1
00:00:05,402 --> 00:00:06,962
[מהמוט]
Güneş הוא בנו של Settar.

2
00:00:07,221 --> 00:00:10,108
זה היה סם, זה היה חרא
תוך כדי...

3
00:00:10,568 --> 00:00:12,361
...הילד הלך שולל פעם אחת.

4
00:00:13,674 --> 00:00:16,652
שלנו זקוק נואשות לחיינו, ילדתי.
תוך כדי ניסיון לשמור...

5
00:00:16,961 --> 00:00:18,402
...הוא היכה את הילד ביסודיות.

6
00:00:18,977 --> 00:00:22,161
לבסוף הלך הילד מהגשר
הוא השליך את עצמו למטה.

7
00:00:24,043 --> 00:00:25,565
אפילו גופתו לא נמצאה.

8
00:00:32,102 --> 00:00:35,918
מה שאני תוהה זה, אני אקח אותך לבית של אבי.
מה בדיוק מביא את זה?

9
00:00:36,746 --> 00:00:40,358
תוך כדי חקירה, צוות
הראיות הובילו אותנו לאביך.

10
00:00:40,821 --> 00:00:42,868
או יותר נכון, הניחוש שלי הוא...

11
00:00:43,346 --> 00:00:45,715
...האדם שאנחנו מחפשים זה אנחנו
הוא הפנה אותי לאביך.

12
00:00:55,021 --> 00:00:57,850
רק לשווא יצרנו אותך
ואתה באמת...

13
00:00:57,875 --> 00:01:00,389
...חזרה לנוכחותנו
חשבת שלא יביאו אותך?

14
00:01:01,033 --> 00:01:03,427
[maczup] אללה, השופט המוחלט והאמת,
זה גבוה מאוד.

15
00:01:03,799 --> 00:01:06,390
...אין אלוהים מלבדו,
הוא הבעלים של כס המלכות הכול יכול.

16
00:01:06,477 --> 00:01:08,618
אתה מסתובב ואומר שאתה שוטר.

17
00:01:09,127 --> 00:01:11,433
תלינו מה שתלינו, גזרנו מה שגזרנו.

18
00:01:12,965 --> 00:01:14,205
איפה הבן שלי?

19
00:01:15,986 --> 00:01:17,343
[Semiha]
איפה הבן שלי?

20
00:01:48,343 --> 00:01:50,543
[מוזיקת קנים]

21
00:02:14,200 --> 00:02:18,436
[מנגן "מזמור תפילה"]

22
00:03:32,986 --> 00:03:35,645
[המזמור ממשיך]

23
00:06:06,594 --> 00:06:08,753
[קולות מים]

24
00:06:55,938 --> 00:06:57,322
[צליל רטט בטלפון]

25
00:07:06,103 --> 00:07:07,278
אדוני?

26
00:07:09,525 --> 00:07:10,569
כַּאֲשֵׁר?

27
00:07:12,419 --> 00:07:13,844
בסדר, אני מיד אחזור.

28
00:07:26,475 --> 00:07:27,628
-שלום.
-שלום.

29
00:07:27,725 --> 00:07:28,722
[נבט]
שלום.

30
00:07:29,947 --> 00:07:33,131
המפקד, ברשותך, אמשיך לתפקידי.
אני צריך לחזור.

31
00:07:33,259 --> 00:07:35,353
תודה לך, פיליז היקרה. לְהוֹדוֹת.
בהצלחה.

32
00:07:35,438 --> 00:07:36,447
תוֹדָה.

33
00:07:36,716 --> 00:07:38,094
גם אני אקום.

34
00:07:38,606 --> 00:07:41,325
מה קורה, נג'ט? באיזה עבודה אתה?

35
00:07:41,419 --> 00:07:44,734
אני אלבש את העיניים שלי.
אני אעצור היום אחר הצהריים.

36
00:07:44,950 --> 00:07:47,056
-אתה רוצה משהו?
-לא, תודה.

37
00:07:47,388 --> 00:07:51,538
רק הפרצוף הזה הוא זה שמוכר חמוצים
אם אתה רואה אחת מהאחיות, תודיע לי...

38
00:07:51,623 --> 00:07:54,109
...תן לי ביצה ובייקון
תן להם לעשות את זה.

39
00:07:54,978 --> 00:07:56,234
אני אגיד לך.

40
00:07:56,922 --> 00:07:58,156
תבריא במהרה.

41
00:08:06,553 --> 00:08:07,528
איך היה לך?

42
00:08:09,694 --> 00:08:11,403
יותר מהחתן הפנימי שלו.

43
00:08:12,488 --> 00:08:14,613
ככל שאתה משתפר בהם.

44
00:08:15,106 --> 00:08:17,153
או שהם יהרגו אותי מרעב.

45
00:08:17,569 --> 00:08:21,681
לוהט כמו פרה עם בטן סדוקה
הם לא נותנים דבר מלבד שעורה.

46
00:08:22,616 --> 00:08:26,153
תודה למי שהגיע ועזב בידיים ריקות
התחת שלה מתבגר.

47
00:08:26,488 --> 00:08:28,172
קניתי פרחים אבל הם לא נותנים לי.

48
00:08:28,441 --> 00:08:29,688
זה היה להיט.

49
00:08:30,422 --> 00:08:31,384
מְאוּחָר.

50
00:08:41,366 --> 00:08:42,472
מה קרה לפני כמה ימים...

51
00:08:42,634 --> 00:08:44,638
הזרוע נשברת ונשארת בשרוול.

52
00:08:46,356 --> 00:08:49,138
אל תיעלב מאף אחד
זה לא מועיל.

53
00:08:52,200 --> 00:08:53,156
כָּך?

54
00:08:53,756 --> 00:08:55,372
התפתחויות מאז שנפגשנו?

55
00:08:56,847 --> 00:09:00,091
מצלמת האבטחה של מלון Tunç
עדיין לא הצלחנו לגשת לרשומות שלהם.

56
00:09:00,553 --> 00:09:02,588
מצד שני, המערב תומך בבוסני
אנחנו מחפשים.

57
00:09:02,766 --> 00:09:04,669
אֵיך? הוא בחוץ?

58
00:09:05,834 --> 00:09:07,597
הם שחררו אותו עם סיום תקופת המעצר שלו.

59
00:09:07,684 --> 00:09:09,593
טוב, אז אני אזיין אותם.

60
00:09:10,544 --> 00:09:12,256
הוצאנו שוב צו מעצרו.

