1 00:00:16,973 --> 00:00:18,322 - Ai totul? 2 00:00:18,496 --> 00:00:19,932 - Așa cred. 3 00:00:20,107 --> 00:00:21,369 Gata? 4 00:00:21,543 --> 00:00:22,587 - Da. 5 00:00:27,853 --> 00:00:29,203 - [înfundat] Dragă... ești bine? 6 00:00:33,946 --> 00:00:35,209 [înfundat] Dragă? 7 00:00:36,427 --> 00:00:37,385 [înfundat] - Tati? 8 00:00:39,822 --> 00:00:41,128 - Harry. 9 00:00:41,867 --> 00:00:44,522 - Harry. 10 00:00:48,570 --> 00:00:49,353 [Șoptește] Sfinte rahat. 11 00:00:49,527 --> 00:00:51,138 - Ce? 12 00:00:54,184 --> 00:00:54,924 Unde este computerul meu? - Nu știu. 13 00:00:57,579 --> 00:00:59,059 Ce naiba faci acolo? 14 00:00:59,233 --> 00:00:59,755 - Trebuie să-mi găsesc computerul. Trebuie să scriu. 15 00:00:59,929 --> 00:01:00,538 - Chiar acum? 16 00:01:00,712 --> 00:01:02,366 - Pot să văd. 17 00:01:02,540 --> 00:01:03,976 Văd totul. 18 00:01:04,151 --> 00:01:05,021 Totul este în sfârșit limpede în capul meu. 19 00:01:05,195 --> 00:01:05,630 - Harry. 20 00:01:05,804 --> 00:01:06,892 Harry! 21 00:01:12,942 --> 00:01:13,682 [usa se inchide] - Mama? 22 00:01:13,856 --> 00:01:15,945 - E în regulă. 23 00:01:16,119 --> 00:01:16,511 E în regulă, scumpo. E în regulă. 24 00:02:10,260 --> 00:02:12,132 - E prea greu. 25 00:02:12,306 --> 00:02:14,221 - Nu, o vei primi dacă continuă să exersezi, dragă. 26 00:02:14,395 --> 00:02:15,091 Întotdeauna o faci. 27 00:02:15,265 --> 00:02:17,659 - Dacă nu o fac? 28 00:02:17,833 --> 00:02:18,138 Dacă nu-l primesc niciodată? 29 00:02:20,401 --> 00:02:22,403 Când plecăm de aici? 30 00:02:24,144 --> 00:02:26,494 - Nu știu. Tati pare inspirat. 31 00:02:26,668 --> 00:02:27,973 Așa că trebuie să-l susținem. 32 00:02:28,148 --> 00:02:30,672 - L-am văzut luând ceva. 33 00:02:31,760 --> 00:02:34,154 - Tati. L-am văzut luând o pastilă. 34 00:02:35,329 --> 00:02:37,287 Poate că este Adderall. 35 00:02:37,461 --> 00:02:38,636 Aud niște copii ia-l pentru a se concentra. 36 00:02:39,942 --> 00:02:41,900 Poate pot lua unul. 37 00:02:42,074 --> 00:02:43,075 - Nu. Nu. 38 00:02:43,250 --> 00:02:44,816 Nu, continuă să exersezi. 39 00:02:49,604 --> 00:02:50,909 Harry. 40 00:02:51,083 --> 00:02:53,085 - Hm? 41 00:02:53,260 --> 00:02:54,217 - Dragă. 42 00:02:54,391 --> 00:02:54,957 - O secundă, aproape am terminat. 43 00:02:55,131 --> 00:02:56,088 - Cu ce? 44 00:02:56,263 --> 00:02:57,612 - Pilotul. Totul. 45 00:02:57,786 --> 00:02:59,353 - Ei bine, asta nu se poate. 46 00:02:59,527 --> 00:03:00,963 Ai scris pentru, ce, cam patru ore? 47 00:03:01,137 --> 00:03:02,486 - [chicotește] Știu. 48 00:03:02,660 --> 00:03:04,532 - Harry, Alma a spus că... 49 00:03:04,706 --> 00:03:07,361 a văzut că ai luat ceva. 50 00:03:07,535 --> 00:03:08,623 Ești în viteză? 51 00:03:08,797 --> 00:03:09,493 - Ce? Nu, desigur că nu. 52 00:03:09,667 --> 00:03:11,626 Nu sunt în viteză. 53 00:03:11,800 --> 00:03:13,105 - Atunci ce ai luat? 54 00:03:13,280 --> 00:03:14,368 Pentru că trebuie au luat ceva. 55 00:03:14,542 --> 00:03:15,717 - De ce, pentru că Nu aș putea 56 00:03:15,891 --> 00:03:16,935 fi suficient de talentat pentru a termina asta... 57 00:03:17,109 --> 00:03:18,067 - Shh! - Dacă nu eram drogat? 58 00:03:18,241 --> 00:03:19,416 Asta crezi despre mine? 59 00:03:19,590 --> 00:03:20,678 - Nu este ce cred despre tine, 60 00:03:20,852 --> 00:03:21,984 dar acest lucru este foarte extrem, Harry. 61 00:03:22,158 --> 00:03:22,811 - Am văzut că ai luat ceva, tati. 62 00:03:23,812 --> 00:03:25,553 - Nu fi gelos pentru că am găsit inspirație 63 00:03:25,727 --> 00:03:26,945 si nu te poti juca dracului de Paganini! 64 00:03:31,994 --> 00:03:33,822 - Dragă, îmi pare rău. 65 00:03:33,996 --> 00:03:34,736 Dragă, dragă, îmi pare atât de rău. 66 00:03:34,910 --> 00:03:35,345 Nu am vrut să spun asta. 67 00:03:35,519 --> 00:03:36,259 asta-- 68 00:03:36,433 --> 00:03:39,175 - Ce dracu', Harry? 69 00:03:39,349 --> 00:03:40,002 - Îmi pare rău. A fost o nebunie. 70 00:03:40,176 --> 00:03:40,959 Eu... nu sunt eu însumi. 71 00:03:41,133 --> 00:03:42,309 Adică... 72 00:03:43,875 --> 00:03:46,835 Aceste pagini... tocmai au explodat din mine. 73 00:03:47,009 --> 00:03:47,836 [râde] Și sunt dracului 74 00:03:48,010 --> 00:03:51,492 atât de bun! 75 00:03:51,666 --> 00:03:52,188 - Mă bucur pentru tine. 76 00:03:53,494 --> 00:03:55,583 Putem pleca acum? - Nu încă. 77 00:03:55,757 --> 00:03:57,019 Am aceasta alta idee pentru episodul doi 78 00:03:57,193 --> 00:03:58,325 si vreau doar conturează-l în seara asta. 79 00:03:58,499 --> 00:04:01,545 - Ai ucis un om în camera noastră de soare! 80 00:04:01,719 --> 00:04:02,981 - Și șeriful a spus că este prima crimă violentă 81 00:04:03,155 --> 00:04:04,156 asta s-a întâmplat în acest oraș peste ani. 82 00:04:04,331 --> 00:04:07,725 Am eliminat pericolul. - Ce? 83 00:04:07,899 --> 00:04:10,206 - Nu am vrut să spun asta pentru că emoțiile erau mari, 84 00:04:10,380 --> 00:04:12,382 dar știi, dacă pleci la această slujbă, 85 00:04:12,556 --> 00:04:13,818 va fi foarte greu pentru ca tu să iei altul. 86 00:04:13,992 --> 00:04:15,559 Nu după salvare pe ultimul pe care l-ai avut. 87 00:04:15,733 --> 00:04:18,388 - Haide, Nu m-am putut inspira. 88 00:04:18,562 --> 00:04:20,608 Erau clienți îndrăzneți cu un gust groaznic. 89 00:04:20,782 --> 00:04:23,350 Ei nu au înțeles minimalismul 90 00:04:23,524 --> 00:04:24,742 la toate! 91 00:04:24,916 --> 00:04:26,178 Sau un fard de obraz monocromatic schema de culori-- 92 00:04:26,353 --> 00:04:27,528 multumesc mult-- 93 00:04:27,702 --> 00:04:29,878 care este foarte acum, de altfel. 94 00:04:30,052 --> 00:04:31,880 Și cred că am o scuza foarte buna 95 00:04:32,054 --> 00:04:34,230 pentru că nu am terminat-o pe asta! 96 00:04:34,404 --> 00:04:37,015 - Dragă, te rog doar dă-mi încă o zi sau două. 97 00:04:37,189 --> 00:04:38,103 - Sau două? Sau două? 98 00:04:38,278 --> 00:04:40,062 - Pentru numele naibii, Doris, 99 00:04:40,236 --> 00:04:41,063 de ce nu mă poți sprijini? 100 00:06:24,035 --> 00:06:26,124 Hei. 101 00:06:26,298 --> 00:06:28,518 Îmi pare rău pentru înainte. 102 00:06:28,692 --> 00:06:29,824 esti... 103 00:06:29,998 --> 00:06:32,000 mult, mult mai talentat decât sunt eu. 104 00:06:35,046 --> 00:06:37,571 - Vino să-ți iei sandvișurile. - Oh, nu mi-e foame, mulțumesc. 