1 00:01:17,744 --> 00:01:21,908 יש לנו חדשות מרגשות. זה קרה רק לפני כמה רגעים כנראה. 2 00:01:21,999 --> 00:01:24,581 יש לנו מעט מאוד מידע זמין. 3 00:01:24,668 --> 00:01:28,206 יש לנו, אני מבין, עד ראייה בטלפון עכשיו. 4 00:01:28,297 --> 00:01:29,332 רוג. 5 00:01:50,402 --> 00:01:53,860 באמצע הפלאזה בשעה 8:52. 6 00:01:53,947 --> 00:01:57,314 עם מידע מוגבל בשלב זה, 7 00:01:57,409 --> 00:01:59,616 אנחנו לא יודעים על פציעות בבניין... 8 00:01:59,703 --> 00:02:01,034 מה לעזאזל קרה? 9 00:02:01,538 --> 00:02:02,653 פצצה. 10 00:02:02,748 --> 00:02:04,079 אני חושב. 11 00:02:04,916 --> 00:02:06,156 כל כך עצוב. 12 00:02:06,752 --> 00:02:09,334 - היה קול חזק... רוג, אני חייב... 13 00:02:09,421 --> 00:02:13,960 אני יכול רק לתאר את זה כמו, זה נשמע כמו טיל, לא מטוס. 14 00:02:14,051 --> 00:02:16,383 ואז היה פיצוץ חזק ו... 15 00:02:56,343 --> 00:02:57,628 רוצה לעלות גבוה יותר? 16 00:03:11,441 --> 00:03:15,400 אז, הרד סוקס עם שניים למטה על מכה בסיס 17 00:03:15,487 --> 00:03:17,443 - פעם ראשונה דרך ההזמנה? - שלישית. 18 00:03:18,073 --> 00:03:19,073 שְׁלִישִׁי? 19 00:03:19,783 --> 00:03:21,614 - באיזה סיבוב מדובר? - חמישי. 20 00:03:21,702 --> 00:03:22,942 הו, ילד. 21 00:03:27,666 --> 00:03:29,031 הידיים שלך... 22 00:03:29,042 --> 00:03:30,186 הידיים שלך... מגעילות. 23 00:03:30,210 --> 00:03:31,245 אני ואעשה את זה. 24 00:03:32,170 --> 00:03:33,170 מַגְעִיל? 25 00:03:35,549 --> 00:03:36,664 וואו. 26 00:03:55,777 --> 00:03:57,984 רק לנשום. 27 00:04:00,157 --> 00:04:02,864 הוא מקפיץ את זה במורד השורה. 28 00:04:02,951 --> 00:04:05,033 זה להתכופף! זה נופל פנימה! 29 00:04:05,120 --> 00:04:07,156 - מה הסיבוב של המשחק הזה? - שלישית. 30 00:04:07,664 --> 00:04:08,824 בוא נלך! 31 00:04:10,667 --> 00:04:12,498 קדימה, הנרי! 32 00:04:12,586 --> 00:04:13,917 הבנת, הבנת! 33 00:04:14,004 --> 00:04:16,165 לצלול, לצלול, לצלול! 34 00:04:16,673 --> 00:04:17,673 הַחוּצָה! 35 00:04:20,427 --> 00:04:22,383 היי, איך אומרים "צלילה"? 36 00:04:25,265 --> 00:04:26,880 - לצלול? - זה עניין קשה. 37 00:04:37,694 --> 00:04:38,729 קדימה. 38 00:04:41,239 --> 00:04:43,651 - לך מרקוס! הנה אנחנו הולכים. מכה קטנה ויפה. הנה אנחנו הולכים. 39 00:04:49,122 --> 00:04:50,157 כַּדוּר! 40 00:04:50,791 --> 00:04:52,747 זה בסדר. עין טובה, עין טובה! 41 00:04:54,252 --> 00:04:57,119 בסדר, מרקוס. חכה להצעה שלך, חבר. 42 00:04:58,048 --> 00:04:59,788 הנזק הזה עם שתי נקודות... 43 00:05:00,217 --> 00:05:01,217 חרא. 44 00:05:03,094 --> 00:05:04,174 לְחַרְבֵּן. 45 00:05:11,061 --> 00:05:11,925 שביתה אונל 46 00:05:12,020 --> 00:05:14,435 זה בסדר. 47 00:05:14,773 --> 00:05:16,263 דבר לעזאזל. 48 00:05:31,289 --> 00:05:32,449 מכה שניים! 