61
00:09:14,238 --> 00:09:18,028
כמו כן, הקלטתי את הקלטת הקול בלונדון.
שלחתי את זה לחבר שלי.

62
00:09:19,309 --> 00:09:22,556
כנראה נטל
שמו של המכלית מוזכר בפרוטוקול.

63
00:09:22,772 --> 00:09:24,719
-מה זה היה?
-קריאון.

64
00:09:26,003 --> 00:09:28,838
לפני שלושה חודשים באנאדולו פנירי
ספינה מעורבת בתאונה.

65
00:09:30,034 --> 00:09:32,587
כנראה יש מקום בפנר ברשומה שלנו.
זה נעשה על הקרקע.

66
00:09:34,094 --> 00:09:37,388
המכלית קיבלה עזרה ממכשיר הקשר של הרוצח.
נשמעו הודעות

67
00:09:37,609 --> 00:09:39,181
ואז זה הוקלט

68
00:09:40,588 --> 00:09:44,091
עכשיו, הסירות בפנר ו
אנחנו חוקרים את הבעלים.

69
00:09:47,006 --> 00:09:47,997
הממ.

70
00:09:54,297 --> 00:09:55,400
איך זה קרה?

71
00:09:56,891 --> 00:09:57,984
מה קרה ואיך?

72
00:09:59,959 --> 00:10:00,916
הא.

73
00:10:03,734 --> 00:10:06,672
זמן דג פאשה... אני משתוקק לזה.

74
00:10:07,684 --> 00:10:09,643
אני אעצור גם אצל מאסטר צ'יקו.
אמרתי.

75
00:10:11,078 --> 00:10:12,316
תראה את צירוף המקרים.

76
00:10:13,275 --> 00:10:15,050
הייתי שם בסביבות חמש אתמול.

77
00:10:15,831 --> 00:10:18,153
להסתכל על האחוזה עם הסירות האלה.

78
00:10:18,847 --> 00:10:20,575
ראית, כמאל אפנדי...

79
00:10:20,928 --> 00:10:24,138
...גם כשאנחנו לא מתראים, החיים
זה גורר אותך לאותם מקומות.

80
00:10:27,797 --> 00:10:28,856
מְאוּחָר יוֹתֵר?

81
00:10:29,378 --> 00:10:30,531
ואז...

82
00:10:31,400 --> 00:10:32,906
הנה דברים כאלה.

83
00:10:35,028 --> 00:10:36,978
-התקשרת אליי בלילה?
-הא.

84
00:10:37,956 --> 00:10:40,156
האם עלי להתקשר למחמט?
אתה לא בן זוגי?

85
00:10:41,156 --> 00:10:42,972
חשבתי שזה משהו חשוד.

86
00:10:43,416 --> 00:10:44,550
[Settar]
חשוד?

87
00:10:45,160 --> 00:10:47,293
כשהלב שלי מחסיר פעימה, אני חושב עליך
אתה בא...

88
00:10:47,378 --> 00:10:49,606
...אתה מטיל ספק במקום להיות מאושר
נכון?

89
00:10:51,019 --> 00:10:52,546
-[דלת נלחצה]
-[דלת נפתחת]

90
00:10:53,731 --> 00:10:55,206
גם גדוד אמן הגיע.

91
00:10:55,384 --> 00:10:56,428
שלום.

92
00:10:56,778 --> 00:10:58,993
[רופאים מתלמדים]
תבריא במהרה.

93
00:11:02,622 --> 00:11:04,709
[שיחות רדיו במשטרה]

94
00:11:10,319 --> 00:11:11,700
-בוקר טוב.
-בוקר טוב.

95
00:11:11,791 --> 00:11:13,156
בוקר טוב, הנציב.

96
00:11:14,344 --> 00:11:16,600
ראית את הממונה שלי?
איך זה קרה?

97
00:11:17,103 --> 00:11:19,078
טוב טוב. הוא גם היה במצב רוח טוב.

98
00:11:19,441 --> 00:11:22,459
אנחנו רוצים לראות את זה גם אחר הצהריים
כמובן, אם תאפשר לי.

99
00:11:22,603 --> 00:11:23,863
כמובן, לך.

100
00:11:24,356 --> 00:11:25,403
[גָבִישׁ]
נְצִיב?

101
00:11:26,084 --> 00:11:29,059
עם האכסניה הנטושה שהזכרתי קודם
מצאתי כמה דברים קשורים.

102
00:11:29,160 --> 00:11:33,069
זאוויה זו הייתה דומה בעבר
היו עדים לניסיונות הצתה.

103
00:11:36,063 --> 00:11:38,766
992 / 1584.

104
00:11:40,303 --> 00:11:41,259
מה זה?

105
00:11:41,344 --> 00:11:45,841
צו סולטן משנת 1584
תורגם על ידי, הנציב.

106
00:11:46,256 --> 00:11:49,672
זה לגבי השופט של הזמן
הוא התבקש לבדוק את האכסניה.

107
00:11:49,757 --> 00:11:53,078
בזמנו, אנשי השכונה אהבו את האכסניה הזו
הדרווישים שלהם עצמם...

108
00:11:53,240 --> 00:11:57,250
...מתחבא במסווה של מבלווייזם,
במקור בקשר עם איראן הצפאית...

109
00:11:57,335 --> 00:11:59,638
... לסולטן בגלל האתאיסטים
ברור שהם דיווחו על זה...

110
00:11:59,888 --> 00:12:02,316
הסולטן הגיע לכאן מיד.
הוא הורה לסגור אותו.

111
00:12:02,863 --> 00:12:05,928
אבל הדרווישים הלכו אז לסולטן
כתב עצומה...

112
00:12:06,013 --> 00:12:08,784
...ורמת ההאשמות
רוצה להשתלט...

113
00:12:08,869 --> 00:12:11,234
...הוא יצירה של כמה אנשים חמדנים
הצהיר.

114
00:12:20,959 --> 00:12:24,534
ובכן, האכסניה הזו שייכת לעבדאללה סרן?
איזה קרן או... לפני שהוא נמכר?

115
00:12:24,641 --> 00:12:26,422
...הוא שייך לאכסניית הדרווישים, הסתכלת עליו?

116
00:12:27,106 --> 00:12:29,156
-נראה מיד, הנציב.
-אָנָא.

117
00:12:32,559 --> 00:12:33,606
נְצִיב?

118
00:12:36,484 --> 00:12:39,206
גם אני עם מסגד קיילאר הזה
מצאתי משהו שקשור.

119
00:12:40,741 --> 00:12:41,966
מה זה Cihangir?

