1
00:00:08,000 --> 00:00:09,520
(ഈ ടിവി സീരീസ് തികച്ചും സാങ്കൽപ്പികമാണ്. കഥാപാത്രങ്ങൾ, സ്ഥലപ്പേരുകൾ, സ്ഥാപനങ്ങൾ
സംഭവങ്ങൾ, ഗ്രൂപ്പുകൾ, പശ്ചാത്തലങ്ങൾ മുതലായവയ്ക്ക് യാഥാർത്ഥ്യവുമായി യാതൊരു ബന്ധവുമില്ല (ഇത് ഇവിടെ വിശദീകരിക്കുന്നു)

2
00:00:09,520 --> 00:00:11,000
(ബാലനടന്മാരും മൃഗങ്ങളുടെ രംഗങ്ങളും എല്ലാം രക്ഷിതാക്കളുടെയും വിദഗ്ധരുടെയും സാന്നിധ്യത്തിലാണ്
അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത് സുരക്ഷിതമായിരിക്കുമ്പോൾ, ഷൂട്ട് ചെയ്യുമ്പോൾ പ്രസക്തമായ മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശങ്ങൾ പാലിക്കുക)

3
00:00:23,830 --> 00:00:26,030
ക്രിസ്മസ് ആശംസകൾ

4
00:00:32,520 --> 00:00:34,870
ക്രിസ്മസ് ആശംസകൾ

5
00:01:22,260 --> 00:01:23,790
സിയ, ഇത് നിനക്ക് അച്ഛൻ തന്ന സമ്മാനമാണ്.

6
00:01:23,790 --> 00:01:26,120
കൊള്ളാം, അതൊരു കരടി പാവയാണ്

7
00:01:27,050 --> 00:01:28,880
നന്ദി അച്ഛാ

8
00:01:28,880 --> 00:01:30,900
ഓ, പോകാം

9
00:02:05,880 --> 00:02:08,990
എൻ്റെ മകളെ വീണ്ടും കണ്ടിട്ട് ഏഴു വർഷമായി.

10
00:02:10,060 --> 00:02:11,210
അച്ഛാ ഞാൻ...
;

11
00:02:11,860 --> 00:02:14,370
ഈ സമയത്ത് ഞാൻ നിന്നെ ശരിക്കും മിസ് ചെയ്യുന്നു

12
00:02:20,800 --> 00:02:22,010
എന്താണ് കൂടുതൽ പ്രധാനം

13
00:02:23,070 --> 00:02:24,760
ഒറ്റപ്പെട്ടു പോയ നിന്നെ ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നു

14
00:02:24,760 --> 00:02:26,620
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു

15
00:02:30,420 --> 00:02:32,230
എല്ലാ ദിവസവും ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു

16
00:02:34,510 --> 00:02:35,580
ആ ദിവസം

17
00:02:38,360 --> 00:02:40,320
അന്ന് അങ്ങനെ ആകാൻ പാടില്ലായിരുന്നു

18
00:02:50,690 --> 00:02:52,340
എന്തോ വീണതുപോലെ തോന്നുന്നു

19
00:02:53,040 --> 00:02:54,370
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു പാനീയം തരാം

20
00:03:08,160 --> 00:03:10,150
എൻ്റെ മകൾ നന്നായി വളർന്നു

21
00:03:10,150 --> 00:03:11,540
ഇനി ഒന്നു നോക്കൂ

22
00:03:12,890 --> 00:03:14,990
നിങ്ങൾ മരിച്ചുപോയ അമ്മയെപ്പോലെയാണ്

23
00:03:18,110 --> 00:03:19,940
ഏഴു വർഷം ഞാൻ ജയിലിൽ കിടന്നു

24
00:03:20,570 --> 00:03:23,670
ഞാൻ എല്ലാ ദിവസവും സീലിംഗിലേക്ക് നോക്കുകയും പശ്ചാത്തപിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു

25
00:03:25,800 --> 00:03:26,820
ആ ദിവസം

26
00:03:32,820 --> 00:03:35,180
നിന്നെയും കൊല്ലണമായിരുന്നു

27
00:03:37,430 --> 00:03:38,810
നന്ദികെട്ട നാറുന്ന പെൺകുട്ടി

28
00:03:38,810 --> 00:03:40,980
എന്നെ വളർത്തിയതിന് എങ്ങനെ നന്ദി പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
അച്ഛനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ പോലീസിനെ വിളിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?

