1 00:00:00,733 --> 00:00:01,667 (μιλιταριστική μουσική) 2 00:00:01,667 --> 00:00:03,333 * Οι μπότες συνεχίζουν να βαδίζουν 3 00:00:03,333 --> 00:00:07,433 * Πορεία κατά μήκος του δρόμο, κατά μήκος του δρόμου 4 00:00:07,433 --> 00:00:08,967 * Και στην κόλαση 5 00:00:08,967 --> 00:00:13,567 * Οι μπότες συνεχίζουν να βαδίζουν, βαδίζοντας κατά μήκος του δρόμου 6 00:00:13,567 --> 00:00:18,000 * Και (μουρμουρίζει) 7 00:00:18,000 --> 00:00:22,167 * Υπάρχει ένα μέρος θα (μουρμουρίζεις) 8 00:00:25,330 --> 00:00:29,200 * Υπάρχει ένα μέρος στην Κόλαση για σένα στρατιώτη (μουρμουρίζει) 9 00:00:32,800 --> 00:00:37,500 * Οι μπότες συνεχίζουν να βαδίζουν, βαδίζοντας κατά μήκος του δρόμου 10 00:00:37,500 --> 00:00:40,300 * Κατά μήκος του δρόμου, μακριά από τη ζωή 11 00:00:40,300 --> 00:00:45,670 * Οι μπότες συνεχίζουν να βαδίζουν, βαδίζοντας κατά μήκος του δρόμου 12 00:00:45,670 --> 00:00:49,233 * Μέχρι την καρδιά σου είναι εκτός ζωής 13 00:02:00,367 --> 00:02:03,500 (η κόρνα του πλοίου φυσάει) 14 00:02:04,700 --> 00:02:07,167 - [Άνθρωπος] Πόλεμος λένε είναι αναγκαίο κακό, 15 00:02:07,167 --> 00:02:11,800 σαν παιδική αρρώστια, όπως η ιλαρά ή η οστρακιά, 16 00:02:11,800 --> 00:02:14,333 κάτι αναπόφευκτο να αντέξει, 17 00:02:14,333 --> 00:02:15,967 και με τον καιρό ξεχασμένο. 18 00:02:15,967 --> 00:02:17,467 - [Dispatcher] Αναφέρθηκε στο Manila Bay Club-- 19 00:02:17,467 --> 00:02:20,200 - [Αφηγητής] Αλλά στη Μανίλα το 1942, 20 00:02:20,200 --> 00:02:22,433 οι άνθρωποι ευχαρίστως έχουν κάνει χωρίς αυτό. 21 00:02:22,433 --> 00:02:24,600 Οι Φιλιππίνες ήταν σχεδόν εξ ολοκλήρου κάτω 22 00:02:24,600 --> 00:02:27,600 Ιαπωνικός έλεγχος, και οι λίγοι Αμερικανοί 23 00:02:27,600 --> 00:02:31,500 αριστερά στη Μανίλα προσπάθησε να ξεχάσω αυτό το γεγονός. 24 00:02:31,500 --> 00:02:35,100 Σε 24ωρη άδεια, ο καλύτερος τρόπος να ξεχάσεις 25 00:02:35,100 --> 00:02:37,533 ήταν με μια ξανθιά, και ένα μπουκάλι. 26 00:02:37,533 --> 00:02:40,600 (ζωηρή χορευτική μουσική) 27 00:03:11,367 --> 00:03:12,200 - Γεια σου Mac! 28 00:03:19,670 --> 00:03:21,200 Έλα Mac, θα πέσεις στο λιμάνι έτσι, 29 00:03:21,200 --> 00:03:22,500 μετά οι ανταποκριτές θα έχει χάσει 30 00:03:22,500 --> 00:03:25,433 το μοναδικό τους Πούλιτζερ Νικητής του βραβείου. 31 00:03:25,433 --> 00:03:26,267 Ωραία δουλειά. 32 00:03:28,433 --> 00:03:30,267 Αυτό είναι όλο. - Εντάξει. 33 00:03:32,333 --> 00:03:35,433 (ξέπλυμα με νερό) 34 00:03:35,433 --> 00:03:36,933 - Γεια σου Betsy έβαλε ένα λίγα ακόμη από αυτά 35 00:03:36,933 --> 00:03:38,500 δημοσιογράφοι εκτός δράσης θα σας προτείνω για μετάλλιο. 36 00:03:38,500 --> 00:03:40,100 - Ναι, τότε ποιος πείτε στους ανθρώπους στο 37 00:03:40,100 --> 00:03:42,267 US of A πόσο γενναίος είσαι; 38 00:03:45,670 --> 00:03:47,670 (τράψιμο) 39 00:03:47,670 --> 00:03:49,133 Ακούστε με Mac, κανένας άλλαξε ποτέ τον κόσμο 40 00:03:49,133 --> 00:03:51,670 με το να μεθύσει τυφλός. 41 00:03:52,667 --> 00:03:56,167 Σας κατάλαβα όλους έξω, σκεφτόμαστε το ίδιο. 42 00:03:57,667 --> 00:03:59,867 Δεν είσαι ο μόνος ένα με προβλήματα. 43 00:03:59,867 --> 00:04:02,670 Άκου, όταν ήμουν 18 Ήμουν ένα pinup girl, 44 00:04:02,670 --> 00:04:04,267 50 σεντς η βολή (γέλια). 45 00:04:04,267 --> 00:04:05,900 Το έμαθα σύντομα αρκετά που δεν κράτησε 46 00:04:05,900 --> 00:04:10,167 ο λύκος μακριά από το πόρτα, οπότε τον κάλεσα μέσα. 47 00:04:10,167 --> 00:04:12,333 Εκεί, είναι καλύτερα, ε; 48 00:04:13,767 --> 00:04:14,867 Πώς νιώθεις; 49 00:04:17,100 --> 00:04:21,167 Άκου ιδιοφυΐα, δεν θα το έκανες θα έχετε 50 $ για την Betsy; 50 00:04:21,167 --> 00:04:22,833 Και μη μου πεις ότι έχεις τέθηκε εκτός λειτουργίας 51 00:04:22,833 --> 00:04:24,933 μόνο λόγω α λίγα άθλια ποτά, 52 00:04:24,933 --> 00:04:29,367 ο τύπος σου είναι υπέροχος ακόμα κι όταν σε τσακίζουν! 53 00:04:29,367 --> 00:04:31,467 (η έκρηξη ανθεί) (σειρήνα που κλαίει) 54 00:04:31,467 --> 00:04:33,800 (ουρλιάζοντας) 55 00:04:36,333 --> 00:04:37,433 Mac με αυτόν τον τρόπο! 56 00:04:41,133 --> 00:04:45,300 (σειρήνα που κλαίει) (δραματική μουσική) 57 00:04:49,400 --> 00:04:52,500 (η έκρηξη ανθεί) 58 00:04:52,500 --> 00:04:55,867 - Κοίτα αυτό, είναι 4 Ιουλίου! 59 00:04:55,867 --> 00:04:58,367 Κοίτα αυτά τα αγόρια πάνε! 60 00:04:58,367 --> 00:05:02,533 (η έκρηξη ανθεί) - Έλα Mac! 61 00:05:03,600 --> 00:05:06,367 (δραματική μουσική) 62 00:05:07,667 --> 00:05:09,533 - Γεια σου Sarge, περίμενε ένα λεπτό! 63 00:05:09,533 --> 00:05:12,100 Έχεις χώρο για εμάς; - Έλα! 64 00:05:12,100 --> 00:05:14,500 - Ερχόμαστε! - Όχι! 65 00:05:14,500 --> 00:05:15,800 Όχι! 66 00:05:15,800 --> 00:05:17,367 Προσέξτε, προσέξτε! 67 00:05:20,670 --> 00:05:21,567 Mac, είσαι καλά; 68 00:05:21,567 --> 00:05:22,767 (τράψιμο) 69 00:05:22,767 --> 00:05:24,700 - Γεια, τι στο διάολο κάνεις; 70 00:05:24,700 --> 00:05:25,933 Κάνει εμετό! 71 00:05:25,933 --> 00:05:27,700 - Ναι, και το ίδιο Ιάπωνες αν με ρωτάς! 72 00:05:27,700 --> 00:05:28,533 Κινηθείτε! 73 00:05:28,533 --> 00:05:29,867 Σταμάτα αν μπορείς! 74 00:05:32,800 --> 00:05:34,500 Προχωρώ! (βόμβες σφυρίζουν) 75 00:05:34,500 --> 00:05:38,667 (έντονη μουσική) (οι εκρήξεις ανθούν) 76 00:05:47,867 --> 00:05:52,670 (πιτσίλισμα νερού) (βόμβος κινητήρα) 77 00:06:03,400 --> 00:06:05,567 (ροχαλητό) 78 00:06:11,533 --> 00:06:12,533 - Γεια σου ταγματάρχη! 79 00:06:13,733 --> 00:06:14,567 Μείζων! 80 00:06:15,933 --> 00:06:19,670 Θα έπρεπε να ρωτήσεις τον Γκλεν Μίλερ για ακρόαση! 81 00:06:19,670 --> 00:06:20,367 Όποιος μπορεί να ροχαλίσει έτσι 82 00:06:20,367 --> 00:06:24,533 αξίζει μια θέση η μπάντα του (γελάει). 83 00:06:30,233 --> 00:06:31,600 - Πού στο διάολο είμαστε στρατιώτη; 84 00:06:31,600 --> 00:06:33,533 - Αυτό ρωτάνε όλοι. 85 00:06:33,533 --> 00:06:34,867 Είναι Lubang κύριε! 86 00:06:36,267 --> 00:06:38,233 Ένα μικρό νησί που είναι γνωστό ως επίγειος παράδεισος 87 00:06:38,233 --> 00:06:41,100 για τη 2η Εταιρεία του 5ου Ναυτικού. 88 00:06:41,100 --> 00:06:45,967 Το μόνο πρόβλημα είναι, είναι όλα τα φίδια, και καμία Εύα. 89 00:06:45,967 --> 00:06:47,567 Αυτά μέχρι σήμερα, Ο Θεός έχει έναν τρόπο 90 00:06:47,567 --> 00:06:52,670 να φροντίζει εμάς τους πεζοναύτες, ήρθε λοιπόν (γελάει)! 91 00:06:52,670 --> 00:06:53,967 - Πώς σε λένε στρατιώτη; 92 00:06:53,967 --> 00:06:56,233 - Mario κύριε, Mario Patrello. 93 00:06:56,233 --> 00:06:58,867 Ο πατέρας μου ήταν Νεοπολίτης, οπότε, 94 00:06:58,867 --> 00:07:02,700 (τραγουδώντας σε ξένη γλώσσα) 95 00:07:05,400 --> 00:07:06,533 - Έχεις ποτό; 96 00:07:06,533 --> 00:07:07,967 - Γιατί σίγουρα ταγματάρχη! 97 00:07:10,267 --> 00:07:11,600 Στην υπηρεσία σας! 98 00:07:12,533 --> 00:07:16,367 (τραγουδώντας σε ξένη γλώσσα) 99 00:07:21,600 --> 00:07:23,967 Ε, είσαι δημοσιογράφος, ε; 100 00:07:23,967 --> 00:07:27,133 Οι φίλοι μου πίσω στο Μπρούκλιν θα χαρούμε να το μάθουμε, 101 00:07:27,133 --> 00:07:29,767 ότι το μόνο που κάνω μέρα και νύχτα είναι να περάσω το χρόνο μου 102 00:07:29,767 --> 00:07:32,700 οδήγηση VIP από ο Τύπος τριγύρω! 103 00:07:33,867 --> 00:07:35,100 - Λέει ότι θα μας πάρει κατευθείαν πίσω στη Μανίλα 104 00:07:35,100 --> 00:07:38,300 αφού πεταχτεί το φορτίο του, (μουρμουρίζει). 105 00:07:38,300 --> 00:07:39,300 - Ναι σίγουρα. 106 00:07:40,700 --> 00:07:44,200 - Βλέπετε ταγματάρχη, τι χρειαζόμαστε εδώ γύρω είναι ένα πρακτορείο, 107 00:07:44,200 --> 00:07:46,767 για τη διανομή φυλλαδίων διαφήμιση μας 108 00:07:46,767 --> 00:07:50,933 υπέροχη νότια θάλασσα κρουαζιέρες (γέλια)! 109 00:07:57,367 --> 00:07:58,500 Τι; (έντονη μουσική κρουστών) 110 00:07:58,500 --> 00:08:00,767 Κάποιος έχει πάει πυροβολώντας το μέρος! 111 00:08:00,767 --> 00:08:04,100 Κοίτα, δεν υπάρχει πράγμα που έμεινε όρθιο! 112 00:08:53,670 --> 00:08:55,800 (δραματική μουσική) 113 00:08:59,300 --> 00:09:01,670 Ταγματάρχη, έλα να δεις! 114 00:09:03,670 --> 00:09:06,667 Όχι αυτή, καλύτερα μείνετε κοντά στο σκάφος! 115 00:09:14,433 --> 00:09:17,867 Οι Ιάπωνες, έκαναν επιδρομές το νησί επίσης. 116 00:09:19,500 --> 00:09:21,767 - Πόσοι άντρες ήταν εκεί μέσα η εταιρεία σε αυτό το νησί; 117 00:09:21,767 --> 00:09:24,167 - 86 κύριε, 20 από αναρτήθηκαν στο 118 00:09:24,167 --> 00:09:26,367 το πειραματικό σταθμός στο Surigao, 119 00:09:26,367 --> 00:09:28,333 και τα υπόλοιπα επάνω καθήκον φρουράς στο Tulong, 120 00:09:28,333 --> 00:09:31,333 και στα φυλάκια κατά μήκος της ακτής. 121 00:09:40,367 --> 00:09:43,233 - Μοιάζει του νησιού πήρα μερικούς νέους ενοικιαστές και, 122 00:09:43,233 --> 00:09:45,800 κρίνοντας από το φυσίγγιο θήκες και θραύσματα βόμβας 123 00:09:45,800 --> 00:09:49,767 ξαπλωμένος παντού Θα έλεγα ότι ήταν Ιάπωνες. 124 00:09:49,767 --> 00:09:51,233 Δες αυτό. 125 00:09:51,233 --> 00:09:53,767 -Καλά τι είμαστε περιμένοντας τον Ταγματάρχη; 126 00:09:53,767 --> 00:09:55,367 Καλύτερα να πάμε. 127 00:09:55,367 --> 00:09:58,233 Έχουμε αρκετά καύσιμα επιβιβαστείτε για να επιστρέψετε στη Μανίλα. 128 00:09:58,233 --> 00:09:59,500 - Τι είδους βάση ήταν εκεί στο Surigao; 129 00:09:59,500 --> 00:10:01,100 - Ανάθεμα αν ξέρω. 130 00:10:02,533 --> 00:10:04,867 Κάποιο είδος ναυτικού, γεμάτο ραδιοεξοπλισμό, 131 00:10:04,867 --> 00:10:07,700 και κεραίες με παράξενη εμφάνιση. 132 00:10:07,700 --> 00:10:09,267 Το μόνο που έπρεπε να κάνουμε φύλαγε το μέρος, 133 00:10:09,267 --> 00:10:11,233 και κρατήστε το αυγό τα κεφάλια μέσα χαρούμενα, 134 00:10:11,233 --> 00:10:13,900 με όλα τα είδη ειδικές προμήθειες. 135 00:10:13,900 --> 00:10:15,600 Ας φύγουμε από εδώ κύριε, 136 00:10:15,600 --> 00:10:16,967 δεν το θέλουμε επόμενη έκδοση του χαρτιού 137 00:10:16,967 --> 00:10:19,300 να βγεις πένθιμα, εσύ; 138 00:10:19,300 --> 00:10:21,333 - Το χαρτί μου δεν πάει χαμένο ώρα για μοιρολόγια, 139 00:10:21,333 --> 00:10:22,933 όχι δωρεάν πάντως. 140 00:10:22,933 --> 00:10:26,333 Λοιπόν, αυτό δεν είναι αυτό που θα κάνατε καλέστε έναν τουριστικό παράδεισο. 