1
00:00:35,417 --> 00:00:38,542
நான்காம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதியில் கி.பி.
ரோமானியப் பேரரசு சிதையத் தொடங்கியது.

2
00:00:38,646 --> 00:00:41,771
அலெக்ஸாண்டிரியா, எகிப்து மாகாணத்தில்,
இன்னும் சில சிறப்பை தக்க வைத்துக் கொண்டது.

3
00:00:41,875 --> 00:00:45,000
அவள் ஏழில் ஒன்றை வைத்திருந்தாள்
பண்டைய உலக அதிசயங்கள்:

4
00:00:45,104 --> 00:00:48,542
புகழ்பெற்ற கலங்கரை விளக்கம்,
மற்றும் மிகப் பெரிய அறியப்பட்ட நூலகம்.

5
00:00:48,646 --> 00:00:51,979
நூலகம் மட்டும் ஏ
கலாச்சாரம் ஆனால் மத சின்னம்

6
00:00:52,083 --> 00:00:55,313
பாகன்கள் வழிபட்ட இடம்
அவர்களின் குலதெய்வங்கள்.

7
00:00:55,417 --> 00:00:58,646
பாரம்பரிய பேகன் வழிபாடு
நகரத்தில் இப்போது இணைந்துள்ளது

8
00:00:58,750 --> 00:01:03,542
யூதர்களுடன், மற்றும் ஒரு தடுக்க முடியாத
மதம், இது வரை தடை செய்யப்பட்டுள்ளது:

9
00:01:03,646 --> 00:01:05,625
...கிறிஸ்தவம்.

10
00:01:24,479 --> 00:01:27,188
எத்தனை முட்டாள்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்
தங்களைக் கேட்டுக் கொண்டார்களா?

11
00:01:27,604 --> 00:01:30,104
ஏன் நட்சத்திரங்கள் விழாது
வானத்தில் இருந்து

12
00:01:30,417 --> 00:01:33,333
ஆனால் நீ,
ஞானிகளின் போதனைகளைப் பெற்றவர்,

13
00:01:33,854 --> 00:01:37,083
நட்சத்திரங்கள் என்பதை நீங்கள் அறிவீர்கள்
மேலும் கீழும் நகர வேண்டாம்.

14
00:01:37,188 --> 00:01:39,792
அவை வெறுமனே சுழல்கின்றன
கிழக்கிலிருந்து மேற்கு நோக்கி,

15
00:01:40,000 --> 00:01:43,438
மிகவும் சரியானதை பின்பற்றுகிறது
எப்போதும் கருத்தரித்த பாடம்,

16
00:01:44,063 --> 00:01:45,208
வட்டம்.

17
00:01:52,188 --> 00:01:54,271
ஏனெனில் வட்டம் ஆட்சி செய்கிறது
வானத்தில்,

18
00:01:54,375 --> 00:01:57,604
நட்சத்திரங்கள் விழுந்ததில்லை
அவர்கள் ஒருபோதும் செய்ய மாட்டார்கள்.

19
00:01:57,917 --> 00:02:01,667
ஆனால், இங்கே பூமியில் என்ன?

20
00:02:06,563 --> 00:02:07,813
இங்கே, உடல்கள் கீழே விழுகின்றன.

21
00:02:08,646 --> 00:02:12,188
ஆனால் அவர்களின் இயக்கங்கள்
வட்ட வடிவமாக இல்லாமல் நேர்கோட்டில் இருக்கும்.

22
00:02:12,708 --> 00:02:13,906
மீண்டும் பார்க்கவும்.

23
00:02:17,604 --> 00:02:19,531
இல்லை, அதை விடு.

24
00:02:20,521 --> 00:02:21,979
எனவே,

25
00:02:22,188 --> 00:02:25,573
என்ன மர்மமான அதிசயம்
இருக்கலாம் என்று நீங்கள் அனைவரும் நினைக்கிறீர்களா?

26
00:02:25,833 --> 00:02:30,469
பூமிக்கு அடியில் பதுங்கியிருக்கும்
ஒவ்வொரு நபரையும் விலங்குகளையும் உருவாக்குங்கள்

27
00:02:30,729 --> 00:02:33,594
மற்றும் பொருள் மற்றும் அடிமைகள் அங்கு குடியேற?

28
00:02:35,104 --> 00:02:36,823
அது என்னவாக இருக்கும்?

29
00:02:37,604 --> 00:02:39,219
கனம், பெண்.

30
00:02:39,479 --> 00:02:40,417
இல்லை

31
00:02:43,854 --> 00:02:45,156
சினேசியஸ்.

32
00:02:49,688 --> 00:02:50,260
எடை.

33
00:02:50,521 --> 00:02:55,469
இல்லை, நீங்கள் இருவரும் ஒரே விஷயத்தைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள்.
ஆனால் நீங்கள் முதன்மையான காரணத்தைப் பற்றி பேசவில்லை.

34
00:02:58,125 --> 00:03:01,302
உங்களில் யாராவது எப்போதாவது யோசித்திருக்கிறீர்களா?
என்ற எண்ணத்தில் உங்கள்...

35
00:03:01,875 --> 00:03:03,542
...உன் பாதங்கள்...

36
00:03:03,750 --> 00:03:04,896
உங்கள் பாதங்கள்...

37
00:03:05,104 --> 00:03:08,490
...அண்டத்தின் மையத்தில் நிற்கின்றன

38
00:03:08,958 --> 00:03:13,802
எல்லாவற்றையும் ஒன்றாக வைத்திருக்கிறது
மற்றும் அவற்றை ஒன்றாக இழுக்கிறதா?

39
00:03:15,729 --> 00:03:17,552
மையம் இல்லை என்றால்,
அப்போது பிரபஞ்சம் இருக்கும்

40
00:03:18,333 --> 00:03:20,677
உருவமற்ற, எல்லையற்ற, உருவமற்ற,

41
00:03:20,938 --> 00:03:22,344
குழப்பமான.

42
00:03:22,604 --> 00:03:25,104
இருந்தால் கொஞ்சம் வித்தியாசம் வருமா
நாங்கள் இங்கே இருந்தோம் அல்லது அங்கே இருந்தோம் அல்லது எங்கும் இருந்தோம்?

43
00:03:25,417 --> 00:03:27,708
நாம் அனைவரும் சிறப்பாக இருப்போம்
ஒருபோதும் பிறந்ததில்லை.

44
00:03:27,917 --> 00:03:34,167
அலெக்ஸாண்டிரியா நூலகம், 391 C.E.

45
00:03:47,188 --> 00:03:48,906
கடவுள், எங்கள் தந்தை,

46
00:03:49,167 --> 00:03:50,885
பிரபஞ்சத்தின் இறைவன்,

47
00:03:51,146 --> 00:03:53,281
எல்லாவற்றின் மூலமும்,

48
00:03:53,542 --> 00:03:55,313
காஸ்மோஸின் நித்திய சக்தி,

49
00:03:55,417 --> 00:03:59,427
எல்லாவற்றிற்கும் அதன் ஆரம்பம் எங்கே
மற்றும் எல்லாம் அதன் முடிவு.

50
00:04:00,000 --> 00:04:03,281
எல்லாம் வல்ல செராபிஸ்,
ஐசிஸ், ஹோரஸ்,

51
00:04:03,542 --> 00:04:08,073
அனுபிஸ் மற்றும் பிற கடவுள்கள்
நாங்கள் உங்கள் பாதுகாப்பைக் கேட்கிறோம்,

52
00:04:08,333 --> 00:04:10,729
இருவரும் சொர்க்கத்தில்
மற்றும் பூமியில்.

53
00:04:14,479 --> 00:04:16,771
சந்தையில் என்ன நடக்கிறது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை, ஆனால் ...

54
00:04:55,625 --> 00:04:59,896
- ஓரெஸ்டெஸ்...
- நீங்கள் என்னை பேச அனுமதித்தால். தயவு செய்து...

55
00:05:00,000 --> 00:05:03,906
நீங்களும் ஏதோ உணர்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.
நான் பார்த்திருக்கிறேன்.

56
00:05:06,354 --> 00:05:08,281
நாங்கள் கிளம்புகிறோம் என்று மாஸ்டரிடம் சொல்லுங்கள்.

57
00:05:23,021 --> 00:05:27,240
உங்களால் நம்ப முடிகிறதா? அவர் என்னிடம் பழகினார்
அவனது வெற்றிகளில் நானும் ஒருவன் போல.

58
00:05:27,917 --> 00:05:31,198
இந்த ஓரெஸ்டெஸ் முட்டாள்தனமானது
அவரது தந்தையாக.

59
00:05:31,875 --> 00:05:35,156
அவர் அர்ப்பணிக்க வேண்டும் என்று நான் ஏற்கனவே பரிந்துரைத்தேன்
அவரது இதயம் மற்றொரு அருங்காட்சியகத்திற்கு,

60
00:05:35,417 --> 00:05:38,177
என்னை விட அழகான ஒன்று.

61
00:05:38,854 --> 00:05:40,833
- யார்?
- இசை.

62
00:05:41,354 --> 00:05:42,917
இசையா?

63
00:05:47,604 --> 00:05:49,479
உங்களுக்கு வேடிக்கையாக தெரியவில்லையா?

64
00:06:00,104 --> 00:06:03,542
ஆனால் எப்படி...
227 எப்போதாவது 16 ஆகுமா?

65
00:06:04,896 --> 00:06:06,563
இதைப் பாருங்கள், இது 14 ஆகும்.

66
00:06:53,854 --> 00:06:59,688
மனிதர்களைப் போல் நடந்து கொள்கிறார்கள்!
அவர்கள் சாப்பிடுகிறார்கள், குடிக்கிறார்கள், விபச்சாரம் செய்கிறார்கள்!

67
00:07:03,021 --> 00:07:07,083
என் தெய்வங்கள் சாப்பிட்டால், குடிக்கவும்
மற்றும் விபச்சாரம், அவர்களுக்கு நல்லது.

68
00:07:07,813 --> 00:07:10,729
இதை அறிந்து,

69
00:07:10,938 --> 00:07:14,063
நீங்கள் உங்களை ஆறுதல்படுத்துகிறீர்கள்
பேகன் படங்களுடன்.

70
00:07:14,271 --> 00:07:17,083
ஆண்கள், பெண்கள்,
பறவைகள், ஊர்வன!

71
00:07:17,708 --> 00:07:18,958
செராபிஸ்!

72
00:07:19,063 --> 00:07:23,854
செராபிஸ்! யார் நம்பலாம்
பூந்தொட்டியுடன் கடவுள்

73
00:07:24,063 --> 00:07:25,833
கிரீடத்திற்காகவா?

74
00:07:26,354 --> 00:07:29,271
ஓ, கிறிஸ்தவர்களே, எவ்வளவு திமிர் பிடித்தவர்கள்
நீங்கள் இப்போது அப்படி ஆகிவிட்டீர்கள்

75
00:07:29,479 --> 00:07:31,875
பேரரசு உங்களை இருக்க அனுமதிக்கிறது.

76
00:07:32,083 --> 00:07:34,896
என் தந்தையின் தந்தை அவர்களைப் பார்த்தார்

77
00:07:35,104 --> 00:07:37,083
சர்க்கஸில் படுகொலை செய்யப்பட்டார்

78
00:07:37,292 --> 00:07:38,854
மற்றும் சிங்கங்களுக்கு உணவளிக்கப்பட்டது.

79
00:07:41,563 --> 00:07:43,646
போதும்! பார்க்கவும்.

80
00:07:44,375 --> 00:07:45,625
பார்க்கவும்.

81
00:07:46,354 --> 00:07:48,542
நான் இப்போது நெருப்பைக் கடந்து செல்வேன்.

82
00:07:51,667 --> 00:07:53,229
என் கடவுள் என்றால்...

83
00:07:55,938 --> 00:07:59,583
என் கடவுள் உண்மையான கடவுள் என்றால்,
நான் எந்தத் தீங்கும் செய்ய மாட்டேன்.

84
00:07:59,792 --> 00:08:01,458
இருப்பினும், உங்கள் கடவுள்கள் இருக்கிறார்கள்

85
00:08:02,292 --> 00:08:04,375
பன்றியைப் போல் என்னை வறுத்தெடுப்பார்கள்.

86
00:08:05,417 --> 00:08:06,563
நீ...

87
00:08:08,333 --> 00:08:09,896
நீங்கள் பைத்தியம்!

88
00:08:12,396 --> 00:08:13,958
நீங்கள் தகுதி பெறுவீர்கள்.

89
00:08:34,792 --> 00:08:38,125
இப்போது, உங்களால் முடியுமா என்று பார்ப்போம்
நெருப்பின் குறுக்கே நடக்க.

90
00:08:39,792 --> 00:08:42,083
என்ன செய்கிறாய்?

91
00:08:42,708 --> 00:08:45,000
நிறுத்து, உன்னால் முடியாது!
மனிதன் போகட்டும்.

92
00:08:45,729 --> 00:08:47,604
அமைதியாக இருங்கள் பேகன் அல்லது நாங்கள் செய்வோம்
உன்னையும் உள்ளே தள்ளு.

93
00:09:02,917 --> 00:09:05,104
இது யாருடையது?

94
00:09:06,146 --> 00:09:07,396
இது யாருடையது?

95
00:09:10,208 --> 00:09:12,188
எத்தனை முறை வேண்டும்
நான் மீண்டும் சொல்கிறேன்?

96
00:09:14,167 --> 00:09:15,417
இன்று,

97
00:09:16,354 --> 00:09:19,167
கிறிஸ்தவர்கள் ஒரு மனிதனை எரித்தனர்.

98
00:09:19,688 --> 00:09:22,292
அகோரத்தின் நடுவே!

99
00:09:22,813 --> 00:09:24,792
என் வீட்டில் இது இருக்காது!

100
00:09:24,896 --> 00:09:27,396
தியோனின் வீட்டில் இல்லை!

101
00:09:32,188 --> 00:09:34,271
அதை என்னிடம் கொடுங்கள்.

102
00:09:35,521 --> 00:09:37,500
என்னிடம் கொடு!

103
00:09:40,729 --> 00:09:42,708
மாஸ்டர், நான் கருணை கேட்கிறேன்
உங்கள் அடிமைப் பெண்ணுக்காக.

104
00:09:43,021 --> 00:09:44,063
- தாவஸ்!
எழுந்திரு.

105
00:09:44,896 --> 00:09:46,146
நீங்கள் செய்ய ஒன்றுமில்லை
இதனுடன்.

106
00:09:46,250 --> 00:09:47,813
நானும் ஒரு கிறிஸ்தவன் தான்.

107
00:09:51,146 --> 00:09:52,500
என்ன சொன்னாய்?

108
00:09:52,708 --> 00:09:55,417
நானும் ஒரு கிறிஸ்தவன் தான்.
எங்கள் இருவருக்காகவும் என்னைத் தண்டியுங்கள்.

109
00:09:56,979 --> 00:10:00,417
எனவே, இப்போது அவர்கள் யூகிக்கிறார்கள்
எங்களுக்கு கருணை கற்பிக்க.

110
00:10:02,396 --> 00:10:04,479
ஒரு சவுக்கைப் பெறுங்கள்.
- அப்பா!

111
00:10:07,292 --> 00:10:09,271
வரை காத்திருக்கவும்
உன் முன் அமைதியாய் இருக்கிறாய்...

112
00:10:11,979 --> 00:10:14,063
தந்தையே, நான் உங்களிடம் கெஞ்சுகிறேன்.
நான் உன்னைக் கெஞ்சுகிறேன்!

113
00:10:20,521 --> 00:10:22,813
... ஒரு எரியும் பிரகாசம் மூடப்பட்டிருக்கும்.

114
00:10:22,813 --> 00:10:25,833
அது தீப்பிழம்புகள், முட்டாள்.

115
00:10:25,938 --> 00:10:29,271
பிறகு ஏன் எரிக்கவில்லை
பேகன் போல? சொல்லுங்க.

116
00:10:35,417 --> 00:10:36,563
எங்களை விட்டுவிடு...

117
00:10:46,042 --> 00:10:47,188
இங்கே வா.

118
00:10:51,042 --> 00:10:52,396
மண்டியிடு.

119
00:11:15,521 --> 00:11:17,500
அது உண்மையா சொல்லு
நீங்கள் ஒரு கிறிஸ்தவரா?

120
00:11:18,229 --> 00:11:20,625
என்ன சொல்வதென்றே தெரியவில்லை மிஸ்ட்ரெஸ்.
- ஏன் இல்லை?

121
00:11:21,354 --> 00:11:23,958
நான் ஆம் என்று சொன்னால் அது பொய்யாகிவிடும்.

122
00:11:25,417 --> 00:11:28,958
நான் இல்லை என்று சொன்னால், நான் பொய் சொன்னேன் என்று அர்த்தம்
என் எஜமானர். எது மோசமானது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

123
00:11:29,479 --> 00:11:31,250
பின்னர் நீங்கள் எதுவும் சொல்லக்கூடாது.

124
00:11:36,875 --> 00:11:38,021
அங்கு.

125
00:11:40,833 --> 00:11:41,979
நன்றி.

126
00:11:44,792 --> 00:11:48,333
மாஸ்டர் என்பதை நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
இது குறித்து தனக்குள்ளேயே வருத்தமாக உள்ளது.

127
00:11:54,896 --> 00:11:56,250
அது என்ன?

128
00:11:58,542 --> 00:12:00,208
நான் செய்த ஒன்று, எஜமானி.

129
00:12:01,042 --> 00:12:02,500
ஆனால் அது போல் தெரிகிறது...

130
00:12:05,104 --> 00:12:06,250
அது என்ன?

131
00:12:07,813 --> 00:12:09,479
இது தாலமிக் அமைப்பு.

132
00:12:10,104 --> 00:12:11,250
அது.

133
00:12:13,542 --> 00:12:15,104
இதை நீங்கள் செய்தீர்களா?

134
00:12:16,771 --> 00:12:18,021
பூமி...

135
00:12:19,688 --> 00:12:21,458
காஸ்மோஸின் மையம்...

136
00:12:23,229 --> 00:12:25,000
மற்றும் அதை சுற்றி சுழலும் ...

137
00:12:25,625 --> 00:12:26,771
சூரியன்...

138
00:12:26,979 --> 00:12:30,521
மற்றும் ஐந்து அலைந்து திரிபவர்கள்: புதன்,
வீனஸ், செவ்வாய், வியாழன் மற்றும் சனி.

139
00:12:30,833 --> 00:12:33,333
பிடிவாதமாக கீழ்ப்படியாமை
வட்டத்தின் சட்டம்.

140
00:12:33,854 --> 00:12:37,292
இருப்பினும், டோலமி காட்டுகிறார்
அவர்கள் கீழ்ப்படிகிறார்கள் என்று எங்களுக்கு.

141
00:12:37,500 --> 00:12:38,750
அவர்கள் நகர்வதை நாம் பார்க்கிறோம் என்பதே உண்மை

142
00:12:38,958 --> 00:12:40,208
ஒரு வளையத்தில்

143
00:12:40,833 --> 00:12:43,646
கூட்டு காரணமாக உள்ளது
இரண்டு வட்டங்களின் விளைவு.

144
00:12:43,958 --> 00:12:45,417
அந்த ஒன்று...

145
00:12:45,521 --> 00:12:48,229
பூமியை சுற்றி பயணிக்கிறது

146
00:12:49,479 --> 00:12:51,354
மற்றும் மற்றொரு சிறிய வட்டம்

147
00:12:52,188 --> 00:12:53,750
ஒவ்வொரு அலைந்து திரிபவருக்கும் சரியானது.

148
00:12:54,063 --> 00:12:57,396
பார், எபிசைக்கிள்ஸ்!
- எனவே நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், தவறு செய்வது சொர்க்கம் அல்ல.

149
00:12:58,333 --> 00:13:00,313
ஆனால் நம் கண்கள்
நம்மை ஏமாற்றும்.

150
00:13:01,042 --> 00:13:02,708
நன்றாகச் சொன்னீர்கள், தாவஸ்.

151
00:13:02,813 --> 00:13:04,479
அதை நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
உங்கள் வெளிப்பாடு எனக்கு காட்டுகிறது

152
00:13:04,583 --> 00:13:06,875
நீங்கள் செலுத்தி வருகிறீர்கள் என்று
விட நெருக்கமான கவனம்...

153
00:13:08,750 --> 00:13:11,563
ஒன்றிரண்டு..மற்றவை இங்கே.

154
00:13:15,104 --> 00:13:17,083
நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன், தெய்வங்கள்
என்னிடம் கலந்தாலோசித்திருக்க வேண்டும்

155
00:13:17,397 --> 00:13:18,646
அவர்கள் எதையும் உருவாக்கும் முன்.

