1
00:00:19,490 --> 00:00:20,730
වසර පන්සියයකට පෙර,

2
00:00:20,750 --> 00:00:23,510
දෙවිවරුන් සහ භූතයන් අතර ඇති වූ යුද්ධය ආකාශ ඉණිමඟ බිඳ දැමීය.

3
00:00:24,250 --> 00:00:25,610
ටයිහේ දේවතාවාගේ වම් අත,

4
00:00:25,610 --> 00:00:27,370
සියලු දෙවිවරුන්ගේ බලය සංකේන්ද්‍රණය කළ,

5
00:00:27,490 --> 00:00:28,970
මැරෙන ලෝකයට වැටුණා.

6
00:00:29,650 --> 00:00:31,850
ඔහුගේ ප්‍රාථමික දිව්‍ය බලය නැති වී,

7
00:00:31,860 --> 00:00:34,630
ඔහු අවදි වීමට නොහැකිව හිස්බව තුළ අතරමං විය.

8
00:00:34,890 --> 00:00:36,880
ඒ නිසා දිව්‍ය ලෝකය දුර්වල වුණා.

9
00:00:37,090 --> 00:00:39,690
දෙවිවරු එකින් එක වැටුණා,

10
00:00:40,520 --> 00:00:43,250
සහ මරණීය ලෝකය දිව්‍ය ලෝකයෙන් කපා හැරියේය.

11
00:00:43,400 --> 00:00:44,760
මනුෂ්‍ය වර්ගයා පමණයි

12
00:00:44,790 --> 00:00:48,190
සහ අමරණීය වංශ දෙකක්, යූහු වංශය සහ යුධ යක්ෂයන්,

13
00:00:48,500 --> 00:00:50,580
මරණාසන්න ලෝකයේ නැවතී සිටියා.

14
00:02:22,220 --> 00:02:25,470
[මොහොතක් නමුත් සදහටම]

15
00:02:26,640 --> 00:02:28,370
[පරිංග 1]

16
00:02:29,690 --> 00:02:30,920
මගේ නම ජි ටැන්යින්.

17
00:02:31,330 --> 00:02:33,570
මිනිස්සු මට Whuang දේවිය කියලත් කියනවා.

18
00:02:34,570 --> 00:02:35,850
මීට වසර දහසකට පෙර මම දිව්‍ය ලෝකයට නැග්ගා

19
00:02:35,850 --> 00:02:37,000
මගේ ශිල්පීය හැකියාව හරහා.

20
00:02:37,160 --> 00:02:38,800
දිව්‍ය හස්තයේ නිර්මාතෘ ලෙස,

21
00:02:39,010 --> 00:02:41,010
ඒක හොයන්න මම මැරෙන ලෝකෙට ගියා.

22
00:02:41,400 --> 00:02:42,930
කෙසේ වෙතත්, අහස් ඉණිමඟ කැඩී බිඳී ගියේය

23
00:02:42,960 --> 00:02:44,480
සහ විනාශ වූ රාජධානි අතර ගමන් කිරීම,

24
00:02:44,890 --> 00:02:46,600
මම ඒ හරහා යද්දී මට හොඳටම තුවාල වුණා

25
00:02:46,600 --> 00:02:47,730
Flux මුහුද.

26
00:02:48,130 --> 00:02:49,650
මරණාසන්න අත්දැකීමකින් පසු,

27
00:02:49,779 --> 00:02:51,100
මම වු කන්දේ කොටු වුණා.

28
00:02:52,790 --> 00:02:53,750
මම අවදි වූ පසු,

29
00:02:54,130 --> 00:02:55,330
යූහු වංශය බව මම ඉගෙන ගතිමි

30
00:02:55,360 --> 00:02:57,529
විශිෂ්ට තරුණයෙකු බිහිකර තිබුණි.

31
00:02:57,550 --> 00:02:58,350
මම සැක කළා

32
00:02:58,380 --> 00:03:00,279
දිව්‍ය හස්තය ඔහු සන්තකයේ තිබිය හැකි බව ය.

33
00:03:00,310 --> 00:03:02,029
ඒ නිසා මම පිංඟු සටන් බිමට දුවගෙන ආවා.

34
00:03:19,570 --> 00:03:20,570
ඒ තරුණයා ඇත්තමයි

35
00:03:20,570 --> 00:03:22,050
දිව්‍ය හස්තයේ නව සත්කාරකය.

36
00:03:22,170 --> 00:03:23,330
කෙසේ වෙතත්, ඔහුට නොහැකි විය

37
00:03:23,330 --> 00:03:25,080
තවමත් දිව්‍ය හස්තයේ බලය සම්පූර්ණයෙන්ම පාලනය කරන්න.

38
00:03:27,130 --> 00:03:27,890
නවත්වන්න!

39
00:03:34,800 --> 00:03:35,800
එක වර්ජනයකින්,

40
00:03:35,820 --> 00:03:38,290
ඔහු මුළු පිංඟුවම පාහේ බිඳ දැමීය.

41
00:03:38,490 --> 00:03:39,370
ජීවිත බේරා ගැනීමට,

42
00:03:39,390 --> 00:03:40,640
මම ඔහුගේ ප්‍රහාරයෙන් අඩක් අල්ලා ගත්තා,

43
00:03:40,670 --> 00:03:42,180
මටම දරුණු තුවාල සිදුවී ඇත.

44
00:03:42,290 --> 00:03:43,490
පිංඟු බාගයක් එක්ක,

45
00:03:43,490 --> 00:03:44,850
මම මුහුදේ ගිලුණා.

46
00:03:48,010 --> 00:03:48,650
ටැන්යින්.

47
00:03:49,910 --> 00:03:50,550
ටැන්යින්.

48
00:03:51,170 --> 00:03:52,450
ඔබ Fangwai කන්දට යා යුතුයි

49
00:03:52,480 --> 00:03:53,890
දිව්ය වම් අත නැවත ලබා ගැනීමට.

50
00:03:54,290 --> 00:03:55,650
යූහු වංශයේ උත්තම පූජකයා

51
00:03:55,650 --> 00:03:56,970
ම්ලේච්ඡ හා ප්‍රචණ්ඩ පුද්ගලයෙකි.

52
00:03:57,000 --> 00:03:58,650
ඔහු දිව්‍ය හස්තයේ සත්කාරකයා වීමට නුසුදුසුය.

53
00:03:58,830 --> 00:04:00,190
අපිට තවත් බලාගෙන ඉන්න බෑ.

54
00:04:10,000 --> 00:04:10,800
දැන්,

55
00:04:10,330 --> 00:04:13,810
[යූහු වංශය] [ෆන්ග්වායි කන්ද]

56
00:04:11,270 --> 00:04:13,060
මනුෂ්‍ය වර්ගයා යූහු වංශය මත යැපෙන්නට විය.

57
00:04:13,230 --> 00:04:14,430
සෑම වසරකම, ඔවුන් උපහාර පිරිනමයි,

58
00:04:14,760 --> 00:04:16,110
නිධන් සහ තරුණ ගැහැණු ළමයින් ලබා දීම

59
00:04:16,160 --> 00:04:17,350
Fangwai අමරණීය කන්දට ඇතුළු වීමට

60
00:04:17,350 --> 00:04:18,670
වහලුන් සහ සේවකයන් ලෙස.

61
00:04:19,480 --> 00:04:20,280
සහ මේ

62
00:04:20,800 --> 00:04:22,880
එය මට කන්දට ඇතුළු වීමට හොඳම අවස්ථාව ද වේ.

63
00:04:43,560 --> 00:04:45,150
ෂෙන් යින්ග්, මානව වර්ගයාගේ නියෝජිතයා,

64
00:04:44,040 --> 00:04:46,320
[මානව වර්ගයාගේ විදේශ කටයුතු ලියන්නා, ෂෙන් යින්ග්]

65
00:04:45,150 --> 00:04:47,120
යූහු වංශයේ අමරණීය වැඩිහිටියා ගෞරවයෙන් පිළිගනී.

66
00:04:47,440 --> 00:04:49,000
එය නැවතත් තුන්වන මාසයේ නවවන දිනයයි.

67
00:04:47,960 --> 00:04:49,960
[යූහු වංශයේ භාරකරු, ෂෙන්ග් ෂියැං]

68
00:04:49,230 --> 00:04:50,470
මනුෂ්‍ය වර්ගයා සුපුරුදු පරිදි මෙහි සිටී

69
00:04:50,550 --> 00:04:52,720
යූහු වංශයේ අමරණීයයන්ට උපහාර දැක්වීමට

70
00:04:52,960 --> 00:04:54,160
සහ උපහාර පිරිනැමීම.

71
00:04:54,390 --> 00:04:56,680
අපි අපේ වංශයෙන් විශිෂ්ට තරුණ තරුණියන් ඉදිරිපත් කරමු

72
00:04:56,880 --> 00:04:58,710
අමරණීය කන්දේ සේවිකාවන් ලෙස සේවය කිරීමට.

73
00:04:59,120 --> 00:05:00,710
මෙම කන්ද Fangwai ලෙස හැඳින්වේ.

74
00:05:00,790 --> 00:05:02,520
අමරණීයයන් මෙහි වාසය කරන බැවින් එයට ආත්මයන් ඇත.

75
00:05:02,790 --> 00:05:03,790
එය අපකීර්තියට පත් නොකළ යුතුය.

76
00:05:05,359 --> 00:05:08,000
ෂෙන් යින්ග් ෆැන්ග්වායි කන්දේ ආත්මයට ගෞරව කරයි.

77
00:05:16,770 --> 00:05:17,930
ඇයි ඔබ වඳින්නේ නැත්තේ?

78
00:05:18,270 --> 00:05:19,690
කඳුකර ආත්මයට මගේ නමස්කාරය අවශ්‍ය නැත.

79
00:05:19,350 --> 00:05:21,030
[දිව්‍ය තරඟයේ ශිල්පී, ජි ටැන්යින්]

80
00:05:26,430 --> 00:05:27,750
ඔබට කන්ද සමඟ සන්නිවේදනය කළ හැකිද?

81
00:05:28,240 --> 00:05:28,990
Fangwai ආත්මයක් ඇත

82
00:05:29,680 --> 00:05:31,000
සියලු ජීවීන්ගේ අරමුණු තේරුම් ගත හැකි බව.

83
00:05:32,830 --> 00:05:34,120
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

84
00:05:34,670 --> 00:05:35,590
ජි ටැන්යින්.

85
00:05:45,400 --> 00:05:46,550
කඳුකර මාර්ගය මීදුමකි.

86
00:05:46,790 --> 00:05:48,150
මගේ පහන භාවිතා කරන්න

87
00:05:48,200 --> 00:05:49,480
ඔබේ මාර්ගය ආලෝකමත් කිරීමට.

88
00:05:50,190 --> 00:05:50,990
ඔයාට ස්තූතියි.

89
00:05:53,880 --> 00:05:56,390
මෙය දිව්යමය පහන් කූඩුවකි. එය බිම ස්පර්ශ කළහොත් එය නිවී යයි.

90
00:05:56,470 --> 00:05:57,270
පහන නිවී ගියහොත්,

91
00:05:57,470 --> 00:05:58,960
ඔබට කන්දට ඇතුළු වීමට නොහැකි වනු ඇත.

92
00:06:25,830 --> 00:06:28,450
[උත්තම පූජක, යුවාන්ෂොං]

93
00:06:27,480 --> 00:06:29,590
පෘථිවිය වාතයේ මවයි.

94
00:06:29,830 --> 00:06:31,710
පෘථිවිය ඇති තැන වාතය ඇත.

95
00:06:31,780 --> 00:06:33,400
වාතය ජලයේ මවයි.

96
00:06:33,400 --> 00:06:35,160
වාතය ඇති තැන ජලය ඇත.

97
00:06:35,310 --> 00:06:37,920
එබැවින් වියළා ගත යුතු දේ ගැඹුරට වළලනු ලැබිය යුතුය.