105 00:06:37,745 --> 00:06:38,310 - Trebuie să mănânci. 106 00:06:38,485 --> 00:06:39,964 Și tu, Missy. 107 00:06:55,676 --> 00:06:56,241 - Eşti bine? 108 00:06:58,853 --> 00:07:00,507 - Ce s-a întâmplat? 109 00:07:00,681 --> 00:07:02,987 - [tușește] Uf. 110 00:07:06,251 --> 00:07:07,644 Ce a fost asta, curcan? Ohh... - Da. 111 00:07:07,818 --> 00:07:09,167 - Ceva despre gust mi-a făcut rău. 112 00:07:09,341 --> 00:07:09,690 Uf. 113 00:07:12,344 --> 00:07:13,258 - Pentru mine miroase bine. 114 00:07:16,218 --> 00:07:18,046 - Pot să am camera, te rog? Nu am terminat. 115 00:07:26,271 --> 00:07:27,359 haide, O voi duce sus. 116 00:07:27,534 --> 00:07:29,231 Să mergem. 117 00:09:18,340 --> 00:09:19,210 - Asta e foarte bine. 118 00:09:19,384 --> 00:09:20,037 - Mulţumesc, ştiu. 119 00:09:21,212 --> 00:09:23,519 - Pot să văd mai multe? 120 00:09:23,693 --> 00:09:25,042 - Da, sigur. Aproape am terminat. 121 00:09:26,522 --> 00:09:28,872 - Cu toate astea? - Mm-hmm. 122 00:09:33,529 --> 00:09:35,052 - Hei, ce se întâmplă? Acest lucru nu este normal. 123 00:09:37,664 --> 00:09:39,622 - Hm... 124 00:09:39,796 --> 00:09:42,364 nu stiu. Este locul acesta. Este muza mea. 125 00:09:43,539 --> 00:09:45,367 - Am crezut că sunt. 126 00:09:49,501 --> 00:09:49,719 - Întotdeauna. 127 00:09:51,678 --> 00:09:52,200 Îmi pare rău. 128 00:09:54,855 --> 00:09:55,725 Îmi pare rău. Am fost un ticălos. 129 00:09:57,379 --> 00:10:01,296 Uh, personajul principal este un fel de... 130 00:10:01,470 --> 00:10:04,386 antierou, si cred ca sunt doar... 131 00:10:04,560 --> 00:10:06,214 canalizându-l putin prea mult. 132 00:10:06,388 --> 00:10:07,911 - Vrei măcar mananca ceva? 133 00:10:08,085 --> 00:10:10,261 Te vei prăbuși. - Nu mi-e foame. 134 00:10:13,525 --> 00:10:15,440 - Eşti un mincinos. 135 00:10:15,615 --> 00:10:16,790 Ești un mincinos. 136 00:10:16,964 --> 00:10:18,530 Ai luat un fel de viteză. 137 00:10:18,705 --> 00:10:18,922 eu-- 138 00:10:20,445 --> 00:10:23,144 Scriind astfel. 139 00:10:23,318 --> 00:10:26,060 Se comportă ca un nemernic. Fara pofta de mancare. 140 00:10:26,930 --> 00:10:29,759 - Bine, vrei să mănânc, 141 00:10:29,933 --> 00:10:31,761 Voi - mă voi duce să iau niste chestii de pe piata. 142 00:10:31,935 --> 00:10:34,895 Bine? 143 00:10:35,069 --> 00:10:35,896 Degetele mele sunt epuizate oricum. 144 00:10:39,334 --> 00:10:39,856 Vrei ceva? 145 00:11:44,878 --> 00:11:46,140 Pleacă de lângă mine! - [suierat, mârâit] 146 00:11:46,314 --> 00:11:46,880 - Pleacă de lângă mine! 147 00:12:39,976 --> 00:12:40,890 - Credeam că ești plecând din oraș. 148 00:12:41,064 --> 00:12:42,370 - Oh da. [chicoti] 149 00:12:42,544 --> 00:12:44,111 - Se pare că ai avut o schimbare de planuri. 150 00:12:44,285 --> 00:12:46,766 Mergi ceto? 151 00:12:46,940 --> 00:12:47,723 - Nu, simt doar o poftă. 152 00:12:47,897 --> 00:12:49,856 [chicoti] - Corect. 153 00:12:50,030 --> 00:12:52,032 Scrisul merge bine dintr-o dată? 154 00:12:52,206 --> 00:12:52,859 - Da, de fapt. 155 00:12:53,033 --> 00:12:54,295 De unde ai știut? 156 00:13:02,216 --> 00:13:04,218 L-ai luat! 157 00:13:04,392 --> 00:13:06,611 Pariezi pe pula ta se simte bine și greu acum 158 00:13:06,786 --> 00:13:08,352 primind o parte din asta fluxul de sânge dulce. 159 00:13:11,051 --> 00:13:12,792 [țipând] De ce ai făcut asta? 160 00:13:12,966 --> 00:13:13,749 Nu ar fi trebuit să faci asta, nenorocitul! 161 00:13:13,923 --> 00:13:16,056 Ce, ți-a fost sete? 162 00:13:16,230 --> 00:13:19,363 Nu ai cunoscut niciodată că este sete înainte de acum! 163 00:13:20,364 --> 00:13:21,801 dracu'! 164 00:14:52,804 --> 00:14:53,718 Mmm. 165 00:14:56,156 --> 00:14:57,070 Mmm... 166 00:15:02,336 --> 00:15:04,164 Ahh... 167 00:15:17,699 --> 00:15:20,484 Oh, e atât de bine. 168 00:15:20,658 --> 00:15:22,051 Ohh... 169 00:15:22,225 --> 00:15:22,747 este atât de bun. 170 00:15:27,317 --> 00:15:28,579 - Rămânem aici acum? - Nu știu. 171 00:15:28,753 --> 00:15:31,669 Eu și tata avem nevoie să vorbim despre asta mâine. 172 00:15:31,843 --> 00:15:33,280 Vrei să pleci? 173 00:15:33,454 --> 00:15:35,543 - Da. - Da, vreau si eu. 174 00:15:35,717 --> 00:15:37,110 Chestia este, L-am cunoscut pe tatăl tău 175 00:15:37,284 --> 00:15:40,069 de mult timp, și este un scriitor foarte bun. 176 00:15:40,243 --> 00:15:41,766 Mult mai bine decât pentru care primește credit. 177 00:15:41,941 --> 00:15:44,987 Și nu l-am văzut niciodată inspirat așa cum este acum. 178 00:15:45,161 --> 00:15:47,294 De obicei agonizează peste cinci pagini 179 00:15:47,468 --> 00:15:49,383 timp de două sau trei zile. 180 00:15:49,557 --> 00:15:51,559 Nu vreau să fiu aici, dar si eu... 181 00:15:52,734 --> 00:15:54,779 Nu vreau să stau în cale 182 00:15:54,954 --> 00:15:57,086 de orice a intrat în el. 183 00:15:57,260 --> 00:15:59,610 - Nu a fost niciodată rău cu mine. 184 00:15:59,784 --> 00:16:02,744 - Știu că simte groaznic despre asta. 185 00:16:02,918 --> 00:16:04,572 Să-i lăsăm puțin spațiu 186 00:16:04,746 --> 00:16:07,227 a fi o [vocea mai joasă] nemernic artist 187 00:16:07,401 --> 00:16:08,837 pentru câteva zile, 188 00:16:09,011 --> 00:16:12,232 si sunt sigur această febră a voinţei lui se sparge. 189 00:16:13,189 --> 00:16:15,496 - Mama? - Da? 190 00:16:15,670 --> 00:16:18,194 - Crezi că dacă aş lua unul dintre pastilele pe care le-a luat tati, 191 00:16:18,368 --> 00:16:20,936 Aș putea juca Paganini mai bun decât toată lumea? 192 00:16:21,110 --> 00:16:23,460 - Nu există pastilă magică pentru măreție, dragă. 193 00:16:24,635 --> 00:16:25,549 Vino aici. 194 00:16:26,768 --> 00:16:28,813 Bine, ce crezi 195 00:16:28,988 --> 00:16:30,990 de o canapea într-una dintre acestea, 196 00:16:31,164 --> 00:16:32,426 și zidul din asta? 197 00:16:32,600 --> 00:16:34,994 - Pare de aceeași culoare. 198 00:16:35,168 --> 00:16:36,082 - Ce? Nu. 199 00:16:36,256 --> 00:16:37,779 Ele sunt ușor diferite. 200 00:16:39,694 --> 00:16:40,912 Se numește „ton pe ton”. 201 00:16:41,087 --> 00:16:41,957 O mulțime de Instagram conturi de proiectare 202 00:16:42,131 --> 00:16:43,828 îl prezintă chiar acum. 203 00:16:45,613 --> 00:16:48,398 - Acesta se simte ca un cactus. 204 00:16:48,572 --> 00:16:52,533 Și acesta se simte ca tine ar aluneca imediat de pe el. 205 00:16:52,707 --> 00:16:53,490 - Bine, mulţumesc. 