156
00:13:20,000 --> 00:13:21,563
ஏன் அப்படிச் சொல்கிறீர்கள் ஓரெஸ்டெஸ்?

157
00:13:22,083 --> 00:13:24,167
இது எல்லாம் மிகவும் விசித்திரமாக தெரிகிறது!

158
00:13:25,000 --> 00:13:26,875
ஏன் கூட்டு விளைவு
இரண்டு வட்டங்களில்?

159
00:13:27,292 --> 00:13:31,979
இது இன்னும் சரியானதாக இருக்கும் அல்லவா
அலைந்து திரிபவர்கள் அலையவில்லை என்றால்...

160
00:13:32,083 --> 00:13:35,833
மற்றும் ஒற்றை வட்டம்
எல்லாவற்றிற்கும் அறிவு கொடுத்ததா?

161
00:13:35,938 --> 00:13:38,646
ஓரெஸ்டெஸ், எந்த அதிகாரத்தால்
நீங்கள் கடவுளின் வேலையை நியாயந்தீர்க்கிறீர்களா?

162
00:13:41,146 --> 00:13:43,125
கிறிஸ்தவர்களாகிய உங்களுக்கு என்ன தவறு?

163
00:13:44,375 --> 00:13:46,667
ஒரு மனிதன் இனி திறக்க முடியாது
இந்த நகரத்தில் அவன் வாயா?

164
00:13:46,771 --> 00:13:50,208
நீங்கள் படைப்பை விமர்சித்தால், நீங்கள் விமர்சிக்கிறீர்கள்
எங்கள் இறைவனும் நீங்களும் எங்களை புண்படுத்துகிறீர்கள்.

165
00:13:50,313 --> 00:13:52,083
நீங்கள் பாலைவனத்திற்கு செல்ல வேண்டும்.

166
00:13:52,188 --> 00:13:54,479
நீங்கள் எதுவும் கேட்க மாட்டீர்கள்
அங்கே உன்னை புண்படுத்த.

167
00:13:54,583 --> 00:13:57,604
நீங்கள் பேசுவது எதுவுமே தெரியாது.
நீங்கள் யாரும் இல்லை.

168
00:14:02,500 --> 00:14:04,792
சினேசியஸ், யூக்ளிட்டின் முதல் விதி என்ன?

169
00:14:06,458 --> 00:14:07,604
ஏன் கேள்வி?

170
00:14:07,917 --> 00:14:09,479
சும்மா.. பதில் சொல்லு.

171
00:14:13,542 --> 00:14:14,688
என்றால்...

172
00:14:15,313 --> 00:14:18,542
இரண்டு விஷயங்கள் சமமாக இருந்தால்
மூன்றாவது விஷயத்திற்கு...

173
00:14:18,646 --> 00:14:20,729
பின்னர் அவர்கள் அனைவரும் ஒருவருக்கொருவர் சமம்.

174
00:14:20,833 --> 00:14:21,771
நல்லது.

175
00:14:22,917 --> 00:14:25,104
இப்போது நீங்கள் இருவரும் என்னைப் போல இல்லையா?

176
00:14:29,583 --> 00:14:30,417
ஆம்.

177
00:14:30,521 --> 00:14:32,188
நீங்கள், ஓரெஸ்டஸ்?

178
00:14:33,333 --> 00:14:34,583
ஆம்.

179
00:14:36,146 --> 00:14:40,000
இப்போது, ​​நான் இதை உண்மையில் சொல்கிறேன்
இந்த அறையில் எல்லோரும்.

180
00:14:40,104 --> 00:14:41,563
இன்னும் பல விஷயங்கள் நம்மை இணைக்கின்றன...

181
00:14:41,771 --> 00:14:43,438
எங்களை பிரிப்பதை விட.

182
00:14:43,542 --> 00:14:47,292
இப்போது, என்ன வேண்டுமானாலும் நடக்கலாம்
தெருக்களில் நாங்கள் சகோதரர்கள்.

183
00:14:47,708 --> 00:14:49,271
நாங்கள் சகோதரர்கள்...

184
00:14:50,208 --> 00:14:53,438
அந்த சண்டைகளை நீங்கள் நினைவில் கொள்ள வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
அடிமைகள் மற்றும் riff-raff க்கான.

185
00:14:56,146 --> 00:15:00,313
இப்போது, ​​நாம் அனைவரும் தாவஸை மதிக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
சில நல்ல கைதட்டல்களுடன்.

186
00:15:06,979 --> 00:15:09,792
அவர் நம் அனைவரையும் நியாயந்தீர்ப்பார்
உயிருடன் மற்றும் இறந்த.

187
00:15:10,208 --> 00:15:12,396
பின்னர் அது மிகவும் தாமதமாகிவிடும்,

188
00:15:12,500 --> 00:15:16,250
ஏனென்றால் இயேசுவை நம்பியவர்கள் மட்டுமே

189
00:15:16,563 --> 00:15:18,542
காப்பாற்றப்படும்.

190
00:15:18,646 --> 00:15:20,833
நீங்கள் எதற்காக காத்திருக்கிறீர்கள்?

191
00:15:21,042 --> 00:15:22,917
நீங்கள் எதற்காக காத்திருக்கிறீர்கள்?

192
00:15:23,854 --> 00:15:26,250
தேவனுடைய ராஜ்யம் நம்மீது இருக்கிறது.

193
00:15:27,083 --> 00:15:29,375
புரிகிறதா
நான் உனக்கு என்ன சொல்கிறேன்?

194
00:15:29,479 --> 00:15:30,625
ஆம்.

195
00:15:30,938 --> 00:15:33,854
ஆம், ஆனால் நீங்கள் செய்யுங்கள்
ஆண்களைப் போல் புரிகிறதா?

196
00:15:34,063 --> 00:15:36,458
செம்மறி ஆடுகளைப் போல் தலை ஆட்டுகிறாயா?

197
00:15:41,042 --> 00:15:42,188
நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்?

198
00:15:43,438 --> 00:15:44,479
ஆம், நீங்கள்.

199
00:15:44,688 --> 00:15:46,354
நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்?

200
00:15:47,604 --> 00:15:48,333
நீங்கள் அம்மோனியஸா?

201
00:15:49,479 --> 00:15:51,667
அதிசயம் செய்த மனிதன்?

202
00:15:51,771 --> 00:15:53,958
நீங்கள் ஒரு அதிசயத்தைப் பார்க்க விரும்புகிறீர்களா?

203
00:15:54,583 --> 00:15:55,729
நீங்கள் ஒருவரா?

204
00:15:56,146 --> 00:15:57,292
நான்.

205
00:15:58,646 --> 00:16:00,208
என்னுடன் வா.

206
00:16:03,646 --> 00:16:06,458
இயேசு கலிலேயா முழுவதும் சென்றார்

207
00:16:07,083 --> 00:16:09,271
தங்கள் ஜெப ஆலயங்களில் போதிக்கிறார்கள்.

208
00:16:09,896 --> 00:16:12,083
நற்செய்தியைப் பிரசங்கித்தல்
ஹீப்ருவுக்கு

209
00:16:12,188 --> 00:16:16,146
மற்றும் ஒவ்வொரு நோய் அல்லது நோயையும் குணப்படுத்துகிறது.

210
00:16:17,292 --> 00:16:20,104
அவரைப் பற்றிய செய்திகள் பரவின
சிரியர்கள் மத்தியில்

211
00:16:21,250 --> 00:16:23,958
மற்றும் மக்கள் அவரிடம் இருந்து சென்றார்கள்
உலகம் முழுவதும்.

212
00:16:24,063 --> 00:16:25,833
அதுதான் தியோபிலஸ்.

213
00:16:27,292 --> 00:16:28,542
பிஷப்.

214
00:16:30,729 --> 00:16:33,333
ஏனெனில் ராஜ்யம் அவர்களுடையது
சொர்க்கத்தின்.

215
00:16:33,438 --> 00:16:35,833
புலம்புபவர்கள் பாக்கியவான்கள்

216
00:16:36,354 --> 00:16:38,542
ஏனெனில் அவர்கள் ஆறுதலடைவார்கள்.

217
00:16:40,313 --> 00:16:42,708
சாந்தகுணமுள்ளவர்கள் பாக்கியவான்கள்

218
00:16:43,854 --> 00:16:46,458
ஏனென்றால், அவர்கள் பூமியைப் பெறுவார்கள்.

219
00:16:47,604 --> 00:16:51,146
பசியோடு இருப்பவர்கள் பாக்கியவான்கள்
மற்றும் நீதிக்கான தாகம்

220
00:16:52,083 --> 00:16:54,167
ஏனென்றால் அவை நிரப்பப்படும்.

221
00:16:54,271 --> 00:16:55,417
கடவுளின் வார்த்தை!

222
00:16:55,625 --> 00:16:57,500
பாக்கியவான்கள்
இரக்கமுள்ளவர்கள்

223
00:16:57,917 --> 00:16:59,688
ஏனெனில் அவர்கள் கருணை காட்டப்படுவார்கள்.

224
00:17:00,417 --> 00:17:03,438
பாக்கியவான்கள்
தூய்மையான உள்ளம்,

225
00:17:03,750 --> 00:17:05,417
ஏனென்றால் அவர்கள் கடவுளைக் காண்பார்கள்.

226
00:17:08,646 --> 00:17:10,417
கர்த்தர் உன்னோடு இருப்பாராக.

227
00:17:11,875 --> 00:17:13,854
அதனால் எப்படி உங்களால் முடிந்தது
தீயில் இருந்து தப்பிக்க?

228
00:17:14,063 --> 00:17:16,667
கர்த்தர் உன்னோடு இருப்பாராக.
- மற்றும் உங்களுடன்.

229
00:17:16,979 --> 00:17:19,479
நான் என்ன செய்தேன் என்று நினைக்கிறீர்கள்?
நான் பிரார்த்தனை செய்தேன்.

230
00:17:20,208 --> 00:17:23,750
எப்படி என்று கூட உங்களுக்குத் தெரியாது.

231
00:17:26,771 --> 00:17:28,021
அந்த பையில் உன்னிடம் என்ன இருக்கிறது?

232
00:17:28,125 --> 00:17:31,563
உங்களிடம் இங்கு உணவு உண்டா?
- இது என் மாஸ்டருக்கானது.

233
00:17:31,667 --> 00:17:33,333
உனக்கு என்ன ஆச்சு?

234
00:17:33,438 --> 00:17:36,458
அதற்கு நான் பணம் செலுத்த வேண்டும்
என் சொந்த பணத்தில்!

235
00:17:36,771 --> 00:17:39,271
உங்களுக்கு எதற்கு பணம் தேவை?

236
00:17:39,688 --> 00:17:41,667
அவர்களின் முகத்தைப் பாருங்கள்.

237
00:17:46,042 --> 00:17:47,188
இங்கே.

238
00:17:47,396 --> 00:17:49,583
நீங்களே முயற்சி செய்ய வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

239
00:17:49,688 --> 00:17:53,229
பின்னர், நான் செய்வேன்
எப்படி ஜெபிக்க வேண்டும் என்று உங்களுக்குக் கற்றுக்கொடுக்கிறது.

240
00:17:53,438 --> 00:17:54,583
தொடருங்கள்.

241
00:17:58,229 --> 00:18:00,938
கர்த்தர் உன்னோடு இருப்பாராக.
- ஆசீர்வதிக்கிறேன்.

242
00:18:02,083 --> 00:18:02,917
பார்க்கவா?

243
00:18:03,125 --> 00:18:04,896
அது ஒரு அதிசயம்!

244
00:18:05,000 --> 00:18:07,813
தொடருங்கள், தொடர்ந்து செய்யுங்கள்.

245
00:18:13,750 --> 00:18:15,104
கர்த்தர் உன்னோடு இருப்பாராக.

246
00:18:15,729 --> 00:18:16,875
தயவுசெய்து.

247
00:18:18,438 --> 00:18:20,208
நன்றி.

248
00:18:26,042 --> 00:18:26,979
ஆசீர்வதிக்கிறேன்,

249
00:18:26,979 --> 00:18:30,000
கடவுள் உங்களை ஆசீர்வதிப்பார்.

250
00:18:30,938 --> 00:18:33,229
ஆசிர்வதிக்கிறேன்.

251
00:18:48,854 --> 00:18:50,104
ஏய், அடிமை!

252
00:18:50,625 --> 00:18:51,875
உங்கள் பெயர் என்ன?

253
00:18:57,500 --> 00:18:58,542
தாவஸ்.

254
00:18:59,583 --> 00:19:01,250
தாவஸ் தி ஸ்லாவஸ்!

255
00:19:01,667 --> 00:19:04,271
இப்போது, நீங்கள் போல் இருக்கிறீர்கள்
ஒரு உண்மையான பரபாலனி.

256
00:19:04,896 --> 00:19:07,292
கிறிஸ்துவின் உண்மையான சிப்பாய்.

257
00:19:16,563 --> 00:19:18,333
இந்த நேரத்தில் என்ன சொல்கிறார்கள்?

258
00:19:19,271 --> 00:19:20,833
நடனமாடச் சொல்லி.

259
00:19:21,250 --> 00:19:23,750
ஆண்கள் இப்போது மதுவால் கடுப்பாகியுள்ளனர்.

260
00:19:26,146 --> 00:19:27,188
அனைவரும் கப்பலில்!

261
00:19:27,396 --> 00:19:29,375
ஓ, என்ன ஒரு துரதிர்ஷ்டவசமான கேவலம்.

262
00:19:29,479 --> 00:19:31,250
உமது அடியார்களைக் காப்பாற்று!

263
00:19:31,563 --> 00:19:33,125
சட்டம் 2 இன் முடிவு!

264
00:19:42,917 --> 00:19:44,792
நன்றி, அன்பான பார்வையாளர்களே, நன்றி.

265
00:19:44,896 --> 00:19:47,083
இப்போது, தாமதத்தை மன்னிக்கவும்
நாம் பொருட்களை நகர்த்தும்போது

266
00:19:47,188 --> 00:19:49,583
மற்றும் எங்கள் ஆடைகளை மாற்றவும்.

267
00:19:59,063 --> 00:20:00,313
என்னை மன்னித்துவிடு...

268
00:20:00,729 --> 00:20:02,813
மன்னியுங்கள், என் தைரியத்தை மன்னியுங்கள்.

269
00:20:03,229 --> 00:20:04,167
நான் ஒரெஸ்டெஸ்,

270
00:20:04,271 --> 00:20:05,938
ஒரெஸ்டஸின் மகன்.

271
00:20:06,563 --> 00:20:09,583
நான் இங்கே இருக்கிறேன்...

272
00:20:12,188 --> 00:20:15,729
என் காதலை அறிவிக்க நான் வந்துள்ளேன்
ஹைபதியா, தத்துவவாதி.

273
00:20:15,833 --> 00:20:18,333
உங்கள் அனைவருக்கும், சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி, யாரை தெரியும்.

274
00:20:19,063 --> 00:20:21,042
இப்போது சில காலமாக,
அவளுடைய ஆலோசனையைப் பின்பற்றுகிறது.

275
00:20:21,979 --> 00:20:24,063
நான் இசைக்காக என்னை அர்ப்பணித்துள்ளேன்.

276
00:20:24,375 --> 00:20:27,708
ஆறுதல் தேடும் நம்பிக்கையில்
அதன் ஒலிகளின் இணக்கத்தில்.

277
00:20:28,958 --> 00:20:30,104
ஆனால் எனக்கு,

278
00:20:31,250 --> 00:20:32,083
அத்தகைய நல்லிணக்கம்...

279
00:20:32,500 --> 00:20:34,896
என் பெண்ணில் மட்டுமே வாழ்கிறது.

280
00:20:36,458 --> 00:20:37,604
எனவே,

281
00:20:38,750 --> 00:20:41,042
இங்கு எனது நோக்கம்...

282
00:20:41,875 --> 00:20:43,438
என் மெல்லிசையை வழங்கு...

283
00:20:44,375 --> 00:20:46,146
என்ற நம்பிக்கையில்...

284
00:20:49,688 --> 00:20:50,833
பேசுவதை நிறுத்து.

285
00:22:47,083 --> 00:22:49,896
அந்த மனிதன் வெகுதூரம் செல்வான், நான் உங்களுக்குச் சொல்கிறேன்.

286
00:22:50,417 --> 00:22:55,625
எனக்கு விருப்பமான பழம் என்றால் வாழைப்பழம் மற்றும்
அத்திப்பழம் அல்ல, நான் ஏற்கனவே விழுந்திருப்பேன்

287
00:22:55,729 --> 00:22:57,188
அவரது காலடியில்.

288
00:23:00,104 --> 00:23:02,188
அவரைப் பிரியப்படுத்துவது நல்லது அல்லவா?

289
00:23:02,917 --> 00:23:04,063
என்னையா?

290
00:23:05,208 --> 00:23:06,250
எப்படி?

291
00:23:06,354 --> 00:23:10,000
உங்கள் மகளின் கையை அவருக்கு வழங்குங்கள்.
அல்லது நீங்கள் அவளை திருமணம் செய்து கொள்ள நினைக்கவில்லையா?

292
00:23:10,417 --> 00:23:14,792
ஹைபதியா, ஒரு மனிதனுக்கு உட்பட்டதா?
கற்பிக்க சுதந்திரம் இல்லையா?

293
00:23:15,833 --> 00:23:18,125
அல்லது அவள் மனதில் பட்டதை சொல்ல வேண்டும்.

294
00:23:19,063 --> 00:23:23,958
மிகச் சிறந்த தத்துவவாதி
எனக்கு தெரியும், அவளுடைய அறிவியலை விட்டுவிட வேண்டும்.

295
00:23:24,792 --> 00:23:27,083
இல்லை, அது அவளுக்கு ஒரு மரணம்.

296
00:23:30,938 --> 00:23:35,000
அது உண்மைதான்.
அவளுடைய பணி போற்றத்தக்கது.

297
00:23:35,104 --> 00:23:37,813
மேலும் அவள் விவேகமானவள், நல்லொழுக்கமுள்ளவள்.

298
00:23:39,583 --> 00:23:41,354
ஆனால் தியோன்,

299
00:23:41,667 --> 00:23:44,063
அவை இன்னும் அவளது ஆழமான ஆசைகள்.

300
00:23:44,792 --> 00:23:46,563
ஒரு பெண்ணாக, அதாவது.

301
00:23:50,417 --> 00:23:53,542
எங்கள் தந்தை
சொர்க்கத்தில் யார் இருக்கிறார்கள்...

302
00:24:00,521 --> 00:24:02,500
அவளை வேறு யாரும் வைத்திருக்க வேண்டாம்.

303
00:24:04,896 --> 00:24:08,229
தயவு செய்து அவளை வேறு யாரும் வைத்திருக்க வேண்டாம்.

304
00:24:08,750 --> 00:24:13,750
அவளை வேறு யாரும் வைத்திருக்க வேண்டாம்.

305
00:24:18,750 --> 00:24:19,688
ஆமென்.

306
00:24:25,208 --> 00:24:26,354
நல்ல நாள், பெண்ணே.

307
00:24:26,458 --> 00:24:27,813
நல்ல நாள், பெண்ணே.

308
00:24:28,438 --> 00:24:30,000
நல்ல நாள், பெண்ணே.

309
00:24:32,917 --> 00:24:34,271
நல்ல நாள் பெண்ணே.

310
00:24:43,125 --> 00:24:45,156
நேற்று, உங்களில் பலர்
உங்கள் சகாக்களில் ஒருவரைப் பார்த்திருக்கிறேன்

311
00:24:45,366 --> 00:24:47,188
எனக்கு ஒரு ஆலோஸை வழங்கு

312
00:24:48,646 --> 00:24:50,417
நான் பரிசை ஏற்றுக்கொண்டேன்.

313
00:24:50,729 --> 00:24:54,479
இன்று நான் அவரை உருவாக்க விரும்புகிறேன்
பதிலுக்கு என் சொந்த பரிசு.

314
00:25:06,146 --> 00:25:07,500
இது உங்களுக்கானது.

315
00:25:18,542 --> 00:25:20,729
இது என் சுழற்சியின் இரத்தம்.

316
00:25:24,688 --> 00:25:26,458
ஓரெஸ்டெஸ், நீங்கள்...

317
00:25:26,979 --> 00:25:29,792
உங்களிடம் இருப்பதாகச் சொல்கிறீர்கள்
என்னுள் நல்லிணக்கம் கண்டது.

318
00:25:30,625 --> 00:25:32,865
சரி, நான் பரிந்துரைக்கிறேன்
நீங்கள் வேறு எங்கு பார்க்கிறீர்கள் என்று

319
00:25:32,866 --> 00:25:35,938
ஏனென்றால் நான் அங்கே என்று நினைக்கிறேன்
சிறிய நல்லிணக்கம் அல்லது...