29
00:03:40,980 --> 00:03:44,550
ഈ ദിവസത്തിനായി ഞാൻ എത്ര നാളായി കാത്തിരിക്കുന്നു എന്നറിയാമോ?

30
00:03:52,210 --> 00:03:52,930
നാശം

31
00:03:55,110 --> 00:03:56,260
എവിടെ പോകും, നാറുന്ന പെണ്ണേ?

32
00:03:57,650 --> 00:03:58,780
അത്ര ബഹളമാണ്

33
00:03:58,780 --> 00:04:01,250
ആ സമയത്ത് ഞാൻ ചെയ്യാത്തത് ഇപ്പോഴെങ്കിലും ചെയ്യണം, അല്ലേ?

34
00:04:03,710 --> 00:04:04,500
നാശം

35
00:04:08,080 --> 00:04:09,060
ഇവിടെ വരൂ

36
00:04:09,060 --> 00:04:10,150
ഇവിടെ വരൂ

37
00:04:19,990 --> 00:04:21,990
നല്ല, നാറുന്ന പെൺകുട്ടിയായിരിക്കുക

38
00:04:21,990 --> 00:04:23,590
എത്ര ചെറുത്തുനിന്നാലും തളരുന്നത് നിനക്ക് മാത്രം

39
00:04:23,590 --> 00:04:24,530
എളുപ്പം എടുക്കൂ...

40
00:04:24,530 --> 00:04:26,610
ശ്ശ്...

41
00:04:26,610 --> 00:04:27,310
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ

42
00:04:27,920 --> 00:04:29,510
അമ്മയെയും കാണാൻ സമയമായി

43
00:05:55,160 --> 00:05:56,000
(ക്രിസ്മസ് ആശംസകൾ)

44
00:05:56,000 --> 00:05:58,300
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ക്രിസ്മസ് സമ്മാനം വേണോ?

45
00:06:00,280 --> 00:06:01,600
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് കരയാൻ കഴിയില്ല

46
00:06:03,920 --> 00:06:05,390
നല്ല പ്രവൃത്തികൾ മാത്രമേ ചെയ്യാൻ കഴിയൂ

47
00:06:07,000 --> 00:06:09,960
സാന്താക്ലോസ് നല്ലതിനും തിന്മയ്ക്കും ഇടയിൽ വളരെ വ്യക്തമായ ഒരു വ്യക്തിയാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

48
00:06:10,980 --> 00:06:12,260
സഹോദരി, നിങ്ങൾ ആരാണ്?

49
00:06:12,580 --> 00:06:13,750
നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ പോയതിന് ശേഷം

50
00:06:14,610 --> 00:06:16,200
സ്വീകരണമുറിയുടെ ജനൽ അല്പം തുറക്കുക

51
00:06:17,210 --> 00:06:18,410
ലൈറ്റുകളും ഓണായിരിക്കണം

52
00:06:25,960 --> 00:06:26,800
പിന്നെ കാണാം

53
00:06:36,660 --> 00:06:38,740
(ക്രിസ്മസ് ആശംസകൾ)

54
00:07:10,160 --> 00:07:13,160
(ക്രിസ്മസ് ആശംസകൾ)

55
00:07:16,830 --> 00:07:22,500
(ഇപ്പോൾ, 15 വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം)

56
00:07:37,920 --> 00:07:40,180
അമ്മ എഴുന്നേറ്റു

57
00:07:40,560 --> 00:07:42,130
സിയാവു, ഉണരുക

58
00:07:42,520 --> 00:07:44,980
-അച്ഛനും എഴുന്നേറ്റു. -ഓ, സിയോലു, അഞ്ച് മിനിറ്റ് കൂടി

59
00:07:45,200 --> 00:07:49,350
-അഞ്ച് മിനിറ്റ് കൂടി... -ഇല്ല, അച്ഛൻ ജോലിക്ക് പോകണം.

