1
00:01:09,292 --> 00:01:11,458
Dragă, nu ți-ai terminat băutura.

2
00:01:13,208 --> 00:01:14,249
Unchiul Yu!

3
00:01:14,250 --> 00:01:16,208
Hai, bea!

4
00:01:16,417 --> 00:01:17,708
<i>Pow.!</i>

5
00:01:19,830 --> 00:01:20,830
Oh, tu ești bărbatul!

6
00:01:20,840 --> 00:01:21,417
Nu, deloc.

7
00:01:21,458 --> 00:01:23,999
Doar un cuvânt de la fiica mea

8
00:01:24,000 --> 00:01:28,000
și instantaneu, ai amenajat un loc atât de uriaș
pentru petrecerea ei de nuntă.

9
00:01:31,167 --> 00:01:32,458
- Fok - Da?

10
00:01:32,792 --> 00:01:34,632
E bine că nu sunt
în domeniul tău de lucru.

11
00:01:34,656 --> 00:01:36,791
- De ce?
- Altfel, aș vrea să-mi iei o armă.

12
00:01:36,792 --> 00:01:39,541
- Pentru ce?
- Să-l împuşti în cap.

13
00:01:39,542 --> 00:01:41,166
unchiul Yu,

14
00:01:41,167 --> 00:01:43,542
chiar acum cred că ai nevoie de un ICBM.

15
00:01:45,958 --> 00:01:49,820
Sunt atât de fericit!

16
00:01:49,830 --> 00:01:50,625
Aw, du-te!

17
00:01:50,792 --> 00:01:52,332
tati!

18
00:01:52,333 --> 00:01:54,293
- Sunt atât de fericit.
- Am visat să mă căsătoresc aici

19
00:01:54,317 --> 00:01:56,483
când eram copil.

20
00:01:58,250 --> 00:01:59,333
DOV sexy.

21
00:01:59,792 --> 00:02:01,820
DOV sexy?

22
00:02:01,830 --> 00:02:02,750
<i>Sexy DOV'-!</i>

23
00:02:03,167 --> 00:02:04,250
tati!

24
00:02:05,000 --> 00:02:06,167
esti treaz?

25
00:02:06,500 --> 00:02:09,708
Ți-ai purtat și crescut fiica,
apoi mi-a dat-o.

26
00:02:11,458 --> 00:02:12,458
Dă-mi o oră

27
00:02:12,459 --> 00:02:14,292
și-ți voi da înapoi un copil.

28
00:02:16,167 --> 00:02:17,207
esti nebun!

29
00:02:17,208 --> 00:02:19,125
Să... să facem copii!

30
00:02:21,542 --> 00:02:22,583
Dă-mi...

31
00:02:23,830 --> 00:02:24,708
trei minute!

32
00:02:26,333 --> 00:02:28,542
Zahărul meu, draga mea, iubito...

33
00:02:35,958 --> 00:02:38,875
Heung, sunt pe cale să-ți spun ceva

34
00:02:39,167 --> 00:02:40,499
nu te vei aștepta.

35
00:02:40,500 --> 00:02:42,542
Nu mai spune, te implor.

36
00:02:42,583 --> 00:02:44,625
Ori de câte ori vorbești, mă face atât de sus!

37
00:02:44,708 --> 00:02:47,333
Fii foarte calm, foarte calm, draga mea.

38
00:02:47,375 --> 00:02:48,582
Mai ales in engleza!

39
00:02:48,583 --> 00:02:50,166
Suntem împreună de trei săptămâni,

40
00:02:50,167 --> 00:02:53,708
dar în fiecare moment
se simte ca prima dragoste!

41
00:02:56,250 --> 00:02:57,250
Ascultă clar.

42
00:02:57,251 --> 00:02:58,958
Hai, hai!

43
00:02:59,958 --> 00:03:02,000
Sunt un spion.

44
00:03:02,420 --> 00:03:05,333
Soțul meu este spion!

45
00:03:06,333 --> 00:03:07,417
Spion!

46
00:03:07,583 --> 00:03:10,833
Nașul tău este foarte
traficant de arme periculos.

47
00:03:11,292 --> 00:03:13,583
Sunt aici să fur
focosul său nuclear miniaturizat.

48
00:03:23,420 --> 00:03:25,750
Vă mulțumesc pentru dvs
contribuția la pacea mondială.

49
00:03:52,830 --> 00:03:53,250
Vorbeai serios?

50
00:03:53,958 --> 00:03:54,958
Da.

51
00:03:56,458 --> 00:03:57,833
Doar mă foloseai?

52
00:03:58,420 --> 00:04:00,292
Este pentru pacea mondială.

53
00:04:00,500 --> 00:04:01,667
Deci suntem...

54
00:04:02,250 --> 00:04:03,375
nu te căsătorești?

55
00:04:04,500 --> 00:04:06,292
Fără pace mondială,

56
00:04:07,125 --> 00:04:08,917
mi-e greu să am o relație.

57
00:04:09,792 --> 00:04:11,250
Un spion!

58
00:04:11,458 --> 00:04:13,667
E un spion aici!

59
00:04:14,375 --> 00:04:15,375
Scuzați-mă.

60
00:04:15,376 --> 00:04:16,916
Pentru mireasă, de la mire.

61
00:04:16,917 --> 00:04:17,792
Este o surpriză.

62
00:04:17,793 --> 00:04:18,833
Joacă-l acum.

63
00:04:21,333 --> 00:04:22,583
Agentul Chan este puternic,

64
00:04:22,833 --> 00:04:24,208
agil.

65
00:04:24,250 --> 00:04:25,416
curajos

66
00:04:25,417 --> 00:04:27,820
și plin de resurse.

67
00:04:27,830 --> 00:04:30,667
Este un faimos mondial,
international, agent special.

68
00:04:32,420 --> 00:04:33,417
Există un SPIION!

69
00:04:36,000 --> 00:04:37,458
Există un SPIION!

70
00:04:50,625 --> 00:04:52,249
Pentru a-și îndeplini misiunea,

71
00:04:52,250 --> 00:04:54,624
Domnul Chan v-a păcălit emoțiile.

72
00:04:54,625 --> 00:04:56,916
Agenția își cere scuze în numele domnului Chan

73
00:04:56,917 --> 00:04:59,917
și te speră
nu au suferit vătămări emoționale sau corporale.

74
00:05:06,583 --> 00:05:08,500
Nu te voi lăsa să scapi cu asta!

75
00:05:10,708 --> 00:05:12,167
Ce ti-a dat?

76
00:05:20,292 --> 00:05:21,958
Până și mustața era falsă.

77
00:05:23,458 --> 00:05:25,167
Așa sunt majoritatea bărbaților.

78
00:05:28,625 --> 00:05:29,750
— Trei zile mai târziu.

79
00:05:37,500 --> 00:05:39,458
E în regulă, nu-ți face griji.

80
00:05:40,830 --> 00:05:41,542
De cât timp ești aici?

81
00:05:41,625 --> 00:05:43,333
Aproximativ cinci minute.

82
00:05:44,417 --> 00:05:47,124
Îmi place umbrela ta, domnule Chan.

83
00:05:47,125 --> 00:05:48,792
Ai gusturi.

84
00:05:49,125 --> 00:05:51,820
Este rezistent la foc, la glonț și...

85
00:05:51,830 --> 00:05:53,167
funcționează ca o sabie.

86
00:05:54,792 --> 00:05:57,708
Poate fi și un scut.

87
00:05:58,292 --> 00:05:59,292
Toate.

88
00:06:04,458 --> 00:06:07,541
Acesta este nuclearul miniaturizat
focos pe care l-ai trimis.

89
00:06:07,542 --> 00:06:11,417
După cum ați putea spune,
nu merita costul reparatiei.

90
00:06:12,625 --> 00:06:16,708
Neapărat să fie unele
deteriorarea în timpul transportului.

91
00:06:17,167 --> 00:06:19,207
Ești sigur că nu a fost intenționat?

92
00:06:19,208 --> 00:06:26,208
Chiar am făcut-o accidental
rupeți-o din neatenție,

93
00:06:26,917 --> 00:06:28,397
dar un focos nuclear atât de convenabil

94
00:06:28,421 --> 00:06:30,582
nu ar fi bine să dai în nicio țară,

95
00:06:30,583 --> 00:06:31,500
nu?

96
00:06:31,500 --> 00:06:32,125
Corect.

97
00:06:32,126 --> 00:06:34,874
Domnule Chan, avem nevoie de ascultare

98
00:06:34,875 --> 00:06:35,708
și devotamentul

99
00:06:35,709 --> 00:06:37,874
Sunt devotat păcii mondiale.

100
00:06:37,875 --> 00:06:40,707
Atunci nu ești devotat niciunei națiuni!

101
00:06:40,708 --> 00:06:43,832
Daca intreaga agentie
nu am pledat pentru tine, cotlete de ficat,

102
00:06:43,833 --> 00:06:45,207
ai fi deja mort!

103
00:06:45,208 --> 00:06:46,999
Scoate-ți toate echipamentele,

104
00:06:47,000 --> 00:06:48,750
cotlete de ficat!

105
00:06:49,000 --> 00:06:50,800
Cred că ești prea entuziasmat.

106
00:06:50,104 --> 00:06:52,645
Vrei să-mi spui ficat tocat,

107
00:06:52,792 --> 00:06:54,417
nu cotlete de ficat.

108
00:06:54,750 --> 00:06:57,000
Nu răspunde, ticălosule!

109
00:07:06,750 --> 00:07:07,792
Și, și...

110
00:07:14,875 --> 00:07:17,374
Vă mulțumesc amândoi pentru istoricul de serviciu.

111
00:07:17,375 --> 00:07:18,874
Din această zi înainte,

112
00:07:18,875 --> 00:07:20,666
în limba voastră,

113
00:07:20,667 --> 00:07:22,166
"arunca crabii"

114
00:07:22,167 --> 00:07:23,541
și ai grijă de tine.

115
00:07:23,542 --> 00:07:25,750
Să arunci crabii înseamnă să te urmărești?

116
00:07:25,875 --> 00:07:27,166
Ei bine, crabii aruncați

117
00:07:27,167 --> 00:07:28,207
sunt vii,

118
00:07:28,208 --> 00:07:30,168
când le ridici,
trebuie să te uiți pe tine.

119
00:07:30,192 --> 00:07:31,567
Deci ce facem acum?

120
00:07:31,875 --> 00:07:33,583
S-ar putea să fim în afara agenției,

121
00:07:34,830 --> 00:07:36,666
dar lumea are încă mulți care...

122
00:07:36,667 --> 00:07:38,833
au nevoie de noi pentru a rezolva probleme.

123
00:07:38,875 --> 00:07:40,374
Dacă nici măcar nu avem mașină,

124
00:07:40,375 --> 00:07:42,375
asta conteaza ca o problema?

125
00:07:43,417 --> 00:07:45,291
Hei! Proprietarul este aici!

126
00:07:45,292 --> 00:07:46,417
El este chiar aici!

127
00:07:54,542 --> 00:07:56,875
Domnule, mașina asta este a dumneavoastră?

128
00:07:57,208 --> 00:07:58,958
Dumneavoastră, domnule!

129
00:07:59,830 --> 00:08:01,958
Care departament ți-a spus să-mi iei mașina?

130
00:08:02,420 --> 00:08:04,208
Dacă vrei, te rog să ia
cheile și mutați-l.

131
00:08:05,708 --> 00:08:07,457
Cheile tocmai au fost arse.

132
00:08:07,458 --> 00:08:08,333
idiotul.

133
00:08:08,334 --> 00:08:10,957
Domnule, tocmai am fost concediat.

134
00:08:10,958 --> 00:08:12,957
În exterior, pot să par foarte calm,

135
00:08:12,958 --> 00:08:15,830
dar adânc în interior,

136
00:08:15,458 --> 00:08:16,957
Sunt extrem de agitat.

137
00:08:16,958 --> 00:08:18,707
Acest gangster vrea să ne sperie!

138
00:08:18,708 --> 00:08:20,333
Șefu!

139
00:08:20,958 --> 00:08:22,957
Voi, băieți, în uniforme...

140
00:08:22,958 --> 00:08:24,758
ce faci acolo,
jucând Spider-Man?

141
00:08:25,792 --> 00:08:27,333
Tocmai la timp, ofițer.

142
00:08:27,417 --> 00:08:29,541
Fără acte,

143
00:08:29,542 --> 00:08:31,220
tipii ăștia urmau să-mi ia mașina.

144
00:08:31,460 --> 00:08:33,129
Mâinile în aer! Față înainte!

145
00:08:34,125 --> 00:08:36,667
Întoarceți-vă și puneți-vă încet în genunchi!

146
00:08:39,917 --> 00:08:40,957
„Inspector de poliție stagiar”.

147
00:08:40,958 --> 00:08:41,917
„Inspectorul de poliție”.

148
00:08:41,918 --> 00:08:43,780
„Inspector superior de poliție”.

149
00:08:45,420 --> 00:08:47,833
Buna dimineata, doamna!

150
00:08:49,875 --> 00:08:51,167
Fii cu ochii pe acesta.

151
00:08:52,420 --> 00:08:53,707
Are 263 de citate jaywalking,

152
00:08:53,708 --> 00:08:55,291
516 infracțiuni de parcare,

153
00:08:55,292 --> 00:08:57,541
672 de acuzații de indecență publică,

154
00:08:57,542 --> 00:09:00,417
și un număr nespus de încălcări ale dumpingului.

155
00:09:19,420 --> 00:09:21,542
Mergând cu geai? Arată-mi ID-ul tău!

156
00:09:24,292 --> 00:09:26,830
Nu fugi! Stop.

157
00:09:26,125 --> 00:09:27,250
Stop!

158
00:09:32,333 --> 00:09:35,667
„Numit în funcția de comisar de poliție”.

159
00:09:38,830 --> 00:09:39,749
DANG!

160
00:09:39,750 --> 00:09:41,249
DANG!

161
00:09:41,250 --> 00:09:43,583
DANG!

162
00:09:44,333 --> 00:09:45,874
DANG!

163
00:09:45,875 --> 00:09:47,416
DANG!

164
00:09:47,417 --> 00:09:50,125
DANG!

165
00:09:55,500 --> 00:09:57,958
În sfârșit gratuit.

166
00:10:01,667 --> 00:10:04,250
Nimeni nu poate rezista.

167
00:10:07,208 --> 00:10:11,125
Foc de gheață, bărbat și femeie.

168
00:10:11,250 --> 00:10:15,333
Gratuit pentru toți.

169
00:10:17,000 --> 00:10:19,708
Deschide ochii.

170
00:10:20,333 --> 00:10:23,917
De ce~.

171
00:10:24,750 --> 00:10:28,167
Nu cedati niciodata.

172
00:10:29,542 --> 00:10:32,542
Dă-mi curaj.

173
00:10:32,750 --> 00:10:35,750
O poveste umană.

174
00:10:36,250 --> 00:10:40,708
„Agent Chan este concediat”
Scarifice ca artificii.

175
00:10:45,875 --> 00:10:47,332
DANG!

176
00:10:47,333 --> 00:10:48,999
DANG!

177
00:10:49,000 --> 00:10:51,333
DANG! secretar pentru securitate.

178
00:10:51,583 --> 00:10:53,291
Cum te cheamă, asistent politic?

179
00:10:53,292 --> 00:10:54,458
Numele de familie este Tai.

180
00:10:59,583 --> 00:11:00,833
Părul tău este foarte uscat.

181
00:11:04,333 --> 00:11:05,792
Pentru tenul plictisitor.

182
00:11:10,420 --> 00:11:11,820
Buze crăpate.

183
00:11:11,830 --> 00:11:12,875
Te superi să nu fii așa de durere?

184
00:11:13,167 --> 00:11:14,582
S-ar putea să nu mă accepți acum,

185
00:11:14,583 --> 00:11:16,292
dar vei ajunge să mă apreciezi.

186
00:11:17,958 --> 00:11:19,417
Exersează-ți puțin zâmbetul.

187
00:11:20,420 --> 00:11:23,625
Bine ați venit la internațional
ceremonia de deschidere a festivalului de artă.

188
00:11:25,542 --> 00:11:29,820
În primul rând, să-l avem pe secretarul de finanțe Tsang

189
00:11:29,830 --> 00:11:31,125
dați adresa de deschidere.

190
00:11:31,750 --> 00:11:32,958
Să mergem împreună.

191
00:11:43,792 --> 00:11:46,125
Domnule, este timpul pentru discurs
după spectacolul de balet.

192
00:11:49,833 --> 00:11:51,417
Sunteți bine, domnule?

193
00:11:52,542 --> 00:11:54,333
Sunt un pic amețit.

194
00:12:14,208 --> 00:12:15,208
Am asta.

195
00:12:24,000 --> 00:12:25,417
Ce-i asta?

196
00:12:26,500 --> 00:12:27,833
Ce s-a întâmplat?

197
00:12:33,292 --> 00:12:35,166
Trebuie să ajutăm grăsimea
Domnul Ma la etajul 26

198
00:12:35,167 --> 00:12:38,291
să-și țină soția de
prinzându-l în flagrant.

199
00:12:38,292 --> 00:12:40,332
La etajul 16, unde
slabul doctor Fung este,

200
00:12:40,333 --> 00:12:41,457
trebuie să-i anunțăm soția
să-l prindă în flagrant

201
00:12:41,458 --> 00:12:43,418
trebuie să-i anunțăm soția
să-l prindă în flagrant.

202
00:12:43,442 --> 00:12:44,442
Asta e afacerea.

203
00:12:44,625 --> 00:12:47,410
Așa că prindem unul, eliberăm altul.

204
00:12:47,420 --> 00:12:49,125
Reciclați și reutilizați.

205
00:12:50,292 --> 00:12:52,624
O locație cu două locuri de muncă.

206
00:12:52,625 --> 00:12:55,292
Economisim timp și economisim benzină.

207
00:12:55,417 --> 00:12:58,125
Băiat bun, Geniu.

208
00:12:59,125 --> 00:13:00,875
Sună-l pe doamna Fung ca să-l prindă.

209
00:13:00,958 --> 00:13:01,958
Da, domnule.

210
00:13:07,000 --> 00:13:09,708
Wow, a primit un răspuns.

211
00:13:09,792 --> 00:13:11,624
Uite, odată ce deschid ușa,

212
00:13:11,625 --> 00:13:13,166
intri și o bătuți.

213
00:13:13,167 --> 00:13:15,208
Doamna Fung vorbește mandarin?

214
00:13:16,000 --> 00:13:17,000
Oh, la naiba!

215
00:13:17,100 --> 00:13:19,208
Le-am amestecat numele!

216
00:13:19,375 --> 00:13:21,333
E timpul să arunci crabii.

217
00:13:22,792 --> 00:13:24,500
Oh! Ai grijă de tine!

218
00:13:25,420 --> 00:13:26,667
În sfârșit l-am prins acum!

219
00:13:29,417 --> 00:13:31,166
Câinele ăla!