49 00:05:55,730 --> 00:05:56,936 קדימה. בוא נלך. 50 00:06:02,320 --> 00:06:05,062 בסדר, אנשים. זה המשחק. 51 00:06:06,116 --> 00:06:08,528 למה שלא נלך כולנו למכוניות שלנו. 52 00:06:13,957 --> 00:06:15,618 - בסדר, בוא נלך. - מולי! 53 00:06:17,294 --> 00:06:18,909 - מה זה היה? אני לא יודע. 54 00:06:19,004 --> 00:06:21,791 אני לא יודע מה זה היה. אני אקח את הילדים הביתה, בסדר? 55 00:06:21,882 --> 00:06:23,713 בסדר, כן. המשאית שלי ברחוב הראשי. 56 00:06:23,800 --> 00:06:25,586 בְּסֵדֶר. בסדר, כולם נכנסים. בוא נלך. 57 00:06:26,136 --> 00:06:27,842 אני אלך עם אבא. 58 00:06:27,929 --> 00:06:30,887 בְּסֵדֶר. ישר הביתה. לי? 59 00:06:43,486 --> 00:06:46,023 היי. אתה בסדר? - כן, טוב. 60 00:06:46,948 --> 00:06:48,788 אחיך תגיד הכל קורה בבסיס? 61 00:06:49,492 --> 00:06:52,734 לא שאני יודע. הוא פשוט התקשר. תן לי להתקשר אליו בחזרה. 62 00:06:52,829 --> 00:06:54,239 בְּסֵדֶר. כן, תודיע לי. 63 00:07:04,341 --> 00:07:05,922 המשאית שלי שם למעלה. 64 00:07:24,986 --> 00:07:26,772 אל תדאג. 65 00:07:28,281 --> 00:07:29,566 חכה כאן. 66 00:07:40,335 --> 00:07:41,666 רוני, מה יש לנו? 67 00:07:41,753 --> 00:07:44,085 יש לנו יחידות שיוצאות לשם עכשיו, ems ואש. 68 00:07:44,172 --> 00:07:46,879 - היכן? אני חושב ליד החווה של ווקר. 69 00:07:57,811 --> 00:07:58,811 מה לא בסדר? 70 00:08:11,992 --> 00:08:15,155 זה בסדר, מותק. זה בסדר, ארנב מותק. 71 00:08:15,245 --> 00:08:16,860 זה בסדר, מותק. זה בסדר. 72 00:08:16,955 --> 00:08:18,365 אִמָא? כֵּן. 73 00:08:20,250 --> 00:08:21,911 מה קורה? 74 00:08:27,841 --> 00:08:29,251 הו, אלוהים! 75 00:08:30,927 --> 00:08:33,634 זה בסדר. זה בסדר. אנחנו בסדר. 76 00:08:33,722 --> 00:08:36,213 - זה אבא. זה אבא! - איפה, איפה, איפה? 77 00:08:36,307 --> 00:08:37,672 אִמָא. אִמָא! 78 00:08:37,767 --> 00:08:39,177 הו, אלוהים! 79 00:09:05,045 --> 00:09:07,457 אתה בסדר, מותק. - אני בסדר. 80 00:09:07,547 --> 00:09:09,208 זה בסדר, מותק. זה בסדר. 81 00:09:36,451 --> 00:09:37,531 אני בסדר. 82 00:09:38,620 --> 00:09:39,735 אני בסדר. 83 00:09:39,829 --> 00:09:42,912 היינו ברחוב הראשי ו... אני לא... 84 00:09:44,084 --> 00:09:45,415 האם אתה שם? 85 00:09:47,212 --> 00:09:48,372 אִמָא? 86 00:10:03,144 --> 00:10:06,102 אבינו, שהוא בשמים, 87 00:10:06,731 --> 00:10:08,392 יתקדש שמך. 88 00:10:14,447 --> 00:10:16,779 תן לנו היום הזה את היומיום שלנו... 89 00:11:21,681 --> 00:11:22,796 זה בסדר. 90 00:11:29,105 --> 00:11:30,185 זה אבא! 91 00:11:35,862 --> 00:11:37,318 לְמַטָה. רד למטה. 92 00:11:57,175 --> 00:11:58,175 בוא נלך. 93 00:13:22,760 --> 00:13:24,466 חכה כאן. 94 00:13:30,893 --> 00:13:32,349 אני חוזר פנימה... 