141 00:10:26,333 --> 00:10:28,330 (η έκρηξη ανθεί) - Κατέβα κάτω! 142 00:10:28,330 --> 00:10:31,100 (οι εκρήξεις ανθούν) 143 00:10:33,667 --> 00:10:36,367 (δραματική μουσική) 144 00:10:36,367 --> 00:10:39,433 (οι εκρήξεις ανθούν) 145 00:10:41,400 --> 00:10:43,400 Χτύπησαν το σκάφος Major! 146 00:10:47,233 --> 00:10:50,333 (πυροβολισμός πολυβόλου) 147 00:11:14,133 --> 00:11:18,300 (εξωτικά πουλιά που κελαηδούν) (αποφασιστική μιλιταριστική μουσική) 148 00:11:19,867 --> 00:11:20,700 Έλα! 149 00:12:16,100 --> 00:12:17,900 (γρύλισμα) 150 00:12:17,900 --> 00:12:19,733 - [Mac] Έλα Μπέτσι! 151 00:12:36,333 --> 00:12:38,500 - [Μπέτσι] Ας σταματήσουμε, ε; 152 00:12:42,700 --> 00:12:43,967 Σταμάτα, δεν μπορώ να πάω άλλο! 153 00:12:43,967 --> 00:12:46,567 - [Mac] Δεν μπορούμε να σταματήσουμε, έλα! 154 00:12:55,600 --> 00:12:57,533 - Θεέ μου! - Εκεί, τώρα μπορείς 155 00:12:57,533 --> 00:12:59,670 ξεκουραστείτε για ένα λεπτό! 156 00:12:59,670 --> 00:13:03,200 (εξωτικά πουλιά που κελαηδούν) - Α, πόδια μου, πόδια μου! 157 00:13:06,767 --> 00:13:09,500 Mac, ξέρεις τι μπορείς κάνω με αυτό το νησί, σωστά; 158 00:13:09,500 --> 00:13:10,733 - Ναι. 159 00:13:10,733 --> 00:13:12,367 Επιστροφή στον κόλπο της Μανίλα Club, είσαι πάντα 160 00:13:12,367 --> 00:13:16,100 παραπονιούνται για το έλλειψη καθαρού αέρα. 161 00:13:16,100 --> 00:13:18,670 Λοιπόν τώρα το έχεις. 162 00:13:18,670 --> 00:13:20,767 Τι έχεις εκεί στρατιώτης; 163 00:13:21,600 --> 00:13:23,100 - Ήταν λεμονάδα. 164 00:13:24,900 --> 00:13:27,200 - Θα ήταν χειρότερο αν ήταν ουίσκι. 165 00:13:27,200 --> 00:13:29,670 Μισώ να βλέπω να χάνεται καλό ποτό. 166 00:13:29,670 --> 00:13:30,300 - Χμφ. 167 00:13:30,300 --> 00:13:34,267 - Λοιπόν, είμαστε σε αυτό στο λαιμό μας, ε Mac; 168 00:13:34,267 --> 00:13:36,333 - Τα πράγματα θα μπορούσαν να είναι καλύτερα. 169 00:13:36,333 --> 00:13:38,567 Και τα πράγματα θα μπορούσαν να είναι χειρότερα. - Χε. 170 00:13:38,567 --> 00:13:40,833 Λοιπόν να πω εσένα, δεν περίμενα ποτέ 171 00:13:40,833 --> 00:13:43,233 κάτι τέτοιο όταν στρατεύτηκα. 172 00:13:43,233 --> 00:13:46,567 Πώς στο διάολο ήξερα θα γινόταν πόλεμος; 173 00:13:46,567 --> 00:13:48,670 - Κανείς δεν στρατεύεται ως ένας στρατιώτης εκτός κι αν αυτός 174 00:13:48,670 --> 00:13:49,533 περιμένει να πολεμήσει κάποια στιγμή. 175 00:13:49,533 --> 00:13:52,367 - Α, όλα όσα ξέρω είναι η 2η Εταιρεία 176 00:13:52,367 --> 00:13:55,933 του 5ου Πεζοναυτικού πάντα το πιάνει στο λαιμό! 177 00:13:55,933 --> 00:13:56,767 Πάντοτε! 178 00:13:58,133 --> 00:14:00,567 - Αν μπορούμε να φτάσουμε Tulong, με λίγη τύχη 179 00:14:00,567 --> 00:14:03,300 ίσως μπορέσουμε βγείτε από αυτό το χάλι. 180 00:14:03,300 --> 00:14:05,300 Οι Ιάπωνες θα είναι ακολουθώντας τη μύτη τους, 181 00:14:05,300 --> 00:14:07,670 σε περίπτωση επιζώντων από την ναυτιλιακή εταιρεία 182 00:14:07,670 --> 00:14:08,833 αντέχουν ακόμα. 183 00:14:09,700 --> 00:14:11,300 Δεν μπορεί να είναι όλοι νεκροί. 184 00:14:11,300 --> 00:14:14,670 - Πώς στο διάολο να ξέρω ποιος είναι νεκρός και ποιος όχι; 185 00:14:14,670 --> 00:14:17,670 Μπορεί να έχουν σκουπίσει όλη η παρέα! 186 00:14:17,670 --> 00:14:20,533 - Χαλάρωσε Μάριο, θα το κάνουμε βρες κάτι. 187 00:14:25,433 --> 00:14:29,670 - Είσαι εξοικειωμένος με αυτό το νησί, κύριε Ταγματάρχα; 188 00:14:29,670 --> 00:14:32,967 - Έχω πάει στο Φιλιππίνες για τρία χρόνια. 189 00:14:34,133 --> 00:14:36,800 Λοιπόν, ας κινηθούμε. 190 00:14:36,800 --> 00:14:40,633 (αποφασιστική μιλιταριστική μουσική) 191 00:14:54,233 --> 00:14:57,670 (τα έντομα βουίζουν) 192 00:14:58,533 --> 00:15:01,300 (δραματική μουσική) 193 00:15:11,533 --> 00:15:14,533 (σασπένς μουσική) 194 00:15:27,233 --> 00:15:30,670 Λοιπόν έχουμε πάει εδώ πάνω από μια ώρα. 195 00:15:31,670 --> 00:15:32,467 Ώρα να φύγουμε. 196 00:15:35,167 --> 00:15:37,167 - Ρολόγια δεν είχαν ποτέ εφευρέθηκε, 197 00:15:37,167 --> 00:15:39,600 ο στρατός δεν θα υπήρχε καν. 198 00:15:41,400 --> 00:15:44,233 - Δεν νομίζω μπορεί να το κάνει Mac. 199 00:15:45,133 --> 00:15:47,200 Όχι χωρίς παπούτσια. 200 00:15:47,200 --> 00:15:50,670 Ξέρεις, αυτά τα παπούτσια μου κόστισε 12 δολάρια! 201 00:15:50,670 --> 00:15:51,267 -Θα τα καταφέρεις εντάξει Betsy. 202 00:15:51,267 --> 00:15:52,667 Ο Μάριο κι εγώ μπορούμε πάντα να σε μεταφέρουμε αν χρειαστεί. 203 00:15:52,667 --> 00:15:53,500 - Όχι... 204 00:15:57,300 --> 00:16:00,133 (δραματική μουσική) 205 00:16:02,667 --> 00:16:05,267 - Θα σου φτιάξουμε λίγο μοκασίνια έξω από τα πουκάμισά μας. 206 00:16:05,267 --> 00:16:06,800 - Ό,τι πεις Mac. 207 00:16:06,800 --> 00:16:09,933 Σε ό,τι με αφορά αυτό αξίζει μια πρωτοσέλιδη ιστορία. 208 00:16:09,933 --> 00:16:11,333 - [Mac] Σίγουρα. 209 00:16:11,333 --> 00:16:12,167 Ερχομαι. 210 00:16:17,400 --> 00:16:18,500 (η έκρηξη ανθεί) (δραματική μουσική) 211 00:16:18,500 --> 00:16:20,900 (πυροβολισμοί) (πυροβολούν πολυβόλα) 212 00:16:20,900 --> 00:16:22,267 (η έκρηξη ανθεί) 213 00:16:22,267 --> 00:16:26,433 (πυροβολούν πολυβόλα) (δραματική μουσική) 214 00:16:47,900 --> 00:16:50,567 (μύγες βουίζουν) 215 00:16:54,670 --> 00:16:57,670 (απόκοσμη χορευτική μουσική) 216 00:17:05,333 --> 00:17:08,267 - Γεια σας παιδιά, σηκωθείτε εδώ και γρήγορα! 217 00:17:18,900 --> 00:17:23,670 Έτσι μέχρι να πάρω το παντελόνι μου επί, το όλο θέμα είχε τελειώσει. 218 00:17:24,500 --> 00:17:27,670 Δεν είχε μείνει άνθρωπος ζωντανός στη 2η διμοιρία, 219 00:17:27,670 --> 00:17:30,633 και το 3ο είχε μόνο ένας επιζών, εγώ. 220 00:17:30,633 --> 00:17:33,200 Αλλά ξέρετε, το έχω κάνει σκεφτόταν. 221 00:17:33,200 --> 00:17:37,200 Η Ιαπωνία είναι πάνω από 1000 μίλια από εδώ, σωστά; 222 00:17:37,200 --> 00:17:41,167 Αυτή λοιπόν η αιφνιδιαστική εισβολή, πρέπει να ήρθε από τη θάλασσα. 223 00:17:41,167 --> 00:17:43,100 - Ναι φίλε, και ακριβώς κάτω από τις μύτες 224 00:17:43,100 --> 00:17:46,233 του έξυπνου aleck ναυτικού μας (μουρμουρίζει), ηλίθιοι γιοι του- 225 00:17:46,233 --> 00:17:47,633 - Σώπα Τζιμ. 226 00:17:47,633 --> 00:17:49,133 Δεν ήταν οι μόνοι. 227 00:17:49,133 --> 00:17:53,233 Το γεγονός είναι ότι κανείς δεν τριγύρω εδώ περίμενε τους Ιάπωνες. 228 00:17:53,233 --> 00:17:55,433 - Τι χρησιμοποίησες να πω, Τρέβορ, 229 00:17:55,433 --> 00:17:59,667 «θέλεις να βάλεις βάρος, αυτό είναι το μέρος, Τζιμ. 230 00:17:59,667 --> 00:18:02,800 «Τι μυρίζεις για τον Τζιμ; 231 00:18:02,800 --> 00:18:06,600 «Μπορείς να γεμίσεις τον εαυτό σου ανανάδες και πορτοκάλια, Τζιμ». 232 00:18:06,600 --> 00:18:08,300 (φτύσιμο) 233 00:18:08,300 --> 00:18:11,333 Αγόρι ήσουν πραγματικά στην μπάλα, λοχία. 234 00:18:11,333 --> 00:18:12,600 - Άσε το, Τζιμ. 235 00:18:14,167 --> 00:18:16,467 Προσπαθήστε να μην πάρετε οποιαδήποτε ειδοποίησή του. 236 00:18:16,467 --> 00:18:20,533 Είναι καλός ναυτικός, ακόμα κι αν είναι είναι λίγο μαλακό στο κεφάλι. 237 00:18:20,533 --> 00:18:23,670 - Συνέχισε, πες του, γιατί όχι; 238 00:18:23,670 --> 00:18:25,400 Ξέρω ότι έχεις πεθάνει να το βγάλεις από το στήθος σου. 239 00:18:25,400 --> 00:18:27,967 - Μπα, έλα, γίνε στην ηλικία σου στρατιώτη! 240 00:18:27,967 --> 00:18:30,200 Κανείς δεν δίνει δεκάρα για αυτό! 241 00:18:30,200 --> 00:18:31,733 - Ο Ταγματάρχης και οι υπόλοιποι από εσάς παιδιά μπορεί να σας αρέσει 242 00:18:31,733 --> 00:18:36,267 να ξέρω ότι πέρασα λίγο χρόνο μέσα Αλκατράζ, για απόπειρα βιασμού. 243 00:18:36,267 --> 00:18:39,967 Αργότερα άλλαξαν το ραπ στην ανθρωποκτονία. 244 00:18:39,967 --> 00:18:42,567 Η αλήθεια είναι αυτή ήταν απλώς μια πόρνη, 245 00:18:42,567 --> 00:18:46,333 και είμαι ανάθεμα αν το ήθελα σκοτώστε την για να μην ήταν δολοφονία. 246 00:18:46,333 --> 00:18:48,867 Ωστόσο, δεν θα μπορούσα να με νοιάζει λιγότερο. 247 00:18:48,867 --> 00:18:50,867 - Ούτε εμείς θα μπορούσαμε στρατιώτης. 248 00:18:50,867 --> 00:18:52,200 Αυτή τη στιγμή είμαστε όλοι στην ίδια βάρκα 249 00:18:52,200 --> 00:18:54,600 και το νερό είναι αρκετά τραχύ. 250 00:18:55,800 --> 00:18:57,467 Το φαγητό σε αυτά τα κουτάκια είναι εντάξει. 251 00:18:57,467 --> 00:19:00,133 Είχα την ευκαιρία, πήρα ένα ποτό. 252 00:19:00,133 --> 00:19:01,167 - Εδώ ταγματάρχη. 253 00:19:02,500 --> 00:19:05,300 - Λεμονάδα να υποθέσω Λοχία; 254 00:19:05,300 --> 00:19:07,833 - Έλα πάλι ταγματάρχη; (φτύσιμο) 255 00:19:07,833 --> 00:19:09,200 - Νερό. 256 00:19:09,200 --> 00:19:10,900 Βλέπεις γιατί με απέλυσε το χαρτί; 257 00:19:10,900 --> 00:19:12,233 Μετά μετά το Pearl Λιμάνι με έτρεξαν 258 00:19:12,233 --> 00:19:14,333 να γειώσει και να με ξαναπροσλάβει. 259 00:19:17,670 --> 00:19:18,300 (σφυρίζοντας) 260 00:19:18,300 --> 00:19:21,500 - Ένα λεπτό, θα το κάνω στοίχημα ότι είσαι ο Mac Graves, 261 00:19:21,500 --> 00:19:23,433 ο συγγραφέας, έτσι δεν είναι; 262 00:19:23,433 --> 00:19:25,267 Ο τύπος που το έγραψε βιβλίο με πολεμικές ιστορίες, 263 00:19:25,267 --> 00:19:27,133 Live and Let Live. 264 00:19:27,133 --> 00:19:29,200 Ουφ, αυτό ήταν κάποιο βιβλίο. 265 00:19:30,100 --> 00:19:31,533 Το διάβασα δύο φορές! 266 00:19:31,533 --> 00:19:35,233 Ναι, νομίζω ότι σας είδα φωτογραφία στο εξώφυλλο του Time. 267 00:19:35,233 --> 00:19:37,267 Ήσουν στην Ισπανία, σωστά; 268 00:19:37,267 --> 00:19:38,433 Με τους κόκκινους. 269 00:19:39,633 --> 00:19:41,333 - Μπορείς να είσαι με ποιον σας αρέσει, αρκεί 270 00:19:41,333 --> 00:19:43,767 δεν είσαι στο πλάι του Νέγρου, ναι. 271 00:19:43,767 --> 00:19:45,400 Αυτά είναι άσχημα νέα. 272 00:19:45,400 --> 00:19:47,767 Διάβασα αυτό το βιβλίο και τα άρθρα επίσης. 273 00:19:47,767 --> 00:19:50,500 Μόνο αυτό έκανα στο στυλό, διαβάστε. 274 00:19:50,500 --> 00:19:52,800 Είναι όλα πολύ ταύρος. 275 00:19:52,800 --> 00:19:54,367 - Ναι έχεις δίκιο. 276 00:19:54,367 --> 00:19:57,967 Λέξεις μόνες ποτέ απέδειξε οτιδήποτε. 277 00:19:57,967 --> 00:20:01,000 Λοιπόν, θα σκοτεινιάσει σύντομα καλύτερα να φύγουμε. 278 00:20:01,000 --> 00:20:02,400 Λοιπόν, ήταν ωραία μικρή κουβέντα. 279 00:20:02,400 --> 00:20:03,967 - Ταγματάρχης; 280 00:20:03,967 --> 00:20:06,100 Καλύτερα να πάρεις αυτό, ποτέ δεν ξέρεις. 281 00:20:06,100 --> 00:20:07,233 - Ευχαριστώ. 