98
00:06:37,950 --> 00:06:40,510
පැතලි හා විවෘත භූමියක ගබඩා කර ඇති දේ නොගැඹුරු ලෙස වළලනු ලැබිය යුතුය.

99
00:06:41,120 --> 00:06:43,880
සම්භාව්‍යයන් පවසන්නේ පෘථිවිය ගලා යන විට වාතය ගලා යන බවයි.

100
00:06:44,060 --> 00:06:46,630
ඒ අනුව දේවල් ජීවයට පැමිණේ.

101
00:06:49,600 --> 00:06:52,100
[මානව ඇල්කෙමිස්ට්]

102
00:07:02,470 --> 00:07:04,640
ගෞරවනීය සර්. ඔබ සුසාන භූමියේ වාඩි වී සිටිනවා

103
00:07:04,640 --> 00:07:05,960
මම මගේ සේවාදායකයා සඳහා තෝරාගෙන ඇත.

104
00:07:06,280 --> 00:07:09,430
මට ඔයාට ටිකක් එහා මෙහා වෙන්න කරදර කරන්න පුළුවන්ද?

105
00:07:12,070 --> 00:07:13,470
ඔයා දන්නවද මේක කොහෙද කියලා?

106
00:07:14,030 --> 00:07:14,830
කොහෙද?

107
00:07:14,910 --> 00:07:16,350
මෙය Fangwai කන්දයි.

108
00:07:17,520 --> 00:07:18,640
මේ... මේ...

109
00:07:21,280 --> 00:07:23,310
Fangwai කන්ද මත සුසාන ස්ථානයක් තෝරා ගැනීමට ඔබ නිර්භීතද?

110
00:07:23,750 --> 00:07:25,440
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද.

111
00:07:25,440 --> 00:07:26,680
මේ... මේ... මම...

112
00:07:27,150 --> 00:07:28,440
මම පැහැදිලිවම කළ යුතුව තිබුණා

113
00:07:28,440 --> 00:07:30,320
Qiguan කන්දට යන්න!

114
00:07:30,600 --> 00:07:32,110
කුණාටුවක් ඇති විය, පසුව ...

115
00:07:32,550 --> 00:07:34,870
මම ෆන්ග්වායි කන්ද මත අවසන් වූයේ කෙසේද?

116
00:07:36,270 --> 00:07:37,560
මාව දැනුවත් කලාට ස්තුතියි ගරු මහත්මයා.

117
00:07:37,590 --> 00:07:38,590
මම අහන්නද ඔයා එහෙමද කියලා

118
00:07:38,630 --> 00:07:40,980
මේ කන්දෙන් අමරණීය කෙනෙක්ද?

119
00:07:41,640 --> 00:07:42,550
මම හිතන්නේ එහෙමයි.

120
00:07:44,020 --> 00:07:45,060
පුදුමයක් නැත, පුදුමයක් නැත.

121
00:07:45,120 --> 00:07:46,990
ඔබට උතුම් මුහුණක් ඇති බව මට පෙනේ,

122
00:07:46,990 --> 00:07:49,200
විශාල ධනය හා ගෞරවය සඳහා නියම කර ඇත.

123
00:07:49,200 --> 00:07:51,080
ඔබේ ජීවිත කාලය පුරාම ඔබ නිසැකයෙන්ම හොඳ සෞඛ්‍යයක් භුක්ති විඳිනු ඇත,

124
00:07:51,080 --> 00:07:52,080
සෑම දෙයක්ම සුමටව සිදුවනු ඇත,

125
00:07:52,080 --> 00:07:53,200
ඔබේ පරම්පරාව ඔබට ප්රීතිය ගෙන එනු ඇත,

126
00:07:53,200 --> 00:07:56,359
තවද ඔබ මරණීය ලෝකයේ ශ්‍රේෂ්ඨතම සතුට අත්විඳිනු ඇත!

127
00:07:59,150 --> 00:07:59,950
මම?

128
00:08:00,200 --> 00:08:00,990
ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

129
00:08:01,120 --> 00:08:02,340
හොඳ සෞඛ්යයක්?

130
00:08:02,590 --> 00:08:03,790
සියල්ල සුමටව සිදුවේද?

131
00:08:03,790 --> 00:08:05,480
ඔව් බලන්න.

132
00:08:05,520 --> 00:08:06,870
Li නියෝජනය කරන්නේ ගින්න සහ Zhen කඳු වැව නියෝජනය කරයි.

133
00:08:06,870 --> 00:08:08,510
ස්වර්ගයට ඉහළින් ඇති ගින්න මහා වස්තුව නියෝජනය කරන අතර සුළඟ සහ ගිගුරුම් මහා ශක්තිය නියෝජනය කරයි.

134
00:08:08,510 --> 00:08:09,880
එය නැගීමේ ලකුණකි.

135
00:08:10,120 --> 00:08:12,320
වාසනාව, ඇත්තෙන්ම වාසනාව!

136
00:08:12,380 --> 00:08:13,850
ඔබ ඉක්මනින් හමුවනු ඇත

137
00:08:13,880 --> 00:08:15,720
ඔබේ දෛවෝපගත ප්‍රතිලාභියා.

138
00:08:15,750 --> 00:08:16,870
ඇය පැමිණෙන්නේ අසාමාන්‍ය පසුබිමකින්

139
00:08:16,870 --> 00:08:17,920
සහ අතිමහත් ධනවත් හා උතුම් ය.

140
00:08:17,920 --> 00:08:18,920
ඔබ ඇයව මුණගැසෙන තාක් කල්,

141
00:08:18,920 --> 00:08:20,510
එතැන් සිට ඔබේ ජීවිතය සුමට වනු ඇත.

142
00:08:20,510 --> 00:08:22,270
ඔබට තවත් විපත්තියක් සිදු නොවනු ඇත.

143
00:08:25,960 --> 00:08:27,280
හොඳ සෞඛ්යයක්.

144
00:08:27,280 --> 00:08:27,550
ඔව්.

145
00:08:27,550 --> 00:08:28,980
සෑම දෙයක්ම සුමටව සිදු වේ.

146
00:08:29,110 --> 00:08:29,950
ඇත්ත වශයෙන්ම.

147
00:08:32,640 --> 00:08:34,510
මම සාමාන්‍යයෙන් දහයෙන් නව වතාවක් වැරදියි,

148
00:08:34,510 --> 00:08:36,350
නමුත් මෙය අද මගේ අවසාන පේන කීමයි.

149
00:08:36,520 --> 00:08:38,670
මාව විශ්වාස කරන්න, එය නිසැකවම නිවැරදි වනු ඇත.

150
00:08:38,740 --> 00:08:42,020
මාව විශ්වාස කරන්න, එය නිසැකවම නිවැරදි වනු ඇත!

151
00:08:50,640 --> 00:08:51,869
පහන් කූඩුව බරද?

152
00:08:52,110 --> 00:08:53,390
ඔබට එයට උදව් අවශ්‍යද?

153
00:08:53,600 --> 00:08:54,390
අවශ්ය නැහැ.

154
00:09:01,400 --> 00:09:03,920
මෙය දිව්යමය පහන් කූඩුවකි. එය බිම ස්පර්ශ කළහොත් එය නිවී යයි.

155
00:09:04,160 --> 00:09:04,940
ආලෝකය නිවී ගියහොත්,

156
00:09:04,990 --> 00:09:06,480
ඔබට කන්දට ඇතුළු වීමට නොහැකි වනු ඇත.

157
00:09:09,150 --> 00:09:10,710
එහි ගිලෙන ගලක් ඇත.

158
00:09:40,600 --> 00:09:42,150
මෙම සියලු මාර්ග කෙසේ හෝ කන්ද දක්වා ගමන් කරයි.

159
00:09:42,510 --> 00:09:43,910
ඕනෑම එකක් තෝරාගන්න.

160
00:09:44,350 --> 00:09:45,670
මෙහි පසුබට වන්නේ ඇයි?

161
00:10:06,470 --> 00:10:08,230
ඔබ මේ කන්දේ අමරණීය කෙනෙක්ද?

162
00:10:08,550 --> 00:10:09,350
ඔව්.

163
00:10:10,350 --> 00:10:11,280
එහෙනම් ඇයි ඔයා නැත්තේ

164
00:10:11,280 --> 00:10:12,160
මට පාරක් පෙන්නන්න විතරද?

165
00:10:12,160 --> 00:10:13,600
ඇයි මට මා වෙනුවෙන් තෝරා ගැනීමට සලස්වන්නේ?

166
00:10:13,750 --> 00:10:15,070
මම ඔබේ අනන්‍යතාවය නොදනිමි,

167
00:10:15,630 --> 00:10:17,360
ඔබ යන්නේ කොතැනටදැයි මම නොදනිමි.

168
00:10:17,830 --> 00:10:19,080
මම ඔබට මඟ පෙන්වන්නේ කෙසේද?

169
00:10:19,670 --> 00:10:20,790
මම මෙහෙට එවපු මනුස්සයෙක්

170
00:10:20,790 --> 00:10:21,840
සේවිකාවක් ලෙස.

171
00:10:21,840 --> 00:10:22,920
මම Pingzhou වලින්,

172
00:10:22,920 --> 00:10:24,420
ෆන්ග්වායි කඳුකරයේ දොරටුව වෙත ගමන් කරයි.

173
00:10:26,360 --> 00:10:27,680
මෙහෙකාර අපේක්ෂකයෙක්ද?

174
00:10:28,440 --> 00:10:29,520
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

175
00:10:33,480 --> 00:10:34,920
මම ඔබේ අනන්‍යතාවය නොදන්නා නිසා,

176
00:10:35,240 --> 00:10:36,240
මම කොහොමද දන්නේ

177
00:10:36,480 --> 00:10:38,320
ඔබ කියන දේ ඇත්තක්ද බොරුවක්ද?

178
00:10:38,560 --> 00:10:40,120
මම කොහොමද ඔයාට ලේසියෙන් කන්ද නගින්න දෙන්නේ?

179
00:10:42,910 --> 00:10:44,230
ඒ පාර වැරදියි.

180
00:10:46,160 --> 00:10:47,390
මේකත් හරි නොවෙන්න පුළුවන්.

181
00:10:50,910 --> 00:10:52,240
ඔබ මානව ශිල්පියෙක්.

182
00:10:52,350 --> 00:10:53,400
ඔබට එය කුමක්ද?

183
00:10:53,590 --> 00:10:54,590
හුදෙක් කුතුහලයෙන්.

184
00:10:54,960 --> 00:10:56,280
ශිල්පියකුගේ තත්ත්වය උදාර ය.

185
00:10:56,400 --> 00:10:57,420
ඔයා කොහොමද කැමැත්තෙන්

186
00:10:57,420 --> 00:10:59,240
ගෘහ සේවිකාවක් වීමට ෆැන්ග්වායි කන්දට එන්නද?

187
00:11:00,380 --> 00:11:01,190
මම බොහෝ කලක සිට අගය කළෙමි

188
00:11:01,190 --> 00:11:02,440
යූහු වංශයේ උත්තම පූජකයා

189
00:11:02,440 --> 00:11:03,670
සහ ජීවිතාන්තය දක්වා ඔහුට සේවය කිරීමට මම කැමැත්තෙමි.

190
00:11:03,670 --> 00:11:04,520
ඒකට අවසර නැද්ද?

191
00:11:08,840 --> 00:11:09,870
මොකෝ හිනා වෙන්නේ?

192
00:11:10,560 --> 00:11:11,390
කිසිවක් නැත.

193
00:11:15,640 --> 00:11:16,440
එන්න.

194
00:11:16,880 --> 00:11:17,990
මම ඔබව කන්දට ගෙන යන්නෙමි.

195
00:11:33,950 --> 00:11:34,950
කඳුකරයේ මීදුම ඝනයි.

196
00:11:35,270 --> 00:11:36,320
ඔබේ පියවර නිරීක්ෂණය කරන්න.

197
00:11:44,950 --> 00:11:45,750
හරි.

198
00:11:46,040 --> 00:11:47,070
අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු.