120
00:12:42,528 --> 00:12:44,919
ההיסטוריה הסופית של מסגד קיילאר
מבחינת...

121
00:12:45,004 --> 00:12:46,963
...יש לו מקום מאוד חשוב
זה מובן.

122
00:12:47,447 --> 00:12:51,600
איסמעיל מאשוקי, שחי במאה ה-17
שייח' כת בשם...

123
00:12:51,722 --> 00:12:54,613
...עם תלמידיו בכיכר הסוסים
הוצא להורג.

124
00:12:54,988 --> 00:12:57,172
הם הפרידו את ראשו מגופו.

125
00:12:57,356 --> 00:12:58,994
הם השליכו אותם לים בנפרד.

126
00:12:59,291 --> 00:13:01,363
גופתו נמצאה בחוף Bebek.

127
00:13:01,509 --> 00:13:05,122
תלמידיו לקחו אותו ו
הם קברו אותו במסגד קיילאר.

128
00:13:13,725 --> 00:13:15,256
תודה חבר'ה.

129
00:13:16,684 --> 00:13:18,856
-בהצלחה.
-גם לך, הנציב.

130
00:13:25,159 --> 00:13:27,081
[צלילי שחף]

131
00:14:06,691 --> 00:14:09,115
[צליל תריס טלפון]

132
00:14:30,306 --> 00:14:31,463
שיהיה לך יום נעים.

133
00:14:31,834 --> 00:14:34,709
הזמנה לשניים להערב
אני רוצה לעשות את זה.

134
00:14:35,688 --> 00:14:36,656
כֵּן.

135
00:14:49,500 --> 00:14:51,506
-קַבָּלַת פָּנִים.
-תוֹדָה.

136
00:14:55,947 --> 00:14:57,594
-קַבָּלַת פָּנִים.
-תודה לך.

137
00:15:07,047 --> 00:15:09,084
-לא אהבת את זה?
-לֹא.

138
00:15:09,284 --> 00:15:11,331
אני פשוט מופתע שבחרת במקום הזה.

139
00:15:11,747 --> 00:15:13,331
זה היה המקום היחיד שהכרתי.

140
00:15:14,919 --> 00:15:17,403
לא ציפיתי שזה יהיה כזה רגוע
אכן.

141
00:15:18,366 --> 00:15:21,169
-אם אתה רוצה, נוכל ללכת למקום אחר.
-לא, זה מאוד יפה.

142
00:15:21,475 --> 00:15:22,519
בֶּאֱמֶת.

143
00:15:24,753 --> 00:15:26,147
אני שמח שהתקשרת.

144
00:15:27,338 --> 00:15:28,925
אז מה קרה אתמול בלילה...

145
00:15:30,200 --> 00:15:31,675
אני עדיין קצת נבוך.

146
00:15:32,100 --> 00:15:33,425
עצרתי בדלת שלך.

147
00:15:33,772 --> 00:15:35,456
שתיתי גם כמה משקאות.

148
00:15:36,094 --> 00:15:38,766
אבל כך יסתיים הלילה
לא חשבתי על זה.

149
00:15:40,250 --> 00:15:41,572
זה באמת היה מאוד יפה.

150
00:15:43,497 --> 00:15:45,666
-בֶּאֱמֶת?
-כֵּן.

151
00:15:53,644 --> 00:15:54,741
כן אני מקשיב?

152
00:15:56,931 --> 00:15:57,941
אני לא מבין

153
00:15:58,269 --> 00:16:01,059
קח אותי לארוחת ערב רומנטית
אני מניח שלא התקשרת?

154
00:16:01,300 --> 00:16:02,488
הו לא.

155
00:16:02,734 --> 00:16:05,344
כמאל, אתה לא יכול לשקר.

156
00:16:06,531 --> 00:16:07,566
[כמאל]
בסדר.

157
00:16:10,228 --> 00:16:11,347
ואוכלים...

158
00:16:12,069 --> 00:16:13,900
...ואולי כמה דברים
לשאול.

159
00:16:14,000 --> 00:16:15,847
-תהנה מהארוחה שלך.
-תוֹדָה.

160
00:16:21,281 --> 00:16:23,194
-ברוכה הבאה.
-תודה לך.

161
00:16:27,444 --> 00:16:28,700
אני מוכן, בלש.

162
00:16:33,413 --> 00:16:35,391
מה אתה יודע על מיטת Yasağ-ı?

163
00:16:36,875 --> 00:16:39,688
הלחץ הגובר על הסופים
תקופה.

164
00:16:41,016 --> 00:16:44,213
איסור Sema והגבלות דומות
הוא.

165
00:16:44,640 --> 00:16:46,706
אפילו מתקופת דיכוי זו
כמו מבלביס...

166
00:16:46,791 --> 00:16:49,953
...אפילו כתות מקובלות
היה לו את החלק שלו.

167
00:16:50,734 --> 00:16:53,459
-İsmail-i Maşuki?
-האם הילד הוא שייח'?

168
00:16:54,931 --> 00:16:57,688
באירמי הוא חלק חשוב במלמייזם.
מהקטבים שלו.

169
00:16:58,300 --> 00:16:59,278
הכי צעיר.

170
00:17:00,034 --> 00:17:01,434
מה זה Qutb?

171
00:17:02,353 --> 00:17:04,581
ובכן... מנהיג כת.

172
00:17:06,519 --> 00:17:08,787
למה משוקי נהרג?
אתה יודע?

173
00:17:09,550 --> 00:17:12,547
ההבנה הפרזנטיסטית של אחדות היא נלהבת
כי הוא הגן על זה בצורה כזו...

174
00:17:12,632 --> 00:17:14,722
...הוא הוכרז ככופר וכופר.

175
00:17:17,275 --> 00:17:19,175
מהי אחדות הקיום?

176
00:17:20,556 --> 00:17:23,572
במסורת הסופית של ימי הביניים
היו שתי הבנות.

177
00:17:23,919 --> 00:17:26,522
האחד הוא האחדות הנרחבת של הקיום...

178
00:17:26,972 --> 00:17:29,203
... פחות ידוע
אחדות הקיום.

179
00:17:29,766 --> 00:17:32,472
אחדות הקיום עם הבריאה
יש רק יוצר אחד...

180
00:17:32,572 --> 00:17:36,100
... בטענה שזה מגיע ממקור יחיד
הוא מושג הסופיות.

181
00:17:36,478 --> 00:17:39,516
בהתאם, הכל אחד ו
הוא הכל.

182
00:17:39,875 --> 00:17:42,678
שנוכל לראות סביבנו ו
כל מה שאנחנו לא יכולים לראות...