60
00:07:50,670 --> 00:07:52,520
സിയാവോലു ശരിക്കും എൻ്റെ ഭാര്യയെപ്പോലെയാണ്

61
00:07:53,380 --> 00:07:54,270
കരുണ കാണിക്കരുത്

62
00:07:55,220 --> 00:07:56,700
കുട്ടികൾക്ക് അത് കേൾക്കാം

63
00:07:57,250 --> 00:07:58,240
പെൺകുഞ്ഞ്

64
00:07:58,850 --> 00:08:00,950
അച്ഛനെപ്പോലെ മിടുക്കിയായ ഒരു പെൺകുഞ്ഞ്, അല്ലേ?

65
00:08:01,740 --> 00:08:02,500
നിങ്ങൾ ഉണർന്നിരിക്കുകയാണോ?

66
00:08:03,620 --> 00:08:04,400
ശരിക്കും?

67
00:08:05,380 --> 00:08:07,260
അച്ഛനെപ്പോലെ തോന്നിക്കുന്നതുകൊണ്ട് സിയാവു മിടുക്കനാണോ?

68
00:08:07,610 --> 00:08:08,880
സിയാവു, ഇവിടെ വരൂ

69
00:08:08,880 --> 00:08:11,260
അച്ഛാ, വേഗം എഴുന്നേൽക്കൂ

70
00:08:11,260 --> 00:08:13,230
ഓ എൻ്റെ കുഞ്ഞേ

71
00:08:13,230 --> 00:08:13,990
ഇവിടെ വരൂ

72
00:08:15,110 --> 00:08:16,230
Xiaolu സുഖമായി ഉറങ്ങിയോ?

73
00:08:17,770 --> 00:08:19,720
ഇന്നലെ ഞങ്ങൾ അവളെ നേരത്തെ ഉറങ്ങാൻ കിടത്തിയതായി തോന്നുന്നു

74
00:08:19,720 --> 00:08:20,630
ശരിക്കും

75
00:08:20,630 --> 00:08:23,700
രാവിലെ മുതൽ അവളെ ഉറങ്ങാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ആരാണ് സംസാരിച്ചത്?

76
00:08:23,980 --> 00:08:24,940
എനിക്കുണ്ടോ?

77
00:08:26,840 --> 00:08:29,250
അപ്പോൾ നമ്മുടെ വലിയ കുട്ടിയും വരും

78
00:08:29,650 --> 00:08:31,270
Xiaolu മൂത്രമൊഴിക്കണം

79
00:08:31,700 --> 00:08:32,320
മൂത്രമൊഴിക്കണം

80
00:08:32,750 --> 00:08:35,090
എനിക്ക് മൂത്രമൊഴിക്കണം. എനിക്ക് മൂത്രമൊഴിക്കണം.

81
00:08:35,380 --> 00:08:36,330
- നമുക്ക് പോകാം. - നമുക്ക് പോകാം ...

82
00:08:37,290 --> 00:08:39,300
നമുക്ക് പോകാം, സിയാവോളൂ, മൂത്രമൊഴിക്കുക.

83
00:08:44,940 --> 00:08:47,170
(എപ്പിസോഡ് 1)

84
00:09:01,730 --> 00:09:04,710
സിയോലു, രാക്ഷസൻ നിങ്ങളെ പിടിക്കാൻ വരുന്നു. വേഗം അകത്തേക്ക് കയറൂ.