206 00:16:55,927 --> 00:16:57,103 Bine, pat. 207 00:16:59,844 --> 00:17:00,671 - [oftă] Bine. 208 00:17:05,154 --> 00:17:05,981 Te iubesc. 209 00:17:06,155 --> 00:17:07,200 - Te iubesc şi eu. 210 00:17:07,374 --> 00:17:08,027 - Noaptea noapte. 211 00:17:44,150 --> 00:17:45,890 Nimic nu se simte mai bine 212 00:17:46,065 --> 00:17:47,414 decât acele prime nopți pe Muză. 213 00:17:47,588 --> 00:17:48,154 Așa ar trebui să-i spunem, apropo... 214 00:17:48,328 --> 00:17:50,939 muza. 215 00:17:51,113 --> 00:17:53,028 - Va trebui să-și îmbunătățească dieta 216 00:17:53,202 --> 00:17:54,464 dacă vrea să păstreze simțindu-se așa. 217 00:17:54,638 --> 00:17:57,380 - Apropo de asta, Frumoasa balului, 218 00:17:57,554 --> 00:17:59,861 Sunt foame. - [chicoti] 219 00:18:00,035 --> 00:18:00,862 - Să urcăm pe Cap și găsește o gustare. 220 00:18:01,036 --> 00:18:02,733 - Mm. [chicoti] 221 00:18:28,281 --> 00:18:30,544 - Ai dormit? 222 00:18:30,718 --> 00:18:32,633 - Nu. 223 00:18:32,807 --> 00:18:34,635 Oh, Doamne, este genial. 224 00:18:34,809 --> 00:18:36,376 - [chicotește] Nu te-am auzit niciodată atât de îngâmfat. 225 00:18:36,550 --> 00:18:37,725 - M-am întrebat mereu 226 00:18:37,899 --> 00:18:40,206 când am văzut sau citit minunat scris, 227 00:18:40,380 --> 00:18:41,816 — De unde a venit asta? 228 00:18:41,990 --> 00:18:44,558 știi, cum pot Tarantino sau Sorkin 229 00:18:44,732 --> 00:18:46,081 spune aceleasi lucruri ceea ce spun alți scriitori, 230 00:18:46,255 --> 00:18:49,084 doar într-un fel atât de mult... 231 00:18:49,258 --> 00:18:49,824 mai bine? 232 00:18:49,998 --> 00:18:51,478 - Acum știi? 233 00:18:51,652 --> 00:18:56,091 - Agh, ceva mi s-a deschis in minte... 234 00:18:56,265 --> 00:18:57,571 ca și cum ai găsi o ușă secretă în casa ta 235 00:18:57,745 --> 00:18:59,442 care duce la o... 236 00:18:59,616 --> 00:19:02,663 un palat al cuvintelor și al ideilor 237 00:19:02,837 --> 00:19:04,186 si imaginatie. 238 00:19:04,360 --> 00:19:07,058 trăiam intr-un apartament cu doua dormitoare, 239 00:19:07,233 --> 00:19:08,234 iar acum sunt la Versailles. 240 00:19:11,976 --> 00:19:13,804 - Tocmai am trimis totul către Ursula. 241 00:19:13,978 --> 00:19:15,110 - Grozav. Deci putem pleca acum? 242 00:19:15,284 --> 00:19:16,416 - Poate într-o zi sau două. 243 00:19:16,590 --> 00:19:17,591 Cu siguranta până la sfârșitul săptămânii. 244 00:19:17,765 --> 00:19:19,245 - Isuse. 245 00:19:19,419 --> 00:19:20,898 Harry. 246 00:19:21,072 --> 00:19:22,857 Alma este îngrozită aici. 247 00:19:23,031 --> 00:19:26,469 Și sincer, la fel sunt. 248 00:19:26,643 --> 00:19:27,166 vreau sa... Vreau să te susțin în asta. 249 00:19:27,340 --> 00:19:28,863 Dar o săptămână? 250 00:19:29,037 --> 00:19:30,647 Ne cere prea mult. 251 00:19:30,821 --> 00:19:32,780 - Doris, erau doar dependenți de droguri 252 00:19:32,954 --> 00:19:35,348 Cauți electronice, bine? 253 00:19:35,522 --> 00:19:36,784 Nimeni nu ne-a deranjat timp de o saptamana. 254 00:19:36,958 --> 00:19:39,090 Vreau să rămân? Nu, dar eu... 255 00:19:39,265 --> 00:19:40,614 - Dar, dar, dar, ce? 256 00:19:43,269 --> 00:19:46,054 Voi mergeți. voi rămâne. - Nu. Nu. 257 00:19:46,228 --> 00:19:46,968 Vei scrie singur până la moarte dacă rămâi aici. 258 00:19:49,623 --> 00:19:50,754 [clinc] La naiba! 259 00:19:50,928 --> 00:19:52,103 [tonuri ciudate] La naiba! 260 00:19:52,278 --> 00:19:54,454 Vai. 261 00:19:57,544 --> 00:19:59,328 Harry, încetează. 262 00:19:59,502 --> 00:20:01,374 Stop! 263 00:20:01,548 --> 00:20:03,027 ce faci? - [geme] 264 00:20:03,202 --> 00:20:04,464 - Ia-te de pe mine! Mă rănești! 265 00:20:04,638 --> 00:20:05,116 Harry! - [mormăie] 266 00:20:05,291 --> 00:20:08,468 - Isuse! 267 00:20:53,034 --> 00:20:55,079 - Harry! [clicuri de butoi] 268 00:20:55,254 --> 00:20:56,255 Tocmai la timp! 269 00:20:56,429 --> 00:20:59,170 Eu vânez rață. 270 00:20:59,345 --> 00:21:01,129 Sau, uh, prepeliță. 271 00:21:01,303 --> 00:21:03,610 nu stiu, Pur și simplu îmi place 272 00:21:03,784 --> 00:21:05,220 senzația de pușcă când se stinge în mâinile mele. 273 00:21:05,394 --> 00:21:08,702 - Ce mi-ai dat? Ce este în pastilele alea? 274 00:21:08,876 --> 00:21:09,616 - Nimeni nu ştie cu excepția chimistului. 275 00:21:09,790 --> 00:21:10,921 - Cine e chimistul? 276 00:21:11,095 --> 00:21:12,575 - Am nevoie de o băutură. - [oftă] 277 00:21:12,749 --> 00:21:14,795 - Gin martini, ca să fiu mai precis. 278 00:21:14,969 --> 00:21:15,926 Vrei unul? Haide! 279 00:21:17,232 --> 00:21:19,408 Acum 10 sau 15 ani, 280 00:21:19,582 --> 00:21:21,236 această zonă a fost lovită pe cap și pe fund 281 00:21:21,410 --> 00:21:23,020 printr-un băţ de dependenţă like-urile pe care nu le-ai văzut niciodată. 282 00:21:23,194 --> 00:21:24,761 După marele accident, 283 00:21:24,935 --> 00:21:25,675 mulți oameni fără muncă fara nimic de facut 284 00:21:25,849 --> 00:21:27,068 dar fii flămând și înfățișat. 285 00:21:27,242 --> 00:21:30,724 Heroina la început, apoi metanfetamina cristalin, 286 00:21:30,898 --> 00:21:32,291 apoi opioide, care au făcut heroina învechită. 287 00:21:32,465 --> 00:21:35,163 Dar oamenii încă aveau nevoie acea papură de cristale. 288 00:21:35,337 --> 00:21:36,730 Și gătit metanfetamina este ușor aici 289 00:21:36,904 --> 00:21:37,818 dacă ai ingredientele potrivite 290 00:21:37,992 --> 00:21:38,949 și nu te arunca în aer. 291 00:21:39,123 --> 00:21:41,343 Oricum, această singură persoană... 292 00:21:41,517 --> 00:21:43,084 nimeni nu știe cu adevărat cine sunt, apropo... 293 00:21:43,258 --> 00:21:46,783 începe să experimenteze cu rețete diferite. 294 00:21:46,957 --> 00:21:47,828 - Deci a fost creat din intamplare? 295 00:21:48,002 --> 00:21:49,743 - Ei bine, asta e povestea. 296 00:21:49,917 --> 00:21:51,440 Dar vrei să știi cea mai bună parte? 297 00:21:53,355 --> 00:21:55,923 - Doar funcționează daca ai talent. 298 00:21:56,097 --> 00:21:59,448 Deci acele lucruri pe care le vezi bântuie prin oraș? 299 00:21:59,622 --> 00:22:00,493 Au luat pastila, dar sunt doar hack-uri. 300 00:22:00,667 --> 00:22:01,494 Doritori. 301 00:22:04,714 --> 00:22:06,063 Vezi, dacă iei pilula, iar tu nu 302 00:22:06,237 --> 00:22:07,761 au o sămânță creativă în creierul tău deja, 303 00:22:07,935 --> 00:22:09,763 pastila te distruge... te transformă într-o fantomă de carne. 