95 00:13:32,520 --> 00:13:34,010 הישאר כאן. 96 00:20:12,545 --> 00:20:13,545 לָרוּץ! 97 00:21:04,388 --> 00:21:05,594 מותק, בבקשה. 98 00:21:11,645 --> 00:21:12,885 מותק, בבקשה. 99 00:21:16,025 --> 00:21:17,640 לא. בבקשה. 100 00:21:30,372 --> 00:21:32,613 זה בסדר, מותק. זה בסדר. 101 00:21:34,126 --> 00:21:35,286 זה בסדר. 102 00:21:45,721 --> 00:21:46,721 זה בסדר. 103 00:21:48,599 --> 00:21:49,759 זה בסדר. 104 00:23:05,217 --> 00:23:06,297 לָלֶכֶת. 105 00:23:52,932 --> 00:23:53,967 קְפִיצָה. 106 00:24:42,815 --> 00:24:44,100 אתה לא יכול להישאר. 107 00:24:48,112 --> 00:24:51,024 אני לא יודע למה באת עד כאן למעלה, אבל אתה לא יכול להישאר. 108 00:24:55,577 --> 00:24:56,577 לְמַעלָה? 109 00:24:56,662 --> 00:25:01,577 אין מספיק אוכל... מים. אין מספיק כלום. 110 00:25:04,837 --> 00:25:06,828 איך אתה יודע שנסענו למעלה? 111 00:25:07,756 --> 00:25:10,714 אין שום דבר שאני יכול לעשות. אתה לא תשרוד. 112 00:25:16,140 --> 00:25:17,801 הראה לי את הפנים שלך. 113 00:25:20,602 --> 00:25:21,967 אני לא יכול לעזור לך. 114 00:25:23,355 --> 00:25:26,347 בבקשה, אני לא יכול לעזור לך. 115 00:25:32,031 --> 00:25:33,111 אמט? 116 00:25:36,744 --> 00:25:37,824 אמט? 117 00:26:03,395 --> 00:26:04,635 אָנָא. 118 00:26:50,943 --> 00:26:52,023 תנשום, מותק. 119 00:28:26,788 --> 00:28:27,788 איך זה עובד? 120 00:28:31,752 --> 00:28:33,583 יש שלושה מטרים של בטון. 121 00:28:34,713 --> 00:28:36,954 הם יצטרכו להיות ממש מעלינו כדי לשמוע. 122 00:28:43,931 --> 00:28:45,512 מה זה? סוג של... 123 00:28:47,517 --> 00:28:50,634 איזשהו משוב מהמיקרופון? 124 00:28:51,647 --> 00:28:53,433 זה פשוט עובד. אני לא יודע. 125 00:28:55,859 --> 00:28:57,850 פשוט מעולם לא ראיתי מת לפני כן. 126 00:29:01,573 --> 00:29:02,733 מה שלומו? 127 00:29:04,576 --> 00:29:05,656 הוא... 128 00:29:09,706 --> 00:29:11,697 ובכן, זה לא הגיע לעצם. 129 00:29:15,128 --> 00:29:16,868 אבל העטיפה הזו לא תחזיק מעמד. 130 00:29:35,399 --> 00:29:36,684 אני מצטער. 131 00:29:39,569 --> 00:29:42,106 - בשביל מה? - הבנים. 132 00:29:47,077 --> 00:29:48,658 - אני מניח... - באותו היום. 133 00:29:52,374 --> 00:29:53,489 ונורה? 134 00:29:54,543 --> 00:29:55,874 לפני אחד עשר שבועות. 135 00:29:59,631 --> 00:30:00,837 היא הייתה חולה. 136 00:30:05,387 --> 00:30:07,878 החזיקו מעמד כל עוד יכולנו בבית. 137 00:30:09,057 --> 00:30:10,638 אבל הכאב פשוט... 138 00:30:14,980 --> 00:30:17,187 זה היה כשהיא התחילה לצרוח... 139 00:30:18,859 --> 00:30:20,349 היינו צריכים לבוא לכאן. 140 00:30:23,905 --> 00:30:25,315 זה היה חכם. 141 00:30:27,993 --> 00:30:29,403 זה לא הספיק. 142 00:30:39,212 --> 00:30:41,373 אפשר לשאול אותך שאלה? 143 00:30:46,094 --> 00:30:48,210 כשראית את הלהבה... 