85
00:09:05,400 --> 00:09:08,020
പോകാം, പോകാം...

86
00:09:08,020 --> 00:09:10,160
- ഇല്ല - നമുക്ക് പോകാം.

87
00:09:12,830 --> 00:09:14,870
(അച്ഛൻ അമ്മ)

88
00:09:17,500 --> 00:09:20,210
(അച്ഛൻ, ക്വോൺ യുൾ, അമ്മ)

89
00:09:30,580 --> 00:09:31,450
ആഹ്

90
00:09:34,850 --> 00:09:35,340
ഊതുക

91
00:09:44,100 --> 00:09:45,350
അവസാനം നമുക്ക് പോകാം

92
00:09:45,350 --> 00:09:46,100
അച്ഛൻ

93
00:09:46,280 --> 00:09:47,250
അച്ഛൻ സ്വിംഗ്

94
00:09:47,250 --> 00:09:48,640
അച്ഛൻ ഊഞ്ഞാലാടുന്നു...

95
00:09:53,930 --> 00:09:55,080
രുചികരമായ

96
00:09:56,080 --> 00:09:58,680
നാല് വയസ്സുള്ള കുട്ടിക്ക് തനിയെ ഭക്ഷണം കഴിക്കാം, അല്ലേ?

97
00:09:58,680 --> 00:09:59,270
ശരി

98
00:09:59,840 --> 00:10:00,760
വന്ന് ഒന്നു ശ്രമിച്ചുനോക്കൂ, സിയാവുലു

99
00:10:00,880 --> 00:10:01,770
അത് സ്വയം കഴിക്കുക

100
00:10:02,670 --> 00:10:03,190
കഷ്ടം

101
00:10:03,190 --> 00:10:04,940
പ്രധാനപ്പെട്ട തിരഞ്ഞെടുപ്പിനുള്ള സമയമാണിത്

102
00:10:05,850 --> 00:10:07,510
ഭാര്യയിൽ നിന്ന് മറച്ചുവെച്ച പണം ഉപയോഗിക്കുക

103
00:10:07,510 --> 00:10:10,570
ഞാൻ വാങ്ങിയ സ്വാർത്ഥമായ പുതിയ വസ്ത്രം

104
00:10:10,570 --> 00:10:14,020
ഓവർടൈം ജോലി ചെയ്യേണ്ടി വരുമെന്ന നുണയാണിത്
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഇത് ഒരു നിശാക്ലബിൽ പോകുന്നതിനുള്ള ഒരു രാത്രി കാഴ്ചയാണ്.

105
00:10:14,290 --> 00:10:14,900
ഏതാണ് തിരഞ്ഞെടുക്കേണ്ടത്

106
00:10:17,010 --> 00:10:18,260
ഇന്നത്തെ വാക്കുകൾ

107
00:10:18,260 --> 00:10:19,130
നോട്ടം കൊണ്ട് വന്യമായി പോകുക

108
00:10:20,440 --> 00:10:21,130
ശരിക്കും?

109
00:10:22,020 --> 00:10:24,380
പ്രതീക്ഷിച്ചതുപോലെ, എൻ്റെ ഭാര്യ സഹിഷ്ണുതയുള്ളവളാണ്

110
00:10:27,280 --> 00:10:28,920
എപ്പോഴാണ് ഞാൻ അവസാനമായി ഒരു നിശാക്ലബിൽ പോയത്?

111
00:10:31,280 --> 00:10:32,520
സിയാവോലു തനിയെ കഴിച്ചു

112
00:10:32,950 --> 00:10:35,380
ഗംഭീരം. ഇപ്പോൾ ഞാൻ തനിയെ കഴിക്കാം.

113
00:10:35,380 --> 00:10:38,180
അച്ഛാ, സിയാവു ഭക്ഷണം കഴിച്ചു കഴിഞ്ഞു.