199
00:11:49,710 --> 00:11:50,520
ස්තුතියි.

200
00:11:51,030 --> 00:11:52,550
ඔයා තාම මට ඔයාගේ නම කිව්වේ නැහැ.

201
00:11:52,550 --> 00:11:54,190
ඔයා මට ඔයාගේ නමවත් කිව්වේ නැහැ.

202
00:11:54,190 --> 00:11:55,390
නමුත් මම ඔබට උදව් කළා.

203
00:11:55,600 --> 00:11:57,390
එය කෘතවේදී ආකල්පයක් නොවේ.

204
00:12:02,320 --> 00:12:03,250
මෙය කුමක් ද?

205
00:12:03,280 --> 00:12:04,790
එය වාසනාවන්ත බිත්තරයකි. මම ඒක හැදුවා.

206
00:12:04,790 --> 00:12:06,110
එය ඔබට වාසනාව ගෙන දිය හැකිය.

207
00:12:06,510 --> 00:12:07,600
කොච්චර මායාකාරීද.

208
00:12:11,520 --> 00:12:12,880
ඔබ උත්තම පූජකයාට සේවය කිරීමට යනවාද?

209
00:12:13,110 --> 00:12:13,880
ඔහු හරියටම නැත

210
00:12:13,880 --> 00:12:14,840
පහසුවෙන් ඇසුරු කළ හැකි පුද්ගලයෙකි.

211
00:12:29,160 --> 00:12:32,070
ඔබට සාමය, සතුට සහ සමෘද්ධිය.

212
00:12:40,240 --> 00:12:41,390
වෙලාව හරි.

213
00:12:41,750 --> 00:12:42,800
හැමෝම, කරුණාකර ඇතුළු වන්න.

214
00:12:43,740 --> 00:12:44,730
අමරණීය වැඩිහිටි, කරුණාකර රැඳී සිටින්න.

215
00:12:46,030 --> 00:12:47,880
ඔබට ව්යතිරේකයක් කළ හැකිද?

216
00:12:48,190 --> 00:12:49,870
තාමත් නැති එකෙක් ඉන්නවා...

217
00:12:49,900 --> 00:12:50,710
ඇය මෙහි!

218
00:12:56,320 --> 00:12:57,160
මම මෙය ඔබට ආපසු ලබා දෙමි.

219
00:12:57,270 --> 00:12:58,640
ඔබට ස්තුතියි, අමරණීය වැඩිහිටි, පහන් කූඩුව ලබා දීම ගැන.

220
00:13:02,870 --> 00:13:04,120
නරක නැහැ.

221
00:13:04,480 --> 00:13:05,270
අපි යමු.

222
00:13:12,940 --> 00:13:15,400
[යූහු]

223
00:13:14,180 --> 00:13:15,980
අපේ වංශය තුළ බොහෝ බාධක නිර්මාණයන් තිබේ.

224
00:13:16,560 --> 00:13:18,800
ඒවායින් සමහරක් බලවත් ප්‍රහාර සහ සතුරන් පරාජය කිරීම සඳහා යොදා ගනී.

225
00:13:19,000 --> 00:13:21,120
මඟ පෙන්වීමක් නොමැතිව, අරමුණක් නොමැතිව ඉබාගාතේ නොයන්න.

226
00:13:21,230 --> 00:13:22,550
ඔබේ ජීවිතය නැති කර නොගන්නා ලෙස.

227
00:13:24,230 --> 00:13:25,920
ඔබගේ උපදෙස් වලට ස්තූතියි, අමරණීය වැඩිහිටියා.

228
00:13:28,440 --> 00:13:29,630
ෆැන්ග්වායි අමරණීය කන්ද

229
00:13:29,700 --> 00:13:31,830
කුළුණු ශිඛර නවයක් ඇත

230
00:13:31,910 --> 00:13:33,470
සහ තවත් ප්රසිද්ධ කඳු තුන්සියයක්.

231
00:13:33,840 --> 00:13:36,110
බොහෝ පදිංචිකරුවන් අපේ වංශයේ වැඩිහිටියන්.

232
00:13:37,190 --> 00:13:38,390
ඒ Tianqu Peak,

233
00:13:38,680 --> 00:13:40,830
අපේ වංශයේ වැඩිමහල් ඩිංග්සුගේ පදිංචිය.

234
00:13:41,200 --> 00:13:43,590
වැඩිහිටි ඩිංග්සු අපේ වංශ නායකයා.

235
00:13:43,880 --> 00:13:45,640
ඔහු දයානුකම්පිත හා කරුණාවන්ත වුවද,

236
00:13:45,720 --> 00:13:48,480
Tianqu Peak තවමත් තහනම් ප්රදේශයකි.

237
00:13:48,510 --> 00:13:50,980
මම මේ සියල්ල මතක තබා ගන්නෙමි.

238
00:13:51,510 --> 00:13:52,880
ඒ ජින්ෂියා මාලිගය

239
00:13:53,030 --> 00:13:54,880
තරුණ මාස්ටර් ටැන්ගුවාගේ වාසස්ථානයයි.

240
00:13:55,440 --> 00:13:56,430
තරුණ මාස්ටර් ටැන්ගුවා

241
00:13:56,430 --> 00:13:58,160
අපේ වංශයේ යුද දෙපාර්තමේන්තුවේ අණ දෙන නිලධාරියා ය.

242
00:13:58,310 --> 00:13:59,800
ඔහු බොහෝ විට විවිධ ගෝත්‍ර සමඟ කටයුතු කරයි.

243
00:14:00,190 --> 00:14:01,190
මෙතනින් ගිය,

244
00:14:01,630 --> 00:14:03,440
ඉදිරියෙන් ඇත්තේ Xiaoxiang කඳු මුදුනයි.

245
00:14:04,440 --> 00:14:06,030
ඔබ මුලින්ම Xiaoxiang Peak ඇතුළු විය යුතුයි

246
00:14:06,030 --> 00:14:07,150
ඔබේ පාඩම් ඉගෙන ගැනීමට.

247
00:14:07,400 --> 00:14:08,600
ඔබේ අධ්‍යයන කාලය අවසන් වූ පසු,

248
00:14:08,600 --> 00:14:11,030
උපස්ථායකයින් තෝරා ගැනීමට සෑම කන්දකින්ම ස්වාමිවරු පැමිණෙනු ඇත.

249
00:14:11,870 --> 00:14:13,000
අමරණීය වැඩිහිටි, මට හැකි නම්,

250
00:14:13,310 --> 00:14:15,360
ඔබට නොහැකි තරම් ඉහළ එම උච්චය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

251
00:14:14,380 --> 00:14:15,970
[මානව, ලියු යාඕ]

252
00:14:15,700 --> 00:14:16,760
එය දකින්නවත්?

253
00:14:17,200 --> 00:14:18,590
ඒ යුක්වාන් කඳු මුදුනයි.

254
00:14:19,350 --> 00:14:21,080
උත්තම පූජකයාගේ වාසස්ථානය.

255
00:14:28,240 --> 00:14:30,790
[Yuquan Peak, Liujiao මාලිගය]

256
00:14:40,340 --> 00:14:42,390
[Youhu Clan, Xiaoxiang Peak]

257
00:14:52,710 --> 00:14:54,310
සුභ පැතුම්, ස්ටුවර්ඩ් ෂෙන්ග් ෂියැං.

258
00:14:53,020 --> 00:14:55,500
[මානව, Fangwai Mountain හි උපදේශක, Zhi Dai]

259
00:14:56,600 --> 00:14:58,240
මම දැන් ඔවුන්ව ඔබේ භාරයට තබමි.

260
00:14:59,000 --> 00:14:59,800
සහතිකයි,

261
00:15:00,000 --> 00:15:02,080
මම ඔවුන්ට හොඳින් උගන්වන්නෙමි.

262
00:15:08,720 --> 00:15:10,750
මම Zhi Dai, Xiaoxiang Peak හි උපදේශකයෙක්.

263
00:15:11,070 --> 00:15:12,880
ඔබගේ ඉදිරි පාඩම් සඳහා මම වගකිව යුතුය.

264
00:15:13,190 --> 00:15:14,640
මම සියලු කාරණා අධීක්ෂණය කරනවා

265
00:15:15,030 --> 00:15:17,160
සහ ඔබ රැඳී සිටිනවාද යන්න තීරණය කරන්න.

266
00:15:17,960 --> 00:15:19,870
අපිව මෙතනට ගෙනාපු Steward Shen Ying,

267
00:15:20,100 --> 00:15:21,180
එහෙම දාලා ගියාද?

268
00:15:21,420 --> 00:15:22,590
මම ඔයාට කතා කරන්න අවසර දුන්නද?

269
00:15:25,270 --> 00:15:26,120
මම දන්නවා

270
00:15:26,470 --> 00:15:28,670
ඔබගෙන් බොහෝ දෙනෙක් උදාර පසුබිම්වලින් පැමිණි අය වෙති

271
00:15:28,840 --> 00:15:29,960
සහ අසාමාන්ය සම්භවයක් ඇත.

272
00:15:30,800 --> 00:15:31,800
නමුත් ඒ සියල්ල

273
00:15:32,040 --> 00:15:33,560
මෙතනින් වැඩක් නෑ.

274
00:15:34,000 --> 00:15:35,910
ඔබ මෙහි පැමිණියේ සේවකයෙකු වීමට,

275
00:15:35,990 --> 00:15:37,860
අනුන්ට යටත්ව සේවය කිරීමට.

276
00:15:38,550 --> 00:15:39,640
මෙය මතක තබා ගන්න.

277
00:15:39,970 --> 00:15:41,560
ඔබේ ස්ථානය දැනගන්න.

278
00:15:43,270 --> 00:15:44,040
නීති සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,

279
00:15:44,040 --> 00:15:46,070
ඉදිරියේදී එකින් එක කියලා දෙන්නම්.

280
00:15:46,390 --> 00:15:48,000
දැන් කාමරේකට පස් දෙනෙක්.

281
00:15:48,000 --> 00:15:49,150
ඔබම තෝරාගන්න.

282
00:15:50,790 --> 00:15:51,870
මෙම සීනුව සංඥාවයි.

283
00:15:52,110 --> 00:15:53,360
සීනුව නාද කරන විට, එකලස් කරන්න.

284
00:15:54,510 --> 00:15:56,920
ඔබට සාමය, සතුට සහ සමෘද්ධිය.

285
00:15:56,920 --> 00:15:59,520
ඔබට සාමය, සතුට සහ සමෘද්ධිය.

286
00:15:59,550 --> 00:16:02,270
ඔබට සාමය, සතුට සහ සමෘද්ධිය.

287
00:16:05,310 --> 00:16:07,190
මම අහපු හැමදේම ඔයා බලාගත්තද?

288
00:16:09,280 --> 00:16:10,750
[ආයුධ ආත්මය, Zi Fei]

289
00:16:09,790 --> 00:16:11,350
මම භාරව සිටින විට ඔබට සහතික විය හැකිය.

290
00:16:12,430 --> 00:16:13,270
ඔබේ බෙහෙත් ගන්න.

291
00:16:16,140 --> 00:16:16,940
මම කරන්නේ නැහැ.

292
00:16:17,630 --> 00:16:19,920
හොඳයි, ගන්න එපා. ඔබ ඉක්මනින් මිය යන තරමට, ඔබ ඉක්මනින් නිදහස් වනු ඇත.

293
00:16:19,920 --> 00:16:21,760
එතකොට මට අලුත් මාස්ටර් කෙනෙක් හොයාගන්න පුළුවන්.

294
00:16:23,670 --> 00:16:24,520
ඔබ එය බොන්නේ නැද්ද?

295
00:16:24,720 --> 00:16:25,600
හොඳයි, මම එය වත් කරන්නම්.

296
00:16:25,600 --> 00:16:26,960
ඔබ මගේ ආයුධ ආත්මයයි.

297
00:16:26,960 --> 00:16:28,870
මම මැරුණොත් ඔයාවත් බේරෙන්නේ නැහැ.

