1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
તમારા ઉત્પાદન અથવા બ્રાન્ડની અહીં જાહેરાત કરો
આજે જ www.OpenSubtitles.org નો સંપર્ક કરો
2
00:09:17,934 --> 00:09:18,934
ખરાબ નથી.
3
00:09:19,126 --> 00:09:21,036
તમે પોતે એટલા ખરાબ ન હતા
4
00:09:24,475 --> 00:09:25,475
મેક્સ વતન.
5
00:09:25,937 --> 00:09:27,479
મેરિઆન બ્યુસજોર.
6
00:09:31,615 --> 00:09:33,702
તમારા વિશે ઘણું સાંભળ્યું છે
સર્કિટની આસપાસ.
7
00:09:34,280 --> 00:09:36,158
મેં ઘણું સાંભળ્યું છે
તમારા વિશે
8
00:09:36,565 --> 00:09:39,341
સીધા જતા રહો.
ક્યારે વળવું તે હું કહીશ.
9
00:09:39,879 --> 00:09:41,225
તમે થોડા સમય માટે ડિપ્પમાં છો?
10
00:09:43,974 --> 00:09:47,582
એક પતિ તેની પત્નીને સિગારેટ ઓફર કરશે
પોતાની આગ લગાડતા પહેલા.
11
00:09:48,294 --> 00:09:49,440
અહીંથી જમણે વળો.
12
00:09:51,745 --> 00:09:52,745
આભાર.
13
00:09:58,193 --> 00:10:00,917
પેરિસમાં શું ખોટું થયું?
તમારી આખી સર્કિટ બહાર કાઢવામાં આવી હતી.
14
00:10:02,993 --> 00:10:06,815
હું ક્યારેય બિન-સંબંધિત ચર્ચા કરતો નથી
કોઈપણ સાથે ઓપરેશનલ માહિતી.
15
00:10:07,269 --> 00:10:08,638
હું પછી સુસંગત રહેવાનો પ્રયત્ન કરીશ.
16
00:10:09,048 --> 00:10:10,224
તે પ્રશંસા કરવામાં આવશે.
17
00:10:10,716 --> 00:10:11,745
શું તેઓ તમારા પર વિશ્વાસ કરે છે?
18
00:10:13,707 --> 00:10:17,244
બે મહિના પહેલા મને પ્રમોશન મળ્યું
દૂતાવાસના સંપર્ક વિભાગને.
19
00:10:17,780 --> 00:10:19,753
હું દરરોજ જર્મન લેગેશન સાથે વ્યવહાર કરું છું.
20
00:10:20,195 --> 00:10:21,658
પરંતુ શું તેઓ તમારા પર વિશ્વાસ કરે છે?
21
00:10:22,816 --> 00:10:24,119
તે કેવું દેખાતું હતું?
22
00:10:27,086 --> 00:10:28,277
તેઓ તમને ગમે તેમ લાગે છે.
23
00:10:28,873 --> 00:10:30,493
અને હું તેમને પસંદ કરું છું.
24
00:10:31,202 --> 00:10:32,879
હું લાગણીઓને વાસ્તવિક રાખું છું.
25
00:10:33,322 --> 00:10:34,671
તેથી જ તે કામ કરે છે.
26
00:10:36,558 --> 00:10:37,558
ધીમું ન કરો.
27
00:10:39,451 --> 00:10:41,573
આ રીતે તમે કાસાબ્લાન્કામાં વાહન ચલાવો છો.
28
00:11:18,054 --> 00:11:19,934
અમે એપાર્ટમેન્ટમાં વધુ રહીશું નહીં.
29
00:11:20,325 --> 00:11:22,402
મારે ત્યાં જઈને તને વેચવું છે.
30
00:11:24,687 --> 00:11:25,985
આપણે સાવચેત રહેવું પડશે.
31
00:11:26,184 --> 00:11:28,899
મેં દરેકને મારી વાત કહી છે
પતિ પેરિસનો છે.
32
00:11:29,938 --> 00:11:30,970
અને?
33
00:11:31,956 --> 00:11:33,191
અને...
34
00:11:33,816 --> 00:11:35,432
તમારી ફ્રેન્ચ સારી છે...
35
00:11:36,133 --> 00:11:38,539
પરંતુ તમારા પેરિસિયન ઉચ્ચાર
ભયંકર છે
36
00:11:48,039 --> 00:11:49,139
ઓહ..
37
00:11:49,235 --> 00:11:50,924
તો પછી તમે મુશ્કેલીમાં છો.
38
00:11:51,778 --> 00:11:53,441
તે શુદ્ધ ક્વિબેક હતું.
39
00:11:55,210 --> 00:11:58,287
ફ્રેન્ચ મોરોક્કન સાથે
તમે ઠીક હશો, પણ..
40
00:11:58,869 --> 00:12:01,990
તમારે વાસ્તવિકની સામે સાવચેત રહેવું પડશે
પાર્ટી સુધી પેરિસવાસીઓ.
41
00:12:03,967 --> 00:12:07,107
10 દિવસમાં પાર્ટી છે.
શું મારું આમંત્રણ કોઈ સમસ્યા હશે?
42
00:12:07,567 --> 00:12:08,628
હવે તમે અહીં છો
43
00:12:09,206 --> 00:12:12,027
હું એ સેટ કરવા જઈ રહ્યો છું
હેર હોબર સાથે મુલાકાત.
44
00:12:14,010 --> 00:12:15,629
અને પછી તે તમારા પર છે.
45
00:12:16,581 --> 00:12:18,899
શું તમે 10 દિવસ ઊભા રહી શકો છો
આ નાનકડી જગ્યાએ...
46
00:12:19,201 --> 00:12:20,380
લે ક્વિબેકોઇસ?
47
00:12:21,383 --> 00:12:22,758
તે એટલું ખરાબ નથી.
48
00:12:23,231 --> 00:12:25,020
પાણી ક્યારેક ગરમ હોય છે.
49
00:12:25,490 --> 00:12:26,916
હું સોફા લઈશ.
50
00:12:27,650 --> 00:12:29,379
ખરેખર તમે છત પર સૂઈ જશો.
51
00:12:30,048 --> 00:12:31,139
તે વધુ ઠંડુ છે...
52
00:12:32,240 --> 00:12:34,345
અને કાસાબ્લાન્કામાં, છત
પતિ ક્યાં જાય છે...
53
00:12:34,369 --> 00:12:36,640
તેઓ તેમની પત્નીઓને પ્રેમ કર્યા પછી.
54
00:13:06,288 --> 00:13:08,482
પડોશીઓ તેને શોધી કાઢશે
જો હું ન કરું તો વિચિત્ર
55
00:13:08,682 --> 00:13:10,585
તમારી મુલાકાત લેવા આવો
તમારી પ્રથમ રાત્રે.
56
00:13:12,217 --> 00:13:16,120
મેં મેડમ ટોર્જનોટને કહ્યું,
અને મેડમ પેટિટ તમારા વિશે બધું જ છે.
57
00:13:16,912 --> 00:13:18,756
તેઓ ખૂબ જ ઉત્સાહિત હશે.
58
00:13:19,496 --> 00:13:22,253
તેઓ અનુમાન કરશે કે આ
સેક્સ પહેલાથી જ સમાપ્ત થઈ ગયું છે.
59
00:13:23,452 --> 00:13:25,177
અને તે માર્ગ દ્વારા મહાન હતું.
60
00:13:30,238 --> 00:13:31,238
પછી...
61
00:13:31,635 --> 00:13:33,427
તમે છત પર ગયા.
62
00:13:34,371 --> 00:13:36,038
હું તને ચૂકી ગયો...
63
00:13:36,448 --> 00:13:39,341
...કારણ કે હું એકલો સૂઈ રહ્યો છું
ઘણા મહિનાઓ માટે.
64
00:13:39,880 --> 00:13:42,234
તેથી હું તમને કહેવા માટે આવ્યો છું કે હું તમને પ્રેમ કરું છું.
65
00:13:44,407 --> 00:13:45,942
તમે ખૂબ જ સચોટ છો.
66
00:13:46,817 --> 00:13:48,840
તેથી જ હું હજી જીવિત છું.
67
00:13:49,546 --> 00:13:51,073
હવે આપણે વાત કરવી જોઈએ.
68
00:13:51,628 --> 00:13:52,940
અને હસવું.
69
00:13:53,740 --> 00:13:55,461
અમે પરિણીત છીએ.
આપણે કેમ હસશું?
70
00:14:03,677 --> 00:14:04,912
મને ચુંબન.
71
00:14:15,053 --> 00:14:16,312
હવે વાત.
72
00:14:17,043 --> 00:14:18,245
મને કહો..
73
00:14:18,783 --> 00:14:20,818
...યુદ્ધ પછી તમે શું કરશો.
74
00:14:22,995 --> 00:14:25,125
મને ખબર નથી
યુદ્ધ પછી હું શું કરીશ
75
00:14:29,825 --> 00:14:30,825
જુઓ!
76
00:14:32,017 --> 00:14:34,360
સુંદર મેડમ પેટિટ
એપાર્ટમેન્ટ 7 માં.
77
00:14:35,698 --> 00:14:37,998
તેણીએ એ સાથે લગ્ન કર્યા છે
જર્મન ટાંકીના કેપ્ટન.
78
00:14:38,421 --> 00:14:39,778
અને તે અમને જોઈ રહી છે.
79
00:14:40,745 --> 00:14:43,852
તો આપણે વાત કરવી જોઈએ...
અને હસવું.
80
00:14:47,918 --> 00:14:48,942
ઠીક છે.
81
00:14:50,465 --> 00:14:52,911
યુદ્ધ પછી,
હું એક પશુઉછેર ખરીદી રહ્યો છું.
82
00:14:53,418 --> 00:14:54,786
ઘોડાઓ સાથે.
83
00:14:55,631 --> 00:14:56,838
એક પશુઉછેર?
84
00:14:57,711 --> 00:15:00,150
તમારો મતલબ ફિલ્મોમાં જેવો છે?
85
00:15:00,620 --> 00:15:02,508
કાઉબોય?
બેંગ બેંગ!?
86
00:15:02,910 --> 00:15:03,910
હા.
87
00:15:06,048 --> 00:15:09,486
શું તમે ફક્ત આ કહી રહ્યા છો
કંઈક કહો કે તે વાસ્તવિક છે?
88
00:15:10,948 --> 00:15:12,701
અમ તે વાસ્તવિક છે. તેની એક...
89
00:15:13,465 --> 00:15:14,802
...પ્રેરી પર ખેતર.
90
00:15:15,229 --> 00:15:17,269
નામની જગ્યાની બહાર
દવાની ટોપી.
91
00:15:19,982 --> 00:15:21,884
હવે મને ખબર છે કે તમે મજાક કરી રહ્યા છો.
92
00:15:25,139 --> 00:15:26,851
તમને લાગે છે કે તમે ક્યારેય ત્યાં પહોંચી શકશો?
93
00:15:30,937 --> 00:15:31,937
સારું..
94
00:15:32,395 --> 00:15:35,597
મને લાગે છે કે તે નથી
મેડિસિન હેટનો મુદ્દો, હહ?
95
00:15:36,251 --> 00:15:37,251
ના.
96
00:15:40,588 --> 00:15:43,120
ઓકે. તે એટલું મુશ્કેલ ન હતું?
97
00:15:45,750 --> 00:15:48,460
હવે આ તે ભાગ છે જ્યાં
હું તમને કહું છું હું તમને પ્રેમ કરું છું...
98
00:15:49,082 --> 00:15:50,883
...અને તમને તારા ગણવા માટે છોડી દો.
99
00:15:51,024 --> 00:15:53,485
અથવા ગમે તે હોય પુરુષો તેમની છત પર કરે છે.
100
00:15:54,565 --> 00:15:55,565
હું તમને.
101
00:15:56,278 --> 00:15:57,581
હું તમને ઓસી.
102
00:15:59,297 --> 00:16:00,758
હવે મને ફરીથી ચુંબન કરો.
103
00:16:19,750 --> 00:16:20,850
Bon nut.
104
00:16:54,768 --> 00:16:56,255
તમે હવે અંદર આવી શકો છો.
105
00:17:06,175 --> 00:17:08,579
તમે કંઈક અંશે છો
ઔપચારિક અને આરક્ષિત.
106
00:17:09,657 --> 00:17:11,840
પણ તમને મોંઘા કપડાં ગમે છે.
107
00:17:12,505 --> 00:17:14,730
અને તમારા પગરખાં છે
હંમેશા પોલિશ્ડ.
108
00:17:17,606 --> 00:17:20,567
અમે દરેકને કહ્યું કે તમે છો
તદ્દન ગંભીર કેથોલિક.
109
00:17:29,423 --> 00:17:32,148
ઓછામાં ઓછું તમે સૂંઘી શકો છો
પેરિસની જેમ!
110
00:17:33,644 --> 00:17:35,346
હું તમને પસંદ કરવા માટે છોડીશ.