304 00:22:09,937 --> 00:22:11,068 Întotdeauna însetat, niciodată mulțumit sau angajat. 305 00:22:13,984 --> 00:22:16,117 Și cine știe unde talentul provine? Nici unul! 306 00:22:16,291 --> 00:22:17,510 - Dar acum mă epuizez pachete de friptură crudă 307 00:22:17,684 --> 00:22:19,642 să bea sucurile și... 308 00:22:19,816 --> 00:22:22,689 și suge sângele din degetul soţiei mele. 309 00:22:22,863 --> 00:22:23,994 - Mm. - De ce? 310 00:22:24,168 --> 00:22:26,780 - Metaforic... [expiră] 311 00:22:26,954 --> 00:22:28,303 nu stiu. 312 00:22:28,477 --> 00:22:29,696 Poate ceva despre, uh, 313 00:22:29,870 --> 00:22:31,611 artiștii care fură sângele altor oameni 314 00:22:31,785 --> 00:22:33,874 pentru a ne inspira munca. 315 00:22:34,048 --> 00:22:36,790 Din punct de vedere științific, medicamentul se epuizează grav 316 00:22:36,964 --> 00:22:38,444 cele patru minerale majore în sângele nostru. 317 00:22:38,618 --> 00:22:40,010 Vezi, Harry, 318 00:22:40,184 --> 00:22:42,491 nu poți supraviețui cu pilula 319 00:22:42,665 --> 00:22:43,231 fără a înlocui acele minerale 320 00:22:43,405 --> 00:22:45,668 în doze eroice. 321 00:22:48,845 --> 00:22:50,891 Și cutii cu carne de vacă Nu o voi tăia, campion. 322 00:22:51,065 --> 00:22:55,809 O să ai nevoie chestia aceea proaspătă și caldă 323 00:22:55,983 --> 00:22:58,464 din ceva care are degetele mari opozabile. 324 00:22:59,987 --> 00:23:00,857 - La naiba. Eu nu fac asta. 325 00:23:01,031 --> 00:23:02,032 - Hei, nicio problemă. 326 00:23:02,206 --> 00:23:04,165 Doar, uh, nu mai luați pilula. 327 00:23:04,339 --> 00:23:07,037 Dar mult noroc vreodată scriind ceva din nou. 328 00:23:07,211 --> 00:23:09,692 E ca și cum ai încerca să înșurubat cu pula plină de Novocaină. 329 00:23:09,866 --> 00:23:13,217 Odată ce iei pilula, nu poți deveni greu fără ea. 330 00:23:13,392 --> 00:23:14,523 - Nu-mi pasă. Toate acestea sunt o nebunie! 331 00:23:14,697 --> 00:23:16,003 - Oh, numește o persoană de succes 332 00:23:16,177 --> 00:23:17,178 asta nu e putin al naibii de nebun. 333 00:23:17,352 --> 00:23:19,441 - La naiba! - La naiba! 334 00:23:19,615 --> 00:23:22,836 Sper că le place scenariul tău înapoi în Hollyweirdland. 335 00:23:23,010 --> 00:23:24,838 [usa se inchide] [singsong] Pun pariu că o vor face. 336 00:23:25,012 --> 00:23:26,666 Și apoi vei alerga înapoi 337 00:23:26,840 --> 00:23:28,494 pentru acele mici dragi. 338 00:23:56,173 --> 00:23:57,914 - Îmi pare rău. 339 00:24:01,352 --> 00:24:04,051 Îmi pare atât de rău. 340 00:24:04,225 --> 00:24:05,792 Putem pleca mâine dimineață, bine? 341 00:24:08,142 --> 00:24:09,752 - Serios? - Mm-hmm. 342 00:24:09,926 --> 00:24:12,451 - Bine. 343 00:24:14,975 --> 00:24:16,933 - Bine. 344 00:24:17,107 --> 00:24:18,021 - Mai am câteva pagini să scriu în după-amiaza asta, 345 00:24:18,195 --> 00:24:20,502 si apoi... - [oftă] 346 00:24:20,676 --> 00:24:21,895 - Hai să ieșim și ai întâlnirea la cină 347 00:24:22,069 --> 00:24:24,158 pe care am ratat-o. 348 00:24:24,332 --> 00:24:27,248 - Mă gândeam că pot face poze cu toate camerele 349 00:24:27,422 --> 00:24:29,250 și termin planul meu de proiectare virtual. 350 00:24:29,424 --> 00:24:31,034 - Sigur, da. Ce vrei tu. 351 00:24:33,254 --> 00:24:34,473 Ce? 352 00:24:34,647 --> 00:24:39,260 - Știi, si munca mea este importanta. 353 00:24:39,434 --> 00:24:42,306 Concursul pe Instagram pe care l-am câștigat... a fost un lucru real. 354 00:24:42,481 --> 00:24:43,960 Au fost aproape 100 de conturi în alergare. 355 00:24:44,134 --> 00:24:47,181 - Știu că. noi suntem... suntem o familie cu două venituri. 356 00:24:47,355 --> 00:24:49,139 - Uneori îmi fac griji că tu sa nu crezi ca sunt suficient de bun. 357 00:24:50,837 --> 00:24:52,273 Că asta este doar un hobby sau ceva. 358 00:24:53,448 --> 00:24:54,057 - Îmi pare rău, stai. 359 00:24:57,931 --> 00:24:59,280 Este Ursula. 360 00:24:59,454 --> 00:25:02,979 Buna ziua? - Bubelah, te urăsc. 361 00:25:03,153 --> 00:25:04,938 De ce ai ținut pe mine în toți acești ani? 362 00:25:05,112 --> 00:25:06,635 Ce, ai mici elfi scriitori 363 00:25:06,809 --> 00:25:07,854 care locuiesc în dulapurile tale și ieși noaptea 364 00:25:08,028 --> 00:25:09,333 și tip aur? - Ți-am spus, 365 00:25:09,508 --> 00:25:10,509 Este doar... a fost inspirat aici. 366 00:25:10,683 --> 00:25:12,206 - Ha! La naiba da, a fost. 367 00:25:12,380 --> 00:25:14,425 Pentru că tocmai ai primit undă verde, nenorocitule! 368 00:25:14,600 --> 00:25:15,905 Imediat ce directorii au văzut asta, 369 00:25:16,079 --> 00:25:17,864 l-au trimis lui Joaquin Phoenix 370 00:25:18,038 --> 00:25:19,953 - [șoptește] Joaquin Phoenix. - [tipete] 371 00:25:20,127 --> 00:25:20,867 - Shh! E foarte tare. 372 00:25:21,041 --> 00:25:22,390 Uh, i-a plăcut? 373 00:25:22,564 --> 00:25:25,480 - A spus da chiar pe loc. 374 00:25:25,654 --> 00:25:27,438 A spus că o va face trage-l gratis. 375 00:25:27,613 --> 00:25:28,962 - [râde] Asta e uimitor! 376 00:25:29,136 --> 00:25:30,398 Adică, nu aș face niciodată roagă-l să facă asta, 377 00:25:30,572 --> 00:25:32,922 dar e frumos că el... pe care l-a oferit. 378 00:25:33,096 --> 00:25:34,924 - De asemenea, poate începe să cauți pentru unele proprietăți imobiliare de acolo 379 00:25:35,098 --> 00:25:38,319 pentru că tocmai am primit o ofertă de la Netflix pentru un general. 380 00:25:38,493 --> 00:25:40,843 Dragoste pentru Doris. Vorbește curând. Mwah. 381 00:25:42,497 --> 00:25:43,542 - Netflix mi-a oferit o afacere. 382 00:25:43,716 --> 00:25:44,499 Vom fi bogați! 383 00:25:44,673 --> 00:25:46,980 - Vom fi bogați! 384 00:25:48,982 --> 00:25:49,939 Ooh, iubito! 385 00:25:50,113 --> 00:25:50,636 - Oh, scuze, iubito, iubito. 386 00:25:50,810 --> 00:25:52,159 Oh! 387 00:25:52,333 --> 00:25:54,465 Vom fi bogați. Vom fi bogați. 388 00:25:56,642 --> 00:25:57,947 - Oh. 389 00:25:58,121 --> 00:25:59,819 Oh. 390 00:25:59,993 --> 00:26:00,907 - Continuă. 391 00:26:02,430 --> 00:26:03,649 - Oh, uh-- - Oh, du-te. 392 00:26:03,823 --> 00:26:06,042 Eu doar, uh-- doar o scurtă... 393 00:26:06,216 --> 00:26:07,391 doar o mica idee. 394 00:26:07,566 --> 00:26:10,481 - Voi merge și te las să-ți termini 395 00:26:10,656 --> 00:26:14,181 scriere foarte profitabilă. 396 00:26:15,922 --> 00:26:18,533 [inhalează brusc] Bine. 397 00:26:18,707 --> 00:26:20,404 - Joaquin la naiba cu Phoenix! 