220
00:13:31,167 --> 00:13:32,447
Să vedem ce face în privința asta.

221
00:13:39,500 --> 00:13:40,500
Nu pot lua asta.

222
00:13:40,501 --> 00:13:41,667
Ieși!

223
00:13:43,292 --> 00:13:45,708
Spune-i domnului Ma să mă întâlnească
lângă scara din spate.

224
00:13:52,833 --> 00:13:54,820
El nu ridică!

225
00:13:54,830 --> 00:13:55,458
Apoi chemați o ambulanță.

226
00:13:55,875 --> 00:13:58,500
Nu e timp! Au schimbat liftul!

227
00:14:01,875 --> 00:14:03,708
Mai funcționează aceste lucruri la mâna a doua?

228
00:14:11,875 --> 00:14:14,292
Soția ta e pe drum! Imbraca-te!

229
00:14:15,875 --> 00:14:18,410
Doar pune-ți pantofii.
Nu lăsa nimic.

230
00:14:18,420 --> 00:14:19,420
Nu e nimeni aici?

231
00:14:19,208 --> 00:14:20,458
Nu este posibil.

232
00:14:22,500 --> 00:14:23,666
Nu pot merge mai departe!

233
00:14:23,667 --> 00:14:25,708
Nu pot!

234
00:14:28,417 --> 00:14:30,958
Am bunurile asupra lui acum, uite!

235
00:14:32,958 --> 00:14:34,167
Shhh! Ajunge pe.

236
00:14:41,292 --> 00:14:42,374
Ce s-a întâmplat?

237
00:14:42,375 --> 00:14:43,375
Se auzi un zgomot.

238
00:14:43,458 --> 00:14:45,298
Soția mea ne urmărește, de
bineinteles ca e zgomot!

239
00:14:45,322 --> 00:14:46,739
Nu, de jos!

240
00:14:47,000 --> 00:14:48,792
Este soția doctorului Fung!

241
00:14:54,250 --> 00:14:55,583
Care este specialitatea lui?

242
00:14:56,125 --> 00:14:57,125
Urologie.

243
00:14:57,292 --> 00:14:58,417
Se pare că ai noroc.

244
00:15:17,250 --> 00:15:19,624
Știu că ești îngrijorat
despre imaginea dumneavoastră, domnule Ma.

245
00:15:19,625 --> 00:15:21,416
Dar data viitoare când vrei un examen de prostată,

246
00:15:21,417 --> 00:15:23,666
a merge la spital ar fi mai minuțios.

247
00:15:23,667 --> 00:15:25,270
Ce cauți aici, antrenamente?

248
00:15:25,280 --> 00:15:25,986
Ce faci aici?

249
00:15:25,987 --> 00:15:27,583
În afara drumului!

250
00:15:28,542 --> 00:15:29,662
Faceți controale la un hotel?

251
00:15:29,686 --> 00:15:30,458
Da.

252
00:15:30,459 --> 00:15:31,583
Rahat!

253
00:15:32,000 --> 00:15:33,708
Nimeni nu ar crede asta!

254
00:15:34,208 --> 00:15:35,791
- De ce nu?
- Azi o să văd

255
00:15:35,792 --> 00:15:38,333
exact ce fel de lucru rău
te-ai urcat!

256
00:15:38,500 --> 00:15:40,583
Deschide-ți picioarele! Ridicați-i!

257
00:15:40,792 --> 00:15:41,417
Hai să văd!

258
00:15:41,417 --> 00:15:42,417
Genunchi.

259
00:15:52,250 --> 00:15:54,917
Ți-ar plăcea să ai pace în lume?

260
00:15:55,830 --> 00:15:57,374
Îmi doresc pace în lume în fiecare zi.

261
00:15:57,375 --> 00:16:01,417
Hei, nu mai apăsați pentru pacea mondială
cu clientii!

262
00:16:01,750 --> 00:16:05,208
Ar trebui să „tabăresc” pentru pacea mondială?

263
00:16:08,420 --> 00:16:09,833
Trebuie să ai grijă de pasul tău.

264
00:16:09,875 --> 00:16:12,332
Această scară are un asemenea caracter.

265
00:16:12,333 --> 00:16:14,820
Din toată casa ta,

266
00:16:14,830 --> 00:16:16,416
Imi place cel mai mult aceasta scara.

267
00:16:16,417 --> 00:16:18,750
Bună, proprietară, destul?

268
00:16:21,333 --> 00:16:25,792
Am avut cea mai memorabilă perioadă
din viața mea, draga mea.

269
00:16:26,500 --> 00:16:28,832
Să nu te duci nicăieri
pentru următoarele șase săptămâni.

270
00:16:28,833 --> 00:16:30,667
Doar șase săptămâni?

271
00:16:31,500 --> 00:16:32,917
Opt săptămâni, atunci.

272
00:16:34,417 --> 00:16:35,875
Te voi vizita la restaurantul tău.

273
00:16:44,917 --> 00:16:46,830
Multumesc pentru munca grea,

274
00:16:46,500 --> 00:16:49,208
trebuie să-ți folosești sex-appeal-ul
să plătească din nou chiria.

275
00:16:49,708 --> 00:16:51,500
Luați binele cu răul.

276
00:16:52,420 --> 00:16:53,820
Amintește-ți doar,

277
00:16:53,830 --> 00:16:56,333
relația mea cu ea
nu este doar despre chirie.

278
00:16:56,625 --> 00:16:59,957
Există apă, electricitate,
gaz, taxe de administrare,

279
00:16:59,958 --> 00:17:02,667
și chiar și cârnații ciudați.

280
00:17:03,000 --> 00:17:04,542
Fii recunoscător.

281
00:17:06,583 --> 00:17:08,208
Arcaba!

282
00:17:09,000 --> 00:17:11,830
Nu fi atât de sumbru.

283
00:17:11,375 --> 00:17:12,916
Dacă am fi încă la agenție,

284
00:17:12,917 --> 00:17:14,957
Arcaba ar fi dispărut de mult.

285
00:17:14,958 --> 00:17:16,874
De ce am prinde trișori?

286
00:17:16,875 --> 00:17:18,249
Nu este un mod de a vedea.

287
00:17:18,250 --> 00:17:21,292
Fără pace locală,
cum poate exista pace în lume?

288
00:17:21,708 --> 00:17:23,420
Cel mai important,

289
00:17:23,625 --> 00:17:25,291
trișorii ne dau afaceri.

290
00:17:25,292 --> 00:17:26,749
Deci nu ar trebui să...

291
00:17:26,750 --> 00:17:29,208
trage niște șampanie pentru a sărbători?

292
00:17:31,667 --> 00:17:35,457
La ce folosește localul
pace sau pace mondială

293
00:17:35,458 --> 00:17:37,624
dacă nu ești în pace?

294
00:17:37,625 --> 00:17:39,749
Șeful poliției plătește
ai atât de multă atenție,

295
00:17:39,750 --> 00:17:42,167
în curând nu vom avea nici măcar apă de băut.

296
00:17:44,708 --> 00:17:46,625
Cel pe care îl beau se numește „Don”.

297
00:17:47,375 --> 00:17:49,207
Acesta se numește „Don Dom”.

298
00:17:49,208 --> 00:17:50,707
Unde ai gasit asta?

299
00:17:50,708 --> 00:17:53,458
Prin licitare online.
3 pentru 100. O să-l bei?

300
00:17:58,500 --> 00:18:00,749
Referitor la precedentul
zi la festivalul artelor

301
00:18:00,750 --> 00:18:02,957
cu secretarul de finanțe Tsang...

302
00:18:02,958 --> 00:18:04,791
Domnul Tsang a urcat pe scenă pentru a împărtăși distracția

303
00:18:04,792 --> 00:18:06,791
arătându-și priceperea.

304
00:18:06,792 --> 00:18:09,667
Nu mai este nevoie de speculații.

305
00:18:10,667 --> 00:18:12,291
Spune ce ai nevoie de acolo.

306
00:18:12,292 --> 00:18:13,625
Secretara o să sară.

307
00:18:13,917 --> 00:18:16,830
Secretara o să sară?

308
00:18:16,250 --> 00:18:17,874
Se mai distrează ceva?

309
00:18:17,875 --> 00:18:20,275
- Asta e tot pentru declarațiile de astăzi.
- Mai spune-ne un pic!

310
00:18:20,917 --> 00:18:22,416
Nu te apropia! Înapoi!

311
00:18:22,417 --> 00:18:23,667
Cobori tu primul.

312
00:18:24,000 --> 00:18:25,250
Atenție.

313
00:18:28,667 --> 00:18:30,292
De data asta te-am pus într-o problemă reală.

314
00:18:31,792 --> 00:18:35,875
KC, dacă mă puneai să vin,
probabil că nu vei sări.

315
00:18:40,000 --> 00:18:41,499
Trebuie să mă ajuți de data asta.

316
00:18:41,500 --> 00:18:43,667
Ajută-mă să-mi șterg numele!

317
00:18:45,668 --> 00:18:47,388
„A douăzecea aniversare a promisiunilor încălcate”.

318
00:18:47,412 --> 00:18:49,166
KC, nu pot ajuta în calitate oficială,

319
00:18:49,167 --> 00:18:50,875
dar pot să fac niște săpături în jos-jos.

320
00:18:59,333 --> 00:19:01,583
Prinde-mă dacă poți!

321
00:19:02,625 --> 00:19:04,957
Sunt toate acestea atât de necesare?

322
00:19:04,958 --> 00:19:06,667
Au trecut douăzeci de ani!

323
00:19:08,000 --> 00:19:09,291
Aici ar trebui să fie bine,

324
00:19:09,292 --> 00:19:11,417
Nici măcar nu pot obține o blocare GPS.

325
00:19:12,875 --> 00:19:15,583
Cum ar putea cineva să urască
de atâta timp?

326
00:19:15,792 --> 00:19:17,000
Din dragoste.

327
00:19:17,667 --> 00:19:18,749
Este adevărat.

328
00:19:18,750 --> 00:19:22,333
De fiecare dată când mă vede,
primul lucru pe care îl spune este căsătoria.

329
00:19:23,542 --> 00:19:24,833
Oricum, începând chiar acum,

330
00:19:25,420 --> 00:19:26,583
nu spune nimic,

331
00:19:27,500 --> 00:19:29,000
mănâncă-ți rațiile,

332
00:19:29,250 --> 00:19:30,792
și nu porniți focul.

333
00:19:43,917 --> 00:19:45,792
Căpitane, am găsit doi ilegali!

334
00:19:47,125 --> 00:19:51,542
Uşor! Este actul meu de identitate... doar actul meu de identitate.

335
00:19:53,667 --> 00:19:56,420
Dispecerat, acesta este sergentul 4776, terminat.

336
00:19:56,208 --> 00:19:57,420
Doi ilegali.

337
00:19:57,430 --> 00:19:59,500
S-ar putea să fi furat legitimații din Hong Kong.

338
00:20:03,250 --> 00:20:05,792
Domnule, suspect de saboții noștri
aceşti doi i-au agresat sexual.

339
00:20:06,000 --> 00:20:07,416
Nu e cam mult?

340
00:20:07,417 --> 00:20:08,292
Arestează-l!

341
00:20:08,292 --> 00:20:09,292
Da, domnule!

342
00:20:10,792 --> 00:20:12,000
Domnule Chan,

343
00:20:12,167 --> 00:20:13,375
hai sa ne casatorim!

344
00:20:16,917 --> 00:20:20,333
Când vei termina
mă încurcă cu mine, șefule?

345
00:20:21,875 --> 00:20:23,166
Dacă trebuie să existe o limită de timp,

346
00:20:23,167 --> 00:20:25,830
apoi zece mii de ani lumină.

347
00:20:25,417 --> 00:20:27,957
După cum am înțeles eu,

348
00:20:27,958 --> 00:20:30,820
anii lumină măsoară distanța

349
00:20:30,830 --> 00:20:31,832
Urăsc oamenii ca tine...

350
00:20:31,833 --> 00:20:33,375
nici un lucru serios de spus.

351
00:20:33,667 --> 00:20:36,749
În mod clar mă urăști. ai vrea
iubesc să mă sugrume.

352
00:20:36,750 --> 00:20:37,957
Totuși, te prefaci

353
00:20:37,958 --> 00:20:40,500
glumesc despre ani lumină și distanțe?

354
00:20:41,833 --> 00:20:44,830
Îmi cer scuze, draga mea.

355
00:20:44,917 --> 00:20:46,667
Folosește din nou engleza!

356
00:20:47,583 --> 00:20:50,375
Deci ce pot face

357
00:20:50,625 --> 00:20:53,374
care poate scurta acei ani lumină?

358
00:20:53,375 --> 00:20:54,333
Mă implori?

359
00:20:54,334 --> 00:20:56,875
Da, bineînțeles că te implor.

360
00:20:57,375 --> 00:20:58,707
Ai auzit ce sa întâmplat

361
00:20:58,708 --> 00:21:00,250
cu secretarul de finante?

362
00:21:03,292 --> 00:21:04,625
Înțeleg.

363
00:21:05,458 --> 00:21:06,708
Ce primesti?

364
00:21:08,833 --> 00:21:11,249
Ei bine, s-a prost în public

365
00:21:11,250 --> 00:21:13,582
iar tu ești nepoata lui, nu?

366
00:21:13,583 --> 00:21:15,374
Și te-a susținut mereu,

367
00:21:15,375 --> 00:21:16,695
atât personal și profesional,

368
00:21:16,719 --> 00:21:18,879
ai o responsabilitate
pentru a-l ajuta să îndrepte lucrurile.

369
00:21:18,903 --> 00:21:21,207
Problema este că dacă faci public
folosiți autoritatea poliției,

370
00:21:21,208 --> 00:21:23,124
oamenii vor spune că joci favorite

371
00:21:23,125 --> 00:21:28,625
și așa... tu... mă implori.

372
00:21:29,833 --> 00:21:31,625
Rezolvă-l în zece zile.

373
00:21:31,667 --> 00:21:34,820
Orice ai nevoie, fără arme,

374
00:21:34,830 --> 00:21:35,375
o vei avea.

375
00:21:36,375 --> 00:21:39,292
Un card de credit fără limită.

376
00:21:39,875 --> 00:21:41,167
Asta tot, atunci?

377
00:21:43,125 --> 00:21:45,500
Șterge zece mii de ani lumină.

378
00:21:50,458 --> 00:21:53,708
Au trecut deja douăzeci de ani, Heung.

379
00:21:53,958 --> 00:21:58,830
Pe atunci, sincer, nu mă așteptam
ai fost virgină.

380
00:22:11,250 --> 00:22:12,374
Mulțumesc, domnule Chan!

381
00:22:12,375 --> 00:22:13,375
Multumesc.

382
00:22:29,458 --> 00:22:32,250
Domnule, nu puteți parca pe galben dublu.

383
00:22:32,875 --> 00:22:33,875
Domnule, nu puteți parca aici.

384
00:22:33,876 --> 00:22:35,708
Licență și identitate, vă rog.

385
00:22:35,833 --> 00:22:36,833
Multumesc.

386
00:22:39,420 --> 00:22:40,708
Domnule! Tu chiar...

387
00:22:49,125 --> 00:22:50,208
Multumesc.

388
00:22:51,833 --> 00:22:53,957
Dispatch, acesta este inspectorul Fong!

389
00:22:53,958 --> 00:22:55,558
Am văzut un submarin! Am nevoie de backup!

390
00:22:55,582 --> 00:22:57,499
Copie! Luptătorii invizibili sunt gata!

391
00:22:57,500 --> 00:23:00,250
Hong Kong are submarine?

392
00:23:01,167 --> 00:23:03,500
Am nevoie de un sub!

393
00:23:03,542 --> 00:23:04,742
Am nevoie de un sub, culoare de urmat!

394
00:23:12,417 --> 00:23:13,791
Bună ziua, domnule.

395
00:23:13,792 --> 00:23:14,958
Bună seara

396
00:23:15,417 --> 00:23:16,624
E cald aici,

397
00:23:16,625 --> 00:23:18,417
sau esti doar tu?

398
00:23:20,375 --> 00:23:22,416
Oh, mulțumesc, domnule Chan.

399
00:23:22,417 --> 00:23:24,583
Ești atât de binevenit. Bine.

400
00:23:25,625 --> 00:23:27,749
Oh, domnule Chan, nu este necesar.

401
00:23:27,750 --> 00:23:29,625
Știm cu toții cine ești.

402
00:23:29,875 --> 00:23:31,249
Mă bucur să aud asta.

403
00:23:31,250 --> 00:23:32,750
El este aici?

404
00:23:34,667 --> 00:23:37,458
Domnule Chan, mă bucur să vă am înapoi.

405
00:23:37,625 --> 00:23:38,833
Martini?

406
00:23:40,250 --> 00:23:42,917
Agitată și amestecată, vă rog.

407
00:23:51,667 --> 00:23:53,542
Cu ce ​​vă pot ajuta?

408
00:23:54,167 --> 00:23:55,999
Am nevoie de acele accesorii

409
00:23:56,000 --> 00:23:57,291
Mi-e teamă că nu te pot ajuta.

410
00:23:57,292 --> 00:23:59,500
Ți-ai pierdut permisul de a ucide.

411
00:24:01,420 --> 00:24:03,250
Aproape că am uitat.

412
00:24:04,625 --> 00:24:05,707
Dar...

413
00:24:05,708 --> 00:24:08,166
Dar dacă îmi arăți cum ai făcut-o.

414
00:24:08,167 --> 00:24:09,125
Ce a făcut?

415
00:24:09,126 --> 00:24:11,208
Mi-am furat arma acum douăzeci de ani.

416
00:24:11,333 --> 00:24:12,333
Pistolă?

417
00:24:12,334 --> 00:24:13,541
Ce pistol?

418
00:24:13,542 --> 00:24:14,917
Acest pistol...

419
00:24:16,125 --> 00:24:18,875
Te referi la arma asta?

420
00:24:21,000 --> 00:24:22,167
Nenorocitul tu.

421
00:24:23,375 --> 00:24:25,625
Ei bine, a fost o plăcere.

422
00:24:26,420 --> 00:24:27,375
Bună ziua.

423
00:25:01,792 --> 00:25:03,374
Coboară... du-te acolo.

424
00:25:03,375 --> 00:25:04,792
Coboara...

425
00:25:05,708 --> 00:25:07,666
Șefule, orice e în neregulă,
putem vorbi despre asta!

426
00:25:07,667 --> 00:25:09,207
Mi-ai luat cardul negru

427
00:25:09,208 --> 00:25:11,749
și a suflat 3 milioane în 3 zile!

428
00:25:11,750 --> 00:25:13,791
Investigațiile necesită bani!

429
00:25:13,792 --> 00:25:15,820
Cine crezi că sunt?

430
00:25:15,830 --> 00:25:16,563
Adică a femeie și a trăi în sus!

431
00:25:16,587 --> 00:25:20,170
Am folosit acele 3 milioane pentru echipamente!