320
00:25:37,188 --> 00:25:38,958
அதில் அழகு.

321
00:25:41,458 --> 00:25:43,333
நீங்கள் ஒப்புக்கொள்ளவில்லையா?

322
00:25:53,438 --> 00:25:56,875
நேற்று நாங்கள் பேசிக்கொண்டிருந்தோம்
அப்பலோனியன் கூம்பு.

323
00:25:57,083 --> 00:26:00,625
நாங்கள் வட்டத்தைப் பற்றி விவாதித்தோம்,
நீள்வட்டம், பரவளையம்.

324
00:26:01,146 --> 00:26:03,646
இன்று நாம் ஹைப்பர்போலாவைப் பற்றி விவாதிப்போம்.
- பெண்ணே!

325
00:26:05,000 --> 00:26:06,563
என்னை மன்னியுங்கள், பெண்மணி.

326
00:26:06,667 --> 00:26:08,125
ஒலிம்பியஸுக்கு உங்கள் இருப்பு தேவை

327
00:26:08,229 --> 00:26:10,208
அவசரமாக செராபியத்தில்.

328
00:26:11,875 --> 00:26:13,229
நீங்களும்.

329
00:26:27,917 --> 00:26:31,146
நன்றி, இறைவா.
நன்றி, இறைவா.

330
00:26:31,979 --> 00:26:33,542
நன்றி, இறைவா.

331
00:26:34,792 --> 00:26:38,229
அவற்றை நாம் எப்படி அனுபவிப்பது
நமக்கு நம்பிக்கை ஊட்டுகிறது

332
00:26:38,333 --> 00:26:42,604
வரை மக்களிடம் பழகினர்
சமீபத்தில் பொதுவான சட்ட விரோதிகளா?

333
00:26:42,708 --> 00:26:45,417
- என்ன நடக்கிறது?
- இது வெறுக்கத்தக்கது. ஒரு தியாகம்.

334
00:26:45,521 --> 00:26:47,708
கிறிஸ்தவர்களுக்கு உண்டு
அகோராவில் கூடினர்.

335
00:26:47,708 --> 00:26:49,479
தெய்வங்களைக் கேலி செய்கிறார்கள்.

336
00:26:49,792 --> 00:26:51,875
நாம் முற்றுப்புள்ளி வைக்க வேண்டும்
இந்த அவமானங்களுக்கு!

337
00:26:52,188 --> 00:26:53,542
அவர்கள் அவருக்கு பயப்படாமல் இருக்கலாம்,

338
00:26:54,167 --> 00:26:56,979
ஆனால் அவர்கள் நம் பட்டயங்களுக்கு அஞ்சுவார்கள்.

339
00:27:00,938 --> 00:27:01,771
காத்திருங்கள்!

340
00:27:01,875 --> 00:27:02,917
காத்திருங்கள்!

341
00:27:03,229 --> 00:27:05,104
இப்போது, ​​நீங்கள் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்?

342
00:27:05,521 --> 00:27:07,604
அவர்களைத் தாக்கப் போகிறீர்களா?

343
00:27:07,813 --> 00:27:11,354
உங்கள் கைகளில் கறை படியப் போகிறீர்களா?
ஒரு அவமானத்திற்காக இரத்தத்துடன்?

344
00:27:12,396 --> 00:27:15,625
தெய்வங்களுக்கு!
தெய்வங்களுக்கு ஒரு அவமானம்!

345
00:27:15,729 --> 00:27:17,448
சரி, நீங்கள் நினைத்தால்
மிகவும் மூர்க்கத்தனமாக இருக்கிறது, பிறகு போ

346
00:27:17,449 --> 00:27:19,583
மற்றும் அவர்களின் கண்டனம்
அரசியற்க்கு முன் செயல்படுகிறார்.

347
00:27:19,688 --> 00:27:21,667
என்று ஒருவர் நினைக்கலாம்
நீங்கள் அவர்களை பாதுகாக்கிறீர்கள்.

348
00:27:21,875 --> 00:27:24,479
நான் நமது சீடர்களைக் காக்க முயல்கிறேன்.

349
00:27:24,896 --> 00:27:27,188
நீங்கள் அவர்களைத் தூண்டிவிடுகிறீர்கள்
மோசமான கொலைகாரர்களாக இருக்க வேண்டும்.

350
00:27:28,333 --> 00:27:32,188
தியோன், இயக்குனராக,
உங்களிடம் கடைசி வார்த்தை உள்ளது.

351
00:27:37,813 --> 00:27:40,938
அவமானத்திற்கு பதில் சொல்ல வேண்டும்.

352
00:27:41,563 --> 00:27:44,375
உங்களில் உள்ள யூதர்கள் இப்படித்தான் செய்கிறார்கள்
நீங்கள் தயவுசெய்து. இது உங்கள் போராட்டம் அல்ல.

353
00:27:44,479 --> 00:27:48,125
கிறிஸ்தவர்களாகிய உங்களைப் பொறுத்தவரை, நீங்கள் விரும்புவீர்கள்
உங்கள் சொந்த நம்பிக்கை உள்ளவர்களுடன் சேர்ந்துகொள்வது நல்லது.

354
00:27:48,229 --> 00:27:51,771
நீங்கள் என் சீஷர்களைத் தள்ள மாட்டீர்கள்
இந்த வீட்டை விட்டு வெளியே!

355
00:27:51,875 --> 00:27:55,208
- செராபிஸுக்கு மகிமை!
- மற்றும் அனைத்து தெய்வங்களும்!

356
00:27:55,938 --> 00:27:57,708
என் கட்டளைக்காக காத்திரு!

357
00:27:57,813 --> 00:28:00,521
யாரும் எங்களை சந்தேகிக்க வேண்டாம்
நாங்கள் அவர்களைச் சுற்றி வளைக்கும் வரை.

358
00:28:00,521 --> 00:28:04,479
கிளப்புகள் அடிமைகளுக்கானது.
அடிமைகளே!

359
00:28:06,042 --> 00:28:07,708
அடிமைகளும் அழைக்கப்படுகிறார்கள்!

360
00:28:10,625 --> 00:28:12,396
தாவஸ், திரும்பிப் போ.

361
00:28:12,500 --> 00:28:13,646
இல்லை. திரும்பிப் போ.

362
00:28:14,167 --> 00:28:15,938
கிறிஸ்தவர்களுக்கு மரணம்!

363
00:28:23,854 --> 00:28:25,729
செராபிஸுக்கு மகிமை!

364
00:28:44,688 --> 00:28:47,708
இப்போது அவள் சொல்வதைக் கேட்போம்!

365
00:28:51,146 --> 00:28:52,708
ஏதேனும் புகார் கேட்கிறீர்களா?

366
00:28:53,021 --> 00:28:54,375
இல்லை!

367
00:28:55,313 --> 00:28:57,813
இவளும் தன் குரலை இழந்துவிட்டாள்!

368
00:29:02,188 --> 00:29:04,063
அவர்களின் வாய் பேசாது,

369
00:29:04,271 --> 00:29:06,042
அவர்களின் கண்கள் பார்ப்பதில்லை

370
00:29:06,250 --> 00:29:08,021
அவர்களின் மூக்கு வாசனை இல்லை.

371
00:29:09,271 --> 00:29:13,542
இன்னும், பேகன்கள் இங்கு வருகிறார்கள்
அவர்கள் முன் மண்டியிடவும்.

372
00:29:17,813 --> 00:29:19,583
என்ன பைத்தியக்காரத்தனம் இது?

373
00:29:26,667 --> 00:29:27,813
தெய்வங்களுக்காக!

374
00:30:28,646 --> 00:30:30,104
மெடோரஸ்!

375
00:30:30,208 --> 00:30:32,604
உங்கள் எஜமானரை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்!
அவனைக் காப்பாற்று!

376
00:30:35,833 --> 00:30:37,500
கடவுள் ஒருவரே!

377
00:30:46,042 --> 00:30:47,917
பாகன்களுக்கு மரணம்!

378
00:30:52,083 --> 00:30:54,271
நீ! நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்?
அங்கே வந்து போராடு!

379
00:31:05,104 --> 00:31:06,250
சண்டை!

380
00:31:07,813 --> 00:31:09,792
நீங்கள் காது கேளாதவரா?
சண்டை என்றேன்!

381
00:31:23,958 --> 00:31:25,313
நான் ஒரு கிறிஸ்தவன்!

382
00:31:28,438 --> 00:31:30,313
நான் ஒரு கிறிஸ்தவன்!

383
00:31:32,708 --> 00:31:35,208
நான் ஒரு கிறிஸ்தவன்!

384
00:31:42,813 --> 00:31:45,521
- கடவுள் கிறிஸ்துவே!
- கிறிஸ்து ஒருவரே!

385
00:31:45,521 --> 00:31:47,604
பாகன்களுக்கு மரணம்!

386
00:31:48,229 --> 00:31:50,000
கடவுள் ஒருவரே!

387
00:31:54,375 --> 00:31:56,563
இல்லை! இல்லை!

388
00:31:57,708 --> 00:32:01,146
நுழைவாயில்!
நுழைவாயிலை நாம் பாதுகாக்க வேண்டும்!

389
00:32:01,563 --> 00:32:03,229
என்ன நடக்கிறது?

390
00:32:03,333 --> 00:32:05,833
எங்கள் ஆட்கள் அனுப்பப்படுகிறார்கள்
கிறிஸ்தவர்களால் திரும்பவும்!

391
00:32:23,542 --> 00:32:24,792
அப்பா!

392
00:32:25,417 --> 00:32:28,542
பரவாயில்லை. பரவாயில்லை.

393
00:32:30,833 --> 00:32:32,083
என்ன நடந்தது?

394
00:32:33,021 --> 00:32:34,792
அது அவனுடைய அடிமை.

395
00:32:37,292 --> 00:32:40,104
தாவஸ், எனக்கு கொஞ்சம் துணி கொண்டு வா.
சிறிது தண்ணீர், விரைவாக.

396
00:32:41,354 --> 00:32:42,292
அப்பா...

397
00:32:46,250 --> 00:32:48,854
சினேசியஸ், நாம் இங்கிருந்து வெளியேற வேண்டும்.

398
00:32:49,063 --> 00:32:50,313
அவனை அப்படியே பிடி.

399
00:33:05,000 --> 00:33:06,563
பரபாலனிகள் வருகிறார்கள்!

400
00:33:19,271 --> 00:33:23,229
கடவுள் நம்முடன் இருக்கிறார்!

401
00:33:24,063 --> 00:33:26,771
அல்லேலூயா! அல்லேலூயா!

402
00:33:27,292 --> 00:33:29,271
- வாயில்களை மூடு!
- எங்கள் ஆட்கள் இன்னும் வெளியே இருக்கிறார்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்!

403
00:33:29,896 --> 00:33:31,875
தெய்வங்கள் அவர்களைக் காக்கட்டும்.

404
00:33:31,979 --> 00:33:33,750
வாயில்களை மூடு, நான் சொல்கிறேன்!

405
00:33:59,375 --> 00:34:04,688
அவனைக் கொல்லாதே! அவரை பிணைக் கைதியாக வைத்திருப்போம்
மற்றவர்களைப் போல. எல்லோரும் அதைக் கேட்டீர்களா?

406
00:34:04,792 --> 00:34:06,979
எந்த கிறிஸ்தவனும் நீ
பிடி இப்போது பணயக்கைதியாக உள்ளது.

407
00:34:08,750 --> 00:34:11,667
எங்கள் காயப்பட்டவர்களை கோவிலுக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்
மற்றும் கிறிஸ்தவர்கள் பாதாள அறைகளுக்குள் இறங்கினர்.

408
00:34:12,188 --> 00:34:16,354
மற்றும் நல்ல கண் கொண்ட எவரும்
மற்றும் சுவர்களில் ஒரு நல்ல நோக்கம்.

409
00:34:16,875 --> 00:34:17,813
ஒலிம்பியஸ்.

410
00:34:18,021 --> 00:34:19,583
இவர் ஒரு கிறிஸ்தவர்.

411
00:34:19,688 --> 00:34:21,771
ஆம், அந்த மூன்றும் கூட.

412
00:34:22,083 --> 00:34:25,417
அவர்கள் கிறிஸ்தவர்களாக இருந்தால்,
பாதாள அறைகளில் இறங்குவார்கள்.

413
00:34:25,521 --> 00:34:27,500
ஒலிம்பியஸ், நீங்கள் போகிறீர்கள் என்றால்
என் சகோதரர்களை சிறையில் அடைக்க

414
00:34:27,553 --> 00:34:29,583
பின்னர் நீங்கள் பெற போகிறீர்கள்
அவர்களுடன் என்னையும் சிறையில் அடைக்க.

415
00:34:29,896 --> 00:34:32,500
அவசியம் என்றால்,
நான் அதை செய்வேன்.

416
00:34:33,750 --> 00:34:35,313
யாராவது இருந்தால்...

417
00:34:37,396 --> 00:34:38,438
யாரேனும்!

418
00:34:40,729 --> 00:34:43,438
... தைரியமாக ஒரு விரல் வைக்கவும்
என் சகோதரர்களில் ஒருவர்...

419
00:34:45,000 --> 00:34:47,188
... நான் சத்தியம் செய்கிறேன், நான் அவரை இயக்குவேன்.

420
00:34:50,000 --> 00:34:51,146
பார்!

421
00:34:51,979 --> 00:34:53,438
இதைப் பார்!

422
00:35:01,146 --> 00:35:02,188
ஓரெஸ்டெஸ்.

423
00:35:03,854 --> 00:35:05,313
நன்றி.

424
00:35:23,125 --> 00:35:25,313
எப்போதிருந்து அங்கே இருந்திருக்கிறார்கள்
இவ்வளவு கிறிஸ்தவர்களா?

425
00:35:26,458 --> 00:35:28,229
நாம் பேச்சுவார்த்தை நடத்த வேண்டும்.

426
00:35:59,896 --> 00:36:02,813
எதற்காக காத்திருக்கிறோம்?
ஒரு கிறிஸ்தவ பேரரசரிடம் நாம் என்ன எதிர்பார்க்கலாம்?

427
00:36:03,021 --> 00:36:04,792
வாளில் போடப்படுவதைத் தவிர.

428
00:36:05,000 --> 00:36:08,542
நான் இன்னும் உயிருடன் இருப்பேன்
அவரது தீர்ப்பு வரும்போது.

429
00:36:08,542 --> 00:36:08,958
இதோ செய்யும்.
நான் இன்னும் உயிருடன் இருப்பேன்
அவரது தீர்ப்பு வரும்போது.

430
00:36:08,958 --> 00:36:09,583
இதோ செய்யும்.

431
00:36:11,146 --> 00:36:13,438
யாரும் கூடாது
தயவுசெய்து குழுவை விட்டு வெளியேறு.

432
00:36:15,104 --> 00:36:16,979
அவர்கள் இரவு முழுவதும் பிரார்த்தனை செய்யப் போகிறார்களா?

433
00:36:22,708 --> 00:36:24,271
தாவஸ்.

434
00:36:24,479 --> 00:36:25,938
இங்கேயே இரு.

435
00:36:26,146 --> 00:36:27,500
இது இங்கே பாதுகாப்பானது.

436
00:36:33,021 --> 00:36:34,688
இங்கே தான் சிறப்பாக இருக்கும்.

437
00:37:16,979 --> 00:37:18,958
சினேசியஸ்! என்ன செய்கிறாய்?

438
00:37:23,854 --> 00:37:25,625
பெண், சகோதரி மற்றும் தாய்,

439
00:37:26,042 --> 00:37:28,542
கடவுள் உங்களை ஆசீர்வதித்து பாதுகாக்கட்டும்.

440
00:38:50,833 --> 00:38:51,875
பின்னோக்கி நகர்த்து!

441
00:38:51,979 --> 00:38:54,271
அடிமைகளே, அதை பின்னால் கொண்டு செல்லுங்கள்.

442
00:38:54,792 --> 00:38:56,458
அடிமைகளே, பின்னால் வாருங்கள்!

443
00:38:58,229 --> 00:38:59,479
மூவரும் வெளியே வரமாட்டார்கள்.

444
00:39:00,417 --> 00:39:02,188
இது ஒரு பேரழிவு.

445
00:39:02,292 --> 00:39:04,063
அப்பா, நீ ஏன் பகடையை விடக்கூடாது?

446
00:39:05,313 --> 00:39:07,188
இன்று பார்த்தீர்களா?

447
00:39:07,292 --> 00:39:09,063
-இல்லை.
- இல்லை?

448
00:39:10,625 --> 00:39:12,500
நான் ஒரு முறை பார்க்கிறேன்.

449
00:39:14,688 --> 00:39:16,146
என் குழந்தை, எனக்கு சத்தியம் செய்...

450
00:39:16,563 --> 00:39:20,417
நான் போனதும் நீ போக மாட்டாய்
இந்த முட்டாள் முதியவரை நினைவில் கொள்க.

451
00:39:20,625 --> 00:39:21,771
நான் உறுதியளிக்கிறேன்.

452
00:39:23,958 --> 00:39:26,563
நான் முன்பு இருந்ததைப் போலவே என்னை நினைவில் வையுங்கள்.

453
00:39:28,750 --> 00:39:31,563
நான் இன்னும் யோசிக்க முடியும் முன் மற்றும் ...

454
00:39:32,396 --> 00:39:33,854
நான்...

455
00:39:34,063 --> 00:39:36,458
நான் உங்களுடன் வேலை செய்தேன் மற்றும் ...

456
00:39:37,813 --> 00:39:39,896
நான் உன் பேச்சைக் கேட்டேன்.

457
00:39:40,729 --> 00:39:43,854
நான் எப்படி இவ்வளவு தவறாக இருந்திருக்க முடியும்?

458
00:39:45,625 --> 00:39:47,708
உங்களைப் பார்த்து இங்கே பூட்டியிருக்கிறீர்கள்
என் காரணமாகவும்...

459
00:39:48,021 --> 00:39:49,479
அப்பா, தயவுசெய்து.

460
00:39:50,313 --> 00:39:52,188
நீங்கள் சுதந்திரமாக இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்பினேன்.

461
00:40:00,521 --> 00:40:01,979
நான் சுதந்திரமாக இருக்கிறேன்.

462
00:40:05,833 --> 00:40:06,875
ஏய், கிறிஸ்தவர்களே.

463
00:40:07,813 --> 00:40:08,958
கிறிஸ்தவர்களே!

464
00:40:09,583 --> 00:40:12,708
அது என்ன தச்சன் கடவுள்
நீங்கள் இப்போது செய்கிறீர்களா?

465
00:40:12,813 --> 00:40:15,208
உனக்காக சவப்பெட்டிகளை கட்டுவது, கசடு!

466
00:40:36,042 --> 00:40:37,813
எனவே, சொல்லுங்கள்.

467
00:40:37,917 --> 00:40:39,688
தெய்வங்கள் இப்போது எங்கே?

468
00:40:41,563 --> 00:40:43,021
அவர்கள் எங்கே?

469
00:40:44,688 --> 00:40:46,979
மற்றவர்களையும் தேடலாம்.
- மற்றவர்கள்?

470
00:40:47,396 --> 00:40:50,313
எது? ஒருவேளை கிறிஸ்தவர்களின் கடவுள்?

471
00:40:50,729 --> 00:40:52,500
அவ்வளவு துணிச்சல்!

472
00:40:56,458 --> 00:40:59,688
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள், பெண்ணே?
நான் இவ்வளவு தைரியமா?

473
00:41:04,792 --> 00:41:06,354
தீயை அணைக்கவும்.

474
00:41:23,438 --> 00:41:24,688
நீங்கள் உண்மையிலேயே தைரியமானவர்.

475
00:41:26,667 --> 00:41:27,917
மிகவும் தைரியமானவர்.

476
00:41:28,542 --> 00:41:30,625
நான் யோசித்துக்கொண்டிருக்கிறேன்
நீங்கள் என்னிடம் சொன்ன ஒன்று.

477
00:41:30,729 --> 00:41:31,875
என்னையா?

478
00:41:31,979 --> 00:41:35,625
நீங்கள் விமர்சித்த அந்த நாள்
பரலோக பொறிமுறை

479
00:41:35,729 --> 00:41:37,708
நீங்கள் அதை அழைத்தீர்கள்

480
00:41:38,854 --> 00:41:41,667
விசித்திரமான.
- ஆம், இருப்பினும் ...

481
00:41:41,875 --> 00:41:43,021
உண்மையில்...

482
00:41:43,438 --> 00:41:45,000
நான் தாலமியை விமர்சித்தேன்.