282 00:20:07,233 --> 00:20:10,733 (έντονη μουσική κρουστών) 283 00:20:10,733 --> 00:20:11,567 - Ιάπωνες! 284 00:20:24,000 --> 00:20:25,933 - Αυτός είναι ο Ρος και ο Στάντον. 285 00:20:25,933 --> 00:20:28,900 - Η Κλάιν του άλλου, Sarge, ήταν στη διμοιρία μου! 286 00:20:28,900 --> 00:20:30,100 - Πρέπει να τα πάρουμε! 287 00:20:30,100 --> 00:20:31,533 - Αυτό είναι σίγουρο, ανάθεμα αν το κάνουμε 288 00:20:31,533 --> 00:20:33,000 αφήστε τα στους Ιάπωνες! 289 00:20:33,000 --> 00:20:34,933 - Μα πώς θα τα πάμε είναι μακριά από τόσα πολλά; 290 00:20:34,933 --> 00:20:37,700 - Σε ό,τι με αφορά μπορούμε να τους σκοτώσουμε όλους! 291 00:20:37,700 --> 00:20:39,233 - Δεν είναι απλά σφυρίζοντας η Dixie Major, 292 00:20:39,233 --> 00:20:40,967 έχει μια έκτη αίσθηση για σκοτώνοντας και αυτή είναι η αλήθεια! 293 00:20:40,967 --> 00:20:42,667 - Δεν είχα ποτέ τα άλλα πέντε! 294 00:20:42,667 --> 00:20:45,670 Δεν επιτρέπεται σε έναν νέγρο! 295 00:20:49,533 --> 00:20:51,330 - Ας το κατεβάσουμε τότε. 296 00:20:51,330 --> 00:20:52,633 Τζιμ, εσύ και ο λοχίας φρόντισε αυτά 297 00:20:52,633 --> 00:20:54,200 με τα πολυβόλα έτοιμα, 298 00:20:54,200 --> 00:20:55,700 Ο Μάριο κι εγώ θα φτιάξουμε τους άλλους. 299 00:20:55,700 --> 00:20:57,833 Παρεμπιπτόντως, μην προσέχεις να πυροβολήσουν αυτούς τους πεζοναύτες. 300 00:20:57,833 --> 00:20:59,367 - Εντάξει. - Τρέβορ! 301 00:20:59,367 --> 00:21:00,667 - Ναι κύριε; 302 00:21:00,667 --> 00:21:02,467 Ξέρεις το μακρύ πλακάκι παγόδα νότια του Surigao; 303 00:21:02,467 --> 00:21:03,900 - Ναι κύριε. 304 00:21:03,900 --> 00:21:05,567 - Αν κάτι πάει στραβά ή χωρίζουμε, 305 00:21:05,567 --> 00:21:08,670 θα κάνουμε ραντεβού εκεί! 306 00:21:08,670 --> 00:21:11,400 (έντονη μουσική κρουστών) 307 00:21:17,467 --> 00:21:19,567 (μιλώντας ξένη γλώσσα) 308 00:21:19,567 --> 00:21:23,670 (εξωτικά πουλιά που κελαηδούν) 309 00:21:23,670 --> 00:21:26,900 (αποφασιστική μιλιταριστική μουσική) 310 00:21:48,133 --> 00:21:51,800 (μιλώντας ξένη γλώσσα) 311 00:22:51,867 --> 00:22:56,670 Κάτω πεζοναύτες! (πυροβολούν πολυβόλα) 312 00:23:06,133 --> 00:23:09,467 (εξωτικά πουλιά που κελαηδούν) 313 00:23:11,467 --> 00:23:13,467 - [Φυλακισμένος] (γρυλίζει) Πού ρε παιδια προερχεστε? 314 00:23:13,467 --> 00:23:14,900 - [Mac] Δεν πειράζει τώρα θα τα πούμε αργότερα! 315 00:23:14,900 --> 00:23:16,567 Ερχομαι! - Τα όπλα μας! 316 00:23:22,733 --> 00:23:26,900 (πυροβολισμοί) (γρύλισμα) 317 00:23:28,867 --> 00:23:32,670 - Μισώ να χάνω οποιονδήποτε από τους αναγνώστες μου. 318 00:23:32,670 --> 00:23:33,300 Καλύτερα να φύγουμε, 319 00:23:33,300 --> 00:23:35,200 αυτό το μέρος θα είναι καυτό σαν κόλαση σύντομα! 320 00:23:35,200 --> 00:23:39,670 (αποφασιστική μιλιταριστική μουσική) 321 00:23:43,833 --> 00:23:44,933 Σάκη! 322 00:23:44,933 --> 00:23:47,670 Είναι καλύτερο από το τίποτα. 323 00:24:21,533 --> 00:24:23,433 Λοιπόν, είναι ένας χάρτης, είναι τίποτα να γράψω σπίτι. 324 00:24:23,433 --> 00:24:25,833 Αυτές οι αποστάσεις δεν είναι ακριβείς. 325 00:24:25,833 --> 00:24:27,633 Ακόμα καλύτερα από το τίποτα. 326 00:24:27,633 --> 00:24:29,100 - Είναι το μόνο ένα έχω ταγματάρχη. 327 00:24:29,100 --> 00:24:30,667 Το χρησιμοποιούσα μικρά ταξίδια τριγύρω 328 00:24:30,667 --> 00:24:34,670 την ακτή του νησιού όταν ήμουν εκτός υπηρεσίας. 329 00:24:34,670 --> 00:24:36,600 - Ξέρεις, υπάρχει ένα πράγμα σε όλα αυτά 330 00:24:36,600 --> 00:24:38,467 που δεν καταλαβαίνω. 331 00:24:38,467 --> 00:24:40,733 Γιατί οι Ιάπωνες εισέβαλαν στο Lubang; 332 00:24:40,733 --> 00:24:43,333 Τι τους ωφελεί; 333 00:24:43,333 --> 00:24:46,300 - Ξέρεις τι είναι αυτά Οι Ιάπωνες είναι σαν τον Στάντον. 334 00:24:46,300 --> 00:24:48,733 Βλέπουν ένα νησί, δεν έχει σημασία πού είναι, 335 00:24:48,733 --> 00:24:50,300 αρχίζουν να σκέφτονται του εαυτού τους. 336 00:24:50,300 --> 00:24:51,967 Πρέπει να υπάρχει ένα μάτσο ηλίθιοι πεζοναύτες 337 00:24:51,967 --> 00:24:53,367 εκεί μπορούμε να επισκεφτούμε. 338 00:24:53,367 --> 00:24:54,833 Ξέρεις τι εννοώ; 339 00:24:54,833 --> 00:24:58,400 Και το επόμενο πράγμα εσύ ξέρετε, έχουν εισβάλει. 340 00:24:58,400 --> 00:25:00,167 - Δεν νομίζω είναι τόσο απλό. 341 00:25:00,167 --> 00:25:02,800 - Όχι κύριε δεν θα το κάνατε, τι νομίζεις ότι πρέπει να είναι σωστό. 342 00:25:02,800 --> 00:25:05,633 Δεν έχω ιδέα γιατί, αλλά πρέπει να είναι σωστό. 343 00:25:05,633 --> 00:25:06,967 Αν κάποιος που έχει ορείχαλκο στο πουκάμισό του 344 00:25:06,967 --> 00:25:08,700 όπως εσύ ο Ταγματάρχης έχει πάντα δίκιο. 345 00:25:08,700 --> 00:25:11,700 - [Mac] Όχι πάντα αλλά ίσως αυτή τη φορά. 346 00:25:11,700 --> 00:25:13,100 Οι Ιάπωνες διάλεξαν αυτό το μικρό νησί 347 00:25:13,100 --> 00:25:15,267 όλων εκείνων στο αρχιπέλαγος για έναν λόγο, 348 00:25:15,267 --> 00:25:18,867 για να πάρουν στα χέρια τους Πειραματική βάση του Πολεμικού Ναυτικού. 349 00:25:18,867 --> 00:25:21,100 Έχει βρεθεί κανείς από εσάς μέσα σε αυτό; 350 00:25:21,100 --> 00:25:22,167 - Έχω κύριε! 351 00:25:23,367 --> 00:25:24,900 -Τι είδες; 352 00:25:24,900 --> 00:25:27,200 - Το χτίσαμε με ένα ένα σωρό επιστήμονες. 353 00:25:27,200 --> 00:25:28,800 Κατασκευάσαμε ένα σετ ραδιοφωνικής μετάδοσης 354 00:25:28,800 --> 00:25:32,633 είναι τόσο μεγάλο όσο ένα σπίτι, γεμάτο ασυνήθιστο εξοπλισμό. 355 00:25:32,633 --> 00:25:35,670 Είμαι τεχνικός ραδιοφώνου. 356 00:25:36,567 --> 00:25:39,900 - Αν είχαμε ραδιόφωνο τώρα μπορούσε να έρθει σε επαφή με τη Μανίλα. 357 00:25:39,900 --> 00:25:41,900 Λοιπόν, κάτι θα ήταν. 358 00:25:41,900 --> 00:25:44,900 - Αν δεν το έχουν κάνει οι Ιάπωνες προσγειώθηκε και εκεί. 359 00:25:44,900 --> 00:25:46,733 - Θα μπορούσαμε ραδιόφωνο ένα πλοίο τουλάχιστον. 360 00:25:46,733 --> 00:25:50,670 Χριστέ μου, πρέπει να υπάρχουν Ναυτικά αγόρια έμειναν εδώ γύρω! 361 00:25:50,670 --> 00:25:54,233 - Μανίλα, ναι αυτό είναι place boys, αυτό είναι το μέρος. 362 00:25:54,233 --> 00:25:56,767 Γιατί αν επιστρέψω ποτέ εκεί θα πνιγώ 363 00:25:56,767 --> 00:25:59,400 στο ουίσκι, μπορείτε να στοιχηματίσετε η γλυκιά σου ζωή σε αυτό! 364 00:25:59,400 --> 00:26:01,467 Τότε θα κλειστώ στον εαυτό μου σε κάποιο μπαρ της Μανίλα 365 00:26:01,467 --> 00:26:04,667 με μια πόρνη 50 δολαρίων για μια ολόκληρη εβδομάδα! 366 00:26:04,667 --> 00:26:05,933 Λέει κανείς από εσάς να θυμάται την Betsy; 367 00:26:05,933 --> 00:26:08,933 (απόκοσμη χορευτική μουσική) 368 00:26:11,100 --> 00:26:14,670 - Η Betsy δεν είναι στη Μανίλα άλλος στρατιώτης. 369 00:26:14,670 --> 00:26:16,670 - [Στάντον] Τι της συνέβη; 370 00:26:16,670 --> 00:26:20,200 - Την σκότωσαν χθες, ακριβώς εδώ στο νησί. 371 00:26:28,467 --> 00:26:30,133 - Ουάου χάζευα. 372 00:26:30,133 --> 00:26:32,567 Άκου, ξεχάστε είπα οτιδήποτε, ονειρευόμουν! 373 00:26:32,567 --> 00:26:34,400 Κάθε φορά που ανοίγω το δικό μου στόμα πρέπει να πάω 374 00:26:34,400 --> 00:26:36,233 και έβαλα το πόδι μου μέσα! 375 00:26:38,670 --> 00:26:43,670 - Λοιπόν, μην ανησυχείς όλοι έχουμε προβλήματα. 376 00:26:43,670 --> 00:26:44,533 Αυτή τη στιγμή ας σκεφτούμε για να φτάσει στο Tulong 377 00:26:44,533 --> 00:26:46,967 χωρίς να τρέχεις άλλα γιαπωνέζικα. 378 00:26:46,967 --> 00:26:50,200 Θα πρέπει να μπορούμε να πάρουμε από εκεί έξω από το νησί. 379 00:26:50,200 --> 00:26:52,700 (έντονη μουσική) 380 00:26:55,533 --> 00:26:58,267 (δραματική μουσική) 381 00:27:00,670 --> 00:27:03,400 (έντονη μουσική κρουστών) 382 00:27:32,467 --> 00:27:35,300 (ο κινητήρας βροντάει) 383 00:27:54,900 --> 00:27:56,300 - Κύριε; 384 00:27:56,300 --> 00:27:58,670 - Τι είναι, ανθυπολοχαγό; 385 00:27:58,670 --> 00:28:00,670 - Κύριε, είναι η περίπολός μας. 386 00:28:00,670 --> 00:28:03,267 Έγινε ενέδρα και εξαφανίστηκε, 387 00:28:03,267 --> 00:28:06,100 στην πίστα νότια της κοιλάδας Ibra. 388 00:28:06,100 --> 00:28:08,800 Τρεις κρατούμενοι ήταν απελευθερώθηκε, Bhuton San. 389 00:28:08,800 --> 00:28:12,467 (δραματική μουσική κρουστών) 390 00:28:14,533 --> 00:28:16,433 - [Μπουτόν] Έκανε κάτι από τους άνδρες μας επιβιώνουν; 391 00:28:16,433 --> 00:28:18,600 - [Υπολοχαγός] Όχι κύριε, ούτε ένας. 392 00:28:18,600 --> 00:28:21,367 Τα πτώματα τους βρέθηκαν από μια από τις διμοιρίες. 393 00:28:21,367 --> 00:28:23,767 Τα όπλα τους είχαν πάρει. 394 00:28:30,800 --> 00:28:33,633 - Άκουσέ με καλά, Σούτσοϊ. 395 00:28:33,633 --> 00:28:36,800 Η αμερικανική φρουρά δύναμη σε αυτό το νησί 396 00:28:36,800 --> 00:28:38,467 αποτελούνταν από 86 άνδρες. 397 00:28:40,670 --> 00:28:42,967 Έχουμε μετρήσει ακριβώς 80 πτώματα. 398 00:28:44,100 --> 00:28:47,433 Υπάρχουν ακόμα έξι αγνοούμενος, Σούτσοι, 399 00:28:47,433 --> 00:28:52,300 υπάρχουν ακόμα έξι Αμερικανοί και πρέπει να τα πάρουμε, 400 00:28:52,300 --> 00:28:54,567 Δεν με νοιάζει τι κοστίζει. 401 00:28:55,733 --> 00:28:58,300 Τι είναι διαθέσιμο μαχητική δύναμη 402 00:28:58,300 --> 00:29:00,300 αυτή τη στιγμή, Σούτσοϊ; 403 00:29:00,300 --> 00:29:03,300 - Δύο διμοιρίες σε φρουρά καθήκον με τον συνταγματάρχη Asaki 404 00:29:03,300 --> 00:29:06,100 και οι τεχνικοί του, άλλες δύο διμοιρίες 405 00:29:06,100 --> 00:29:08,133 σταθμευμένο στο χωριό στο Surigao, 406 00:29:08,133 --> 00:29:10,100 και η φρουρά στο Τουλόνγκ, κύριε. 407 00:29:10,100 --> 00:29:11,333 106 άνδρες συνολικά. 408 00:29:13,433 --> 00:29:17,133 - Είναι ακόμα έξι Αμερικανοί γενικά, 409 00:29:17,133 --> 00:29:19,800 και μέχρι να σκοτωθούν, 410 00:29:21,200 --> 00:29:25,670 θα περιπολούμε συνεχώς όλους τους δρόμους και τις διαδρομές, 411 00:29:25,670 --> 00:29:27,900 και 60 άνδρες, σε τρεις ομάδες των 20, 412 00:29:30,600 --> 00:29:34,767 θα σταλεί για αναζήτηση το νησί από ένα τέλος στο άλλο. 413 00:29:35,967 --> 00:29:38,467 - Θα γίνει, Μπούτον Σαν. 414 00:29:47,670 --> 00:29:49,733 (συγκλονιστική μουσική) 415 00:30:20,867 --> 00:30:23,800 - Ας κινηθούμε Μάριο, ξύπνα τους. 416 00:30:23,800 --> 00:30:26,300 - [Μάριο] Τι είναι όλα αυτά πανικός να φύγω από εδώ; 417 00:30:26,300 --> 00:30:28,333 Είσαι λίγο νευρικός; 418 00:30:28,333 --> 00:30:31,333 Σωστά, παντρεμένοι είναι πάντα κάπως στην άκρη. 419 00:30:31,333 --> 00:30:33,400 -Τι εννοείς από αυτό, είσαι σάπιος... 