114
00:10:38,850 --> 00:10:41,120
-സിയാവു ശരിക്കും തനിച്ചാണോ കഴിച്ചത്? -അതെ

115
00:10:43,060 --> 00:10:44,450
വളരെ ഗംഭീരം, പെൺകുഞ്ഞ്

116
00:10:45,040 --> 00:10:45,630
സമയം എത്രയായി?

117
00:10:45,630 --> 00:10:46,900
വസ്ത്രം ധരിക്കാൻ സമയമായി

118
00:10:46,900 --> 00:10:47,770
നമുക്ക് പോകാം

119
00:10:47,940 --> 00:10:49,170
നമുക്ക് പോകാം…

120
00:10:49,170 --> 00:10:50,860
പോയി രൂപാന്തരപ്പെടുത്തുക

121
00:10:51,020 --> 00:10:53,000
ഭർത്താവേ, ഞാൻ ഇന്ന് ആ കായിക വസ്ത്രം അവിടെ ധരിക്കുന്നു.

122
00:10:53,600 --> 00:10:55,620
-സിയോലു, ഇന്ന് വ്യായാമം ചെയ്യാനുള്ള ദിവസമാണോ? -അതെ

123
00:10:55,800 --> 00:10:57,450
- കൊള്ളാം. അപ്പോൾ... - സമയം എത്രയായി?

124
00:10:57,620 --> 00:10:59,450
ഒരു കാലിൽ 5 സെക്കൻഡ് നിൽക്കുക

125
00:10:59,840 --> 00:11:01,130
ആരംഭിക്കുക

126
00:11:01,130 --> 00:11:02,250
1 2 3 4 5

127
00:11:02,250 --> 00:11:02,980
കൊള്ളാം

128
00:11:03,500 --> 00:11:04,320
വിജയം

129
00:11:05,150 --> 00:11:06,740
-വിജയം -വിജയം

130
00:11:07,850 --> 00:11:09,620
-1 2 3 -1 2 3

131
00:11:10,890 --> 00:11:12,850
-1 2 3 -വീണ്ടും 1 2 3

132
00:11:13,820 --> 00:11:16,370
ഇന്ന് നിങ്ങൾക്ക് നല്ല സമയം ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. ഞാൻ വൈകിട്ട് കാണാം.

133
00:11:16,370 --> 00:11:18,600
-ശരി, വിട. -അതെ, വിട.

134
00:11:18,600 --> 00:11:19,200
വരൂ

135
00:11:22,280 --> 00:11:22,820
എന്താ കുഴപ്പം

136
00:11:23,480 --> 00:11:26,060
ഇന്ന് എനിക്ക് വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു കാരണം ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു

137
00:11:26,780 --> 00:11:28,910
ജോലിയിൽ നിന്ന് നേരത്തെ ഇറങ്ങിയിട്ട് എന്ത് കാര്യം?

138
00:11:33,510 --> 00:11:35,050
എന്താണിത്

139
00:11:35,800 --> 00:11:37,070
എനിക്കറിയില്ല. എന്താണിത്?

140
00:11:39,820 --> 00:11:40,480
വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല

141
00:11:41,890 --> 00:11:42,420
അതെ

142
00:11:42,910 --> 00:11:44,100
ഞാൻ ഇന്ന് നേരത്തെ വരാം

143
00:11:44,740 --> 00:11:47,660
നാളെ എൻ്റെ ഭാര്യയുടെ മികച്ച പ്രവർത്തന ദിനത്തിനായി

144
00:11:47,880 --> 00:11:49,340
അതെങ്ങനെ ഇത്ര മിടുക്കനാകും?

145
00:11:51,240 --> 00:11:53,930
എന്നാൽ നിങ്ങൾ മറന്നാൽ, സൂപ്പ് ഏതാണ്ട് തീർന്നുപോകും.