483
00:41:45,625 --> 00:41:48,021
எல்லாவற்றையும் சிக்கலாக்குவதற்கு
அவரது எபிசைக்கிள்களுடன்.

484
00:41:49,479 --> 00:41:51,667
ஆனால் எனக்குத் தெரியாது,
ஒருவேளை நான் எளிமையான எண்ணம் கொண்டவன்.

485
00:41:52,188 --> 00:41:53,125
இல்லை

486
00:41:54,896 --> 00:41:56,250
இல்லை, வானங்கள்

487
00:41:56,771 --> 00:41:58,125
எளிமையாக இருக்க வேண்டும்.

488
00:42:00,417 --> 00:42:02,813
அப்படியானால், நான் சொல்வது சரிதானா அல்லது..?

489
00:42:06,979 --> 00:42:08,333
என்றால் என்ன...

490
00:42:11,146 --> 00:42:14,063
எளிமையானவை இருந்தால் என்ன
அலைந்து திரிபவர்களுக்கு விளக்கம்?

491
00:42:15,729 --> 00:42:16,979
உள்ளது.

492
00:42:18,333 --> 00:42:21,458
ஆனால் அது மிகவும் அபத்தமானது, மிகவும் பழமையானது.

493
00:42:21,979 --> 00:42:24,063
அதற்கு யாரும் கடன் கொடுப்பதில்லை.

494
00:42:24,167 --> 00:42:25,833
அது என்ன கோட்பாடு?

495
00:42:26,042 --> 00:42:27,396
நீங்கள் அரிஸ்டார்கஸ் பற்றி பேசுகிறீர்களா?

496
00:42:27,813 --> 00:42:30,208
அரிஸ்டார்கஸ் பராமரித்தார்

497
00:42:30,313 --> 00:42:31,875
பூமி நகர்கிறது என்று.

498
00:42:32,813 --> 00:42:36,146
அலைந்து திரிபவர்களின் விசித்திரமான நடத்தை

499
00:42:36,250 --> 00:42:39,479
இது ஒரு ஒளியியல் மாயையைத் தவிர வேறில்லை

500
00:42:39,583 --> 00:42:42,396
நமது இயக்கத்தால் ஏற்பட்டது

501
00:42:42,500 --> 00:42:45,521
அவற்றுடன் இணைந்து
சூரியனைச் சுற்றி.

502
00:42:46,563 --> 00:42:49,271
- சூரிய மைய மாதிரி.
அது சரிதான்.

503
00:42:49,479 --> 00:42:51,250
சூரியன் மையத்தில் இருக்கும்

504
00:42:51,354 --> 00:42:54,583
என அதன் கண்ணியத்திற்கு தகுந்தாற்போல்
நட்சத்திரங்களின் ராஜா.

505
00:42:55,208 --> 00:42:59,167
இது பூமியை வெறும்..மற்றொரு அலைந்து திரிபவராக மாற்றும்.
- அவரது வேலை இழந்தது

506
00:42:59,271 --> 00:43:01,458
அழித்த தீயில்
தாய் நூலகம்.

507
00:43:02,188 --> 00:43:06,354
இதனால்தான் நாம் செய்ய வேண்டும்
இந்த இடத்தை மிகவும் கவனித்துக்கொள்.

508
00:43:06,875 --> 00:43:08,125
எங்கள் நூலகம்

509
00:43:08,229 --> 00:43:12,396
எஞ்சியிருப்பது மட்டுமே
மனிதனின் ஞானம்.

510
00:43:12,813 --> 00:43:14,792
ஆனால் ஒவ்வொரு முறையும் நீங்கள் ஒரு பொருளை கைவிடும்போது, அது...

511
00:43:17,292 --> 00:43:18,333
யார் பேசுவது?

512
00:43:19,792 --> 00:43:20,938
என்னை மன்னியுங்கள், எஜமானி.

513
00:43:24,479 --> 00:43:25,729
நான் கேட்டுக் கொண்டிருந்தேன்.

514
00:43:26,563 --> 00:43:27,917
பேசு, தாவஸ்.

515
00:43:28,542 --> 00:43:30,104
பூமி நகர்ந்து கொண்டிருந்தால்,

516
00:43:31,667 --> 00:43:33,958
ஒவ்வொரு முறையும் நீங்கள் கைவிடுகிறீர்கள்
ஒரு பொருள், அது...

517
00:43:34,583 --> 00:43:36,042
மேலும் பின்தங்கிவிடும்.

518
00:43:38,021 --> 00:43:40,313
மற்றும் காற்று எப்போதும் இருக்கும்
எங்களுக்கு எதிராக வீசுங்கள்.

519
00:43:41,250 --> 00:43:43,542
மற்றும் பறவைகள்
விமானத்தில் தங்கள் வழியை இழக்கிறார்கள்.

520
00:43:43,646 --> 00:43:44,896
நான் சொன்னேன்

521
00:43:45,000 --> 00:43:48,438
அரிஸ்டார்கஸின் கருதுகோள்
எந்த அர்த்தமும் இல்லை.

522
00:43:51,875 --> 00:43:54,688
நீங்கள் என்ன என்று நான் உணர்கிறேன்
மறுக்க முடியும் என்றார்.

523
00:44:01,563 --> 00:44:03,958
ஆனால் இப்போது எப்படி என்று தெரியவில்லை.

524
00:44:25,417 --> 00:44:27,500
அரசியற்க்கு வழி செய்!

525
00:44:27,813 --> 00:44:28,958
வழி செய்!

526
00:44:30,208 --> 00:44:32,396
அரசியற்க்கு வழி செய்!

527
00:44:32,917 --> 00:44:34,063
வழி செய்!

528
00:44:49,063 --> 00:44:50,833
அனைத்தையும் கேளுங்கள்!

529
00:44:51,979 --> 00:44:55,625
கேட்கவும் கீழ்ப்படியவும் தயாராகுங்கள்
எங்கள் பேரரசரின் தீர்ப்பு.

530
00:44:59,375 --> 00:45:01,979
நான், ஃபிளேவியஸ் தியோடோசியஸ் அகஸ்டஸ்

531
00:45:02,083 --> 00:45:06,042
பேரரசர் மற்றும் உச்ச தலைவர்
கிழக்கு மாகாணங்களில்,

532
00:45:06,146 --> 00:45:07,917
தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது
நிகழ்வுகளின்...

533
00:45:08,021 --> 00:45:11,875
சமீபத்தில் நடந்தது
அலெக்ஸாண்டிரியா நகரில்...

534
00:45:11,979 --> 00:45:13,958
இதன் மூலம் அறிவித்து கட்டளையிடவும்

535
00:45:14,063 --> 00:45:16,875
என்று கிளர்ச்சியாளர்கள்
மன்னித்து விடுதலை செய்...

536
00:45:26,771 --> 00:45:28,958
என் பெருந்தன்மைக்கு ஈடாக,

537
00:45:29,375 --> 00:45:34,375
கிளர்ச்சியாளர்கள் கைவிடுவார்கள்
செராபியம் மற்றும் நூலகம் உடனடியாக

538
00:45:35,104 --> 00:45:37,708
கிறிஸ்தவர்களை நுழைய அனுமதித்தது

539
00:45:37,813 --> 00:45:39,479
மற்றும் வளாகத்தை அப்புறப்படுத்துங்கள்

540
00:45:41,563 --> 00:45:42,708
அவர்கள் பொருத்தமாக பார்க்கிறார்கள்.

541
00:45:49,896 --> 00:45:52,813
நாம் எதிர்பார்ப்பது என்ன?
எல்லாவற்றையும் அழித்துவிடுவார்கள்!

542
00:45:54,792 --> 00:45:56,458
பாகன்கள் செய்வார்கள்
தொழுவத்தில் விட்டு.

543
00:45:56,563 --> 00:45:57,500
புத்தகங்கள்...

544
00:45:57,604 --> 00:46:00,417
அங்கிருந்து, நீங்கள் இருப்பீர்கள்
உங்கள் வீடுகளுக்கு அழைத்துச் செல்லப்பட்டது.

545
00:46:01,042 --> 00:46:03,229
கீழ்ப்படியுங்கள், இந்த நொடி!

546
00:46:08,021 --> 00:46:09,479
ஒன்றாக வைத்திருங்கள்!

547
00:46:12,083 --> 00:46:14,375
பாதி படைப்பிரிவை அனுப்புங்கள்
மறுபுறம்.

548
00:46:14,896 --> 00:46:16,458
மீதமுள்ளவற்றை பின்னர் அனுப்பவும்.

549
00:46:16,563 --> 00:46:17,813
ஆமாம் சார்.

550
00:46:19,583 --> 00:46:20,313
அரசியார்.

551
00:46:20,417 --> 00:46:23,021
எங்களால் முடியாது
இந்த நிறையை நீண்ட காலமாக வைத்திருக்கும்.

552
00:46:25,729 --> 00:46:27,708
கிறிஸ்துவுக்காக! கிறிஸ்துவுக்காக!

553
00:46:27,917 --> 00:46:29,688
ஒன்றாக இருங்கள்!

554
00:46:30,625 --> 00:46:31,979
அவர் இஸ்டோரியா

555
00:46:32,083 --> 00:46:33,333
அவர் ஃபிலோசோபியா

556
00:46:33,438 --> 00:46:35,208
நாடகத்திற்கு

557
00:46:38,125 --> 00:46:39,792
குறைவான வேலைகளை விடுங்கள்.

558
00:46:40,313 --> 00:46:43,125
- குறைவான படைப்புகள் எவை?
- முக்கியமானவற்றை மட்டும் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

559
00:46:43,146 --> 00:46:45,208
முக்கியமானவை!

560
00:46:48,646 --> 00:46:50,104
வீரர்கள் வெளியேறுகிறார்கள்!

561
00:47:14,063 --> 00:47:14,896
அடிமை!

562
00:47:15,000 --> 00:47:17,188
- நீங்கள் என் எஜமானியைப் பார்த்தீர்களா?
- இங்கே வந்து உதவுங்கள்!

563
00:47:25,313 --> 00:47:28,542
- அவர்களால் பலவற்றை எடுத்துச் செல்ல முடியாது.
- எங்களுக்கு மேலும் உதவி தேவை.

564
00:47:32,500 --> 00:47:35,417
தயவு செய்து என் தந்தையை அழைத்து வா
இங்கிருந்து வெளியே. இப்போதே அவனை இங்கிருந்து வெளியேற்று.

565
00:47:43,333 --> 00:47:44,375
அடிமை!

566
00:47:45,313 --> 00:47:47,083
போ! போ! போ! போ!

567
00:47:48,333 --> 00:47:49,896
வா, சீக்கிரம்!

568
00:47:52,604 --> 00:47:55,625
ஹைபதியா, அவரது மாணவர்கள்
இன்னும் ஏட்ரியத்தில் உள்ளன.

569
00:47:55,729 --> 00:47:57,083
அவர்கள் மனம் விட்டுப் போய்விட்டார்களா?

570
00:47:58,646 --> 00:48:01,146
அதுவே வேண்டுமானால் எரிக்கட்டும்.

571
00:48:01,875 --> 00:48:02,813
வாருங்கள்!

572
00:48:03,229 --> 00:48:04,479
சீக்கிரம்!

573
00:48:16,563 --> 00:48:17,604
பெண்மணி.

574
00:48:18,750 --> 00:48:20,729
நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?
அந்த சாக்குப்பையை எடு.

575
00:48:20,833 --> 00:48:23,542
பெண்ணே, நாம் போக வேண்டும்.
- பையை எடு!

576
00:48:26,458 --> 00:48:28,854
அடிமைகள் ஏன் சுற்றி இருப்பதில்லை
உனக்கு எப்போது தேவை?

577
00:48:31,042 --> 00:48:33,542
நான்...
- நகரவும், நகர்த்தவும், உங்கள் கால்களை நகர்த்தவும், நகரவும்!

578
00:48:34,688 --> 00:48:35,625
முட்டாள்!

579
00:48:54,479 --> 00:48:55,938
ஓடு!

580
00:48:57,917 --> 00:49:00,104
நேரமில்லை!

581
00:49:02,917 --> 00:49:03,958
பெண்ணே!

582
00:49:05,938 --> 00:49:06,875
அவர்களை விடுங்கள்.

583
00:49:15,208 --> 00:49:16,667
கடவுள் ஒருவரே!

584
00:49:29,063 --> 00:49:30,417
சீக்கிரம்!

585
00:49:40,208 --> 00:49:41,354
தாவஸ்!

586
00:49:42,188 --> 00:49:43,854
எங்கே போகிறாய்?

587
00:49:43,958 --> 00:49:46,250
- நாம் செல்ல வேண்டும்!
- டேவஸ், நீ எங்கே போகிறாய்?

588
00:49:46,354 --> 00:49:48,958
அவர் இறக்க விரும்பினால்
எங்கள் தெய்வங்களுக்காக, அவரை விடுங்கள்.

589
00:49:49,063 --> 00:49:50,104
தயவுசெய்து, இல்லை.
தயவுசெய்து இதைச் செய்யாதீர்கள்.

590
00:49:50,208 --> 00:49:52,083
- வா!
- தாவஸ்!

591
00:49:52,188 --> 00:49:53,438
- டேவஸ், இல்லை!
- வா!

592
00:50:21,042 --> 00:50:22,604
கடவுள் ஒருவரே!

593
00:51:19,063 --> 00:51:23,229
அல்லேலூயா, அல்லேலூயா, அல்லேலூயா!

594
00:51:39,583 --> 00:51:41,146
அடிமை!

595
00:51:45,521 --> 00:51:46,771
தாவஸ்!

596
00:51:48,021 --> 00:51:49,271
தாவஸ்!

597
00:51:51,042 --> 00:51:52,917
தாவஸ் தி ஸ்லாவஸ்!

598
00:51:54,167 --> 00:51:55,833
இதற்கு எனக்கு உதவுங்கள்!

599
00:51:56,875 --> 00:51:58,021
எனக்கு உதவுங்கள்!

600
00:51:58,750 --> 00:52:02,708
அல்லேலூயா, அல்லேலூயா, அல்லேலூயா!

601
00:53:06,771 --> 00:53:07,917
பேகன் பாவிகளே!

602
00:54:57,020 --> 00:54:59,410
மாஸ்டரின் காயம் புண்ணாகிறது.

603
00:55:02,850 --> 00:55:04,000
எனக்கு தெரியும்.

604
00:55:07,850 --> 00:55:08,890
எனக்கு தெரியும்.

605
00:55:41,290 --> 00:55:42,330
தாவஸ்.

606
00:56:08,680 --> 00:56:09,720
தாவஸ்!

607
00:57:31,600 --> 00:57:32,640
நீங்கள் சுதந்திரமாக இருக்கிறீர்கள்.

608
00:57:34,520 --> 00:57:35,660
போ.

609
00:57:59,830 --> 00:58:02,120
எனவே, அலெக்ஸாண்ட்ரியாவில்

610
00:58:02,750 --> 00:58:06,390
கிறிஸ்தவர்கள் மற்றும் யூதர்கள் மட்டுமே
வழிபாடு அனுமதிக்கப்படும்.

611
00:58:07,120 --> 00:58:08,370
பேகன் தியாகங்கள்,

612
00:58:09,310 --> 00:58:11,080
பேகன் சின்னங்களை வணங்குதல்

613
00:58:11,180 --> 00:58:14,930
மற்றும் பேகன் கோவில்களுக்குச் செல்வது
இனி அனுமதிக்கப்படாது.

614
00:58:15,350 --> 00:58:19,000
அத்தகைய செயலை யாராவது செய்ய வேண்டுமா அல்லது
சிலைகளுக்கு கண்களை உயர்த்த தைரியம்

615
00:58:19,830 --> 00:58:24,310
அவரது முந்தைய கடவுள்களில், அவர் வேண்டும்
கருணை இல்லாமல் தண்டிக்கப்பட வேண்டும்.

616
00:58:39,000 --> 00:58:44,100
நூலகத்தை எடுத்துக் கொண்ட பிறகு, பல பாகன்கள் மாற்றப்பட்டனர்
மேலும், அலெக்ஸாண்டிரியா சிறிது காலம் நிம்மதியாக வாழ்ந்தார்.

617
00:58:44,310 --> 00:58:49,410
ஹைபதியா தொடர்ந்து கற்பித்தல் மற்றும் ஆராய்ச்சி செய்தார், மேலும் அவர்
முன்னாள் மாணவர்கள் சமூக உயரடுக்கில் முக்கிய பதவிகளை வகித்தனர்.

618
00:58:50,450 --> 00:58:55,660
பேரரசு என்றென்றும் இரண்டாகப் பிரிந்தது. பல கிறிஸ்தவர்கள்
உலக அழிவின் அடையாளமாக இதைப் பார்த்து முடிவு செய்தார்

619
00:58:55,970 --> 00:58:58,790
மிகவும் புனிதமான வாழ்க்கையைப் பயிற்சி செய்வதன் மூலம் தயார் செய்ய.

620
00:58:59,830 --> 00:59:06,080
பரபலானி துறவிகளின் உத்தரவு ரோந்துக்கு விதிக்கப்பட்டது
தெருக்களில் கிரிஸ்துவர் ஒழுக்கத்தை பராமரிக்க...

621
00:59:08,160 --> 00:59:11,290
...இப்போது யூதர்களின் பிரசன்னத்தால் கலங்குகிறார்கள்.

622
00:59:17,540 --> 00:59:20,660
நூலகம், ஆண்டுகள் கழித்து.

623
01:01:32,640 --> 01:01:34,410
அடடா யூதர்களே!

624
01:01:34,520 --> 01:01:35,560
அடடா யூதர்கள்!

625
01:01:41,390 --> 01:01:44,620
அவர்கள் எதற்கும் உதவாத ஒரு கூட்டமே
குண்டர்கள்! மூட்டை விலங்குகள்!

626
01:01:45,250 --> 01:01:47,950
ஜோரன், என் அன்பு நண்பரே, அமைதியாக இரு.

627
01:01:49,100 --> 01:01:51,500
பிஷப் சிரில் விடுங்கள்
அவரது சொந்த பாதுகாப்பில் பேசுங்கள்.

628
01:01:53,060 --> 01:01:54,310
அரசியற் தலைவர்,

629
01:01:54,520 --> 01:01:56,290
எங்கள் ஆசிர்வதிக்கப்பட்ட பரபலானி,

630
01:01:57,220 --> 01:01:59,620
யாரை அவர் இப்போது அழைத்தார்

631
01:01:59,930 --> 01:02:01,500
சுமை மிருகங்கள்,

632
01:02:02,120 --> 01:02:05,040
தங்களை உண்மையாக அர்ப்பணிக்கவும்
சுமைகளை சுமக்கும் போதும்...

633
01:02:05,350 --> 01:02:08,370
ஊனமுற்றோர், நோயாளிகள்,
தொழுநோயாளிகள்...

634
01:02:08,580 --> 01:02:09,830
மற்றும் கற்கள்!

635
01:02:09,930 --> 01:02:11,500
அரசி, அவர்கள் கற்களை எடுத்துச் செல்கிறார்கள்.

636
01:02:11,600 --> 01:02:13,060
இப்போது, அவர்கள் தியேட்டருக்குள் வெடித்தனர்

637
01:02:13,160 --> 01:02:17,020
நாங்கள் செய்வோம் என்று தெரிந்தும் எங்களைக் கல்லெறிகிறார்கள்
நம்மை தற்காத்துக் கொள்ள எதுவும் செய்ய வேண்டாம்.

638
01:02:17,120 --> 01:02:19,100
ஏனென்றால் அது ஓய்வுநாள்!

639
01:02:19,410 --> 01:02:21,290
ஓய்வுநாளில் நீங்கள்
கடவுளை மதிக்க வேண்டும்

640
01:02:21,390 --> 01:02:24,100
உங்கள் ஜெப ஆலயங்களில்
உங்களை அடைப்பதற்கு பதிலாக

641
01:02:24,200 --> 01:02:25,770
தியேட்டரில் இனிப்புகளுடன்.

642
01:02:26,700 --> 01:02:28,580
அதனால்தான் கற்கள்
உங்கள் மீது விழுந்தது.

643
01:02:29,720 --> 01:02:33,680
அரசியரே, கேட்கிறீர்களா?
இப்போது எங்களை மிரட்டுகிறார். இது மிக அதிகம்.

644
01:02:33,790 --> 01:02:37,540
நண்பர்களே, ஒன்றிணைக்கும் பல விஷயங்கள் உள்ளன
எங்களைப் பிரிப்பதை விட.

645
01:02:37,640 --> 01:02:39,720
நாங்கள் சகோதரர்கள்!
நாம் அனைவரும் சகோதரர்கள்.