111
00:17:41,470 --> 00:17:44,697
મેં લંડન છોડ્યું તે પહેલાં ગાય સેંગસ્ટર
મને આભાર કહેવા કહ્યું.
112
00:17:49,925 --> 00:17:51,609
અમે લિઝીને સાથે ઉડાન ભરી.
113
00:17:52,191 --> 00:17:55,429
ગાય યાદ છે?
તમે તેને '41 માં ડિપેમાંથી બહાર કાઢ્યો હતો.
114
00:17:58,108 --> 00:17:59,672
ઓકે: તેણે મારા વિશે શું કહ્યું?
115
00:18:01,268 --> 00:18:02,682
તેણે કહ્યું કે તમે સુંદર છો.
116
00:18:03,798 --> 00:18:04,798
અને સારું.
117
00:18:07,336 --> 00:18:10,409
આ પ્રકારના કામમાં સારું હોવું
ખૂબ સુંદર નથી.
118
00:18:17,122 --> 00:18:18,415
તમે ઠીક જુઓ છો.
119
00:18:18,842 --> 00:18:19,893
ચાલો જઈએ.
120
00:23:27,827 --> 00:23:29,347
પેરિસમાં શું ખોટું થયું?
121
00:23:31,704 --> 00:23:34,532
વી-વિભાગે અમને સૂકવવા માટે બહાર લટકાવવાનું છોડી દીધું.
122
00:23:36,025 --> 00:23:37,513
તમે કેવી રીતે દૂર થયા?
123
00:23:38,724 --> 00:23:39,807
હું દોડ્યો.
124
00:23:42,151 --> 00:23:44,707
અને દોડ્યો.
દોડતો રહ્યો.
125
00:24:00,987 --> 00:24:03,561
મેડમ પેટિટ.
બારી માં છૂપો.
126
00:24:37,986 --> 00:24:40,596
આ હેર હોબર અમે કાલે મળી રહ્યા છીએ:
તમે મને તેના વિશે શું કહી શકો?
127
00:24:41,824 --> 00:24:43,671
તે રાજદૂતનો સંપર્ક છે.
128
00:24:43,996 --> 00:24:46,015
પક્ષના ઉચ્ચ પદના સભ્ય
કોલોન થી.
129
00:24:46,607 --> 00:24:48,588
તેને ગોલ્ફ અને જુગાર પસંદ છે.
130
00:24:49,066 --> 00:24:50,826
તે અમારી અંતિમ અડચણ છે.
131
00:24:52,634 --> 00:24:54,155
તમારી પાસે 2 સેકન્ડ છે.
132
00:24:55,203 --> 00:24:56,203
જાઓ.
133
00:25:24,494 --> 00:25:27,528
બંદૂકો ટેપ કરવામાં આવશે
શેમ્પેઈન ટેબલ હેઠળ.
134
00:25:28,093 --> 00:25:31,046
રાજદૂત આવે છે
ચોક્કસ 8.30
135
00:25:31,920 --> 00:25:33,272
જો તે મોડું થાય તો?
136
00:25:33,986 --> 00:25:36,523
તે જર્મન છે.
તે સમયસર આવશે.
137
00:25:37,410 --> 00:25:39,211
તમે સ્ટેન્સને કેવી રીતે જાણતા નથી?
138
00:25:40,230 --> 00:25:41,752
હું સ્ટેન્સને જાણું છું.
139
00:25:43,318 --> 00:25:46,133
મેં તમને સેટ કરેલા જોયા નથી
મુસાફરી સલામતી.
140
00:25:46,749 --> 00:25:48,964
તમે ઉપયોગ કરવા માટે ઠીક હશો
જોકે રાત્રે સ્ટેન?
141
00:25:50,487 --> 00:25:53,128
જો મારી પાસે હોત તો હું ઠીક હોત
કટલરી વાપરવા માટે!
142
00:25:57,989 --> 00:26:02,200
ડાયવર્ઝન એટેક થશે
5 મિનિટ પછી, 8.35 પર
143
00:26:03,742 --> 00:26:06,307
પછી બધું અંદર હશે
ભગવાનના હાથ
144
00:26:06,698 --> 00:26:07,698
સારું.
145
00:26:08,432 --> 00:26:10,586
આશા છે કે તે જાણશે
સલામતી માટે કેવી રીતે કામ કરવું.
146
00:26:22,641 --> 00:26:23,844
તે ગરમ છે.
147
00:26:59,934 --> 00:27:01,147
તમે શું કરી રહ્યા છો?
148
00:27:02,616 --> 00:27:03,984
તમારું પરીક્ષણ કરી રહ્યું છે...
149
00:27:04,903 --> 00:27:06,541
...જે રીતે તમે મારી કસોટી કરી.
150
00:27:08,482 --> 00:27:10,703
હું જાણું છું કે તમે સજ્જ છો
એક શસ્ત્ર શ્રી વતન..
151
00:27:10,980 --> 00:27:14,126
હું હમણાં જ તમારી તપાસ કરું છું
સલામતી કેચ રોકાયેલ છે.
152
00:27:19,159 --> 00:27:20,362
ત્યાં!
153
00:27:20,750 --> 00:27:22,556
અમારી પહેલી લડાઈ હતી.
154
00:27:23,208 --> 00:27:25,054
હવે અમે ફરીથી ઠીક છીએ, હા?
155
00:27:27,634 --> 00:27:28,729
મરિયાને...
156
00:27:30,040 --> 00:27:32,038
અમે બંને એવા લોકોને ઓળખીએ છીએ જે
એકબીજા સાથે fucked.
157
00:27:32,061 --> 00:27:34,085
પછી તેઓ અપ fucked અને
હવે તેઓ મૃત્યુ પામ્યા છે.
158
00:27:34,750 --> 00:27:37,019
વાહ. તે fucks ઘણો છે.
159
00:27:39,231 --> 00:27:40,721
તમારા સાથીદારોને પૂછો.
160
00:27:51,954 --> 00:27:53,554
ખરેખર મેક્સ...
161
00:27:54,811 --> 00:27:59,551
...જે ભૂલો લોકો કરે છે
આ પરિસ્થિતિઓ વાહિયાત નથી.
162
00:28:00,118 --> 00:28:01,932
તે લાગણી છે.
163
00:30:02,384 --> 00:30:03,980
ઓહ, મારા પતિ કાપવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યા છે..
164
00:30:04,207 --> 00:30:07,132
..તે કહે છે કે યુદ્ધ દરેકને બનાવે છે
ખૂબ ધૂમ્રપાન કરો.
165
00:30:07,558 --> 00:30:09,811
મેં માત્ર સારી વાતો સાંભળી છે
તેના વિશે રાઉન્ડ ટાઉન.
166
00:30:10,141 --> 00:30:11,141
સારી વસ્તુઓ.
167
00:30:12,511 --> 00:30:13,777
કૃપા કરીને બેસો.
168
00:30:18,685 --> 00:30:20,539
તમારા પતિ અંગ્રેજી નથી બોલતા?
169
00:30:20,901 --> 00:30:22,449
એરર, માત્ર થોડી.
170
00:30:33,577 --> 00:30:35,405
તે આવવા માંગતો નથી.
171
00:30:38,902 --> 00:30:42,057
એક મૂર્ખ પોકર ગેમ છે
રુ વેલેન્સમાં
172
00:30:42,554 --> 00:30:44,288
હા હું જોઉં છું.
(હસે છે)
173
00:30:50,664 --> 00:30:52,059
તો તમારા પતિ પોકર રમે છે?
174
00:30:52,438 --> 00:30:53,777
ઓહ: તે ભ્રમિત છે.
175
00:30:53,992 --> 00:30:55,772
જેમ હું છું...
જેમ હું છું.
176
00:30:56,165 --> 00:30:58,556
અને હવે અમે કાપીએ છીએ.
ઉચ્ચ કાર્ડ જીતે છે.
177
00:30:59,801 --> 00:31:01,134
શું જીતે છે?
178
00:31:01,358 --> 00:31:03,705
જો તેનું કાર્ડ મારા કરતા વધારે છે,
તે તેની પોકર ગેમમાં જઈ શકે છે.
179
00:31:03,961 --> 00:31:06,200
જો તે ઓછું હોય, તો તેણે પાર્ટીમાં આવવું જ જોઈએ.
180
00:31:08,242 --> 00:31:10,471
આ ખૂબ વાહિયાત છે!
181
00:31:34,894 --> 00:31:35,939
ખાણકામ?
182
00:31:36,840 --> 00:31:37,846
હા
183
00:31:42,640 --> 00:31:44,984
તે ફોસ્ફેટ સાથે કામ કરે છે, બરાબર ને?
184
00:31:45,336 --> 00:31:46,536
તે સાચું છે.
185
00:32:45,451 --> 00:32:47,990
બીજી એક વાત.
કંટાળાજનક. પ્રક્રિયા.
186
00:32:48,378 --> 00:32:50,202
યાદીમાં નવા નામો માટે...
187
00:33:39,115 --> 00:33:40,919
કાલે મળીએ બંને.
188
00:33:45,079 --> 00:33:46,997
તેથી તે કાર્ડ્સમાં છે.
189
00:33:47,521 --> 00:33:49,800
આપણને ઈતિહાસ રચવાની તક મળે છે.
190
00:33:58,742 --> 00:34:00,259
ઊંઘ ન આવી શકી.
191
00:34:05,019 --> 00:34:08,009
હું તમને નિરાશ નહીં કરું, ક્વિબેક્વોઇસ.
192
00:34:09,911 --> 00:34:11,018
મને ખબર છે.
193
00:34:16,297 --> 00:34:19,492
ચાલો અહીંથી નીકળીએ.
ચાલો સૂર્યોદય જોવા જઈએ.
194
00:34:28,240 --> 00:34:29,760
અમારા મતભેદ શું છે?
195
00:34:30,226 --> 00:34:31,413
ટકી રહ્યા છે?
196
00:34:31,856 --> 00:34:33,177
60/40...
197
00:34:33,806 --> 00:34:35,137
... સામે.
198
00:34:36,621 --> 00:34:38,217
અમે બંને, મને ખબર નથી.
199
00:34:42,164 --> 00:34:44,516
તો મને મેડિસિન હેટ વિશે કહો.
200
00:34:48,737 --> 00:34:52,606
સુંદર લીલા. રોલિંગ ટેકરીઓ.
સ્વચ્છ પાણી.
201
00:34:54,188 --> 00:34:56,492
જ્યારે વસ્તુઓ અંધારું થાય ત્યારે હું જઉં છું.
202
00:34:58,302 --> 00:34:59,391
તમે?
203
00:35:00,431 --> 00:35:01,907
તમારી પાસે જગ્યા છે?
204
00:35:03,278 --> 00:35:05,106
જ્યારે યુદ્ધ સમાપ્ત થાય છે ...
205
00:35:06,101 --> 00:35:07,974
..હું ક્યાં છું તેનાથી કોઈ ફરક પડતો નથી.
206
00:35:18,943 --> 00:35:20,460
આપણે જવું જોઈએ.
207
00:35:50,088 --> 00:35:52,010
જો આપણે કાલે મરી જઈશું તો...
208
00:35:56,516 --> 00:35:58,260
...કોઈ જાણશે નહીં.
209
00:38:01,775 --> 00:38:02,963
બંદૂકો?
210
00:38:03,282 --> 00:38:04,445
ગયો.
211
00:38:07,288 --> 00:38:09,132
Merci, Le Quebequois.
212
00:38:10,472 --> 00:38:12,117
હું ઑન્ટેરિયોથી છું.
213
00:41:37,719 --> 00:41:38,719
ચાલ!
214
00:42:31,106 --> 00:42:32,418
અમને કોઈ અનુસરતું નથી.
215
00:42:37,929 --> 00:42:41,344
અમે જીવંત છીએ, મેક્સ!
અમે બંને જીવિત છીએ.
216
00:42:44,561 --> 00:42:45,764
મારી સાથે લંડન આવો.
217
00:42:50,666 --> 00:42:52,454
મારી સાથે લંડન આવો અને મારી પત્ની બનો.
218
00:43:34,090 --> 00:43:35,090
જ્યોર્જ?
219
00:43:35,614 --> 00:43:36,922
મને સલામ, ફ્રેન્ચમેન!
220
00:43:37,284 --> 00:43:39,865
- નરકમાં જાઓ!
- આ નરક છે: તે એક ઓફિસ છે.
221
00:43:40,338 --> 00:43:43,940
મેં એક અકથ્ય અફવા સાંભળી
તમે પ્રેમમાં છો તે વિશે.
222
00:43:44,532 --> 00:43:46,572
ઓહ! જવું પડશે, જ્યોર્જ.
મને પછીથી પીણું ખરીદો.
223
00:43:46,907 --> 00:43:49,369
મહત્તમ! તમે હવા પર ચાલતા દેખાશો!
..તે બળવો કરે છે!
224
00:43:49,668 --> 00:43:51,293
- ગુડ મોર્નિંગ, સર.