146
00:11:55,690 --> 00:11:57,210
എനിക്ക് സൂപ്പ് ഇല്ലാതെ കഴിക്കാൻ കഴിയില്ല

147
00:11:57,740 --> 00:11:58,330
ശരിയാണോ?

148
00:12:00,490 --> 00:12:01,760
മിസ് ലിയു ബോ നാ

149
00:12:01,760 --> 00:12:03,750
ഇന്നത്തെ ദിവസം സന്തോഷകരമായിരിക്കട്ടെ

150
00:12:03,750 --> 00:12:05,300
ഇന്ന് രാത്രി വീണ്ടും കാണാം

151
00:12:05,300 --> 00:12:05,870
നല്ലത്

152
00:12:07,740 --> 00:12:08,770
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ചെയ്യാത്തത്

153
00:12:09,250 --> 00:12:09,780
ഇപ്പോൾ

154
00:12:10,850 --> 00:12:12,050
ഞാൻ പോകുന്നു. വിട.

155
00:12:12,320 --> 00:12:13,590
-ബൈ ബൈ -എനിക്കും വേണം

156
00:12:13,820 --> 00:12:14,750
സിയാവോളുവിനും ചുംബിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്

157
00:12:14,750 --> 00:12:15,770
സിയാവോളുവിനും ചുംബിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്

158
00:12:16,350 --> 00:12:18,110
-ബൈ -ബൈ

159
00:12:18,110 --> 00:12:19,460
- നമുക്ക് പോകാം. - പതുക്കെ നടക്കുക.

160
00:12:19,460 --> 00:12:21,090
സിയാവു, അമ്മ അടച്ചിരിക്കുന്നു

161
00:12:25,150 --> 00:12:27,440
"ബേബി സ്രാവ് ഡൂ ഡൂ ഡൂ ഡൂ ഡൂ ഡൂ"

162
00:12:27,550 --> 00:12:29,640
"സ്രാവ് ചെറിയ നിയമം ഡൂ ഡൂ ഡൂ ഡൂ ഡൂ ഡൂ"

163
00:12:30,480 --> 00:12:32,600
"മാമാ സ്രാവ്, ഡൂ ഡൂ ഡൂ ഡൂ ഡൂ ഡൂ"

164
00:12:33,010 --> 00:12:35,130
"സ്രാവ് ഡാഡി ഡൂ ഡൂ ഡൂ ഡൂ ഡൂ ഡൂ"

165
00:12:35,130 --> 00:12:36,230
"മുത്തശ്ശി സ്രാവ്..."

166
00:12:39,330 --> 00:12:40,740
"ദുലുദുലുദുലു"

167
00:12:55,030 --> 00:12:56,530
സിയോലു, നമുക്ക് ഇത് വീണ്ടും പാടാം

168
00:12:57,140 --> 00:12:58,960
"സ്രാവ് ഡൂ ഡൂ ഡൂ ഡൂ ഡൂ ഡൂ"

169
00:12:58,960 --> 00:13:01,100
"സ്രാവ് ഡാഡി ഡൂ ഡൂ ഡൂ ഡൂ ഡൂ ഡൂ"

170
00:13:01,100 --> 00:13:02,210
ശരി…

171
00:13:02,210 --> 00:13:04,350
കുട്ടികളേ, ഓടരുത്... ജാഗ്രത പാലിക്കുക

172
00:13:06,560 --> 00:13:07,590
-ശരി. -ഇനി കുഴപ്പമില്ല.

173
00:13:07,590 --> 00:13:08,550
റോഡിൽ ജാഗ്രത പാലിക്കുക

174
00:13:08,550 --> 00:13:10,130
ഷുജുൻ

175
00:13:10,860 --> 00:13:12,360
- നമുക്ക് പോകാം... - ഓ, വരൂ

176
00:13:12,690 --> 00:13:13,900
- ടീച്ചർ, ഇന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കും. -ശരി.