646
01:02:40,450 --> 01:02:42,220
கிறிஸ்தவர்களாகிய நீங்கள் எங்கே இருப்பீர்கள்

647
01:02:42,330 --> 01:02:45,250
யூதர்கள் இல்லாமல்?
இயேசு ஒரு யூதர்!

648
01:02:45,450 --> 01:02:47,750
இயேசு ஒரு யூதர்!

649
01:03:19,100 --> 01:03:20,970
நான் கண்டுபிடிக்கும் ஒன்று இருக்கிறது

650
01:03:21,080 --> 01:03:23,060
நீங்கள் என்னிடம் சொன்னது கவலை அளிக்கிறது.

651
01:03:23,370 --> 01:03:25,450
- என்ன?
சரி,

652
01:03:27,020 --> 01:03:29,930
சிரில் ஏன் பேசுகிறார்
நகரத்தை சுத்தம் செய்வதா?

653
01:03:30,450 --> 01:03:32,640
அவருக்கு திருப்தி இல்லையா
அவரிடம் ஏற்கனவே என்ன இருக்கிறது?

654
01:03:32,850 --> 01:03:34,930
அவர் முயற்சி செய்கிறார் என்று நினைக்கிறேன்
யூதர்களை பயமுறுத்துவதற்காக.

655
01:03:35,140 --> 01:03:36,910
ஆனால் அதை ஏன் உங்கள் முன் சொல்ல வேண்டும்?

656
01:03:37,430 --> 01:03:41,390
அவர் உண்மையில் இருந்தால் என்ன
அவர்கள் அல்ல, உங்களை நோக்கியா?

657
01:03:41,600 --> 01:03:42,220
என்னையா?

658
01:03:42,540 --> 01:03:45,250
ஏன்?
அவரைப் போலவே நானும் ஒரு கிறிஸ்தவன்.

659
01:03:45,250 --> 01:03:45,970
ஆம், ஆனால் நீங்கள் மறந்துவிட்டீர்கள்

660
01:03:46,080 --> 01:03:49,620
நம்மில் பலர் என்று
உங்கள் வட்டம் இல்லை.

661
01:03:49,830 --> 01:03:52,330
ஒரு முழு படகில், அரசியற்.

662
01:03:53,270 --> 01:03:54,310
போகலாம்.

663
01:03:57,540 --> 01:04:00,140
-அஸ்பாசியஸ், நீங்கள் தயாரா?
ஆம், எஜமானி.

664
01:04:00,250 --> 01:04:04,410
நீங்கள் சாக்கை எடுக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
மற்றும் மாஸ்ட் மேல் ஏற.

665
01:04:18,370 --> 01:04:20,660
இப்போது, பெண்மணி,

666
01:04:20,770 --> 01:04:23,580
இறுதியாக என்னவென்று சொல்வீர்களா
இவை அனைத்தின் பொருள்?

667
01:04:25,250 --> 01:04:26,500
அஸ்பாசியஸ் போது

668
01:04:26,700 --> 01:04:29,620
சாக்கு, படகு கைவிடுகிறது
முன்னோக்கி நகரும்.

669
01:04:29,830 --> 01:04:31,180
எனவே, சாக்கு

670
01:04:31,290 --> 01:04:33,060
மாஸ்ட்டின் அடிவாரத்தில் விழாது,

671
01:04:33,160 --> 01:04:38,270
ஆனால் மேலும் பின்னோக்கி விழும்.
பற்றி கூறுவேன்...

672
01:04:42,330 --> 01:04:43,680
இங்கே பற்றி.

673
01:04:43,790 --> 01:04:45,560
மேலும் அதில் என்ன விசேஷம்?

674
01:05:00,870 --> 01:05:02,640
- ஆம்!
- ஆனால் நீங்கள் தவறு செய்தீர்கள்!

675
01:05:02,850 --> 01:05:04,830
ஆம், ஆனால் இதுவே உறுதியான ஆதாரம்!

676
01:05:04,930 --> 01:05:06,500
இது உறுதியானது. சாக்கு மூட்டை...

677
01:05:08,060 --> 01:05:10,560
என சாக்கு நடந்துகொண்டது
படகு நிலையாக இருந்தால்.

678
01:05:10,870 --> 01:05:12,640
அதன் அர்த்தம் என்ன?

679
01:05:14,000 --> 01:05:15,450
எனக்கு தெரியாது.

680
01:05:16,700 --> 01:05:19,200
ஆனால் அதே கொள்கை முடியும்
பூமிக்கு பயன்படுத்தப்படும்.

681
01:05:20,040 --> 01:05:24,200
அது சுற்றிக் கொண்டிருக்கலாம்
நம்மை அறியாமல் சூரியன்.

682
01:05:25,870 --> 01:05:28,270
- அரிஸ்டார்கஸ்.
சரியாக.

683
01:05:29,720 --> 01:05:32,640
ஏன் துன்புறுத்துகிறீர்கள்
அது தானே, பெண்ணே?

684
01:05:33,370 --> 01:05:35,770
டோலமி சரியானவர் அல்ல ஆனால்...

685
01:05:35,970 --> 01:05:36,910
இது வேலை செய்கிறது.

686
01:05:37,750 --> 01:05:39,720
Orestes, ஆனால் நீங்கள் தான்...

687
01:05:40,870 --> 01:05:44,100
சில ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, நீங்கள் இல்லை
மிகவும் நடைமுறை, அரசியற்.

688
01:05:45,040 --> 01:05:47,540
சரி, சில வருடங்களுக்கு முன்பு,
முதலில் பேசிவிட்டு பிறகு யோசித்தேன்.

689
01:06:07,020 --> 01:06:08,790
எனக்கு Cepheus மூன்றாவது உள்ளது.

690
01:06:11,700 --> 01:06:12,850
37.

691
01:06:13,680 --> 01:06:14,930
48.

692
01:06:18,470 --> 01:06:19,310
வீனஸ் மற்றும் செவ்வாய்

693
01:06:19,410 --> 01:06:21,500
கும்பத்தில் ஒரு வீட்டைப் பகிர்ந்து கொள்ளுங்கள்.

694
01:06:26,080 --> 01:06:29,930
என் அப்பா கொண்டாடியிருப்பார்
ஒரு நல்ல மது போன்ற ஒரு இணைப்பு.

695
01:06:31,700 --> 01:06:33,890
நட்சத்திரங்கள் விழாது.
- ஓ அப்படியா?

696
01:06:34,200 --> 01:06:36,600
இல்லை, ஏனென்றால் அவை சரி செய்யப்பட்டுள்ளன
மார்பின் மூடிக்கு.

697
01:06:37,020 --> 01:06:40,350
மூடி இரண்டு பகுதிகளாக திறக்கும்
பின்னர் இயேசு தோன்றுவார்.

698
01:06:41,290 --> 01:06:43,160
நீங்கள் என்ன மார்பைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள்?

699
01:06:44,310 --> 01:06:48,160
அது உனக்குத் தெரியாதா
பிரபஞ்சம் ஒரு பிரம்மாண்டமான மார்பு?

700
01:06:48,270 --> 01:06:52,220
சொர்க்கம் என்பது மேலே உள்ள மூடி
மற்றும் பூமி, தரை...

701
01:06:52,330 --> 01:06:56,810
இந்த முட்டாள்தனத்தை அவர்கள் சொல்லவில்லை
பூமி வட்டமானது என்று.

702
01:06:57,950 --> 01:06:59,410
பூமி தட்டையானது.

703
01:06:59,620 --> 01:07:01,290
உங்கள் தலை தட்டையானது.

704
01:07:01,700 --> 01:07:02,850
வேதத்தை வாசியுங்கள்!

705
01:07:03,060 --> 01:07:04,720
பூமி உருண்டையாக இருந்தால்,

706
01:07:04,930 --> 01:07:07,850
மக்கள் ஏன் இல்லை
அடி விழுந்ததா?

707
01:07:10,870 --> 01:07:12,850
மற்றும் பக்கங்களில் உள்ளவர்கள் பற்றி என்ன?

708
01:07:13,060 --> 01:07:14,720
அவர்கள் ஏன் சரியவில்லை?

709
01:07:16,910 --> 01:07:18,470
என்று யோசியுங்கள்.

710
01:07:20,040 --> 01:07:21,290
தாவூசுக்குத் தெரியும்.

711
01:07:22,120 --> 01:07:23,160
ஏய் தம்பி.

712
01:07:23,370 --> 01:07:24,310
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

713
01:07:24,410 --> 01:07:27,750
பூமி தட்டையானதா அல்லது வட்டமானதா?

714
01:07:30,970 --> 01:07:33,060
அந்த விஷயங்கள் கடவுளுக்கு மட்டுமே தெரியும்.

715
01:07:38,790 --> 01:07:39,930
அவர்களை தரையில் விடுங்கள்!

716
01:07:40,140 --> 01:07:42,220
அவர்களை தரையில் விடுங்கள்!
அங்குதான் அவர்கள் இருக்கிறார்கள்.

717
01:07:42,640 --> 01:07:44,520
பெண்ணே, நீ மனம் தளரக் கூடாது.

718
01:07:45,140 --> 01:07:47,220
இன்று நீங்கள் செய்த படகில்
பெரும் முன்னேற்றம்.

719
01:07:47,950 --> 01:07:51,600
அலைந்து திரிபவர்கள் ஏன்
அவர்களின் பிரகாசத்தை புதைக்க?

720
01:07:51,700 --> 01:07:54,100
எனவே எதிர்பாராத விதமாக.

721
01:07:55,450 --> 01:07:57,020
மற்றும் மோசமானது என்ன,

722
01:07:57,950 --> 01:07:59,520
சூரியன் ஏன்...

723
01:08:00,450 --> 01:08:03,680
அது ஏன் அளவை மாற்றுகிறது
கோடை முதல் குளிர்காலம் வரை?

724
01:08:04,310 --> 01:08:05,660
ஒருவேளை ஏனெனில்...

725
01:08:06,500 --> 01:08:08,270
சில சமயங்களில் அருகில் இருக்கும்...

726
01:08:08,370 --> 01:08:10,140
மற்ற நேரங்களில் அது இன்னும் தொலைவில் உள்ளது.

727
01:08:11,700 --> 01:08:12,640
ஆனால் அஸ்பாசியஸ்,

728
01:08:13,790 --> 01:08:14,720
பார்க்க...

729
01:08:15,040 --> 01:08:19,000
அரிஸ்டார்கஸின் கூற்றுப்படி, சூரியன் இருக்க வேண்டும்

730
01:08:19,100 --> 01:08:20,970
எல்லாவற்றின் மையத்திலும்.

731
01:08:22,020 --> 01:08:23,890
எங்களுடன், பூமி,

732
01:08:24,410 --> 01:08:27,430
அதை சுற்றி ஒரு வட்டத்தில் பயணம்.

733
01:08:29,310 --> 01:08:30,350
எனவே,

734
01:08:30,660 --> 01:08:32,330
மற்றும் இது முக்கியமானது,

735
01:08:33,890 --> 01:08:37,330
நாங்கள் எப்போதும் சரியாக இருக்கிறோம்...

736
01:08:38,470 --> 01:08:40,040
அதே...

737
01:08:41,810 --> 01:08:43,060
தூரம்.

738
01:08:43,580 --> 01:08:46,080
இப்போது நீங்கள் சொன்னது போல் இருந்தால்,
தூரத்தில் ஏற்படும் மாற்றங்களை நாங்கள் ஏற்றுக்கொள்கிறோம்.

739
01:08:46,700 --> 01:08:48,470
பின்னர் சேர்க்க வேண்டிய கட்டாயத்தில் இருக்கிறோம்

740
01:08:49,520 --> 01:08:51,600
பூமியின் சுற்றுப்பாதைக்கு ஒரு எபிசைக்கிள்.

741
01:08:51,700 --> 01:08:56,080
எனவே அது அருகில் இருக்கும்
பின்னர் அது இன்னும் தொலைவில் இருக்கும்.

742
01:08:56,910 --> 01:08:59,200
ஆனால் இப்போது நாம் விழுகிறோம்
டோலமியின் அதே பொறி.

743
01:08:59,720 --> 01:09:00,770
வட்டங்கள் மீது வட்டம்.
- சரியாக!

744
01:09:02,330 --> 01:09:06,290
அதனால் எனக்கு மட்டும் தெரியாது
இந்த மோதலைத் தீர்ப்பது எப்படி.

745
01:09:11,080 --> 01:09:13,060
அதாவது, ஒரே விஷயம்
நாம் செய்ய முடியும்...

746
01:09:15,450 --> 01:09:19,200
சூரியனை இடமாற்றம் செய்
மையம் மற்றும் நன்றாக...

747
01:09:19,310 --> 01:09:21,700
மையம் இல்லை.

748
01:09:21,810 --> 01:09:23,470
இது என் இதயத்தை உடைக்கிறது, அஸ்பாசியஸ்.

749
01:09:26,290 --> 01:09:27,430
எனவே சொல்லுங்கள்,
நான் என்ன செய்வது?

750
01:09:31,080 --> 01:09:32,850
ஓய்வு, பெண்ணே.

751
01:09:45,560 --> 01:09:47,430
பரபோலனி!

752
01:09:47,950 --> 01:09:50,250
- பரபோலனி!
- என்ன நடக்கிறது?

753
01:09:50,350 --> 01:09:53,270
பரபோலனி, சீக்கிரம்!
உதவி!

754
01:09:53,680 --> 01:09:55,350
புனித அலெக்சாண்டர் தீயில்!

755
01:09:55,770 --> 01:09:56,910
அது ஒரு நெருப்பு.

756
01:09:59,000 --> 01:10:00,140
வாருங்கள்!

757
01:10:03,160 --> 01:10:07,220
தண்ணீர் கிடைக்கும்! வாளி எடு!
விரைவு! இதை எடு!

758
01:10:10,040 --> 01:10:10,560
சீக்கிரம்!

759
01:10:12,120 --> 01:10:13,580
விரைவு!

760
01:10:16,700 --> 01:10:18,580
வாருங்கள், வாருங்கள்!

761
01:10:25,660 --> 01:10:26,910
பரபோலனி!

762
01:10:27,120 --> 01:10:29,620
பரபோலனி!

763
01:10:29,830 --> 01:10:31,500
பரபோலனி, சீக்கிரம்!

764
01:10:34,100 --> 01:10:35,660
நெருப்பு எங்கே?

765
01:10:37,540 --> 01:10:39,830
நெருப்பு எங்கே?

766
01:10:48,580 --> 01:10:49,830
யூதர்களே! இது ஒரு பொறி.

767
01:10:50,040 --> 01:10:51,500
இது ஒரு பொறி!

768
01:12:14,000 --> 01:12:15,560
கிறிஸ்தவர்கள், அனைவரும்.

769
01:12:16,700 --> 01:12:19,100
நேற்றிரவு வருத்தப்பட வேண்டிய இரவு.

770
01:12:21,180 --> 01:12:22,850
இப்போது நான் உங்களுக்குச் சொல்கிறேன்.

771
01:12:24,830 --> 01:12:27,430
இனி வருத்தப்படாதே
இறந்த நமது சகோதரர்களுக்காக.

772
01:12:28,890 --> 01:12:30,450
அழாதே.

773
01:12:33,790 --> 01:12:35,970
உங்கள் கண்ணீரை மற்றவர்களுக்காக சிந்துங்கள்,

774
01:12:36,910 --> 01:12:39,100
ஏனென்றால் அவர்கள் மரணதண்டனை செய்பவர்கள்.

775
01:12:47,750 --> 01:12:50,870
ஆம், ஆம்.

776
01:12:50,970 --> 01:12:54,000
அவர்களுக்காக அழுங்கள்.
இதைச் செய்தவர்களுக்கு,

777
01:12:54,520 --> 01:12:56,080
கடவுளை அறியவில்லை,

778
01:12:56,810 --> 01:12:59,100
அன்பினால் அல்ல, பக்தியினால் அல்ல.

779
01:12:59,930 --> 01:13:01,700
அவர்களுக்கு தெரியாது

780
01:13:01,760 --> 01:13:03,370
ஏனெனில் அது அவர்கள் தான்

781
01:13:05,450 --> 01:13:09,000
வேதத்தின் வார்த்தைகளை மீண்டும் கூறுபவர்கள்
எந்த புரிதலும் இல்லாமல்.

782
01:13:10,560 --> 01:13:13,580
அவர்கள்தான் பார்த்தார்கள்
ஒரு மனிதன் மட்டுமே

783
01:13:13,680 --> 01:13:16,600
தேவனுடைய குமாரன் இருந்தபோது
அவர்கள் முன் நின்று.

784
01:13:16,810 --> 01:13:18,270
மேலும் உள்ளே இருப்பவர்கள் அவர்கள்தான்

785
01:13:18,370 --> 01:13:22,430
அவர்களின் குருட்டுத்தன்மை, அவரை கேலி செய்தது
அவரை சிலுவையில் அறைந்தார்.

786
01:13:26,910 --> 01:13:28,060
ஆம்

787
01:13:28,370 --> 01:13:31,910
அழுக!
யூதர்களுக்காக அழுக,

788
01:13:32,120 --> 01:13:34,830
அந்த தீய கசாப்புக் கடைக்காரர்கள்
எங்கள் இறைவனின்.

789
01:13:37,330 --> 01:13:38,790
ஏனெனில் கடவுள்...

790
01:13:40,450 --> 01:13:43,890
ஏனெனில் கடவுள், கடவுள், கடவுள்
அவர்களை ஏற்கனவே கண்டித்துள்ளது.

791
01:13:44,000 --> 01:13:45,250
அது இறைவனின் விருப்பம்..

792
01:13:45,770 --> 01:13:47,640
அவர்கள் வாழ்கிறார்கள் என்று
அடிமைகளாக

793
01:13:48,370 --> 01:13:51,910
சபிக்கப்பட்டு நாடு கடத்தப்பட்டார்
நேரம் முடியும் வரை.

794
01:13:52,020 --> 01:13:54,100
சபிக்கப்பட்டு வனவாசம்!

795
01:13:56,080 --> 01:13:57,430
சபிக்கப்பட்டு வனவாசம்!

796
01:14:00,350 --> 01:14:02,850
சபிக்கப்பட்டு வனவாசம்!

797
01:14:26,390 --> 01:14:28,470
பெண்ணே, நிறுத்தாதே, பெண்ணே.

798
01:15:17,640 --> 01:15:20,040
இப்போது எல்லா யூதர்களும்
பதிலடி கொடுக்க விரும்புவார்கள்.

799
01:15:20,250 --> 01:15:22,540
உங்களுக்குப் புரியாது என்று பயப்படுகிறேன்
உண்மையில் என்ன நடக்கிறது.

800
01:15:23,680 --> 01:15:27,750
இதெல்லாம் முடிந்ததும்,
அலெக்ஸாண்டிரியாவில் இனி யூதர்கள் இருக்க மாட்டார்கள்.

801
01:15:34,720 --> 01:15:36,810
இப்படி வெடித்ததற்கு வருந்துகிறேன்.

802
01:15:37,220 --> 01:15:39,930
பெண்ணே, நீ கூடாது
இங்கு வந்து பணயம் வைத்துள்ளனர்.

803
01:15:40,450 --> 01:15:42,120
படைகள் எங்கே?

804
01:15:43,470 --> 01:15:45,350
ஏன் இன்னும் இல்லை
தெருக்களில் படையினரா?

805
01:15:45,450 --> 01:15:48,890
அந்த கும்பலை எந்த ராணுவமும் அடக்க முடியவில்லை.
முழு நகரமும் பரபரப்பில் உள்ளது.

806
01:15:51,700 --> 01:15:55,250
அவர் அழிப்புக்கு அழைப்பு விடுக்கிறார்
பெண்கள் மற்றும் குழந்தைகளின்.

807
01:15:55,970 --> 01:15:57,120
ஒரு பிஷப்!

808
01:15:57,220 --> 01:15:59,520
- ஒரு கிறிஸ்தவர்!
பிறகு அவரைப் பூட்டி விடுங்கள்.

809
01:16:03,060 --> 01:16:04,100
அரசியார்.

810
01:16:05,040 --> 01:16:06,700
அவரை கைது செய்ய வேண்டும்.

811
01:16:10,970 --> 01:16:12,020
அது அவ்வளவு எளிதல்ல.

812
01:16:12,540 --> 01:16:13,680
பெண்மணி,

813
01:16:14,200 --> 01:16:17,750
சிரிலுக்கு அவர்கள் இருவரையும் தெரியும்
அதே நம்பிக்கையை பகிர்ந்து கொள்ளுங்கள்.

814
01:16:19,310 --> 01:16:21,810
இது நமது அரசியற் தலைவரை மிகவும்...

815
01:16:22,430 --> 01:16:23,680
சங்கடமான நிலை.