144 00:30:49,765 --> 00:30:51,505 לילה אחר לילה... 145 00:30:56,104 --> 00:30:57,844 ידעת שזה הוא? 146 00:31:02,861 --> 00:31:03,941 כֵּן. 147 00:31:07,949 --> 00:31:10,691 והאם אי פעם חשבת לבוא אלינו? 148 00:31:15,916 --> 00:31:16,951 לא. 149 00:31:25,550 --> 00:31:27,381 האנשים שנשארו... 150 00:31:28,387 --> 00:31:30,048 מה שהם הפכו ל... 151 00:31:32,891 --> 00:31:34,552 אתה לא יודע, נכון? 152 00:31:37,396 --> 00:31:38,727 ובכן, אני כן. 153 00:31:41,733 --> 00:31:44,224 הם לא סוג של אנשים שכדאי להציל. 154 00:31:56,832 --> 00:31:58,163 מה זה? 155 00:32:00,419 --> 00:32:02,000 - מה זה? - מוזיקה! 156 00:32:08,301 --> 00:32:10,667 - זה... - "מעבר לים." 157 00:32:10,762 --> 00:32:12,673 - שמעת את זה? כן. 158 00:32:14,015 --> 00:32:16,097 לא. אבא היה שומע את זה. 159 00:32:16,184 --> 00:32:19,551 זה אותו שיר. זה כבר משחק יותר ויותר בארבעת החודשים האחרונים. 160 00:32:20,564 --> 00:32:21,564 אתה משקר! 161 00:32:21,731 --> 00:32:24,393 אבא שלי השתמש ברדיו כל יום! 162 00:32:25,861 --> 00:32:28,944 - מה היא אומרת? היא חושבת שהוא היה שומע את זה. 163 00:32:29,614 --> 00:32:30,614 WHO? 164 00:32:31,450 --> 00:32:32,656 לי. 165 00:32:40,000 --> 00:32:41,080 זה העמק. 166 00:32:42,711 --> 00:32:45,498 זה העמק. ניסיתי את הרדיו גם מהבית שלנו, 167 00:32:45,589 --> 00:32:48,672 אבל אף פעם לא שמענו כלום עד שעלינו לכאן. 168 00:32:48,758 --> 00:32:51,124 אבא שלך אף פעם לא היה יכול לגרום לזה לעבוד. 169 00:32:52,304 --> 00:32:53,009 אתה כלום 170 00:32:53,013 --> 00:32:53,251 אתה לא דומה לשום דבר 171 00:32:53,263 --> 00:32:55,254 אתה לא דומה לו! 172 00:33:00,061 --> 00:33:02,017 האם זה אומר שיש יותר אנשים? 173 00:33:02,105 --> 00:33:04,391 אני לא יודע, מותק. אני לא. - לא! 174 00:33:05,150 --> 00:33:06,606 לא נשאר כלום. 175 00:33:07,277 --> 00:33:10,144 אמרתי לך, לא נשאר כלום. 176 00:33:15,577 --> 00:33:17,238 אני רוצה שתלך מחר. 177 00:34:20,392 --> 00:34:22,508 זה לא שיר. 178 00:34:22,519 --> 00:34:23,804 ברדיו. 179 00:34:23,812 --> 00:34:25,427 מעבר לים... 180 00:34:25,438 --> 00:34:26,553 מעבר לים... נכון? 181 00:34:27,065 --> 00:34:28,601 זה לא שיר... 182 00:34:28,858 --> 00:34:30,894 זה אות. 183 00:34:31,736 --> 00:34:34,773 הם אומרים לנו איפה לחפש. 184 00:34:34,906 --> 00:34:37,693 חיפשתי את תחנת הרדיו. 185 00:34:37,951 --> 00:34:40,818 מאיפה השיר מגיע. 186 00:34:50,005 --> 00:34:51,996 זה אי! 187 00:34:52,465 --> 00:34:55,002 אני יכול לעקוב אחר פסי הרכבת... 