177
00:13:13,900 --> 00:13:15,310
ഇന്നും ടീച്ചർ പറയുന്നത് കേൾക്കണം

178
00:13:15,310 --> 00:13:17,250
-ഞാൻ പോകുന്നു. - ശരി, പതുക്കെ നടക്കൂ, അമ്മേ.

179
00:13:17,250 --> 00:13:18,820
-ഹലോ എല്ലാവരും. - റോഡിൽ ജാഗ്രത പാലിക്കുക.

180
00:13:20,380 --> 00:13:21,310
ഹലോ

181
00:13:21,480 --> 00:13:22,150
ഹലോ

182
00:13:23,730 --> 00:13:25,720
- ഹലോ യു ഗൈസ് - ഹലോ യു ഗൈസ്

183
00:13:25,720 --> 00:13:27,830
ആ അമ്മ എപ്പോഴും വളരെ അനായാസമായാണ് കാണുന്നത്

184
00:13:28,000 --> 00:13:29,110
- വളരെ നല്ലത്. - അകത്തേക്ക് വരൂ.

185
00:13:29,110 --> 00:13:30,290
-ഹലോ - Xiaolu ഇവിടെയുണ്ട്

186
00:13:30,290 --> 00:13:33,040
-ഹലോ -ടീച്ചർ, സിയാവു ഇന്ന് തനിയെ പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിച്ചു

187
00:13:33,040 --> 00:13:34,690
ശരിക്കും

188
00:13:34,690 --> 00:13:36,000
കൊള്ളാം

189
00:13:36,540 --> 00:13:38,260
Xiaolu, എനിക്ക് ആദ്യം ഹലോ ടീച്ചറോട് പറയണം.

190
00:13:38,260 --> 00:13:39,530
90 ഡിഗ്രി കുനിഞ്ഞ് ഹലോ പറയൂ

191
00:13:39,530 --> 00:13:40,510
ഹലോ ടീച്ചർ

192
00:13:41,630 --> 00:13:43,250
ടീച്ചർ, ഞാൻ ഇന്നും നിങ്ങളോട് സഹായം ചോദിക്കാൻ പോകുന്നു.

193
00:13:43,250 --> 00:13:43,950
ദയവായി വിഷമിക്കേണ്ട

194
00:13:43,950 --> 00:13:46,240
Xiaolu അത് ശീലമാക്കിയിരിക്കണം.

195
00:13:46,240 --> 00:13:48,770
അവൾ തുടക്കത്തിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തയാണ്
ഞാനിപ്പോൾ ഒരുപാട് സന്തോഷിക്കുകയും നല്ല ജീവിതം നയിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു

196
00:13:49,200 --> 00:13:51,300
നിങ്ങളുടെ സഹായത്തിന് അധ്യാപകന് നന്ദി. നന്ദി.

197
00:13:51,840 --> 00:13:53,700
സിയാവോളൂ, ഇന്ന് അമ്മയോട് ഹലോ പറയണോ?

198
00:13:53,700 --> 00:13:55,520
വരൂ, കുഞ്ഞ് സിയാവുലു

199
00:13:55,520 --> 00:13:58,620
-ഇന്നും എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളുമായി നന്നായി ഇണങ്ങാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
-ഇന്നും എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളുമായി നന്നായി ഇണങ്ങാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

200
00:13:59,210 --> 00:14:00,900
- നിങ്ങൾ ആസ്വദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. -സിയാവു, നമുക്ക് പോകാം

201
00:14:00,900 --> 00:14:02,770
-അമ്മേ, വഴിയിൽ സൂക്ഷിക്കുക. പിന്നെ കാണാം. -ശരി.

202
00:14:02,950 --> 00:14:04,070
സിയാവോളുവിൻ്റെ അമ്മ

203
00:14:05,370 --> 00:14:07,180
ഏറെ നാളത്തെ ഇടവേളയ്ക്ക് ശേഷം രാവിലെ ഒരു കാപ്പി കുടിക്കാം

204
00:14:08,220 --> 00:14:08,820
ശരി

205
00:14:11,590 --> 00:14:14,590
യി ജിയാൻ്റെ അമ്മ, നിങ്ങൾ ഇന്നലെ രാത്രി ഉറങ്ങിയില്ലേ?