816
01:16:24,100 --> 01:16:27,120
அவர் யூதர்களைப் பாதுகாத்தால்,
பாதி நகரம் உயரும்

817
01:16:27,220 --> 01:16:28,470
இந்த அரசுக்கு எதிராக.

818
01:16:30,140 --> 01:16:31,180
நான் பார்க்கிறேன்.

819
01:16:33,470 --> 01:16:35,870
நீங்கள் எதுவும் செய்ய விரும்பவில்லை என்றால்,

820
01:16:36,810 --> 01:16:38,790
சிரில் செய்வார் என்று நான் நம்புகிறேன்

821
01:16:39,200 --> 01:16:43,370
அதையே தொடர்ந்து செய்யுங்கள்
மீண்டும் மீண்டும் வரை...

822
01:16:43,790 --> 01:16:46,240
இந்த நகரத்தில் யாரும் இல்லாத வரை.

823
01:16:46,240 --> 01:16:48,680
இதற்கு ஆட்கள் இல்லை
ஆட்சி செய்ய அரசாங்கம்.

824
01:17:02,120 --> 01:17:03,790
நான் எவ்வளவு அப்பாவி...

825
01:17:06,810 --> 01:17:09,830
நான் எவ்வளவு அப்பாவியாக நினைப்பது
நாங்கள் இறுதியாக மாறிவிட்டோம்.

826
01:17:53,060 --> 01:17:54,620
யூதர்கள் வெளியே!

827
01:18:16,080 --> 01:18:17,850
முதலில் அவர்களை கொன்று விடுகிறார்கள்...

828
01:18:18,370 --> 01:18:20,040
பின்னர் அவற்றை அடக்கம் செய்கிறார்கள்.

829
01:18:32,220 --> 01:18:34,000
சிரேன் பிஷப்.

830
01:18:34,410 --> 01:18:37,120
- அவர் இங்கே என்ன செய்கிறார்?
நான் கண்டுபிடிக்கிறேன்.

831
01:18:39,520 --> 01:18:42,020
அது என்னுடைய சிறிய நூலகம்
அலெக்ஸாண்டிரியாவின்.

832
01:18:46,910 --> 01:18:48,790
அங்குதான் குழந்தைகளுக்குக் கற்றுக் கொடுக்கிறேன்.

833
01:18:51,500 --> 01:18:53,060
ஒரு அப்பலோனியன் கூம்பு.

834
01:18:53,470 --> 01:18:56,700
ஆம், அவர்களுக்குக் கற்பிப்பதற்காக நான் அதைக் கட்டினேன்
நான்கு வளைவுகள் பற்றி.

835
01:18:56,810 --> 01:18:57,950
வட்டம்.

836
01:18:59,830 --> 01:19:01,290
நீள்வட்டம்.

837
01:19:04,100 --> 01:19:05,770
Orestes உண்மையில் வேண்டும்
இப்போது இங்கே இரு.

838
01:19:05,870 --> 01:19:07,330
பரவளைய

839
01:19:08,160 --> 01:19:09,720
மற்றும் ஒரு ஹைபர்போலா.

840
01:19:11,500 --> 01:19:13,060
உண்மையிலேயே அழகாக இருக்கிறது.

841
01:19:14,000 --> 01:19:16,810
உங்களுக்குத் தெரியும், நான் அடிக்கடி அதைப் பார்ப்பேன்
மற்றும் நான் எப்போதும் ஆச்சரியப்படுகிறேன்

842
01:19:17,120 --> 01:19:19,100
வட்டம் ஏன் அத்தகையவற்றுடன் இணைந்துள்ளது

843
01:19:19,310 --> 01:19:21,080
தூய்மையற்ற வடிவங்கள்?

844
01:19:24,520 --> 01:19:26,600
நான் இங்கே உட்கார என்ன தருவேன்
மீண்டும் நீங்கள் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.

845
01:19:26,910 --> 01:19:28,370
நான் உன்னை சலிப்படையச் செய்தேன்.

846
01:19:28,790 --> 01:19:30,510
நீண்ட நாட்களாகி விட்டது
நான் எதையும் செய்திருக்கிறேன் ஆனால்

847
01:19:30,510 --> 01:19:32,220
என் தலையை கல்லில் அடித்து.

848
01:19:33,470 --> 01:19:36,180
எப்படியிருந்தாலும், இன்னும் உள்ளன
கையில் முக்கியமான விஷயங்கள்.

849
01:19:36,600 --> 01:19:37,540
என்னை மன்னியுங்கள்.

850
01:19:50,250 --> 01:19:52,540
கைகளில் இரண்டு கிறிஸ்தவர்கள்
ஒரு புறஜாதியினரின்.

851
01:19:52,540 --> 01:19:54,000
இது ஒரு சீற்றம்!

852
01:20:01,700 --> 01:20:03,060
இது ஒரு சீற்றம்!

853
01:20:24,410 --> 01:20:28,060
- எத்தனை மீதமுள்ளது?
எனக்குத் தெரியாது, ஆனால் வாசனை வீசுகிறது.

854
01:20:34,620 --> 01:20:35,870
அம்மோனியஸ்.

855
01:20:37,330 --> 01:20:38,890
கடவுள் உன்னுடன் பேசுகிறாரா?

856
01:20:40,870 --> 01:20:41,910
எல்லா நேரமும்.

857
01:20:43,160 --> 01:20:46,500
அம்மோனியஸ் இது, அம்மோனியஸ் என்று.
அம்மோனியஸ், அம்மோனியஸ், அம்மோனியஸ்.

858
01:20:47,540 --> 01:20:49,000
இன்று அவர் என்னிடம் பேசினார்

859
01:20:49,100 --> 01:20:52,430
மிக விரைவாக, நான் செய்ய வேண்டியிருந்தது
அவரிடம் கேளுங்கள்: "மெதுவாக".

860
01:20:54,930 --> 01:20:56,390
ஏதாவது சொல்லுங்கள்.

861
01:20:58,060 --> 01:20:59,520
நீங்கள் எப்போதாவது நினைக்கிறீர்களா
நாங்கள் தவறாக நினைக்கிறோமா?

862
01:21:02,540 --> 01:21:03,470
ஏன்?

863
01:21:09,310 --> 01:21:10,870
நான் மன்னிக்கப்பட்டேன்...

864
01:21:14,100 --> 01:21:16,500
ஆனால் இப்போது,
என்னால் மன்னிக்க முடியாது.

865
01:21:17,750 --> 01:21:18,890
மன்னிக்கவா?

866
01:21:19,930 --> 01:21:21,080
WHO?

867
01:21:22,640 --> 01:21:23,790
யூதர்களா?

868
01:21:27,430 --> 01:21:29,520
சரி, இயேசு சிலுவையில் அவர்களை மன்னித்தார்.

869
01:21:32,330 --> 01:21:33,790
இயேசு கடவுள்

870
01:21:34,520 --> 01:21:37,120
மற்றும் அவர் மட்டுமே காட்ட முடியும்
அத்தகைய கருணை.

871
01:21:37,850 --> 01:21:40,770
உனக்கு எவ்வளவு தைரியம்
உங்களை கடவுளுடன் ஒப்பிடுகிறீர்களா?

872
01:21:44,930 --> 01:21:45,970
அண்ணன்.

873
01:21:49,620 --> 01:21:51,390
நாங்கள் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறோம்.

874
01:21:52,540 --> 01:21:53,790
ஏன்?

875
01:21:54,520 --> 01:21:55,450
ஏனெனில் அது இருந்தது

876
01:21:55,560 --> 01:21:58,160
நம்மைக் காப்பாற்றுவது அவருடைய விருப்பம்
கற்களில் இருந்து.

877
01:22:00,660 --> 01:22:03,270
கடவுள் நம்மை இங்கே விரும்புகிறார்,
நாம் செய்வதை செய்கிறோம்.

878
01:22:04,520 --> 01:22:06,500
இனிமேல் உங்களுக்கு நம்பிக்கை இல்லையா?

879
01:22:23,580 --> 01:22:24,520
அன்பே...

880
01:22:31,500 --> 01:22:33,060
சிரில் மிகவும் பெருமையான மனிதர்.

881
01:22:33,790 --> 01:22:37,950
அவர் சந்திக்க ஒப்புக்கொள்வார், ஆனால் அவர் விவாதிக்க மாட்டார்
யூதர்கள், அவர் சமாதானத்தை மட்டுமே விவாதிப்பார்.

882
01:22:40,450 --> 01:22:41,290
அமைதியா?

883
01:22:41,390 --> 01:22:45,250
என்னுடைய பரிந்துரை, உங்களுடையது
இந்த விவகாரத்தில் பணிவான ஆலோசகர்,

884
01:22:45,560 --> 01:22:47,330
நீங்கள் ஏற்றுக்கொள்ள வேண்டும்.

885
01:22:48,270 --> 01:22:49,620
அமைதி முதன்மையாக இருக்கட்டும்.

886
01:22:51,600 --> 01:22:54,000
பெண்ணே, நீ என்ன நினைக்கிறாய்?
- சரி, நான் ...

887
01:22:55,040 --> 01:22:57,020
இது மிகவும் ஊக்கமளிப்பதாக நான் நினைக்கவில்லை.

888
01:22:57,540 --> 01:22:59,520
அவர் ஏன் விரும்புகிறார்
ஒரெஸ்டெஸ்ஸை வந்து பார்க்க வேண்டும்

889
01:22:59,620 --> 01:23:02,750
உறுதியான முன்மொழிவுகள் இல்லாமல்?
- வேறு ஏதோ இருக்கிறது.

890
01:23:04,410 --> 01:23:05,870
அவர் உங்களிடம் வரமாட்டார்.

891
01:23:06,700 --> 01:23:08,470
அவர் உங்களை நூலகத்தில் சந்திக்கும்படி கோருகிறார்,

892
01:23:09,000 --> 01:23:10,450
ஞாயிறு சேவையின் போது.

893
01:23:10,770 --> 01:23:13,160
நூலகத்தில்?
ஏன்?

894
01:23:13,470 --> 01:23:17,330
கிறிஸ்தவர்களுக்கு மட்டுமே அனுமதி
புயல் தாக்கியதால் நூலகத்திற்குள் நுழைய.

895
01:23:17,430 --> 01:23:19,520
இது ஒரு தூண்டுதல்!

896
01:23:22,540 --> 01:23:24,100
பரிந்துரைக்க என்னை அனுமதியுங்கள்.

897
01:23:25,350 --> 01:23:27,330
உங்கள் இருப்பைக் கருத்தில் கொண்டால்

898
01:23:27,430 --> 01:23:28,890
மிகவும் அவசியம்

899
01:23:29,520 --> 01:23:31,500
உங்களை ஏன் ஞானஸ்நானம் எடுக்க அனுமதிக்கக்கூடாது?

900
01:23:34,410 --> 01:23:35,770
நம்மில் பெரும்பான்மையினர் இங்கு,

901
01:23:35,870 --> 01:23:39,100
எங்கள் அரசியிடம் தொடங்கி,
கிறிஸ்துவை ஏற்றுக்கொண்டார்கள்.

902
01:23:39,520 --> 01:23:41,290
நீங்கள் ஏன் மற்றவர்களுக்கு இல்லை?

903
01:23:41,810 --> 01:23:44,520
இது ஒரு விஷயம் மட்டுமே
நேரம் மற்றும் அது உங்களுக்குத் தெரியும்!

904
01:23:44,620 --> 01:23:45,870
உண்மையில்?

905
01:23:47,120 --> 01:23:49,410
இது ஒரு நேர விஷயமா?

906
01:23:49,720 --> 01:23:51,600
சரி, மன்னிக்கவும்,

907
01:23:51,810 --> 01:23:54,200
கௌரவ உறுப்பினர், ஆனால்
எனக்குத் தெரிந்தவரை,

908
01:23:54,310 --> 01:23:56,290
உங்கள் கடவுள் இன்னும் தன்னை நிரூபிக்கவில்லை

909
01:23:56,390 --> 01:23:59,620
அதிக நியாயமாக அல்லது அதிக இரக்கமுள்ளவராக இருக்க வேண்டும்
அவரது முன்னோடிகளை விட.

910
01:23:59,720 --> 01:24:00,040
பெண்மணி.

911
01:24:00,140 --> 01:24:04,310
இது உண்மையில் ஒரு கேள்வியா
உங்கள் நம்பிக்கையை நான் ஏற்றுக்கொள்வதற்கு எவ்வளவு காலம்?

912
01:24:05,560 --> 01:24:07,020
பிறகு ஏன்,

913
01:24:07,330 --> 01:24:09,000
இந்த சட்டசபை வேண்டும்

914
01:24:09,520 --> 01:24:12,950
ஆலோசனையை ஏற்றுக்கொள்
ஒப்புக்கொண்ட ஒருவர்

915
01:24:13,680 --> 01:24:16,500
முற்றிலும் எதையும் நம்பவில்லையா?

916
01:24:18,580 --> 01:24:20,350
நான் தத்துவத்தை நம்புகிறேன்.

917
01:24:23,470 --> 01:24:24,830
தத்துவம்.

918
01:24:25,560 --> 01:24:27,330
நமக்கு தேவையானது தான்

919
01:24:27,750 --> 01:24:29,410
இது போன்ற நேரங்களில்.

920
01:24:30,450 --> 01:24:31,810
போதும்!

921
01:24:42,850 --> 01:24:45,250
இத்தனை வருடங்களாக நான் படித்து வருகிறேன்.

922
01:24:47,020 --> 01:24:49,520
முற்றிலும் என் சொந்த வாழ்க்கை இல்லாமல்.

923
01:24:50,140 --> 01:24:54,720
நான் ஆச்சரியப்படுகிறேன்,
என்ன பயன்?

924
01:24:54,830 --> 01:24:58,270
ஓ, மறந்துவிடு
இன்று என்ன சொல்லப்பட்டது.

925
01:25:01,180 --> 01:25:03,370
இதெல்லாம் எனக்கு வாழ்க்கையா?

926
01:25:05,450 --> 01:25:06,700
வேறென்ன?

927
01:25:08,160 --> 01:25:10,560
உங்களை யாரேனும் ஒருவராகப் பார்க்க முடியுமா என்பது எனக்கு சந்தேகம்...

928
01:25:10,660 --> 01:25:12,020
அர்ப்பணிப்புள்ள மனைவி

929
01:25:12,120 --> 01:25:13,270
மற்றும் அம்மா.

930
01:25:14,310 --> 01:25:15,450
நான் நினைக்கிறேன்...

931
01:25:15,970 --> 01:25:19,410
ஊரில் உள்ள அனைவரும் என நினைக்கிறேன்
கைக்குட்டையின் கதை தெரியும்.

932
01:25:24,000 --> 01:25:25,040
எனவே...

933
01:25:29,620 --> 01:25:31,390
என் தந்தை ஒரு பெண்ணை காதலித்தார்.

934
01:25:32,330 --> 01:25:33,580
அவன் கூட...

935
01:25:35,140 --> 01:25:36,700
நான் யாரை இதுவரை நேசித்தேன்?

936
01:25:40,450 --> 01:25:41,390
உன்னை தவிர,

937
01:25:41,500 --> 01:25:42,850
லிபானியஸ்.

938
01:25:54,310 --> 01:25:55,870
என்னால் முடிந்தால்...

939
01:25:59,620 --> 01:26:01,600
இதை மட்டும் அவிழ்த்து விடுங்கள்...

940
01:26:01,700 --> 01:26:03,890
இன்னும் கொஞ்சம்.

941
01:26:08,060 --> 01:26:11,700
மேலும் கொஞ்சம் நெருங்குங்கள்
பதிலுக்கு, பிறகு...

942
01:26:11,810 --> 01:26:13,890
அப்போது நான்...

943
01:26:15,560 --> 01:26:18,160
பின்னர் நான் என்னுடைய இடத்திற்குச் செல்வேன்
ஒரு மகிழ்ச்சியான பெண்ணின் கல்லறை.

944
01:26:20,560 --> 01:26:21,700
ஏன்?

945
01:26:22,330 --> 01:26:24,410
அது உங்களுக்கு ஏன் இவ்வளவு அர்த்தம்?

946
01:26:27,220 --> 01:26:28,680
இப்போதே,

947
01:26:29,620 --> 01:26:33,680
இந்த இரண்டாவது, முழு
பூமி நகர்ந்து கொண்டே இருக்கலாம்...

948
01:26:33,790 --> 01:26:36,080
மற்றும் யாரும் அதை உணரவில்லை.

949
01:26:36,290 --> 01:26:38,270
உன்னையும் என்னையும் தவிர.

950
01:26:38,370 --> 01:26:41,290
என்னை நம்புங்கள் பெண்ணே, இது சிறந்தது
யாரும் செய்வதில்லை.

951
01:26:42,430 --> 01:26:45,870
உண்மையில் இது முக்கியமானதாக நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?

952
01:26:45,970 --> 01:26:48,680
நீங்கள் ஏன் என்று எனக்கு புரியவில்லை
நாம் நடக்கும் தரையை நகர்த்த வலியுறுத்துங்கள்.

953
01:26:49,200 --> 01:26:50,870
சரி, நீங்களே பார்த்தீர்கள்
படகில் என்ன நடந்தது.

954
01:26:50,970 --> 01:26:54,720
ஆம், நான் செய்தேன். ஆனால் அப்படி இல்லை
பூமி நகர்கிறது என்று அர்த்தம்.

955
01:26:55,250 --> 01:26:56,810
செய்தால் என்ன?

956
01:26:57,120 --> 01:26:59,520
ஹைபதியா, உன்னைச் சுற்றிப் பார்.

957
01:26:59,620 --> 01:27:01,080
மரணம்,

958
01:27:01,180 --> 01:27:02,330
திகில்

959
01:27:02,430 --> 01:27:03,890
அழிவு.

960
01:27:04,000 --> 01:27:07,020
நட்சத்திரங்கள் ஒரு வட்டத்தில் நகர்ந்தால்

961
01:27:07,430 --> 01:27:10,140
அவர்கள் ஏன் பகிர்ந்து கொள்ள வேண்டும்
எங்களுடன் அவர்களின் பரிபூரணம்?

962
01:27:12,850 --> 01:27:14,620
அதனால் நாங்கள் நகர மாட்டோம்...

963
01:27:14,720 --> 01:27:16,290
ஒரு வட்டத்தில்.

964
01:27:16,290 --> 01:27:18,060
நாங்கள் நகரவில்லை...

965
01:27:21,600 --> 01:27:23,060
வட்டம்.

966
01:27:24,200 --> 01:27:26,600
நாங்கள் ஒரு வட்டத்தில் நகரவில்லை.

967
01:27:35,660 --> 01:27:37,220
பிளாட்டோவிலிருந்து...

968
01:27:37,330 --> 01:27:41,390
அவர்கள் அனைவரும்: அரிஸ்டார்கஸ்,
ஹிப்பார்கஸ், டோலமி...

969
01:27:41,700 --> 01:27:44,830
அவர்கள் அனைவரும் முயற்சி செய்துள்ளனர்
அவர்களின் அவதானிப்புகளை சரிசெய்யவும்

970
01:27:44,930 --> 01:27:47,220
வட்ட சுற்றுப்பாதைகளுடன் ஆனால்...

971
01:27:47,330 --> 01:27:50,140
மற்றொரு வடிவம் என்றால் என்ன
வானத்தில் ஒளிந்திருக்கிறதா?

972
01:27:50,250 --> 01:27:50,970
மற்றொரு வடிவம்?

973
01:27:51,180 --> 01:27:55,450
பெண்ணே, தூய்மையான உருவம் இல்லை
வட்டத்தை விட. நீங்கள் அதை எங்களுக்குக் கற்றுக் கொடுத்தீர்கள்.

974
01:27:55,560 --> 01:27:58,680
எனக்குத் தெரியும், ஆனால் நினைக்கிறேன்,
என்று நினைக்கிறேன்

975
01:27:58,890 --> 01:28:00,350
வட்டத்தின் "தூய்மை"

976
01:28:00,450 --> 01:28:04,000
நம்மைப் பார்க்காமல் குருடாக்கிவிட்டது
அதற்கு அப்பால் எதையும்.

977
01:28:04,100 --> 01:28:07,750
சூரியனின் ஒளிரும் அதே வழியில்
உண்மையில் நட்சத்திரங்களைப் பார்ப்பதிலிருந்து நம்மைக் குருடாக்குகிறது.

978
01:28:08,160 --> 01:28:10,250
நான் எல்லாவற்றையும் தொடங்க வேண்டும் ...

979
01:28:10,450 --> 01:28:12,850
புதிய கண்களுடன்.

980
01:28:13,580 --> 01:28:16,700
நான் எல்லாவற்றையும் மறுபரிசீலனை செய்ய வேண்டும்.
நான் எல்லாவற்றையும் மறுபரிசீலனை செய்ய வேண்டும்.