420 00:30:33,400 --> 00:30:35,500 - Γεια Κλάιν, πάρε θα είναι εύκολο; 421 00:30:35,500 --> 00:30:37,333 Δεν εννοούσα τίποτα. 422 00:30:39,900 --> 00:30:41,600 - Ξέρεις τι έγινε, σωστά; 423 00:30:41,600 --> 00:30:43,133 - Αχ ξέχασέ το Κλιν, 424 00:30:43,133 --> 00:30:44,933 Δεν θέλω να ακούσω για τα προβλήματά σου. 425 00:30:44,933 --> 00:30:48,600 - Όχι, εσύ είσαι θα τους ακούσω πάντως. 426 00:30:48,600 --> 00:30:51,100 Παντρεύτηκα πριν αποστολή από το Σαν Ντιέγκο. 427 00:30:51,100 --> 00:30:52,867 Όλα ήταν απλά καλα μεχρι να το εμαθα 428 00:30:52,867 --> 00:30:54,767 είχε παντρευτεί άλλους τρεις άντρες, 429 00:30:54,767 --> 00:30:56,767 με διαφορετικά ονόματα, 430 00:30:56,767 --> 00:31:00,267 για να μπορέσει να την πάρει στα χέρια τους. 431 00:31:00,267 --> 00:31:03,433 - Λυπάμαι Κλιν, δεν το ήξερα. 432 00:31:03,433 --> 00:31:05,300 -Ξέρεις τώρα. 433 00:31:05,300 --> 00:31:07,567 Και τι με κάνει να γελάω είναι, ακόμα μου αρέσει... 434 00:31:07,567 --> 00:31:08,400 (γρυλίζει) (πυροβολισμοί) 435 00:31:08,400 --> 00:31:10,267 (δραματική μουσική) 436 00:31:10,267 --> 00:31:12,767 (πυροβολισμοί με όπλα) 437 00:31:22,967 --> 00:31:27,133 (πυροβολισμός πολυβόλου) (πυροβολισμοί με όπλα) 438 00:31:42,233 --> 00:31:45,300 (πυροβολισμός πολυβόλου) 439 00:31:47,767 --> 00:31:51,333 (ζωηρή μιλιταριστική μουσική) 440 00:32:00,670 --> 00:32:01,600 - Υπολοχαγός Άρθουρ Ρόντνεϊ κύριε! 441 00:32:01,600 --> 00:32:03,670 - Μακ Γκρέιβς! 442 00:32:03,670 --> 00:32:05,500 - Λέω, έφτασε το ιππικό. 443 00:32:05,500 --> 00:32:07,567 - Με μητρική ενισχύσεις ακόμη. 444 00:32:07,567 --> 00:32:09,133 - Δεν θέλω φαίνομαι παρορμητικός κύριε, 445 00:32:09,133 --> 00:32:10,567 αλλά μας προτείνω αφαιρούμε τον εαυτό μας 446 00:32:10,567 --> 00:32:12,670 στο διπλό από εδώ, 447 00:32:12,670 --> 00:32:15,567 μετά από όλα αυτά που έχουμε φτιάξει μάλλον πολύς θόρυβος κύριε. 448 00:32:15,567 --> 00:32:17,633 - Μην παραπλανηθείτε η στολή, υπολοχαγός. 449 00:32:17,633 --> 00:32:20,767 Είμαι στην πραγματικότητα α πολεμικός ανταποκριτής. 450 00:32:20,767 --> 00:32:23,567 Ωστόσο, όπως μπορείτε να δείτε παρακάτω τις παρούσες συνθήκες, 451 00:32:23,567 --> 00:32:24,667 εγω ειμαι... - Βλέπω. 452 00:32:29,233 --> 00:32:31,467 Τώρα, βλέπω ότι έχεις ένα θύμα. 453 00:32:31,467 --> 00:32:32,900 Αλλά με την άδειά σας κύριε, 454 00:32:32,900 --> 00:32:34,967 Νομίζω ότι πρέπει να κινηθούμε. 455 00:32:34,967 --> 00:32:36,900 - Federico, Esperanza, φτιάξε φορείο 456 00:32:36,900 --> 00:32:38,567 γι' αυτόν τον άνθρωπο, εσύ; 457 00:32:38,567 --> 00:32:40,333 - [Φεντερίκο] Ναι κύριε. 458 00:32:43,400 --> 00:32:45,670 - [Στάντον] Γεια σου ταγματάρχη, αυτός είναι πομπός! 459 00:32:45,670 --> 00:32:46,433 - Πόσο παρατηρητικός. 460 00:32:46,433 --> 00:32:47,367 Ωστόσο είναι λίγο δύσκολο 461 00:32:47,367 --> 00:32:50,867 να το μπερδέψουμε με οτιδήποτε άλλο. 462 00:32:50,867 --> 00:32:53,167 - Εντάξει κύριε, δουλεύει; 463 00:32:53,167 --> 00:32:54,633 - Φυσικά και λειτουργεί, 464 00:32:54,633 --> 00:32:56,867 αλλιώς θα υπήρχε δεν έχει νόημα να το κουβαλάς. 465 00:32:56,867 --> 00:32:59,167 - Τώρα είναι σίγουρο. 466 00:32:59,167 --> 00:33:02,133 Γεια σας παιδιά, έχουμε ένα συνδυασμένη αγγλοαμερικανική δύναμη 467 00:33:02,133 --> 00:33:04,600 ακριβώς εδώ στο Lubang (γελάει). 468 00:33:04,600 --> 00:33:06,670 Θα καταλήξουμε μέσα Αστέρια και Ρίγες ακόμα 469 00:33:06,670 --> 00:33:07,700 και πριν το καταλάβεις θα μας φωτογραφίσουν 470 00:33:07,700 --> 00:33:11,533 που παραλαμβάνεται από το πρόεδρος στην Ουάσιγκτον. 471 00:33:13,233 --> 00:33:14,667 Λοχίας κάνε τους άντρες να κινηθούν. 472 00:33:14,667 --> 00:33:15,967 Ο Τζιμ και ο γέρος μπορεί να πρωτοστατήσει. 473 00:33:15,967 --> 00:33:17,300 Εσείς και ο Ρος μπορείτε να μεταφέρετε την Κλάιν. 474 00:33:17,300 --> 00:33:18,267 Πάμε! 475 00:33:18,267 --> 00:33:19,733 - Σωστά ταγματάρχη! 476 00:33:19,733 --> 00:33:22,233 - Έχεις ιδέα πού κατευθύνεσαι, ταγματάρχη; 477 00:33:22,233 --> 00:33:24,100 (βατραχοι κραυγουν) 478 00:33:24,100 --> 00:33:25,433 - Είμαι σαν εσένα. 479 00:33:25,433 --> 00:33:27,267 Είμαι καθ' οδόν προς την κόλαση. 480 00:33:28,400 --> 00:33:30,300 Ελάτε παιδιά απασχοληθείτε! 481 00:33:30,300 --> 00:33:34,133 (αποφασιστική μιλιταριστική μουσική) 482 00:35:20,670 --> 00:35:21,733 - Ευχαριστώ μωρό μου. 483 00:35:21,733 --> 00:35:23,533 Πώς σε λένε; 484 00:35:23,533 --> 00:35:24,833 - Εσπεράντζα. 485 00:35:24,833 --> 00:35:26,167 - (μουρμουρίζει) ότι για όνομα. 486 00:35:26,167 --> 00:35:28,433 Ήξερα μια πεντάρα Esperanza πριν από χρόνια στη Βοστώνη. 487 00:35:28,433 --> 00:35:29,667 - Ήταν η κοπέλα σου; 488 00:35:29,667 --> 00:35:32,300 - Στο διάολο, ήταν άντρας! 489 00:35:32,300 --> 00:35:34,500 Ένας βαρέων βαρών έπαθλο. 490 00:35:34,500 --> 00:35:36,100 - Κάνε την ανάσα σου Τσάρλι. 491 00:35:36,100 --> 00:35:40,400 - Κέρδισα τον εαυτό μου 3000 δολάρια τη νύχτα που αγωνίστηκα με την Εσπεράντσα. 492 00:35:40,400 --> 00:35:41,500 Δεν είναι κακό, ε; 493 00:35:45,267 --> 00:35:46,500 Εσπεράντζα, Ι δεν θα με πείραζε να πάω α 494 00:35:46,500 --> 00:35:47,867 λίγους γύρους και μαζί σας! 495 00:35:47,867 --> 00:35:48,933 - Λοχίας! 496 00:35:48,933 --> 00:35:50,833 - Αχ ​​σκάψτε τον Ρος! 497 00:35:50,833 --> 00:35:53,133 Πρόσεχε πού βρίσκεσαι βάζοντας την πλατυποδία σας! 498 00:35:53,133 --> 00:35:57,300 (βατραχοι κραυγουν) (αποφασιστική μιλιταριστική μουσική) 499 00:36:57,400 --> 00:37:01,567 - [Mac] Εντάξει άντρες ας κάνε πέντε λεπτά διάλειμμα! 500 00:37:07,933 --> 00:37:10,433 Ε, τσιγάρο; - Χμ, ευχαριστώ. 501 00:37:10,433 --> 00:37:13,500 - Πώς έτυχε να είσαι στο νησί, ανθυπολοχαγός; 502 00:37:13,500 --> 00:37:16,267 - Μου ανατέθηκε στο πειραματική βάση στο Surigao, 503 00:37:16,267 --> 00:37:18,670 ως ειδικός στα ραντάρ. 504 00:37:18,670 --> 00:37:19,670 Και εσείς κύριε; 505 00:37:20,670 --> 00:37:21,133 - Θα μου κάνεις μια χάρη; 506 00:37:21,133 --> 00:37:23,333 Κόψτε αυτά τα πράγματα κύριε. 507 00:37:23,333 --> 00:37:26,667 Αν θυμάμαι καλά, το ραντάρ είναι αυτή η συσκευή 508 00:37:26,667 --> 00:37:29,200 χρησιμοποίησαν τόσο αποτελεσματικά στην Μάχη της Βρετανίας, έτσι δεν είναι; 509 00:37:29,200 --> 00:37:30,867 - Λίγο πολύ, κύριε. 510 00:37:30,867 --> 00:37:33,670 Η εγκατάσταση στο Surigao προοριζόταν να χρησιμοποιηθεί 511 00:37:33,670 --> 00:37:37,300 για την προστασία αεροπλάνων και πλοίων οπουδήποτε στις Φιλιππίνες. 512 00:37:37,300 --> 00:37:39,533 - Τώρα είναι στο χέρια των Ιαπώνων. 513 00:37:39,533 --> 00:37:41,467 -Ακέραιο επίσης, κύριε. 514 00:37:41,467 --> 00:37:43,670 Αυτό είναι το πρόβλημα. 515 00:37:44,433 --> 00:37:46,700 - Είναι μια κόλαση χάος, δεν είναι Υπολοχαγός. 516 00:37:46,700 --> 00:37:49,533 (λυπημένη μουσική) 517 00:37:51,670 --> 00:37:53,133 - Δεν πρέπει να μείνουμε εδώ. 518 00:37:59,667 --> 00:38:02,600 - [Sarge] Φύγε θα τον κουβαλάω. 519 00:38:20,300 --> 00:38:23,700 (απόκοσμη μουσική κρουστών) 520 00:38:37,733 --> 00:38:40,567 (ο κινητήρας βροντάει) 521 00:39:11,500 --> 00:39:13,900 - Είναι το ανθρωποκυνηγητό σου πάνω από το Σάχ-ίτο; 522 00:39:13,900 --> 00:39:15,800 Κάτσε και βοήθησε τον εαυτό σας σε μια μπύρα. 523 00:39:15,800 --> 00:39:16,633 Κάτσε κάτω! 524 00:39:17,767 --> 00:39:19,670 Οι προηγούμενοι ιδιοκτήτες ήταν αρκετά ευγενικοί 525 00:39:19,670 --> 00:39:22,133 να αφήσει πίσω του αρκετές περιπτώσεις. 526 00:39:22,133 --> 00:39:24,300 - Ευχαριστώ συνταγματάρχη. 527 00:39:24,300 --> 00:39:27,500 - Ανώτερο από το δικό μας, σωστά, πιο δυνατά και καλύτερα παρασκευασμένα. 528 00:39:27,500 --> 00:39:29,333 - Οι Αμερικανοί γλίστρησε μέσα από το δίχτυ 529 00:39:29,333 --> 00:39:33,533 στην περιοχή του α ερειπωμένη παγόδα κοντά στο Λονγκτάο. 530 00:39:33,533 --> 00:39:37,533 Αλλά είναι απλώς ένα θέμα ώρες, πριν τα πάρουμε. 531 00:39:37,533 --> 00:39:40,567 Δεν θα φτιάξουν ποτέ προς την ακτή. 532 00:39:40,567 --> 00:39:44,233 - Είσαι σίγουρος, Σάχ-ιτο, αυτοί κατευθύνεστε προς την ακτή; 533 00:39:44,233 --> 00:39:46,667 - Πού αλλού θα πήγαιναν; 534 00:39:46,667 --> 00:39:49,967 - Δεν ξέρω αλλά ο ηρωισμός είναι ένα χαρακτηριστικό που είναι 535 00:39:49,967 --> 00:39:53,670 σίγουρα όχι το μονοπώλιο του στρατού μας. 536 00:39:53,670 --> 00:39:54,867 Και θυμήσου τον καπετάνιο, 537 00:39:54,867 --> 00:39:58,367 έχουν το υποστήριξη των ιθαγενών. 538 00:39:58,367 --> 00:40:02,733 Είχα παραγγελίες, να κάνω το ραντάρ σε λειτουργία. 539 00:40:02,733 --> 00:40:06,233 Η 16η μεραρχία στην Οκινάουα, και το 2ο στο Παλάο, 540 00:40:06,233 --> 00:40:10,633 εισβάλλουν στις Φιλιππίνες, και άλλες πέντε μεραρχίες 541 00:40:10,633 --> 00:40:13,433 βρίσκονται ήδη στη θάλασσα ο δρόμος προς το Βόρνεο. 542 00:40:13,433 --> 00:40:15,867 Θα επιτεθούν στα δύο εβδομάδες, ίσως νωρίτερα. 543 00:40:15,867 --> 00:40:19,167 Το καθήκον μου είναι τώρα να βεβαιωθώ ότι το ραντάρ λειτουργεί. 544 00:40:19,167 --> 00:40:20,800 Αυτό το νησί πρέπει να είναι το κέντρο για το 545 00:40:20,800 --> 00:40:23,433 αυτοκρατορικές δυνάμεις εισβολής. 546 00:40:23,433 --> 00:40:26,000 - Κανείς δεν μπορεί ποτέ να μας νικήσει! 547 00:40:26,000 --> 00:40:30,167 - Ενδεχομένως όχι, αλλά είμαστε μέσα για ένα διαφορετικό είδος πολέμου. 548 00:40:31,567 --> 00:40:34,670 Η ηγεσία του αυτοκράτορα, 549 00:40:36,700 --> 00:40:39,800 τις διδασκαλίες του Μπουσίντο και τον δικό μας κώδικα τιμής 550 00:40:39,800 --> 00:40:42,167 θα μας βοηθήσει αν χτυπάμε γρήγορα. 551 00:40:42,167 --> 00:40:44,200 Τώρα οι Αμερικανοί έχουν έχει ήδη κάνει μεγάλο μέρος της δουλειάς 552 00:40:44,200 --> 00:40:46,267 σε αυτή την εγκατάσταση, πολύ περισσότερα 553 00:40:46,267 --> 00:40:48,333 παρά τη νοημοσύνη μας υπολογίζεται. 554 00:40:48,333 --> 00:40:51,167 Είναι πλέον επιτακτική ανάγκη να έχουμε περισσότερα υλικά, 555 00:40:51,167 --> 00:40:54,200 αν πρόκειται να είναι η βάση λειτουργικό στο χρόνο. 