188 00:34:56,636 --> 00:34:58,297 זה אפילו לא יום אחד. 189 00:34:59,347 --> 00:35:01,554 אז אני יכול למצוא סירה. 190 00:35:02,350 --> 00:35:04,261 אתה לא יכול לעשות את זה. 191 00:35:05,270 --> 00:35:08,307 אם אני יכול למצוא את השיר. מאיפה זה בא... 192 00:35:08,690 --> 00:35:11,352 אני יכול להשתמש בזה... 193 00:35:11,693 --> 00:35:13,479 כדי לשנות את זה... 194 00:35:14,529 --> 00:35:16,861 לתוך זה! 195 00:35:18,116 --> 00:35:18,525 אמא, 196 00:35:18,533 --> 00:35:18,817 אמא, יהיה 197 00:35:18,825 --> 00:35:19,814 אמא, לעולם לא... 198 00:35:19,826 --> 00:35:22,192 אמא, לעולם לא... תשחרר אותך. 199 00:35:25,915 --> 00:35:26,700 אני יכול 200 00:35:26,708 --> 00:35:27,322 אני יכול לחסוך 201 00:35:27,334 --> 00:35:28,449 אני יכול להציל אותם. 202 00:35:29,336 --> 00:35:29,916 אני יכול 203 00:35:29,919 --> 00:35:30,499 אני יכול לחסוך 204 00:35:30,503 --> 00:35:32,164 אני יכול להציל אותנו. 205 00:35:32,422 --> 00:35:33,707 אני אגיד לה. 206 00:35:34,507 --> 00:35:35,246 אמא... 207 00:35:35,383 --> 00:35:36,383 אני אגיד לה. 208 00:35:37,594 --> 00:35:40,085 בבקשה אל תעשה את זה! 209 00:35:42,098 --> 00:35:43,963 אני צריך לנסות. 210 00:35:44,184 --> 00:35:45,184 מַדוּעַ? 211 00:35:45,268 --> 00:35:46,553 כי אבא יעשה זאת. 212 00:35:47,103 --> 00:35:49,344 ותראה מה קרה לו. 213 00:37:12,355 --> 00:37:14,391 אתה חייב למצוא אותה בשבילי. 214 00:37:14,482 --> 00:37:18,521 היא הלכה לקבל עזרה, ואני צריך אותך לך ומצא אותה והחזיר אותה אליי. 215 00:37:18,611 --> 00:37:21,444 - בסדר, תקשיב לי. בבקשה, אמט, אני מתחנן אליך. 216 00:37:21,531 --> 00:37:23,647 - אוולין... אני מתחנן אליך. היינו חברים. 217 00:37:23,742 --> 00:37:25,403 אמט, בבקשה. 218 00:37:27,328 --> 00:37:29,614 לי איננו. 219 00:37:35,211 --> 00:37:36,792 עכשיו הוא איננו. 220 00:37:40,800 --> 00:37:42,040 חבל. 221 00:37:42,135 --> 00:37:43,966 כי אם הוא היה כאן... 222 00:37:45,054 --> 00:37:47,295 הוא היה מסתכל לך ישר בעיניים, והוא היה אומר לך 223 00:37:47,390 --> 00:37:52,350 שהילדה הקטנה שלו בהחלט מסוג האנשים ששווה להציל. 224 00:37:57,901 --> 00:37:59,732 אז בבקשה לך למצוא אותה... 225 00:38:02,697 --> 00:38:04,312 ותחזיר אותה אליי. 226 00:43:26,604 --> 00:43:27,639 גול 227 00:43:57,385 --> 00:43:58,716 בסדר, תקשיב לי. 228 00:43:58,803 --> 00:44:02,216 אנחנו נשארים כאן עד שהם נעלמים, ואז אנחנו הולכים. 229 00:44:02,306 --> 00:44:03,637 אתה מבין? 230 00:44:07,186 --> 00:44:08,551 היא לא יכולה לשמוע. 231 00:44:09,272 --> 00:44:10,682 אתה לא יכול לשמוע. 232 00:44:10,773 --> 00:44:11,808 לְחַרְבֵּן! 233 00:44:16,112 --> 00:44:20,401 אני לוקח אותך הביתה. נחכה כאן עד שהם ייעלמו. 234 00:44:21,701 --> 00:44:23,441 לעזאזל! 235 00:44:35,089 --> 00:44:37,876 להגדיר... 236 00:44:37,884 --> 00:44:39,840 Fnunciate... זוכר? 237 00:44:45,391 --> 00:44:46,631 אני 238 00:44:48,019 --> 00:44:51,102 לוקח אותך... בחזרה. 239 00:44:53,983 --> 00:44:55,268 היי. 240 00:44:55,359 --> 00:44:58,977 הם שמעו... את הירייה. 