432
00:25:24,625 --> 00:25:27,207
Ce mi-ai împărtășit chiar atunci,

433
00:25:27,208 --> 00:25:29,458
te rog spune-i-o șefului.

434
00:25:30,830 --> 00:25:32,249
am spus eu.

435
00:25:32,250 --> 00:25:34,832
Sammi simte că a mânca carne este crud,

436
00:25:34,833 --> 00:25:36,667
așa că și-a dorit de mult să fie vegetariană.

437
00:25:36,750 --> 00:25:39,832
Pentru mine, acest film va fi
fi o mare provocare.

438
00:25:39,833 --> 00:25:41,833
Când se va termina, sper
le va plăcea tuturor.

439
00:25:43,750 --> 00:25:45,708
Ce-ai făcut?!

440
00:25:46,830 --> 00:25:47,792
Oferte de porc fript?!

441
00:25:50,167 --> 00:25:51,916
O familie de șase!

442
00:25:51,917 --> 00:25:54,916
Un tată, o mamă,

443
00:25:54,917 --> 00:25:57,332
frati si surori!

444
00:25:57,333 --> 00:25:59,417
Oh, mamă porc...

445
00:26:01,500 --> 00:26:05,958
Nu muri, mamă porc!

446
00:26:06,940 --> 00:26:07,374
Trebuie să o aduceți înapoi!

447
00:26:07,375 --> 00:26:08,167
Ce s-a întâmplat?

448
00:26:08,168 --> 00:26:10,000
Chemați o salvare!

449
00:26:10,125 --> 00:26:12,458
te voi salva!

450
00:26:14,420 --> 00:26:15,541
Unde sunt picioarele?

451
00:26:15,542 --> 00:26:16,791
Unde sunt picioarele?

452
00:26:16,792 --> 00:26:17,833
Chiar aici.

453
00:26:19,125 --> 00:26:20,125
Chemați o salvare!

454
00:26:20,125 --> 00:26:20,875
Chemați o salvare.

455
00:26:20,876 --> 00:26:22,000
Sunați o ambulanță...

456
00:26:22,167 --> 00:26:25,830
După Sammi,
a venit rândul secretarului de finanţe.

457
00:26:26,500 --> 00:26:27,957
Ce s-a întâmplat?

458
00:26:27,958 --> 00:26:31,500
După secretară, a venit rândul lui Chilam.

459
00:26:31,958 --> 00:26:33,374
Eliberează acel copil nevinovat!

460
00:26:33,375 --> 00:26:34,749
El este fiul meu!

461
00:26:34,750 --> 00:26:35,958
Transforma!

462
00:26:39,917 --> 00:26:40,958
Să mergem!

463
00:26:54,500 --> 00:26:56,792
Șefu, călătoria ta este gata de plecare!

464
00:26:59,125 --> 00:27:00,958
Ai grijă, ai grijă!

465
00:27:01,292 --> 00:27:02,833
Ne pare rău, fără fotografii.

466
00:27:03,625 --> 00:27:06,541
Chilam i-a plăcut întotdeauna
îmbrăcat ca Ultraman.

467
00:27:06,542 --> 00:27:09,749
Anul trecut, în timpul unui interviu de televiziune,

468
00:27:09,750 --> 00:27:12,749
a spus că în copilărie,
îi plăcea să se prefacă că este Ultraman.

469
00:27:12,750 --> 00:27:14,749
Trei vineri,

470
00:27:14,750 --> 00:27:17,499
trei incidente diferite de celebrități.

471
00:27:17,500 --> 00:27:20,292
Asta înseamnă vineri
ceva s-ar putea întâmpla din nou.

472
00:27:22,420 --> 00:27:23,722
Acest lucru nu vă mai privește pe voi doi. Pleacă!

473
00:27:23,746 --> 00:27:24,871
Multumesc mult.

474
00:27:25,667 --> 00:27:26,750
Aşa!

475
00:27:27,000 --> 00:27:28,499
Atunci nu înnebuneau,

476
00:27:28,500 --> 00:27:31,000
eliberând doar ceea ce ascund în mod normal.

477
00:27:32,250 --> 00:27:33,542
Absurd.

478
00:27:33,625 --> 00:27:36,292
De parcă secretarul de finanțe
este de obicei un travesti?

479
00:27:36,542 --> 00:27:38,416
Nu poți judeca o carte după coperta ei.

480
00:27:38,417 --> 00:27:40,177
Fără a verifica,
de unde ai sti?

481
00:27:42,708 --> 00:27:43,874
gresesc?

482
00:27:43,875 --> 00:27:45,291
În timpul tuturor fotografiilor

483
00:27:45,292 --> 00:27:47,249
ea a tras,

484
00:27:47,250 --> 00:27:49,125
ai fost destul de calm.

485
00:27:49,625 --> 00:27:51,541
Ea folosea doar o armă de autoapărare.

486
00:27:51,542 --> 00:27:52,749
Este doar pentru a speria oamenii.

487
00:27:52,750 --> 00:27:53,874
Fabricat în Ucraina.

488
00:27:53,875 --> 00:27:55,750
Are chiar efecte diferite.

489
00:27:56,830 --> 00:27:57,833
Nu poți judeca o carte după coperta ei.

490
00:28:04,420 --> 00:28:06,820
„Reședința oficială a secretarului financiar”
Vreo veste?

491
00:28:06,106 --> 00:28:07,815
Secretara nu a mai ieșit de zile întregi.

492
00:28:44,583 --> 00:28:46,167
Gustul și mirosul sunt aproape corecte.

493
00:28:46,958 --> 00:28:48,667
Pur și simplu îi lipsește culoarea.

494
00:28:53,792 --> 00:28:57,458
Acest bucătar este destul de liberal cu MSG.

495
00:29:04,292 --> 00:29:05,958
Supa este gata, domnule secretar!

496
00:29:15,500 --> 00:29:16,750
De la ce agentie esti?

497
00:29:18,420 --> 00:29:19,750
Nu unul internațional.

498
00:29:20,000 --> 00:29:21,875
Oricare nu contează.

499
00:29:22,500 --> 00:29:24,458
Cum te descurci cu lucrurile,
asta tine mai ales de noroc.

500
00:29:24,708 --> 00:29:26,375
La fel este și pentru reporteri.

501
00:29:26,875 --> 00:29:28,250
Ai noroc în seara asta.

502
00:29:28,500 --> 00:29:29,625
Sta.

503
00:29:31,208 --> 00:29:32,417
Bea niște supă.

504
00:29:32,792 --> 00:29:34,167
Când ești aici,

505
00:29:34,208 --> 00:29:35,833
tu respecti regulile mele

506
00:29:36,125 --> 00:29:38,417
Nu-mi place căldura, domnule secretar.

507
00:29:38,708 --> 00:29:40,208
Bea supa și în curând

508
00:29:40,292 --> 00:29:42,420
Îți dau ceva bun.

509
00:29:53,500 --> 00:29:55,582
O, ce risipă!

510
00:29:55,583 --> 00:29:56,874
O astfel de risipă, domnule secretar.

511
00:29:56,875 --> 00:29:57,958
Nu este o problemă.

512
00:29:58,333 --> 00:29:59,583
Există un castron întreg.

513
00:30:23,708 --> 00:30:24,708
Ce este?

514
00:30:24,958 --> 00:30:26,958
Înfățișarea mea te sperie?

515
00:30:27,250 --> 00:30:29,333
Nu. Nu are ce face...

516
00:30:29,625 --> 00:30:30,875
cu aspectul tău.

517
00:30:33,542 --> 00:30:34,666
Încă nu ai?

518
00:30:34,667 --> 00:30:35,708
Se face frig.

519
00:30:36,958 --> 00:30:38,791
Domnule, m-am obișnuit să...

520
00:30:38,792 --> 00:30:41,410
adaugand putin alcool in
supa mea, te superi?

521
00:30:41,420 --> 00:30:42,830
Ajută-te.

522
00:30:52,958 --> 00:30:56,792
Îmi place să dau gust lucrurilor
cu putina menta.

523
00:31:06,333 --> 00:31:07,500
Grozav, grozav.

524
00:31:30,417 --> 00:31:31,500
Exceflenfl.

525
00:31:31,708 --> 00:31:32,833
Și sănătos!

526
00:31:33,875 --> 00:31:34,875
Mănâncă.

527
00:31:35,708 --> 00:31:37,667
Chiar nu mi-e foame!

528
00:31:38,250 --> 00:31:39,250
Vino cu mine.

529
00:31:43,125 --> 00:31:45,166
Toate acestea sunt colecția mea prețuită

530
00:31:45,167 --> 00:31:47,374
M-am considerat mereu
o persoana de succes,

531
00:31:47,375 --> 00:31:49,250
cu faimă și statut.

532
00:31:49,542 --> 00:31:52,708
Totuși nu sunt suficient de curajos
să port hainele mele preferate afară.

533
00:31:53,208 --> 00:31:55,420
Cât de succes ai spune că am?

534
00:32:00,458 --> 00:32:02,500
O ultimă întrebare, domnule secretar.

535
00:32:02,792 --> 00:32:05,249
Cine crezi că este cel mai probabil

536
00:32:05,250 --> 00:32:06,708
te pui cu tine?

537
00:32:12,667 --> 00:32:13,833
eu însumi.

538
00:32:15,542 --> 00:32:18,000
Am avut vreodată doar prieteni, niciodată dușmani.

539
00:32:19,250 --> 00:32:21,208
Bine, destule întrebări.

540
00:32:21,875 --> 00:32:23,125
Ai grijă, prietene.

541
00:32:24,830 --> 00:32:26,582
A fost o adevărată onoare.

542
00:32:26,583 --> 00:32:27,625
Multumesc

543
00:32:35,333 --> 00:32:37,208
Este că am nasul înfundat?

544
00:32:37,625 --> 00:32:39,708
Parcă a existat o
miros de gaz toată noaptea.

545
00:32:39,750 --> 00:32:41,708
Dacă miroase a gaz, atunci este gaz.

546
00:32:45,708 --> 00:32:47,582
A dat gaz pentru a se sinucide
și nu simți mirosul?

547
00:32:47,583 --> 00:32:48,542
Esti sau nu agent?

548
00:32:48,543 --> 00:32:49,917
Banii au dispărut cu toții.

549
00:32:49,958 --> 00:32:51,207
Secretara e în comă.

550
00:32:51,208 --> 00:32:52,583
N-ai găsit nimic!

551
00:32:52,667 --> 00:32:54,500
Te pricepi doar la escroci femei, nu?

552
00:32:55,667 --> 00:32:56,833
șef,

553
00:32:56,917 --> 00:32:58,916
de fapt avem trei ținte chiar acum.

554
00:32:58,917 --> 00:33:01,207
Cele trei ținte sunt
legat de cele trei victime.

555
00:33:01,208 --> 00:33:02,875
Spui că sunt suspecți?

556
00:33:03,830 --> 00:33:03,875
Unde e dovada ta?

557
00:33:03,876 --> 00:33:05,374
Nu am spus că sunt suspecți.

558
00:33:05,375 --> 00:33:07,332
Am spus că sunt ținte.

559
00:33:07,333 --> 00:33:09,499
Poliția prinde suspecți.

560
00:33:09,500 --> 00:33:12,124
Spionii prind ținte,

561
00:33:12,125 --> 00:33:14,499
trage-i înapoi pentru o mărturisire forțată,

562
00:33:14,500 --> 00:33:16,499
dovada va fi găsită în mod firesc,

563
00:33:16,500 --> 00:33:19,125
care îi transformă în suspecţi.

564
00:33:20,458 --> 00:33:24,624
Am tras fiecare conexiune
A trebuit să iau această configurație aici.

565
00:33:24,625 --> 00:33:27,207
Cel mai avansat din lume.

566
00:33:27,208 --> 00:33:29,958
„Realitate mentală ultra-tactilă”.

567
00:33:30,167 --> 00:33:31,791
Explică-i șefului.

568
00:33:31,792 --> 00:33:35,332
Mai simplu, folosește uman
unde creierului pentru VR.

569
00:33:35,333 --> 00:33:38,541
Datorită anesteziei,
acești trei sunt eliminati,

570
00:33:38,542 --> 00:33:41,999
așa că simțurile le fac să gândească
sunt într-o lume virtuală,

571
00:33:42,000 --> 00:33:44,292
incapabil să separe realitatea de ficțiune.

572
00:33:44,750 --> 00:33:46,917
Lucrezi sau te joci?

573
00:33:47,208 --> 00:33:48,208
șef,

574
00:33:48,583 --> 00:33:49,874
dacă nu mă joc cu ei,

575
00:33:49,875 --> 00:33:51,541
cum voi obține informații de la ei?

576
00:33:51,542 --> 00:33:52,624
Sunt aici

577
00:33:52,625 --> 00:33:54,000
Stiu asta.

578
00:33:54,750 --> 00:33:55,917
Acum ce?

579
00:33:56,830 --> 00:33:57,916
Veți avea nevoie și de anestezie, nu?

580
00:33:57,917 --> 00:34:01,749
Nu, am suferit
autohipnoză specializată.

581
00:34:01,750 --> 00:34:02,750
Aici merge,

582
00:34:03,250 --> 00:34:07,541
Zece, Nouă, Opt.

583
00:34:07,542 --> 00:34:08,542
Du-te!

584
00:34:10,292 --> 00:34:13,458
N-ai putea să mă lași să număr mai mult
înainte de a suna?

585
00:34:14,000 --> 00:34:15,000
Oh.

586
00:34:15,542 --> 00:34:16,542
Zece...

587
00:34:18,250 --> 00:34:20,125
Pe bune?

588
00:34:20,917 --> 00:34:23,958
Suntem gata. Hai să o facem!

589
00:34:29,542 --> 00:34:31,000
Ce este acest loc?

590
00:34:34,167 --> 00:34:37,167
Asta ar trebui să fie... La naiba.

591
00:34:41,125 --> 00:34:42,375
Ce sunt toate astea?

592
00:34:42,625 --> 00:34:44,999
Acest echipament este de fapt nemișcat
în stadiul de dezvoltare.

593
00:34:45,000 --> 00:34:46,624
Partea senzorială nu este terminată,

594
00:34:46,625 --> 00:34:48,499
așa că trebuie să compensam manual,

595
00:34:48,500 --> 00:34:50,791
adica daca sunt muscati de
un țânțar în lumea aceea,

596
00:34:50,792 --> 00:34:53,249
va trebui să-i ciupim în lumea reală.

597
00:34:53,250 --> 00:34:54,542
Ești atât de mort!

598
00:34:55,208 --> 00:34:56,458
Nu vă faceți griji, toată lumea.

599
00:34:56,708 --> 00:34:59,374
Doar privind în jur,
Știu că acesta este un vis.

600
00:34:59,375 --> 00:35:03,820
Nu poți simți durerea într-un vis.
Să-l testăm.

601
00:35:03,830 --> 00:35:04,830
Daţi-i drumul.

602
00:35:04,750 --> 00:35:05,792
Unul,

603
00:35:06,750 --> 00:35:08,125
Două,

604
00:35:08,708 --> 00:35:09,708
Trei!

605
00:35:12,830 --> 00:35:14,167
Este Iadul! Este Iadul!

606
00:35:14,518 --> 00:35:15,518
(El)'

607
00:35:15,542 --> 00:35:17,167
- Care-i treaba?
- Aici.

608
00:35:17,500 --> 00:35:18,542
Unde?

609
00:35:19,250 --> 00:35:20,417
Uită-te la mine

610
00:35:20,500 --> 00:35:21,749
Nu pot vedea nimic.

611
00:35:21,750 --> 00:35:22,917
Să ne ciupim unul pe altul.

612
00:35:29,420 --> 00:35:30,666
Acest loc este rău.

613
00:35:30,667 --> 00:35:31,333
Ciupirea mameloanelor

614
00:35:31,334 --> 00:35:32,625
te doare fata.

615
00:35:33,750 --> 00:35:36,410
Dacă doare atât de mult, acesta ar trebui să fie Iadul.

616
00:35:36,420 --> 00:35:37,333
Incearca tu.

617
00:35:38,917 --> 00:35:39,917
Am înţeles!

618
00:35:48,875 --> 00:35:51,820
A trebuit să lovești atât de tare?

619
00:35:51,830 --> 00:35:52,749
E doar o aluniță!

620
00:35:52,750 --> 00:35:54,708
Și de aceea trebuie să pară real!

621
00:35:55,625 --> 00:35:56,625
Fă pe altcineva.

622
00:35:56,875 --> 00:35:58,125
Puteți merge din nou.

623
00:36:13,000 --> 00:36:14,707
Ce se întâmplă în față, tubby?

624
00:36:14,708 --> 00:36:15,957
Nimic. Arată bine.

625
00:36:15,958 --> 00:36:17,958
Du-te, eu voi trece pe spate.

626
00:36:18,458 --> 00:36:19,458
Tu mergi înainte.

627
00:36:19,459 --> 00:36:21,125
Dar sunt orb.

628
00:36:25,375 --> 00:36:26,542
nu...

629
00:36:31,208 --> 00:36:32,457
Decedatul pe nume Chau Hung,

630
00:36:32,458 --> 00:36:35,958
Li Bo, Cheung Chi, Chan Ho Yan...
vino cu mine!

631
00:36:37,750 --> 00:36:39,958
De ce ai adus o fată ca asta?

632
00:36:41,420 --> 00:36:42,249
Este VR, șef,

633
00:36:42,250 --> 00:36:44,499
nu te gândi prea mult la asta.

634
00:36:44,500 --> 00:36:47,249
În plus, niciun om nu se poate opri
de a-i spune adevărul.

635
00:36:47,250 --> 00:36:48,375
Uită-te la el.

636
00:36:48,792 --> 00:36:50,166
Odată ce ai traversat acest tunel,

637
00:36:50,167 --> 00:36:52,957
poți renaște din nou,

638
00:36:52,958 --> 00:36:56,957
dar trebuie să spui cel mai mare păcat al vieții tale

639
00:36:56,958 --> 00:36:57,999
Eu voi merge primul! O dată,

640
00:36:58,000 --> 00:36:59,917
Am furat de la un cerșetor

641
00:36:59,958 --> 00:37:01,438
și apoi a cumpărat un poster Happy Girls.

642
00:37:01,462 --> 00:37:02,500
Ce?

643
00:37:02,542 --> 00:37:04,124
Și vouă vă plac Happy Girls?

644
00:37:04,125 --> 00:37:05,833
la fel si eu...

645
00:37:07,167 --> 00:37:08,541
Ce este Happy Girls?

646
00:37:08,542 --> 00:37:09,500
Happy Girls este o

647
00:37:09,501 --> 00:37:11,624
grup de fete popular în cercurile geek.

648
00:37:11,625 --> 00:37:12,874
Sunt un mare succes acum.

649
00:37:12,875 --> 00:37:15,249
O dată, când eram
lucrând cu Happy Girls,

650
00:37:15,250 --> 00:37:17,417
Le-am furat o parte din păr

651
00:37:17,458 --> 00:37:19,333
și l-a adus în Thailanda.