556 00:40:54,200 --> 00:40:56,800 Αλλιώς όλες οι προσευχές και κουράγιο στον κόσμο 557 00:40:56,800 --> 00:40:58,267 θα είναι μάταιο. 558 00:40:58,267 --> 00:41:02,670 - Είμαι υπεύθυνος ασφάλεια στο Lubang, συνταγματάρχης, 559 00:41:02,670 --> 00:41:05,233 και επίσης για το προστασία αυτής της βάσης. 560 00:41:05,233 --> 00:41:07,300 Τα υπόλοιπα είναι στο χέρι σας. 561 00:41:07,300 --> 00:41:10,567 - Sah-ito, είσαι στρατιώτης και είμαι επιστήμονας, 562 00:41:10,567 --> 00:41:13,500 αλλά η μοίρα μας είναι η ίδια. 563 00:41:13,500 --> 00:41:15,670 Καλή τύχη Sah-ito. 564 00:41:16,133 --> 00:41:20,767 (τακούνια που χτυπούν) - Καλή τύχη συνταγματάρχη. 565 00:41:20,767 --> 00:41:23,500 (τακούνια που χτυπούν) 566 00:41:23,500 --> 00:41:26,600 (ηλεκτρονικό ηχητικό σήμα) 567 00:41:34,670 --> 00:41:37,367 (εξωτικά πουλιά που κελαηδούν) 568 00:41:52,900 --> 00:41:54,833 - [Φεντερίκο] Ορίστε, φάτε! 569 00:41:55,800 --> 00:41:56,600 - Όχι. 570 00:41:58,667 --> 00:42:01,500 - Σε παρακαλώ, φάε. - Όχι, άσε το παιδί μου. 571 00:42:03,733 --> 00:42:04,967 - Πρέπει να φας! 572 00:42:06,333 --> 00:42:09,533 - Όταν σπάσει ένα αυγό είναι αδύνατο να γίνει, 573 00:42:09,533 --> 00:42:11,670 οτιδήποτε σχετικό... - Έχω δει πληγές 574 00:42:11,670 --> 00:42:13,500 που γίνονται χειρότερα (μουρμουρίζει) το χωριό. 575 00:42:13,500 --> 00:42:14,400 Προσπαθήστε να φάτε. 576 00:42:15,333 --> 00:42:16,667 - Αν το λες. 577 00:42:16,667 --> 00:42:19,500 Ποτέ δεν μπόρεσα να πω όχι σε μια γυναίκα. 578 00:42:19,500 --> 00:42:22,267 Εντάξει, όχι σημείο ξεκινά τώρα. 579 00:42:27,267 --> 00:42:29,670 - Αυτή είναι η Ιουλιέτα ένας που τηλεφωνεί στον Parawan, 580 00:42:29,670 --> 00:42:31,800 Parawan, με δέχεται; 581 00:42:31,800 --> 00:42:33,500 - Τι ώρα είναι η επαφή σας; 582 00:42:33,500 --> 00:42:37,500 - Δύο φορές την ημέρα, στα 600 ώρες και στις 2200 ώρες, 583 00:42:37,500 --> 00:42:39,867 στο μήκος κύματος του Parawan, είναι καταστροφέας... 584 00:42:39,867 --> 00:42:40,833 - [Parawan] Parawan στην Juliet One! 585 00:42:40,833 --> 00:42:42,100 Parawan στην Juliet One! 586 00:42:42,100 --> 00:42:44,233 με δέχεσαι, με δεχεσαι? 587 00:42:44,233 --> 00:42:46,700 - Juliet One στον Parawan, να σε δέχεται δυνατά και καθαρά, 588 00:42:46,700 --> 00:42:48,300 προχώρα. 589 00:42:48,300 --> 00:42:50,670 - [Parawan] Είσαι να εγκαταλείψει την Juliet One 590 00:42:50,670 --> 00:42:53,300 αφού επηρεάσει συνολικά καταστροφή της εγκατάστασης. 591 00:42:53,300 --> 00:42:58,670 Το ραντάρ δεν πρέπει, να επαναλάβει, δεν πρέπει να παραμείνει στα χέρια του εχθρού. 592 00:42:58,670 --> 00:42:59,500 Juliet One με δέχεσαι; 593 00:42:59,500 --> 00:43:00,900 - Με το μέρος να σέρνεται, 594 00:43:00,900 --> 00:43:02,367 - Juliet One, με ακούς; - με Ιάπωνες; 595 00:43:02,367 --> 00:43:04,967 Μας θέλουν κάνε επίθεση, χε! 596 00:43:04,967 --> 00:43:06,900 - [Parawan] Εχθρός προτείνει τη χρήση της Juliet One 597 00:43:06,900 --> 00:43:09,600 να συντονίσει τη μάζα θαλάσσιες και αεροπορικές επιθέσεις 598 00:43:09,600 --> 00:43:12,667 για την υποστήριξη της εισβολής σε όλο το αρχιπέλαγος, 599 00:43:12,667 --> 00:43:15,667 αποκτώντας έτσι τον έλεγχο του Pacific Theatre. 600 00:43:15,667 --> 00:43:18,633 Επιτακτική, Ιουλιέτα ένα, εκτελεστικό κόκκινο 601 00:43:18,633 --> 00:43:20,933 πρέπει να επιτευχθεί με κάθε κόστος. 602 00:43:20,933 --> 00:43:25,167 Επαναλάβετε, εκτελεστικός κόκκινος μούστος να επιτευχθεί με κάθε κόστος! 603 00:43:25,167 --> 00:43:27,300 Παραγγελίες του Tiger Royal. 604 00:43:27,300 --> 00:43:30,133 Juliet One, επιβεβαιώστε παρακαλώ! 605 00:43:30,133 --> 00:43:32,300 Juliet One επιβεβαιώστε παρακαλώ! 606 00:43:33,700 --> 00:43:37,333 - Roger Parawan, στέλεχος κόκκινο, έλαβε και κατανοητό. 607 00:43:37,333 --> 00:43:40,670 Καλύτερα εξοικονομήστε τις μπαταρίες. 608 00:43:40,670 --> 00:43:44,567 - Λοιπόν, τουλάχιστον ξέρουμε δεν είμαστε πια μόνοι μας. 609 00:43:44,567 --> 00:43:47,100 Εσείς οι άνδρες έχετε κάτι να φάτε. 610 00:43:47,100 --> 00:43:49,133 Και ο Stanton, βάζω εσύ υπεύθυνος του ραδιοφώνου. 611 00:43:49,133 --> 00:43:50,600 - Ναι κύριε! 612 00:43:50,600 --> 00:43:53,933 (εξωτικά πουλιά που κελαηδούν) 613 00:43:56,567 --> 00:43:58,333 - Ποιος στο διάολο είναι ο Tiger Royal; 614 00:43:58,333 --> 00:43:59,300 - Ο Διοικητής και Αρχηγός του 615 00:43:59,300 --> 00:44:01,670 Συμμαχικές δυνάμεις στον Ειρηνικό. 616 00:44:01,670 --> 00:44:02,433 Ακούσατε κύριε; 617 00:44:02,433 --> 00:44:03,800 Πρέπει να βρούμε τρόπο να καταστρέψουμε 618 00:44:03,800 --> 00:44:06,670 την εγκατάσταση στο Surigao. 619 00:44:06,670 --> 00:44:08,767 - Πώς; - Δεν ξέρω κύριε. 620 00:44:08,767 --> 00:44:10,367 Αυτή τη στιγμή δεν θα το έκανα δίνουμε πολλά για τις ευκαιρίες μας 621 00:44:10,367 --> 00:44:12,300 ακόμη και να φτάσει ζωντανός στη βάση, 622 00:44:12,300 --> 00:44:14,800 αλλά σε κάθε περίπτωση πρέπει να προσπαθήσουμε. 623 00:44:14,800 --> 00:44:16,533 Φοβάμαι ότι έλαβα την ίδια σειρά 624 00:44:16,533 --> 00:44:18,600 και από το Ναυαρχείο. 625 00:44:18,600 --> 00:44:20,933 - Κυβερνήστε τη Βρετανία, σωστά κύριε; 626 00:44:22,167 --> 00:44:23,933 - Πρέπει να το κάνουμε, κύριε. 627 00:44:25,733 --> 00:44:28,800 - Ο μικρός μου στρατός δεν θα το κάνει δεχτείτε ευγενικά την ιδέα. 628 00:44:28,800 --> 00:44:31,900 (αναστενάζει) Θα χρειαζόμασταν εκρηκτικά, πυροκροτητές... 629 00:44:31,900 --> 00:44:33,100 Αν θέλετε το Αλήθεια Υπολοχαγός, 630 00:44:33,100 --> 00:44:35,367 Δεν είμαι πολύ οικείος με τέτοιου είδους πράγματα. 631 00:44:35,367 --> 00:44:37,700 - Υπάρχει πλαστικό εκρηκτικό, πυροκροτητές και οτιδήποτε άλλο 632 00:44:37,700 --> 00:44:39,633 χρειαζόμαστε αυτά τα πακέτα, κύριε. 633 00:44:39,633 --> 00:44:41,533 - Ω, αυτό είναι υπέροχο. 634 00:44:41,533 --> 00:44:43,300 Κολλάμε λοιπόν τα κοτόπουλα με τις αλεπούδες και περίμενε 635 00:44:43,300 --> 00:44:45,100 να δεις πόσοι βγαίνουν ζωντανοί! 636 00:44:45,100 --> 00:44:49,500 Πρέπει να υπάρχουν τουλάχιστον δύο ή 300 Ιάπωνες σε αυτό το νησί! 637 00:44:49,500 --> 00:44:51,700 - Και αν πάρουμε μια κίνηση μπορεί να είμαστε σε θέση 638 00:44:51,700 --> 00:44:54,670 να μειώσουμε αυτόν τον αριθμό κύριε. 639 00:44:54,670 --> 00:44:56,433 - Τι υποτίθεται να είσαι, αγγλικό χιούμορ; 640 00:44:56,433 --> 00:44:59,670 - Θα μπορούσατε να το πείτε αυτό κύριε. 641 00:44:59,670 --> 00:45:00,700 - Λοιπόν ξέρεις τι Νομίζω Υπολοχαγός; 642 00:45:00,700 --> 00:45:02,600 Είναι ένα φορτίο σκουπιδιών. 643 00:45:04,670 --> 00:45:06,400 Και είμαι ανάθεμα αν το κάνω κινδυνεύω να χάσω τον εαυτό μου ή τους άντρες μου, 644 00:45:06,400 --> 00:45:09,670 μόνο και μόνο επειδή το θέλεις έχουν επίδειξη πυροτεχνημάτων! 645 00:45:09,670 --> 00:45:11,733 - Σε αυτή την περίπτωση θα το κάνω πρέπει να το δοκιμάσω μόνος. 646 00:45:11,733 --> 00:45:13,500 - Δεν μιλάς σοβαρά! 647 00:45:13,500 --> 00:45:15,133 - Ναι, κάτσε. 648 00:45:15,133 --> 00:45:17,467 - Πήγαινε στο διάολο λάιμι πανκ! 649 00:45:18,600 --> 00:45:20,467 Δεν σε χρειάζομαι πες μου για την ανθρωπότητα 650 00:45:20,467 --> 00:45:23,500 πιο ένδοξο και ηρωικό εγχείρημα. 651 00:45:23,500 --> 00:45:25,670 Όσο με αφορά, ο πόλεμος είναι μόνο καλός 652 00:45:25,670 --> 00:45:28,933 για τη δημιουργία ηρώων, ηγετών, προέδρους, μνημεία. 653 00:45:28,933 --> 00:45:30,867 Και φυσικά μουσεία που ξεπηδούν 654 00:45:30,867 --> 00:45:34,200 όταν τελειώσει και μέσα το όνομά τους, υπέροχο. 655 00:45:34,200 --> 00:45:36,267 Και μέχρι εκείνη τη στιγμή είσαι κρύος είσαι νεκρός. 656 00:45:36,267 --> 00:45:40,100 (αποφασιστική μιλιταριστική μουσική) 657 00:46:29,133 --> 00:46:31,400 (χαστούκι) 658 00:46:33,433 --> 00:46:34,433 Κανένας ποτέ σας πω για 659 00:46:34,433 --> 00:46:36,400 εντομοαπωθητικό, Μάριο; 660 00:46:36,400 --> 00:46:40,567 - Σίγουρα το έκαναν, αλλά αυτοί ξέχασε να πει στα κουνούπια. 661 00:46:46,667 --> 00:46:50,670 - Ξεκουραστείτε για μισό ώρα, κάντε ένα διάλειμμα! 662 00:47:07,670 --> 00:47:09,833 (τα έντομα βουίζουν) 663 00:47:16,567 --> 00:47:18,667 - Ταγματάρχη, καίγεται! 664 00:47:19,767 --> 00:47:21,433 - Η πληγή είναι μολυσμένο, γάγγραινα. 665 00:47:21,433 --> 00:47:23,670 Είναι τρομερό πράγμα. 666 00:47:23,670 --> 00:47:25,567 - Ναι, ξέρω τι είναι η γάγγραινα. 667 00:47:25,567 --> 00:47:28,700 Το είδα όταν εγκαταλείψαμε Ουλάο, πριν από τρία χρόνια, 668 00:47:28,700 --> 00:47:30,467 μετά τον σεισμό. 669 00:47:30,467 --> 00:47:32,733 Κοίτα Ταγματάρχη, θα πεθάνει. 670 00:47:38,733 --> 00:47:41,670 (γκρίνια) 671 00:47:42,967 --> 00:47:44,900 - Πώς πάει Κλιν; 672 00:47:44,900 --> 00:47:48,300 - Όχι καλός Ταγματάρχης, εγώ δεν θα σε κρατήσει πίσω. 673 00:47:48,300 --> 00:47:50,333 Δεν αντέχω πολύ περισσότερο. 674 00:47:50,333 --> 00:47:52,167 - Μην το πιστεύεις αγόρι μου! 675 00:47:52,167 --> 00:47:56,670 Θα φύγεις από το νησί με τους υπόλοιπους! 676 00:47:57,900 --> 00:47:59,100 Μάριο! 677 00:47:59,100 --> 00:48:00,567 - Ναι; - Ανέβα σε ένα δέντρο και πάρε 678 00:48:00,567 --> 00:48:03,700 μια ματιά γύρω μας, όχι θέλει εκπλήξεις. 679 00:48:03,700 --> 00:48:05,367 Τρέβορ παίρνεις α κοιτάξτε επίσης γύρω σας. 680 00:48:05,367 --> 00:48:06,367 - Ναι Ταγματάρχη. 681 00:48:10,667 --> 00:48:13,670 - Δεν έχουμε μορφίνη, τίποτα! 682 00:48:13,670 --> 00:48:14,100 - Θα μπορούσαμε να του δώσουμε όπιο. 683 00:48:14,100 --> 00:48:14,900 - Ε; 684 00:48:16,200 --> 00:48:17,667 - Η μορφίνη είναι πολλή πιο στιγμιαία 685 00:48:17,667 --> 00:48:19,433 αλλά το αποτέλεσμα είναι παρόμοιο. 686 00:48:19,433 --> 00:48:20,933 - Εντάξει. - Προχώρα. 687 00:48:23,633 --> 00:48:25,767 - Δώσε μου το όπιο. 688 00:48:25,767 --> 00:48:27,367 - [Arthur] Εάν καπνίζετε α πολλά από αυτά, παράγει το όπιο 689 00:48:27,367 --> 00:48:29,933 παραισθήσεις, ακόμα και παράνοια. 690 00:48:29,933 --> 00:48:32,133 Η μορφίνη είναι πιο ηθική, αλλά μια μικρή ποσότητα 691 00:48:32,133 --> 00:48:34,700 του οπίου θα ανακουφίσει τον πόνο του. 692 00:48:35,767 --> 00:48:38,200 - (βγάζει) Νερό! - Ναι! 693 00:48:38,200 --> 00:48:39,533 - [Κλάιν] Νερό! 694 00:48:40,900 --> 00:48:44,233 (εξωτικά πουλιά που κελαηδούν) 695 00:49:15,167 --> 00:49:19,500 - Κάπνισε αυτό και περίμενε, περίμενε τα όνειρα. 