183
00:17:42,763 --> 00:17:44,575
...הוא ביטוי של אלוהים.

184
00:17:44,809 --> 00:17:48,250
אז אתה, אני, כולנו חלק מזה
אנחנו חלק מזה.

185
00:17:51,331 --> 00:17:52,500
אחדות הקיום?

186
00:17:52,691 --> 00:17:57,044
האמונה באותה אחדות היא קצת פנתיאיזם.
והגישה שלו לחומרנות.

187
00:17:57,328 --> 00:18:00,400
במילים אחרות, הטבע הוא למעשה אלוהים.
אֱמוּנָה.

188
00:18:01,522 --> 00:18:05,441
אחדות הקיום פירושה שכל היצורים הם
מגן על אמונת האחדות...

189
00:18:05,653 --> 00:18:07,671
...אבל לדבריו
הישות שנקראת אלוהים...

190
00:18:07,806 --> 00:18:11,359
...ישויות המרכיבות את היקום
אין זה אלא הסכום של

191
00:18:11,878 --> 00:18:14,022
אלוהים הוא היקום עצמו.

192
00:18:17,241 --> 00:18:18,994
ובכן, שתי המחשבות האלה...

193
00:18:20,413 --> 00:18:22,231
...איזה איום הוא מהווה?

194
00:18:22,403 --> 00:18:24,809
אחדות הקיום הכרחית
גם אחדות הקיום...

195
00:18:24,894 --> 00:18:27,147
...מתנגשת עם האמונה של האיסלאם במונותאיזם.

196
00:18:27,475 --> 00:18:30,163
אבל ההבנה הבודיסטית של אחדות...

197
00:18:30,266 --> 00:18:33,197
...עם פרשנויות סוניות מרכזיות
פשרה אפשרית.

198
00:18:33,516 --> 00:18:35,747
למען האמת, המסורת הסופית הסונית...

199
00:18:35,975 --> 00:18:40,266
...עם פרשנות רכה לאחדות הגוף
הוא הצליח להגיע להסכם עם האולמה הסונית.

200
00:18:40,663 --> 00:18:45,359
אבל דרך זו מבוססת על ההבנה הפרזנטיסטית של אחדות.
הוא היה סגור כמעט לחלוטין.

201
00:18:46,125 --> 00:18:49,272
במילים אחרות, מישהו שרואה ביקום אלוהים
ההבנה שלך...

202
00:18:49,591 --> 00:18:51,941
...התפייסות עם אולמה הסונית
זה לא היה אפשרי.

203
00:18:53,584 --> 00:18:55,972
האם זה נגמר? אני חושב שעברתי את הבחינה.

204
00:18:56,628 --> 00:18:58,150
שאלתי את זה לפני כמה ימים.

205
00:18:58,863 --> 00:19:01,288
תנועות כאלה עדיין
זה ממשיך?

206
00:19:02,594 --> 00:19:04,209
על זה קשה לענות.

207
00:19:04,850 --> 00:19:06,656
[ישר]
אז, על הנייר, לא.

208
00:19:07,334 --> 00:19:09,444
קלנדריס או היידריס...

209
00:19:09,531 --> 00:19:12,194
... מדיכוי פוליטי ודתי
לברוח...

210
00:19:12,419 --> 00:19:15,153
...מבלוי ובקטאשי לאורך זמן
כמו האכסניות שלהם

211
00:19:15,238 --> 00:19:18,700
... תנועות סופיות מקובלות
תמיד אומרים שהוא נמס לתוך עצמו.

212
00:19:19,991 --> 00:19:21,269
אבל בכל זאת...

213
00:19:21,378 --> 00:19:23,675
... אמונות של קבוצות מסוימות
על ידי הגנה על...

214
00:19:23,784 --> 00:19:26,603
...שהגעת עד הלום
יש גם מי שמספר את זה.

215
00:19:31,322 --> 00:19:32,941
[צעדים]

216
00:19:39,722 --> 00:19:41,041
תעלה אם אתה רוצה?

217
00:19:41,231 --> 00:19:43,694
-פעם אחרת.
-מַדוּעַ? לא שתתה מספיק?

218
00:19:44,347 --> 00:19:46,050
[כמאל]
אני באמת צריך לעבוד.

219
00:19:47,153 --> 00:19:49,491
אֲנִי מִצטַעֵר. אני לא יכול לסתום את הפה.

220
00:19:53,828 --> 00:19:55,378
-לילה טוב.
-גם לך.

221
00:20:07,925 --> 00:20:09,653
[צלילי שחף]

222
00:20:14,160 --> 00:20:15,468
[דלת נפתחת]

223
00:20:24,581 --> 00:20:25,547
בוקר טוב.

224
00:20:25,838 --> 00:20:27,741
[צוות]
בוקר טוב, הנציב.

225
00:20:29,547 --> 00:20:31,644
-קרה משהו?
-מצאנו משהו חשוב.

226
00:20:31,881 --> 00:20:33,765
-מַדוּעַ?
-זאוויה הנטושה הבוערת הזו...

227
00:20:33,850 --> 00:20:37,350
...לעבדאללה סרן, מדע מסביב לעולם
וחברת אירפן מכרה אותו.

228
00:20:37,600 --> 00:20:39,243
-מַה?
-במהלך תהליך המכירה...

229
00:20:39,328 --> 00:20:40,912
...יו"ר הדירקטוריון...

230
00:20:42,763 --> 00:20:44,113
רחמי גורנר.

231
00:20:50,500 --> 00:20:52,794
בית ההצתה ברור
חשוב מאוד.

232
00:20:54,391 --> 00:20:56,300
אלה שמתו בשריפה הזו...

233
00:20:56,934 --> 00:20:59,272
...הם היו הומלסים שתפסו מחסה באכסניה, נכון?
-אה אה.

234
00:21:00,350 --> 00:21:02,309
גלה מי הם ההומלסים האלה.
בוא נראה.

235
00:21:02,488 --> 00:21:03,806
עבודה טובה, הנציב.

236
00:21:11,384 --> 00:21:12,766
עבדאללה סרן.

237
00:21:14,391 --> 00:21:17,484
רוב הסיכויים להשתמש בקרקע
הוא קבע הצתה.

238
00:21:19,775 --> 00:21:21,209
[בְּשֵׁלוּת]
האדם שמוכר את הבניין...

239
00:21:24,578 --> 00:21:25,594
קריסטל?

240
00:21:26,080 --> 00:21:27,556
צור קשר עם Rahmi Görener עכשיו.