652
00:37:19,375 --> 00:37:20,416
Le-au furat părul?

653
00:37:20,417 --> 00:37:22,166
Ce ai făcut în Thailanda?

654
00:37:22,167 --> 00:37:23,582
Niște voodoo, desigur.

655
00:37:23,583 --> 00:37:25,250
După aceea, am putut.

656
00:37:25,417 --> 00:37:26,624
S-ar putea ce?

657
00:37:26,625 --> 00:37:27,958
Ar putea face asta?

658
00:37:29,420 --> 00:37:30,708
Ia asta pentru ea. Să mergem, să mergem!

659
00:37:30,792 --> 00:37:31,874
Aici...

660
00:37:31,875 --> 00:37:33,957
Gata, asa!

661
00:37:33,958 --> 00:37:35,166
L-ai atins!

662
00:37:35,167 --> 00:37:36,125
Bătrânul ăsta nu se descurcă!

663
00:37:36,126 --> 00:37:37,667
Ei chiar sunt interesați de asta!

664
00:37:39,583 --> 00:37:41,249
De ce m-ai lovit?

665
00:37:41,250 --> 00:37:41,833
Nu eu am.

666
00:37:41,834 --> 00:37:43,420
Hei, șeful...

667
00:37:47,750 --> 00:37:49,541
De fapt, sunt bucătar.

668
00:37:49,542 --> 00:37:52,417
Specialitatea mea este fabricarea
și mâncând Happy Girls abalone.

669
00:37:55,125 --> 00:37:56,332
Mă voi ajuta doar.

670
00:37:56,333 --> 00:37:57,375
Neruşinat!

671
00:37:58,208 --> 00:37:59,542
Îmi pare rău.

672
00:37:59,958 --> 00:38:01,875
O grămadă de pervertiți.

673
00:38:02,375 --> 00:38:03,750
Mergeți înainte și atingeți.

674
00:38:09,917 --> 00:38:11,250
Ștampilați-l!

675
00:38:13,958 --> 00:38:16,250
Eşti nebun?!

676
00:38:17,292 --> 00:38:19,625
Voi cei mici meritați ceea ce primiți!

677
00:38:20,458 --> 00:38:22,180
Voi luați lucrurile astea mărunte...

678
00:38:22,420 --> 00:38:24,291
ca adevărate mărturisiri?

679
00:38:24,292 --> 00:38:26,416
De ce pare atât de terifiant?

680
00:38:26,417 --> 00:38:28,916
Dă-ne pe Hatano Yui înapoi!

681
00:38:28,917 --> 00:38:30,917
Îți mai dau o șansă!

682
00:38:31,792 --> 00:38:34,292
Spune cele mai grave crime din viața ta!

683
00:38:34,458 --> 00:38:36,000
În caz contrar,

684
00:38:36,542 --> 00:38:38,374
nu te vei reîncarna niciodată!

685
00:38:38,375 --> 00:38:39,833
Nu te-ai reîncarnat niciodată?

686
00:38:40,830 --> 00:38:41,707
Niciodată reîncarnat!

687
00:38:41,708 --> 00:38:43,830
Nu! Nu!

688
00:38:43,125 --> 00:38:44,125
O voi face!

689
00:38:44,292 --> 00:38:46,500
Eram nemulțumit de șeful meu,

690
00:38:46,833 --> 00:38:49,291
asa ca l-am drogat.

691
00:38:49,292 --> 00:38:52,833
Ei bine, i-am dat ceva lui Sammi

692
00:38:53,420 --> 00:38:56,207
I-am dat și un pic lui Chilam.

693
00:38:56,208 --> 00:38:58,292
N-am îndrăzni să o facem din nou.

694
00:38:58,417 --> 00:39:00,332
De fiecare dată când secretara îmi mânca mâncarea,

695
00:39:00,333 --> 00:39:02,820
a spus că lipsește.

696
00:39:02,830 --> 00:39:04,916
M-a enervat,
așa că am băgat câteva ca să-l prostesc

697
00:39:04,917 --> 00:39:07,333
Nu mă așteptam să se sinucidă!

698
00:39:07,792 --> 00:39:10,542
Atunci de unde ai luat aceste medicamente?

699
00:39:10,583 --> 00:39:12,333
Cine ți l-a dat!

700
00:39:16,583 --> 00:39:18,208
Corect, vorbește!

701
00:39:22,917 --> 00:39:24,917
Nu știu.

702
00:39:25,000 --> 00:39:26,667
Nu știi?

703
00:39:27,420 --> 00:39:28,333
Cap de bou! Față de cal!

704
00:39:30,833 --> 00:39:32,750
Îndoirea corpului dezamăgită!

705
00:39:35,250 --> 00:39:36,874
„Îndoirea corpului dezamăgită”.

706
00:39:36,875 --> 00:39:40,625
O-R-Z, care înseamnă să te prosterezi.

707
00:39:43,542 --> 00:39:45,792
Este vremea pedepsei.

708
00:39:48,167 --> 00:39:49,374
Nu, nu!

709
00:39:49,375 --> 00:39:51,292
Serios, nu!

710
00:39:54,125 --> 00:39:55,500
Nu!

711
00:39:58,875 --> 00:40:00,957
Ai ieșit din minți?

712
00:40:00,958 --> 00:40:02,374
Hei, de ce ești treaz?

713
00:40:02,375 --> 00:40:03,250
Inapoi acolo!

714
00:40:03,251 --> 00:40:06,791
De ce sunt treaz? Felul în care dai cu piciorul,

715
00:40:06,792 --> 00:40:09,208
uita hipnoza, aș vrea
trezi din hibernare.

716
00:40:11,420 --> 00:40:12,416
Dacă nu vorbești,

717
00:40:12,417 --> 00:40:14,625
urmatorul va ajunge ca el!

718
00:40:15,417 --> 00:40:18,917
Eram pe cale să o spun,
dar ești într-adevăr prea aspru.

719
00:40:19,000 --> 00:40:22,167
Sunt împins aici jos
la fel ca acolo sus...

720
00:40:22,958 --> 00:40:24,666
Chiar și atunci când depuneți,

721
00:40:24,667 --> 00:40:26,292
încă ești împins!

722
00:40:26,583 --> 00:40:28,499
Unu, doi, trei.

723
00:40:28,500 --> 00:40:30,499
„Hai să cântăm karaoke”.

724
00:40:30,500 --> 00:40:33,457
— Hai să zburăm departe.

725
00:40:33,458 --> 00:40:36,541
„În orice perioadă a anului, haideți
du-te și vezi lumea.”

726
00:40:36,542 --> 00:40:38,582
„Împărtășirea iubirii eterne”,

727
00:40:38,583 --> 00:40:40,666
„Nici în moarte nu te voi părăsi”.

728
00:40:40,667 --> 00:40:43,916
Acest cântec se numește.

729
00:40:43,917 --> 00:40:45,499
Este de la Happy Girls!

730
00:40:45,500 --> 00:40:46,458
La naiba, sistemul s-a blocat!

731
00:40:46,459 --> 00:40:47,667
Ce e în neregulă cu ei?

732
00:40:48,875 --> 00:40:50,542
Drumul e bifurcat. În ce sens?

733
00:40:52,292 --> 00:40:53,667
Sunt pui acolo!

734
00:40:55,000 --> 00:40:57,707
Vor fi acolo, alergând non-stop

735
00:40:57,708 --> 00:41:00,125
până le scăpa creierul.

736
00:41:00,375 --> 00:41:02,420
Trei sau patru zile.

737
00:41:04,750 --> 00:41:06,375
La ce te uiți?

738
00:41:06,458 --> 00:41:07,874
Poate două sau trei zile.

739
00:41:07,875 --> 00:41:10,417
Ei bine, sistemul nu este încă stabil.

740
00:41:11,830 --> 00:41:13,749
Știi acea îndoire a corpului dezamăgită.

741
00:41:13,750 --> 00:41:15,833
Știi chiar și cântecul acela.

742
00:41:16,208 --> 00:41:17,917
Ești și tu unul dintre acei tocilari?

743
00:41:18,667 --> 00:41:20,916
Singurul indiciu pe care îl avem acum este că

744
00:41:20,917 --> 00:41:25,167
tuturor le place întâmplător
acel așa-numit grup de fete fericite.

745
00:41:25,208 --> 00:41:27,820
Și întâmplător, în două zile

746
00:41:27,830 --> 00:41:29,582
există așa-numitul Dream-Girl Fest.

747
00:41:29,583 --> 00:41:30,750
Un ce-fest?

748
00:41:30,792 --> 00:41:34,332
Festivalul Dream-Girl este
o convenție anuală pentru bărbați tocilari.

749
00:41:34,333 --> 00:41:37,291
În fiecare an, un web diferit de faimos
grupul de fete dă un spectacol.

750
00:41:37,292 --> 00:41:39,916
Anul acesta va fi
cea mai populară, Happy Girls!

751
00:41:39,917 --> 00:41:42,999
O mulțime de tocilari, doar să
Apropie-te de idolii lor,

752
00:41:43,000 --> 00:41:44,957
coadă pentru a cumpăra bilete
cu două luni înainte!

753
00:41:44,958 --> 00:41:47,792
Biletele lor sunt mai grele
pentru a obține decât pentru spectacole de comedie!

754
00:41:49,458 --> 00:41:50,667
esti nebun?

755
00:41:51,208 --> 00:41:53,375
Nu ești doar un tocilar.

756
00:41:54,420 --> 00:41:56,208
Ești virgină, nu?

757
00:41:58,167 --> 00:42:00,499
Cei mai puțin de încredere oameni din lume

758
00:42:00,500 --> 00:42:02,416
sunt fecioare,

759
00:42:02,417 --> 00:42:06,000
pentru că se gândesc mereu la
cum să-și piardă virginitatea.

760
00:42:06,167 --> 00:42:08,957
Vor vinde pe oricine pentru asta,
fără ezitare.

761
00:42:08,958 --> 00:42:11,125
Mai pot avea încredere în tine?

762
00:42:12,767 --> 00:42:14,207
Hei, nu e nevoie să fii atât de supărat.

763
00:42:14,208 --> 00:42:16,208
R0geH.

764
00:42:17,667 --> 00:42:21,957
Ești aici să-i antrenezi pe băieții virgine...

765
00:42:21,958 --> 00:42:23,125
si fetele?

766
00:42:25,830 --> 00:42:26,207
Ești Goldfinger?

767
00:42:26,208 --> 00:42:27,417
Numele este Roger.

768
00:42:28,420 --> 00:42:32,125
Dar când mă văd femeile, îmi spun „Mai mult!”

769
00:42:33,250 --> 00:42:35,820
Roger Moore.

770
00:42:35,830 --> 00:42:36,458
Bate, bătrâne!

771
00:42:38,125 --> 00:42:39,958
Roger Mo-lest.

772
00:42:40,292 --> 00:42:41,666
Un nume atât de potrivit.

773
00:42:41,667 --> 00:42:43,250
Mâna mai rătăcitoare

774
00:42:43,792 --> 00:42:45,499
în cele din urmă a făcut Parkinson.

775
00:42:45,500 --> 00:42:48,625
Nu contează asta, e timpul
să-mi iau medicamentele.

776
00:42:50,792 --> 00:42:52,820
E prea bătrân ca să se ridice,

777
00:42:52,830 --> 00:42:53,000
dar încă se comportă atât de murdar.

778
00:42:53,100 --> 00:42:54,999
Dar este îndreptat către tine.

779
00:42:55,000 --> 00:42:56,875
Este încă un fel de aprobare.

780
00:43:04,708 --> 00:43:05,833
Pervers!

781
00:43:06,250 --> 00:43:07,708
Sunteți cu toții pervertiți!

782
00:43:10,708 --> 00:43:13,167
Șeful... voi spune ceva
și tu fii judecătorul.

783
00:43:13,500 --> 00:43:16,708
Acest tocilar va muri
în mâinile femeii, mai devreme sau mai târziu.

784
00:43:17,500 --> 00:43:19,410
E un tocilar, cum ar avea o femeie?

785
00:43:19,420 --> 00:43:20,642
Alea nu sunt femei, sunt fete de vis.

786
00:43:20,666 --> 00:43:22,291
Festivalul are multe!

787
00:43:22,292 --> 00:43:23,958
Acolo, ai auzit.

788
00:43:24,420 --> 00:43:25,832
Șef, vă îndemn cu tărie,

789
00:43:25,833 --> 00:43:28,874
cât mai curând posibil, să
găsește un tocilar ca el,

790
00:43:28,875 --> 00:43:30,666
pune-l să se infiltreze în acel cerc social,

791
00:43:30,667 --> 00:43:33,708
și uită-te la aceste „fete fericite”

792
00:43:34,430 --> 00:43:35,283
Vă garantez că veți obține rezultate.

793
00:43:35,307 --> 00:43:38,141
Mare. Îți desemnez să intri.

794
00:43:40,000 --> 00:43:41,749
Șef, pregătirea mea a fost întotdeauna...

795
00:43:41,750 --> 00:43:45,207
pentru a atrage femeile,

796
00:43:45,208 --> 00:43:46,624
să nu-i sperie.

797
00:43:46,625 --> 00:43:48,249
Ești bine conștient de asta.

798
00:43:48,250 --> 00:43:49,958
Dacă nu știi cum, învață!

799
00:43:50,625 --> 00:43:53,125
Iată, învață de la el!

800
00:43:54,458 --> 00:43:55,458
Da, doamnă.

801
00:43:55,459 --> 00:43:57,624
„Hainele îl fac pe bărbat”.

802
00:43:57,625 --> 00:43:59,583
Privirea în parte este cel mai important.

803
00:44:03,292 --> 00:44:05,167
Tristan și Isolda?

804
00:44:05,417 --> 00:44:07,250
Sau acesta este Siegfried!

805
00:44:09,458 --> 00:44:10,707
Azi sunt instructorul!

806
00:44:10,708 --> 00:44:12,792
Ce-ar fi să nu predau și să nu fac nimic!

807
00:44:13,750 --> 00:44:14,750
Îmi pare rău, domnule.

808
00:44:14,751 --> 00:44:15,958
Erau reflexe.

809
00:44:33,917 --> 00:44:34,957
Îmi pare rău, domnule.

810
00:44:34,958 --> 00:44:36,167
Erau reflexe.

811
00:44:39,417 --> 00:44:42,375
De ce să urce pe acestea,
mi-e teamă să-mi răcească burta?

812
00:44:45,542 --> 00:44:46,625
Mușcă.

813
00:44:47,167 --> 00:44:48,167
Acum suge.

814
00:44:50,625 --> 00:44:52,750
Privirea ta este încă prea puternică.

815
00:44:56,250 --> 00:44:58,667
Practic nu pot vedea nimic

816
00:44:58,833 --> 00:45:00,457
Am lucrat la asta toată noaptea.

817
00:45:00,458 --> 00:45:02,583
Fă-ți capul să lucreze cu el.

818
00:45:03,292 --> 00:45:05,833
Asta este. Adăugați puțină slăbiciune.

819
00:45:06,208 --> 00:45:08,542
Slouch, nu bănuit!

820
00:45:09,667 --> 00:45:12,916
Corect! Acesta este aspectul
păstrezi până se termină

821
00:45:12,917 --> 00:45:14,666
iar misiunea este finalizată.

822
00:45:14,667 --> 00:45:16,417
Deci aspectul este aproape corect,

823
00:45:16,917 --> 00:45:19,625
dar este ceea ce contează în interior.

824
00:45:19,708 --> 00:45:22,820
Pentru tocilari eșuați, este vorba de perversiune.

825
00:45:22,830 --> 00:45:25,292
Dar pentru tocilari cu adevărat, este mentalitatea.

826
00:45:32,208 --> 00:45:33,542
Ce-i cu tine?

827
00:45:34,375 --> 00:45:37,833
Nu suport ca femeile să mă vadă așa.

828
00:45:39,830 --> 00:45:40,374
O privire și gata?

829
00:45:40,375 --> 00:45:42,208
Le-am luat toată viața!

830
00:45:42,375 --> 00:45:44,666
Nu înțelegi.
Nu ai arătat niciodată cool!

831
00:45:44,667 --> 00:45:45,750
Nu știi.

832
00:45:46,333 --> 00:45:48,458
De aceea v-am adus astăzi aici!

833
00:45:48,667 --> 00:45:50,874
Trebuie să accepți că ești un tocilar!

834
00:45:50,875 --> 00:45:52,500
Aceasta este misiunea ta!

835
00:45:54,458 --> 00:45:57,167
Du-te la cumpărăturile 329 și adu înapoi un om gratuit!

836
00:46:00,792 --> 00:46:02,833
3... 329

837
00:46:06,292 --> 00:46:07,667
Acoperiți puțin.

838
00:46:09,125 --> 00:46:10,708
scuze...

839
00:46:12,000 --> 00:46:13,875
Scuză-mă!

840
00:46:16,583 --> 00:46:19,000
3... 329

841
00:46:19,708 --> 00:46:21,250
329

842
00:46:22,750 --> 00:46:23,750
Multumesc.

843
00:46:32,420 --> 00:46:33,708
Ceva în neregulă, domnule?

844
00:46:35,250 --> 00:46:36,708
Destul de tocilar?

845
00:46:39,625 --> 00:46:41,249
Deci afară, nu te poți întoarce!

846
00:46:41,250 --> 00:46:42,458
Hai să mâncăm.

847
00:46:46,792 --> 00:46:49,410
Cum spionii au clubhouse-urile lor private,

848
00:46:49,420 --> 00:46:50,916
la fel și tocilarii au bârlogurile lor.

849
00:46:50,917 --> 00:46:52,292
Și asta este.

850
00:46:53,420 --> 00:46:55,542
Acesta este al „îngerului”.
Sărut pe care l-ai comandat.

851
00:46:56,000 --> 00:46:58,830
Și acesta este „Cațelul”.
Dragoste' pe care ai comandat-o.

852
00:46:59,833 --> 00:47:00,833
Multumesc.

853
00:47:01,750 --> 00:47:02,750
Hei!

854
00:47:02,751 --> 00:47:03,911
Serverele pot să nu fie idoli,

855
00:47:03,935 --> 00:47:05,685
dar sunt încă interzise!

856
00:47:08,833 --> 00:47:09,833
Da, domnule.

857
00:47:10,250 --> 00:47:11,999
Cei trei suspecți ai noștri

858
00:47:12,000 --> 00:47:13,707
toți sunt fani Happy Girls,

859
00:47:13,708 --> 00:47:17,375
deci vizam
Fete fericite pentru investigație.

860
00:47:18,667 --> 00:47:20,916
Ar trebui să fie acești doi.

861
00:47:20,917 --> 00:47:23,625
Crezi că sunt potențiali suspecți?

862
00:47:24,375 --> 00:47:27,666
Unul este tânăr Unul este sălbatic.