- શુભ સવાર.
225
00:43:51,724 --> 00:43:54,510
- તમે કહ્યું કે ફ્રેન્ક મને જોવા માંગે છે?
- હા, તરત જ.
226
00:43:56,420 --> 00:43:59,295
મહત્તમ કૃપા કરીને યાદ રાખો કે તમે છો
યસ સર, ના સરની ભૂમિમાં
227
00:43:59,668 --> 00:44:02,103
- કંઈપણ ફેંકશો નહીં અથવા કોઈને મારશો નહીં.
- સમજાયું.
228
00:44:05,257 --> 00:44:06,692
તે તમને જોવા માટે તૈયાર છે.
229
00:44:12,275 --> 00:44:13,306
ફ્રેન્ક.
230
00:44:19,632 --> 00:44:21,327
તેઓએ કહ્યું કે તમને સમાચાર છે?
231
00:44:22,215 --> 00:44:27,070
હા, મારી પાસે સમાચાર છે, વિંગ કમાન્ડર.
મરિયાને બ્યુઝજોર વિશે.
232
00:44:27,605 --> 00:44:29,548
ત્રણ અઠવાડીયા થયા છે.
233
00:44:32,460 --> 00:44:33,606
"સર."
234
00:44:34,163 --> 00:44:35,806
"આ ત્રણ અઠવાડીયા થઈ ગયા સર".
235
00:44:36,581 --> 00:44:38,336
ત્રણ અઠવાડીયા થઈ ગયા સર.
236
00:44:39,755 --> 00:44:42,719
સંપૂર્ણ ચકાસણી પ્રક્રિયા પછી
દ્વારા હાથ ધરવામાં આવેલ...
237
00:44:43,081 --> 00:44:45,543
...જીબ્રાલ્ટરમાં વી-વિભાગ
238
00:44:47,159 --> 00:44:49,356
મેરિઆન બ્યુસજોર...
239
00:44:50,369 --> 00:44:53,108
મંજૂર કરવામાં આવ્યું છે
ઈંગ્લેન્ડ જવા માટે.
240
00:44:59,114 --> 00:45:00,737
બસ, વિંગ કમાન્ડર.
241
00:45:02,815 --> 00:45:03,994
મેક્સ?
242
00:45:05,188 --> 00:45:06,773
તમે લોહિયાળ મૂર્ખ છો.
243
00:45:07,307 --> 00:45:08,628
હા સર.
આભાર સર.
244
00:45:09,153 --> 00:45:12,072
મેદાનમાં કરેલા લગ્ન
ક્યારેય કામ ન કરો.
245
00:45:13,056 --> 00:45:14,463
તમે બિલકુલ સાચા છો, સર.
246
00:45:15,025 --> 00:45:16,889
તમે લગ્ન માટે આમંત્રિત છો
માર્ગ દ્વારા.
247
00:45:24,806 --> 00:45:26,255
- બસ. સાવચેત રહો, મેક!
- પકડી રાખો.
248
00:45:26,719 --> 00:45:27,969
અહીં અમે જાઓ. આવો.
249
00:45:28,505 --> 00:45:31,157
બસ.
ડાર્લિંગ્સમાં આવો.
250
00:45:37,518 --> 00:45:40,452
મને પૂછશો નહીં કે તે કેમ સાચું છે.
અમે અહીં શું નરક છે?
251
00:45:40,974 --> 00:45:44,623
તમે જાણો છો. અહીં એક મનોરંજક હકીકત છે:
લંડનમાં માત્ર એક જ વસ્તુ રાશન આપવામાં આવતી નથી...
252
00:45:44,983 --> 00:45:46,016
...શેમ્પેન!
253
00:45:46,327 --> 00:45:47,597
શેમ્પેઈન અને સેક્સ.
254
00:45:47,905 --> 00:45:50,798
મારા ભગવાન, મેક્સ.
તમારી બહેન ભ્રમિત છે.
255
00:45:51,213 --> 00:45:52,759
હા, તે અદ્ભુત નથી?
256
00:45:53,164 --> 00:45:56,489
મારા અગાઉ પરમા-ફ્રોસ્ટેડ ભાઈને...
257
00:45:57,050 --> 00:45:59,664
અંતે ઓગળ્યું!
પ્રેમથી.
258
00:46:00,146 --> 00:46:02,074
તે બદલે કાવ્યાત્મક છે.
259
00:46:03,217 --> 00:46:05,543
ઓહ, દેવતા ખાતર!
260
00:46:09,815 --> 00:46:12,018
પ્રામાણિકપણે: હું બ્લિટ્ઝને ચૂકીશ.
261
00:46:12,954 --> 00:46:15,655
હું કરીશ. કોઈને પડી નથી,
કોણ કોની સાથે શું કરે છે.
262
00:46:16,190 --> 00:46:18,934
તો આપણે યુદ્ધ પીવું જોઈએ!
અને સ્વતંત્રતા.
263
00:46:19,489 --> 00:46:21,610
- યુદ્ધ માટે!
- સ્વતંત્રતા માટે!
264
00:46:22,050 --> 00:46:24,652
મરિયાને, હું ઓફર કરીશ
તમને મારા અભિનંદન...
265
00:46:25,240 --> 00:46:29,443
પરંતુ હું મેક્સને લાંબા સમયથી ઓળખું છું.
હું ફક્ત તમને શુભેચ્છા પાઠવીશ.
266
00:46:32,188 --> 00:46:36,561
ના ના ના! હવે મારો ભાઈ ન્યાયી છે
એક સામાન્ય માણસ. ડેસ્ક ઉડાડવું...
267
00:46:36,760 --> 00:46:38,762
...અમુક કંટાળાજનક ઓફિસમાં.
268
00:46:39,318 --> 00:46:42,568
મેક્સ જેવો પ્રતિભાશાળી છોકરો નહીં હોય
લાંબા સમય સુધી ફ્રેન્ક સાથે ડેસ્ક પાછળ.
269
00:46:43,079 --> 00:46:45,777
વી-વિભાગના અમારા સ્પુકી મિત્રો?
તેઓ ફોન કરીને આવશે...
270
00:46:46,318 --> 00:46:48,380
જ્યારે તમે ઓછામાં ઓછી અપેક્ષા રાખો છો.
271
00:46:57,211 --> 00:46:59,972
તમે બિલકુલ ઠીક છો,
મેડમ વતન?
272
00:47:01,856 --> 00:47:02,898
સંપૂર્ણ રીતે.
273
00:47:10,353 --> 00:47:12,144
શ્વાસ લો! શ્વાસ લો! શ્વાસ લો!
274
00:47:12,445 --> 00:47:14,126
ઉઠો! બહાર મેળવો!
275
00:47:17,775 --> 00:47:20,865
(ચીસો) ઝડપથી!
ઝડપથી!
276
00:47:32,239 --> 00:47:34,028
મને તે ટ્રોલીની જરૂર પડશે.
મને મદદ કરો.
277
00:47:34,487 --> 00:47:35,940
આ મેળવો, હવે.
278
00:47:36,500 --> 00:47:39,009
તેણીને તેના પર મેળવો - દિવાલથી દૂર.
આવો!
279
00:47:39,934 --> 00:47:42,137
મને કોઈ મદદ કરો.
280
00:47:42,704 --> 00:47:45,467
બસ!
281
00:47:45,860 --> 00:47:48,476
હવે મને અહીં થોડો પ્રકાશ આપો!
282
00:47:55,193 --> 00:47:56,253
ખૂબ નજીક.
283
00:47:56,771 --> 00:47:58,248
સારી છોકરી. સારી છોકરી.
284
00:48:01,516 --> 00:48:03,643
મારા માટે હાંફવું.
છોકરી?
285
00:48:15,681 --> 00:48:16,681
C'est moi!
286
00:48:17,065 --> 00:48:20,193
આ ખરેખર હું છું!
જેમ હું ભગવાન સમક્ષ છું.
287
00:48:37,500 --> 00:48:38,838
તે છોકરી છે.
288
00:50:49,581 --> 00:50:51,612
ત્યાં!
એક ઉજવણી!
289
00:50:51,916 --> 00:50:55,387
- શેના માટે?
- 57 દિવસમાં તમારું પ્રથમ સપ્તાહાંત રજા.
290
00:50:55,932 --> 00:50:57,233
મેં ગણતરી કરી.
291
00:50:59,320 --> 00:51:02,521
- શું ઈંડાં મરઘીઓનાં છે?
- આપણી મરઘીઓમાંથી.
292
00:51:03,391 --> 00:51:05,358
આહ! તેથી તેઓ સારા રોકાણ હતા, હમ્મ?
293
00:51:06,126 --> 00:51:07,291
તેઓ ન હતા?
294
00:51:07,811 --> 00:51:08,818
મહત્તમ...
295
00:51:09,673 --> 00:51:11,844
...ચાલો હીથ પર જઈએ
અને મશરૂમ્સ ચૂંટો?
296
00:51:13,567 --> 00:51:16,077
કાલે મારે સેવા કરવી છે
એક પાર્ટીમાં Stroganoff.
297
00:51:17,800 --> 00:51:19,023
કઈ પાર્ટી?
298
00:51:19,425 --> 00:51:23,313
હવે પ્રિયતમ, મને ઘણા નવા મિત્રો મળ્યા છે
જે તમને મળવા માટે મરી રહ્યા છે.
299
00:51:23,838 --> 00:51:25,148
તમને તેઓ ગમશે.
300
00:51:25,677 --> 00:51:29,068
તેઓ શરણાર્થીઓ છે. બૌદ્ધિકો.
બોહેમિયન્સ.
301
00:51:29,543 --> 00:51:31,922
હેમ્પસ્ટેડ રસપ્રદ લોકોથી ભરેલું છે.
302
00:51:37,217 --> 00:51:38,608
ગરીબ મેક્સ.
303
00:51:39,184 --> 00:51:43,588
કાસાબ્લાન્કામાં અમે તમને પાર્ટીઓને નફરત કરતા હોવાનો ઢોંગ કર્યો
એટ વોઇલા! તે સાચું છે.
304
00:51:49,021 --> 00:51:52,021
- નવી આયાનું નામ શું છે?
- મિસ સિંકલેર. સિંકલેર.
305
00:51:52,954 --> 00:51:54,835
હેલો, મિસ. સિંકલેર.
306
00:51:55,679 --> 00:51:57,846
મેક્સ પાસે 3 દિવસની રજા છે.
તે મહાન નથી?
307
00:51:58,217 --> 00:51:59,539
તે હમણાં જ જાગી ગયો.
308
00:52:00,007 --> 00:52:02,092
અમે લાંબા સમય સુધી નહીં રહીએ.
બસ થોડા મશરૂમ્સ ચૂંટવા.
309
00:52:02,561 --> 00:52:03,840
ઓહ.. તમારો સમય લો.
310
00:52:04,771 --> 00:52:06,523
તે હંમેશા મારો આનંદ છે.
311
00:52:23,588 --> 00:52:25,367
મારે અણ્ણાને મળવા જવું છે.
312
00:52:29,427 --> 00:52:33,777
બસ એકવાર! તમે તેને અવગણી શકો છો.
માત્ર એક વાર.
313
00:52:38,733 --> 00:52:40,119
હેમ્પસ્ટેડ 235.
314
00:52:46,657 --> 00:52:49,181
ચોક્કસ. 15:00.
હું ત્યાં આવીશ.
315
00:52:51,775 --> 00:52:53,545
તમે ક્યારે પાછા આવશો?
316
00:52:54,320 --> 00:52:56,018
તમે જાણો છો કે હું નથી જાણતો.
317
00:52:56,525 --> 00:52:59,132
આટલું મહત્વનું શું છે?
318
00:53:00,461 --> 00:53:01,916
તમારા દેશને આઝાદ કરવો.
319
00:53:05,501 --> 00:53:06,963
પછી તમારે જવું પડશે.
320
00:53:17,076 --> 00:53:18,117
સવાર, માર્ગારેટ.
321
00:53:18,340 --> 00:53:19,721
- શુભ બપોર, સર.
- બપોર.
322
00:53:19,940 --> 00:53:21,398
જ્યોર્જ તમારી ઓફિસમાં છે.
323
00:53:22,996 --> 00:53:25,043
પણ તમે વાસણમાં મળવાનું કહ્યું?
324
00:53:25,597 --> 00:53:28,186
ઓહ.. હું ખોટું બોલ્યો.
તમે અહીં જોવા માટે હું નથી.
325
00:53:28,706 --> 00:53:30,273
- ઓહ: શું તમે?...
- ના.
326
00:53:30,835 --> 00:53:34,018
નંબર V-વિભાગ તમારી સાથે વાત કરવા માંગુ છું.
327
00:53:34,766 --> 00:53:36,077
તેઓએ મને કેમ બોલાવ્યો નહીં?
328
00:53:36,454 --> 00:53:39,641
વી-વિભાગ તેઓનો અર્થ શું છે તે ક્યારેય કહેશો નહીં
અને તેઓ જે કહે છે તેનો તેઓ ક્યારેય અર્થ નથી કરતા...