298
00:16:29,200 --> 00:16:30,530
අලුත් මාස්ටර් කෙනෙක් හොයාගන්නද?

299
00:16:31,850 --> 00:16:32,940
දිගටම සිහින දකින්න.

300
00:16:39,430 --> 00:16:40,270
කොහෙන්ද මේක ගත්තේ?

301
00:16:42,030 --> 00:16:43,070
කවුරුහරි ඒක මට දුන්නා.

302
00:16:43,310 --> 00:16:44,120
WHO?

303
00:16:44,390 --> 00:16:45,960
මේ කන්ද උඩ කවුරුහරි ඔයාට තෑගි දෙනවද?

304
00:16:47,960 --> 00:16:48,760
මම දන්නේ නැහැ.

305
00:16:48,900 --> 00:16:51,070
මම දන්නේ ඒ මනුස්ස ගැහැනියක් කියලා විතරයි.

306
00:16:51,250 --> 00:16:52,130
Pingzhou සිට.

307
00:16:52,520 --> 00:16:53,950
ඔබ අද අනවසරයෙන් කන්දෙන් බැස ගියා.

308
00:16:54,000 --> 00:16:55,870
Dingxu දැනගත්තොත් තරහා වෙයි.

309
00:16:58,520 --> 00:17:00,720
මේ කන්දේ තව මොනවද තියෙන්නේ

310
00:17:00,720 --> 00:17:02,310
ඔහු නොදන්නා බව?

311
00:17:05,680 --> 00:17:06,710
ගිහින් මාව හොයාගෙන එන්න

312
00:17:06,710 --> 00:17:08,470
මෙම මිනිස් සේවිකාවන්ගේ ලැයිස්තුවේ කණ්ඩායම.

313
00:17:08,880 --> 00:17:09,990
ඔබට එය අවශ්ය වන්නේ කුමක් සඳහාද?

314
00:17:10,630 --> 00:17:12,630
මට එපා වෙලා. නිකන් කාලය ගත වෙනවා

315
00:17:12,990 --> 00:17:15,510
සහ වැඩකට නැති කෙනෙක් කළ යුතු දේ කරනවා.

316
00:17:42,510 --> 00:17:43,590
මැඩම් Zhi Dai

317
00:17:43,590 --> 00:17:45,400
සමඟ සම්බන්ධ වීමට අපහසු බව පෙනේ.

318
00:17:45,790 --> 00:17:47,480
හොඳයි, උපදේශකවරු එහෙමයි.

319
00:17:47,600 --> 00:17:48,430
අපි මෙහෙට ආවා

320
00:17:48,430 --> 00:17:50,070
ඇණවුම් ලබා ගැනීමට පමණි.

321
00:17:50,560 --> 00:17:51,710
ගැන ඔබ සිතුවාද

322
00:17:51,710 --> 00:17:53,470
ඔබට සේවය කිරීමට අවශ්‍ය අමරණීය වැඩිමහල්ලා කවුද?

323
00:17:53,880 --> 00:17:55,590
තරුණ මාස්ටර් තංගුවා කියලා මට ආරංචි වුණා

324
00:17:55,590 --> 00:17:56,750
අමරණීය කලාවන්හි ප්‍රවීණ වේ

325
00:17:56,840 --> 00:17:58,600
ඒ වගේම මිනිසුන්ට ඉතා කරුණාවන්තයි.

326
00:17:58,800 --> 00:18:00,480
එක් එක් කඳු මුදුන්වල සිටින අමරණීය වැඩිහිටියන්ට විවිධ පෞරුෂයන් ඇත,

327
00:18:00,480 --> 00:18:01,440
විවිධ මනාප,

328
00:18:01,440 --> 00:18:02,460
සහ ඔවුන්ගේ වගා විලාසයන්

329
00:18:02,460 --> 00:18:03,590
ද වෙනස් වේ.

330
00:18:03,760 --> 00:18:05,350
අපි ඔවුන්ගේ මනාපයන් සපුරාලන තාක් කල්,

331
00:18:05,350 --> 00:18:06,230
අපගේ රැඳී සිටීමට ඇති අවස්ථා

332
00:18:06,230 --> 00:18:07,230
තවමත් ඉතා ඉහළයි.

333
00:18:07,230 --> 00:18:07,550
තවමත් ඉතා ඉහළයි.

334
00:18:09,230 --> 00:18:11,040
ලියු යාඕ, ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

335
00:18:12,270 --> 00:18:13,800
මම තවම තීරණය කර නැහැ.

336
00:18:16,910 --> 00:18:17,700
ඔබ යමක් දන්නවාද

337
00:18:17,700 --> 00:18:19,200
යූහු වංශයේ උත්තම පූජකයා?

338
00:18:19,720 --> 00:18:21,310
ඔබට උත්තම පූජකයාට සේවය කිරීමට අවශ්‍යද?

339
00:18:21,750 --> 00:18:23,430
යුක්වාන් කඳු මුදුනට ඇතුළු වීමට අපහසුම ස්ථානයයි.

340
00:18:23,430 --> 00:18:24,390
මට ආරංචි වෙලා අවුරුදු ගාණක් වෙනවා

341
00:18:24,390 --> 00:18:25,800
මන්ද ඔවුන් මාලිගාවට ඇතුළු වීමට ඕනෑම සේවිකාවක් තෝරාගෙන ඇත.

342
00:18:25,880 --> 00:18:26,800
ඇයි ඒ?

343
00:18:28,810 --> 00:18:29,470
හොඳයි,

344
00:18:29,470 --> 00:18:31,280
ඔහු කැමති දේ ඔබ දන්නවාද?

345
00:18:31,430 --> 00:18:33,040
යූහු වංශයේ ප්‍රධාන පූජකයා යැයි ඔවුහු කියති

346
00:18:33,040 --> 00:18:35,000
මේ ලෝකයේ අවසාන දෙවියා ය.

347
00:18:35,000 --> 00:18:35,880
දෙවියන්ගේ සිතුවිලි,

348
00:18:35,880 --> 00:18:37,390
මිනිසුන්ට තේරුම් ගත හැක්කේ කෙසේද?

349
00:18:37,390 --> 00:18:38,710
මට අනුමාන කිරීමට සිදු වූයේ නම්,

350
00:18:39,470 --> 00:18:41,160
මම කියන්නේ උත්තම පූජකයා කියලා

351
00:18:41,600 --> 00:18:43,080
මිනිස්සු මරන්න කැමති වෙන්න ඇති.

352
00:18:43,800 --> 00:18:44,800
මිනිස්සු මරනවද?

353
00:18:44,840 --> 00:18:45,680
පිංඟු සටනේදී,

354
00:18:45,680 --> 00:18:47,710
මුහුද මෙන් ලේ ගලා ගියේය, කඳු මෙන් මළකඳන් ගොඩ ගැසුණි.

355
00:18:47,710 --> 00:18:49,440
මැරුනේ යුධ යක්ෂයින් පමණක් නොවේ.

356
00:18:52,520 --> 00:18:53,960
Zhi Dai මැඩම් පැවසුවේ සීනුවේ ​​විධානය අනුගමනය කරන ලෙසයි.

357
00:18:53,960 --> 00:18:55,280
අපි ඉක්මනට එහෙට යමු.

358
00:19:03,280 --> 00:19:04,670
මේවා ඔබ වෙනුවෙන්.

359
00:19:04,960 --> 00:19:06,360
ඔබ සැමට එකක්.

360
00:19:06,360 --> 00:19:07,510
ඔබේ වම් මැණික් කටුවෙහි එය පැළඳ ගන්න.

361
00:19:18,950 --> 00:19:20,070
ඇයි ඔබ එය පැළඳ නොසිටින්නේ?

362
00:19:21,600 --> 00:19:23,320
මෙය මැජික් උපකරණයක් බව පෙනේ.

363
00:19:23,830 --> 00:19:24,750
මම ඔබෙන් අසමි.

364
00:19:25,150 --> 00:19:26,430
ඇයි ඔබ එය පැළඳ නොසිටින්නේ?

365
00:19:27,400 --> 00:19:29,180
මෙය මිනිසුන්ට බාධා කරන උපකරණයකි.

366
00:19:33,380 --> 00:19:35,100
ජි ටැන්යින්.

367
00:19:36,000 --> 00:19:37,590
ඇය ශිල්පිනියක් බව පෙනේ.

368
00:19:38,830 --> 00:19:40,950
ඔවුන් පවසන්නේ මානව ශිල්පීන් ඉතා දක්ෂ බවයි.

369
00:19:42,310 --> 00:19:43,680
ඔබ හිතන්නේ ඇයට පුළුවන් කියලා

370
00:19:43,680 --> 00:19:45,000
මේක ගලවන්නද?

371
00:19:46,590 --> 00:19:47,560
ඇයි Tianqu Peak වල මිනිස්සු නැත්තේ

372
00:19:47,560 --> 00:19:48,910
තාම මෙතන?

373
00:19:49,470 --> 00:19:51,400
Tianqu Peak හි භාරකරු වන Sheng Xiang,

374
00:19:51,550 --> 00:19:53,070
උත්තම පූජකයාට ගරු බුහුමන් දක්වයි.

375
00:19:58,910 --> 00:19:59,880
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

376
00:20:00,150 --> 00:20:01,400
මේ බ්රේස්ලට් එක බලන්න.

377
00:20:01,520 --> 00:20:02,920
එය අමරණීය රත්රන් වලින් සාදා ඇත,

378
00:20:03,040 --> 00:20:04,110
ස්වභාවිකව හැඩැති

379
00:20:04,110 --> 00:20:05,240
සහ හැඩයෙන් සීමා නොවේ.

380
00:20:05,630 --> 00:20:06,600
එය විශාල හෝ කුඩා විය හැක.

381
00:20:06,600 --> 00:20:07,760
එය කැමැත්තෙන් විවෘත හා වසා දැමිය හැක.

382
00:20:08,560 --> 00:20:10,470
එහි යින්-යැං මාළු රටා ඇත,

383
00:20:11,150 --> 00:20:13,200
Taiji රූප සටහනක් සමඟ යුගල කර ඇත.

384
00:20:13,400 --> 00:20:14,670
එහි ලක්ෂණ ඇත

385
00:20:14,840 --> 00:20:15,990
පෙනෙන සහ සැඟවුණු දෙකම.

386
00:20:17,510 --> 00:20:18,390
මෙය පැහැදිලිවම අ

387
00:20:18,390 --> 00:20:19,710
මිනිසුන් සීමා කිරීම සඳහා උපකරණය.

388
00:20:20,590 --> 00:20:22,460
ශිල්පය තරමක් රළු වුවද,

389
00:20:22,520 --> 00:20:23,870
සහ තාක්ෂණය සංකීර්ණ නොවේ,

390
00:20:24,520 --> 00:20:26,300
එය ප්‍රතිපත්තිමය වශයෙන් Xuantan Zhenjun ගේ මකර බන්ධන කඹයට සමාන වේ

391
00:20:26,300 --> 00:20:28,040
සහ අමරණීය ආච්චිගේ ජේඩ් ගිනි අඬුව.

392
00:20:28,190 --> 00:20:29,800
ඔවුන් විවිධ ක්‍රම මගින් එකම බලපෑම බෙදා ගනී.

393
00:20:30,760 --> 00:20:32,320
මෙම ආකාර දෙකේ නිශ්චල බ්‍රේස්ලට්

394
00:20:32,350 --> 00:20:33,880
දිව්‍ය වස්තුවකි.

395
00:20:34,320 --> 00:20:36,480
කන්දට ඇතුළු වන සෑම මිනිසෙකුටම එකක් ලැබේ.

396
00:20:36,720 --> 00:20:38,360
එය ඔවුන්ගේ චලනයන් සීමා කිරීමට භාවිතා කරයි

397
00:20:38,600 --> 00:20:39,870
සහ ඔවුන් සිටින ස්ථානය සීමා කරන්න.

398
00:20:41,760 --> 00:20:43,030
අපි ඉන්න තැන සීමා කරන්නද?