981
01:28:31,500 --> 01:28:34,930
முதலில் இருந்து படித்தல்
தீமோத்தேயுவுக்கு பவுல் எழுதிய கடிதம்.

982
01:28:35,140 --> 01:28:39,310
நான் விரும்புகிறேன், எனவே,
என்று எல்லா இடங்களிலும்

983
01:28:39,620 --> 01:28:42,850
ஆண்கள் உயர்த்த வேண்டும்
பிரார்த்தனையில் புனித கைகள்

984
01:28:42,950 --> 01:28:46,600
கோபம் அல்லது சர்ச்சை இல்லாமல்.

985
01:28:47,430 --> 01:28:49,310
அதே வழியில்,

986
01:28:49,930 --> 01:28:52,020
நான் பெண்களை விரும்புகிறேன்

987
01:28:52,750 --> 01:28:54,620
அடக்கமாக உடை அணிய,

988
01:28:55,350 --> 01:28:57,330
கண்ணியத்துடனும் தகுதியுடனும்...

989
01:28:57,430 --> 01:29:00,040
சடை முடியுடன் இல்லை

990
01:29:01,180 --> 01:29:03,270
அல்லது தங்கம் அல்லது முத்துக்கள்

991
01:29:03,370 --> 01:29:06,700
அல்லது விலையுயர்ந்த ஆடைகள்,

992
01:29:08,060 --> 01:29:10,450
ஆனால் நல்ல செயல்களுடன்.
- அவர் ஏன் இந்த பத்தியைப் படிக்கிறார்?

993
01:29:10,560 --> 01:29:15,250
எனக்கு தெரியாது, அரசியார்.
நாங்கள் ஒப்புக்கொண்டது அல்ல என்று நான் உறுதியளிக்கிறேன்.

994
01:29:15,870 --> 01:29:17,950
ஒரு பெண் கற்றுக்கொள்வது

995
01:29:18,060 --> 01:29:21,700
அமைதியாக மற்றும் முழு சமர்ப்பணத்தில்.
நான் ஒரு பெண்ணை அனுமதிக்கவில்லை

996
01:29:21,810 --> 01:29:25,560
கற்பிக்க அல்லது அதிகாரம் வேண்டும்
ஒரு மனிதனுக்கு மேல்,

997
01:29:28,060 --> 01:29:29,720
ஆனால் இருக்க வேண்டும்

998
01:29:30,250 --> 01:29:32,020
மௌனத்தில்.

999
01:29:38,370 --> 01:29:40,660
இது கடவுளின் வார்த்தை!

1000
01:29:40,870 --> 01:29:42,220
ஆமென்.

1001
01:29:42,850 --> 01:29:43,890
ஆமென்.

1002
01:29:45,970 --> 01:29:47,430
இயேசுவே

1003
01:29:47,950 --> 01:29:50,040
இது அவருக்கு அப்போது தெரியும்

1004
01:29:50,140 --> 01:29:53,580
அவரது புனித மரபை ஒப்படைத்தார்
பன்னிரண்டு ஆண்களுக்கு

1005
01:29:54,410 --> 01:29:55,660
ஆண்கள்.

1006
01:29:56,080 --> 01:29:58,060
அவர்களில் ஒரு பெண் இல்லை.

1007
01:29:59,200 --> 01:30:00,660
இன்னும்,

1008
01:30:01,910 --> 01:30:04,720
அலெக்ஸாண்டிரியாவில் சிலரை நான் அறிவேன்

1009
01:30:04,830 --> 01:30:07,540
யார் போற்றுகிறார்கள் மற்றும் கூட
ஒரு பெண்ணின் வார்த்தையில் நம்பிக்கை.

1010
01:30:09,310 --> 01:30:11,390
தத்துவஞானி ஹைபதியா.

1011
01:30:12,540 --> 01:30:15,250
ஒரு பெண் அறிவித்தார்,

1012
01:30:15,350 --> 01:30:18,160
பொதுவில், அவளுடைய தெய்வபக்தி.

1013
01:30:22,430 --> 01:30:23,470
ஒரு சூனியக்காரி!

1014
01:30:26,910 --> 01:30:28,270
பிரமுகர்கள்,

1015
01:30:28,790 --> 01:30:33,680
நீங்கள் அனைவரும் செய்ய வேண்டிய நேரம் இது
கிறிஸ்துவோடு உங்களை ஒப்புரவாக்குங்கள்.

1016
01:30:44,310 --> 01:30:46,390
இது தேவனுடைய வார்த்தை.

1017
01:30:48,890 --> 01:30:52,020
அதற்கு முன் மண்டியிடவும்
மற்றும் அதன் உண்மைகளை ஏற்றுக்கொள்.

1018
01:31:34,520 --> 01:31:35,770
மண்டியிடு.

1019
01:31:37,120 --> 01:31:39,100
அவர் மண்டியிடப் போவதில்லையா?

1020
01:31:42,220 --> 01:31:44,620
அவர் மண்டியிடப் போவதில்லையா?

1021
01:31:53,060 --> 01:31:54,310
மண்டியிடு!

1022
01:31:54,410 --> 01:31:56,390
மண்டியிடு!

1023
01:32:12,020 --> 01:32:14,000
பாவி!

1024
01:32:15,660 --> 01:32:17,330
நான் ஒரு கிறிஸ்தவன்!

1025
01:32:18,370 --> 01:32:19,930
- நான் ஒரு கிறிஸ்தவன்!
- நீங்கள் ஒரு கிறிஸ்தவர் அல்ல!

1026
01:32:20,140 --> 01:32:22,430
உங்களைப் போலவே நானும் கிறிஸ்தவன்.

1027
01:32:22,950 --> 01:32:25,450
வழி செய்!
அரசியற்க்கு வழி செய்!

1028
01:32:26,290 --> 01:32:27,430
வழி செய்!

1029
01:32:38,680 --> 01:32:40,770
நான் ஞானஸ்நானம் பெற்ற கிறிஸ்தவன்!

1030
01:32:41,180 --> 01:32:43,370
நான் ஞானஸ்நானம் பெற்ற கிறிஸ்தவன்!

1031
01:32:47,430 --> 01:32:49,520
நான் உன்னைக் கொல்வேன்!

1032
01:32:54,620 --> 01:32:56,180
நானும் உங்களைப் போலவே கிறிஸ்தவன்.

1033
01:32:57,120 --> 01:32:59,100
உங்களைப் போலவே நானும் கிறிஸ்தவன்.

1034
01:33:44,410 --> 01:33:46,810
அதாவது, எப்படி முடியும்
ஒரு விஷயம் சாத்தியமா?

1035
01:33:47,120 --> 01:33:49,310
குற்றவாளி தூக்கிலிடப்பட்டுள்ளார்.

1036
01:33:49,830 --> 01:33:51,760
நீங்கள் என்னை அழைத்துச் செல்ல விரும்புகிறேன்
உடனடியாக அரசியிடம்.

1037
01:33:51,760 --> 01:33:53,680
பெண்ணே, அவனே ஆணையிட்டான்

1038
01:33:53,790 --> 01:33:56,810
நீங்கள் மட்டுப்படுத்தப்பட்டிருக்க வேண்டும்
மறு அறிவிப்பு வரும் வரை வீடு.

1039
01:33:57,220 --> 01:34:00,250
இந்த நேரத்தில் உங்கள் இருப்பு
தெருவில் இருப்பது நல்லதல்ல.

1040
01:34:01,700 --> 01:34:02,850
என்ன காரணத்திற்காக?

1041
01:34:05,970 --> 01:34:09,100
சிரில் கொஞ்சம் சீரியஸாகப் பேசியுள்ளார்
உங்கள் மீதான குற்றச்சாட்டுகள்.

1042
01:34:11,500 --> 01:34:12,750
மற்றும், உம்...

1043
01:34:13,370 --> 01:34:15,560
அவர் என் மீது என்ன குற்றம் சாட்டுகிறார்?

1044
01:34:16,290 --> 01:34:17,750
தெய்வபக்தியின்மை...

1045
01:34:18,470 --> 01:34:20,140
மற்றும் சூனியம்.

1046
01:34:25,870 --> 01:34:27,220
நான் பார்க்கிறேன்.

1047
01:34:38,680 --> 01:34:40,870
பெண்ணே, உன்னை ஏதாவது தொந்தரவு செய்கிறதா?

1048
01:34:41,700 --> 01:34:43,060
இல்லை

1049
01:34:46,600 --> 01:34:49,100
ஏன் என்னிடம் சொல்லவில்லை
உனக்கு என்ன கவலை?

1050
01:35:12,120 --> 01:35:14,100
அரசியரே, நீங்கள் ஏன் அதைக் கடிக்கக்கூடாது?

1051
01:35:16,390 --> 01:35:17,430
பேசு.

1052
01:35:17,640 --> 01:35:19,930
சிரேன் பிஷப் உங்களைப் பார்க்க விரும்புகிறார்.

1053
01:35:22,750 --> 01:35:23,790
நீங்கள் அனைவரும்...

1054
01:35:23,890 --> 01:35:25,560
அரசி, காயம் இன்னும் மூடப்படவில்லை.

1055
01:35:25,660 --> 01:35:28,160
வெளியேறு.
வெளியேறு!

1056
01:35:32,640 --> 01:35:34,830
நீங்கள் அனைவரும் வெளியே!
வெளியே!

1057
01:35:44,200 --> 01:35:45,970
சரி, அது நன்றாக நடந்தது.

1058
01:35:47,540 --> 01:35:50,350
இதில் எனக்கும் பங்கு இருப்பதாக நினைக்கிறீர்களா?

1059
01:35:50,560 --> 01:35:52,330
நான் என் முகத்தை இங்கே காட்டலாமா
நான் உனக்கு துரோகம் செய்ய நினைத்தால்?

1060
01:35:52,540 --> 01:35:56,500
- நீங்கள் பார்வையற்றவரா?
நான், ஆம், நான் குருடனாக இருந்தேன்.

1061
01:35:57,540 --> 01:35:58,680
சரி, இது என் தலை,

1062
01:35:58,790 --> 01:36:01,390
அவர் எல்லா நேரத்திலும் தேவைப்படுகிறார், அது நான் தான்...

1063
01:36:01,500 --> 01:36:03,580
அந்தப் பாம்பு பின்தொடர்கிறது.

1064
01:36:04,310 --> 01:36:06,810
இந்த அரசாங்கம்!

1065
01:36:07,120 --> 01:36:08,790
இந்த நகரம்!

1066
01:36:10,450 --> 01:36:11,810
இப்போது, ​​கேளுங்கள்.

1067
01:36:13,680 --> 01:36:15,450
- போர் நடந்து கொண்டிருக்கிறது.
எனக்கு தெரியும்.

1068
01:36:16,290 --> 01:36:17,750
எனக்கு தெரியும்.

1069
01:36:20,250 --> 01:36:23,060
பிறகு எனக்கு விசுவாசமாக சத்தியம் செய்யுங்கள்.

1070
01:36:25,040 --> 01:36:27,020
பேரரசுக்கு.
அதை செய்!

1071
01:36:30,140 --> 01:36:32,220
அவரைக் கண்டிக்கவும் அல்லது வெளியேறவும்.

1072
01:36:38,890 --> 01:36:40,560
நான் அதை செய்வேன்.

1073
01:36:41,390 --> 01:36:44,200
என் முழங்கால்களில், தேவைப்பட்டால்.

1074
01:36:44,830 --> 01:36:46,600
அது மட்டுமல்ல.

1075
01:36:47,020 --> 01:36:49,720
இன்னும் சில நாட்களில் நான் கூடிவிடலாம்
மாகாணத்தைச் சேர்ந்த மற்ற ஆயர்கள்

1076
01:36:49,730 --> 01:36:52,430
மற்றும் மத்தியில் இருந்து
சிரிலுக்கு எதிராக பாலைவனம்.

1077
01:37:03,580 --> 01:37:05,660
முதலில் நான் உங்களிடம் ஒரு கேள்வி கேட்க வேண்டும்.

1078
01:37:06,910 --> 01:37:09,200
ஓரெஸ்டெஸ், நீங்கள் இயேசுவை நம்புகிறீர்களா?

1079
01:37:10,040 --> 01:37:10,770
நான் என்ன செய்ய?

1080
01:37:10,870 --> 01:37:12,640
- நீங்கள் இயேசுவை நம்புகிறீர்களா?
- நான் என்ன செய்ய?!

1081
01:37:12,750 --> 01:37:14,930
நீங்கள் உண்மையான கிறிஸ்தவரா?

1082
01:37:15,040 --> 01:37:18,060
அல்லது நீங்கள் பலவற்றை விரும்பினீர்களா?
மற்றவர்கள், மட்டும் மாற்றவும்

1083
01:37:18,160 --> 01:37:20,560
அரசியலில் முன்னேற வேண்டுமா?
- சினேசியஸ்.

1084
01:37:20,660 --> 01:37:21,910
நீங்கள் ஏன் மண்டியிடவில்லை?

1085
01:37:22,020 --> 01:37:23,890
- எனக்கு என்ன தேர்வு இருந்தது?
- நீங்கள் ஏன் மண்டியிடவில்லை?

1086
01:37:24,000 --> 01:37:25,660
எனக்கு என்ன தேர்வு இருந்தது?

1087
01:37:26,810 --> 01:37:28,790
ஹைபதியாவைக் காட்டிக் கொடுக்கவா?

1088
01:37:29,520 --> 01:37:31,390
அவளைக் கண்டிக்கவா?

1089
01:37:31,500 --> 01:37:32,640
அப்படி செய்திருப்பீர்களா?

1090
01:37:32,750 --> 01:37:34,520
நான் கடவுளை ஒருபோதும் புண்படுத்த மாட்டேன்.

1091
01:37:34,620 --> 01:37:37,850
அவர் தான், கடவுளை புண்படுத்துகிறார்.
அவர் அவரை புண்படுத்துகிறார்.

1092
01:37:38,060 --> 01:37:42,020
அவர் வார்த்தைகளைத் திரிக்கிறார்,
அவர் வேதத்தைப் பயன்படுத்துகிறார்.

1093
01:37:42,020 --> 01:37:43,470
அவன் படித்தான்

1094
01:37:44,200 --> 01:37:46,180
என்ன எழுதப்பட்டுள்ளது.

1095
01:37:48,160 --> 01:37:50,140
எத்தனை பெண்களுக்கு கீழ்ப்படிகிறாய்?

1096
01:37:51,290 --> 01:37:52,640
எத்தனை?

1097
01:37:53,060 --> 01:37:55,770
நீங்கள் எத்தனை
ரசித்து கேட்கவா?

1098
01:37:58,060 --> 01:37:59,310
மட்டும்...

1099
01:37:59,720 --> 01:38:00,870
ஒன்று.

1100
01:38:04,930 --> 01:38:06,290
ஒன்று மட்டுமே.

1101
01:38:06,290 --> 01:38:08,060
வேதம்...

1102
01:38:08,370 --> 01:38:10,870
வேதம் சரி...

1103
01:38:12,640 --> 01:38:15,140
மேலும் அது அவருடைய கைகளில் இருந்தது.

1104
01:38:17,120 --> 01:38:19,200
தம்பி, பார்க்கவில்லையா?

1105
01:38:19,310 --> 01:38:21,700
கடவுளை அவமானப்படுத்துவதை நீங்கள் பார்க்கவில்லையா?

1106
01:38:23,890 --> 01:38:25,770
எல்லோர் முன்னிலையிலும்.

1107
01:38:29,720 --> 01:38:31,810
எனக்கு தெரியாது...

1108
01:38:34,830 --> 01:38:36,500
என்னவென்று தெரியவில்லை...
நான் நம்புவது...

1109
01:38:36,600 --> 01:38:38,160
நீங்கள் அவரிடம் சொல்ல வேண்டும்.

1110
01:38:38,270 --> 01:38:41,390
இப்போ போய் அவனிடம் சொல்லு ஓரெஸ்டெஸ்.
எழுதப்பட்டதை நீங்கள் நம்புகிறீர்கள் என்று அவரிடம் சொல்லுங்கள்.

1111
01:38:42,220 --> 01:38:44,930
- நான் நம்புகிறேன் ...
- என்னிடம் சொல்லாதே. அவரிடம் சொல்லுங்கள்.

1112
01:38:46,700 --> 01:38:48,470
கடவுளிடம் சொல்லுங்கள்.

1113
01:38:48,580 --> 01:38:50,250
மண்டியிடு!

1114
01:38:52,540 --> 01:38:54,200
மண்டியிடு!

1115
01:39:16,500 --> 01:39:18,740
பலர் இருப்பவர்கள்
இன்று அற்புதங்களை நினைவில் கொள்க

1116
01:39:18,740 --> 01:39:20,970
எங்கள் அன்பு சகோதரர்
வாழ்க்கையில் நிகழ்த்தப்பட்டது.

1117
01:39:23,680 --> 01:39:25,970
அவர் பாராட்டிய நேரம் போல
தன்னை தந்தையிடம்

1118
01:39:26,080 --> 01:39:29,830
மற்றும் தன்னை நெருப்பில் எறிந்தார்
மேலும் பாடப்படவில்லை.

1119
01:39:31,080 --> 01:39:32,430
அம்மோனியஸ்,

1120
01:39:33,580 --> 01:39:37,120
தைரியமாக பாதுகாத்ததற்காக இறந்தார்
கிறிஸ்துவில் உங்கள் நம்பிக்கை.

1121
01:39:39,520 --> 01:39:42,020
நான் உன்னை தியாகியாக அறிவிக்கிறேன்.

1122
01:39:43,580 --> 01:39:45,250
ஒரு புனிதர்.

1123
01:39:49,830 --> 01:39:52,640
இனிமேல்,
நீங்கள் என அறியப்படுவீர்கள்...

1124
01:39:52,750 --> 01:39:55,250
புனித தமாசியஸ்.

1125
01:40:08,160 --> 01:40:09,620
எங்களுக்கு நீதி வேண்டும்!

1126
01:40:09,720 --> 01:40:12,430
நீதி!

1127
01:40:16,910 --> 01:40:18,160
கடவுள் நமக்கு வழி காட்டட்டும்,

1128
01:40:18,270 --> 01:40:21,500
என் அன்பான பரபலானி.
நான் உங்களுக்கு வேறு எதுவும் சொல்ல முடியாது.

1129
01:40:28,470 --> 01:40:30,140
நைட்ரியாவின் துறவிகள் பற்றி என்ன?

1130
01:40:30,250 --> 01:40:32,430
அவர்களில் குறைந்தது 500 பேரையாவது நான் எண்ணுகிறேன்.

1131
01:40:32,540 --> 01:40:35,140
மேலும் 500 எங்கள் சொந்த ஆண்கள்...

1132
01:40:35,250 --> 01:40:38,270
அது போதும் என்று நினைக்கிறீர்களா?
- அவர் அரசியார்...

1133
01:40:38,470 --> 01:40:40,140
அவனைக் காக்க முழு ராணுவமும் இருக்கிறது.

1134
01:40:40,250 --> 01:40:41,600
கேள்!

1135
01:40:42,220 --> 01:40:44,620
நாம் ஏன் ஏதாவது செய்யக்கூடாது
மிகவும் எளிமையான மற்றும் பயனுள்ள?

1136
01:40:44,720 --> 01:40:46,390
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

1137
01:40:47,120 --> 01:40:49,520
நாம் அவரை காயப்படுத்தலாம்
எங்கே அது மிகவும் வலிக்கிறது.

1138
01:40:51,290 --> 01:40:52,330
எப்படி?

1139
01:40:52,540 --> 01:40:54,620
அந்த பரத்தையர்.
- WHO?

1140
01:40:55,770 --> 01:40:59,930
பார்க்கத் துணிந்தால் என்ன
அது போலவே உலகில்?

1141
01:41:00,560 --> 01:41:04,310
ஒரு கணம் சிந்திப்போம்
ஒவ்வொரு முன்கூட்டிய யோசனை.

1142
01:41:04,410 --> 01:41:07,220
அது என்ன வடிவத்தை நமக்குக் காட்டும்?
என்ன வடிவம்?

1143
01:41:07,330 --> 01:41:11,180
பிரச்சனை என்று ஒருமுறை சொன்னீர்கள்
சூரியனின் சீரற்ற நிலையில் உள்ளது.

1144
01:41:11,390 --> 01:41:13,270
ஆம் நான் செய்தேன், நல்லது, நல்லது...
அதை வார்த்தைகளில் வைக்கவும்.

1145
01:41:15,770 --> 01:41:19,000
சூரியன் மையத்தில் இருக்க வேண்டும்
நாம் அதைச் சுற்றி வருவதால்.