329
00:53:39,934 --> 00:53:42,101
...અને તેઓ ક્યારેય ફોન પર કશું બોલતા નથી.
330
00:53:43,056 --> 00:53:46,206
જુઓ, મેં તમને કહ્યું હતું કે તેઓ આવશે
તમારા માટે આખરે મેં નથી કર્યું, મેક્સ?
331
00:53:47,106 --> 00:53:48,516
આટલો હોંશિયાર છોકરો.
332
00:53:49,621 --> 00:53:52,820
સારું, હું માનું છું, મારે તમને અભિનંદન આપવા જોઈએ
તમારા પ્રમોશન પર.
333
00:53:53,398 --> 00:53:55,423
કારણ કે તમે ઘણું જાણો છો,
સ્થિતિ શું છે?
334
00:53:55,923 --> 00:53:58,025
ઓહ ભગવાન. માર્ગ ઉપર
મારું સુરક્ષા સ્તર, વૃદ્ધ માણસ.
335
00:53:58,409 --> 00:54:00,436
હું માત્ર મેસેન્જર-બોય છું.
336
00:54:54,539 --> 00:54:56,875
- વિંગ કમાન્ડર.
- ફ્રેન્ક.
337
00:54:58,168 --> 00:54:59,369
એક બેઠક છે.
338
00:55:09,454 --> 00:55:11,278
અમારો પરિચય થયો નથી.
339
00:55:15,945 --> 00:55:18,396
ઓકે: ફ્રેન્ક નોકરી ગમે તે હોય,
મને તે જોઈતું નથી.
340
00:55:18,876 --> 00:55:20,998
હું તમારી સાથે રહીને સંપૂર્ણપણે ખુશ છું.
341
00:55:21,675 --> 00:55:22,675
મહત્તમ...
342
00:55:23,161 --> 00:55:26,599
મને ડર છે કે આ ખરેખર નથી
તમે શું વિચારો છો તે છે.
343
00:55:27,369 --> 00:55:28,398
અને...
344
00:55:28,768 --> 00:55:29,768
સારું...
345
00:55:30,155 --> 00:55:33,168
કહેવાની કોઈ સરળ રીત નથી
અમે શું કહેવા જઈ રહ્યા છીએ.
346
00:55:34,226 --> 00:55:37,596
અમે માનીએ છીએ કે તમારી પત્ની જર્મન જાસૂસ છે.
347
00:55:45,172 --> 00:55:47,702
ઠીક છે, રાહ જુઓ. રાહ જુઓ.
348
00:55:49,688 --> 00:55:51,483
ગંભીરતાપૂર્વક, ફ્રેન્ક.
આ કોણ છે?
349
00:55:51,809 --> 00:55:53,603
હું ઉંદર પકડનાર છું.
350
00:55:53,815 --> 00:55:57,298
હું પણ તમને આઉટ રેન્ક
તેથી તમે મને "SIR" કહી શકો છો.
351
00:55:58,605 --> 00:56:01,865
તમારે તેને MAX સાંભળવું પડશે.
તે આપણા બંને કરતાં આગળ નીકળી ગયો.
352
00:56:02,335 --> 00:56:06,851
હવે છેલ્લા 7 દિવસોમાં, વી-વિભાગ
કોડેડ સંદેશાઓ અટકાવ્યા છે...
353
00:56:07,184 --> 00:56:10,599
..લંડનથી બર્લિન મોકલવામાં આવી રહી છે
WT ટ્રાન્સસીવર પર.
354
00:56:10,987 --> 00:56:13,853
અમે સિગ્નલ શોધી શક્યા નથી
હજુ સુધી સરનામા પર. પરંતુ તે આવી રહ્યું છે ...
355
00:56:14,105 --> 00:56:18,061
.. હાઇગેટ પ્રદેશમાંથી
નોર્થ લંડન, અને માહિતી...
356
00:56:18,512 --> 00:56:22,728
..ફ્રાન્સમાં SOE સર્કિટ્સની પ્રવૃત્તિની ચિંતા કરે છે.
357
00:56:23,436 --> 00:56:26,331
એક ટ્રાન્સક્રિપ્ટમાં, એજન્ટ
તેના સ્ત્રોતનો ઉલ્લેખ કરે છે ...
358
00:56:26,748 --> 00:56:29,746
.."ફ્રેઉલિન". તેથી તે એક સ્ત્રી છે.
359
00:56:31,773 --> 00:56:34,985
ઓકે, ઓકે. ફ્રેન્ક? શું આપણે એકલા બોલી શકીએ?
એક ક્ષણ માટે?
360
00:56:35,313 --> 00:56:36,762
વિંગ કમાન્ડર વતન?
361
00:56:36,963 --> 00:56:40,277
શું તમે ક્યારેય વાત કરો છો
તમારી પત્ની તમારા કામ વિશે?
362
00:56:41,527 --> 00:56:42,527
ઠીક છે. ઉહ..
363
00:56:43,762 --> 00:56:46,021
સાહેબ, આ વાત મળે તે પહેલા
હાથ બહાર...
364
00:56:46,547 --> 00:56:48,041
...શું હું બોલી શકું?
365
00:56:48,652 --> 00:56:50,001
હમ્મ? શું હું બોલી શકું?
366
00:56:50,585 --> 00:56:52,197
- હા.
- હા?
367
00:56:53,498 --> 00:56:55,697
મારી પત્ની મેરિઆન બ્યુસજોર છે.
368
00:56:56,552 --> 00:57:00,425
મેરિઆન બ્યુઝજોર સૌથી વધુ દોડ્યા
પેરિસમાં અસરકારક પ્રતિકાર સર્કિટ..
369
00:57:00,954 --> 00:57:04,581
વી-વિભાગ તેને fucked સુધી
'41 માં તેના માટે.
370
00:57:06,365 --> 00:57:07,833
અમે કાસાબ્લાન્કામાં મળ્યા.
371
00:57:08,427 --> 00:57:12,606
જ્યાં અમે સાથે મળીને હત્યા કરી હતી
જર્મન રાજદૂત.
372
00:57:15,795 --> 00:57:17,710
તે મારા બાળકની માતા છે.
373
00:57:18,150 --> 00:57:20,487
તેણીએ મારા બાળકને જન્મ આપ્યો
ખ્રિસ્ત ખાતર.
374
00:57:20,871 --> 00:57:23,990
આ એક અનુવાદિત ટ્રાન્સક્રિપ્ટ છે
એક જર્મનની પૂછપરછ...
375
00:57:24,288 --> 00:57:26,132
..તોબ્રુકમાં અભય અધિકારી ઝડપાયો.
376
00:57:26,347 --> 00:57:30,344
બીજી ઘણી વસ્તુઓની વચ્ચે,
તે દાવો કરે છે કે મેરિઆન બ્યુસજોર...
377
00:57:30,628 --> 00:57:33,641
ધરપકડ કરવામાં આવી હતી અને
મે 1941 માં ફાંસી આપવામાં આવી હતી ...
378
00:57:33,862 --> 00:57:36,101
જ્યારે તેણીની બાકીની સર્કિટ હતી
પેરિસમાં પકડાયો.
379
00:57:36,365 --> 00:57:37,778
મેરિઆન બ્યુઝજોરની ઓળખ...
380
00:57:38,121 --> 00:57:41,922
ત્યારબાદ જર્મન એજન્ટને આપવામાં આવ્યું હતું
સમાન બિલ્ડ અને રંગનું,
381
00:57:42,260 --> 00:57:46,865
તેણીને કાસાબ્લાન્કામાં લઈ જવામાં આવી હતી, જ્યાં
વાસ્તવિક મરિયાને કોઈ જાણતું ન હતું.
382
00:57:47,376 --> 00:57:52,028
અને બાદમાં તેની શોધ થઈ હતી
કે જર્મન રાજદૂત...
383
00:57:52,567 --> 00:57:55,869
તમે કાસાબ્લાન્કામાં કોની હત્યા કરી હતી,
અસંતુષ્ટ હતા.
384
00:57:56,226 --> 00:57:58,791
હિટલર તેને મારી નાખવા માંગતો હતો.
385
00:58:00,150 --> 00:58:01,559
આ પાગલ છે.
386
00:58:02,817 --> 00:58:06,601
તમામ માહિતી
અટકાવાયેલા સંચારમાં...
387
00:58:07,050 --> 00:58:09,692
તમારું ડેસ્ક ઓળંગી ગયું હતું.
388
00:58:10,521 --> 00:58:12,505
હા, બધું મારા વાહિયાત ડેસ્કને પાર કરે છે.
389
00:58:12,818 --> 00:58:16,304
મેક્સ, આ હવે છે
એક ઓપરેશનલ મિશન.
390
00:58:17,077 --> 00:58:19,637
જો મરિયાને ખરેખર જર્મન જાસૂસ છે...
391
00:58:19,869 --> 00:58:22,998
- મારી પત્ની જાસૂસ નથી!
- જો તેણી છે ...
392
00:58:23,478 --> 00:58:26,300
આપણે તેણીને અંદર રાખવાની જરૂર છે
72 કલાક માટે સ્થાન...
393
00:58:26,788 --> 00:58:30,706
જેથી અમે તેના હેન્ડલરને ઓળખી શકીએ
અને તેના બાકીના સર્કિટને સાફ કરો.
394
00:58:36,545 --> 00:58:37,545
ના.
395
00:58:54,755 --> 00:58:57,480
હવે આપણે તે બહાર નીકળી ગયા છીએ,
કદાચ આપણે ચર્ચા કરી શકીએ...
396
00:58:57,746 --> 00:59:01,610
ની ઓપરેશનલ વિગતો
આગામી 72 કલાક?
397
00:59:04,119 --> 00:59:07,885
તેથી આ પ્રમાણભૂત હશે
બ્લુ ડાઈ પ્રક્રિયા, બ્લુ ડાઈ ઈંગ...
398
00:59:08,226 --> 00:59:09,795
હું જાણું છું કે વાદળી રંગ શું છે.
399
00:59:10,208 --> 00:59:11,351
આજે રાત્રે...
400
00:59:11,556 --> 00:59:14,793
તમને એક ટેલિફોન કૉલ પ્રાપ્ત થશે
બરાબર 23.07 પર.
401
00:59:14,989 --> 00:59:16,342
સમયનું પુનરાવર્તન કરો વિંગ કમાન્ડર.
402
00:59:18,300 --> 00:59:19,606
23:07, સર.
403
00:59:19,907 --> 00:59:22,947
તમે કોલ લેશો અને તમે લખી જશો
એક સંદેશ ક્યાંક તમારી પત્ની વાંચી શકે.
404
00:59:23,213 --> 00:59:25,101
તે ખોટી માહિતી હશે,
ફક્ત તમારી પાસે જ હશે.
405
00:59:25,373 --> 00:59:29,005
પરંતુ તે ઉચ્ચ કક્ષાનું જણાશે.
તેથી તેણીએ તેને ઝડપથી પસાર કરવું પડશે.
406
00:59:29,483 --> 00:59:30,771
સોમવારે બપોર સુધીમાં...
407
00:59:31,161 --> 00:59:35,251
અમારા એજન્ટોએ ડીકોડ કર્યું હશે
સપ્તાહના અંતે દુશ્મન ટ્રાફિક.
408
00:59:35,661 --> 00:59:37,942
તો જો ખોટી માહિતી...
409
00:59:38,315 --> 00:59:42,550
મોકલેલ બેચમાં છે
લંડનથી, આપણે ચોક્કસ જાણીશું.
410
00:59:43,054 --> 00:59:47,264
જો તમે સાચા છો તો મેક્સ, માહિતી
ટ્રાન્સક્રિપ્ટ પર દેખાશે નહીં અને...
411
00:59:47,682 --> 00:59:49,644
આ બધું ભૂલી જશે.
412
00:59:52,206 --> 00:59:56,047
પરંતુ જો તે સાબિત થાય કે તમારા
પત્ની એક જાસૂસ છે...
413
01:00:01,271 --> 01:00:05,476
કેસોમાં નિયમિત કાર્યવાહી
ઘનિષ્ઠ વિશ્વાસઘાતની...
414
01:00:05,804 --> 01:00:07,572
લાગુ પડશે.
415
01:00:08,563 --> 01:00:10,586
તમે તેને તમારી સાથે ચલાવી શકશો
પોતાના હાથ...
416
01:00:10,882 --> 01:00:14,005
અને જો આપણે તે શોધીએ
તમે કોઈપણ રીતે સાથી છો ...
417
01:00:14,414 --> 01:00:19,188
તમને ઉચ્ચ રાજદ્રોહ માટે ફાંસી આપવામાં આવશે
વિંગ કમાન્ડર વતન. શું તમે સમજો છો?
418
01:00:24,193 --> 01:00:27,273
તેણે પુષ્ટિ કરવાની જરૂર છે કે તે સમજે છે...