399
00:20:44,080 --> 00:20:45,880
ඔබට අතෘප්තිමත් බවක් දැනීමට අවශ්‍ය නැත

400
00:20:46,280 --> 00:20:47,670
නැත්තම් මේක අඳිනවා කියලා හිතනවා

401
00:20:47,670 --> 00:20:49,080
ඔබේ නිදහස අහිමි කර ඔබව උගුලට හසු කරයි

402
00:20:49,080 --> 00:20:50,110
කූඩුවක කුරුල්ලෙක් වගේ.

403
00:20:50,870 --> 00:20:52,880
ෆැන්ග්වායි කන්ද අමරණීයයන්ගේ වාසස්ථානයයි.

404
00:20:53,380 --> 00:20:55,120
කඳුකරයේ බොහෝ තහනම් ප්රදේශ තිබේ

405
00:20:55,120 --> 00:20:55,830
ඇතුල් කළ නොහැකි බව.

406
00:20:56,120 --> 00:20:57,960
සහ කන්දේ අමරණීය වැඩිහිටියන්

407
00:20:57,990 --> 00:20:59,110
චපල පෞරුෂයන් ඇත.

408
00:20:59,720 --> 00:21:01,550
දවස පුරාම ඔබව බලාගන්න ඔවුන්ට වෙලාවක් නැහැ.

409
00:21:03,880 --> 00:21:05,200
මෙම ආකාර දෙකක නිශ්චල බ්‍රේස්ලට් සමඟ,

410
00:21:05,200 --> 00:21:06,120
ඔබ දැන ගනු ඇත

411
00:21:06,120 --> 00:21:08,070
ඔබට යා හැකි සහ නොහැකි තැන.

412
00:21:08,350 --> 00:21:09,960
ඔබට වැරදි වළක්වා ගත හැකිය

413
00:21:09,960 --> 00:21:10,870
සහ ඔබටම හානි කර ගැනීම.

414
00:21:12,520 --> 00:21:14,340
ඉතින් අපි අහම්බෙන් වැරදි මාර්ගයක් ගත්තොත්

415
00:21:14,430 --> 00:21:15,560
තහනම් ප්‍රදේශයකට ඇතුළු වන්න,

416
00:21:15,710 --> 00:21:16,800
කොහොමද මේ බ්රේස්ලට් එක

417
00:21:16,830 --> 00:21:18,310
අපට මතක් කරන්න?

418
00:21:21,300 --> 00:21:22,740
එය උත්සාහ කරන්න, ඔබ සොයා ගනු ඇත.

419
00:21:23,150 --> 00:21:24,830
ෆන්ග්වායි කන්ද කිසි විටෙකත් මිනිසුන් හිඟ නොවේ.

420
00:21:25,050 --> 00:21:26,410
ඔබට මෙහි සිටීමට අවශ්‍ය නැතිනම්,

421
00:21:26,480 --> 00:21:27,510
කලින් යන්න.

422
00:21:30,790 --> 00:21:31,720
උත්තම පූජකයා.

423
00:21:32,430 --> 00:21:33,520
ඔබේ අදහස කතා කරන්න.

424
00:21:34,230 --> 00:21:36,280
මට ප්‍රධාන වශයෙන්ම ඔබට වාර්තා කිරීමට අවශ්‍යය

425
00:21:36,280 --> 00:21:39,120
මිනිස් සේවිකාවන් තෝරා ගැනීම සඳහා කන්දට පැමිණේ.

426
00:21:39,790 --> 00:21:40,960
ඒ ඔබගේ ව්යාපාරයයි.

427
00:21:41,270 --> 00:21:42,990
උත්තම පූජකතුමනි, ඔබගේ විශ්වාසයට ස්තුතියි.

428
00:21:43,150 --> 00:21:44,080
වෙන මොනවා හරි තියෙනවද?

429
00:21:44,200 --> 00:21:45,310
එහෙනම් එච්චරයි.

430
00:21:46,110 --> 00:21:46,950
එවිට ඔබට පිටවිය හැක.

431
00:21:47,100 --> 00:21:47,840
ඔව්.

432
00:21:54,800 --> 00:21:56,050
ඔහ්, බලන්න මගේ මතකය.

433
00:21:56,160 --> 00:21:57,870
මට එක දෙයක් පාහේ අමතක විය.

434
00:22:00,150 --> 00:22:01,120
දැන් තමයි ඩිංග්සු අයියා

435
00:22:01,120 --> 00:22:02,270
මගෙන් විමසන්න කියලා

436
00:22:02,680 --> 00:22:04,640
ඔබ අද කන්දෙන් බැස ගියා නම්.

437
00:22:06,640 --> 00:22:07,790
සහ කුමක් සඳහාද?

438
00:22:08,160 --> 00:22:08,950
මසුන් ඇල්ලීමට.

439
00:22:09,360 --> 00:22:10,160
මසුන් ඇල්ලීමට?

440
00:22:10,630 --> 00:22:11,440
ඒක හරි.

441
00:22:11,630 --> 00:22:12,630
ඒවා පිටුපස කුස්සියේ තබා ඇත.

442
00:22:12,680 --> 00:22:13,710
බලන්න යන්න ඕනද?

443
00:22:13,710 --> 00:22:14,510
අවශ්ය නැහැ.

444
00:22:14,640 --> 00:22:17,150
ඔබ හොඳ මනෝභාවයකින් සිටිය යුතුය.

445
00:22:18,080 --> 00:22:19,520
අදට මගේ පාඩම් ඉවරයි.

446
00:22:19,640 --> 00:22:20,670
මට එපා වුණා

447
00:22:20,840 --> 00:22:21,840
සහ ඇවිදින්න තීරණය කළා.

448
00:22:22,090 --> 00:22:23,850
ගැටලුවක් තිබේද?

449
00:22:24,180 --> 00:22:25,100
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

450
00:22:25,440 --> 00:22:27,230
උත්තම පූජකතුමනි, ඔබ දෙවඟනක්.

451
00:22:27,230 --> 00:22:28,350
ඔබ ඉතා උතුම් ය.

452
00:22:28,430 --> 00:22:29,400
ලෝකයේ සියලුම දේවල්

453
00:22:29,400 --> 00:22:31,280
ඔබට සේවය කිරීමට පවතී.

454
00:22:31,480 --> 00:22:32,720
ස්වාභාවිකවම, ඔබට යන්න පුළුවන්

455
00:22:32,720 --> 00:22:33,750
ඔබ කැමති ඕනෑම තැනක.

456
00:22:33,830 --> 00:22:36,320
ඩිංග්සු අයියා කිව්ව විතරයි

457
00:22:36,560 --> 00:22:38,150
ඔබේ සෞඛ්‍යය දුර්වලයි

458
00:22:38,150 --> 00:22:39,670
ඔබ දිව්‍යමය පුරාවස්තුවක් රැගෙන යනවා.

459
00:22:39,880 --> 00:22:41,400
ඔබ බොහෝ දුර ඉබාගාතේ නොයා යුතුය.

460
00:22:42,480 --> 00:22:43,280
එසේම,

461
00:22:43,630 --> 00:22:45,160
ඩිංග්සු වැඩිහිටියා මෙසේද කීවේය.

462
00:22:45,480 --> 00:22:47,240
ඔබට වඩා හොඳින් උදව් කිරීමට

463
00:22:47,240 --> 00:22:48,360
රික්තය ආරක්ෂා කරන්න, ශක්තිය රැස් කරන්න,

464
00:22:48,360 --> 00:22:49,590
අහස සහ පොළොව සමඟ සන්නිවේදනය කරන්න,

465
00:22:49,700 --> 00:22:50,840
පෙර දින දහයකට වරක්

466
00:22:50,840 --> 00:22:52,110
Tianqu Peak හි ආත්මය පිරිපහදු කිරීම

467
00:22:52,430 --> 00:22:54,080
දින පහකට වරක් වෙනස් කර ඇත.

468
00:22:54,300 --> 00:22:55,870
කරුණාකර මතක තබා ගන්න

469
00:22:56,040 --> 00:22:57,150
ප්‍රමාද නොවන්න.

470
00:22:57,450 --> 00:22:59,890
මම දැන් නිවාඩු ගන්නම්.

471
00:23:04,920 --> 00:23:06,070
ඔවුන් එතරම් කීකරු ය,

472
00:23:06,310 --> 00:23:07,710
හරියටම ඔබ සිතූ පරිදි.

473
00:23:41,870 --> 00:23:43,750
ඔහු පරිපූර්ණ ලෙස දිව්ය හස්තය සමඟ ඒකාබද්ධ වී ඇත.

474
00:23:44,190 --> 00:23:46,000
ඔහුගේ මාරාන්තික ව්‍යවස්ථාව අනුව,

475
00:23:46,390 --> 00:23:48,400
අත ගැනීම යනු ඔහුව මරා දැමීමයි.

476
00:23:49,400 --> 00:23:50,640
නමුත් මට මෘදු හදවතක් තිබිය නොහැක.

477
00:23:51,060 --> 00:23:51,820
හන්යු පැවසීය

478
00:23:51,840 --> 00:23:53,320
ඔහු ම්ලේච්ඡ හා ප්‍රචණ්ඩ මිනිසෙකි.

479
00:23:53,680 --> 00:23:55,120
දිව්‍ය හස්තය ඔහු සන්තකයේ තබාගෙන,

480
00:23:55,360 --> 00:23:56,560
එය පමණක් ගෙන එනු ඇත

481
00:23:56,560 --> 00:23:58,080
ලෝකයට වඩා විශාල විනාශයක්.

482
00:24:02,780 --> 00:24:05,390
සැමට සාමය, සතුට, සෞභාග්‍යය.

483
00:24:05,480 --> 00:24:06,830
සාමය, සතුට...

484
00:24:17,070 --> 00:24:18,880
තුන් පස් දෙනෙක් එකතු වුණා, ඉර හඳ එකට.

485
00:24:19,200 --> 00:24:20,960
දීප්තියෙන් මතුවීම, අන්ධකාරයට ඇතුල් වීම.

486
00:24:21,130 --> 00:24:23,170
නපුරු ආත්මයන් ධර්මිෂ්ඨ චීට මුහුණ දීමට එඩිතර නොවේ.

487
00:24:23,200 --> 00:24:25,080
ආත්ම තුනක් තණකොළවලට බැඳී ඇත, ආත්මයන් හයක් ශරීරයට ඇතුල් වේ.

488
00:24:25,080 --> 00:24:26,630
නපුරු දෙවිවරුන් පරාජය කරනු ලැබේ, විනාශ වේ!

489
00:24:37,790 --> 00:24:39,350
[දේශන ශාලාව]

490
00:24:40,510 --> 00:24:42,680
ඔබ අමරණීය වැඩිහිටියන්ගේ පැත්තේ සිටීමට කැමති නම්,

491
00:24:42,990 --> 00:24:44,310
ඔබ ඔවුන්ගේ නියෝග පිළිපැදිය යුතුය,

492
00:24:44,400 --> 00:24:46,350
ඔවුන්ගේ කාර්යයන් ඉටු කිරීම සහ ඔවුන්ගේ කටයුතු වාර්තා කිරීම.

493
00:24:46,910 --> 00:24:49,280
අමරණීය වැඩිහිටියන්ගේ දෛනික අවශ්‍යතා සපුරාලීම සඳහා,

494
00:24:49,760 --> 00:24:51,360
හොඳින් ලිවීමට හැකි වීම

495
00:24:51,950 --> 00:24:53,390
විශේෂයෙන් වැදගත් වේ.

496
00:24:54,010 --> 00:24:54,850
අපි පටන් ගනිමු.

497
00:25:05,790 --> 00:25:07,320
යූහු වංශයේ ප්‍රධාන පූජකයා යැයි කියනු ලැබේ

498
00:25:07,350 --> 00:25:09,520
දිනපතා ඔහුගේ වචන සහ ඔහුගේ මනෝභාවයන් අනපේක්ෂිත ලෙස වෙනස් කරයි.