1146
01:41:19,100 --> 01:41:20,350
மற்றும் அதே நேரத்தில்,

1147
01:41:20,450 --> 01:41:24,000
எங்கள் முதல் மற்றொரு நிலையில்
அதிலிருந்து தூரம் மாறுபடும்.

1148
01:41:24,100 --> 01:41:26,180
ஆம், சரியாக.
- எப்படி?

1149
01:41:27,540 --> 01:41:30,350
அது எப்படி ஆக்கிரமிக்க முடியும்
ஒரே நேரத்தில் இரண்டு நிலைகள்?

1150
01:41:34,520 --> 01:41:37,750
அது எப்படி ஆக்கிரமிக்க முடியும்
ஒரே நேரத்தில் இரண்டு நிலைகள்?

1151
01:41:38,470 --> 01:41:43,680
அது எப்படி ஆக்கிரமிக்க முடியும்
ஒரே நேரத்தில் இரண்டு நிலைகள்?

1152
01:42:01,180 --> 01:42:02,750
அஸ்பாசியஸ்...

1153
01:42:18,370 --> 01:42:21,080
ஆம், ஆம். அங்கு.
பின்னர் மற்றொன்று இங்கே.

1154
01:42:21,180 --> 01:42:23,470
அதே விகிதத்தை வைத்திருத்தல்.

1155
01:42:26,810 --> 01:42:29,620
நல்லது. மிகவும் நல்லது.
இப்போது, ​​இந்த முனையை அந்த ஜோதியுடன் கட்டவும்.

1156
01:42:36,910 --> 01:42:38,060
அஸ்பாசியஸ்.

1157
01:42:38,580 --> 01:42:40,970
நீங்கள் கற்பனை செய்ய வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
இது பூமி என்று.

1158
01:42:41,180 --> 01:42:42,750
இந்த தீப்பிழம்புகள் ஒவ்வொன்றும் பிரதிபலிக்கின்றன

1159
01:42:42,850 --> 01:42:45,450
இரண்டு தீவிர நிலைகள்
அது தொடர்பாக சூரியனின்.

1160
01:42:45,560 --> 01:42:47,330
குளிர்காலத்திலும் கோடையிலும்.

1161
01:42:48,060 --> 01:42:52,330
இவை இரண்டும் இருந்தால் என்ன நடக்கும்
நிலைகள் இரண்டு மையங்களாக இருந்தன

1162
01:42:52,640 --> 01:42:54,200
ஒரே வட்டத்தின்?

1163
01:42:55,040 --> 01:42:56,810
ஆனால் அது சாத்தியமில்லை, எஜமானி.

1164
01:42:56,910 --> 01:42:59,620
காத்திருங்கள். வட்டம் பற்றி நமக்கு என்ன தெரியும்?
ஒரு வட்டத்தின் மையம் என்பதை நாம் அறிவோம்

1165
01:42:59,720 --> 01:43:02,750
எப்போதும் ஒரே தூரம்
அதன் சுற்றளவில் எந்த புள்ளியிலிருந்தும்.

1166
01:43:02,850 --> 01:43:03,680
- சரியாக.
ஆம், அதனால்...

1167
01:43:03,790 --> 01:43:05,770
மையத்தை இரண்டாகப் பிரித்தால்...

1168
01:43:06,180 --> 01:43:11,180
ஆனால் நான் தொடர்ந்து வைத்திருப்பது கூட்டுத்தொகை
சுற்றளவுக்கு அவற்றின் இரண்டு தூரங்கள்.

1169
01:43:12,950 --> 01:43:16,600
சரி, பார். நான் காட்டுகிறேன்.
பார்க்கவும்.  நான் இந்த தடியை நகர்த்தும்போது

1170
01:43:16,700 --> 01:43:19,200
வடம்,
ஒரு பிரிவு அதிகரிக்கும் போது

1171
01:43:19,310 --> 01:43:21,600
மற்ற பிரிவு குறைகிறது,
மற்றும் நேர்மாறாகவும்.

1172
01:43:22,540 --> 01:43:25,450
எனவே இரண்டின் கூட்டுத்தொகை
எப்போதும் நிலையானதாக இருக்கும்.

1173
01:43:25,560 --> 01:43:27,020
அதைப் பார்க்கிறீர்களா?

1174
01:43:27,120 --> 01:43:33,890
இப்போது இதைப் பயன்படுத்தினால் என்ன ஆகும்
பூமியின் இயக்கத்திற்கு?

1175
01:43:48,160 --> 01:43:49,520
என்ன...

1176
01:43:52,540 --> 01:43:54,000
உருவம்...

1177
01:43:54,410 --> 01:43:56,500
நாம் பெறுவோமா?

1178
01:43:59,930 --> 01:44:01,500
ஒரு நீள்வட்டம்!

1179
01:44:02,020 --> 01:44:05,870
சூரியனுடன் அதன் ஒரு மையத்தில்.

1180
01:44:07,330 --> 01:44:09,000
ஏனெனில்,

1181
01:44:09,410 --> 01:44:11,180
தவிர ஒரு வட்டம் என்றால் என்ன

1182
01:44:11,290 --> 01:44:13,470
ஒரு சிறப்பு நீள்வட்டம்

1183
01:44:13,580 --> 01:44:17,430
யாருடைய மையங்கள் மிகவும் நெருக்கமாக சேர்ந்துள்ளன
ஒன்றாக அவர்கள் ஒன்றாக தோன்றும்.

1184
01:44:22,120 --> 01:44:24,410
ஒருவேளை, நான் முற்றிலும் கோபமாக இருக்கிறேன், அஸ்பாசியஸ்.

1185
01:44:24,520 --> 01:44:28,270
அதாவது, இது ஏன் இருக்க வேண்டும்?
ஒருவேளை நான் தான்...

1186
01:44:28,790 --> 01:44:30,250
ஒருவேளை நான்...

1187
01:44:40,560 --> 01:44:42,020
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

1188
01:44:47,850 --> 01:44:49,930
இது நன்றாக தீர்க்கப்படலாம், எஜமானி.

1189
01:44:59,830 --> 01:45:02,750
சரி, சரி, நாங்கள் தொடர்வோம்
இத்துடன் நாளை.

1190
01:45:03,370 --> 01:45:04,930
கொஞ்சம் தூங்கு.

1191
01:45:05,040 --> 01:45:06,500
நல்ல இரவு, எஜமானி.
நல்ல இரவு.

1192
01:45:08,790 --> 01:45:09,930
நன்றி.

1193
01:46:22,020 --> 01:46:23,270
தாவஸ்!

1194
01:46:26,600 --> 01:46:27,950
தாவஸ்!

1195
01:46:32,120 --> 01:46:33,680
என்ன செய்கிறாய்?

1196
01:46:56,910 --> 01:46:58,270
பெண்மணி.

1197
01:46:59,720 --> 01:47:01,500
நான் பார்க்கிறேன்.

1198
01:47:02,540 --> 01:47:04,200
நீங்கள் ஏன் உட்காரக்கூடாது?

1199
01:47:07,640 --> 01:47:09,200
எல்லாரும் எங்கே?

1200
01:47:09,310 --> 01:47:11,080
தயவுசெய்து உட்காருங்கள்.

1201
01:47:11,910 --> 01:47:13,160
என்னிடம்...

1202
01:47:13,270 --> 01:47:15,040
உங்களுக்கான செய்தியும் என்னிடம் உள்ளது.

1203
01:47:22,950 --> 01:47:24,620
அனைத்து முக்கியஸ்தர்கள்

1204
01:47:24,720 --> 01:47:27,120
இன்னும் அரவணைக்க வேண்டியவர்கள்
கிறிஸ்தவ நம்பிக்கை

1205
01:47:27,220 --> 01:47:29,520
ஞானஸ்நானம் பெற வேண்டும்

1206
01:47:30,660 --> 01:47:32,020
பொதுவில்.

1207
01:47:36,600 --> 01:47:38,060
நோக்கம் மிகவும் தெளிவாக உள்ளது.

1208
01:47:38,160 --> 01:47:42,850
இது எங்கள் காரணத்தை சேர்க்க வேண்டும்
ஊரில் உள்ள அனைத்து கிறிஸ்தவர்களும்...

1209
01:47:45,040 --> 01:47:47,540
ஒழுக்கமான மக்கள், சிறந்தவர்கள்,

1210
01:47:47,750 --> 01:47:50,040
எனக்காக போராட.

1211
01:47:52,220 --> 01:47:54,410
நீங்கள் நம்பிக்கையை ஏமாற்றி பேசுகிறீர்கள்.

1212
01:48:03,890 --> 01:48:05,140
மிக நன்று.

1213
01:48:07,120 --> 01:48:09,460
எல்லாம் தெரிகிறது என்பதால்
ஏற்கனவே முடிவு செய்யப்பட்டுள்ளது.

1214
01:48:09,470 --> 01:48:12,430
நீங்கள் ஏன் என்று எனக்கு புரியவில்லை
இங்கே என் இருப்பு தேவைப்பட்டது.

1215
01:48:28,060 --> 01:48:29,930
நான் அரசாங்கத்தில் உறுப்பினராக இல்லை.

1216
01:48:30,040 --> 01:48:33,790
இல்லை, நீங்கள் அதை விட அதிகம்.
நான் மிகவும் நம்பும் நபர் நீங்கள்

1217
01:48:33,890 --> 01:48:35,560
மற்றும் அனைவருக்கும் தெரியும்.

1218
01:48:35,660 --> 01:48:37,640
நீங்கள் சொல்ல முடியாது
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்.

1219
01:48:46,180 --> 01:48:47,220
பெண்மணி.

1220
01:48:50,350 --> 01:48:52,120
பல வருடங்களுக்கு முன்...

1221
01:48:54,410 --> 01:48:56,600
ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, நீங்கள் எங்களுக்கு ஏதாவது கற்றுக் கொடுத்தீர்கள்.

1222
01:48:57,540 --> 01:48:58,890
என்றால்...

1223
01:48:59,100 --> 01:49:01,390
இரண்டு என்றால்...

1224
01:49:01,600 --> 01:49:04,200
அவை மூன்றில் ஒரு பங்கிற்கு சமம்
அனைத்தும் ஒன்றுக்கொன்று சமம்.

1225
01:49:04,310 --> 01:49:05,660
உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா?

1226
01:49:05,770 --> 01:49:06,500
ஆம்

1227
01:49:06,600 --> 01:49:09,520
நாங்கள் மூவரும்,
நாம் அனைவரும் நல்ல மனிதர்கள்.

1228
01:49:09,620 --> 01:49:13,270
மற்றும் நீங்கள், நீங்கள்
நாமும் கிறிஸ்தவர்!

1229
01:49:17,850 --> 01:49:20,970
சினேசியஸ், நீங்கள் கேள்வி கேட்காதீர்கள்
நீங்கள் என்ன நம்புகிறீர்கள்.

1230
01:49:22,950 --> 01:49:24,720
உங்களால் முடியாது.

1231
01:49:28,160 --> 01:49:29,620
நான் வேண்டும்.

1232
01:49:38,270 --> 01:49:39,310
சரி...

1233
01:49:42,020 --> 01:49:43,580
அது ஒரு பரிதாபம்,

1234
01:49:43,790 --> 01:49:44,720
பெண்மணி.

1235
01:49:44,830 --> 01:49:46,810
ஒரு பெரிய பரிதாபம்.

1236
01:49:48,370 --> 01:49:50,250
எங்கள் மதிப்பிற்குரிய ஆசிரியர்,

1237
01:49:50,350 --> 01:49:53,580
எதிலிருந்து எடுக்கப்பட்டது
அவளே எங்களுக்கு கற்றுக் கொடுத்தாள்.

1238
01:49:54,000 --> 01:49:57,220
அல்லது எனக்குத் தெரியாது என்று நினைக்கிறீர்களா?
நீங்கள் அழைக்கும் பைத்தியக்காரத்தனமான விஷயங்களில்?

1239
01:49:57,330 --> 01:50:00,660
- சினேசியஸ்!
- சூரியனைச் சுற்றி வரும் பூமியுடன்.

1240
01:50:01,910 --> 01:50:03,790
அடுத்து என்ன, பெண்ணே, அடுத்து என்ன?

1241
01:50:05,250 --> 01:50:06,910
நான் உங்களிடம் கெஞ்சுகிறேன், நீங்கள் என்னை விடுவிக்க வேண்டும்.

1242
01:50:07,540 --> 01:50:09,200
என்னை உள்ளே விடு!

1243
01:50:09,200 --> 01:50:11,810
- நான் பேச வேண்டும்!
- அவள் ஏன் ஒரு பரபாலனியைப் பார்க்க வேண்டும்?

1244
01:50:11,910 --> 01:50:15,040
- பெண்ணே!
- நாங்கள் உன்னைக் கைது செய்வதற்கு முன் போய்விடு.

1245
01:50:15,660 --> 01:50:17,750
- விடு!
- அஸ்பாசியஸ்!

1246
01:50:18,060 --> 01:50:20,870
நான் தான் டேவஸ்!
என்னை விட்டு விலகு.

1247
01:50:21,180 --> 01:50:22,950
- நான் யார் என்று அவர்களிடம் சொல்லுங்கள்!
- இந்த மனிதனை உனக்குத் தெரியுமா? - ஆம்.

1248
01:50:23,160 --> 01:50:24,310
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

1249
01:50:24,410 --> 01:50:27,220
நான் அவளிடம் பேச வேண்டும். எனக்கு வேண்டும்
எஜமானியுடன் பேசுங்கள். அவள் எங்கே?

1250
01:50:27,330 --> 01:50:30,040
என் எஜமானி இங்கே இல்லை.
- இது அவசரம்! அவள் எங்கே?

1251
01:50:30,770 --> 01:50:32,020
அவள் அரசியரின் அரண்மனையில் இருக்கிறாள்.

1252
01:50:32,120 --> 01:50:33,790
- எங்கே?
- அரசியற் அரண்மனை!

1253
01:50:33,890 --> 01:50:36,910
அரசியற் அரண்மனை. நன்றி.
- இங்கிருந்து வெளியேறு.

1254
01:50:38,470 --> 01:50:39,520
அது யார்?

1255
01:50:40,970 --> 01:50:42,750
அவர் ஒரு காலத்தில் அடிமையாக இருந்தார்.

1256
01:50:48,890 --> 01:50:51,910
காத்திருங்கள், தயவுசெய்து!
காத்திருங்கள்! நான் கெஞ்சிக் கேட்டுக் கொள்கிறேன்.

1257
01:51:01,180 --> 01:51:05,970
நீங்கள் ஒப்புக்கொள்ளவில்லை என்றால், நான் இருக்க மாட்டேன்
இனியும் உன்னைக் காக்க முடியும்.

1258
01:51:07,330 --> 01:51:10,560
என்னால் முடியாது
உங்களுடன் தொடர்பு உள்ளது.

1259
01:51:11,810 --> 01:51:13,790
அல்லது உங்களை வாழ்த்தலாம்.

1260
01:51:16,500 --> 01:51:17,850
ஹைபதியா.

1261
01:51:19,200 --> 01:51:20,770
பார்க்கவில்லையா?

1262
01:51:21,500 --> 01:51:23,890
நீ இல்லாமல் என்னால் இருக்க முடியாது.

1263
01:51:25,040 --> 01:51:26,390
என்னால் முடியாது.

1264
01:51:32,430 --> 01:51:34,520
நீங்கள் இல்லாமல், என்னால் முடியாது
சிரிலை தோற்கடிக்கவும்.

1265
01:51:36,180 --> 01:51:37,640
ஓ, ஓரெஸ்டெஸ்.

1266
01:51:44,100 --> 01:51:46,080
சிரில் ஏற்கனவே வெற்றி பெற்றுள்ளார்.

1267
01:52:03,790 --> 01:52:05,040
நன்றி.

1268
01:52:05,250 --> 01:52:07,020
எனக்கு நீ தேவையில்லை.

1269
01:52:35,560 --> 01:52:36,600
தாவஸ்!

1270
01:52:39,200 --> 01:52:41,600
தம்பி! எங்கே போகிறாய்?

1271
01:52:41,910 --> 01:52:43,270
நாங்கள் அவளைக் கண்டுபிடித்தோம்!

1272
01:53:27,430 --> 01:53:29,000
வா, நட!

1273
01:53:29,200 --> 01:53:30,770
நகர்த்துங்கள் பாவி!

1274
01:53:34,310 --> 01:53:36,180
பரத்தையர்!

1275
01:53:46,910 --> 01:53:47,750
சூனியக்காரி!

1276
01:53:50,140 --> 01:53:51,290
பாகன் பாவி!

1277
01:54:04,830 --> 01:54:08,160
நகர்த்தவும்! வாருங்கள்!

1278
01:54:10,450 --> 01:54:11,600
சூனியக்காரி!

1279
01:54:34,720 --> 01:54:36,290
அவளை நிர்வாணமாக்கு!

1280
01:54:45,560 --> 01:54:46,600
எழுந்திரு.

1281
01:54:49,000 --> 01:54:53,160
அவ்வளவுதான். அதனால் கடவுள் பார்க்க முடியும்
உங்கள் எல்லா அசுத்தங்களிலும் நீங்கள், பரத்தையர்.

1282
01:54:53,270 --> 01:54:55,350
நீங்கள் இல்லையா
அரசியரின் வேசியா?

1283
01:54:55,450 --> 01:54:56,810
ஹீத்தன்!

1284
01:54:57,540 --> 01:54:58,580
பரத்தையர்.

1285
01:54:58,680 --> 01:54:59,410
பார்,

1286
01:54:59,520 --> 01:55:01,080
அவள் எதிர்வினையாற்றவில்லை.

1287
01:55:01,390 --> 01:55:04,620
சரி என்று கத்துவாள்
நாம் அவளை உயிருடன் தோலுரிக்கும் போது.

1288
01:55:05,140 --> 01:55:07,220
உங்களில் எத்தனை பேருக்கு கத்திகள் உள்ளன?
- இல்லை.

1289
01:55:11,290 --> 01:55:13,580
உங்கள் கைகளில் கறை படிய வேண்டாம்
தூய்மையற்ற இரத்தத்துடன்.

1290
01:55:15,970 --> 01:55:17,430
அவளைக் கல்லெறிவோம்!

1291
01:55:17,850 --> 01:55:20,770
இந்த மந்திரவாதியை கல்லெறிவோம்!
- சில கற்களைப் பெறுங்கள்.

1292
01:55:21,810 --> 01:55:23,580
- சீக்கிரம்!
நாம் ஓரெஸ்டெஸ் மீது வீசுபவர்கள்.

1293
01:55:23,680 --> 01:55:24,720
அவர்கள் இன்னும் இங்கே இருக்கிறார்கள்.

1294
01:55:24,830 --> 01:55:27,120
நான் அவளுடன் இருப்பேன்.

1295
01:57:33,060 --> 01:57:34,520
அவள் மயங்கி விழுந்தாள்.

1296
01:58:09,200 --> 01:58:12,220
ஹைபதியாவின் உடல் சிதைக்கப்பட்டது
மற்றும் எச்சங்கள் இழுத்துச் செல்லப்பட்டன

1297
01:58:12,330 --> 01:58:14,310
தெருக்கள் மற்றும் தீயில் எரிந்தது.

1298
01:58:14,410 --> 01:58:17,640
ஓரெஸ்டெஸ் என்றென்றும் சட்டவிரோதமானது மற்றும் சிரில்
அலெக்ஸாண்டிரியாவில் அதிகாரத்தைக் கைப்பற்றியது.

1299
01:58:20,660 --> 01:58:24,410
பின்னர், சிரில் புனிதராக அறிவிக்கப்பட்டார்
மற்றும் தேவாலயத்தின் மருத்துவர்.

1300
01:58:29,000 --> 01:58:31,290
ஹைபதியா வேலைகள் எதுவும் எஞ்சவில்லை என்றாலும்,

1301
01:58:31,390 --> 01:58:33,060
அவள் ஒரு என்று அறியப்படுகிறது
விதிவிலக்கான வானியலாளர்,

1302
01:58:33,160 --> 01:58:36,180
கணிதத்தில் நன்கு அறியப்பட்டவர்
கூம்பு வளைவுகள் பற்றிய ஆய்வு.

1303
01:58:41,500 --> 01:58:43,470
1200 ஆண்டுகள் கழித்து,

1304
01:58:43,580 --> 01:58:45,560
17 ஆம் நூற்றாண்டில்,
ஜோஹன்னஸ் கெப்லர் என்ற வானியலாளர்...

1305
01:58:45,660 --> 01:58:47,640
அந்த வளைவுகளில் ஒன்று என்று விவரித்தார்,

1306
01:58:47,750 --> 01:58:51,290
நீள்வட்டம், இயக்கத்தை ஆளுகிறது
கிரகங்களின்.