419
01:00:27,853 --> 01:00:29,202
નિયમિત પ્રક્રિયાઓ-
420
01:00:29,443 --> 01:00:31,898
તે કાર્યપદ્ધતિ સમજે છે, શાનદાર.
421
01:00:33,753 --> 01:00:34,831
સારું.
422
01:00:35,943 --> 01:00:38,378
મહત્તમ તે મહત્વપૂર્ણ છે કે તમે કંઇ અલગ રીતે કરશો નહીં.
423
01:00:38,679 --> 01:00:40,097
તમારે તપાસ કરવાની નથી.
424
01:00:40,297 --> 01:00:43,184
અથવા બાબતોને તમારા પોતાનામાં લો
હાથ, તમે સમજો છો?
425
01:00:48,842 --> 01:00:50,351
સાહેબ, હું...
426
01:00:51,268 --> 01:00:52,751
હું માફી માંગુ છું...
427
01:00:53,032 --> 01:00:55,501
ત્યારે જ અવ્યાવસાયિક રીતે વર્તે છે.
428
01:00:57,476 --> 01:01:00,974
પરંતુ હું જાણું છું, એક હકીકત માટે,
તમે ખોટા સાબિત થશો.
429
01:01:04,054 --> 01:01:08,213
હવે વિંગ કમાન્ડર, તમે ઘરે જશો
અને ચાલુ રાખો જાણે કંઈ જ થયું નથી.
430
01:01:10,570 --> 01:01:12,028
તમને બરતરફ કરવામાં આવે છે.
431
01:02:02,644 --> 01:02:04,934
તમે ઉંમરના હતા.
432
01:02:06,596 --> 01:02:09,742
તમે જાણો છો કે તે કેવી રીતે છે.
એકવાર તમે અંદર ગયા પછી, તમે બહાર નીકળી શકતા નથી.
433
01:02:17,007 --> 01:02:19,304
યુવાન પાયલોટને પેપ-ટોકની જરૂર હતી.
434
01:02:19,706 --> 01:02:21,873
અને મને બ્રીફિંગમાં ખેંચી લેવામાં આવ્યો.
435
01:02:22,876 --> 01:02:24,186
અરે!
436
01:02:25,230 --> 01:02:27,393
મારા ચુંબનનું શું થયું?
437
01:02:32,586 --> 01:02:34,192
રાજકુમારી કેવી છે?
438
01:02:34,492 --> 01:02:35,807
સ્લીપિંગ.
439
01:02:42,639 --> 01:02:45,592
વેલ મોટા સમાચાર છે
મારી પાસે ચોક્કસપણે સપ્તાહાંતની રજા છે.
440
01:02:47,331 --> 01:02:49,561
ફોનની રીંગ વાગે ત્યાં સુધી.
441
01:02:49,762 --> 01:02:50,838
ના.
442
01:02:51,139 --> 01:02:53,228
આખા સપ્તાહમાં ચોક્કસપણે મફત.
443
01:03:12,742 --> 01:03:14,172
તો...
444
01:03:17,952 --> 01:03:20,527
પાર્ટી ચાલુ છે?
445
01:03:23,451 --> 01:03:25,317
હા, પાર્ટી ચાલુ છે.
446
01:04:42,391 --> 01:04:46,108
મારે થોડુંક મેળવવું પડશે
આવતીકાલે રાત માટે પીણાં.
447
01:04:46,811 --> 01:04:48,869
મમ-હમ. હું સવારે થોડીક ઉપાડી લઈશ.
448
01:04:59,385 --> 01:05:01,121
એવું લાગે છે કે તેઓ અમને જોઈ રહ્યા છે.
449
01:05:05,398 --> 01:05:08,780
હની મને મારો હાથ આપો.
450
01:05:11,465 --> 01:05:13,336
હેમ્પસ્ટેડ 235.
451
01:05:13,934 --> 01:05:16,206
વિંગ કમાન્ડર વતન.
452
01:05:16,407 --> 01:05:18,309
- હની શું તમારી પાસે પેન છે?
- ના.
453
01:05:20,184 --> 01:05:21,849
મમ-હમ.
454
01:05:51,608 --> 01:05:53,751
હા, મને સમજાયું.
હું સવારે મોકલીશ.
455
01:06:04,626 --> 01:06:09,407
એવું ન વિચારો કે હું તમને સૂવા દઈશ,
શ્રી વતન.
456
01:06:52,409 --> 01:06:54,548
હું લાગણીઓને વાસ્તવિક રાખું છું.
457
01:06:56,353 --> 01:06:57,920
તેથી તે કામ કરે છે.
458
01:07:39,847 --> 01:07:41,574
બેડ પર પાછા આવો.
459
01:07:57,793 --> 01:07:59,512
તે ઠીક થઈ જશે.
460
01:08:01,532 --> 01:08:03,932
તે ઠીક રહેશે કારણ કે તે સાચું નથી.
461
01:08:37,034 --> 01:08:38,434
મધ?
462
01:08:38,735 --> 01:08:40,206
તમે યુનિફોર્મમાં છો.
463
01:08:40,407 --> 01:08:42,877
અરે વાહ, હું આધાર દ્વારા પૉપ તેમ તેમ છું
અને થોડી વ્હિસ્કી લો.
464
01:08:43,179 --> 01:08:45,627
સારી સામગ્રીના 50 કેસ છે
રાજદ્વારી લટકામાં છુપાયેલ.
465
01:08:45,728 --> 01:08:46,728
તેઓ થોડા ચૂકશે નહીં.
466
01:08:46,829 --> 01:08:48,829
શા માટે માત્ર દુકાન પર જવાનું નથી?
467
01:08:49,231 --> 01:08:51,354
તમારા બૌદ્ધિકો માટે શ્રેષ્ઠ સિવાય બીજું કંઈ નથી.
468
01:08:54,341 --> 01:08:56,822
હું તમને પબમાં મળીશ, પછી
અને અમે બીયર લઈશું.
469
01:08:58,533 --> 01:08:59,862
અલબત્ત.
470
01:09:47,145 --> 01:09:49,301
- હાય.
- મેક્સ!
471
01:09:50,860 --> 01:09:53,095
શું નરક તમને અહીં લાવે છે?
472
01:09:53,396 --> 01:09:56,798
હું હમણાં જ આમંત્રણ આપવા ગયો
તમે બંને આજે રાત્રે પાર્ટીમાં.
473
01:09:57,154 --> 01:09:58,277
તમે હમણાં જ ફોન કેમ ન કર્યો?
474
01:10:00,761 --> 01:10:03,059
મેક્સ, તમે જેવા દેખાતા હતા...
475
01:10:03,260 --> 01:10:05,390
જે દિવસે તમે કોઠારને બાળી નાખ્યું.
476
01:10:07,037 --> 01:10:09,689
મેરિયનની રસોઈ.
તમે કેમ આવતા નથી?
477
01:10:14,661 --> 01:10:18,438
ઓહ ખરેખર, મેક્સ?
આજની રાત કદાચ શક્ય ન હોય.
478
01:10:19,262 --> 01:10:22,239
મેક્સ, મેક્સ મેં તે સાંભળ્યું
તમે વી-વિભાગમાં હતા.
479
01:10:22,440 --> 01:10:24,617
જો તેઓ તમને કેટલીક ઓફર કરે છે
આત્મઘાતી મિશનનો પ્રકાર,
480
01:10:24,817 --> 01:10:26,501
તમે તેમને ના કહી શકો.
તે તમે જાણો છો.
481
01:10:26,702 --> 01:10:27,953
તમારી પાસે ભાગ્યે જ કંઈ છે.
482
01:10:28,154 --> 01:10:30,363
શું થયું મેક્સ?
483
01:10:32,627 --> 01:10:34,902
તેઓ એ ચલાવી રહ્યા છે
મેરિઆન પર વાદળી રંગ.
484
01:10:37,016 --> 01:10:38,702
ઓહ માય ગોડ.
485
01:10:39,604 --> 01:10:41,039
પરંતુ તે સાચું નથી.
486
01:10:41,341 --> 01:10:42,890
અને હું તે સાબિત કરીશ.
487
01:10:44,775 --> 01:10:46,759
હું તમને આજે રાત્રે ત્યાં ઈચ્છું છું.
488
01:11:13,478 --> 01:11:16,873
માફ કરજો. હું ક્યાં શોધી શકું
ગ્રુપ કેપ્ટન ગાય સેંગસ્ટર?
489
01:11:16,948 --> 01:11:18,809
તે ચેપલમાં છે, સર.
490
01:11:34,271 --> 01:11:35,618
હેલો, ગાય.
491
01:11:38,516 --> 01:11:41,182
વિંગ કમાન્ડર વતન.
492
01:11:43,649 --> 01:11:45,778
તમે મારી પાસેથી શું ઈચ્છો છો, મેક્સ?
493
01:11:46,179 --> 01:11:49,978
હું સમાપ્ત થઈ ગયો છું. તમે લોકો બસ
મને ફેંકી દીધો.
494
01:11:53,313 --> 01:11:54,954
મને તમારી મદદની જરૂર છે.
495
01:11:58,487 --> 01:12:01,024
- મને એક પ્રશ્ન છે.
- હા?
496
01:12:02,497 --> 01:12:03,881
કઠિન.
497
01:12:10,474 --> 01:12:12,324
મને વિશ્વાસ છે કે તમે કોઈને ન કહેશો
વિશે-
498
01:12:12,527 --> 01:12:13,627
ફક યુ!
499
01:12:14,238 --> 01:12:17,347
હું અહિયાં વાહિયાત રોટ માટે છોડી ગયો છું, મેક્સ!
500
01:12:20,230 --> 01:12:23,576
તમે મને કહ્યું હતું કે તમને દાણચોરીથી બહાર કાઢવામાં આવ્યા છે
ફ્રાન્સના મરિયાને બ્યુઝજોર દ્વારા.
501
01:12:23,877 --> 01:12:25,690
ડીપે. 1941.
502
01:12:26,503 --> 01:12:28,042
આ તેણીના છે?
503
01:12:29,582 --> 01:12:32,927
તમે મને કેમ પૂછો છો
તમારી પત્ની વિશે?
504
01:12:33,220 --> 01:12:35,550
ગાય, કૃપા કરીને, આ તેણી છે?
505
01:12:36,777 --> 01:12:38,637
આહ, તેઓએ તમને કહ્યું નથી.
506
01:12:41,213 --> 01:12:42,492
મહત્તમ
507
01:12:42,887 --> 01:12:44,914
મારી જમણી આંખ ફાટી ગઈ છે...
508
01:12:45,115 --> 01:12:48,484
અને મારી ડાબી રેટિના અલગ થઈ ગઈ છે.
509
01:12:50,246 --> 01:12:52,940
હું ફક્ત જોઈ શકું છું ...
510
01:12:53,618 --> 01:12:55,161
એક સફેદ...
511
01:12:55,563 --> 01:12:56,753
આકાર..
512
01:12:57,055 --> 01:12:58,186
વાહિયાત.
513
01:12:59,417 --> 01:13:02,358
સારું, તમે મેક્સને જાણો છો
જો તમે મને એમાં ન મોકલ્યો હોત તો...
514
01:13:02,559 --> 01:13:05,603
પટ્ટી અશ્લીલ માં આવરી લેવામાં
જર્મન ટ્રિપલ-એ!
515
01:13:08,478 --> 01:13:12,268
મને જોઈને મારો પોતાનો દીકરો ચીસો પાડ્યો.
516
01:13:15,889 --> 01:13:17,710
મને માફ કરજો ગાય.
517
01:13:22,426 --> 01:13:23,475
મેક્સ?
518
01:13:24,895 --> 01:13:26,439
ડેલામેર.
519
01:13:28,372 --> 01:13:31,958
ડેલામેર હજુ પણ ડિપ્પીમાં કાર્યરત છે.
520
01:13:38,949 --> 01:13:40,800
હેમ્પસ્ટેડ 235.
521
01:13:42,292 --> 01:13:44,182
હાય હની. હું સ્ટ્રીપ પર છું.
522
01:13:44,384 --> 01:13:47,474
તેઓ લોકોને રક્ત આપવા માટે કહી રહ્યા છે
દરોડા પછી, તેથી હું બીજો કલાક રહીશ.
523
01:13:47,574 --> 01:13:49,479
તો પછી પબમાં મળીશું?
524
01:13:49,680 --> 01:13:51,863
હા, હું શ્રીમતી સિંકલેરને પૂછીશ
અન્નાની સંભાળ રાખો.
525
01:13:51,965 --> 01:13:54,511
- ઠીક છે, હું તમને પ્રેમ કરું છું. હું તમને ત્યાં જોઈશ.
- લવ યુ.
526
01:14:36,662 --> 01:14:38,212
ટુકડી. ધ્યાન.
527
01:14:38,412 --> 01:14:40,771
થી સ્કોચના બે કેસ મૂકો
અધિકારીઓ મારી કારમાં ક્રેટ કરે છે.