499
00:25:09,960 --> 00:25:11,110
කවුරුහරි උල්ලංඝනය කරන්නේ නම්

500
00:25:11,110 --> 00:25:12,160
ඔහුගේ තහනම්,

501
00:25:12,510 --> 00:25:13,750
ඔහු පැකිලීමකින් තොරව මරා දමයි.

502
00:25:14,360 --> 00:25:15,390
ඔබ පසුව ශාලාවට ඇතුළු වූ විට,

503
00:25:15,580 --> 00:25:16,980
ඔබ සැම නිහඬව සිටිය යුතුය.

504
00:25:17,000 --> 00:25:17,790
ඔව්.

505
00:25:20,160 --> 00:25:21,080
ස්ටීවර්ඩ් ෂෙන්ග් ෂියැං පැවසීය

506
00:25:21,080 --> 00:25:21,960
උත්තම පූජකයා බොනවා

507
00:25:21,960 --> 00:25:22,630
සෑම රාත්‍රියකම වයින් භාජන සියයක්.

508
00:25:22,630 --> 00:25:24,040
මෙම වයින් උත්තම පූජකයා සඳහා ය.

509
00:25:24,040 --> 00:25:25,630
අපි එය ඉක්මනින් ලබා නොදුන්නොත්, අපගේ ජීවිත අනතුරේ විය හැකිය.

510
00:25:25,680 --> 00:25:26,710
ඉක්මන් කරන්න, ඉක්මන් කරන්න!

511
00:25:27,640 --> 00:25:28,670
මට දෙවි පිහිට ලැබේවා

512
00:25:28,760 --> 00:25:30,230
Jinxia Palace විසින් තෝරා ගැනීමට නියමිතය.

513
00:25:30,420 --> 00:25:31,750
ඇත්තටම මට මැරෙන්න ඕන නෑ.

514
00:25:31,870 --> 00:25:33,720
ලියුජියාඕ මාලිගයේ උත්තම පූජකයා ම්ලේච්ඡ හා ප්‍රචණ්ඩ ය.

515
00:25:33,720 --> 00:25:34,800
ඔහු මිනිස් බෙල්ල කන්න කැමතියි

516
00:25:34,840 --> 00:25:36,510
සහ තරුණ, ලස්සන කාන්තාවන්ට අනුග්රහය දක්වයි.

517
00:25:36,630 --> 00:25:38,150
ඇත්තටම මට මැරෙන්න ඕන නෑ.

518
00:25:39,120 --> 00:25:42,150
උත්තම පූජකයාගෙන් එක් තල් පහරක් සමඟ,

519
00:25:42,150 --> 00:25:45,630
මුළු Pinghu Xianzhou ක්ෂණිකව කඩා වැටුණි.

520
00:25:47,450 --> 00:25:49,730
අවට සිටින කුරුල්ලන් සහ මෘගයන්

521
00:25:49,760 --> 00:25:51,270
සියල්ල දූවිලි බවට පත් විය.

522
00:25:51,440 --> 00:25:53,960
යුධ භූත වංශයේ එක සාමාජිකයෙක්වත් දිවි ගලවා ගත්තේ නැත.

523
00:25:54,280 --> 00:25:55,840
යුධ යක්ෂ වංශයේ ප්‍රධානියා

524
00:25:55,920 --> 00:25:58,120
මියයාම ප්‍රතික්‍ෂේප කරමින් අවසන් හුස්මට එල්ලී සිටියේය.

525
00:25:58,160 --> 00:26:00,150
නායක හාමුදුරුවෝ ඉස්සරහට ගියා.

526
00:26:00,360 --> 00:26:02,710
විරුද්ධවාදියාගේ හිස අල්ලා,

527
00:26:03,080 --> 00:26:06,190
කටින් සපා කෑවා.

528
00:26:10,750 --> 00:26:11,950
මම ඔයාට කිව්වා අකුරු ලිවීම පුරුදු කරන්න කියලා.

529
00:26:12,120 --> 00:26:13,150
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

530
00:26:22,000 --> 00:26:22,800
ටැන්යින්.

531
00:26:23,560 --> 00:26:24,390
ටැන්යින්.

532
00:26:25,210 --> 00:26:26,000
ලූන්ග් මහතා.

533
00:26:28,020 --> 00:26:28,820
ටැන්යින්.

534
00:26:29,330 --> 00:26:31,210
ඔබ තරුණයා දැක තිබේද?

535
00:26:30,730 --> 00:26:32,930
[දිව්‍ය තරඟයේ මාස්ටර් යී, ලූං මහතා]

536
00:26:31,250 --> 00:26:32,800
දිව්‍ය හස්තයෙන් යූහු වංශයද?

537
00:26:33,000 --> 00:26:33,830
මට තියෙනවා.

538
00:26:33,950 --> 00:26:34,760
එය කොහොම වුවා ද?

539
00:26:35,030 --> 00:26:36,590
Hannv පැවසූ පරිදි,

540
00:26:36,710 --> 00:26:37,950
ඔහු ම්ලේච්ඡ පුද්ගලයෙකි.

541
00:26:38,110 --> 00:26:39,400
ඔහු එළියේ ගණන් කළ නොහැකි මිනිසුන් මරා ඇත

542
00:26:39,500 --> 00:26:40,780
සහ ඔහුගේම වංශය අභ්‍යන්තරව වහල්භාවයට පත් කළේය.

543
00:26:40,840 --> 00:26:42,160
ඔහු මැරෙන්න සුදුසුයි.

544
00:26:42,770 --> 00:26:44,490
එතකොට මට සහනයක් දැනෙනවා.

545
00:26:44,510 --> 00:26:47,320
මම කනස්සල්ලට පත්වුණා ඔබ මෘදු හදවතක් ඇති බවට පත් වෙයි කියලා.

546
00:26:47,700 --> 00:26:48,750
කලබල වෙන්න එපා ලූන්ග් මහත්මයා.

547
00:26:48,750 --> 00:26:49,820
එහෙම වෙන්නේ නැහැ.

548
00:26:51,190 --> 00:26:53,270
ඉතින් ඔබ ඔබේ චලනය කිරීමට සැලසුම් කරන්නේ කවදාද?

549
00:26:55,620 --> 00:26:57,110
හෙට මාර්තු 19 වෙනිදා.

550
00:26:57,150 --> 00:26:58,110
අද්භූත සියල්ල උපදවයි,

551
00:26:58,110 --> 00:26:59,140
නව වතාවක් නවය එකකට නැවත පැමිණේ.

552
00:26:59,190 --> 00:27:00,550
ස්වර්ගයේ මාර්ගය නවයකින් පාලනය වේ.

553
00:27:00,630 --> 00:27:02,020
මම මේ අංකයට කැමතියි.

554
00:27:02,310 --> 00:27:04,420
ප්‍රතිවාදියා දිව්‍ය හස්තයේ සත්කාරකයා වේ.

555
00:27:04,420 --> 00:27:06,230
ඔහු සමඟ කටයුතු කිරීම පහසු නොවනු ඇතැයි මම බිය වෙමි.

556
00:27:06,350 --> 00:27:07,710
මාරාන්තික ලෝකයේ, එසේ නොකරන්න

557
00:27:07,710 --> 00:27:09,580
ඔබේ ඉන්ද්‍රජාලික බලය ඕනෑවට වඩා භාවිතා කරන්න.

558
00:27:09,580 --> 00:27:11,780
හොඳම දෙය නම්, එය ඔබේ මැජික් ප්‍රභවයට හානි කරයි,

559
00:27:11,870 --> 00:27:13,190
ඔබේ qi සහ රුධිරය කැළඹීමට හේතු වේ.

560
00:27:13,390 --> 00:27:15,150
නරකම අවස්ථාවක, එය ඔබේ ආත්මයට දැඩි ලෙස හානි කරයි,

561
00:27:15,150 --> 00:27:16,470
ඔබේ සියලු වගාවන් විනාශ කරනවා.

562
00:27:16,470 --> 00:27:18,060
ඔබ මෙය හොඳින් මතක තබා ගත යුතුය.

563
00:27:18,910 --> 00:27:19,790
කලබල වෙන්න එපා.

564
00:27:19,820 --> 00:27:21,110
මට විශ්වාසය තැබීමට ශිල්පීය කුසලතා තිබේ,

565
00:27:21,230 --> 00:27:22,460
ඒ වගේම මම සමහර සටන් කලා ශිල්පීය ක්‍රම දන්නවා.

566
00:27:22,570 --> 00:27:24,190
මට හැමදේටම දිව්‍ය බලය මත විශ්වාසය තියන්න අවශ්‍ය නැහැ.

567
00:27:24,580 --> 00:27:26,900
අනික මම දිව්‍ය හස්තය මැව්වා.

568
00:27:26,900 --> 00:27:28,150
මම දන්නවා කරන්න ඕන දේ.

569
00:27:29,300 --> 00:27:30,110
ඔහ්, හරි.

570
00:27:30,180 --> 00:27:32,140
ෆන්ග්වායි කන්දට යාමට අවශ්‍ය බව ඔබ කලින් සඳහන් කළා

571
00:27:32,140 --> 00:27:33,230
තරුණයෙක් සොයා ගැනීමට.

572
00:27:33,430 --> 00:27:35,020
ඔහු ඔබේ අනුගාමිකයන්ගෙන් කෙනෙකි.

573
00:27:35,020 --> 00:27:36,140
ඔබ ඔහුව සොයා ගත්තාද?

574
00:28:19,540 --> 00:28:21,020
එදා එයා මාව බේරගත්තම,

575
00:28:21,310 --> 00:28:22,780
ඔහු තවමත් ආත්ම නරියෙක් විය.

576
00:28:23,160 --> 00:28:25,500
අර ජේඩ් ටෝකෙන් බාගයක් ගත්තෙත් එයා.

577
00:28:29,180 --> 00:28:29,870
දැන්,

578
00:28:30,330 --> 00:28:31,570
එයා කොහෙද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

579
00:28:37,270 --> 00:28:38,350
කාලය ගෙවී ගොස්,

580
00:28:38,550 --> 00:28:39,710
ඔහු දැනටමත් වැඩී ඇත.

581
00:28:39,860 --> 00:28:41,380
ඔහුගේ පෙනුම ද වෙනස් වී ඇත.

582
00:28:41,500 --> 00:28:43,460
ඔහුව සොයා ගැනීම එතරම් පහසු නොවිය යුතුය.

583
00:28:43,780 --> 00:28:45,510
ඔබ ශිල්පයේ දෙවියන් ය,

584
00:28:45,510 --> 00:28:46,460
ගණන් කළ නොහැකි අනුගාමිකයින් සමඟ.

585
00:28:46,460 --> 00:28:47,660
ඔබ සොයා ගැනීමට බල කරන්නේ ඇයි?

586
00:28:47,660 --> 00:28:48,660
මෙම විශේෂිත එකක්?

587
00:28:49,470 --> 00:28:50,420
එයා වෙනස්.

588
00:28:51,700 --> 00:28:53,060
නමුත් කරුණාකර සහතික වන්න, ලූන්ග් මහතා,

589
00:28:53,990 --> 00:28:55,400
පෞද්ගලික හේතු මත මම මගේ යුතුකම් අතපසු කරන්නේ නැහැ.

590
00:29:02,180 --> 00:29:03,150
මැඩම් Zhi Dai.

591
00:29:05,260 --> 00:29:06,700
ඔබ වසර 40ක් නිවසින් බැහැරව සිට ඇත.

592
00:29:06,700 --> 00:29:07,510
ඔබට මග හැරෙන්න එපා

593
00:29:07,510 --> 00:29:08,780
ඔබේ පවුල?

594
00:29:09,030 --> 00:29:10,660
ඔබේ පියාට වයස අවුරුදු 90කට ආසන්නයි.

595
00:29:10,660 --> 00:29:12,180
70 දක්වා ජීවත් වීම අතීතයේ සිටම දුර්ලභ ය.

596
00:29:12,210 --> 00:29:14,850
සිතන්න, ඔහුට කොපමණ කාලයක් ඉතිරිව තිබේද?