863
00:47:27,667 --> 00:47:30,410
Șaptezeci... optzeci la sută,

864
00:47:30,420 --> 00:47:34,416
care acoperă spectrul
a închinătorilor de idoli.

865
00:47:34,417 --> 00:47:35,666
Este destul de exact.

866
00:47:35,667 --> 00:47:37,749
În acest grup, în afară de Yuki,

867
00:47:37,750 --> 00:47:40,125
cea mai populară este Angela.

868
00:47:41,500 --> 00:47:42,667
Asta e în afara sensului!

869
00:47:43,000 --> 00:47:45,820
Geeks trebuie să-și respecte complet idolii!

870
00:47:45,830 --> 00:47:47,332
Fetele de vis aparțin
masele si scena!

871
00:47:47,333 --> 00:47:49,582
Tocilarii trebuie să-i sprijine, inimă și suflet,

872
00:47:49,583 --> 00:47:51,582
și nu trebuie să aibă iluzii incorecte!

873
00:47:51,583 --> 00:47:53,503
Ar trebui o fată de vis
am o vorbă privată cu tine.

874
00:47:53,527 --> 00:47:54,541
OT își amintește numele tău,

875
00:47:54,542 --> 00:47:56,582
care deja depășește ce
ea ar trebui să dăruiască!

876
00:47:56,583 --> 00:47:58,624
Deci, trebuie să vă amintiți mereu, mereu

877
00:47:58,625 --> 00:47:59,865
că, în afară de strângerea mâinii,

878
00:47:59,889 --> 00:48:02,416
poate exista absolut
nici un contact corporal cu un idol!

879
00:48:02,417 --> 00:48:03,417
Corect!

880
00:48:03,417 --> 00:48:04,375
Rușine mâna rătăcitoare!

881
00:48:04,376 --> 00:48:05,500
Respect!

882
00:48:07,000 --> 00:48:08,542
Yuki este online!

883
00:48:12,333 --> 00:48:13,958
Buna ziua!

884
00:48:14,375 --> 00:48:17,000
Wow, peste o sută de mii de telespectatori!

885
00:48:18,830 --> 00:48:21,500
Sunt epuizat! Trebuie să-mi dai
ceva încurajare.

886
00:48:21,708 --> 00:48:22,708
<i>Du-te, Yuk“.!</i>

887
00:48:22,709 --> 00:48:23,957
Bine! Încurajați-mă!

888
00:48:23,958 --> 00:48:25,958
Să mai trecem o dată prin el, bine?

889
00:48:26,125 --> 00:48:27,125
Bine!

890
00:48:28,625 --> 00:48:30,332
Contul e uscat!

891
00:48:30,333 --> 00:48:31,624
ce facem?

892
00:48:31,625 --> 00:48:33,420
Daca nu te superi...

893
00:48:34,750 --> 00:48:36,708
puteți folosi acest card.

894
00:48:37,583 --> 00:48:40,500
Fete fericite... pentru totdeauna.

895
00:48:40,542 --> 00:48:41,542
Fete fericite!

896
00:48:41,543 --> 00:48:42,917
Fete fericite!

897
00:48:43,750 --> 00:48:47,420
O picătură de bunătate,

898
00:48:48,750 --> 00:48:50,917
Spune-mi „Samurai apus de soare”.

899
00:48:51,542 --> 00:48:53,333
Cum ne putem adresa dumneavoastră, domnule?

900
00:48:53,542 --> 00:48:54,625
Suna-ma...

901
00:48:57,667 --> 00:49:01,583
Tri-Vital-Vede.

902
00:49:02,208 --> 00:49:03,917
Vezi, ca în „viitor”

903
00:49:04,333 --> 00:49:06,208
Ce zici de puțin spirit de echipă!

904
00:49:07,830 --> 00:49:11,000
Yuki, Yuki! Pentru totdeauna bebe!

905
00:49:29,792 --> 00:49:32,417
Wow, mulți oameni îmi trimit cadouri!

906
00:49:32,625 --> 00:49:35,833
În special Allan, și „Sunset”.

907
00:49:36,375 --> 00:49:38,292
Între mine și Yuki,

908
00:49:38,458 --> 00:49:40,875
în cele din urmă nu este doar o amintire trecută.

909
00:49:42,000 --> 00:49:44,292
Yuki... încă își amintește de mine.

910
00:49:45,420 --> 00:49:46,583
Cumva,

911
00:49:46,792 --> 00:49:48,250
unul dintre voi a știut să folosească

912
00:49:48,417 --> 00:49:52,624
cel mai radioactiv Uraniu-238

913
00:49:52,625 --> 00:49:54,583
pentru a-l descrie pe Yuki!

914
00:49:55,750 --> 00:49:57,708
Pur și simplu este prea mișcător.

915
00:49:58,500 --> 00:50:02,124
Folosirea H2O pentru Angela este
de asemenea, foarte potrivit!

916
00:50:02,125 --> 00:50:03,667
Nu noi le-am scris noi.

917
00:50:04,167 --> 00:50:06,208
Acesta este locul obișnuit al lui Old Ding.

918
00:50:06,417 --> 00:50:08,332
Este un fan fidel al Happy Girls

919
00:50:08,333 --> 00:50:10,410
și stă acolo în fiecare seară.

920
00:50:10,420 --> 00:50:11,791
Dar nu a mai trecut de trei luni.

921
00:50:11,792 --> 00:50:14,833
Nu în trei luni? eu
trebuie să folosești toaleta.

922
00:50:15,125 --> 00:50:17,208
- S-a oprit brusc să mai conecteze online.
- Bună.

923
00:50:17,458 --> 00:50:20,410
- Cel mai rău caz...
- Luați vreodată numerele clienților?

924
00:50:20,420 --> 00:50:21,582
A părăsit clubul.

925
00:50:21,583 --> 00:50:24,250
Nu al meu... al lui Old Ding.

926
00:50:24,542 --> 00:50:27,830
- Imposibil.
- Renunțarea este o rușine!

927
00:50:31,000 --> 00:50:33,000
Rușine mâna rătăcitoare!

928
00:50:34,125 --> 00:50:35,582
Lam Siu Ding.

929
00:50:35,583 --> 00:50:39,166
A sărit din apartamentul lui Ho Man Tin
pe 15 a lunii trecute,

930
00:50:39,167 --> 00:50:40,749
În vârstă de 32 de ani la momentul morții sale.

931
00:50:40,750 --> 00:50:44,208
Fost cercetător
la Swiss QandB Pharmaceuticals.

932
00:50:44,542 --> 00:50:46,749
Lucrează în primul rând la antidepresive.

933
00:50:46,750 --> 00:50:50,583
Întors în Hong Kong
acum doi ani și a trecut la vânzări.

934
00:50:50,792 --> 00:50:52,749
După aceea, a suferit depresie.

935
00:50:52,750 --> 00:50:56,830
Din cauza depresiei, el
a demisionat în urmă cu șase luni.

936
00:50:57,830 --> 00:50:59,874
Hei,

937
00:50:59,875 --> 00:51:04,167
de ce ar scrie
„Hidrogen” la câteva zile?

938
00:51:04,750 --> 00:51:06,416
Hidrogenul, elementul!

939
00:51:06,417 --> 00:51:08,707
Stai, vezi asta?

940
00:51:08,708 --> 00:51:10,667
Nu hidrogen!

941
00:51:11,333 --> 00:51:13,749
Este „Hy-do-gen”

942
00:51:13,750 --> 00:51:15,417
Nu există „R”

943
00:51:16,875 --> 00:51:20,875
Hidrogenul ar putea fi un medicament inventat de el.

944
00:51:21,420 --> 00:51:24,332
După ce l-am luat,
ai ajunge foarte sus, foarte extrem

945
00:51:24,333 --> 00:51:27,666
și fă lucrurile pe care ți-ai dorit cu adevărat să le faci.

946
00:51:27,667 --> 00:51:29,833
Așa cum a făcut secretarul de finanțe.

947
00:51:31,167 --> 00:51:33,167
Hy-do-gen.

948
00:51:33,250 --> 00:51:35,500
Mare... până la... limită.

949
00:51:36,542 --> 00:51:39,542
Apoi, pe ultima pagină a jurnalului său,

950
00:51:39,917 --> 00:51:42,457
a spus că el însuși era Hy-do-gen.

951
00:51:42,458 --> 00:51:43,818
- Ce înseamnă asta?
- Asta e corect.

952
00:51:43,917 --> 00:51:47,792
Asta înseamnă că poate avea
a luat singur drogul.

953
00:51:47,917 --> 00:51:48,708
Corect?

954
00:51:48,709 --> 00:51:50,374
Și avea depresie.

955
00:51:50,375 --> 00:51:53,917
Așa că a luat Hy-do-gen
și apoi s-a sinucis.

956
00:51:54,458 --> 00:51:56,820
Și așa cineva i-a furat drogurile.

957
00:51:56,830 --> 00:51:59,249
Nu neapărat. Ar fi putut să o dea.

958
00:51:59,250 --> 00:52:01,291
Aproape am ajuns,

959
00:52:01,292 --> 00:52:03,125
dar primul lucru este primul...

960
00:52:05,830 --> 00:52:07,124
Hai să cântăm karaoke.

961
00:52:07,125 --> 00:52:10,167
Hai să zburăm departe.

962
00:52:10,375 --> 00:52:15,166
În orice moment al anului, haideți
du-te și vezi lumea.

963
00:52:15,167 --> 00:52:17,499
Împărtășind iubirea veșnică,

964
00:52:17,500 --> 00:52:21,249
nici în moarte nu te voi părăsi.

965
00:52:21,250 --> 00:52:22,874
nu te va lasa,

966
00:52:22,875 --> 00:52:25,167
nu te va lasa!

967
00:52:30,333 --> 00:52:32,420
Îți sângerează fruntea!

968
00:52:35,667 --> 00:52:37,000
Angela!

969
00:52:42,375 --> 00:52:43,708
Cum se simte asta?

970
00:52:44,830 --> 00:52:47,374
Atât de corect Atât de subtil Nu te opri.

971
00:52:47,375 --> 00:52:50,420
Sângerarea s-a oprit. Ar trebui să fii bine.

972
00:52:52,542 --> 00:52:55,375
Sunt bine! E în regulă! Multumesc!

973
00:52:55,833 --> 00:52:58,820
Ei bine, asta e bine. Ar trebui să mă pregătesc.

974
00:52:58,830 --> 00:53:00,500
Puteți ieși din zona scenei de acolo.

975
00:53:00,667 --> 00:53:01,792
Multumesc.

976
00:53:01,958 --> 00:53:03,833
- Mulţumesc - Nu mai spune.

977
00:53:07,420 --> 00:53:09,250
Yu... Yuki.

978
00:53:12,958 --> 00:53:16,167
Nu fi supărat. Nu a fost intenționat.

979
00:53:17,833 --> 00:53:20,416
Prostule, suntem o echipă,

980
00:53:20,417 --> 00:53:22,420
de ce aș fi supărat?

981
00:53:23,125 --> 00:53:25,499
Chiar nu le-am spus
sa cumpar doar fotografiile mele.

982
00:53:25,500 --> 00:53:28,500
De asemenea... nu știam
au fost adepții tăi mai întâi.

983
00:53:29,250 --> 00:53:32,420
Scuză-mă, vreau să dau un telefon.

984
00:53:47,417 --> 00:53:49,125
Ce înseamnă asta?

985
00:53:49,875 --> 00:53:51,750
Trebuie să fac pipi!

986
00:53:53,167 --> 00:53:55,792
Ne pare rău, nu mai erau locuri.

987
00:53:58,250 --> 00:54:00,830
Atât de frumos!

988
00:54:07,125 --> 00:54:10,791
„Cu pași mari și îndrăzneți pentru a vedea lumea.”

989
00:54:10,792 --> 00:54:14,208
"Fă ceea ce faci cel mai bine."

990
00:54:14,250 --> 00:54:16,820
„Ciudat este bine când ești ciudat.”

991
00:54:16,830 --> 00:54:17,832
„Cudat este modul tău de viață.”

992
00:54:17,833 --> 00:54:20,792
— Stai doar în față.

993
00:54:31,917 --> 00:54:33,208
Ce s-a întâmplat?

994
00:54:33,333 --> 00:54:34,693
- De ce nu mă crezi?
- Ce?

995
00:54:34,717 --> 00:54:37,758
Nu am mințit! Nu am mințit!

996
00:54:40,833 --> 00:54:41,833
De ce nu mă crezi?

997
00:54:41,833 --> 00:54:42,583
nu am...

998
00:54:42,584 --> 00:54:45,458
Nu mă crede!

999
00:55:04,830 --> 00:55:05,499
Multumesc!

1000
00:55:05,500 --> 00:55:08,420
Mulțumesc că ai salvat-o pe Angela!

1001
00:55:08,208 --> 00:55:09,917
huh?

1002
00:55:10,917 --> 00:55:12,625
Unde a plecat contactul meu?

1003
00:55:13,250 --> 00:55:14,291
Ce încearcă să facă?

1004
00:55:14,292 --> 00:55:16,958
Opreste... Nu...

1005
00:55:23,750 --> 00:55:25,420
Scoate-o de aici!

1006
00:55:25,417 --> 00:55:26,791
Acoperiți puțin.

1007
00:55:26,792 --> 00:55:27,833
Hei!

1008
00:55:44,625 --> 00:55:46,167
Îmi pare rău pentru asta.

1009
00:55:51,708 --> 00:55:55,420
Acestea au fost luate cu ani în urmă,
înainte să avem telefoane mobile.

1010
00:55:56,292 --> 00:55:57,917
Unde e asta?

1011
00:55:57,958 --> 00:55:59,250
Marea Mediterană.

1012
00:56:00,125 --> 00:56:02,124
Nu este închis?

1013
00:56:02,125 --> 00:56:03,499
Cum ai intrat?

1014
00:56:03,500 --> 00:56:05,410
Ești chiar deștept!

1015
00:56:05,420 --> 00:56:08,458
Multe fete se gândesc
Mediterana este doar o coafură.

1016
00:56:16,625 --> 00:56:18,332
Slavă Domnului că ai fost acolo!

1017
00:56:18,333 --> 00:56:19,833
Mă temeam că ți s-a întâmplat ceva.

1018
00:56:20,375 --> 00:56:22,791
Ce s-ar putea întâmpla cu el?
Nu trebuie să vă faceți griji.

1019
00:56:22,792 --> 00:56:24,333
Cum ai scapat?

1020
00:56:26,917 --> 00:56:28,917
Am avut noroc, asta e tot.

1021
00:56:32,333 --> 00:56:33,792
Chiar arăți rolul.

1022
00:56:34,792 --> 00:56:36,125
Ce parte?

1023
00:56:36,667 --> 00:56:37,792
Un tocilar.

1024
00:56:37,917 --> 00:56:39,916
Dar știu că sunteți agenți secreti

1025
00:56:39,917 --> 00:56:41,542
Apreciez toate necazurile.

1026
00:56:45,417 --> 00:56:47,124
Ei bine, din moment ce știi cine sunt,

1027
00:56:47,125 --> 00:56:49,166
Aș putea la fel de bine să încep cu câteva întrebări.

1028
00:56:49,167 --> 00:56:50,916
Deci, iată ce s-a întâmplat de fapt...

1029
00:56:50,917 --> 00:56:53,166
Când coarda chitarei s-a rupt,

1030
00:56:53,167 --> 00:56:54,916
inițial a vrut să continue să cânte,

1031
00:56:54,917 --> 00:56:57,291
dar deodată părea
a auzit o altă voce,

1032
00:56:57,292 --> 00:56:59,332
și ea de fapt
am vrut să-i cer scuze lui Yuki,

1033
00:56:59,333 --> 00:57:00,733
și așa a mers totul,

1034
00:57:00,757 --> 00:57:01,882
nu?

1035
00:57:02,958 --> 00:57:04,792
Deci, lasă-mă să întreb...

1036
00:57:05,420 --> 00:57:09,332
Ai mâncat sau ai băut ceva afară
din obișnuit astăzi?

1037
00:57:09,333 --> 00:57:11,173
Tocmai am băut un pahar de
apă în camera de machiaj.

1038
00:57:11,197 --> 00:57:13,614
Ea și Yuki împart camera de machiaj.

1039
00:57:14,750 --> 00:57:18,417
Ai vreun fel
de dezacord cu Yuki?

1040
00:57:19,000 --> 00:57:22,791
A început cu Lam Siu Ding

1041
00:57:22,792 --> 00:57:24,916
Nu-mi amintesc de la ce eveniment a pornit.

1042
00:57:24,917 --> 00:57:27,000
Mi-a tot trimis cadouri.

1043
00:57:27,830 --> 00:57:30,124
Apoi Yuki a aflat că el
mi-am cumparat doar fotografiile

1044
00:57:30,125 --> 00:57:31,332
si nu a ei,

1045
00:57:31,333 --> 00:57:33,417
așa că a spus că îi braconam fanii.

1046
00:57:34,333 --> 00:57:35,707
Acum înțeleg.

1047
00:57:35,708 --> 00:57:37,583
Mulțumesc mult, Angela.

1048
00:57:38,125 --> 00:57:40,832
Daca am nevoie de informatii suplimentare,
Îți voi întreba purtătorul de cuvânt.

1049
00:57:40,833 --> 00:57:41,833
Să mergem.

1050
00:57:42,420 --> 00:57:43,958
Dar nu mi-am băut cafeaua.

1051
00:57:44,625 --> 00:57:46,458
Nici tu nu ai luat cina.

1052
00:57:49,208 --> 00:57:50,417
Pa! Pa!

1053
00:57:51,375 --> 00:57:54,666
Trebuie să durezi atât de mult?

1054
00:57:54,667 --> 00:57:56,249
Am să găsesc dovezi

1055
00:57:56,250 --> 00:57:58,208
si curata Angelei de suspiciuni!

1056
00:57:58,500 --> 00:58:01,875
Ești cu adevărat cel mai bun prieten al omului.

1057
00:58:07,708 --> 00:58:09,957
Ai luat cheia greșită?

1058
00:58:09,958 --> 00:58:11,708
De ce durează atât de mult?

1059
00:58:15,500 --> 00:58:18,410
Hei, sunt morți.

1060
00:58:18,420 --> 00:58:21,917
Nu sunt toți morți!

1061
00:58:22,420 --> 00:58:25,000
Toți sunt morți. Era în ziare!

1062
00:58:28,458 --> 00:58:30,749
Tu ești nenorocitul
cine a salvat-o pe nenorocita azi!

1063
00:58:30,750 --> 00:58:33,420
Intră! Intră înăuntru!

1064
00:58:36,917 --> 00:58:38,499
Vorbi.

1065
00:58:38,500 --> 00:58:41,291
De ce ai salvat
cățea și nu eu azi?

1066
00:58:41,292 --> 00:58:43,917
Ce fel de beneficii ți-a oferit ea?

1067
00:58:43,958 --> 00:58:47,583
Oh... te-ai culcat cu ea.