241
00:21:27,641 --> 00:21:29,359
בין אם אתה בבית מיד
ללמוד.

242
00:21:29,444 --> 00:21:30,791
בסדר, הנציב.

243
00:21:33,572 --> 00:21:34,997
[צלילי נייר]

244
00:21:38,753 --> 00:21:39,997
בוקר טוב יאשר.

245
00:21:40,431 --> 00:21:44,038
תן לי לשאול אותך משהו...
מתי הייתה הפעם האחרונה שתקשרת עם אביך?

246
00:21:45,906 --> 00:21:46,900
יומיים.

247
00:21:48,631 --> 00:21:49,603
בְּסֵדֶר.

248
00:21:49,888 --> 00:21:53,144
לא, לא. זה לא עניין גדול.
נדבר אחר כך.

249
00:21:57,156 --> 00:21:58,884
-מה קרה?
-אין תשובה.

250
00:22:00,400 --> 00:22:01,675
התקשר למשטרת קנדילי.

251
00:22:01,760 --> 00:22:03,787
-תנו להם לשבור את הדלת ולהיכנס לבית.
-על הראש שלך.

252
00:22:15,263 --> 00:22:16,216
נְצִיב.

253
00:22:17,120 --> 00:22:19,950
הכל נראה כמו שמצאנו אותו.
לא נגענו בכלום.

254
00:22:20,035 --> 00:22:22,397
-האם נקבע שעת המוות?
-כמו שאמרתי...

255
00:22:22,482 --> 00:22:24,837
...אמרו לי לא לגעת בכלום.
גם אנחנו לא נגענו בזה.

256
00:22:24,922 --> 00:22:27,709
איכשהו, זה נראה כך.
אה, דרך אגב, הנציב...

257
00:22:28,303 --> 00:22:32,006
...זו שכונה, כולם מכירים אחד את השני.
אז דיברתי עם החניך של המכולת...

258
00:22:32,116 --> 00:22:34,628
...החניך נעדר מהשרת כבר יומיים.
זה אומר שאין קול.

259
00:22:35,141 --> 00:22:36,369
אוקי תודה.

260
00:23:44,147 --> 00:23:46,638
[קולות של ויכוח שמגיעים מבחוץ]

261
00:23:47,356 --> 00:23:50,581
אני קורא לזה הבית שלי. מה
אתה לא מבין? תעזוב אותי?

262
00:23:50,666 --> 00:23:52,216
בבקשה אל תעשה שום צרות.

263
00:23:54,909 --> 00:23:56,047
אבא שלי בסדר?

264
00:23:57,275 --> 00:23:58,634
כמאל, אבא שלי בסדר?

265
00:24:01,363 --> 00:24:02,916
אני רוצה לראות את אבא שלי.

266
00:24:04,416 --> 00:24:06,169
אתה תראה. אל תדאג.

267
00:24:07,334 --> 00:24:08,566
אבל לא עכשיו.

268
00:24:29,622 --> 00:24:30,803
יש ארבעה מהם.

269
00:24:32,825 --> 00:24:37,234
לפני 25 שנה מול מפעל הנעליים
הם ברחו מהספינה הטובעת והגיעו לכאן.

270
00:24:48,706 --> 00:24:50,134
[צלילי הסרה דביקים]

271
00:25:00,016 --> 00:25:01,644
היה לך קרוב משפחה?

272
00:25:06,844 --> 00:25:09,375
שתי חתימות כאן ושתיים שם, בבקשה.

273
00:25:43,744 --> 00:25:45,212
-אֵשׁ.
-[קול אקדח צעצוע]

274
00:26:03,769 --> 00:26:06,025
החגב שלנו קפץ שוב, נכון?

275
00:26:07,841 --> 00:26:09,347
מתי זה יוצא?

276
00:26:10,194 --> 00:26:11,328
מחר אני מניח.

277
00:26:11,756 --> 00:26:14,219
אז זה ידביק אותנו למחרת.

278
00:26:16,731 --> 00:26:18,700
ישנן שתי נקודות שכדאי לשים לב אליהן.

279
00:26:19,019 --> 00:26:21,794
הראשון ידוע כ-enucleation.

280
00:26:25,534 --> 00:26:28,953
אין מסקנה סופית ללא נתיחה
אי אפשר להגיע...

281
00:26:29,650 --> 00:26:32,731
אבל זה נעשה לפני המוות
זה נראה כמו.

282
00:26:34,256 --> 00:26:35,234
[צליל קל יותר]

283
00:26:36,322 --> 00:26:38,825
-כלי חתך?
-אוֹתוֹ.

284
00:26:42,056 --> 00:26:43,284
מה הנקודה האחרת?

285
00:26:44,613 --> 00:26:46,359
תרופות על שידת הלילה.

286
00:26:47,131 --> 00:26:49,063
כנראה היה לו דמנציה.

287
00:26:49,900 --> 00:26:53,169
עם זאת, לגלות באיזה שלב זה נמצא
אתה צריך לעשות ביופסיה.

288
00:26:54,878 --> 00:26:57,294
מקווה שזה בשלב מתקדם...

289
00:26:57,831 --> 00:27:00,503
...לא מאוד מודע למה שקרה לו.
לא הגיע.

290
00:27:03,972 --> 00:27:05,606
מה עם השני, המשרת?

291
00:27:06,428 --> 00:27:07,775
עד מוות, T4...

292
00:27:08,034 --> 00:27:11,269
... מוגדר חריץ גדול
נראה שהמסמר הוא הגורם.

293
00:27:12,138 --> 00:27:14,063
כנראה על ראשו של הקורבן...

294
00:27:14,481 --> 00:27:16,691
... ממוסמר באקדח מסמרים.

295
00:27:17,863 --> 00:27:19,488
לא מצאתי סימני מאבק.

296
00:27:20,897 --> 00:27:22,303
זהו לעת עתה.

297
00:27:23,044 --> 00:27:26,138
הערכות חדשות לאחר מבחנים
אני כן.

298
00:27:27,531 --> 00:27:29,718
על שהגענו עד כאן
תודה לך

299
00:27:30,034 --> 00:27:32,047
למעשה, אני חייב לך תודה.

300
00:27:32,747 --> 00:27:33,772
מַדוּעַ?

301
00:27:34,347 --> 00:27:37,378
אוויר בוספורוס כזה אחרי שנים
גרמת לי לקנות את זה.

302
00:27:39,431 --> 00:27:41,888
יש שנים מעבר ל-Çengelköy
לא עברתי.