597
00:29:18,310 --> 00:29:19,100
තරුණ පෙම්වතිය ඩයි,

598
00:29:19,460 --> 00:29:20,780
මට ඔබ සමඟ පෞද්ගලිකව වචනයක් කියන්න පුළුවන්ද?

599
00:29:23,670 --> 00:29:24,590
මගේ තාත්තා,

600
00:29:24,830 --> 00:29:25,880
ඔහු කොහොමද?

601
00:29:27,020 --> 00:29:28,380
නගරාධිපතිතුමා වයසට ගිහින්.

602
00:29:28,700 --> 00:29:30,980
පහුගිය අවුරුදු දෙකේ එයා ගොඩක් අසනීපෙන් හිටියේ.

603
00:29:31,270 --> 00:29:32,340
මම ගියාම,

604
00:29:32,740 --> 00:29:34,150
ඔහු ඒ වන විටත් ඇඳේ සිටියේය.

605
00:29:34,790 --> 00:29:37,390
ඒකයි මම නිදහස ගත්තේ

606
00:29:37,690 --> 00:29:38,890
අවසරයකින් තොරව ඔබව බලන්න එන්න කියලා.

607
00:29:41,430 --> 00:29:43,510
ඒත් අද ඔයාව දැක්කම,

608
00:29:44,860 --> 00:29:46,590
ඔබ ඔවුන්ගෙන් වෙනස් නොවේ

609
00:29:46,590 --> 00:29:48,430
අපේ වංශයේ සේවිකාවන් ප්‍රබල ලෙස පාලනය කරයි

610
00:29:48,780 --> 00:29:50,250
යූහු වංශය විසිනි.

611
00:29:51,740 --> 00:29:52,810
ඔයා මොනවද කියන්න හදන්නේ?

612
00:29:56,350 --> 00:29:57,370
මට සමාවෙන්න.

613
00:29:57,410 --> 00:29:58,930
කන්දෙන් බසින මෙන් නිහතමානීව ඉල්ලා සිටිමි

614
00:29:58,950 --> 00:30:00,070
සහ යණ්ඩු වෙත ආපසු යන්න,

615
00:30:00,550 --> 00:30:02,070
වයස්ගත වීම ආපසු හැරවීමේ ඔබේ ක්‍රමය ඉදිරිපත් කිරීමට

616
00:30:02,100 --> 00:30:03,620
සහ සදාකාලික තාරුණ්‍යය පවත්වා ගැනීම

617
00:30:03,950 --> 00:30:05,020
පැරණි නගරාධිපතිට.

618
00:30:05,150 --> 00:30:07,830
මේ ආකාරයෙන් අපට අපගේ මානව වර්ගයාගේ අනාගතය සුරක්ෂිත කළ හැකිය.

619
00:30:16,450 --> 00:30:18,410
ටැන්යින්, මෙන්න ඔබ.

620
00:30:19,270 --> 00:30:20,270
ඔයා කාලා ද?

621
00:30:20,270 --> 00:30:21,030
ඔයාට බඩගිනි ද?

622
00:30:21,470 --> 00:30:22,620
අපි කෑම ටිකක් ගෙනාවා.

623
00:30:22,620 --> 00:30:23,620
ඉක්මනින් එකක් උත්සාහ කරන්න.

624
00:30:24,190 --> 00:30:25,310
ඔයා හරිම කරුණාවන්තයි.

625
00:30:25,510 --> 00:30:26,660
ඇය ගොඩ වී ඇත

626
00:30:26,660 --> 00:30:27,980
Zhi Dai මැඩම්ගේ හොඳ පැත්ත.

627
00:30:27,980 --> 00:30:28,860
පුරුදු කරනවා වෙනුවට,

628
00:30:28,860 --> 00:30:29,980
ඇයට මෙහි සැඟවී සැහැල්ලුවෙන් සිටිය හැක.

629
00:30:29,980 --> 00:30:30,860
ඇය බඩගිනි වූයේ කෙසේද?

630
00:30:32,380 --> 00:30:33,180
ඉක්මනින්, රස බලන්න.

631
00:30:37,190 --> 00:30:38,070
එය හොඳද?

632
00:30:39,340 --> 00:30:40,510
මම තමයි මේවා හැදුවේ.

633
00:30:40,660 --> 00:30:41,590
අපි අද හවස කුස්සියේ හිටියා,

634
00:30:41,590 --> 00:30:42,650
අපගේ සූපශාස්ත්‍ර කුසලතා පුහුණු කිරීම.

635
00:30:42,740 --> 00:30:44,550
කුස්සියේ ඇති අමුද්රව්ය සියල්ලම විශිෂ්ටයි.

636
00:30:44,550 --> 00:30:45,500
ඉතින් අපි හදන දේවල රසය

637
00:30:45,500 --> 00:30:46,670
ස්වාභාවිකවම නරක විය නොහැක.

638
00:30:46,940 --> 00:30:47,900
තව ටිකක් ගන්න.

639
00:30:48,230 --> 00:30:49,010
ඔයාට ස්තූතියි.

640
00:30:51,190 --> 00:30:52,190
ඔයා දන්නව ද?

641
00:30:52,390 --> 00:30:54,300
යූහු වංශයේ සුදු සිවුරු මංගල්‍යය අදයි.

642
00:30:54,590 --> 00:30:55,550
සුදු සිවුරු උත්සවය?

643
00:30:55,670 --> 00:30:56,670
එය කුමන ආකාරයේ උත්සවයක්ද?

644
00:30:57,260 --> 00:30:59,530
යූහු වංශය ප්‍රේතයන් හා දෙවියන්ට පින් දෙන විට ය

645
00:30:59,570 --> 00:31:01,060
සහ ඔවුන්ගේ මුතුන් මිත්තන්ට නමස්කාර කරයි.

646
00:31:01,140 --> 00:31:02,660
යූහු වංශය දැනටමත් දිව්‍යමය සත්වයන්ය.

647
00:31:02,660 --> 00:31:03,830
ඔවුන්ට තවමත් ප්‍රේතයන් හා දෙවිවරුන් වඳින්න අවශ්‍යද?

648
00:31:04,150 --> 00:31:06,110
ඔවුන් දේවත්වයෙන් සලකන්නේ කෙසේද?

649
00:31:06,140 --> 00:31:08,060
යූහු වංශය ද මිනිසුන් වන අප හා සමාන ය.

650
00:31:08,110 --> 00:31:09,500
අපි හැමෝම මැරෙන ජීවීන්.

651
00:31:11,510 --> 00:31:12,390
මට කියන්න,

652
00:31:12,420 --> 00:31:14,950
ඇත්තටම මේ ලෝකේ හොල්මන් සහ භූතයෝ ඉන්නවාද?

653
00:31:14,950 --> 00:31:15,860
ඇත්ත වශයෙන්ම තිබේ.

654
00:31:15,860 --> 00:31:16,980
මමත් එකක් දැකලා තියෙනවා.

655
00:31:17,100 --> 00:31:18,300
ඒ වන විටත් මම තරුණයි.

656
00:31:18,300 --> 00:31:19,180
මට මතකයි අවුරුද්දක්,

657
00:31:19,180 --> 00:31:20,060
Zhongyuan උත්සවය අතරතුර,

658
00:31:20,060 --> 00:31:21,340
මගේ දෙමාපියන් මාව එළියට ගත්තා.

659
00:31:21,380 --> 00:31:22,670
අපි අහම්බෙන් වෙන් වුණා.

660
00:31:23,070 --> 00:31:24,580
මම අඬමින් සෙව්වෙමි.

661
00:31:24,780 --> 00:31:26,390
කොහොම හරි මම වැව ළඟට ආවා.

662
00:31:26,710 --> 00:31:27,980
මම වැව අයිනේ වාඩිවෙලා කෑගැහුවා.

663
00:31:28,180 --> 00:31:29,550
"තාත්තා, අම්මා!"

664
00:31:29,990 --> 00:31:31,700
එකපාරටම අම්මා උත්තර දෙනවා මට ඇහුණා.

665
00:31:31,990 --> 00:31:33,580
මම ශබ්දය දෙස බැලුවෙමි.

666
00:31:34,140 --> 00:31:36,070
වැවේ විශාල කෙස් රොදක් තිබුණා

667
00:31:36,510 --> 00:31:38,100
සහ සුදුමැලි සුදු මුහුණකි.

668
00:31:38,780 --> 00:31:39,540
ඒ මූණ එහෙමයි

669
00:31:39,540 --> 00:31:41,230
එය මහන ඉඳිකටුවකින් මහන ලදී.

670
00:31:41,710 --> 00:31:43,140
එය ඉරිතැලීම් වලින් පිරී තිබුණි.

671
00:31:43,760 --> 00:31:44,550
ඒ වගේම,

672
00:31:44,940 --> 00:31:46,190
එය මා දෙසට සෙලවීය

673
00:31:46,510 --> 00:31:47,750
සහ මගේ නම කතා කරනවා.

674
00:31:48,460 --> 00:31:49,390
එතකොට මොකක්ද?

675
00:31:49,910 --> 00:31:51,230
ඊට පස්සේ මම පැනලා ගියා, ඇත්තෙන්ම!

676
00:31:51,230 --> 00:31:51,860
පස්සේ මට ඇහුණා

677
00:31:51,860 --> 00:31:53,030
වැඩිහිටි අසල්වැසියෙකුගෙන්

678
00:31:53,030 --> 00:31:54,700
මට ටේලර් හොල්මනක් හමුවෙලා කියලා.

679
00:31:54,870 --> 00:31:55,780
ටේලර් අවතාරයක්ද?

680
00:31:56,190 --> 00:31:57,870
එය ජල අවතාර වර්ගයකි.

681
00:31:58,270 --> 00:31:59,190
ඔවුන් අහම්බෙන්

682
00:31:59,190 --> 00:32:00,150
වතුරේ ගිලිලා

683
00:32:00,180 --> 00:32:01,710
ඔවුන්ගේ සිරුරු මාළු හා ඉස්සන් විසින් අනුභව කරන ලදී.

684
00:32:01,910 --> 00:32:02,980
නටබුන් නොමැතිව,

685
00:32:03,260 --> 00:32:04,470
ඔවුන්ට නැවත ඉපදිය නොහැක.

686
00:32:04,820 --> 00:32:05,990
නිදහස් කිරීම සොයා ගැනීමට,

687
00:32:06,020 --> 00:32:07,380
ඔවුන් මඟීන් වතුරට ඇද දමයි

688
00:32:07,630 --> 00:32:08,460
ගැනීමට

689
00:32:08,460 --> 00:32:10,020
ඔවුන්ගේම අවයව වලට සමාන අවයව

690
00:32:10,140 --> 00:32:11,860
සහ නව ශරීරයක් මහනවා.

691
00:32:17,750 --> 00:32:19,150
මේ ගැන කතා කිරීම නවත්වන්න.

692
00:32:19,510 --> 00:32:21,140
ඔයා ටැනින්ව බය කරනවා.

693
00:32:21,140 --> 00:32:21,980
මම බය වෙන්නේ නැහැ.

694
00:32:24,590 --> 00:32:25,860
මැඩම් Zhi Dai කාගෙන් හරි අහනවා

695
00:32:25,860 --> 00:32:27,740
Steward Sheng Xiang වෙත තේ සහ කෙටි ආහාර ගෙන ඒමට.

696
00:32:27,740 --> 00:32:28,870
කාටද යන්න ඕන?

697
00:32:32,310 --> 00:32:33,340
කිසි කෙනෙක නැහැ? හොඳයි.

698
00:32:33,340 --> 00:32:34,540
එහෙනම් මමම යන්නම්.

699
00:32:36,100 --> 00:32:36,910
අර ටේලර් අවතාරය...

700
00:32:36,910 --> 00:32:37,670
පොඩ්ඩක් ඉන්න.

701
00:32:38,990 --> 00:32:39,790
මම යන්නම්.

702
00:32:40,500 --> 00:32:42,230
යූහු වංශයේ සුදු සිවුරු මංගල්‍යය අදයි.