398 00:26:21,318 --> 00:26:22,319 Îl iubesc! 399 00:27:42,443 --> 00:27:43,444 - Harry. 400 00:27:46,273 --> 00:27:47,230 Ce mai faci? 401 00:27:47,404 --> 00:27:49,493 Arata bine. 402 00:27:51,147 --> 00:27:53,933 -Nu. 403 00:27:54,107 --> 00:27:55,282 - Acum e legal în Massachusetts, iubito. 404 00:27:55,456 --> 00:27:56,805 - Nu e aici pentru iarbă. 405 00:27:56,979 --> 00:28:00,461 El este aici pentru [recuperând] Muza. 406 00:28:00,635 --> 00:28:02,289 Trece prin retrageri. - Mai am nevoie de unul 407 00:28:02,463 --> 00:28:03,638 pentru a termina seria Lucrez la. 408 00:28:03,812 --> 00:28:06,293 - Ei bine, asta spun toti. 409 00:28:06,467 --> 00:28:09,296 Încă o carte, inca un film, 410 00:28:09,470 --> 00:28:11,385 încă un hit play și apoi Mă voi opri definitiv. 411 00:28:11,559 --> 00:28:12,995 Nu merge asa, drăguță. 412 00:28:13,169 --> 00:28:15,694 Nu există nimic mai dependent decât succesul. 413 00:28:15,868 --> 00:28:17,478 L-ai gustat acum, 414 00:28:17,652 --> 00:28:20,263 și nu te duci niciodată pentru a putea trăi fără ea. 415 00:28:22,309 --> 00:28:24,050 - Știu. 416 00:28:25,268 --> 00:28:26,835 Știu. 417 00:28:29,316 --> 00:28:30,665 Deci spune-mi ce trebuie să fac. 418 00:28:30,839 --> 00:28:32,885 - În primul rând, destul cu petrecerea milei. 419 00:28:33,059 --> 00:28:34,190 - În al doilea rând, ia asta. 420 00:28:41,502 --> 00:28:42,198 - [expiră] - Bine. 421 00:28:42,372 --> 00:28:44,461 Ține-ți haina pe tine. 422 00:28:44,635 --> 00:28:46,986 Ieșim să mâncăm. 423 00:29:00,042 --> 00:29:02,349 - Știu, dragă. Îmi pare atât de rău. 424 00:29:02,523 --> 00:29:04,177 O să mă revanșez în curând. 425 00:29:04,351 --> 00:29:05,918 [bâlbâie] Este doar... 426 00:29:06,092 --> 00:29:07,528 fiind invitat la un grup de scriitori 427 00:29:07,702 --> 00:29:09,965 cu... cu Belle Noir și Austin Summers... 428 00:29:10,139 --> 00:29:11,662 când voi vreodată ai o șansă ca asta? 429 00:29:11,837 --> 00:29:14,448 Te iubesc. 430 00:29:14,622 --> 00:29:15,492 - E supărată. - [oftă] 431 00:29:15,666 --> 00:29:16,755 O să mă părăsească. 432 00:29:16,929 --> 00:29:18,713 - Lucrurile se vor aranja, Harry. 433 00:29:18,887 --> 00:29:20,236 Va fi destul de iertătoare 434 00:29:20,410 --> 00:29:21,324 odata ce ii multumesti în discursul tău de Oscar. 435 00:29:21,498 --> 00:29:22,673 - Câți dintre noi suntem? 436 00:29:22,848 --> 00:29:23,718 Câți oameni ai luat aceste pastile? 437 00:29:23,892 --> 00:29:25,067 - Câteva. Mai mult în ultima vreme. 438 00:29:25,241 --> 00:29:27,461 - De ce creșterea? - Streamere. 439 00:29:27,635 --> 00:29:28,897 - Doar ca să știi, nu le facem tot anul. 440 00:29:29,071 --> 00:29:30,812 Doar pentru aceste câteva luni iarna. 441 00:29:30,986 --> 00:29:34,294 Venim aici sus unde e liniște. 442 00:29:34,468 --> 00:29:35,382 trage niște pastile și dai puțină strălucire, 443 00:29:35,556 --> 00:29:38,428 apoi ia vara liberă. 444 00:29:38,602 --> 00:29:39,560 - Cât de des trebuie să... 445 00:29:39,734 --> 00:29:41,867 - Mănâncă? Oh... o dată pe săptămână, 446 00:29:42,041 --> 00:29:43,564 dacă primești o hrănire bună. 447 00:29:43,738 --> 00:29:45,566 Îmi place să mănânc între mese. 448 00:29:45,740 --> 00:29:47,394 Dar, uh, am obișnuiți 449 00:29:47,568 --> 00:29:49,918 care sunt bucuroși să obligă pentru vreo doi sicli. 450 00:29:50,092 --> 00:29:51,702 - Și ce constituie un furaj bun? 451 00:29:51,877 --> 00:29:53,008 - Sunt 9 până la 12 halbe de sânge în corpul uman, 452 00:29:53,182 --> 00:29:54,531 și Belle și cu mine de obicei împărți asta. 453 00:29:54,705 --> 00:29:56,707 - Oh, Doamne. 454 00:29:56,882 --> 00:29:58,405 - Știu, dragă. 455 00:29:58,579 --> 00:30:00,015 Sună îngrozitor. 456 00:30:00,189 --> 00:30:01,756 - Uciderea ființelor umane să le bea sângele? 457 00:30:01,930 --> 00:30:04,672 Da, suna al naibii de groaznic! 458 00:30:04,846 --> 00:30:06,326 - Nu luăm masa pe doctori 459 00:30:06,500 --> 00:30:08,763 sau mănâncă ingineri sau gustarea oamenilor de știință. 460 00:30:08,937 --> 00:30:11,157 Pe acelea le găsim care nu va fi ratat. 461 00:30:11,331 --> 00:30:13,594 Cei care sunt o scurgere pentru societate. 462 00:30:13,768 --> 00:30:15,944 Practic este un serviciu comunitar. 463 00:30:16,118 --> 00:30:17,511 - Odinioară era mai greu pentru a găsi tipurile potrivite, 464 00:30:17,685 --> 00:30:19,078 dar de la epidemia de opioide a lovit Cape, 465 00:30:19,252 --> 00:30:19,861 e o briză. 466 00:30:20,035 --> 00:30:21,123 - Craigslist. 467 00:30:21,297 --> 00:30:22,690 Trebuie să știu ce să cauți. 468 00:30:22,864 --> 00:30:24,561 Un tip care vinde o mulțime de articole aleatorii-- 469 00:30:24,735 --> 00:30:27,782 o bicicletă și un stereo, 470 00:30:27,956 --> 00:30:29,958 și o chitară și niște ceasuri. 471 00:30:30,132 --> 00:30:31,003 - Te intrebi, „Ce fel de persoană vinde 472 00:30:31,177 --> 00:30:32,961 acea combinație de articole?" 473 00:30:33,135 --> 00:30:35,877 - Unul care tocmai a spart o casă și le-a furat. 474 00:30:36,051 --> 00:30:37,661 - Dependenți și ratați si criminali. 475 00:30:37,836 --> 00:30:40,664 - Un fel de oameni care polițisc simt că au fost dezamăgiți de un dealer 476 00:30:40,839 --> 00:30:41,927 sau un alt dependent al naibii. 477 00:30:44,233 --> 00:30:46,801 - Amintește-ți doar, sunt doar doua reguli. 478 00:30:46,975 --> 00:30:48,455 Nu vă hrăniți niciodată oricine din P-Town. 479 00:30:48,629 --> 00:30:49,804 Bătrânul șerif Obișnuia să priveai în altă parte, 480 00:30:49,978 --> 00:30:52,981 dar această nouă fată este o cățea năzdrăvană 481 00:30:53,155 --> 00:30:55,244 care nu are nicio apreciere pentru lupta artiştilor. 482 00:30:55,418 --> 00:30:56,767 Si... 483 00:30:56,942 --> 00:30:59,596 nu-ți scoate niciodată mănușile. 484 00:31:12,000 --> 00:31:14,307 Țevile au înghețat săptămâna trecută, deci toaleta nu merge. 485 00:31:14,481 --> 00:31:16,875 Hm... e, uh, TP lângă uşă. 486 00:31:19,834 --> 00:31:20,879 - Poți să faci pipi în nisip, 487 00:31:21,053 --> 00:31:22,228 dar, uh, trebuie să merg pe numărul doi, 488 00:31:22,402 --> 00:31:24,012 folosește găleata și, uh, îngroapă-l. 489 00:31:24,186 --> 00:31:25,971 - Ești dulce. 