303
00:27:42,250 --> 00:27:46,963
הפעם האחרונה הייתה לפני כשלושים וחמש שנים,
באתי לכאן כדי להגן על עצמי.

304
00:27:47,356 --> 00:27:50,397
-איזו הגנה?
-חקירה משמעתית.

305
00:27:51,869 --> 00:27:53,519
תיכון צבאי קוללי.

306
00:27:54,863 --> 00:27:57,313
-היית חייל?
-לא ממש.

307
00:27:57,538 --> 00:27:59,653
עשיתי את הבחינות בכוח האב.

308
00:28:00,144 --> 00:28:01,706
עשיתי הכל לא נכון.

309
00:28:02,059 --> 00:28:04,241
Still, what did the father do?

310
00:28:04,600 --> 00:28:06,356
...he managed to get me into school.

311
00:28:07,509 --> 00:28:11,622
אלוהים הביט בי וראה את סוף השנה השנייה.
I managed to get myself kicked out.

312
00:28:12,325 --> 00:28:14,694
You will receive military training
זה לא עבר לי בראש.

313
00:28:14,956 --> 00:28:17,484
There are such people among people
יש...

314
00:28:18,353 --> 00:28:20,044
...according to their appearance...

315
00:28:20,631 --> 00:28:23,291
...the people of heaven are the benefactors.

316
00:28:24,772 --> 00:28:26,738
However, they are all destined for hell.

317
00:28:29,041 --> 00:28:33,156
While coming here, you can see the mosque below
it said on the digital board in front of him.

318
00:28:33,950 --> 00:28:37,256
בקיצור, אל תלכו שולל במראה חיצוני
צריך.

319
00:28:39,809 --> 00:28:42,531
המקצוע שלנו לימד אותנו את זה הרבה.

320
00:30:15,016 --> 00:30:16,481
[כמאל נאנח]

321
00:30:24,753 --> 00:30:26,647
אתה עדיין יכול לשנות את דעתך.

322
00:30:30,706 --> 00:30:32,197
[דלת נפתחת]

323
00:30:59,800 --> 00:31:02,200
[יאסר מתייפחת]

324
00:31:19,156 --> 00:31:20,256
אין צורך.

325
00:31:20,588 --> 00:31:22,119
עייפתי אותך מספיק.

326
00:31:23,141 --> 00:31:24,650
זה לא משנה, אני יכול לבוא.

327
00:31:26,272 --> 00:31:27,278
בֶּאֱמֶת.

328
00:31:28,306 --> 00:31:29,266
בְּסֵדֶר.

329
00:31:54,159 --> 00:31:55,306
תודה לך.

330
00:32:00,994 --> 00:32:02,313
אתה קצת יותר טוב?

331
00:32:04,225 --> 00:32:07,050
אני לא יודע. אני לא מרגיש כלום.

332
00:32:07,553 --> 00:32:08,700
אני ריק מבפנים.

333
00:32:10,566 --> 00:32:12,578
כמה מוזר, אנשים חושבים שהם יהיו מוטרדים.

334
00:32:14,453 --> 00:32:17,791
אבל אני לבד בין כל האנשים
אני מרגיש שאני תקוע.

335
00:32:21,153 --> 00:32:22,716
אני מבין מה אתה אומר.

336
00:32:24,956 --> 00:32:26,866
כשאיבדתי את אשתי ובתי...

337
00:32:28,813 --> 00:32:31,006
...ככה אני בדיוק
הרגשתי את זה.

338
00:32:33,119 --> 00:32:35,547
ואז נעלמה תחושת הריקנות המוזרה...

339
00:32:36,884 --> 00:32:39,878
...במקום זאת, כעס בל יתואר
התיישבו.

340
00:32:42,063 --> 00:32:47,016
מבלי לשבש את סדר הדברים והאנשים
קיים כאילו כלום לא קרה...

341
00:32:47,113 --> 00:32:49,200
...זה שיגע אותי מכעס.

342
00:32:58,191 --> 00:32:59,434
מִצטַעֵר.

343
00:33:00,450 --> 00:33:03,778
יושב כאן ברגע כזה
אני מספר לך על הכאב שלי.

344
00:33:04,400 --> 00:33:06,450
ובעוד שלך כל כך טרי.

345
00:33:10,591 --> 00:33:11,609
אתה בסדר?

346
00:33:18,784 --> 00:33:20,091
[יאסר מרחרח]

347
00:33:23,763 --> 00:33:24,803
מה קרה?

348
00:33:28,647 --> 00:33:30,813
כמאל, אני חייב להגיד לך משהו.

349
00:33:34,681 --> 00:33:37,009
אבל מאיפה אני מתחיל?
אני לא יודע.

350
00:33:42,059 --> 00:33:43,141
של אבא שלי...

351
00:33:45,588 --> 00:33:49,181
שונה ממה שאבא שלי נראה
היו לו חיים שניים.

352
00:33:53,425 --> 00:33:54,528
לפני כמה ימים...

353
00:33:55,278 --> 00:33:56,398
...מימי הביניים...

354
00:33:56,516 --> 00:34:00,197
...הכתות המעוותות עדיין בחיים
שאלת אם הוא חי...

355
00:34:03,888 --> 00:34:05,184
יש אנשים חיים.

356
00:34:13,794 --> 00:34:15,837
רציתי לספר לך קודם.

357
00:34:18,153 --> 00:34:20,650
אבל ההבטחה שהבטחתי לאבי עשתה אותי
חסום.

358
00:34:22,153 --> 00:34:24,081
אבל כשהדברים מגיעים למצב הזה...

359
00:34:31,303 --> 00:34:34,844
אבי היה רק אחד מהמבלבים
הוא לא היה מהדמויות המובילות.

360
00:34:38,391 --> 00:34:41,047
במקביל, המסוקים
זה היה הקוטב האחרון.

361
00:34:42,150 --> 00:34:43,397
מסוקיס?

362
00:34:46,700 --> 00:34:51,119
דרווישים הולכים בדרכו של איסמעיל מאשוקי
הם קוראים לעצמם בשם הזה.

363
00:34:52,016 --> 00:34:53,703
כמו פאיק אהלת קראקה.

364
00:34:57,147 --> 00:34:58,931
של פאיק אהלת קראקה...

365
00:34:59,553 --> 00:35:02,209
...וחבר מאוד קרוב של אבי
ידעתי שהם.

366
00:35:04,250 --> 00:35:07,200
המוט של המשוקי לפני אבי
זה היה הוא.

367
00:35:07,447 --> 00:35:08,419
כֵּן.