696 00:49:19,500 --> 00:49:21,500 - Τι λες για μένα όμορφη, 697 00:49:21,500 --> 00:49:24,333 Θα σου δώσω 10$ για ένα σωλήνα αυτού; 698 00:49:24,333 --> 00:49:28,500 (βατραχοι κραυγουν) (συγκλονιστική μουσική) 699 00:49:38,670 --> 00:49:41,400 (έντονη μουσική κρουστών) 700 00:49:43,533 --> 00:49:45,233 - Γεια σου ταγματάρχη! 701 00:49:45,233 --> 00:49:47,867 Μην κοιτάς τώρα αλλά έχουμε επισκέπτες! 702 00:49:47,867 --> 00:49:48,700 Οι Ιάπωνες! 703 00:49:51,233 --> 00:49:53,400 - Άσχημα νέα παιδιά, οι Ιάπωνες! 704 00:49:55,200 --> 00:49:57,667 Κατευθύνονται προς αυτόν τον δρόμο. 705 00:49:57,667 --> 00:49:59,833 Πρέπει να φύγουμε από εδώ. 706 00:49:59,833 --> 00:50:01,300 Κλάιν. 707 00:50:01,300 --> 00:50:03,567 Πρέπει να σε αφήσουμε. 708 00:50:03,567 --> 00:50:06,000 Ίσως σε βρουν, ίσως δεν το καταλαβαίνουν; 709 00:50:06,000 --> 00:50:07,833 - Καταλαβαίνω, ταγματάρχη. 710 00:50:09,533 --> 00:50:11,200 Αφήστε μου τα εκρηκτικά. 711 00:50:11,200 --> 00:50:12,330 - Εντάξει. 712 00:50:14,233 --> 00:50:15,467 - Ταγματάρχη! - Ναι Μάριο; 713 00:50:15,467 --> 00:50:17,233 - Ιάπωνες στα δεξιά μας, κατευθύνεται προς αυτήν την κατεύθυνση! 714 00:50:17,233 --> 00:50:18,567 - Εντάξει. 715 00:50:18,567 --> 00:50:19,633 Λοχίας! 716 00:50:19,633 --> 00:50:20,867 - Κύριε! - Ταγματάρχης; 717 00:50:20,867 --> 00:50:22,500 - Τι; 718 00:50:22,500 --> 00:50:23,900 - Θέλω να μείνω με την Κλάιν. 719 00:50:23,900 --> 00:50:26,600 - Φεύγουμε στρατιώτη, αυτή είναι διαταγή! 720 00:50:26,600 --> 00:50:28,200 - Δεν μπορώ να παραπονεθώ. 721 00:50:30,500 --> 00:50:32,567 Τι άλλο να θέλει ένας άντρας; 722 00:50:33,867 --> 00:50:36,367 Εκρηκτικά, αλλαγή κάλτσες, 723 00:50:37,267 --> 00:50:39,933 και ο καλύτερος καπνός στον κόσμο. 724 00:50:41,333 --> 00:50:43,167 Πολύ καλό για ναυτικό. 725 00:50:45,133 --> 00:50:48,533 - Άκου Κλάιν, θα το κάνουμε να κάνω για Tulong, 726 00:50:48,533 --> 00:50:50,633 είναι στην ακτή. 727 00:50:50,633 --> 00:50:55,330 Ο Φεντερίκο θα επιστρέψει να σε πάρω όταν είναι σκοτάδι. 728 00:50:55,330 --> 00:50:56,600 Τακτοποιήσατε όλα τον Rodney; 729 00:50:57,967 --> 00:50:59,700 Καλύτερα να κινηθούμε. 730 00:51:01,667 --> 00:51:02,500 Ερχομαι. 731 00:51:22,670 --> 00:51:23,400 Κλάιν; 732 00:51:23,400 --> 00:51:24,400 Τόσο καιρό. 733 00:51:24,400 --> 00:51:26,667 Κάποιο μήνυμα για κανέναν; 734 00:51:26,667 --> 00:51:31,567 - Όχι Ταγματάρχη, ξέρεις, θέλω για να μάθετε πώς είναι η Κόλαση. 735 00:51:31,567 --> 00:51:34,400 Ελπίζω σίγουρα να έχουν δωμάτιο για μένα, εκεί κάτω. 736 00:51:34,400 --> 00:51:35,600 - [Στρατιώτης] Ταγματάρχης; 737 00:51:35,600 --> 00:51:37,670 - Τόσο καιρό Κλάιν. 738 00:51:37,670 --> 00:51:40,333 (εξωτικά πουλιά που κελαηδούν) 739 00:51:48,100 --> 00:51:51,533 (έντονη μουσική κρουστών) 740 00:51:52,533 --> 00:51:56,200 (μιλώντας ξένη γλώσσα) 741 00:52:03,267 --> 00:52:05,933 (ανησυχητική μουσική) 742 00:52:30,933 --> 00:52:34,767 (αποφασιστική μιλιταριστική μουσική) 743 00:53:20,300 --> 00:53:23,967 (μιλώντας ξένη γλώσσα) 744 00:53:25,233 --> 00:53:28,400 (ανακατωτικά βήματα) 745 00:53:38,200 --> 00:53:41,533 (εξωτικά πουλιά που κελαηδούν) 746 00:53:50,867 --> 00:53:54,700 (η έκρηξη ανθεί) 747 00:53:54,700 --> 00:53:58,433 (ανησυχημένη μιλιταριστική μουσική) 748 00:54:36,967 --> 00:54:37,800 Μετακόμισε έξω! 749 00:54:39,167 --> 00:54:43,670 (αποφασιστική μιλιταριστική μουσική) 750 00:54:47,667 --> 00:54:51,670 (εξωτικά πουλιά που κελαηδούν) 751 00:55:51,667 --> 00:55:53,667 Όχι, όχι, ευχαριστώ Esperanza. 752 00:55:55,967 --> 00:55:58,633 Αυτό είναι το Βασιλικό Ναυτικό για εσάς, βούρτσα και αφρό ή τίποτα. 753 00:55:58,633 --> 00:56:00,500 - Το είχα ποτέ από το Dartmouth. 754 00:56:00,500 --> 00:56:03,670 Υποθέτω όλων συναισθηματικός για κάτι. 755 00:56:03,670 --> 00:56:05,600 - (γέλια) Σε στοιχηματίζω ήταν επικεφαλής της τάξης σου, 756 00:56:05,600 --> 00:56:09,700 και ψήφισε αξιωματικό πιθανότατα να πετύχεις, έτσι δεν είναι; 757 00:56:09,700 --> 00:56:12,667 - Ξέρεις, διδάσκουν μας κάτι στην Αγγλία. 758 00:56:12,667 --> 00:56:15,100 Ακόμα κι αν είναι μόνο το πώς για να καταλάβουν τους Αμερικανούς. 759 00:56:15,100 --> 00:56:16,300 (γελώντας) 760 00:56:16,300 --> 00:56:19,833 - Και δεν είναι πάντα εύκολο, το ξέρω! 761 00:56:19,833 --> 00:56:20,667 - Ταγματάρχης. 762 00:56:24,670 --> 00:56:25,667 -Τι συμβαίνει ρε παιδιά; 763 00:56:25,667 --> 00:56:28,967 - Σύμφωνα με τους φίλους μου Ταγματάρχη, εδώ είναι ένα βουνό. 764 00:56:28,967 --> 00:56:30,933 Πουνταπαλάο για την ακρίβεια κύριε. 765 00:56:30,933 --> 00:56:32,400 - Λοιπόν; 766 00:56:32,400 --> 00:56:34,133 - Με την άδειά σας λοιπόν θα θέλαμε να επισημάνουμε 767 00:56:34,133 --> 00:56:36,100 ότι το Τουλόνγκ είναι δυτικά από εδώ από την άλλη 768 00:56:36,100 --> 00:56:38,167 πλευρά του νησιού, ή δεν οδεύουμε 769 00:56:38,167 --> 00:56:40,670 για εκεί πια, Ταγματάρχη; 770 00:56:40,670 --> 00:56:41,833 - Τι προσπαθεί να πει γι' αυτό είμαστε στο διάολο 771 00:56:41,833 --> 00:56:43,300 αναρρίχηση σε ένα βουνό, όταν πρέπει 772 00:56:43,300 --> 00:56:46,100 προσπαθήσεις να πιάσεις μια βάρκα από εδώ; 773 00:56:46,100 --> 00:56:48,400 - Υπήρξε ένα μικρή αλλαγή σχεδίου. 774 00:56:48,400 --> 00:56:49,833 Θα προσπαθήσουμε ακόμα να μας πάρουν μια βάρκα, 775 00:56:49,833 --> 00:56:52,167 αλλά πρώτα πρέπει να πληρώσουμε α επίσκεψη στη βάση στο Surigoa, 776 00:56:52,167 --> 00:56:53,967 αρκετό καιρό για εμάς να αφήσετε μια τηλεκάρτα. 777 00:56:53,967 --> 00:56:55,300 Έτσι α οι κύριοι θα το έκαναν, 778 00:56:55,300 --> 00:56:57,200 δεν είναι ο υπολοχαγός Rodney; - Έτσι είναι. 779 00:56:57,200 --> 00:56:59,200 - Τώρα μόνο μια στιγμή! 780 00:56:59,200 --> 00:57:01,367 Το Surigao θα είναι γεμάτο των Ιαπωνικών μέχρι τώρα! 781 00:57:01,367 --> 00:57:03,867 - Ακριβώς, γι' αυτό πάμε εκεί. 782 00:57:03,867 --> 00:57:06,600 - Οι Ιάπωνες θα περιμένουν να κατευθυνθούμε προς την ακτή. 783 00:57:06,600 --> 00:57:08,367 Θα τους χτυπήσουμε που δεν μας περιμένουν. 784 00:57:08,367 --> 00:57:09,800 Όσο περισσότερα μπορούμε να πάρουμε απαλλαγούμε από το Surigao, 785 00:57:09,800 --> 00:57:11,667 τόσο λιγότερα θα έχουμε τις πλάτες μας μετά. 786 00:57:11,667 --> 00:57:12,933 - Τι είναι αυτό το χάλι; 787 00:57:12,933 --> 00:57:14,733 Έχω κάνει το μερίδιό μου υπηρεσία και αγώνας, 788 00:57:14,733 --> 00:57:16,670 και το ίδιο έκαναν και οι άλλοι, αν νομίζεις ότι μπορείς 789 00:57:16,670 --> 00:57:18,167 γλυκομίλησέ με σπρώχνοντας προς τα πάνω τις μαργαρίτες 790 00:57:18,167 --> 00:57:22,333 όπως έκανες εσύ ο Cline, ταγματάρχη, έρχεται κάτι άλλο! 791 00:57:25,700 --> 00:57:28,367 (κλικ με όπλα) 792 00:57:33,567 --> 00:57:36,733 - Ας μην πάμε να πηδήξουμε στα συμπεράσματα. 793 00:57:38,700 --> 00:57:39,900 Για τους καλύτερους λόγους γνωστοί στους εαυτούς σας, 794 00:57:39,900 --> 00:57:42,167 προσφέρατε εθελοντικά η Marine Corp. 795 00:57:42,167 --> 00:57:45,233 Αυτό σημαίνει ότι παίρνεις παραγγελίες χωρίς ερώτηση. 796 00:57:45,233 --> 00:57:47,833 Ακούσατε όλοι το ραδιόφωνο, σωστά; 797 00:57:49,233 --> 00:57:50,933 Μερικοί χαρακτήρες μέσα Μας έχουν παραγγείλει η Μανίλα 798 00:57:50,933 --> 00:57:52,433 να ανατινάξουν το εγκατάσταση που το 799 00:57:52,433 --> 00:57:55,933 αγόρια του Ναυτικού ήταν κτίριο στο Surigao. 800 00:57:55,933 --> 00:57:57,167 Δεν ξέρουν πώς πολλά Ιάπωνα θα κάνουμε 801 00:57:57,167 --> 00:57:59,233 πρέπει να αντιμετωπίσω, και δεν ξέρουν ακόμα 802 00:57:59,233 --> 00:58:00,967 ότι είμαστε μόνο επτά, 803 00:58:00,967 --> 00:58:02,500 ένας από τους οποίους είναι περισσότεροι κατάλληλο για σπρώξιμο 804 00:58:02,500 --> 00:58:06,800 τα κλειδιά μιας γραφομηχανής, παρά για να παίζεις στρατιώτες. 805 00:58:06,800 --> 00:58:08,967 Αλλά, μια παραγγελία είναι μια παραγγελία, 806 00:58:10,800 --> 00:58:14,670 και θα πάμε προσπαθήστε να το πραγματοποιήσετε. 807 00:58:19,167 --> 00:58:21,670 - Μην βασίζεσαι σε μένα να σε βοηθήσω. 808 00:58:21,670 --> 00:58:24,933 Mac, το μόνο που με ενδιαφέρει παίρνει μια καταραμένη βάρκα, 809 00:58:24,933 --> 00:58:26,733 και εκκαθάριση από εδώ. 810 00:58:26,733 --> 00:58:29,733 Όσο για το Λούμπανγκ ανήσυχος, ο πόλεμος τελείωσε. 811 00:58:29,733 --> 00:58:32,500 - Ο πόλεμος είναι μόνο μόλις ξεκίνησε ο Τζιμ! 812 00:58:32,500 --> 00:58:36,670 Αυτό που θα πω, πάει για όλους εσάς, 813 00:58:36,670 --> 00:58:38,467 λοιπόν, καλύτερα να δώσετε προσοχή! 814 00:58:40,800 --> 00:58:43,233 Όλοι με ξέρετε δεν μου αρέσει να τσακώνεσαι. 815 00:58:43,233 --> 00:58:45,600 Ξέρω καλά ότι είναι δικό μου τη ζωή που μπορεί να ρισκάρω 816 00:58:45,600 --> 00:58:47,333 όπως και το δικό σου. 817 00:58:47,333 --> 00:58:49,833 Ακόμα αν έχουμε οποιαδήποτε ευκαιρία, 818 00:58:49,833 --> 00:58:51,100 να βγει από αυτό ζωντανοί τότε πρέπει 819 00:58:51,100 --> 00:58:53,100 συνεργάζονται ως μονάδα. 820 00:58:58,633 --> 00:59:01,133 Rodney, εξήγησε την κατάσταση. 821 00:59:02,200 --> 00:59:04,670 - Οι ειδικοί του Ναυτικού στο Surigao, 822 00:59:04,670 --> 00:59:07,833 έχτιζαν ένα υπερσύγχρονο σταθμό ραντάρ. 823 00:59:07,833 --> 00:59:10,600 Ίσως ξέρετε τι ραντάρ είναι, ίσως όχι. 824 00:59:10,600 --> 00:59:14,670 Αλλά αυτό που έχει σημασία είναι αυτό τώρα είναι στα χέρια του εχθρού, 825 00:59:14,670 --> 00:59:15,433 και αυτό τους δίνει τη δυνατότητα 826 00:59:15,433 --> 00:59:17,833 να αναχαιτίσει μας πλοία και αεροπλάνα 827 00:59:17,833 --> 00:59:20,567 σε μια περιοχή του 200 μίλια τετραγωνικά. 828 00:59:22,670 --> 00:59:26,200 - Επομένως, κύριοι, εμείς στόχος να κάνουμε στους Ιάπωνες, 829 00:59:26,200 --> 00:59:28,567 τι ήταν οι Ιάπωνες σχεδιάζει να μας κάνει, 830 00:59:28,567 --> 00:59:30,867 μόνο εμείς θα χτυπήσουμε πρώτοι. 