490 00:31:28,277 --> 00:31:30,236 Nimeni nu mă va lăsa să mă prăbușesc când vin puznele de frig 491 00:31:30,410 --> 00:31:32,412 dar tu. 492 00:31:32,586 --> 00:31:33,456 Ei cred că sunt contagios. 493 00:31:36,851 --> 00:31:38,331 - Tu esti? - Nu! 494 00:31:38,505 --> 00:31:39,549 Adică, dacă noi, uh, 495 00:31:39,723 --> 00:31:42,509 face-te sau dracului sau ceva. 496 00:31:42,683 --> 00:31:44,903 Cred că tusea doar alergii rele. 497 00:31:47,209 --> 00:31:48,210 - Vrei sa te susci? 498 00:31:48,384 --> 00:31:51,866 Deci ceea ce încerc să spun 499 00:31:52,040 --> 00:31:52,867 este asta... ce dacă rechinul este de fapt 500 00:31:53,041 --> 00:31:53,737 tipul bun al poveștii? 501 00:31:53,912 --> 00:31:56,044 Quint a fost, uh, 502 00:31:56,218 --> 00:31:57,437 vânătoare de rechini de, ca, ani, nu? 503 00:31:57,611 --> 00:31:58,351 Și așa, ca, poate a ucis, de genul, 504 00:31:58,525 --> 00:31:59,918 Fălci, ca, frate 505 00:32:00,092 --> 00:32:01,180 sau, cum ar fi, cel mai bun prieten sau ceva de genul asta. 506 00:32:01,354 --> 00:32:02,529 Ştii? Și de aceea, cum ar fi, 507 00:32:02,703 --> 00:32:04,705 Jaws a mâncat-o pe doamna aia și acel copil. 508 00:32:04,879 --> 00:32:06,098 Ca să-l poată lua pe Quint înapoi pe apă 509 00:32:06,272 --> 00:32:07,751 ca să-l poată vâna și să-l omoare. 510 00:32:07,926 --> 00:32:10,929 - Stai, este numele rechinului de fapt „fălci”? 511 00:32:11,103 --> 00:32:12,017 Am cunoscut un tip care era figurant într-una din scenele de plajă. 512 00:32:14,758 --> 00:32:15,324 Poate a fost „Fălcile 2”. 513 00:32:15,498 --> 00:32:17,544 - La naiba cu "Fălcile 2". 514 00:32:17,718 --> 00:32:18,327 Au împușcat rahatul ăla în Florida. 515 00:32:18,501 --> 00:32:19,807 Pfffft. - Wow. 516 00:32:19,981 --> 00:32:21,722 - [râde] - Ești atât de deștept. 517 00:32:23,419 --> 00:32:24,116 - De unde știi atât de multe despre filme? 518 00:32:24,290 --> 00:32:26,031 - Îmi plac filmele. 519 00:32:27,554 --> 00:32:28,772 Ei sunt toată viața mea. 520 00:32:30,600 --> 00:32:31,688 Știi, am început să scriu, de exemplu, cinci scenarii. 521 00:32:31,862 --> 00:32:33,516 - Nu știam asta. 522 00:32:33,690 --> 00:32:34,865 Pot citi unul? 523 00:32:35,040 --> 00:32:37,216 - Oh, bine, Am început cinci. 524 00:32:37,390 --> 00:32:38,739 Dar am terminat zero. 525 00:32:38,913 --> 00:32:39,435 știi, Am probleme de urmărire. 526 00:32:41,133 --> 00:32:43,265 Dar eu, uh, doar știu 527 00:32:43,439 --> 00:32:44,745 dacă le-am terminat, ar fi chiar grozavi. 528 00:32:47,139 --> 00:32:48,401 Știi, ar trebui să luăm unele dintre acele pastile. 529 00:32:48,575 --> 00:32:49,793 Uite, eu, uh, 530 00:32:49,968 --> 00:32:51,708 le-a furat de la Belle. 531 00:32:53,058 --> 00:32:54,363 Dacă o scot destul de tare, 532 00:32:54,537 --> 00:32:55,408 ea leșina ca un tip imediat după. 533 00:32:56,757 --> 00:32:58,280 - [încet] Nu. 534 00:32:59,847 --> 00:33:01,240 Știi ce astea face oamenilor. 535 00:33:01,414 --> 00:33:03,503 - Da, le face bogat si faimos. 536 00:33:03,677 --> 00:33:04,460 - Vă fac sânge. 537 00:33:05,940 --> 00:33:07,159 Criminalii. 538 00:33:07,333 --> 00:33:08,551 - Uite, dacă vrei succes real, 539 00:33:08,725 --> 00:33:09,857 trebuie să faci compromisuri un pic. 540 00:33:10,031 --> 00:33:11,641 ale tuturor trebuie să plec Darth Vader 541 00:33:11,815 --> 00:33:12,512 pentru a merge înainte în viață, nu? [chicoti] 542 00:33:14,862 --> 00:33:16,733 Stai, crezi că m-aș transforma în unul dintre acei zombi palizi. 543 00:33:19,301 --> 00:33:21,912 Da, nu crezi că am vreun talent, nu? 544 00:33:22,087 --> 00:33:23,088 - Nu am spus asta. 545 00:33:24,611 --> 00:33:25,351 Dorm pe stradă. 546 00:33:25,525 --> 00:33:27,831 Mănânc din tomberoane. 547 00:33:28,006 --> 00:33:30,704 Nu am fost atins de un bărbat peste 15 ani, 548 00:33:30,878 --> 00:33:31,748 deci cacat în găleată este un-- 549 00:33:31,922 --> 00:33:34,099 un upgrade al naibii pentru mine. 550 00:33:35,709 --> 00:33:36,753 Dar e mai bine decât să fii ca Belle. 551 00:33:38,103 --> 00:33:40,322 Lucrurile pe care le face. 552 00:33:42,498 --> 00:33:43,760 [plângând] Lucrurile ea mă face să fac pentru ea. 553 00:33:46,285 --> 00:33:48,113 - Uită-te la asta. 554 00:33:53,814 --> 00:33:54,771 - Acesta este tabloul meu. 555 00:33:54,945 --> 00:33:56,512 Acesta este tabloul meu! 556 00:33:58,862 --> 00:34:00,168 De unde ai luat asta? 557 00:34:00,342 --> 00:34:01,256 - Le-am cumpărat la magazinul de second hand. 558 00:34:01,430 --> 00:34:02,344 Am cumpărat o grămadă de ele. 559 00:34:02,518 --> 00:34:03,954 Erau ca 5 dolari fiecare. 560 00:34:04,129 --> 00:34:05,695 - Nu știam că au vândut. 561 00:34:09,221 --> 00:34:10,831 Am luat un curs gratuit de pictură la Centrul de Arte Plastice. 562 00:34:11,005 --> 00:34:12,180 Credeam că doar au aruncat, uh, 563 00:34:12,354 --> 00:34:14,965 toți depărtați când se terminase cursul. 564 00:34:15,140 --> 00:34:17,403 - Ei bine, au făcut-o. 565 00:34:17,577 --> 00:34:18,752 Dar nu astea, pentru că... 566 00:34:18,926 --> 00:34:20,406 chiar sunt buni. 567 00:34:20,580 --> 00:34:23,496 - Ești expert în artă? 568 00:34:23,670 --> 00:34:24,410 [râde] - Ei bine, am văzut câteva, uh, 569 00:34:24,584 --> 00:34:26,020 Emisiuni TV despre artă. 570 00:34:26,194 --> 00:34:27,891 Știi, cum ar fi, uh, PBS și rahat de genul ăsta. 571 00:34:29,589 --> 00:34:31,852 Toți spun 572 00:34:32,026 --> 00:34:34,681 arta este despre a te face, uh, simte. 573 00:34:36,596 --> 00:34:37,858 Deci ca acesta - când mă uit la asta, practic pot 574 00:34:38,032 --> 00:34:40,252 miros oceanul. 575 00:34:43,690 --> 00:34:45,518 Ești talentat. 576 00:34:48,086 --> 00:34:48,738 Imaginează-ți ce ai putea fi dacă ai luat acele pastile. 577 00:34:48,912 --> 00:34:50,000 Ai fi ca un... 578 00:34:50,175 --> 00:34:52,177 Ei bine, ca Picasso. 579 00:34:52,351 --> 00:34:53,569 Hm? 580 00:34:53,743 --> 00:34:56,050 - Eu vreau asta. Îmi doresc atât de mult. 581 00:34:56,224 --> 00:34:57,051 [șoptind] Vezi tu, poate... 582 00:34:58,574 --> 00:35:00,794 Oh, aș putea face toți nenorociții ăia 583 00:35:00,968 --> 00:35:05,320 la piata si... și la toate barurile 584 00:35:05,494 --> 00:35:07,192 și--și--și fă-le sărută-mă în fund în schimb. 585 00:35:07,366 --> 00:35:09,542 Nenorociți! - Mm-hmm. 586 00:35:09,716 --> 00:35:11,413 - Aș cumpăra supermarketul, 587 00:35:11,587 --> 00:35:12,893 și apoi l-aș arde drept la pământ. 