1068
00:58:48,667 --> 00:58:50,125
am dreptate?

1069
00:58:53,000 --> 00:58:54,249
X-

1070
00:58:54,250 --> 00:58:56,410
Asta înseamnă că nu ești unul de-al ei.

1071
00:58:56,420 --> 00:58:58,420
Asta înseamnă că poți fi unul de-al meu.

1072
00:58:59,208 --> 00:59:01,332
Știu ce vrei, bărbații.

1073
00:59:01,333 --> 00:59:02,582
Atâta timp cât mă vei ajuta,

1074
00:59:02,583 --> 00:59:04,333
Te las să iei livrarea acum...

1075
00:59:04,833 --> 00:59:06,292
si plateste mai tarziu!

1076
00:59:10,375 --> 00:59:11,375
Dă drumul!

1077
00:59:14,458 --> 00:59:18,207
Nu mă așteptam la pasivul tău
sa fii atat de agresiv!

1078
00:59:18,208 --> 00:59:20,250
Tocilarii ăia știu doar să se masturească.

1079
00:59:20,292 --> 00:59:21,000
Esti diferit.

1080
00:59:21,100 --> 00:59:23,958
Nu numai că poți smuci
asta, poti si lupta!

1081
00:59:24,417 --> 00:59:26,624
Sunt diferit de acea cățea

1082
00:59:26,625 --> 00:59:29,750
Fac ceea ce spun că voi face!

1083
00:59:31,292 --> 00:59:32,833
Liniștește-te, cățea!

1084
00:59:33,250 --> 00:59:34,874
Tu fiul unui...

1085
00:59:34,875 --> 00:59:36,820
Cine mă numește cățea!

1086
00:59:36,830 --> 00:59:37,457
Din nou, bătrâne!

1087
00:59:37,458 --> 00:59:40,666
al naibii de bătrâne!

1088
00:59:40,667 --> 00:59:41,583
Mi-am rupt mătura!

1089
00:59:41,584 --> 00:59:42,832
UP a ta!

1090
00:59:42,833 --> 00:59:44,374
SUS! A ta!

1091
00:59:44,375 --> 00:59:46,791
- O să-l înfig în spate!
- Atat de usor sa fii suparat?

1092
00:59:46,792 --> 00:59:49,957
Și tu! De ce este atât de greu de desfacut centura ta!

1093
00:59:49,958 --> 00:59:52,750
Nu am văzut niciodată o centură atât de dificilă!

1094
00:59:53,833 --> 00:59:56,792
Știi cât am
pus în Happy Girls?

1095
00:59:57,292 --> 01:00:00,417
Am pus mult înainte să ajung unde sunt!

1096
01:00:00,583 --> 01:00:02,374
Când a sosit cățeaua,

1097
01:00:02,375 --> 01:00:04,874
Am pierdut totul!

1098
01:00:04,875 --> 01:00:06,410
Haide, hai să o facem!

1099
01:00:06,420 --> 01:00:07,625
Să continuăm! Să mergem!

1100
01:00:09,458 --> 01:00:12,416
Hmm, dacă ar avea Hydogenul,

1101
01:00:12,417 --> 01:00:15,420
toți cei de sus și de jos ar fi morți.

1102
01:00:30,250 --> 01:00:32,000
Ce ai pe mana ta?

1103
01:00:43,917 --> 01:00:45,792
Mă duc foarte greu.

1104
01:00:52,208 --> 01:00:54,458
Dă-mi tot Hydogenul.

1105
01:00:54,875 --> 01:00:57,625
Te voi face să te simți foarte bine.

1106
01:01:01,958 --> 01:01:03,667
Nu ea.

1107
01:01:06,208 --> 01:01:07,791
sunt deprimat...

1108
01:01:07,792 --> 01:01:09,249
și ea trage așa ceva

1109
01:01:09,250 --> 01:01:11,000
Nu i-aș da Hydogenul.

1110
01:01:12,125 --> 01:01:14,208
La naiba, ce pierdere de timp.

1111
01:01:15,420 --> 01:01:16,708
Mă duc foarte greu.

1112
01:01:18,500 --> 01:01:20,167
Nu fi așa.

1113
01:01:21,250 --> 01:01:23,875
Toată lumea trece prin momente grele.

1114
01:01:24,833 --> 01:01:26,625
Am si eu probleme.

1115
01:01:27,500 --> 01:01:29,333
Dar pur și simplu nu spun nimănui.

1116
01:01:33,250 --> 01:01:34,250
Aceasta.

1117
01:01:34,251 --> 01:01:35,958
S-a deschis.

1118
01:01:42,542 --> 01:01:44,291
sunt un tip deprimat...

1119
01:01:44,292 --> 01:01:45,208
are sens.

1120
01:01:45,209 --> 01:01:47,291
Ea și-a dat inima, eu i-am dat medicamentele.

1121
01:01:47,292 --> 01:01:49,830
Amândoi am avut-o rău.

1122
01:02:03,875 --> 01:02:05,624
Profesor Ma!

1123
01:02:05,625 --> 01:02:08,249
Bună dimineața, fetelor!

1124
01:02:08,250 --> 01:02:09,582
A luat micul dejun, încă?

1125
01:02:09,583 --> 01:02:10,916
Bun venit.

1126
01:02:10,917 --> 01:02:13,374
Cum aș putea să te ajut, șefule?

1127
01:02:13,375 --> 01:02:16,667
Da, director, ce noi
am vrut sa intreb azi...

1128
01:02:17,830 --> 01:02:20,410
Oh, ticălosule, i-am uitat numele chinezesc.

1129
01:02:20,420 --> 01:02:25,420
Asta, uh, Angela... vedeta internetului.

1130
01:02:27,583 --> 01:02:29,250
Bună dimineața, clasă.

1131
01:02:30,208 --> 01:02:33,875
Bună dimineața, domnule.

1132
01:02:34,292 --> 01:02:35,541
Găsiți ceva?

1133
01:02:35,542 --> 01:02:37,250
Grăbiţi-vă!

1134
01:02:37,917 --> 01:02:39,708
Curând. Voi avea ceva în curând.

1135
01:02:52,708 --> 01:02:54,830
Ah, l-am găsit!

1136
01:02:54,167 --> 01:02:56,874
Iată-o, Lam Chu Chu.

1137
01:02:56,875 --> 01:02:59,208
Dar ea nu avea un
Nume englezesc pe atunci.

1138
01:02:59,250 --> 01:03:01,250
Ea a absolvit de aici.

1139
01:03:01,958 --> 01:03:04,458
Suficient! Trebuie să știu azi!

1140
01:03:05,625 --> 01:03:07,999
YoYo, despre ce vorbești?

1141
01:03:08,000 --> 01:03:10,292
Nu te mai preface, Ma Kwok Shing!

1142
01:03:10,375 --> 01:03:11,832
Stephy, nu e treaba ta!

1143
01:03:11,833 --> 01:03:13,820
De cate ori ti-am spus!

1144
01:03:13,830 --> 01:03:14,791
Nu voi continua să aștept și să aștept!

1145
01:03:14,792 --> 01:03:16,792
Astăzi, lămurești lucrurile!

1146
01:03:17,542 --> 01:03:19,667
Vreau să fie clar!

1147
01:03:19,708 --> 01:03:22,166
Dar aceasta era a doua ei școală.

1148
01:03:22,167 --> 01:03:24,333
S-a transferat aici în timpul Formului 4.

1149
01:03:24,625 --> 01:03:26,375
De la ce școală, pot să întreb?

1150
01:03:27,000 --> 01:03:30,830
Yiu Wah. Liceul de fete Yiu Wah.

1151
01:03:31,458 --> 01:03:33,375
Nu mai alerga!

1152
01:03:42,458 --> 01:03:44,749
Profesorul Ma a predat aici
de peste zece ani.

1153
01:03:44,750 --> 01:03:46,874
A fost întotdeauna un profesor bun.

1154
01:03:46,875 --> 01:03:49,624
A avut dragostea și respectul elevilor.

1155
01:03:49,625 --> 01:03:52,583
Elevii la clasele lui
avea cele mai bune note.

1156
01:03:52,667 --> 01:03:55,125
Fetele acelea erau toate cele mai bune prietene.

1157
01:03:55,292 --> 01:03:56,458
Prea rău.

1158
01:04:01,250 --> 01:04:06,333
Așa arăta ea în Formele 1, 2 și 3.

1159
01:04:07,250 --> 01:04:10,124
Și așa arăta ea în Formularul 4.

1160
01:04:10,125 --> 01:04:11,666
Vedeți vreo diferență?

1161
01:04:11,667 --> 01:04:15,292
În primul rând, ea a fost mai simplă,
apoi a devenit mai târziu pur.

1162
01:04:16,125 --> 01:04:18,916
Wow, eram îngrijorat că ai fi făcut-o
spune că era mai scundă

1163
01:04:18,917 --> 01:04:20,583
și apoi a crescut.

1164
01:04:20,667 --> 01:04:23,874
Se pare că era
clar puțin mai fericit în anul 4.

1165
01:04:23,875 --> 01:04:26,420
Scorul perfect.

1166
01:05:10,830 --> 01:05:11,166
De ce ai luat atât de mult?

1167
01:05:11,167 --> 01:05:14,792
Săracul de tine... ud ca un șobolan înecat.

1168
01:05:49,208 --> 01:05:52,125
Hei, ce cauți aici, nu?

1169
01:05:54,667 --> 01:05:56,582
Fără lins!

1170
01:05:56,583 --> 01:05:58,292
Bine, bine...

1171
01:06:04,542 --> 01:06:07,333
De când saliva câinelui are așa gust?

1172
01:06:21,167 --> 01:06:23,707
Cineva a făcut în sfârșit o descoperire astăzi.

1173
01:06:23,708 --> 01:06:27,125
Au venit să mă investigheze, să mă înșele.

1174
01:06:27,542 --> 01:06:29,792
Și așa i-am păcălit.

1175
01:06:30,292 --> 01:06:33,292
Mă înșeli, te păcălesc

1176
01:06:33,667 --> 01:06:35,125
E distractiv?

1177
01:06:36,417 --> 01:06:38,667
Ne înșelam unul pe altul

1178
01:06:39,125 --> 01:06:41,375
pentru că toți suntem subalterni.

1179
01:06:41,958 --> 01:06:45,291
Cei de deasupra sunt păcăliți
de unul chiar mai mare,

1180
01:06:45,292 --> 01:06:48,292
pana in sfarsit, toata lumea
se păcălește pe ei înșiși.

1181
01:06:52,833 --> 01:06:57,500
Hidrogenul îi va face pe toți să fie ei înșiși.

1182
01:06:58,167 --> 01:07:00,875
Hidrogenul va distruge toate minciunile.

1183
01:07:00,958 --> 01:07:03,666
Hidrogenul va schimba totul!

1184
01:07:03,667 --> 01:07:07,917
Hidrogen! Hidrogen!

1185
01:07:08,250 --> 01:07:10,291
Șef, verificarea noastră inițială arată

1186
01:07:10,292 --> 01:07:11,652
că, înainte de producerea incidentului,

1187
01:07:11,676 --> 01:07:13,551
fiecare elev a băut asta.

1188
01:07:15,208 --> 01:07:16,791
De ce sunt toate distruse?

1189
01:07:16,792 --> 01:07:18,582
Pentru că sergentul Chan le-a luat și le-a băut,

1190
01:07:18,583 --> 01:07:21,292
dar după ce a băut, el...

1191
01:07:21,375 --> 01:07:22,541
Doar spune-o!

1192
01:07:22,542 --> 01:07:23,292
Da, doamnă!

1193
01:07:23,293 --> 01:07:25,874
După ce a băut, el deodată
a devenit nebun urlând,

1194
01:07:25,875 --> 01:07:28,207
a încercat să agreseze sexual
o femeie ofițer care participă,

1195
01:07:28,208 --> 01:07:31,249
rupându-și fusta,
dar atacul lui a eșuat.

1196
01:07:31,250 --> 01:07:33,832
S-a răsucit și a bătut aparatul de sifon

1197
01:07:33,833 --> 01:07:34,583
cu spatele, "bom born bom"

1198
01:07:34,584 --> 01:07:35,916
Bineînțeles că am încercat să-l oprim,

1199
01:07:35,917 --> 01:07:37,332
dar nu putea să-l țină apăsat.

1200
01:07:37,333 --> 01:07:39,166
După ce s-a izbit de aceste băuturi,

1201
01:07:39,167 --> 01:07:40,666
a ieşit din zonă.

1202
01:07:40,667 --> 01:07:42,500
Încă nu-l găsim.

1203
01:07:42,667 --> 01:07:44,374
Potenta acestor lucruri nu este deloc banala.

1204
01:07:44,375 --> 01:07:47,583
Închideți locul chiar acum.
Nu-l lăsa pe sergent să iasă!

1205
01:07:47,750 --> 01:07:48,957
Da, șef!

1206
01:07:48,958 --> 01:07:52,420
Sergentul e chiar acolo?

1207
01:07:53,830 --> 01:07:55,167
Sergent, ce cauți aici?

1208
01:08:04,917 --> 01:08:06,417
esti bine?

1209
01:08:06,667 --> 01:08:08,666
Ce va face cu Hydogen?

1210
01:08:08,667 --> 01:08:10,410
El... el va...

1211
01:08:10,420 --> 01:08:12,582
Spune! Ce vrea cel mai mult să facă?!

1212
01:08:12,583 --> 01:08:13,500
Prinde-l pe Arcaba!

1213
01:08:13,501 --> 01:08:14,958
Opriți-l. Opriți-l!

1214
01:08:24,792 --> 01:08:26,420
Wow!

1215
01:08:26,292 --> 01:08:27,833
Ce caut eu aici?

1216
01:08:29,208 --> 01:08:30,917
Chiar nu-ți amintești?

1217
01:08:31,000 --> 01:08:33,830
Chiar ai fost atât de sus?

1218
01:08:33,792 --> 01:08:35,541
Ce reacție interesantă!

1219
01:08:35,542 --> 01:08:37,874
Trebuie să am o lume interioară minunată.

1220
01:08:37,875 --> 01:08:39,458
Spune-mi ce sa întâmplat.

1221
01:08:57,830 --> 01:08:58,542
Multumesc.

1222
01:09:02,917 --> 01:09:04,557
- Nu ţine trenul sus!
- Dragonul Alb!

1223
01:09:04,581 --> 01:09:05,541
Pung!

1224
01:09:05,542 --> 01:09:06,916
- Pung „balaur alb”!
- La naiba,

1225
01:09:06,917 --> 01:09:08,597
Pun pariu că gemetele tale din dormitor nu sunt atât de puternice!

1226
01:09:09,830 --> 01:09:12,830
Am așteptat
pasărea asta o vreme, nu?

1227
01:09:13,292 --> 01:09:16,291
Da! O să te apuc! Pung!

1228
01:09:16,292 --> 01:09:18,416
Perechea ta iese mereu!

1229
01:09:18,417 --> 01:09:19,208
scuze...

1230
01:09:19,209 --> 01:09:20,332
bineînțeles că e tare,

1231
01:09:20,333 --> 01:09:22,416
Domnul Lai cumpără ginseng pentru ea în fiecare zi!

1232
01:09:22,417 --> 01:09:25,000
Aici, chiloți. Pune-o azi?

1233
01:09:25,125 --> 01:09:26,957
Domnul Lai nu ar avea timp să-și îmbrace.

1234
01:09:26,958 --> 01:09:28,874
Miezul zilei și uite cât de mort doarme!

1235
01:09:28,875 --> 01:09:32,292
Este pentru că ești noaptea
gemetele sunt prea puternice?

1236
01:09:33,542 --> 01:09:34,999
Dacă s-ar ridica,

1237
01:09:35,000 --> 01:09:38,625
țipetele mele ar fi auzite în Shenzhen!

1238
01:09:40,875 --> 01:09:45,874
Cineva se gândește la un agent special!

1239
01:09:45,875 --> 01:09:47,124
Da,

1240
01:09:47,125 --> 01:09:52,458
odată ce se întunecă, îmi este foarte dor de el.

1241
01:09:52,750 --> 01:09:54,625
Mijloc roșu', o iau!

1242
01:09:54,917 --> 01:09:57,249
De ce să luați ginseng?

1243
01:09:57,250 --> 01:10:00,582
Este și mai bine să luați agenți speciali, nu?

1244
01:10:00,583 --> 01:10:02,166
Agent special, agent special...

1245
01:10:02,167 --> 01:10:04,542
- Muncă... specială.
- Ia, ia, ia.

1246
01:10:06,125 --> 01:10:07,332
Simone?

1247
01:10:07,333 --> 01:10:08,832
Ajută-te.

1248
01:10:08,833 --> 01:10:10,375
Nu ne-am văzut de mult.

1249
01:10:17,333 --> 01:10:18,791
Simone

1250
01:10:18,792 --> 01:10:20,292
Am plecat fără să-mi iau rămas bun.

1251
01:10:20,875 --> 01:10:23,333
Am venit azi doar să-mi cer scuze.

1252
01:10:27,458 --> 01:10:29,958
Ce zic eu joc câteva runde
cu tine ca scuze?

1253
01:10:43,250 --> 01:10:44,708
În gol.

1254
01:10:49,420 --> 01:10:50,958
Ești atât de inteligent!

1255
01:10:52,250 --> 01:10:54,830
Set complet!

1256
01:10:54,625 --> 01:10:56,750
Vă mulțumesc că mi-ați acceptat scuzele.

1257
01:11:00,708 --> 01:11:03,125
Vă arunc în aer, înșelatorii!

1258
01:11:19,000 --> 01:11:20,125
Cum este?

1259
01:11:20,792 --> 01:11:22,375
Bine, bine.

1260
01:11:28,625 --> 01:11:30,583
Multă vreme nu ne vedem, Sofia.

1261
01:11:31,830 --> 01:11:34,416
Regret că am avut o dată
te-a lăsat fără un cuvânt.

1262
01:11:34,417 --> 01:11:36,416
Pentru că am fost un agent secret,

1263
01:11:36,417 --> 01:11:37,916
așa că a fost greu să-ți spun

1264
01:11:37,917 --> 01:11:40,291
Sper că poți accepta această floare

1265
01:11:40,292 --> 01:11:42,167
ca scuze.

1266
01:11:46,420 --> 01:11:48,542
Vă mulțumesc că mi-ați acceptat scuzele.

1267
01:11:55,000 --> 01:11:56,874
Haide, tată!

1268
01:11:56,875 --> 01:11:58,832
Cu toții ni s-au întâmplat lucruri pe vremuri.

1269
01:11:58,833 --> 01:12:01,874
Ce s-a făcut a fost atunci...
nu fi supărat pe mama,

1270
01:12:01,875 --> 01:12:04,500
gândindu-mă prea mult... altele.

1271
01:12:04,750 --> 01:12:06,749
E timpul trecut!

1272
01:12:06,750 --> 01:12:09,292
Știi ce spun? O, tati!