528
01:14:40,971 --> 01:14:42,172
તમારા માટે એક બોટલ રાખો.
529
01:14:42,574 --> 01:14:44,801
- આજે રાત્રે કોની ઉડતી ડીપ્પી?
- શિકારી, સર.
530
01:14:45,203 --> 01:14:47,414
- હું તેને ક્યાં શોધી શકું?
- શિટહાઉસ અજમાવો, સર.
531
01:15:03,470 --> 01:15:04,916
આરામથી.
532
01:15:06,132 --> 01:15:07,399
માફ કરશો, સાહેબ.
533
01:15:07,600 --> 01:15:09,002
કંઈક મેં ખાધું છે.
534
01:15:09,203 --> 01:15:10,844
આ તમારા પેટને સ્થિર કરશે.
535
01:15:11,746 --> 01:15:14,171
હું એમ્ફેટામાઈનને બચાવવા જઈ રહ્યો છું
ટેકઓફ સુધી.
536
01:15:14,372 --> 01:15:16,381
પછી જ્યારે બાર્બિટ્યુએટ્સ
હું પાછો મેળવો.
537
01:15:17,457 --> 01:15:18,952
જો હું પાછો મળીશ.
538
01:15:21,984 --> 01:15:25,904
Dieppe માં એક ઓપરેટિવ છે.
તેનું નામ પોલ ડેલામેર છે. શું તમે તેને ઓળખો છો?
539
01:15:26,104 --> 01:15:28,900
ના. આ મારી પહેલી વાર છે.
540
01:15:29,203 --> 01:15:30,599
ડિપે માટે પ્રથમ વખત?
541
01:15:31,001 --> 01:15:34,244
પ્રથમ વખત દુશ્મન લાઇન પાછળ
ક્યારેય, સર.
542
01:15:37,378 --> 01:15:41,407
પોલ ડેલામેર લેન્ડિંગ સાઇટ્સ ચલાવે છે
તમે તેને ચૂકી શકતા નથી. તેની પાસે માત્ર એક હાથ છે.
543
01:15:41,708 --> 01:15:43,944
તેની પાસે સામાન્ય રીતે થોડા હોય છે,
પરંતુ તે ઠીક છે.
544
01:15:44,246 --> 01:15:45,529
હું ઈચ્છું છું કે તમે તેને આ આપો.
545
01:15:45,729 --> 01:15:48,023
તેને જ આપો.
ફક્ત એક હાથવાળા માણસને.
546
01:15:49,881 --> 01:15:52,921
તેને કહો કે તમારે જવાબની જરૂર છે.
એક સરળ oui અથવા ના.
547
01:15:53,021 --> 01:15:54,023
હા સર.
548
01:15:55,474 --> 01:15:58,573
ટેલિગ્રાફ ઓફિસમાં મારા કોલની રાહ જુઓ.
હું તમને અડધી રાત્રે ફોન કરીશ.
549
01:16:01,159 --> 01:16:02,769
આ વર્ગીકૃત થયેલ છે.
550
01:16:03,369 --> 01:16:05,899
- કોઈને ખબર ન હોવી જોઈએ, તમે સમજો છો?
- હા, સર.
551
01:16:06,301 --> 01:16:07,710
તે ખૂબ જ મહત્વપૂર્ણ છે.
552
01:16:09,011 --> 01:16:10,657
તમે મારા પર વિશ્વાસ કરી શકો છો, સર.
553
01:16:12,167 --> 01:16:14,020
Dieppe માં ક્ષેત્રો છે
પોપ્લર વૃક્ષો દ્વારા પાકા.
554
01:16:14,220 --> 01:16:16,072
તેઓ અદ્રશ્ય છે જો
ત્યાં કોઈ ચંદ્ર નથી, તેથી ...
555
01:16:16,573 --> 01:16:19,222
- ઝડપથી ચઢી જાઓ.
- મને ખબર છે. મને માહિતી આપવામાં આવી છે.
556
01:16:20,318 --> 01:16:21,639
સારું.
557
01:16:23,112 --> 01:16:24,735
તમે કોના વિશે વિચારી રહ્યા છો?
558
01:16:27,427 --> 01:16:28,826
મારી મા.
559
01:16:29,127 --> 01:16:30,226
ના...
560
01:16:30,467 --> 01:16:32,159
તમારા પિતા વિશે વિચારો.
561
01:16:32,854 --> 01:16:34,456
તેને તમારા પર ગર્વ છે.
562
01:16:40,251 --> 01:16:41,533
હા, સર.
563
01:17:24,141 --> 01:17:26,188
- માફ કરશો. આગળ વધો.
- આભાર.
564
01:17:29,708 --> 01:17:32,113
હે બિલી. બે બ્રાન્ડીઝ.
565
01:17:35,493 --> 01:17:36,766
માફ કરશો.
566
01:17:39,609 --> 01:17:41,296
મેં બિટરના ત્રણ ક્રેટ મંગાવ્યા છે.
567
01:17:41,398 --> 01:17:44,003
હેઝલ? ફિલ્ટી પાઇપનો ધુમાડો.
568
01:17:46,943 --> 01:17:48,304
આભાર.
569
01:17:49,260 --> 01:17:50,826
શું તમને વ્હિસ્કી મળી?
570
01:17:51,027 --> 01:17:53,287
મેં કર્યું. ચર્ચિલની પોતાની.
571
01:17:55,702 --> 01:17:59,751
પતિ તેની પત્નીને ઓફર કરશે
પોતાની આગ લગાડતા પહેલા સિગારેટ.
572
01:18:09,305 --> 01:18:11,273
તમે લોહી આપ્યું!
573
01:18:12,671 --> 01:18:13,948
સારું.
574
01:18:15,449 --> 01:18:18,266
હું જોકે કદાચ તમે હતા
તમારી રખાત સાથે.
575
01:18:18,967 --> 01:18:22,125
તે સમજાવશે કે તમે શા માટે હતા
ગઈ રાત્રે મારી સાથે અલગ.
576
01:18:23,007 --> 01:18:24,448
અલગ?
577
01:18:25,451 --> 01:18:26,743
પથારીમાં.
578
01:18:27,680 --> 01:18:29,619
તે અલગ લાગ્યું.
579
01:18:37,556 --> 01:18:39,101
સારું.
580
01:18:53,011 --> 01:18:54,011
'મને માફ કરશો?
581
01:18:54,180 --> 01:18:58,286
મને અને મારા સાથીઓને ખરેખર ગમશે
તમને જોવા માટે બે મહિલાઓ એકબીજાને ચુંબન કરે છે!
582
01:19:22,060 --> 01:19:24,412
મહત્તમ! આ.. શાનદાર.
583
01:19:24,757 --> 01:19:26,175
મરિયાને!
584
01:19:26,576 --> 01:19:29,067
અદ્ભુત પાર્ટી. તેજસ્વી!
585
01:19:30,417 --> 01:19:32,067
પીવા માટે પૂરતું મેળવવું?
586
01:19:32,319 --> 01:19:33,875
ખૂબ રમુજી વૃદ્ધ માણસ.
587
01:19:36,037 --> 01:19:39,882
અરે! માફ કરશો? તે માટે અમારી પાસે બગીચો છે
બહાર લઈ જાઓ. મહેરબાની કરીને.
588
01:19:43,963 --> 01:19:46,899
ઠીક છે.
તમે બે. બહાર, બહાર.
589
01:19:51,261 --> 01:19:53,737
મારા લોકો ખૂબ ખરાબ વર્તન કરે છે.
590
01:19:54,137 --> 01:19:57,851
મેં વિચાર્યું કે તેઓ કંઈક ખાશે,
માત્ર પીવું અને સેક્સ કરવું નહીં.
591
01:19:58,854 --> 01:20:02,552
તેમાંથી અડધાને હું જાણતો પણ નથી.
મને લાગે છે કે શબ્દ હોમસ્ટેડ પર ફેલાયો છે.
592
01:20:02,854 --> 01:20:05,190
એસ્ટ લંડન. C'est la guerre.
593
01:20:09,275 --> 01:20:13,101
તમે કોઈને તપાસવા જશો
શું ખરેખર અન્નાના રૂમમાં વાહિયાત છે?
594
01:20:13,403 --> 01:20:14,404
ચોક્કસ.
595
01:20:27,698 --> 01:20:29,792
મહત્તમ! મેક્સ, મેક્સ!
596
01:20:31,546 --> 01:20:32,962
માફ કરશો.
597
01:20:35,802 --> 01:20:37,536
સાંભળો.
598
01:20:37,622 --> 01:20:40,698
મને જણાવવામાં આવ્યું છે કે તમે કાર્યરત છો પણ...
599
01:20:41,099 --> 01:20:43,817
મને કહેવામાં આવ્યું નથી
શા માટે તમે કાર્યરત છો.
600
01:20:44,115 --> 01:20:47,578
હવે મેં વિચાર્યું કે એક મિત્ર તરીકે હું બસ...
601
01:20:47,878 --> 01:20:50,046
તમને ચેતવણીનો શબ્દ આપો.
602
01:20:51,252 --> 01:20:55,154
જો નોકરી V-વિભાગ તમને ઓફર કરે છે
જેના વિશે દરેક વાત કરે છે...
603
01:20:55,668 --> 01:20:59,675
મહત્તમ: જો તેઓ ઇચ્છે છે કે તમે ચલાવો
ડી-ડે પર ફ્રાન્સમાં પ્રતિકાર...
604
01:21:00,311 --> 01:21:02,412
તમારે તેમને જાણવું જોઈએ
ફક્ત તમને બોલાવશે નહીં
605
01:21:02,612 --> 01:21:04,956
નોકરીના ઇન્ટરવ્યુ માટે,
તેઓ તમને કોઈક રીતે પરીક્ષણ કરશે.
606
01:21:05,809 --> 01:21:07,104
ટેસ્ટ?
607
01:21:07,467 --> 01:21:08,467
કેવી રીતે?
608
01:21:08,577 --> 01:21:11,064
મારા સિક્યોરિટી ક્લિયરન્સથી ઘણા ઉપર છે, ઓલ્ડ મેન.
પણ બસ..
609
01:21:12,189 --> 01:21:15,301
જો હું તું હોત તો?
તેમને તેમની નોકરીને વળગી રહેવા કહો.
610
01:21:22,068 --> 01:21:23,269
સાવચેત રહો, માર્ગારેટ.
611
01:21:39,033 --> 01:21:40,033
મહત્તમ
612
01:21:40,467 --> 01:21:42,228
હું તે બધા પછી બનાવવા માટે સક્ષમ હતી.
613
01:21:42,430 --> 01:21:43,730
ફ્રેન્ક!
614
01:21:43,931 --> 01:21:45,752
મને તમારી અપેક્ષા નહોતી.
615
01:21:46,304 --> 01:21:49,036
કૃપા કરીને થોડો પરિચય આપો
પ્રણય માટે સંયમ.
616
01:21:49,237 --> 01:21:53,132
હું આ પ્રકારનું કંઈ કરવાનું વિચારી રહ્યો ન હતો.
મોટી વ્હિસ્કી અને સોડા, જો તમે કૃપા કરીને.
617
01:21:53,333 --> 01:21:56,351
તમે તેને મધ મળશે?
ફ્રેન્ક તેના કામનો ચહેરો ધરાવે છે.
618
01:21:57,115 --> 01:21:58,935
તમે ચિકન રાખો છો ને?
619
01:22:00,020 --> 01:22:01,814
ફ્રેન્ક, તમે ઘણું જાણો છો.
620
01:22:02,015 --> 01:22:04,136
મને તમારી ચિકન બતાવો, મેક્સ.
621
01:22:20,414 --> 01:22:23,609
તમે ઇરાદાપૂર્વક અને સ્પષ્ટપણે
આદેશોનો અનાદર કર્યો.
622
01:22:23,911 --> 01:22:27,011
પહેલા તમે ગાય સેંગસ્ટરની મુલાકાત લો,
અને તેના અડધા લોહિયાળ ટાંકા ફોડી નાખ્યા-
623
01:22:27,313 --> 01:22:29,715
ફ્રેન્ક, જો તે તમારી પત્ની હોત,
શું તમે વી-સેક્શન પર વિશ્વાસ કરશો?
624
01:22:30,015 --> 01:22:33,682
એડમ હન્ટરના લિસેન્ડરને ગોળી વાગી હતી
ત્રણ કલાક પહેલા ટુકડા કરવા.
625
01:22:33,885 --> 01:22:35,896
જમીન પર.તેમાં તેની સાથે!
626
01:22:36,097 --> 01:22:37,734
તે મરી ગયો છે!
627
01:22:38,511 --> 01:22:42,876
કારણ કે તે લાંબા સમય સુધી રાહ જોઈ રહ્યો હતો
નશામાંના પ્રશ્નનો જવાબ!
628
01:22:43,176 --> 01:22:45,381
ફ્રેન્ક, મને કહો...
629
01:22:46,181 --> 01:22:48,555
- શું આ કોઈ રમત છે?
- એક રમત?