831 00:59:30,867 --> 00:59:33,267 Και αυτό είναι πραγματικά ό,τι υπάρχει σε αυτό. 832 00:59:33,267 --> 00:59:36,600 (εξωτικά πουλιά που κελαηδούν) 833 00:59:42,633 --> 00:59:45,670 - Εντάξει Ταγματάρχη, αφού Έχω ακούσει τους Ιάπωνες 834 00:59:45,670 --> 00:59:47,900 δεν είναι πραγματικά πάρα πολύ ανησυχεί για το θάνατο, 835 00:59:47,900 --> 00:59:52,533 θα σκοτώσουμε τόσους από αυτούς σε αυτό το νησί όσο μπορούμε. 836 00:59:52,533 --> 00:59:55,670 - Αν μπορούμε να το βγάλουμε γρήγορα και φύγε καθαρός, 837 00:59:55,670 --> 00:59:56,200 Θα πάω μαζί. 838 00:59:59,233 --> 01:00:00,670 - Κι εγώ. 839 01:00:06,967 --> 01:00:09,700 - Έλα στρατιώτη, έχουμε πράγματα να κάνουμε. 840 01:00:09,700 --> 01:00:12,330 Σταμάτα να ανησυχείς τον εαυτό σου για μια φορά, 841 01:00:12,330 --> 01:00:13,600 είναι χιλιάδες ζωές μπορεί να εξαρτώνται 842 01:00:13,600 --> 01:00:17,433 σε αυτό που κάνουμε οι λίγοι από εμάς τώρα, και δεν έχουμε άλλη επιλογή. 843 01:00:17,433 --> 01:00:21,267 (αποφασιστική μιλιταριστική μουσική) 844 01:00:25,600 --> 01:00:26,433 - Λοιπόν... 845 01:00:34,367 --> 01:00:37,933 (ζωηρή μιλιταριστική μουσική) 846 01:00:40,200 --> 01:00:44,367 (τα πουλιά της νύχτας τραγουδούν) (τα έντομα κελαηδούν) 847 01:01:20,433 --> 01:01:23,670 - Τα καταφέραμε στη μετάδοση σε α 848 01:01:23,670 --> 01:01:25,567 σειρά διαφορετικών μηκών κύματος, 849 01:01:25,567 --> 01:01:27,900 αλλά δεν υπάρχει ηχώ επιστροφής. 850 01:01:29,670 --> 01:01:31,300 - Δεν είναι πολύ ενθαρρυντικό, είναι; 851 01:01:31,300 --> 01:01:33,800 - Συνταγματάρχη, ακόμα και ο Οι Αμερικανοί δεν έχουν φτάσει 852 01:01:33,800 --> 01:01:35,567 ένα επιχειρησιακό στάδιο. 853 01:01:36,967 --> 01:01:40,670 - Τι νέα για τον εξοπλισμό ζητήσαμε από το Τόκιο; 854 01:01:40,670 --> 01:01:43,500 - Τα εξαρτήματα που χρειαζόμαστε είναι δεν είναι διαθέσιμο στην Ιαπωνία, 855 01:01:43,500 --> 01:01:47,900 και είναι αδιανόητο αυτό η εταιρεία Yoshi-Miyagi 856 01:01:47,900 --> 01:01:50,967 θα μπορούσε να τα αντιγράψει ο σύντομος διαθέσιμος χρόνος. 857 01:01:50,967 --> 01:01:53,733 - Χάσαμε δύο στρατιώτες πλοία και σχεδόν 600 άνδρες 858 01:01:53,733 --> 01:01:56,200 να αποκτήσει κατοχή μιας εγκατάστασης 859 01:01:56,200 --> 01:01:58,300 που οι επιστήμονές τους και τεχνικοί 860 01:01:58,300 --> 01:02:00,600 δεν μπόρεσε να πετύχει καθιστώντας λειτουργικά. 861 01:02:00,600 --> 01:02:02,467 Ξέρω ότι ακούγεται κυνικό να το λες, 862 01:02:02,467 --> 01:02:04,670 αλλά είναι απλά γελοίο. 863 01:02:04,670 --> 01:02:07,133 (σασπένς μουσική) 864 01:02:45,767 --> 01:02:49,600 (αποφασιστική μιλιταριστική μουσική) 865 01:03:00,200 --> 01:03:04,300 - Μερικές φορές αξίζει να έχεις ένα μαύρο πρόσωπο, ε Whitey; 866 01:03:05,567 --> 01:03:07,670 - [Mac] Πάμε! 867 01:03:12,100 --> 01:03:14,933 (κουραστική μουσική) 868 01:03:37,367 --> 01:03:41,200 (αποφασιστική μιλιταριστική μουσική) 869 01:03:46,200 --> 01:03:49,767 (τα ζώα της νύχτας φλυαρούν) 870 01:04:14,767 --> 01:04:17,433 (ανησυχητική μουσική) 871 01:06:08,900 --> 01:06:12,233 (τα ζώα της νύχτας τραγουδούν) 872 01:06:52,367 --> 01:06:54,433 (γρύλισμα) 873 01:06:54,433 --> 01:06:57,767 (τα ζώα της νύχτας τραγουδούν) 874 01:07:24,233 --> 01:07:26,467 (γρύλισμα) 875 01:07:40,733 --> 01:07:43,670 (χτυπώντας) 876 01:07:48,667 --> 01:07:53,400 (βέλη κραυγάζοντας) (γρύλισμα) 877 01:07:53,400 --> 01:07:55,867 (μαχαίρι που χτυπάει) (γρύλισμα) 878 01:07:55,867 --> 01:07:58,100 (χτυπώντας) 879 01:08:07,333 --> 01:08:09,833 (έντονη μουσική) 880 01:10:07,533 --> 01:10:09,800 (κάνοντας κλικ) 881 01:10:14,300 --> 01:10:15,667 - Γεια! 882 01:10:15,667 --> 01:10:18,767 (πυροβολισμός πολυβόλου) 883 01:10:27,133 --> 01:10:30,300 (πυροβολούν πολυβόλα) 884 01:10:44,267 --> 01:10:48,433 (πυροβολισμός πολυβόλου) (γρύλισμα) 885 01:10:54,333 --> 01:10:55,767 - Έλα γρήγορα! 886 01:11:04,100 --> 01:11:05,500 Πηγαίνετε μαζί τους! 887 01:11:10,833 --> 01:11:15,670 (οι γρύλοι κελαηδούν) (τα ζώα της νύχτας τραγουδούν) 888 01:12:35,670 --> 01:12:38,670 (η έκρηξη ανθεί) 889 01:12:45,670 --> 01:12:47,670 - Συγχαρητήρια Ταγματάρχη. 890 01:12:50,200 --> 01:12:51,800 - Θα περάσετε με ασφάλεια. 891 01:12:51,800 --> 01:12:53,670 Οι γιατροί είναι τόσο καλοί αυτές τις μέρες 892 01:12:53,670 --> 01:12:54,300 δεν θα βάλουν καν είσαι στη λίστα κινδύνου 893 01:12:54,300 --> 01:12:57,667 εκτός αν έχετε στο τουλάχιστον 30 τρύπες σε σας. 894 01:12:57,667 --> 01:12:59,600 - Είναι άχρηστο ταγματάρχη. 895 01:12:59,600 --> 01:13:01,700 Τελείωσε για μένα. 896 01:13:01,700 --> 01:13:03,867 Αυτό θα κάνει ένα καλή ιστορία για σένα. 897 01:13:03,867 --> 01:13:07,600 Στους ανθρώπους αρέσει το διάβασμα για κάτι τέτοιο. 898 01:13:08,833 --> 01:13:10,167 Ακόμα και στη Βρετανία. 899 01:13:13,100 --> 01:13:14,533 (αναστενάζοντας) 900 01:13:14,533 --> 01:13:17,200 (ανησυχητική μουσική) 901 01:13:25,233 --> 01:13:26,533 - Πρέπει να φύγουμε τώρα κύριε, 902 01:13:26,533 --> 01:13:27,967 σηκώνει πολλή ρακέτα. 903 01:13:27,967 --> 01:13:29,967 - [Mac] Σωστά, πάμε. 904 01:13:47,967 --> 01:13:51,200 (εξωτικά πουλιά που τραγουδούν) 905 01:14:00,733 --> 01:14:04,367 (μιλώντας ξένη γλώσσα) 906 01:14:07,700 --> 01:14:10,533 (ο κινητήρας βροντάει) 907 01:14:26,900 --> 01:14:28,800 (τακούνια που χτυπούν) 908 01:14:28,800 --> 01:14:32,367 - Αυτό ήταν το μόνο που είχαν πάνω τους, Bhuton San. 909 01:14:39,233 --> 01:14:40,433 - Μίλησαν; 910 01:14:40,433 --> 01:14:42,333 - Προφανώς το πήρε τις μερίδες και 911 01:14:42,333 --> 01:14:45,433 τα τσιγάρα που εμείς βρέθηκε από τους Αμερικανούς, 912 01:14:45,433 --> 01:14:47,400 πολύ πριν φτάσουμε εδώ. 913 01:14:47,400 --> 01:14:49,733 Προέρχονται από α χωριό που ονομάζεται Mandalay, 914 01:14:49,733 --> 01:14:51,400 πάνω στα βουνά. 915 01:14:52,433 --> 01:14:54,933 (έντονη μουσική) 916 01:15:43,670 --> 01:15:45,670 - Οι άντρες μου πέρασαν μέσα από το χωριό σου, 917 01:15:45,670 --> 01:15:49,167 όπως έκαναν κάθε φορά άλλο στο νησί, σωστά; 918 01:15:50,767 --> 01:15:52,967 Και κάρφωσαν στρατιωτική ειδοποίηση, 919 01:15:52,967 --> 01:15:57,633 μια προκήρυξη για την καλύβα του το κεφάλι σου φίλε, έχω δίκιο; 920 01:15:57,633 --> 01:16:00,333 Τι λέει αυτή η προκήρυξη; 921 01:16:01,433 --> 01:16:04,800 Ότι πρέπει να παραδώσεις οτιδήποτε 922 01:16:04,800 --> 01:16:07,867 μπορεί να έχετε λάβει από τους Αμερικανούς. 923 01:16:07,867 --> 01:16:10,767 Και αυτό λέει πρέπει να μας ενημερώσετε 924 01:16:10,767 --> 01:16:13,933 για οποιαδήποτε είδηση, σχετική οι Αμερικανοί. 925 01:16:16,267 --> 01:16:17,433 Είναι σωστό; 926 01:16:19,467 --> 01:16:20,967 Πολύ καλά. 927 01:16:20,967 --> 01:16:25,100 Αυτή η διακήρυξη έγινε στο όνομα του αυτοκράτορα. 928 01:16:26,733 --> 01:16:30,233 Επομένως, έχετε παράκουσε τον αυτοκράτορα. 929 01:16:36,670 --> 01:16:39,433 Θα ψάξεις κάθε κομμάτι μεταξύ εδώ 930 01:16:39,433 --> 01:16:42,233 και αυτό το χωριό Mandalay. 931 01:16:42,233 --> 01:16:45,267 Αργά ή γρήγορα, θα πρέπει να βγουν 932 01:16:45,267 --> 01:16:47,767 της ζούγκλας για να φτάσει στη θάλασσα. 933 01:16:47,767 --> 01:16:50,833 Επιτέθηκαν απλώς πριν ξημερώσει, έτσι έχουν 934 01:16:50,833 --> 01:16:54,670 μόνο λίγες ώρες πλεονέκτημα έναντι μας. 935 01:16:54,670 --> 01:16:58,233 Στέλνω μισή εταιρεία στο φυλάξτε το μονοπάτι στο Ουμπαπαλάο. 936 01:16:59,200 --> 01:17:02,567 (τακούνια που χτυπούν) 937 01:17:02,567 --> 01:17:06,670 (μιλώντας ξένη γλώσσα) 938 01:17:06,670 --> 01:17:09,400 (έντονη μουσική κρουστών) 939 01:17:33,100 --> 01:17:36,100 (σασπένς μουσική) 940 01:17:38,433 --> 01:17:41,533 (πυροβολισμός πολυβόλου) 941 01:17:46,933 --> 01:17:51,100 (έντομα που τσιρίζουν) (εξωτικά ζώα που κοροϊδεύουν) 942 01:17:53,367 --> 01:17:56,100 (βατραχοι κραυγουν) 943 01:18:24,500 --> 01:18:25,333 - Πιες! 944 01:18:26,367 --> 01:18:27,533 Ορίστε, πάρτε το! 945 01:18:33,967 --> 01:18:34,800 - Εδώ... 946 01:18:41,833 --> 01:18:42,667 - Ευχαριστώ! 947 01:18:48,667 --> 01:18:50,900 (χτυπώντας) 948 01:19:02,200 --> 01:19:05,600 - (αναστενάζει) Γεια σου αυτό το πράγμα είναι άγριο! 949 01:19:05,600 --> 01:19:07,133 Έχει πολύ γεύση τζιν. 950 01:19:07,133 --> 01:19:08,367 Τι είναι αυτό; 951 01:19:08,367 --> 01:19:09,900 - Τους είδα να το φτιάχνουν μια φορά. 952 01:19:09,900 --> 01:19:12,667 Προέρχεται από ρύζι που έχει υποστεί ζύμωση και κάποιο είδος κόκκινου μούρου. 953 01:19:12,667 --> 01:19:14,167 Ξεχνώ το όνομα. 954 01:19:15,100 --> 01:19:16,670 - Θέλεις κανένα; 955 01:19:17,267 --> 01:19:20,433 (τα έντομα βουίζουν) Γεια σου Sarge; 956 01:19:20,433 --> 01:19:21,833 - Ε; - Προσοχή αν σουτάρουμε 957 01:19:21,833 --> 01:19:23,670 λιγα ζελα? 958 01:19:24,670 --> 01:19:25,233 -Κόλαση όχι, ουπ. 959 01:19:27,400 --> 01:19:30,567 Θα μπορούσα να πάω για έναν γύρο πόκερ. 960 01:19:30,567 --> 01:19:31,900 Νομίζεις ότι ο ταγματάρχης θα πειράζει; 961 01:19:31,900 --> 01:19:33,300 - Φυσικά δεν θα είναι Λοχίας. 962 01:19:33,300 --> 01:19:36,900 Έχει πολλά να πάει για αυτόν, είναι ωραίος. 963 01:19:36,900 --> 01:19:39,967 Είναι ο πρώτος άντρας που έχω φαίνεται με ράβδους στο πουκάμισό του, 964 01:19:39,967 --> 01:19:43,433 που μπορεί να σκεφτεί ευθέως ακόμα κι όταν είναι μεθυσμένος. 965 01:19:43,433 --> 01:19:46,933 Έπρεπε να τον είχες δει πότε Τον πέταξα σε αυτό το νησί. 966 01:19:46,933 --> 01:19:48,333 - Δεν είναι αξιωματικός. 967 01:19:48,333 --> 01:19:50,667 Έχει τον βαθμό αλλά δεν είναι αξιωματικός. 968 01:19:50,667 --> 01:19:53,867 Τώρα για αυτό δεν προσπαθεί να φορέσει το σκυλί μαζί μας. 969 01:19:53,867 --> 01:19:55,833 - [Trevor] Συγγνώμη, εκεί δεν είναι καμία κάρτα Sarge. 970 01:19:55,833 --> 01:19:57,670 - [Στάντον] Να ένα καλό σημείο. 971 01:19:57,670 --> 01:19:58,670 - Καλύψτε το! - Έλα εδώ. 972 01:19:58,670 --> 01:19:59,200 Ερχομαι. - Πυροβολήστε! 973 01:19:59,200 --> 01:20:01,367 -Τυλίξτε τα! - Όπως ήσουν Sarge! 974 01:20:01,367 --> 01:20:03,500 - Έλα μωρό μου. - Έλα μωρό μου, ναι! 975 01:20:03,500 --> 01:20:05,867 - Τα ζάρια μου! (γελώντας) 976 01:20:05,867 --> 01:20:10,330 - Δεν υπάρχουν νέοι άνδρες που έφυγαν στο χωριό. 