368
00:35:09,006 --> 00:35:11,462
אביך עשה קמיעות ברומנים שלו
הוא צייר.

369
00:35:12,447 --> 00:35:14,803
פרטים על מערכת היחסים ביניהם
אני לא יודע.

370
00:35:16,591 --> 00:35:18,559
אבל פאיק אהלת קראקה...

371
00:35:19,519 --> 00:35:23,878
...האחדות הפרונטיסטית שהזכרתי קודם
אני יודע שאתה מגן על ההבנה.

372
00:35:25,666 --> 00:35:26,981
אפילו לאכסניית הדרווישים...

373
00:35:27,622 --> 00:35:31,825
...עוד יותר רעיונות אנרכיסטיים ורדיקליים
אבי אמר שהוא מנסה להוסיף את זה.

374
00:35:32,788 --> 00:35:34,547
בדיוק כמו הדרוויש ברומן.

375
00:35:36,931 --> 00:35:38,791
עם הזמן הפער ביניהם גדל...

376
00:35:39,059 --> 00:35:41,274
אבל אחרי מותו אכסניית הדרווישים
מכובדים...

377
00:35:41,359 --> 00:35:43,853
...העביר את הפוסט לאבי
הם מצאו את זה מתאים.

378
00:35:52,675 --> 00:35:53,703
אז מי...

379
00:35:54,303 --> 00:35:56,253
...למה הוא יכול היה להרוג את אביך?

380
00:35:57,400 --> 00:35:59,915
אלה שהרעיונות המעוותים האלה מפריעים להם
האם זה יכול להיות?

381
00:36:00,784 --> 00:36:01,944
[לוחשות]
אני לא חושב כך.

382
00:36:03,428 --> 00:36:05,231
זה יכול להיות אפילו בדיוק ההפך.

383
00:36:06,219 --> 00:36:07,306
אֵיך?

384
00:36:09,047 --> 00:36:11,266
אבי, כמאל, היה הרבה יותר מסביר פנים.

385
00:36:12,188 --> 00:36:15,494
ההבנה הפרונטיסטית של אחדות היא בטוחה
הוא איכשהו דחה את זה.

386
00:36:17,541 --> 00:36:18,631
של המסוקים...

387
00:36:18,766 --> 00:36:22,450
...נמס לתוך מסורת מבלוי
הוא אמר שהוא רוצה שילך.

388
00:36:24,000 --> 00:36:26,172
אולי זה הפריע למישהו
אולי.

389
00:36:29,522 --> 00:36:32,381
הרעיונות של פאיק אהלת קראקה
כמו אלה שמגנים?

390
00:36:33,994 --> 00:36:35,056
זה יכול להיות.

391
00:36:37,778 --> 00:36:41,334
איפה הם מתאספים, חסידיהם
אבא שלך אמר לך מי הוא?

392
00:36:43,006 --> 00:36:44,078
לא.

393
00:36:49,400 --> 00:36:52,993
למה להסתיר את עצמם בעבר
אני יכול להבין שהם חייבים.

394
00:36:53,559 --> 00:36:56,166
אז למה זה המצב היום?
האם הם מתנהגים?

395
00:36:57,375 --> 00:36:59,325
אבא שלי אמר ששום דבר לא השתנה...

396
00:37:00,103 --> 00:37:02,487
...הוא רק היה אומר שהוא שינה צורה.

397
00:37:03,566 --> 00:37:06,375
האדמה הזו היא מקום שטוחן אנשים
הוא הטחנה.

398
00:37:07,237 --> 00:37:10,637
עבודה עם כוח שרירים או חשמל
שזה לא ישנה כלום.

399
00:37:13,200 --> 00:37:15,325
[כמאל נושמת עמוק]

400
00:37:18,366 --> 00:37:20,481
למה לא סיפרת לי את זה קודם?

401
00:37:21,813 --> 00:37:24,969
אבא שלי עשה דברים כל חייו.
כמאל חי במחבוא.

402
00:37:26,163 --> 00:37:29,381
האהבה שלי אליו, ההבטחה שלי אליו
הוא חסם אותי.

403
00:37:39,406 --> 00:37:41,469
אני יודע שקשה לך להבין.

404
00:37:42,441 --> 00:37:43,559
כך גם אני.

405
00:37:45,069 --> 00:37:48,013
אבל אני לא חושב שהדברים יגיעו לנקודה הזו.
איך אדע?

406
00:37:48,575 --> 00:37:51,487
אני לא מכיר את נוסרט ישיק ולא אותו.
טרנסג'נדר.

407
00:37:53,397 --> 00:37:56,506
שהרוצח הסתובב סביב אבי
אף פעם לא יכולתי לחשוב על זה.

408
00:37:58,256 --> 00:38:00,231
לא ידעתי כלום, כמאל.

409
00:38:02,388 --> 00:38:04,234
אבא שלי חלה בשנה שעברה.

410
00:38:04,359 --> 00:38:07,441
דמנציה התפתחה ופגעה בהדרגה במוחו.
נלכד.

411
00:38:08,641 --> 00:38:11,869
המחלה תבלע את כל ההכרה שלו
כשהוא מבין...

412
00:38:12,231 --> 00:38:16,009
...ערב אחד הוא התקשר אלי ו
הוא סיפר את הסוד ששמר מכולם.

413
00:38:19,375 --> 00:38:21,784
כמאל לא הסתיר ממך שום דבר.
הכוונה שלי.

414
00:38:24,034 --> 00:38:25,434
[כמאל נאנח]

415
00:38:29,234 --> 00:38:30,837
עכשיו אני אשאל אותך משהו.

416
00:38:31,434 --> 00:38:32,603
תקשיב לי היטב.

417
00:38:33,319 --> 00:38:35,166
מה שיש לי לומר הוא מאוד חשוב.

418
00:38:37,112 --> 00:38:39,759
ישנה אכסניה שרופה ונטושה באמצע.

419
00:38:40,938 --> 00:38:44,134
הזאוויה הזו היא מועצת המנהלים של אביך
אמנם זה היה שייך לקרן שבה הוא היה הנשיא...

420
00:38:44,219 --> 00:38:45,694
...נמכר למישהו אחר.

421
00:38:46,016 --> 00:38:47,591
ואז הבניין נשרף.

422
00:38:48,091 --> 00:38:51,147
האירוע התרחש בתוך הבניין
זה נפל על חסרי בית.

423
00:38:51,916 --> 00:38:54,916
הניחוש שלי הוא
הבעלים החדש של הבניין...

424
00:38:55,063 --> 00:38:57,822
...כדי להשתמש באדמה
הוא קבע את הצתת הזאוויה.