1273
01:12:13,875 --> 01:12:15,125
Felicitări, Lady Kwan!

1274
01:12:15,792 --> 01:12:17,708
Imbecililor! Vrei sa mori?!

1275
01:12:18,420 --> 01:12:19,542
- Ming!
- Bine.

1276
01:12:19,917 --> 01:12:21,457
Mare Kwan, Lady Kwan.

1277
01:12:21,458 --> 01:12:23,332
La mulți ani de argint acum,
și un aur anul viitor.

1278
01:12:23,333 --> 01:12:25,249
Pe ce divagați
despre aur anul viitor?

1279
01:12:25,250 --> 01:12:27,490
- Este gândul...
- Și dacă divorțăm anul viitor, nu?

1280
01:12:27,514 --> 01:12:29,410
Divorțul de cine? Încerci să mă păcălești?

1281
01:12:29,420 --> 01:12:33,000
Du-te la zgomot în altă parte, vorbărele.

1282
01:12:34,420 --> 01:12:35,820
Strider? Planor?

1283
01:12:35,830 --> 01:12:36,582
Ce naiba cauți aici?

1284
01:12:36,583 --> 01:12:38,791
Este petrecerea asta pentru tine? Dispari!

1285
01:12:38,792 --> 01:12:40,432
Știm cum îi place Lady Kwan să-și amintească,

1286
01:12:40,456 --> 01:12:43,416
așa că am mers la Club Brazilia
mai ales pentru a-și lua surorile.

1287
01:12:43,417 --> 01:12:44,791
Încă lucrau!

1288
01:12:44,792 --> 01:12:47,667
Am venit doar să sărbătorim
al 25-lea an liber de la serviciu!

1289
01:12:47,708 --> 01:12:52,458
Noi din clanul Kwan
nu-ți pasă cine a fost prostituată.

1290
01:12:54,333 --> 01:12:57,374
Ceea ce ne pasă este cine chinuie femeile!

1291
01:12:57,375 --> 01:12:58,917
Da!

1292
01:13:04,208 --> 01:13:07,375
Natasha... cum ai fost?

1293
01:13:07,625 --> 01:13:09,874
Te-am folosit odată pentru
de dragul păcii mondiale,

1294
01:13:09,875 --> 01:13:12,410
păcălindu-te în prostituție...

1295
01:13:12,420 --> 01:13:14,541
pentru a-mi susține stilul de viață confortabil
de peste jumătate de an.

1296
01:13:14,542 --> 01:13:17,792
Astăzi îmi cer scuze.

1297
01:13:18,458 --> 01:13:22,250
Dragă, ai spus fratele tău mai mic
avea boală hepatică,

1298
01:13:22,542 --> 01:13:23,957
fratele tău mai mare a fost retardat,

1299
01:13:23,958 --> 01:13:25,374
tatăl tău a paralizat,

1300
01:13:25,375 --> 01:13:27,457
si asa ai devenit prostituata!
Deci m-ai mințit?

1301
01:13:27,458 --> 01:13:30,625
Nu! Nu te-am mințit!

1302
01:13:30,792 --> 01:13:32,707
Tatăl meu chiar era paralizat!

1303
01:13:32,708 --> 01:13:35,708
O gleznă răsucită! Asta e
un fel de paralizie.

1304
01:13:35,792 --> 01:13:38,124
Da, gleznele răsucite sunt
un fel de paralizie.

1305
01:13:38,125 --> 01:13:41,916
Oh, deci iubitul tău a venit.

1306
01:13:41,917 --> 01:13:44,791
Natasha, accepti...

1307
01:13:44,792 --> 01:13:46,832
Și îi accepti cererea în căsătorie!

1308
01:13:46,833 --> 01:13:48,999
Propunere? Desigur, nu există nicio propunere!

1309
01:13:49,000 --> 01:13:50,916
Ce poți să spui despre asta, încornorat!

1310
01:13:50,917 --> 01:13:52,717
Îmi spui încornorat?
Încearcă să spui asta din nou!

1311
01:13:54,958 --> 01:13:56,583
Michelle?

1312
01:13:57,830 --> 01:14:00,820
Michelle, ai devenit bărbat din cauza mea,

1313
01:14:00,830 --> 01:14:01,292
Michelle?!

1314
01:14:01,333 --> 01:14:02,333
Ești femeie?

1315
01:14:02,333 --> 01:14:03,292
El este de fapt o femeie?

1316
01:14:03,293 --> 01:14:04,457
Natasha.

1317
01:14:04,458 --> 01:14:05,707
Michelle

1318
01:14:05,708 --> 01:14:08,167
vei accepta scuzele mele?

1319
01:14:10,208 --> 01:14:12,417
Voi doi faceți o astfel de zarvă.

1320
01:14:12,500 --> 01:14:13,792
Tulburare? Ce zarvă?

1321
01:14:16,167 --> 01:14:17,582
M-ai lovit?

1322
01:14:17,583 --> 01:14:19,208
L-ai lovi pe Kwan Kung?

1323
01:14:19,917 --> 01:14:21,820
Bate-l!

1324
01:14:21,830 --> 01:14:23,420
Ține-l!

1325
01:14:23,333 --> 01:14:24,999
Vine asta să-și ceară scuze?

1326
01:14:25,000 --> 01:14:26,416
Ai venit să faci necaz!

1327
01:14:26,417 --> 01:14:27,617
Aceasta este aniversarea mea de argint.

1328
01:14:27,641 --> 01:14:29,707
Încerci să mă faci să divorțezi?

1329
01:14:29,708 --> 01:14:30,791
Asta e corect!

1330
01:14:30,792 --> 01:14:32,624
Am devenit călugăriță ca să scap de tine!

1331
01:14:32,625 --> 01:14:33,874
am crezut ca nu e de ajuns...

1332
01:14:33,875 --> 01:14:35,350
și m-am transformat într-un bărbat.

1333
01:14:35,360 --> 01:14:36,556
Acum ai venit să-mi faci mai multe probleme!

1334
01:14:36,580 --> 01:14:37,374
Ce pace mondială?

1335
01:14:37,375 --> 01:14:38,917
Ai făcut mizerie din toate!

1336
01:14:40,625 --> 01:14:44,291
Cum ați putea voi doi să acceptați scuzele mele?

1337
01:14:44,292 --> 01:14:45,332
Sari in ocean!

1338
01:14:45,333 --> 01:14:49,417
După aceea, nu te mai întoarce niciodată!

1339
01:14:49,583 --> 01:14:51,292
Wow, atât de tare!

1340
01:14:52,208 --> 01:14:54,875
Uau, s-au întâmplat atâtea lucruri.

1341
01:14:55,458 --> 01:14:59,208
Deci... atât de interesant.

1342
01:14:59,750 --> 01:15:01,583
Ți-ai cerut scuze tuturor.

1343
01:15:01,708 --> 01:15:03,500
De ce nu la mine?

1344
01:15:04,333 --> 01:15:06,499
Aceasta este o întrebare foarte bună.

1345
01:15:06,500 --> 01:15:08,333
Și m-am gândit mult timp la asta.

1346
01:15:09,292 --> 01:15:12,499
Cred că motivul principal
este că alte femei sunt slabe,

1347
01:15:12,500 --> 01:15:14,999
în timp ce ești puternic.

1348
01:15:15,000 --> 01:15:16,457
Te poți descurca cu orice.

1349
01:15:16,458 --> 01:15:18,332
Dacă te-aș împinge în ocean chiar acum,

1350
01:15:18,333 --> 01:15:20,410
Nu aș simți nevoia să-mi cer scuze

1351
01:15:20,420 --> 01:15:22,249
pentru că nu ai muri, nu?

1352
01:15:22,250 --> 01:15:24,417
Dacă ți-am spart o sticlă peste cap,

1353
01:15:24,583 --> 01:15:27,541
Ar durea. Dar ai fi bine.

1354
01:15:27,542 --> 01:15:29,250
Ești dur!

1355
01:15:44,667 --> 01:15:48,792
Dragă... îmi pare atât de rău!

1356
01:15:49,420 --> 01:15:51,375
Știi de ce sunt supărat?

1357
01:15:51,958 --> 01:15:55,208
am fost rau! Merit sa mor! Sunt bolnav!

1358
01:15:56,292 --> 01:15:58,375
N-ar trebui să mai...

1359
01:15:59,375 --> 01:16:02,000
joacă aceste lucruri care nu costă nimic.

1360
01:16:03,830 --> 01:16:04,999
Am spus-o de o mie de ori,

1361
01:16:05,000 --> 01:16:07,458
cele care nu costa nimic
sunt cele mai scumpe.

1362
01:16:09,958 --> 01:16:11,374
M-am jucat,

1363
01:16:11,375 --> 01:16:13,292
dar nu vezi că am probleme.

1364
01:16:21,792 --> 01:16:23,625
Ce s-a întâmplat?

1365
01:16:26,833 --> 01:16:31,333
Dragă... mulțumesc.

1366
01:16:32,667 --> 01:16:35,583
Nu mă obliga
curăță din nou după tine.

1367
01:16:37,420 --> 01:16:40,833
Dragă... te iubesc.

1368
01:16:50,830 --> 01:16:51,583
De ce?

1369
01:16:53,917 --> 01:16:56,000
De ce este atât de nedrept?

1370
01:16:57,250 --> 01:16:59,167
Nu lăsa să ajungă la tine.

1371
01:16:59,625 --> 01:17:02,420
Am făcut atât de multe pentru el.

1372
01:17:02,208 --> 01:17:06,208
Și totuși am fost doar eu
și atât de multe fete rănite.

1373
01:17:06,500 --> 01:17:09,167
Un astfel de ipocrit poate fi atât de fericit!

1374
01:17:09,542 --> 01:17:11,707
Scum ca el își va primi cuvenția!

1375
01:17:11,708 --> 01:17:14,666
Nu vor! Lumea asta e chiar atât de nedreaptă!

1376
01:17:14,667 --> 01:17:17,820
Nu este adevărat! Multe
de oameni te susțin!

1377
01:17:17,830 --> 01:17:18,958
Le pasă de tine.

1378
01:17:23,420 --> 01:17:24,542
Doar uita.

1379
01:17:31,830 --> 01:17:32,500
Multumesc.

1380
01:17:48,708 --> 01:17:50,749
Dacă nu stau într-o cameră de clasa întâi,

1381
01:17:50,750 --> 01:17:53,750
Îmi voi rezerva dreptul
să dea în judecată guvernul.

1382
01:17:53,833 --> 01:17:55,420
Multumesc.

1383
01:17:58,542 --> 01:17:59,958
Domnule, așteptați!

1384
01:18:03,000 --> 01:18:04,832
Nu ești, nu-i așa?

1385
01:18:04,833 --> 01:18:05,792
Nu încerca să mă oprești!

1386
01:18:05,793 --> 01:18:07,166
Indiferent ce,
Îi dau o lecție ticălosului ăsta!

1387
01:18:07,167 --> 01:18:08,832
Angela ți-a spus să faci asta!

1388
01:18:08,833 --> 01:18:10,793
Ea nu a făcut-o!
Crima lui trebuie pedepsită!

1389
01:18:10,794 --> 01:18:12,194
Ar fi bine să-i dai antidotul.

1390
01:18:12,218 --> 01:18:14,132
Capul e pe cale să-i cadă!

1391
01:18:14,708 --> 01:18:17,830
Exact asta vreau sa se intample!

1392
01:18:17,375 --> 01:18:18,420
Dă-i

1393
01:18:18,420 --> 01:18:18,708
nu voi face!

1394
01:18:18,708 --> 01:18:19,417
Dă-mi-o

1395
01:18:19,418 --> 01:18:20,667
nu voi face!

1396
01:18:21,292 --> 01:18:22,374
Dă-i

1397
01:18:22,375 --> 01:18:23,792
nu voi face!

1398
01:18:49,125 --> 01:18:50,457
Oh... nu mai antidot.

1399
01:18:50,458 --> 01:18:52,750
Vă servește corect! Asta serveste...

1400
01:18:52,833 --> 01:18:54,333
Atunci acum ce!

1401
01:18:59,417 --> 01:19:01,958
Vrei să păstrezi
mână sau păstrează-ți viața?

1402
01:19:04,000 --> 01:19:05,167
Fă-o!

1403
01:19:07,420 --> 01:19:08,291
Aici merge.

1404
01:19:08,292 --> 01:19:10,541
Stai, poți să-mi dai
ceva de muşcat?

1405
01:19:10,542 --> 01:19:12,291
Așa e, asta o să doară.

1406
01:19:12,292 --> 01:19:13,542
Fă-o!

1407
01:19:15,833 --> 01:19:16,833
Haide!

1408
01:19:16,834 --> 01:19:21,875
Stai. Trei, doi...

1409
01:19:31,583 --> 01:19:34,542
Dacă ai acel stilou, atunci aș avea și eu.

1410
01:19:36,667 --> 01:19:39,458
Ei bine, nu trebuia
înfige-l atât de tare.

1411
01:19:46,417 --> 01:19:50,167
Culoarea lui este diferită de a ta, nu?

1412
01:19:50,500 --> 01:19:52,625
Arată puțin mai întunecat?

1413
01:19:53,830 --> 01:19:55,292
Grăbește-te și lipește-l din nou.

1414
01:20:04,458 --> 01:20:06,375
Îmi pare foarte rău pentru asta, profesor Ma.

1415
01:20:06,917 --> 01:20:07,917
Ai grijă.

1416
01:20:07,918 --> 01:20:10,875
Ești atât de neîndemânatic, încât cineva ar putea fi rănit.

1417
01:20:19,458 --> 01:20:20,833
Oh, tu ești.

1418
01:20:25,208 --> 01:20:28,208
Nu pari speriat.
Chiar ai închis ușa.

1419
01:20:29,625 --> 01:20:31,833
De ce este Angela online?

1420
01:20:31,875 --> 01:20:36,375
Știi, din cauza ta,
Genius aproape că a pierdut o mână.

1421
01:20:38,958 --> 01:20:40,207
Nu ești aici să mă rănești?

1422
01:20:40,208 --> 01:20:42,208
Sunt aici să te protejez.

1423
01:20:49,583 --> 01:20:50,707
Nu se aude nici un sunet!

1424
01:20:50,708 --> 01:20:54,458
Știu că ești doar o victimă.

1425
01:20:58,000 --> 01:20:59,582
Nu! Nu!

1426
01:20:59,583 --> 01:21:01,707
O face să se dezbrace! Chemați poliția!

1427
01:21:01,708 --> 01:21:04,875
sun eu! sun eu!

1428
01:21:05,417 --> 01:21:06,792
Angela,

1429
01:21:07,375 --> 01:21:10,830
ai luat deja
orice răzbunare ai nevoie.

1430
01:21:13,750 --> 01:21:16,830
Crezi că am făcut-o din motive personale?

1431
01:21:16,208 --> 01:21:17,749
Te-ai gândit vreodată la asta

1432
01:21:17,750 --> 01:21:20,416
dacă fiecare ar putea fi ei înșiși

1433
01:21:20,417 --> 01:21:22,166
întreaga lume s-ar schimba.

1434
01:21:22,167 --> 01:21:25,250
Nu, nu! Trebuie să-l sun pe Cocoș.
O vom ajuta pe Angela!

1435
01:21:25,792 --> 01:21:28,917
Angela! venim!

1436
01:21:31,208 --> 01:21:32,791
Am luat și Hydogen.

1437
01:21:32,792 --> 01:21:35,374
Ce spune el... tu
știi să citești pe buze!

1438
01:21:35,375 --> 01:21:36,833
Uh, capul tău.

1439
01:21:38,500 --> 01:21:39,957
știi,

1440
01:21:39,958 --> 01:21:41,249
când am capul limpede,

1441
01:21:41,250 --> 01:21:44,874
ceea ce îmi place cel mai mult să fac
se ocupă de chestiuni mari, internaționale.

1442
01:21:44,875 --> 01:21:48,707
De fapt, când te-am văzut prima dată,
Am pierdut somnul în fiecare noapte.

1443
01:21:48,708 --> 01:21:51,410
Dar după ce am luat Hydogen,

1444
01:21:51,420 --> 01:21:53,125
Am avut vise frumoase în fiecare noapte

1445
01:21:53,167 --> 01:21:54,749
Am început să îmi doresc cele mai multe...

1446
01:21:54,750 --> 01:21:56,541
Am început să îmi doresc cele mai multe...

1447
01:21:56,542 --> 01:21:57,917
Vrei ce?

1448
01:21:58,833 --> 01:22:02,791
Să-mi cer scuze femeilor pe care le-am rănit

1449
01:22:02,792 --> 01:22:06,420
în tot adevărul, era să fac sex cu tine?!

1450
01:22:06,375 --> 01:22:07,707
Nu este un lucru bun?

1451
01:22:07,708 --> 01:22:09,374
Am vrut să le cer scuze.

1452
01:22:09,375 --> 01:22:13,750
Dar am luat în considerare
dacă au vrut să le cer scuze?

1453
01:22:17,167 --> 01:22:19,375
Nu sunt singur în asta.

1454
01:22:19,708 --> 01:22:21,708
Și nu pot lua legătura cu ei.

1455
01:22:23,792 --> 01:22:25,417
Când mă trezesc mâine,

1456
01:22:26,208 --> 01:22:27,750
tot Hong Kong-ul... bum.

1457
01:22:29,167 --> 01:22:31,292
Totul va fi diferit.

1458
01:22:32,167 --> 01:22:34,916
În plus, nu mă poți aresta.

1459
01:22:34,917 --> 01:22:37,417
Angela...

1460
01:22:43,500 --> 01:22:48,874
Angela, Angela...

1461
01:22:48,875 --> 01:22:51,000
Sleazeball! Ia-l!

1462
01:22:57,167 --> 01:22:58,250
Calma.

1463
01:22:58,417 --> 01:23:00,792
Stop! Stop!

1464
01:23:02,542 --> 01:23:03,792
Ieși afară și salvează-l!

1465
01:23:05,625 --> 01:23:09,833
Mișcă-te, pleacă.

1466
01:23:17,792 --> 01:23:19,125
Multumesc mult.

1467
01:23:19,542 --> 01:23:21,624
Ai fost chiar capabil să mă recâștigi,

1468
01:23:21,625 --> 01:23:23,457
totuși încerci să o violezi pe acea tânără?

1469
01:23:23,458 --> 01:23:25,417
Nu este mai degrabă rușinos?

1470
01:23:25,500 --> 01:23:27,207
Ești un inteligent, șefule.

1471
01:23:27,208 --> 01:23:30,208
Cum se maturizează fetele în zilele noastre?

1472
01:23:30,292 --> 01:23:32,208
Prin bărbați care îi înșală.

1473
01:23:32,833 --> 01:23:34,957
Nu era suficient timp
pentru a descoperi totul.

1474
01:23:34,958 --> 01:23:37,208
Ea nici măcar nu știe

1475
01:23:37,250 --> 01:23:38,749
ea însăși câți adepți are.