588 00:35:13,067 --> 00:35:13,502 Nemernic de naibii la dracu fete! 589 00:35:13,676 --> 00:35:14,938 - Da! 590 00:35:15,113 --> 00:35:17,767 Aș cumpăra cea mai mare casă pe Comercial. 591 00:35:17,941 --> 00:35:19,987 aș fi avut cocktail-uri de lux. 592 00:35:20,161 --> 00:35:21,031 Și aș invita toate vedetele 593 00:35:21,206 --> 00:35:22,207 cu excepția lui Belle Noir. 594 00:35:22,381 --> 00:35:23,904 Ha. [clicuri pe limba] 595 00:35:34,393 --> 00:35:36,960 - Nu pot. Nu pot face asta. 596 00:35:39,093 --> 00:35:41,922 Nu vreau să fiu ca ei. 597 00:35:45,621 --> 00:35:46,535 - Ei bine, da. 598 00:35:49,016 --> 00:35:51,932 - Dar dacă nu esti talentat? 599 00:35:52,106 --> 00:35:53,934 Dacă ajungi ca unul dintre cei răi? 600 00:35:54,108 --> 00:35:55,979 - Uită-te în jur. Orice e mai bun decât asta. 601 00:36:23,181 --> 00:36:25,966 - Hei. 602 00:36:26,140 --> 00:36:27,141 Am sunat despre bicicleta de munte 603 00:36:27,315 --> 00:36:28,969 și iPad blocat. - Hei, da. 604 00:36:29,143 --> 00:36:30,275 Aveți toți bani? 605 00:36:30,449 --> 00:36:32,015 al meu... Venmo-ul meu este suspendat. 606 00:36:36,019 --> 00:36:37,064 - Uau, locul ăsta e groaznic. 607 00:36:37,238 --> 00:36:38,674 - [chicotește] Da, mulțumesc. 608 00:36:38,848 --> 00:36:39,806 Am fost--am fost gândindu-mă la, știi, 609 00:36:39,980 --> 00:36:40,981 să rezolv totul, dar... 610 00:36:41,155 --> 00:36:42,635 [chicoti] fluxul de numerar. 611 00:36:46,508 --> 00:36:48,641 Acesta este, uh, iPad-ul blocat. 612 00:36:54,647 --> 00:36:56,562 Ce-i cu mănușile? 613 00:36:56,736 --> 00:36:57,302 - Destul de vorbit. Mamei îi e foame. 614 00:37:51,965 --> 00:37:53,880 - Cum te simți acolo, frumos? 615 00:37:54,054 --> 00:37:54,968 - Mai bine. Parcă aș vrea să mă sinucid 616 00:37:55,142 --> 00:37:56,752 de vină și rușine, dar... 617 00:37:56,926 --> 00:37:58,580 mai bine. 618 00:37:58,754 --> 00:38:00,278 - Arta la care mergi a pune pe lume 619 00:38:00,452 --> 00:38:01,714 va inspira. 620 00:38:01,888 --> 00:38:03,063 Tocmai ai dat capul ăla 621 00:38:03,237 --> 00:38:05,065 o șansă de a fi o mică parte din asta, 622 00:38:05,239 --> 00:38:06,936 ceea ce este mai mult decât a fost vreodată va da omenirii 623 00:38:07,110 --> 00:38:09,722 dacă nu ne-a întâlnit în seara asta. - Uf, acesta este viitorul meu? 624 00:38:09,896 --> 00:38:11,289 O viață de raționalizare? 625 00:38:11,463 --> 00:38:13,552 - O viață de consecințe. 626 00:38:13,726 --> 00:38:15,641 - Oh, mă simt ușor... - Buzzy? 627 00:38:15,815 --> 00:38:17,425 Aceasta este metanfetamina de cristal în sângele lui. 628 00:38:17,599 --> 00:38:18,383 Vei reintroduce laserul dimineata, 629 00:38:18,557 --> 00:38:20,472 dar imi place la naiba 630 00:38:20,646 --> 00:38:21,386 imediat după un feed cu unul dintre acești idioți. 631 00:38:21,560 --> 00:38:22,865 - [râde] si eu. 632 00:38:23,039 --> 00:38:25,433 Dar nu ești bun cu un furaj neglijent. 633 00:38:25,607 --> 00:38:27,609 Va trebui să te luăm către dr. Feldman 634 00:38:27,783 --> 00:38:29,568 sa ai grija de acei dinti. 635 00:39:26,625 --> 00:39:27,626 - Hei. 636 00:39:27,800 --> 00:39:28,757 Vă pot ajuta? 637 00:39:28,931 --> 00:39:31,151 - Mi s-a dat această adresă 638 00:39:31,325 --> 00:39:32,457 pentru un doctor Feldman. 639 00:39:32,631 --> 00:39:33,936 - Asta e corect. 640 00:39:34,110 --> 00:39:34,720 - E aici? 641 00:39:34,894 --> 00:39:37,113 - Wow. 642 00:39:37,287 --> 00:39:38,811 Sexista mult? 643 00:39:38,985 --> 00:39:42,205 - Sunteţi Dr. Feldman? 644 00:39:42,380 --> 00:39:43,642 - Mi-am schimbat numele în Lark. Nu legal sau altceva... 645 00:39:43,816 --> 00:39:45,252 asta e o adevărată durere în fund. 646 00:39:45,426 --> 00:39:47,994 Dar e cam greu să fie luate în serios 647 00:39:48,168 --> 00:39:49,735 în comunitatea tat când numele tău este Leslie Feldman. 648 00:39:49,909 --> 00:39:51,954 Mi-am făcut drum scoala de stomatologie vinde vintage 649 00:39:52,128 --> 00:39:53,129 și făcând tatuaje. 650 00:39:53,303 --> 00:39:54,783 Acesta este darul meu adevărat. 651 00:39:54,957 --> 00:39:56,045 Şcoala de stomatologie a fost să-mi fac părinții fericiți, 652 00:39:56,219 --> 00:39:59,527 tatuajele au fost pasiunea mea, stii? 653 00:39:59,701 --> 00:40:01,311 Ei bine, odată ce am luat micile pastile negre, 654 00:40:01,486 --> 00:40:03,836 M-am priceput atât de bun la slinging cerneală 655 00:40:04,010 --> 00:40:05,446 că am dat pe cauțiune fiind un jockey de dinti. 656 00:40:05,620 --> 00:40:06,665 Hai înapoi. Belle mi-a spus că vii. 657 00:40:12,584 --> 00:40:12,975 - M-am gândit la pastila funcționează doar pentru scriitori. 658 00:40:13,149 --> 00:40:14,368 - Nu. 659 00:40:14,542 --> 00:40:17,371 Oricine are talent artistic. 660 00:40:17,545 --> 00:40:17,893 Luați loc. 661 00:40:23,551 --> 00:40:25,727 Oamenii vin din peste tot în lume 662 00:40:25,901 --> 00:40:27,033 pentru a obține una dintre operele mele de artă pictate pe ele. 663 00:40:27,207 --> 00:40:28,513 daca vrei, Voi arunca un premiu 664 00:40:28,687 --> 00:40:30,471 odată ce terminăm aici. - Nu, mulţumesc. 665 00:40:30,645 --> 00:40:31,733 Eu și soția mea am fost de acord să nu-ți faci niciodată tatuaje. 666 00:40:31,907 --> 00:40:34,693 este... este în jurămintele noastre de nuntă. 667 00:40:34,867 --> 00:40:35,737 - Ai fost de acord să nu ucizi niciodată oameni 668 00:40:35,911 --> 00:40:37,913 și le bea și sângele? 669 00:40:38,087 --> 00:40:39,915 Rahatul se întâmplă. 670 00:40:42,004 --> 00:40:43,397 - Ştii ce totusi faci, nu? 671 00:40:46,444 --> 00:40:47,227 - Cu dinții tăi? 672 00:40:47,401 --> 00:40:50,535 Am inventat rahatul asta. 673 00:40:50,709 --> 00:40:51,927 Mi-am dat seama că era imposibil 674 00:40:52,101 --> 00:40:53,886 pentru a obține un bun, curat, furaj satisfăcător 675 00:40:54,060 --> 00:40:56,062 cu chompers obișnuiți. 676 00:40:56,236 --> 00:40:57,193 Uită-te la animale care trebuie să rupă carnea 677 00:40:57,367 --> 00:41:00,066 dintr-o ucidere nefiertă, proaspătă. 678 00:41:00,240 --> 00:41:02,547 Pisici pradatoare, urși, rechini... 679 00:41:02,721 --> 00:41:03,983 au toate acțiune majoră a colților. 680 00:41:04,157 --> 00:41:06,115 Uită-te așa... 681 00:41:06,289 --> 00:41:07,116 făcând acest lucru va face să fie așa trebuie să mănânci mai puțini oameni. 