241 00:44:59,071 --> 00:45:00,277 בְּסֵדֶר? 242 00:45:03,618 --> 00:45:04,949 נול! 243 00:45:05,036 --> 00:45:07,527 אתה לא יכול לעשות את זה. 244 00:45:09,040 --> 00:45:10,246 תעזור לי. 245 00:45:11,000 --> 00:45:13,207 די, בבקשה. מַסְפִּיק. 246 00:45:14,629 --> 00:45:16,915 אני לוקח אותך הביתה! 247 00:45:19,508 --> 00:45:21,715 איזה בית? 248 00:45:26,015 --> 00:45:28,176 אמרת... 249 00:45:28,184 --> 00:45:29,424 אמרת... אשתך... 250 00:45:29,518 --> 00:45:30,758 היי, אל... 251 00:45:31,562 --> 00:45:35,146 אל תדבר על אשתי! 252 00:45:38,236 --> 00:45:41,069 אמרת... 253 00:45:41,489 --> 00:45:45,778 שלא יכולת לעשות מספיק. 254 00:45:47,161 --> 00:45:49,026 עכשיו 255 00:45:49,038 --> 00:45:49,618 עכשיו אתה 256 00:45:49,622 --> 00:45:51,613 עכשיו אתה יכול. 257 00:48:46,006 --> 00:48:49,464 מצאתי סירה. 258 00:49:53,616 --> 00:49:54,696 אל תלך. 259 00:49:56,869 --> 00:49:59,076 אני מיד אחזור. 260 00:49:59,830 --> 00:50:01,695 עניין של שעות. 261 00:50:02,333 --> 00:50:04,039 אבל התינוק, אני לא יודע איך... 262 00:50:04,168 --> 00:50:06,284 הראיתי לך איך לעשות את זה. 263 00:50:08,506 --> 00:50:10,417 הישארו רגועים. 264 00:50:11,050 --> 00:50:13,666 יש לך את כל מה שאתה צריך. 265 00:50:14,887 --> 00:50:16,969 הַכֹּל. 266 00:50:18,265 --> 00:50:19,425 בבקשה... 267 00:50:22,102 --> 00:50:23,763 אני גם... 268 00:50:24,146 --> 00:50:26,182 אם אני לא אלך... 269 00:50:26,565 --> 00:50:29,853 בקרוב תסבול מכאבים רבים. 270 00:50:29,985 --> 00:50:32,567 וזה לא יידע... 271 00:50:37,201 --> 00:50:40,409 גם אני לא אאבד אותך. 272 00:50:44,875 --> 00:50:46,957 לנשום... 273 00:50:48,295 --> 00:50:49,295 בסדר? 274 00:50:53,926 --> 00:50:56,087 אני מיד אחזור. 275 00:53:46,265 --> 00:53:49,723 אתה משמח אותי 276 00:53:49,810 --> 00:53:52,017 כשהשמים אפורים 277 00:53:52,646 --> 00:53:55,137 לעולם לא תדע, יקירי 278 00:53:55,232 --> 00:53:58,190 כמה אני אוהב אותך 279 00:53:58,277 --> 00:54:04,193 אז בבקשה אל תיקח את אור השמש שלי 280 00:54:22,718 --> 00:54:24,299 אני מיד אחזור. 281 01:00:02,474 --> 01:00:03,554 היי. 282 01:00:05,185 --> 01:00:07,346 זה בסדר. זה בסדר. 283 01:00:08,230 --> 01:00:10,562 היי. תסתכל עליי. 284 01:01:21,178 --> 01:01:22,178 היי. 285 01:07:33,800 --> 01:07:35,836 תִינוֹק. מרקוס. 286 01:07:35,927 --> 01:07:38,259 מרקוס! מרקוס, תתעורר! 287 01:10:41,362 --> 01:10:42,442 תודה לך. 288 01:10:52,957 --> 01:10:54,493 שמעת את השיר. 289 01:10:55,626 --> 01:10:57,082 הבנת את זה. 290 01:10:59,088 --> 01:11:00,203 היא עשתה זאת. 291 01:11:04,886 --> 01:11:07,377 חשבתי שהיא... - הבנתי את זה. 292 01:11:14,061 --> 01:11:16,973 אני לא בטוח שמישהו כאן באמת יכול להאמין בזה. 293 01:11:18,816 --> 01:11:22,024 אני חושב שלרוב האנשים היו סוף סוף התייאשו. 