630
01:22:48,756 --> 01:22:49,858
રમત.
631
01:22:50,059 --> 01:22:51,296
એક કસોટી.
632
01:22:54,070 --> 01:22:59,506
હું ફક્ત મેક્સને કહી રહ્યો હતો: તે લઈ ગયો છે
ઓફિસ લાઈફ માટે... પાણી માટે બતક.
633
01:23:01,172 --> 01:23:02,804
મને ખબર ન હોત.
634
01:23:03,005 --> 01:23:04,484
હું તેને ભાગ્યે જ જોઉં છું.
635
01:23:05,161 --> 01:23:07,104
આવો, હની. ચાલો ડાન્સ કરીએ.
636
01:23:17,310 --> 01:23:19,359
ફ્રેન્ક તમારા માટે ખરાબ સમાચાર લાવ્યા?
637
01:23:20,162 --> 01:23:21,875
બીજો છોકરો મરી ગયો.
638
01:23:26,264 --> 01:23:28,724
મને લાગે છે કે તેના કરતાં વધુ કંઈક.
639
01:23:30,175 --> 01:23:34,427
મેં બ્રિજેટને પૂછ્યું કે કંઈક છે
તમારી સાથે ખોટું. તેણીએ કહ્યું કે તમે સારા છો.
640
01:23:36,148 --> 01:23:38,680
પરંતુ તેણીએ જૂઠું બોલવાની તાલીમ લીધી નથી
તમે અને મારા જેવા.
641
01:23:44,194 --> 01:23:46,998
અમને એક આંચકો લાગ્યો છે. હું તેના વિશે વાત કરી શકતો નથી.
642
01:23:53,291 --> 01:23:55,337
મને લાગે છે કે કંઈક છે
પકાવવાની નાની ભઠ્ઠી માં બર્નિંગ.
643
01:23:55,537 --> 01:23:57,684
તે Stroganoff હોઈ શકે છે.
644
01:24:12,939 --> 01:24:14,738
નીચે ઊભા રહો, ફ્લાઇટ લેફ્ટનન્ટ.
645
01:24:15,140 --> 01:24:16,860
- માર્ગારેટ?
- સર.
646
01:24:17,662 --> 01:24:20,837
- શું ડીપ્પી જોબ હજુ આવતીકાલે ચાલુ છે?
- માની લો, સર.
647
01:24:21,238 --> 01:24:23,921
- આગાહી?
- સ્વચ્છ આકાશ સર.
648
01:24:51,877 --> 01:24:52,881
હે.
649
01:24:54,421 --> 01:24:56,917
પાઇપ સાથેનો માણસ. તે કોણ છે?
650
01:24:57,118 --> 01:25:00,756
ઓહ તેનું નામ લોમ્બાર્ડ છે.
હાઈ સ્ટ્રીટ પર તેની જ્વેલરીની દુકાન છે.
651
01:25:01,059 --> 01:25:03,743
તે મને વેચવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો હતો
હીરાનું બ્રોચ.
652
01:25:04,045 --> 01:25:06,185
પરંતુ મેં તેને કહ્યું કે અમે તૂટી ગયા છીએ.
653
01:25:08,494 --> 01:25:10,591
અરે! તમે ક્યાં જઈ રહ્યા છો?
654
01:25:11,092 --> 01:25:12,092
- મેક્સ!
- મરિયાને...
655
01:25:12,269 --> 01:25:14,426
- મારે ખરેખર તમારી સાથે વાત કરવી છે.
- જ્યોફ્રી, તમે ખૂબ નશામાં છો.
656
01:25:22,909 --> 01:25:23,948
અરે
657
01:25:27,261 --> 01:25:29,487
આહ! પત્નીએ પોતાનો વિચાર બદલી નાખ્યો.
658
01:25:29,961 --> 01:25:31,890
તમારો મતલબ કમાણી વિશે છે?
659
01:25:32,922 --> 01:25:35,756
ના ના ના!
હું તેને બ્રોચ વેચવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો હતો.
660
01:25:36,157 --> 01:25:39,541
મારી પાસે કેટલીક સુંદર earrings છે.
હું તમને ખૂબ સારી કિંમત ઓફર કરી શકું છું.
661
01:25:39,942 --> 01:25:40,945
મહત્તમ
662
01:25:42,250 --> 01:25:45,716
ઇટ્સ ઓકે શ્રી લોમ્બાર્ડ.
અમે ખરેખર તૂટી ગયા છીએ.
663
01:25:47,831 --> 01:25:49,260
શુભ રાત્રિ.
664
01:25:49,461 --> 01:25:50,747
શુભ રાત્રિ.
665
01:26:08,698 --> 01:26:10,658
મારે અણ્ણાને મળવું છે.
666
01:26:20,802 --> 01:26:23,970
મને સાયરન સંભળાયું નહીં.
સાયરન ક્યાં હતા?
667
01:26:25,738 --> 01:26:29,842
હવે તેઓ અવાજ કરે છે.
તેઓ લોહિયાળ ARP જેવા છે: હંમેશા 2 પગલાં પાછળ.
668
01:26:30,243 --> 01:26:32,474
(ચિંતિત ભીડ)
669
01:26:40,582 --> 01:26:42,500
તેઓ નિશાન બનાવી રહ્યા છે
ફરીથી પૂર્વ છેડો.
670
01:26:45,478 --> 01:26:47,395
આપણે અહીં બરાબર હોવું જોઈએ.
671
01:26:48,197 --> 01:26:50,349
મહત્તમ, વધુ નહીં.
672
01:26:51,243 --> 01:26:52,644
કૃપા કરીને?
673
01:26:54,175 --> 01:26:55,818
સોમવારે સવાર સુધીમાં, સારું...
674
01:26:56,019 --> 01:26:57,532
અમે ચોક્કસ જાણીશું.
675
01:26:59,524 --> 01:27:01,585
પ્રયાસ કરો અને થોડો આરામ કરો.
676
01:27:03,537 --> 01:27:04,537
ફ્રેન્ક?
677
01:27:04,730 --> 01:27:05,931
તે રમત નથી.
678
01:27:08,670 --> 01:27:10,212
ભલે તે હોય...
679
01:27:11,993 --> 01:27:15,219
વી-વિભાગ તમને જણાવશે નહીં.
તેઓ કરશે?
680
01:27:18,832 --> 01:27:20,667
તેઓ તમને ફ્રેન્ક કહેશે નહીં.
681
01:27:27,478 --> 01:27:28,478
જુઓ!
682
01:27:28,610 --> 01:27:30,800
અમને એક મળ્યું!
હા!...
683
01:27:54,804 --> 01:27:57,788
તે અમારી તરફ જ આવી રહ્યો છે!
દરેક વ્યક્તિ કવર લે છે!
684
01:28:01,238 --> 01:28:02,648
હું તેણીને લઈ જઈશ!
685
01:28:06,886 --> 01:28:07,886
મહત્તમ!
686
01:28:34,987 --> 01:28:36,688
- શું તમે દરેકથી છૂટકારો મેળવશો?
- હા.
687
01:28:45,141 --> 01:28:46,141
મેક્સ?
688
01:28:49,279 --> 01:28:51,976
કાલે આપણી પાસે હશે
અન્ના સાથે આખો દિવસ.
689
01:28:54,677 --> 01:28:56,327
ચાલો યુદ્ધ ભૂલી જઈએ.
690
01:28:58,827 --> 01:29:00,970
ચાલો અત્યાર સુધીનો શ્રેષ્ઠ દિવસ બનાવીએ.
691
01:29:03,052 --> 01:29:04,052
હા.
692
01:29:05,748 --> 01:29:07,274
મને તે ગમશે.
693
01:30:23,747 --> 01:30:26,088
કોણ પ્રથમ કૂદી પડશે?
694
01:30:28,417 --> 01:30:30,930
મેં આગ પ્રગટાવી છે.
આવો અમારી સાથે બેસો.
695
01:30:31,434 --> 01:30:32,471
આ એક?
696
01:31:05,953 --> 01:31:07,439
ફ્લાઇટ લેફ્ટનન્ટ!
697
01:31:08,006 --> 01:31:10,966
મારી પાસે સારા સમાચાર છે.
તમારી પાસે રાતની રજા છે.
698
01:31:11,167 --> 01:31:12,259
હા સાહેબ.
699
01:35:26,967 --> 01:35:29,457
જુઓ. નજીકથી જુઓ.
700
01:35:29,623 --> 01:35:32,074
આ ફોટોગ્રાફમાં મહિલાઓ છે
મેરિઆન બ્યુસજોર?
701
01:35:32,252 --> 01:35:33,252
WHO?
702
01:35:33,921 --> 01:35:35,671
મેરિઆન બ્યુસજોર!
703
01:35:40,355 --> 01:35:42,030
જુઓ તે તેણી છે?
704
01:35:43,324 --> 01:35:46,489
- મને બોટલ આપો!
- હા કે ના? પછી તમે પીણું મેળવો.
705
01:35:46,690 --> 01:35:48,453
મેરિઆન બ્યુસજોર?
706
01:35:52,141 --> 01:35:53,324
જુઓ!
707
01:35:56,329 --> 01:35:59,252
- હા?
- હા! તે તેણીની છે.
708
01:35:59,263 --> 01:36:02,080
- હવે મને પીવા દો.
- ફરી જુઓ. શું તમને ખાતરી છે?
709
01:36:02,182 --> 01:36:03,666
ફક યુ!
710
01:36:04,176 --> 01:36:05,925
જુઓ!
જુઓ!
711
01:36:06,126 --> 01:36:10,338
- તેણી સમાન દેખાતી હતી.
- હા? તે ખૂબ હસે છે. ભૂરા વાળ.
712
01:36:10,365 --> 01:36:13,005
- અને તેણીની ભુરો આંખો છે, હા?
- અધિકાર. બ્રાઉન આંખો.
713
01:36:13,090 --> 01:36:16,873
- મેં કહ્યું વાદળી આંખો! ભગવાન, વાદળી આંખો!
- અધિકાર! મારો મતલબ વાદળી હતો.
714
01:36:16,984 --> 01:36:19,703
- મારી સાથે વાહિયાત નથી ડેલામેર!
- મારાથી ભૂલ થઈ.
715
01:36:19,704 --> 01:36:22,372
- જુઓ!
- તેણીની આંખો વાદળી છે.
716
01:36:22,676 --> 01:36:25,807
હું ચોક્કસ જાણું છું.
717
01:36:26,551 --> 01:36:29,986
તે પાર્ટીનો જીવ છે.
718
01:36:30,269 --> 01:36:31,627
પર જાઓ.
719
01:36:32,093 --> 01:36:33,957
અને તે પેઇન્ટ કરે છે.
720
01:36:34,060 --> 01:36:36,480
પેઇન્ટ્સ. હા. તેણી શું પેઇન્ટ કરે છે?
721
01:36:36,782 --> 01:36:39,629
અદ્ભુત વોટરકલર્સ
722
01:36:40,546 --> 01:36:42,046
તે સાચું છે.
723
01:36:42,047 --> 01:36:44,706
મને બોટલ આપો.
724
01:36:46,850 --> 01:36:50,912
અને તેણી રમે છે
દેવીની જેમ પિયાનો.
725
01:36:52,244 --> 01:36:53,882
પિયાનો?
726
01:37:31,662 --> 01:37:33,466
મને મરિયાને યાદ છે.
727
01:37:34,963 --> 01:37:37,032
મને યાદ છે જ્યારે હું તેને મળ્યો હતો.
728
01:37:38,231 --> 01:37:41,231
તે એક કેફેમાં હતું,
ડોર્ડોગ્ને માં.
729
01:37:41,975 --> 01:37:45,078
જગ્યા ભરાઈ ગઈ હતી
જર્મન સૈનિકોની.
730
01:37:47,953 --> 01:37:50,087
ત્યાં એક પિયાનો હતો.
731
01:37:50,860 --> 01:37:52,765
તેણી તેની પાસે ગઈ ...
732
01:37:53,065 --> 01:37:54,858
અને "લા માર્સેલીઝ" ભજવ્યું...
733
01:37:55,260 --> 01:37:58,319
તે બધા જર્મનોની સામે!
734
01:38:21,618 --> 01:38:22,672
ઓય, પિયર!
735
01:38:23,675 --> 01:38:25,302
લકી સ્ટ્રાઈક?
736
01:40:48,773 --> 01:40:49,992
મરિયાને...
737
01:40:51,863 --> 01:40:54,018
મને જરૂર છે કે તમે મારી સાથે આવો
738
01:40:57,680 --> 01:41:00,729
અણ્ણાને છોડો અને સાથે આવો
હું હવે, કૃપા કરીને
739
01:41:08,095 --> 01:41:10,238
તમે શું કરી રહ્યા છો?
740
01:41:28,452 --> 01:41:29,761
મરિયાને...
741
01:41:34,024 --> 01:41:36,351
હું ઈચ્છું છું કે તમે મારા માટે પિયાનો વગાડો.