425
00:39:00,931 --> 00:39:04,506
האם יש לך ידע על הזאוויה הזו?
יש?

426
00:39:07,916 --> 00:39:08,903
לא.

427
00:39:10,344 --> 00:39:12,609
הוא כל כך בקיא בעסקיו של אבי.
אני לא.

428
00:39:15,028 --> 00:39:18,531
זאוויה זו היא המקום הסודי של חברי הכת.
האם זה יכול להיות מקום מפגש?

429
00:39:20,550 --> 00:39:21,584
אני לא יודע.

430
00:40:33,250 --> 00:40:34,522
תבריא במהרה.

431
00:40:36,300 --> 00:40:37,341
לְהוֹדוֹת.

432
00:40:38,034 --> 00:40:39,431
אני לא אשאר הרבה זמן.

433
00:40:40,019 --> 00:40:42,447
רק למקרה שאתה צריך משהו
באתי להסתכל.

434
00:40:43,381 --> 00:40:44,572
סמיהה?

435
00:40:44,944 --> 00:40:47,078
שמתי כמה פריטים בארון.

436
00:40:47,188 --> 00:40:48,481
[לוחשות]
סמיהה?

437
00:40:49,553 --> 00:40:51,919
אתה מוזמן, אל תעשה את זה לא נעים, סטאר.

438
00:40:52,197 --> 00:40:53,384
מצאתי את השמש.

439
00:40:54,544 --> 00:40:56,450
[קול נמוך]
מצאתי את הבן שלנו, סמיהה.

440
00:41:49,750 --> 00:41:52,272
לפעמים אני חושב שאתה אף פעם לא ישן
הנציב שלי.

441
00:41:54,244 --> 00:41:56,809
אֲנִי מִצטַעֵר. אני מקווה שתשימו לב
לא הפצתי את זה.

442
00:41:56,969 --> 00:41:58,263
לא בילר, לא.

443
00:42:03,203 --> 00:42:04,531
המיניאטורה הזו...

444
00:42:05,222 --> 00:42:08,547
...ביקור ראשון אצל רחמי גורנר
זה לא תפס את עיני כשעשינו את זה.

445
00:42:12,209 --> 00:42:15,875
הנביא יונוס וגבריאל
בעזרת דגים שיוצאים מהבטן.

446
00:42:18,050 --> 00:42:20,412
הסימנים על הקיר מעידים שהוא נתלה מאוחר יותר.
אומר.

447
00:42:23,681 --> 00:42:26,300
זה שלט שהשאיר הרוצח
אני חושב.

448
00:42:30,791 --> 00:42:32,122
אז למה לא יצאת?

449
00:42:32,384 --> 00:42:35,631
אני בתפקיד, הנציב. אשתו של אחמט
הוא חלה...

450
00:42:36,472 --> 00:42:37,566
בינתיים...

451
00:42:38,016 --> 00:42:41,122
... תשומת הלב שלך בזמן ניקוי הקבצים.
מצאתי משהו לצלם.

452
00:42:41,844 --> 00:42:43,587
-מַדוּעַ?
-של פאיק אהלת קראקה...

453
00:42:43,672 --> 00:42:45,241
...ראיתי את זה כשבדקתי את התיק.

454
00:42:45,331 --> 00:42:48,678
קראקה נקבר בבית הקברות גוקסו בשנת 1964.
קבור.

455
00:42:49,112 --> 00:42:53,541
היכן ממוקמת הסירה של Nusret Işık
אני חושב שזה די קרוב למרינה.

456
00:42:56,009 --> 00:42:57,316
תודה לך בילר.

457
00:43:50,959 --> 00:43:52,816
[המורה נותן דרשה]

458
00:43:54,612 --> 00:43:55,934
[מורה]
... נוצר.

459
00:43:56,256 --> 00:43:59,881
[מורה]
ואז, על ידי גילוי העניין הזה...

460
00:44:00,112 --> 00:44:03,931
[מורה] ... לאדות חלק מזה
הוא עשה חלק ממנו נוזלי.

461
00:44:04,675 --> 00:44:08,856
[מורה] ואז החלק הנוזלי
על ידי התמקדות בביטוי שלו...

462
00:44:09,041 --> 00:44:11,147
[מורה]
...הקיטור פסק.

463
00:44:11,791 --> 00:44:14,766
ואז הארץ ושבעת הספירות...

464
00:44:14,956 --> 00:44:19,019
...הוא ברא את הארץ מהקצף הזה.

465
00:44:20,428 --> 00:44:23,291
[מורה]
מבחינה זו, עבור כל אספקה...

466
00:44:23,547 --> 00:44:27,678
...ממזג האוויר
שמים נוצרו.

467
00:44:28,269 --> 00:44:32,416
[hodja] ואז החומר הזה
על ידי הרחבת...

468
00:44:32,638 --> 00:44:34,519
[מורה]
...שבעת השמיים...

469
00:44:34,744 --> 00:44:38,728
[hodja] ...משבחים ומשבחים
הוא נטע בו את הכוכבים.

470
00:44:39,034 --> 00:44:42,281
[מורה] לזרעים של אותם כוכבים
בניין חוץ...

471
00:44:42,731 --> 00:44:46,994
[hodja] ...השמים ירדו
נכנס לגוף.

472
00:44:48,728 --> 00:44:51,328
[מורה]
מהיצירה שלהם ועד איך הם חיים...

473
00:44:52,709 --> 00:44:56,650
...תודה ודהיקר
לכעס ולזעם שלהם...

474
00:44:56,747 --> 00:45:00,269
[מורה] ... עם קווי דמיון
היקום והאדם...

475
00:45:42,987 --> 00:45:44,900
[צלילי תפילה]

476
00:47:33,513 --> 00:47:34,903
[קול ינשוף]

477
00:49:13,394 --> 00:49:16,644
[maczup] אמור: אני פורץ דרך החושך
אני מבקש מקלט בה' המביא את הבוקר...

478
00:49:16,751 --> 00:49:18,754
[maczup] הדברים שהוא יצר
מהרע...

479
00:49:19,091 --> 00:49:21,385
[maczup] כשהחושך יורד
מרע הלילה...

480
00:49:21,485 --> 00:49:23,810
[משוגעת]
מהרוע של הנושבים בקשרים...

481
00:49:23,941 --> 00:49:27,026
וכאשר הוא מקנא, מקנא
מהרע...

482
00:49:27,111 --> 00:49:29,572
[הקול פוחת]
...אני מחפש מקלט באללה...