294 01:11:23,654 --> 01:11:25,315 עבר הרבה זמן. 295 01:11:26,657 --> 01:11:27,988 עַד מָתַי? 296 01:11:35,541 --> 01:11:36,872 באותו היום. 297 01:11:40,713 --> 01:11:42,920 הגענו לכאן בדיוק כמוך. 298 01:11:47,136 --> 01:11:51,379 היינו בעיר כששמענו את סירנות ההוריקן. 299 01:11:53,142 --> 01:11:55,383 ברגע שהם ידעו שהם לא יכולים לשחות... 300 01:11:56,646 --> 01:12:00,230 אמרו למשמר הלאומי להתחיל להעמיס אנשים על סירות. 301 01:12:01,818 --> 01:12:03,729 כל סירה שהם יכלו למצוא. 302 01:12:06,489 --> 01:12:09,572 אז ברגע שאנשים ראו הראשון יצא בשלום... 303 01:12:12,912 --> 01:12:13,992 ובכן... 304 01:12:15,665 --> 01:12:18,407 כולם פשוט התחילו לדחוף קדימה. 305 01:12:20,878 --> 01:12:23,870 ואז הם התחילו לצרוח. 306 01:12:27,343 --> 01:12:31,586 היו להם 12 סירות התייצבה על המזח באותו יום. 307 01:12:33,224 --> 01:12:35,431 רק שניים יצאו. 308 01:12:42,984 --> 01:12:45,270 בכל מקרה, אתה כאן עכשיו. 309 01:12:46,320 --> 01:12:47,605 יום חדש. 310 01:12:48,656 --> 01:12:50,271 ומאיפה אתה בא? 311 01:12:51,659 --> 01:12:54,321 ממש מעל רכס האפלצ'ים. 312 01:12:54,412 --> 01:12:55,777 וכמה זמן זה לקח? 313 01:12:57,290 --> 01:12:58,905 קצת פחות מיומיים. 314 01:12:59,417 --> 01:13:01,157 זו נחישות. 315 01:13:02,920 --> 01:13:04,330 זה הכרח. 316 01:13:05,882 --> 01:13:07,088 כדי לקבל עזרה? 317 01:13:10,386 --> 01:13:11,546 לא. 318 01:13:13,890 --> 01:13:15,471 לתת את זה. 319 01:13:46,839 --> 01:13:48,579 הוא אמר שהוא יעשה את זה. 320 01:13:55,389 --> 01:13:56,549 כֵּן. 321 01:13:57,391 --> 01:13:58,847 הוא אמר שכן. 322 01:14:02,813 --> 01:14:04,144 תודה לך. 323 01:14:11,822 --> 01:14:13,483 רציתי לומר... 324 01:14:15,952 --> 01:14:17,613 אני מצטער... 325 01:14:19,455 --> 01:14:20,740 פקפקתי בך. 326 01:14:22,917 --> 01:14:24,282 טעיתי. 327 01:14:31,133 --> 01:14:32,873 וצדקת. 328 01:14:35,721 --> 01:14:37,302 אני לא דומה לו. 329 01:14:41,852 --> 01:14:43,092 אתה כן. 330 01:16:55,778 --> 01:16:56,858 היכנס פנימה. 331 01:16:57,530 --> 01:16:59,111 היכנס פנימה! 332 01:17:00,116 --> 01:17:01,526 היכנס פנימה! 333 01:18:21,989 --> 01:18:24,275 תישאר למטה! רד למטה! 334 01:19:02,696 --> 01:19:04,982 היי, הדלת נעולה. יש לך מפתח? 335 01:19:05,074 --> 01:19:06,109 איפה זה? 336 01:19:06,200 --> 01:19:09,192 הלכנו מהר מדי. מה אם נאבד את זה? 337 01:19:09,286 --> 01:19:10,446 תן לי את המפתח. 338 01:19:11,538 --> 01:19:13,620 ישוע המשיח, זה חזר! 339 01:19:14,416 --> 01:19:15,701 - לא, לא, לא. - המשפחה שלי. 340 01:19:15,793 --> 01:19:16,793 בְּסֵדֶר. תקשיב לי. 341 01:19:16,877 --> 01:19:19,038 אני חייב לחזור למשפחה שלי.