1476
01:23:38,750 --> 01:23:42,917
Nu le poți prinde pe toate.
Nu poți decât să-i ademenești.

1477
01:23:43,625 --> 01:23:45,124
șeful...

1478
01:23:45,125 --> 01:23:47,000
ai vreun interes

1479
01:23:47,167 --> 01:23:50,125
contribuind la pacea mondială?

1480
01:23:55,127 --> 01:23:56,487
Vă doresc prosperitate și bogăție.

1481
01:23:56,511 --> 01:23:58,957
Ai vreun folos real pentru chestia asta?

1482
01:23:58,958 --> 01:24:00,998
Dacă nu ai altceva de adăugat,
Nu te voi reține

1483
01:24:01,220 --> 01:24:02,855
Sunt sigur că ești foarte obosit

1484
01:24:02,917 --> 01:24:06,833
nu sunt obosit.
Se va face ziuă în câteva ore.

1485
01:24:12,750 --> 01:24:14,500
Vreau să am câteva cuvinte cu domnișoara Lam.

1486
01:24:16,625 --> 01:24:19,333
Angela, aș vrea să-mi cer scuze.

1487
01:24:19,750 --> 01:24:22,291
Domnul Chan a fost de fapt una dintre alunițele noastre.

1488
01:24:22,292 --> 01:24:24,291
Nu ia în considerare niciodată consecințele.

1489
01:24:24,292 --> 01:24:26,207
Crimă, distrugere, ar face orice.

1490
01:24:26,208 --> 01:24:31,625
Buna ziua! Ori vino să-l ia, ori te rătăcești!

1491
01:24:34,833 --> 01:24:36,830
Nu te uita!

1492
01:24:38,583 --> 01:24:43,250
E mort! E mort!

1493
01:24:43,500 --> 01:24:44,708
Linişti. linistita,

1494
01:24:45,167 --> 01:24:48,830
toată lumea! Sunteți cu toții liniștiți.

1495
01:24:48,500 --> 01:24:49,957
Spune-le să plece.

1496
01:24:49,958 --> 01:24:51,125
Merge!

1497
01:24:51,500 --> 01:24:52,500
Mai repede.

1498
01:24:52,501 --> 01:24:54,667
Ieși afară, ești surd!

1499
01:24:59,167 --> 01:25:00,667
Te-ai speriat?

1500
01:25:00,708 --> 01:25:01,500
Da.

1501
01:25:01,501 --> 01:25:03,207
Nu ești destul de speriat!

1502
01:25:03,208 --> 01:25:05,833
Sunt îngrozită!

1503
01:25:05,917 --> 01:25:07,542
Te-ai speriat?

1504
01:25:07,875 --> 01:25:09,792
Împrumută-mi telefonul tău.

1505
01:25:10,458 --> 01:25:13,542
Vrea și răpitorul
un drop-off amenajat în fața mall-ului.

1506
01:25:14,830 --> 01:25:15,624
Salutări, tocilari.

1507
01:25:15,625 --> 01:25:16,791
Sunt eu din nou,

1508
01:25:16,792 --> 01:25:19,750
copilul Angelei.

1509
01:25:20,125 --> 01:25:23,416
Unii dintre voi, fanboys de acolo

1510
01:25:23,417 --> 01:25:24,977
ai câteva pachete cu ceva Hydogen,

1511
01:25:25,100 --> 01:25:26,582
stii despre ce vorbesc.

1512
01:25:26,583 --> 01:25:30,249
Acum, dacă nu-l primesc până la ora trei,

1513
01:25:30,250 --> 01:25:33,708
atunci Angela va...

1514
01:25:33,792 --> 01:25:35,833
o, nu nu.

1515
01:25:35,875 --> 01:25:38,820
El spune să nu închideți
sau restrângeți zona

1516
01:25:38,830 --> 01:25:39,583
și nu închide mall-ul.

1517
01:25:40,333 --> 01:25:42,332
Șefule, dacă trecătorii sunt răniți...

1518
01:25:42,333 --> 01:25:43,707
Mă vrei mort?

1519
01:25:43,708 --> 01:25:44,917
Da!

1520
01:25:45,417 --> 01:25:46,417
Hm, nu.

1521
01:25:46,418 --> 01:25:48,375
Știi unde să-l aduci?

1522
01:25:50,830 --> 01:25:51,625
Este clar?

1523
01:25:51,917 --> 01:25:54,375
Ai avut grijă de tine, șefule.

1524
01:25:54,500 --> 01:25:55,917
Un pic mai repede.

1525
01:25:57,458 --> 01:26:00,874
Siguranța depinde în întregime de tine, șef.

1526
01:26:00,875 --> 01:26:02,249
Mai mult swing, te rog.

1527
01:26:02,250 --> 01:26:04,458
Împreună acum, să spunem...

1528
01:26:04,542 --> 01:26:05,542
— Ne vedem în curând.

1529
01:26:05,543 --> 01:26:07,416
Unu, doi, trei...

1530
01:26:07,417 --> 01:26:09,000
ne vedem...

1531
01:26:09,625 --> 01:26:10,667
în curând.

1532
01:26:13,627 --> 01:26:16,267
Hei, ar putea la fel de bine să comand niște cafea,
ceai, pâine prăjită, etc.

1533
01:26:16,291 --> 01:26:18,249
Este timpul pentru o gustare târziu.

1534
01:26:20,208 --> 01:26:21,375
Nu mi-e frică să mor.

1535
01:26:23,333 --> 01:26:25,166
Nu contează dacă nu ți-e frică,

1536
01:26:25,167 --> 01:26:27,250
atâta timp cât le este frică.

1537
01:26:27,375 --> 01:26:29,410
Să-i adunăm pe toți și să ajutăm!

1538
01:26:29,420 --> 01:26:30,420
Da!

1539
01:26:30,375 --> 01:26:31,708
Nu vor veni.

1540
01:26:32,792 --> 01:26:35,832
Știi, am învățat
ceva în acest timp.

1541
01:26:35,833 --> 01:26:39,833
In lumea asta,
nu există fete de vis care să fie pure,

1542
01:26:40,167 --> 01:26:43,410
doar tocilari naivi.

1543
01:26:43,420 --> 01:26:45,820
Angela!

1544
01:26:45,830 --> 01:26:46,457
știri de ultimă oră.

1545
01:26:46,458 --> 01:26:49,410
Suntem la Centrul de expoziții Kowloonbay.

1546
01:26:49,420 --> 01:26:51,249
Nimeni nu știe ce vrea răpitorul.

1547
01:26:51,250 --> 01:26:53,332
În mod neobișnuit, poliția a făcut-o
nu a izolat zona

1548
01:26:53,333 --> 01:26:56,500
iar purtătorul de cuvânt al lor a refuzat
pentru a răspunde la întrebările noastre.

1549
01:26:58,333 --> 01:26:59,625
Ne scuzați.

1550
01:27:00,000 --> 01:27:01,666
Wow, chiar există mâncare.

1551
01:27:01,667 --> 01:27:03,820
Nu-ți da drumul, acum.

1552
01:27:03,830 --> 01:27:05,416
Te susținem, Angela!

1553
01:27:05,417 --> 01:27:07,667
Dă-i drumul.

1554
01:27:17,750 --> 01:27:19,374
e in regula,

1555
01:27:19,375 --> 01:27:21,333
Doar stau pe loc.

1556
01:27:23,333 --> 01:27:24,749
Hei, sunt cu tine.

1557
01:27:24,750 --> 01:27:26,916
Societatea în zilele noastre,
atât de plin de plângeri și plângeri.

1558
01:27:26,917 --> 01:27:29,624
Nimic nu este suficient de bun.

1559
01:27:29,625 --> 01:27:31,708
Am o problemă, spune-o!

1560
01:27:32,375 --> 01:27:34,000
Voi vedea ce pot face.

1561
01:27:38,542 --> 01:27:41,420
Cântă-mi o melodie.

1562
01:27:41,167 --> 01:27:42,000
huh?

1563
01:27:42,100 --> 01:27:43,374
- Cântă o melodie - Cântă o melodie?

1564
01:27:43,375 --> 01:27:45,792
Cântă unul dintre cântecele acelor tocilari.

1565
01:27:46,417 --> 01:27:47,750
Pune-le pe astea.

1566
01:27:47,917 --> 01:27:52,500
Un cântăreț trebuie să aibă
prezenta, fii dramatic.

1567
01:27:52,667 --> 01:27:54,208
Aveți prezență!

1568
01:27:55,667 --> 01:27:58,207
Hai să cântăm karaoke.

1569
01:27:58,208 --> 01:28:01,167
Hai să zburăm departe.

1570
01:28:01,750 --> 01:28:05,833
În orice moment al anului, haideți
du-te și vezi lumea.

1571
01:28:10,375 --> 01:28:11,916
Prea dramatic, nu?

1572
01:28:11,917 --> 01:28:13,917
Domnule, trebuie să punem un cordon!

1573
01:28:14,250 --> 01:28:15,541
Atunci mișcă-te!

1574
01:28:15,542 --> 01:28:17,124
Nu înseamnă că nu!

1575
01:28:17,125 --> 01:28:18,541
Lasă poliția să se ocupe!

1576
01:28:18,542 --> 01:28:20,249
Cine este șeful tău?

1577
01:28:20,250 --> 01:28:22,500
Dacă șeful spune nu, atunci este nu!

1578
01:28:23,000 --> 01:28:25,124
Domnule răpitor, dacă tot trageți

1579
01:28:25,125 --> 01:28:27,124
vor veni în față cei pe care îi urmărești?

1580
01:28:27,125 --> 01:28:29,583
Am idolul lor.

1581
01:28:29,875 --> 01:28:32,000
Și ea nu va fugi.

1582
01:28:38,000 --> 01:28:40,500
Acţiune! Salvează-l pe șeful!

1583
01:28:43,667 --> 01:28:45,125
Ține focul!

1584
01:28:54,833 --> 01:28:56,874
Pentru că“.

1585
01:28:56,875 --> 01:28:59,375
Fata de vis era obraznică,

1586
01:28:59,750 --> 01:29:02,499
mai ai doar trei minute

1587
01:29:02,500 --> 01:29:04,333
Nu fac amenințări goale.

1588
01:29:06,625 --> 01:29:08,705
Răpitorul are
a îndreptat pistolul spre capul fetei,

1589
01:29:08,729 --> 01:29:11,207
avertizând că dacă fanboys
nu renunta la lucrurile lor

1590
01:29:11,208 --> 01:29:13,500
în trei minute, îi va face rău.

1591
01:29:22,917 --> 01:29:24,167
Noua dezvoltare pe scena...

1592
01:29:24,375 --> 01:29:25,791
Au ieșit zece oameni.

1593
01:29:25,792 --> 01:29:28,000
Fiecare a lăsat o geantă.

1594
01:29:31,830 --> 01:29:34,792
În acest moment, sunt douăzeci de saci.
Că toate?

1595
01:29:35,420 --> 01:29:37,750
Asta e tot! Asta este.

1596
01:29:44,958 --> 01:29:48,458
Aici... ia-o.

1597
01:29:50,292 --> 01:29:51,917
Ia totul!

1598
01:29:55,708 --> 01:30:00,292
Iată copia mea semnată
din jocul Dynasty Warriors.

1599
01:30:00,958 --> 01:30:03,458
Te implor, eliberează-te pe Angela!

1600
01:30:05,708 --> 01:30:09,457
te implor...

1601
01:30:09,458 --> 01:30:10,792
Ai grijă!

1602
01:30:14,420 --> 01:30:15,874
Angela, am fi reușit,

1603
01:30:15,875 --> 01:30:17,410
dar ti-a fost frica sa mori!

1604
01:30:17,420 --> 01:30:18,500
Acum nu mai avem nimic!

1605
01:30:19,875 --> 01:30:20,875
esti bine?

1606
01:30:20,876 --> 01:30:21,996
Fugi! Nu e nimic de văzut!

1607
01:30:22,200 --> 01:30:23,520
Angela!

1608
01:30:26,292 --> 01:30:27,292
Fugi!

1609
01:30:27,293 --> 01:30:29,167
Rapid, cu adevărat pericol.

1610
01:30:34,250 --> 01:30:36,542
Sunset Warrior, nu!
Nu asta mi-am dorit!

1611
01:30:36,958 --> 01:30:39,000
Oh, rahat.

1612
01:30:55,250 --> 01:30:56,291
Răpitorul este dezarmat!

1613
01:30:56,292 --> 01:30:57,452
Suspectul înarmat a sărit!

1614
01:30:57,476 --> 01:30:58,976
Zona este sub control!

1615
01:31:07,958 --> 01:31:09,583
Hydogenul s-a stins.

1616
01:31:20,167 --> 01:31:21,749
Închideți locul imediat!

1617
01:31:21,750 --> 01:31:23,749
Nicio persoană sau miros de fum nu poate aluneca afară!

1618
01:31:23,750 --> 01:31:24,832
Închideți locul!

1619
01:31:24,833 --> 01:31:26,000
Da, domnule!

1620
01:31:26,792 --> 01:31:28,707
Au spus psihiatrii

1621
01:31:28,708 --> 01:31:31,624
că patruzeci la sută din
oamenii nu au empatie,

1622
01:31:31,625 --> 01:31:33,250
nu i-ar păsa dacă ai trăit sau ai murit.

1623
01:31:33,490 --> 01:31:36,410
Cine știe dacă restul
se nasc bun la suflet?

1624
01:31:36,420 --> 01:31:37,458
Ce vrei sa spui?

1625
01:31:39,500 --> 01:31:40,625
Vino cu mine.

1626
01:31:51,167 --> 01:31:54,416
Tu și Angela adunați-i fanii,

1627
01:31:54,417 --> 01:31:55,916
adu înapoi cât mai multe.

1628
01:31:55,917 --> 01:31:59,667
Luați toate hainele și
legați-le într-o frânghie.

1629
01:32:12,500 --> 01:32:13,500
ce faci?

1630
01:32:13,500 --> 01:32:14,250
- Hei - Nu?

1631
01:32:14,251 --> 01:32:16,125
Dacă nu știi cum, nu te juca.

1632
01:32:16,792 --> 01:32:18,332
Această coafură este potrivită pentru tine.

1633
01:32:18,333 --> 01:32:19,733
Această rochie este cea mai recentă din acest sezon.

1634
01:32:19,757 --> 01:32:21,332
Ai putea stilisti

1635
01:32:21,333 --> 01:32:22,917
vii să mă ajuți aici?

1636
01:32:23,208 --> 01:32:24,208
Vino.

1637
01:32:24,209 --> 01:32:25,542
Unde mergem?

1638
01:32:29,542 --> 01:32:31,420
Polițistă din Hong Kong.

1639
01:32:32,250 --> 01:32:33,583
<i>Lee Ka '(an.</i>

1640
01:32:37,833 --> 01:32:38,833
Asta va rezista.

1641
01:32:40,583 --> 01:32:42,000
Ai încredere în mine?

1642
01:32:43,208 --> 01:32:44,542
Despre pacea mondială?

1643
01:32:45,420 --> 01:32:47,333
Cel mai important, strigă după ajutor.

1644
01:32:47,417 --> 01:32:48,916
esti nebun? Ce?

1645
01:32:48,917 --> 01:32:53,125
Dacă Hydogen ar putea cu adevărat
faceți oamenii să-și arate adevărata natură...

1646
01:32:55,792 --> 01:32:58,249
Ajutor! O bătrână a căzut!

1647
01:32:58,250 --> 01:33:00,457
Ajută-mă!

1648
01:33:00,458 --> 01:33:02,749
Fata de vis! Du-te jos
și pune-i să o salveze pe bunica!

1649
01:33:02,750 --> 01:33:05,917
Pun pariu pe aproape toată lumea
aici este practic bun.

1650
01:33:06,958 --> 01:33:07,958
Angela!

1651
01:33:07,959 --> 01:33:10,999
Așa că vreau să-ți folosesc
vocea ca un clopot care suna

1652
01:33:11,000 --> 01:33:13,958
pentru a trezi compasiunea acestei mulțimi.

1653
01:33:14,708 --> 01:33:16,250
Să încercăm să formăm un zid uman!

1654
01:33:19,458 --> 01:33:24,750
Ajutor!

1655
01:33:30,208 --> 01:33:32,249
Mai sunt două minute
înainte să dispară!

1656
01:33:32,250 --> 01:33:34,125
Dacă dai drumul acum, cine
știe ce vor face!

1657
01:33:37,792 --> 01:33:39,000
Pe seama mea!

1658
01:33:39,420 --> 01:33:43,167
Unu, doi!

1659
01:33:55,208 --> 01:33:57,417
Lasă-te înainte să mori!

1660
01:34:03,958 --> 01:34:05,250
Haide!

1661
01:34:06,917 --> 01:34:09,333
Pacea mondiala...

1662
01:34:12,375 --> 01:34:15,625
slava mea.

1663
01:34:31,875 --> 01:34:34,917
Am mai învățat CPR.

1664
01:34:50,792 --> 01:34:52,792
Nu mai juca!

1665
01:34:54,167 --> 01:34:56,208
Trezeşte-te!

1666
01:34:58,625 --> 01:35:01,917
Să ne căsătorim! Trezeşte-te!
Să ne căsătorim!

1667
01:35:02,500 --> 01:35:05,833
Ai înnebunit?

1668
01:35:06,750 --> 01:35:08,124
Sigur, hai să ne căsătorim.

1669
01:35:08,125 --> 01:35:10,125
Nu este necesar să se agită prea tare.

1670
01:35:19,625 --> 01:35:21,208
buna ziua...

1671
01:35:22,917 --> 01:35:24,125
buna ziua...

1672
01:35:39,292 --> 01:35:41,749
Oaspeții sunt aproape toți aici

1673
01:35:41,750 --> 01:35:44,875
Cred că ar trebui să spun corect,

1674
01:35:45,000 --> 01:35:46,167
— Îmi pare rău.

1675
01:35:47,000 --> 01:35:48,874
Nu ai făcut-o înainte când ar fi trebuit.

1676
01:35:48,875 --> 01:35:50,500
Nu e nevoie acum.

1677
01:35:50,750 --> 01:35:52,708
Nu e pentru înainte.

1678
01:35:53,208 --> 01:35:55,830
E pentru mai târziu.

1679
01:35:56,000 --> 01:35:57,292
Mai târziu?

1680
01:35:58,830 --> 01:35:59,582
Cu reputația ta,

1681
01:35:59,583 --> 01:36:00,999
de când te căsătorești,

1682
01:36:01,000 --> 01:36:04,125
vor apărea mulți prieteni pierduți de mult.

1683
01:36:07,000 --> 01:36:08,207
Înălțimea Voastră

1684
01:36:08,208 --> 01:36:10,625
- Te-am prins în sfârșit.
- E Arcaba!

1685
01:36:10,750 --> 01:36:13,208
La naiba, agentul Chan este aici.

1686
01:36:13,375 --> 01:36:14,833
esti bolnav!