682 00:41:10,555 --> 00:41:11,294 - Bine. 683 00:41:13,645 --> 00:41:17,518 Povestește-mi despre proces. 684 00:41:17,692 --> 00:41:18,171 - În primul rând, luăm o matriță a dinţilor tăi pentru capace. 685 00:41:56,949 --> 00:41:58,516 -[mormăie] - Apoi dosarul. 686 00:41:58,690 --> 00:42:00,996 O să vrei benzină pentru asta. 687 00:42:06,393 --> 00:42:07,307 - Da, este mare lucru pentru mine. 688 00:42:09,004 --> 00:42:11,093 Știu, nu înțelegi. 689 00:42:13,966 --> 00:42:15,271 Ei vor să fac întreaga casă. 690 00:42:15,445 --> 00:42:17,970 Da, toate. 691 00:43:23,426 --> 00:43:25,515 - Oh. 692 00:44:55,431 --> 00:44:57,477 - Alma, Alma. 693 00:44:57,651 --> 00:44:59,697 Iubito, scumpo. 694 00:45:00,872 --> 00:45:02,308 Alma. 695 00:45:02,482 --> 00:45:03,962 Te-ai jucat ore întregi fără oprire. 696 00:45:04,136 --> 00:45:05,267 Am o durere groaznică de cap. 697 00:45:05,441 --> 00:45:07,705 nu stiu daca este sarcina 698 00:45:07,879 --> 00:45:10,533 sau petrecând toată ziua uitându-se la diferite nuanțe de „greige”. 699 00:45:10,708 --> 00:45:12,492 iubito, vă rog să faceți o pauză. 700 00:45:12,666 --> 00:45:13,145 - Nu, trebuie să exersez asta. 701 00:45:16,322 --> 00:45:18,498 - Nu-mi place nădejdea asta, domnisoara. 702 00:45:21,501 --> 00:45:22,328 - Nu înţelegi măreție. 703 00:45:24,852 --> 00:45:26,724 Sună bine pentru că bine este suficient de bun pentru tine. 704 00:45:26,898 --> 00:45:28,638 Pentru oameni ca eu și tati, 705 00:45:28,813 --> 00:45:30,684 bine este eșec. 706 00:45:32,468 --> 00:45:33,556 - Hei, hei, hei. 707 00:45:35,297 --> 00:45:38,344 De ce ești atât de crud? Asta nu este ca tine. 708 00:45:38,518 --> 00:45:40,868 Uite, știu că asta a fost dur cu tine. 709 00:45:41,042 --> 00:45:43,088 Tot felul de sentimente despre noul copil... 710 00:45:43,262 --> 00:45:46,091 sentimente normale. 711 00:45:46,265 --> 00:45:50,356 Și experiența de aici a fost destul de traumatizant. 712 00:45:50,530 --> 00:45:52,010 Îmi pare rău că eu și tati nu am luat timp 713 00:45:52,184 --> 00:45:54,360 pentru a vă ajuta să procesați totul. 714 00:45:54,534 --> 00:45:55,448 iti promit, de îndată ce suntem acasă... 715 00:45:55,622 --> 00:45:57,189 - Nu vreau să plec. 716 00:45:57,363 --> 00:45:59,757 Îmi place aici. 717 00:45:59,931 --> 00:46:01,454 De fapt, Niciodată nu m-am simțit mai fericit 718 00:46:01,628 --> 00:46:03,021 sau mai mult acasă oriunde. 719 00:46:04,718 --> 00:46:07,982 Vrei să plecăm pentru că ești gelos. 720 00:46:08,156 --> 00:46:10,942 Ţi-am spus, nu intelegi arta. 721 00:46:11,116 --> 00:46:12,900 Nu înțelegi inspirație. 722 00:46:13,074 --> 00:46:15,555 Nu înțelegi cât de greu este să fii grozav. 723 00:46:16,469 --> 00:46:20,560 Eu și tata am găsit ceva special aici 724 00:46:20,734 --> 00:46:23,041 care ne ajută să fim grozavi, și nu vrem să plecăm. 725 00:46:23,215 --> 00:46:24,085 - Nu crezi Sunt o mamă grozavă? 726 00:46:31,223 --> 00:46:33,573 - Sunt cine sunt. 727 00:46:33,747 --> 00:46:35,444 Ce parte din mine nu aș fi eu 728 00:46:35,618 --> 00:46:38,447 dacă am fost crescut de altcineva femeie perfect obișnuită? 729 00:46:43,235 --> 00:46:45,411 - Eşti pus la pământ. Du-te în camera ta. 730 00:46:45,585 --> 00:46:47,239 Esti pedepsit. Du-te în camera ta. 731 00:46:47,413 --> 00:46:49,458 Du-te în camera ta! Du-te în camera ta! 732 00:46:49,632 --> 00:46:50,198 Împachetează-ți lucrurile! Merge! 733 00:46:50,372 --> 00:46:51,721 Du-te în camera ta! 734 00:46:51,896 --> 00:46:52,461 Plecăm mâine. 735 00:46:52,635 --> 00:46:54,899 Fara discutii! 736 00:47:42,120 --> 00:47:42,685 - Bine ați venit la dick dock. 737 00:47:42,860 --> 00:47:45,819 - Dick dock? 738 00:47:45,993 --> 00:47:48,517 - În iulie, acest loc este ca un bufet din orașul natal gay. 739 00:47:48,691 --> 00:47:49,954 Cei mari, mici. 740 00:47:50,128 --> 00:47:51,129 [expiră] Cauți sus sau jos? 741 00:47:52,478 --> 00:47:54,175 - Nici unul. 742 00:49:22,742 --> 00:49:24,265 Harry. - O secundă. 743 00:49:24,439 --> 00:49:25,788 - E sânge pe bărbie? 744 00:49:29,096 --> 00:49:30,402 - Oh. Trebuie să aibă mă tai bărbierindu-mă. 745 00:49:30,576 --> 00:49:33,100 - Ai văzut-o pe Alma? 746 00:49:33,274 --> 00:49:33,666 - Da, ea a ieșit la plimbare. 747 00:49:33,840 --> 00:49:35,102 - Ce? 748 00:49:35,276 --> 00:49:37,452 - Ea a spus că vrea putin aer curat. 749 00:49:37,626 --> 00:49:38,888 - Ai lăsat-o pe fiica noastră sa iesi singur acolo? 750 00:49:39,063 --> 00:49:40,760 - E bine. 751 00:49:40,934 --> 00:49:41,891 O lăsăm să se apuce ziarul de la delicatese 752 00:49:42,066 --> 00:49:43,328 tot timpul în New York. 753 00:49:43,502 --> 00:49:45,678 - Nu există niciunul dintre acestea dracului de lucruri 754 00:49:45,852 --> 00:49:47,419 care ne urmăreau în New York City. 755 00:49:47,593 --> 00:49:49,943 Ai pierdut? mintea ta? 756 00:49:50,117 --> 00:49:51,379 - Doamne, știi, de când suntem aici, 757 00:49:51,553 --> 00:49:54,121 ai fost isteric despre tot. 758 00:49:54,295 --> 00:49:54,992 Refuz să fiu un părinte elicopter. 759 00:49:55,166 --> 00:49:57,255 - Ai ucis un om! 760 00:49:59,953 --> 00:50:00,736 - Tot ce îți pasă 761 00:50:00,910 --> 00:50:02,216 este treaba ta! 762 00:50:02,390 --> 00:50:04,610 - Mă sinucid pentru această familie! 763 00:50:04,784 --> 00:50:06,177 Ești atât de irațional! 764 00:50:06,351 --> 00:50:07,830 Acest lucru se întâmplă de fiecare dată ramai insarcinata. 765 00:50:09,484 --> 00:50:13,140 - Eşti nebun. 766 00:50:13,314 --> 00:50:15,795 Nu este irațional 767 00:50:15,969 --> 00:50:17,971 să ne îngrijorăm pentru fiica noastră acolo singur 768 00:50:18,145 --> 00:50:21,540 când am fost atacați amândoi in ultimele zile! 769 00:50:21,714 --> 00:50:22,932 O s-o găsesc pe Alma, 770 00:50:23,107 --> 00:50:24,760 si ea si eu pleacă fără tine. 771 00:50:24,934 --> 00:50:26,327 Fără tine! 772 00:50:42,039 --> 00:50:42,952 Alma? 773 00:50:52,310 --> 00:50:53,398 Alma? 774 00:50:53,572 --> 00:50:55,835 Alma! 775 00:50:59,534 --> 00:50:59,969 [încet] Alma. 776 00:51:00,144 --> 00:51:01,623 Alma? 777 00:51:04,496 --> 00:51:06,367 Alma? 778 00:51:08,326 --> 00:51:09,196 Alma! 779 00:51:11,024 --> 00:51:12,721 Alma! 780 00:51:25,430 --> 00:51:29,042 Alma, iubito. 781 00:51:31,697 --> 00:51:33,046 Trebuie să mergem.