977 01:20:10,330 --> 01:20:13,330 Όλοι παρέλασαν μακριά από τους Ιάπωνες, 978 01:20:13,330 --> 01:20:15,767 και αυτοί που αρνήθηκαν, πυροβολήθηκαν. 979 01:20:16,633 --> 01:20:19,133 Είμαστε φτιαγμένοι να δουλεύουμε ως σκλάβοι. 980 01:20:20,533 --> 01:20:24,900 Σκοπεύουν να φέρουν τους ιπτάμενες μηχανές για το νησί. 981 01:20:24,900 --> 01:20:28,100 Για αυτό είναι οι άντρες μας αναγκασμένος να καθαρίσει 982 01:20:28,100 --> 01:20:31,330 μεγάλο, ανοιχτό χώρο στη ζούγκλα. 983 01:20:31,330 --> 01:20:34,467 - Πόσοι, πόσοι Ιάπωνες είναι στο νησί, αρχηγέ; 984 01:20:34,467 --> 01:20:36,833 Ξέρεις; - Μου είπαν, 985 01:20:36,833 --> 01:20:38,667 τρεις φορές 100. 986 01:20:38,667 --> 01:20:42,100 Υπάρχουν τουλάχιστον 100 στο Tulong, πάνω στη θάλασσα. 987 01:20:42,100 --> 01:20:44,000 - Ξέρω πολύ καλά την ακτή. 988 01:20:44,000 --> 01:20:45,767 Γεννήθηκα στο Tulong. 989 01:20:47,267 --> 01:20:49,833 - Εσπεράντζα κόρη μου θα σας συνοδεύσει. 990 01:20:49,833 --> 01:20:53,133 Δεν θα είναι δύσκολο να βρεις ένα Σαμπάν. 991 01:20:53,133 --> 01:20:56,133 -Δεν φοβάσαι των Ιαπώνων; 992 01:20:57,433 --> 01:20:58,367 - Είμαι μεγάλος. 993 01:20:59,600 --> 01:21:02,833 Όταν έρθει ο θάνατος, αυτός θα με βρει έτοιμο, 994 01:21:05,267 --> 01:21:08,367 γιατί ποτέ δεν έχω φοβήθηκε το χέρι του. 995 01:21:09,933 --> 01:21:12,300 Δεν καταλαβαίνω τον πόλεμο, 996 01:21:12,300 --> 01:21:16,300 αλλά ίσως αυτό δεν είναι τρόπος να μιλήσεις σε έναν στρατιώτη. 997 01:21:17,900 --> 01:21:20,867 - Γιατί τσακώνεσαι αυτός ο πόλεμος, Αμερικανός; 998 01:21:20,867 --> 01:21:23,300 - Αυτός ο πόλεμος εξηγείται εύκολα. 999 01:21:23,300 --> 01:21:25,670 Εμείς κάνουμε τον πόλεμο γιατί οι Ιάπωνες 1000 01:21:25,670 --> 01:21:28,433 επιτέθηκε στο ναυτικό μας βάση στο Περλ Χάρμπορ. 1001 01:21:28,433 --> 01:21:32,267 Πρέπει να αγωνιστούμε για να προστατεύσουμε τα σπίτια και τις οικογένειές μας. 1002 01:21:32,267 --> 01:21:34,500 Αλλά ταυτόχρονα είναι πιο περίπλοκο. 1003 01:21:34,500 --> 01:21:36,833 Πίσω από τα προφανή γεγονότα υπάρχουν και άλλες συγκρούσεις, 1004 01:21:36,833 --> 01:21:38,933 οικονομική, διπλωματική, πολιτιστική, 1005 01:21:38,933 --> 01:21:39,933 πράγματα που σημαίνουν τίποτα στον τύπο 1006 01:21:39,933 --> 01:21:42,500 ποιος είναι εκεί έξω με το όπλο. 1007 01:21:42,500 --> 01:21:44,733 - Δεν καταλαβαίνω, Αμερικάνα. 1008 01:21:44,733 --> 01:21:46,670 Τι λένε οι Ιάπωνες; 1009 01:21:46,670 --> 01:21:47,667 - Είναι σαν εμάς. 1010 01:21:47,667 --> 01:21:49,200 Ρώτα έναν Ιάπωνα γιατί πολεμάει, 1011 01:21:49,200 --> 01:21:52,733 και θα ισχυριστεί ότι είναι εδώ για να προστατεύει το σπίτι και τη χώρα του. 1012 01:21:52,733 --> 01:21:53,933 Όλοι έχουν μια εξήγηση, 1013 01:21:53,933 --> 01:21:57,133 αλλά καμία εξήγηση έχει νόημα. 1014 01:21:57,133 --> 01:22:00,933 - Έννοια, που ένας από εσάς έχει δίκιο; 1015 01:22:00,933 --> 01:22:02,267 -Οι πόλεμοι όχι διαπιστώνω ποιος έχει δίκιο, 1016 01:22:02,267 --> 01:22:05,670 καθορίζουν ποιος πρέπει να επιβιώσει. 1017 01:22:05,670 --> 01:22:06,200 (στρατιώτες γελάνε) 1018 01:22:06,200 --> 01:22:07,133 - Μύρισε αυτό (μουρμουρίζει). - Σου είπα ότι είμαι 1019 01:22:07,133 --> 01:22:08,367 βελτιώνεται. 1020 01:22:11,670 --> 01:22:13,733 - Θα το κοιτούσες; (γελώντας) 1021 01:22:13,733 --> 01:22:17,133 -Πέντε πάλι. - Εντάξει, ας βάλουμε ένα 10. 1022 01:22:20,233 --> 01:22:22,333 (γελώντας) (φλυαρία) 1023 01:22:22,333 --> 01:22:25,670 (χαρούμενη μουσική) 1024 01:22:29,670 --> 01:22:31,767 - [Στάντον] Έξω με την ευκαιρία, μωρό μου! 1025 01:22:39,670 --> 01:22:42,200 (πυροβολούν πολυβόλα) 1026 01:22:49,367 --> 01:22:52,867 (πυρετώδης δραματική μουσική) 1027 01:23:03,800 --> 01:23:06,367 (πυροβολούν πολυβόλα) 1028 01:23:06,367 --> 01:23:10,300 (φωνάζοντας σε ξένη γλώσσα) 1029 01:23:17,467 --> 01:23:21,633 (ρικοσέ με σφαίρες) (πυροβολούν πολυβόλα) 1030 01:23:22,467 --> 01:23:25,233 (δραματική μουσική) 1031 01:23:32,400 --> 01:23:35,567 (πυροβολούν πολυβόλα) 1032 01:23:42,933 --> 01:23:47,200 (μιλώντας ξένη γλώσσα) (πυροβολισμοί) 1033 01:23:47,200 --> 01:23:49,167 (η έκρηξη ανθεί) 1034 01:23:49,167 --> 01:23:52,300 (πυροβολούν πολυβόλα) 1035 01:23:52,300 --> 01:23:53,767 (η έκρηξη ανθεί) 1036 01:23:53,767 --> 01:23:56,967 (πυροβολούν πολυβόλα) 1037 01:23:56,967 --> 01:23:58,867 - Πίσω, πέσε πίσω! 1038 01:24:00,867 --> 01:24:02,867 (πυροβολισμοί με όπλα) 1039 01:24:02,867 --> 01:24:06,670 (πυροβολούν πολυβόλα) 1040 01:24:13,200 --> 01:24:17,367 (δραματική μουσική) (πυροβολούν πολυβόλα) 1041 01:24:23,667 --> 01:24:25,933 Έλα, έλα! (λυπημένη μουσική) 1042 01:24:25,933 --> 01:24:28,100 (κλάμα) 1043 01:25:25,300 --> 01:25:26,800 Τι καπνός είναι αυτός; 1044 01:25:29,367 --> 01:25:31,867 - Το χωριό Mandalay καίγεται. 1045 01:25:31,867 --> 01:25:34,667 Οι Ιάπωνες παίρνουν την εκδίκησή τους. 1046 01:25:34,667 --> 01:25:37,733 - Τόσο πολύ για αυτούς φτωχοί άνθρωποι εκεί, 1047 01:25:37,733 --> 01:25:39,733 δεν είχαν ποτέ ευκαιρία. 1048 01:25:42,167 --> 01:25:46,333 - [Mac] Εντάξει άντρες ας σταματήστε εδώ για λίγο! 1049 01:25:48,300 --> 01:25:52,467 (γρύλισμα) (γκρίνια) 1050 01:25:59,567 --> 01:26:03,500 (έντονη μουσική κρουστών) 1051 01:26:03,500 --> 01:26:04,667 - Ταγματάρχη, Ιάπωνες! 1052 01:26:07,167 --> 01:26:08,900 - Άχαροι ζητιάνοι που δολοφονούν! 1053 01:26:08,900 --> 01:26:11,200 Κοίτα Ταγματάρχη, μας κυνηγούν! 1054 01:26:11,200 --> 01:26:14,600 (έντονη μουσική κρουστών) 1055 01:26:17,900 --> 01:26:22,667 - Έχει δίκιο Ταγματάρχη, έχουν λιγότερο από 200 μέτρα μακριά. 1056 01:26:22,667 --> 01:26:23,767 - Ας κινηθούμε! 1057 01:26:25,567 --> 01:26:28,967 (έντονη μουσική κρουστών) 1058 01:26:32,100 --> 01:26:34,667 (ουρλιάζει ο άνεμος) 1059 01:26:39,667 --> 01:26:43,500 (αποφασιστική μιλιταριστική μουσική) 1060 01:26:55,933 --> 01:26:56,767 - Ταγματάρχη! 1061 01:26:59,833 --> 01:27:01,900 - [Mac] Τι είναι αυτό Trevor; 1062 01:27:01,900 --> 01:27:04,933 - Αν συνεχίσω με εσύ, θα σε επιβραδύνω, 1063 01:27:04,933 --> 01:27:07,200 και θα διαλέξουν φεύγεις σαν τις μύγες. 1064 01:27:07,200 --> 01:27:08,533 Δώσε μου το (μουρμουρίζει). - Τι νομίζεις 1065 01:27:08,533 --> 01:27:10,167 να κάνω Λοχία; 1066 01:27:10,167 --> 01:27:12,900 - Όπως η Κλάιν, θα πάω στην Κόλαση. 1067 01:27:12,900 --> 01:27:14,400 Αλλά με τον τρόπο μου. 1068 01:27:16,700 --> 01:27:17,500 Βιασύνη! 1069 01:27:22,600 --> 01:27:25,200 (ουρλιάζει ο άνεμος) 1070 01:27:58,767 --> 01:28:00,670 (πυροβολισμός πολυβόλου) 1071 01:28:00,670 --> 01:28:03,167 (πυροβολούν πολυβόλα) 1072 01:28:17,433 --> 01:28:19,433 (η έκρηξη ανθεί) 1073 01:28:19,433 --> 01:28:22,600 (πυροβολούν πολυβόλα) 1074 01:28:23,600 --> 01:28:25,600 (γρύλισμα) 1075 01:28:25,600 --> 01:28:28,333 (δραματική μουσική) 1076 01:28:34,233 --> 01:28:38,670 (αποφασιστική μιλιταριστική μουσική) 1077 01:29:30,300 --> 01:29:34,467 (βατραχοι κραυγουν) (τα έντομα κελαηδούν) 1078 01:29:37,700 --> 01:29:41,867 (τα κύματα σκάνε) (πουλιά που κελαηδούν) 1079 01:30:29,433 --> 01:30:33,367 - 300 ακόμη γιάρδες και αυτό το σκάφος είναι δικό μας. 1080 01:30:33,367 --> 01:30:35,733 - Περιμέναμε για δύο ώρες. 1081 01:30:35,733 --> 01:30:37,733 Δεν έχουμε δει ακόμη Ιάπωνα. 1082 01:30:41,567 --> 01:30:43,833 - Αυτό το χωριό είναι έρημο. 1083 01:30:46,267 --> 01:30:49,833 -Τι πάμε να κάνεις, να πάρεις αυτό το σκάφος; 1084 01:30:49,833 --> 01:30:51,600 - Θα μπορούσε να είναι παγίδα. 1085 01:30:52,833 --> 01:30:55,633 - Εσύ μείνε εδώ, εγώ θα πήγαινε μόνος σου στο χωριό. 1086 01:30:55,633 --> 01:30:59,400 Είμαι γυναίκα, αυτοί δεν θα με υποψιαστεί. 1087 01:30:59,400 --> 01:31:01,633 (δραματική μουσική) 1088 01:31:01,633 --> 01:31:03,967 - [Mac] Σταμάτα, είσαι τρελός; 1089 01:31:51,670 --> 01:31:55,167 (τα κύματα σκάνε) (βατραχοι κραυγουν) 1090 01:36:04,567 --> 01:36:07,767 -Εσύ, έλα, δεν είναι κανείς εδώ! 1091 01:36:07,767 --> 01:36:09,300 Έχουν φύγει όλοι! 1092 01:36:09,300 --> 01:36:10,267 - [Mac] Ελάτε άνδρες! 1093 01:36:10,267 --> 01:36:14,100 (αποφασιστική μιλιταριστική μουσική) 1094 01:36:47,800 --> 01:36:48,967 - Κοίταξα παντού. 1095 01:36:48,967 --> 01:36:51,800 Δεν υπάρχει κανένας εδώ, έφυγαν. 1096 01:37:18,267 --> 01:37:22,400 - Τα καταφέραμε, πάμε και αποκτήστε αυτό το λανσάρισμα! 1097 01:37:22,400 --> 01:37:26,567 (πυροβολισμός πολυβόλου) (δραματική μουσική) 1098 01:37:29,900 --> 01:37:33,670 (πυροβολούν πολυβόλα) 1099 01:38:01,900 --> 01:38:03,700 (η έκρηξη ανθεί) 1100 01:38:03,700 --> 01:38:06,867 (πυροβολούν πολυβόλα) 1101 01:38:23,933 --> 01:38:26,200 (γρύλισμα) 1102 01:38:27,400 --> 01:38:30,500 (πυροβολισμός πολυβόλου) 1103 01:38:33,233 --> 01:38:34,233 (γρύλισμα) 1104 01:38:34,233 --> 01:38:35,767 (η έκρηξη ανθεί) 1105 01:38:35,767 --> 01:38:39,933 (πυροβολούν πολυβόλα) (δραματική μουσική) 1106 01:38:53,600 --> 01:38:57,767 (πυροβολισμοί) (πυροβολούν πολυβόλα) 1107 01:39:21,333 --> 01:39:24,100 (συγκλονιστική μουσική) 1108 01:40:15,700 --> 01:40:18,267 Ας μπούμε σε αυτό το σκάφος. 1109 01:40:18,267 --> 01:40:21,330 (βατραχοι κραυγουν) 1110 01:40:34,330 --> 01:40:36,467 (πυροβολισμοί) (πυροβολισμός πολυβόλου) 1111 01:40:36,467 --> 01:40:39,300 (πιτσίλισμα νερού) 1112 01:41:24,367 --> 01:41:26,300 (ο κινητήρας βροντάει) Οι πόλεμοι είναι κακό, ναι, 1113 01:41:26,300 --> 01:41:28,433 αλλά όχι αναγκαίο κακό. 1114 01:41:28,433 --> 01:41:32,200 Δεν υπάρχει τίποτα απαραίτητο σχετικά με τα απόβλητα ή την καταστροφή. 1115 01:41:32,200 --> 01:41:35,700 Αυτό που είναι απαραίτητο είναι η ανάγκη του ανθρώπου να μεταμφιεστεί 1116 01:41:35,700 --> 01:41:38,267 τη θηριωδία του με ευγενή λόγια. 1117 01:41:39,600 --> 01:41:43,667 Ο άνθρωπος αρνείται να μάθει από τη δική του εμπειρία. 1118 01:41:43,667 --> 01:41:47,433 Μέχρι να το κάνει θα συνεχίσει να κάνει πόλεμο, 1119 01:41:47,433 --> 01:41:51,133 και θα υπάρχει πάντα ένα Του έμεινε θέση στην κόλαση, 1120 01:41:51,133 --> 01:41:52,967 ακριβώς εδώ στη γη. 1121 01:41:52,967 --> 01:41:55,633 (ανησυχητική μουσική)