742
01:41:37,939 --> 01:41:39,712
તમારે શું જોઈએ છે?
743
01:41:41,402 --> 01:41:44,556
પૃથ્વી પર તમે મને કેમ ઈચ્છો છો
પિયાનો વગાડવો?
744
01:41:46,837 --> 01:41:49,655
હું ઈચ્છું છું કે તમે પિયાનો વગાડો
કારણ કે હું તને પ્રેમ કરું છું.
745
01:41:52,485 --> 01:41:54,859
તમે શું વાત કરો છો?
746
01:41:55,161 --> 01:41:57,831
તમે ઊંઘ્યા નથી. ચાલો ઘરે જઈએ.
747
01:42:06,146 --> 01:42:08,720
હું ઈચ્છું છું કે તમે "લા માર્સેલેઈઝ" રમો.
748
01:42:12,523 --> 01:42:15,784
હવે તમે મને પૂછ્યું છે
કેટલીક વિચિત્ર વસ્તુઓ.
749
01:42:16,086 --> 01:42:17,262
રમો.
750
01:42:27,949 --> 01:42:29,261
મેરિઆન બ્યુસજોર...
751
01:42:29,462 --> 01:42:31,520
"લા માર્સેલીસે રમ્યો.
752
01:42:32,021 --> 01:42:34,929
'41 માં જર્મનોથી ભરેલા કાફેમાં.
753
01:42:36,288 --> 01:42:38,149
હું ઈચ્છું છું કે તમે તેને મારા માટે રમો.
754
01:43:10,951 --> 01:43:12,796
હું વાર્તા જાણું છું.
755
01:43:15,055 --> 01:43:17,542
તે ખૂબ જ બહાદુર મહિલા હતી.
756
01:43:23,055 --> 01:43:25,680
મને લાગ્યું કે તેઓ મને અહીં શોધી શકશે નહીં.
757
01:43:25,881 --> 01:43:27,386
પરંતુ તેઓએ કર્યું.
758
01:43:27,787 --> 01:43:29,875
તેઓએ અન્નાને ધમકી આપી.
759
01:43:30,176 --> 01:43:33,162
અને હું...
આઈ એમ સોરી.
760
01:43:35,608 --> 01:43:37,122
આઈ એમ સોરી.
761
01:43:40,154 --> 01:43:41,713
શું તમે તેને મોકલ્યો?
762
01:43:43,528 --> 01:43:45,689
સંદેશ! શું તમે તેને મોકલ્યો?
763
01:43:48,873 --> 01:43:50,415
હા.
764
01:43:59,592 --> 01:44:01,577
મને માફ કરજો.
765
01:44:05,930 --> 01:44:07,337
મારે જાણવું છે...
766
01:44:07,738 --> 01:44:09,238
શું આ વાસ્તવિક છે?
767
01:44:10,648 --> 01:44:11,962
શું તમે મને પ્રેમ કરો છો?
768
01:44:13,298 --> 01:44:15,425
હું તમને પ્રેમ કરું છું. હું તમને પ્રેમ કરું છું.
769
01:44:16,301 --> 01:44:19,341
કાસાબ્લાન્કાથી હું તને પ્રેમ કરું છું.
770
01:44:27,609 --> 01:44:30,389
ઠીક છે, મને સાંભળો.
આ રીતે તે હશે.
771
01:44:31,042 --> 01:44:33,185
ત્યાં દવાની ટોપી છે...
772
01:44:33,387 --> 01:44:35,877
સ્વિટ્ઝર્લૅન્ડ અથવા પેરુ
અથવા જ્યાં પણ નરક.
773
01:44:36,078 --> 01:44:37,586
અમે તેને બનાવીશું નહીં.
774
01:44:37,773 --> 01:44:41,841
જો આપણે વધુ એક કલાક રહીએ,
વી-વિભાગ મને તમને મારી નાખવાનો આદેશ આપશે.
775
01:44:42,319 --> 01:44:45,037
અને જ્યારે હું ના પાડીશ,
તેઓ અમને બંનેને ગોળી મારી દેશે.
776
01:44:45,439 --> 01:44:46,887
તમે સમજો છો?
777
01:44:48,373 --> 01:44:49,393
અમે હવે જઈએ છીએ.
778
01:44:53,510 --> 01:44:55,582
અણ્ણાને મળવું છે.
779
01:45:07,072 --> 01:45:08,721
મરિયાને ક્યાં છે?
780
01:45:12,412 --> 01:45:14,672
તમે મારા બાળકનો કોલેટરલ તરીકે ઉપયોગ કરો છો?
781
01:45:16,875 --> 01:45:20,662
તમે ઘણું ખરાબ કર્યું છે,
વિંગ કમાન્ડર વતન.
782
01:45:21,064 --> 01:45:22,810
બીજું કોણ આપણને જોઈ રહ્યું છે?
783
01:45:23,112 --> 01:45:26,738
ICN bin einen agent des Reiches.
784
01:45:28,838 --> 01:45:30,338
હું તમને ફક્ત મારી નાણા આપીશ-
785
01:45:32,090 --> 01:45:34,985
(બાળક રડે છે)
786
01:45:35,185 --> 01:45:36,785
અહીં આવો પ્રિયતમ.
787
01:48:11,534 --> 01:48:14,242
બહુ સારું, સર.
તમે પાસ થવા માટે સ્વતંત્ર છો.
788
01:48:59,707 --> 01:49:00,893
અહીં રાહ જુઓ.
789
01:50:46,337 --> 01:50:47,882
તે સમાપ્ત થઈ ગયું છે, મેક્સ!
790
01:50:51,171 --> 01:50:54,445
બ્લુ ડાય પોઝિટિવ પાછો આવ્યો..
પરંતુ તમે પહેલાથી જ તે જાણો છો, તમે નથી?
791
01:50:54,765 --> 01:50:55,765
ફ્રેન્ક, રાહ જુઓ!
792
01:50:56,389 --> 01:50:58,595
રાહ જુઓ! મને સમજાવવા દો!
793
01:50:58,895 --> 01:51:01,439
- સર્કિટ સાફ થઈ ગઈ છે.
- મહત્તમ વતન!
794
01:51:01,942 --> 01:51:04,065
નામમાં મહામહિમ છે,
કિંગ જ્યોર્જ VI...
795
01:51:04,266 --> 01:51:05,668
આ તેણીને બોક્સવાળી હતી, ફ્રેન્ક!
796
01:51:05,869 --> 01:51:07,319
હું તમને ઉચ્ચ રાજદ્રોહનો આરોપ લગાવું છું!
797
01:51:07,520 --> 01:51:08,644
ના! કૃપા કરીને!
798
01:51:08,845 --> 01:51:12,734
જર્મનને મદદ કરવા અને પ્રોત્સાહન આપવા માટે
જાસૂસ મરિયાને બ્યુસજોર તરીકે ઓળખાય છે.
799
01:51:12,935 --> 01:51:16,417
તેણી પાસે કોઈ વિકલ્પ નહોતો!
તેઓએ અમને બધાને મારી નાખ્યા હોત.
800
01:51:16,618 --> 01:51:19,159
મહત્તમ! તમે તમારું મન ગુમાવ્યું
જર્મન જાસૂસ માટે!
801
01:51:19,261 --> 01:51:22,569
હું તમને આ ફ્રેન્ક કરવા નહીં દઉં.
મેં મારી ફરજ બજાવી છે. મેં સર્કિટ સાફ કરી.
802
01:51:22,770 --> 01:51:24,444
તેમની પાસે મૂલ્યવાન માહિતી હતી ડેમ યુ!
803
01:51:24,645 --> 01:51:26,734
અમારી પાસે કોઈ વિકલ્પ નહોતો!
તેઓએ અન્નાને ધમકી આપી!
804
01:51:26,935 --> 01:51:28,706
જો તમે મેળવવા માંગો છો
આનાથી દૂર...
805
01:51:30,021 --> 01:51:31,970
- પછી જે કરવાની જરૂર છે તે કરો.
- અમારી પાસે કોઈ વિકલ્પ નહોતો!
806
01:51:32,171 --> 01:51:35,712
તેણી પાસે કોઈ વિકલ્પ નહોતો! તેઓએ તેણીને બોક્સવાળી હતી!
તેઓએ અમને બધાને મારી નાખ્યા હોત!
807
01:51:36,014 --> 01:51:37,567
વિભાગ ધ્યાન આપશે નહીં!
808
01:51:37,768 --> 01:51:39,161
તેઓએ અન્નાને ધમકી આપી!
809
01:51:39,362 --> 01:51:41,994
તમારા બાળકની ખાતર
તમારા જીવનને ફેંકી દો નહીં!
810
01:51:42,195 --> 01:51:45,494
અમે અમારી ફરજ બજાવી બસ ચાલ્યા ગયા.
ફ્રેન્ક દૂર ચાલો
811
01:51:45,695 --> 01:51:46,698
મહત્તમ
812
01:51:59,046 --> 01:52:00,493
હું તમને પ્રેમ કરું છું.
813
01:52:03,395 --> 01:52:05,421
તેણીની સારી સંભાળ રાખો.
814
01:53:18,717 --> 01:53:20,097
સ્ટેન્ડ ડાઉન!
815
01:53:22,273 --> 01:53:23,913
વિંગ કમાન્ડર વતનને ફાંસીની સજા...
816
01:53:24,115 --> 01:53:26,533
તેની સાથે દુશ્મન એજન્ટ
પોતાના હાથ.
817
01:53:29,073 --> 01:53:31,108
આ રીતે તમે તેની જાણ કરશો.
818
01:53:32,466 --> 01:53:34,015
તે ઓર્ડર છે.
819
01:54:16,755 --> 01:54:19,565
મારા પ્રિયતમ, પ્રિયતમ અન્ના.
820
01:54:26,311 --> 01:54:29,529
હું આ પર લખી રહ્યો છું
લંડનમાં રવિવારની રાત.
821
01:54:32,722 --> 01:54:34,742
જો તમે આ વાંચી રહ્યાં છો...
822
01:54:35,042 --> 01:54:37,067
પછી તમે મને ભાગ્યે જ ઓળખતા હતા.
823
01:54:37,668 --> 01:54:39,837
અને કદાચ હું કોણ છું તેની કોઈ યાદ નથી.
824
01:54:42,041 --> 01:54:43,980
હું તમારી માતા છું.
825
01:54:45,509 --> 01:54:48,498
તમારો જન્મ હવાઈ હુમલામાં થયો હતો
યુદ્ધની મધ્યમાં
826
01:54:49,618 --> 01:54:52,326
બે લોકોને જે
એકબીજાને પ્રેમ કરતા હતા.
827
01:54:55,547 --> 01:54:58,514
માં ઘરમાં અમારું વર્ષ સાથે
હેમ્પસ્ટેડ છે...
828
01:54:58,716 --> 01:55:00,921
મારા જીવનનો સૌથી સુખી સમય.
829
01:55:07,811 --> 01:55:10,213
આજે તમે તમારું પ્રથમ પગલું ભર્યું.
830
01:55:14,698 --> 01:55:17,475
હું ખૂબ આભારી છું કે મેં જોયું
તમે 1લી વખત ચાલો
831
01:55:17,777 --> 01:55:19,832
તમારા પિતા સાથે મારી બાજુમાં.
832
01:55:23,532 --> 01:55:25,162
મેક્સ, માય લવ...
833
01:55:27,279 --> 01:55:29,148
તમે મારી દુનિયા છો.
834
01:55:35,104 --> 01:55:38,082
હું આશા રાખું છું કે તમે મને માફ કરી શકશો.
835
01:55:40,033 --> 01:55:42,576
હું આશા રાખું છું કે તમે તેને મેડિસિન હેટ સુધી પહોંચાડશો.
836
01:55:46,997 --> 01:55:49,244
મારા મનમાં તેનું ચિત્ર છે...
837
01:55:50,381 --> 01:55:53,203
અને હું પ્રાર્થના કરું છું કે અન્નાની આંખો તે જોશે.
838
01:55:57,212 --> 01:55:59,228
મારી સુંદર દીકરી...
839
01:56:00,788 --> 01:56:03,112
હું તમને મારા હૃદયથી પ્રેમ કરું છું.
840
01:56:06,869 --> 01:56:09,462
હું આશા રાખું છું કે તમે તમારું જીવન શાંતિથી જીવશો.
841
01:56:11,814 --> 01:56:16,354
હું આરામ કરું છું - તમારા પિતાને જાણીને
તમારી સારી સંભાળ રાખશે.
842
01:56:21,520 --> 01:56:23,835
અને હું તમારી પ્રેમાળ માતા રહું છું,
843
01:56:26,247 --> 01:56:27,804
મેરિયન વતન.
844
01:56:28,305 --> 01:56:34,907
OpenSubtitles.org ને mx પ્લેયરમાં તમારા લૉગિનની જરૂર છે
સબટાઈટલ અપલોડ કરવા માટે, કૃપા કરીને હમણાં લૉગિન કરો