703
00:32:42,340 --> 00:32:43,260
එය අපේ මිනිසුන්ට සමානයි

704
00:32:43,260 --> 00:32:44,270
හොල්මන් උත්සවය.

705
00:32:44,270 --> 00:32:46,030
නමුත් වතුරේ විශාල හිසකෙස් ස්කන්ධයක් මම දුටුවෙමි.

706
00:32:46,030 --> 00:32:47,740
කොණ්ඩේ ඇතුලේ තිබුනේ සුදුමැලි මුහුණක්,

707
00:32:47,740 --> 00:32:48,860
ඉරිතැලීම් වලින් ආවරණය වී ඇත,

708
00:32:48,860 --> 00:32:49,670
තිබ්බා වගේ

709
00:32:49,670 --> 00:32:50,700
ඉඳිකටුවක් සමග එකට මැසීම.

710
00:33:03,350 --> 00:33:04,150
ඔහ්, ඒ ඔබයි.

711
00:33:08,220 --> 00:33:09,030
අයි

712
00:33:09,740 --> 00:33:11,300
අද ඔබව දැකීමට සැලසුම් කළේ නැත.

713
00:33:11,620 --> 00:33:12,420
මොනතරම් අහම්බයක්ද.

714
00:33:12,730 --> 00:33:14,330
මමත් හිතාමතාම ඔයාව බලන්න ආවේ නෑ.

715
00:33:29,750 --> 00:33:31,270
ඔබ මිනිස් සේවිකාවන් නොවේද?

716
00:33:31,270 --> 00:33:32,740
Xiaoxiang කඳු මුදුනේ ජීවත් විය යුතුද?

717
00:33:32,980 --> 00:33:34,030
ඇයි ඔයා මගේ පස්සෙන් එන්නේ?

718
00:33:34,740 --> 00:33:35,620
ඒක මඟ දිගේ.

719
00:33:36,150 --> 00:33:37,230
ඔබ එය කියනවා, නමුත් ඔබ දන්නවාද?

720
00:33:37,230 --> 00:33:38,060
මම කොහෙද යන්නේ?

721
00:33:38,340 --> 00:33:39,900
ඒක කොහොමත් එකම පැත්තේ.

722
00:34:13,250 --> 00:34:14,630
රෑට ඇවිදින්න බයද?

723
00:34:16,859 --> 00:34:17,859
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

724
00:34:18,100 --> 00:34:19,060
එතකොට ඔයා හොල්මන් වලට බයද?

725
00:34:19,939 --> 00:34:21,700
මේ ලෝකේ ප්‍රේතයෝ නැහැ.

726
00:34:23,379 --> 00:34:24,460
මේ ලෝකේ දෙවිවරු ඉන්නවා නම්,

727
00:34:24,950 --> 00:34:26,189
අවතාර නොමැති වන්නේ කෙසේද?

728
00:34:27,020 --> 00:34:28,820
ඒ දෙවියන් සහ යක්ෂයින් අතර යුද්ධයෙන් පසුව,

729
00:34:28,950 --> 00:34:29,939
දේවතා තායිහේ

730
00:34:29,970 --> 00:34:31,450
ප්‍රාථමික බලයෙන් යක්ෂ වංශය මර්දනය කළා.

731
00:34:31,550 --> 00:34:32,620
යක්ෂ සාමිවරයා මැරිලා.

732
00:34:32,700 --> 00:34:33,990
මේ ලෝකයේ සියලු නපුර සහ අන්ධකාරය

733
00:34:33,990 --> 00:34:35,070
විසිර ගොස් ඇත.

734
00:34:37,700 --> 00:34:38,950
අද දවස කීයද?

735
00:34:42,149 --> 00:34:42,980
සුදු සිවුරු උත්සවය.

736
00:34:45,899 --> 00:34:48,430
යූහු වංශයේ අපට සුසාන භූමි නැත.

737
00:34:48,629 --> 00:34:50,660
මරණයෙන් පසු අපව අළු බවට පත් කරනු ලැබේ

738
00:34:51,070 --> 00:34:52,270
සහ පීච් ගස් යට විසිරී,

739
00:34:52,540 --> 00:34:53,589
වසන්ත පස බවට පත්වීම

740
00:34:53,859 --> 00:34:54,939
පීච් දැව පෝෂණය කිරීමට.

741
00:34:55,230 --> 00:34:56,260
ඒ නිසා අපි විශ්වාස කරනවා

742
00:34:56,260 --> 00:34:57,500
සෑම පීච් මලක්ම පිපෙන බව

743
00:34:57,850 --> 00:34:59,649
ජීවිතයේ තවත් අඛණ්ඩ පැවැත්මකි.

744
00:35:01,020 --> 00:35:02,180
සෑම පීච් මලක්ම

745
00:35:02,950 --> 00:35:04,830
අපේ ලේ නෑයෙක් ද වේ.

746
00:35:09,460 --> 00:35:10,780
මම ආවේ මගේ මුතුන් මිත්තන්ට ගෞරව කරන්න.

747
00:35:11,260 --> 00:35:12,340
ඔබ මෙහි සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

748
00:35:17,030 --> 00:35:18,060
අනික ඔයා කියනවා බය නෑ කියලා.

749
00:35:19,310 --> 00:35:20,140
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.

750
00:35:20,550 --> 00:35:21,700
මම බය නැහැ,

751
00:35:23,270 --> 00:35:25,040
මම මේ වාතාවරණයට කැමති නැහැ.

752
00:35:28,190 --> 00:35:29,190
තාම බය නැද්ද?

753
00:35:51,170 --> 00:35:52,770
ඔයා බලමින් සිටින්නේ කුමක් ද?

754
00:35:52,790 --> 00:35:54,080
මා ගැන හොඳින් සොයන්න.

755
00:35:54,110 --> 00:35:54,770
ඔව්.

756
00:36:07,900 --> 00:36:08,980
මුර සංචාරය සොයා ගත්තේය

757
00:36:09,100 --> 00:36:11,300
පිටුපස කන්දේ ශාප චාරිත්‍ර ඉටු කරන කෙනෙක්.

758
00:36:11,390 --> 00:36:12,090
ඇඳගෙන ඉන්නවා කිව්වා

759
00:36:12,090 --> 00:36:13,940
අපගේ Xiaoxiang Peak සේවිකාවන්ගේ ඇඳුම.

760
00:36:14,350 --> 00:36:16,180
අද අපි හොඳින් බලමු

761
00:36:16,430 --> 00:36:18,550
නපුරු චේතනාවන් තුළ

762
00:36:18,700 --> 00:36:19,900
ඒ වගේම තමන්ගේ වියෝව සොයයි.

763
00:36:20,240 --> 00:36:21,040
ප්රවේශමෙන් සොයන්න.

764
00:36:21,070 --> 00:36:21,720
ඔව්.

765
00:36:55,230 --> 00:36:57,150
මැඩම්, අපි කිසිවක් සොයා ගත්තේ නැත.

766
00:37:20,940 --> 00:37:21,740
ටැන්යින්.

767
00:37:23,740 --> 00:37:25,550
ටැන්යින්, ඔබ නිදිද?

768
00:37:25,940 --> 00:37:27,300
මට ඔබෙන් අහන්න දෙයක් තියෙනවා.

769
00:37:47,060 --> 00:37:48,430
ටැන්යින්, ඔයා ගත්තද?

770
00:37:48,430 --> 00:37:49,870
මගේ දේවල්?

771
00:37:50,460 --> 00:37:51,500
මොන දේවල්ද?

772
00:37:52,020 --> 00:37:53,300
මගේ ගමන් මලු.

773
00:37:53,860 --> 00:37:54,860
මම ඒක ගත්තේ නැහැ.

774
00:37:54,940 --> 00:37:55,670
මොනවා හරි තියෙනවද

775
00:37:55,670 --> 00:37:57,150
ඔබේ ගමන් මල්ලේ වැදගත්ද?

776
00:37:57,470 --> 00:37:58,260
තිබේ නම්,

777
00:37:58,260 --> 00:37:59,750
ඔබට උපදේශක වෙත වාර්තා කළ හැකිය

778
00:37:59,970 --> 00:38:01,220
සහ එය සොයා ගැනීමට ඔබට උදව් කරන ලෙස ඇයගෙන් ඉල්ලා සිටින්න.

779
00:38:09,510 --> 00:38:11,780
[ලියුජියාඕ මාලිගය]

780
00:38:13,610 --> 00:38:14,530
ජෙනරාල් චියි!

781
00:38:26,090 --> 00:38:26,880
ඔහුව අල්ලා ගන්න!

782
00:38:26,920 --> 00:38:27,640
හමුදාපති...

783
00:38:27,910 --> 00:38:28,980
ජෙනරල් චියී වස පානය කළේය.

784
00:38:29,010 --> 00:38:29,850
මෙය වහාම වාර්තා කරන්න!

785
00:38:29,890 --> 00:38:30,620
ඔහු තුළට දුවන ඕනෑම කෙනෙක්

786
00:38:30,620 --> 00:38:31,500
පළමුව තමන් ආරක්ෂා විය යුතුය.

787
00:38:31,500 --> 00:38:32,950
එවිට හැකි නම් ඔහුව අල්ලා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න!

788
00:38:32,990 --> 00:38:33,640
තේරුණා!

789
00:38:36,250 --> 00:38:37,060
මොකක් ද වැරැද්ද?

790
00:38:38,110 --> 00:38:39,040
යමක් සිදු විය.

791
00:38:49,700 --> 00:38:50,500
චියි?

792
00:38:50,950 --> 00:38:52,030
ඔහු චියී නොවේ!

793
00:38:52,290 --> 00:38:53,360
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

794
00:38:53,390 --> 00:38:54,150
ඔහු Chiyi නොවේද?

795
00:38:54,230 --> 00:38:55,500
ඔහු ජින්ෂියා මාලිගය තුළ විනාශයක් සිදු කළේය

796
00:38:55,540 --> 00:38:56,740
ඒ වගේම අපේ මිනිස්සු ගොඩක් තුවාල කළා

797
00:38:56,820 --> 00:38:58,100
හරියට එයාව කවුරුහරි පාලනය කරනවා වගේ.

798
00:39:02,070 --> 00:39:02,980
හේයි, අවජාතකයා,

799
00:39:03,670 --> 00:39:05,390
අපි නැවත හමුවෙමු.

800
00:39:06,340 --> 00:39:07,660
ඔබ කරන උපක්‍රම මොනවාද?

801
00:39:08,050 --> 00:39:08,900
හරිම නරකයි

802
00:39:09,360 --> 00:39:10,850
මගේ වර්ජනය මග හැරුණා කියලා.

803
00:39:12,300 --> 00:39:13,180
ඉතින්

804
00:39:13,990 --> 00:39:15,790
අදටත් මට ඔයාව මරන්න බෑ.

805
00:39:16,990 --> 00:39:18,710
මම මෙතන ඉන්නේ ඔයාව නැති කරන්න,

806
00:39:19,380 --> 00:39:21,220
ඔබ හැම අවසන්!

807
00:39:26,180 --> 00:39:27,180
ඔබ බලා සිටින්න.

808
00:39:27,670 --> 00:39:30,140
මේ ආරම්භය පමණයි.

809
00:39:43,780 --> 00:39:44,690
යුවාන්ෂොං,

810
00:39:45,740 --> 00:39:48,330
අපි නැවත එන්නෙමු!

811
00:39:51,390 --> 00:39:52,260
චියි!

812
00:39:53,110 --> 00:39:54,270
මෙය යුධ යක්ෂයන් විය හැකිද?

813
00:39:54,310 --> 00:39:55,280
තාක්ෂණය සතුව තිබේද?

814
00:39:55,720 --> 00:39:57,480
Tianqu Peak වෙත ගොස් වැඩිහිටි Dingxu සොයා ගන්න!

815
00:39:57,510 --> 00:39:58,150
-තේරුම් ගත්තා ද. -තේරුම් ගත්තා ද.