206
00:14:15,460 --> 00:14:18,040
കാരണം കുട്ടി വൈകുന്നേരം മുതൽ ഉറങ്ങുകയും ഉണരുകയും ചെയ്യുന്നു

207
00:14:18,040 --> 00:14:19,420
വളരെ വൈകുന്നത് വരെ എനിക്ക് നന്നായി ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ല

208
00:14:20,430 --> 00:14:21,520
അയ്യോ, അതെ

209
00:14:21,520 --> 00:14:23,670
ഞാൻ പറഞ്ഞത് നോക്കൂ

210
00:14:24,020 --> 00:14:27,120
കുട്ടികൾക്ക് എല്ലാ ദിവസവും കൃത്യമായ ഷെഡ്യൂൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം

211
00:14:27,120 --> 00:14:29,520
അല്ലെങ്കിൽ, അത് കൂടുതൽ ക്ഷീണിപ്പിക്കുകയേയുള്ളൂ.

212
00:14:29,730 --> 00:14:30,480
എന്നെ നോക്കൂ

213
00:14:30,480 --> 00:14:32,100
ഞാൻ എത്ര ക്ഷീണിതനാണെങ്കിലും

214
00:14:32,420 --> 00:14:35,400
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഒരു കുട്ടിയെ ഉറങ്ങാൻ പ്രേരിപ്പിക്കില്ല.

215
00:14:36,680 --> 00:14:38,450
- ഓ, അതെ, ഉറങ്ങുക. -ഉറക്കം.

216
00:14:38,920 --> 00:14:41,990
ഇത്രയും പറഞ്ഞുകഴിഞ്ഞാൽ, സിയോജൂണിൻ്റെ അമ്മ ശരിക്കും അതിശയകരമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?

217
00:14:42,190 --> 00:14:45,100
ഇന്ന് സ്പോർട്സ് ഡേ ആണെന്ന് അവൾ മറന്നു പോയത് പോലെ ഞാൻ കണ്ടു.

218
00:14:46,140 --> 00:14:49,720
എൻ്റെ കുട്ടികളെ എങ്ങനെ പരിപാലിക്കാമെന്നും ഒരേ സമയം ജോലി ചെയ്യാമെന്നും എനിക്കറിയില്ല.

219
00:14:52,490 --> 00:14:53,170
ഞാൻ വരാം

220
00:14:53,320 --> 00:14:54,880
എനിക്കത് കിട്ടും. നിങ്ങൾ ഇരിക്കൂ.

221
00:14:57,700 --> 00:15:00,340
അങ്ങനെയൊരു കുട്ടിയെ ഞാൻ ഇപ്പോഴേ കണ്ടു. ഇനിയും അത് പറയാമോ?

222
00:15:04,290 --> 00:15:05,770
രണ്ട് കാര്യങ്ങളും മോശമായി ചെയ്യുന്നതിനുപകരം

223
00:15:06,300 --> 00:15:08,270
ഇതുപോലെ ഒരു കിണർ കുഴിക്കുന്നതിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്

224
00:15:08,270 --> 00:15:09,750
അയ്യോ, സ്തംഭിച്ചുപോയി

225
00:15:09,750 --> 00:15:11,870
എനിക്ക് അവരോട് സഹതാപം മാത്രമേ ഉള്ളൂ

226
00:15:14,460 --> 00:15:15,650
നന്ദി

227
00:15:15,650 --> 00:15:17,440
ലാറ്റെ ഇവിടെയുണ്ട്

228
00:15:17,580 --> 00:15:18,210
ഇവിടെ

229
00:15:18,720 --> 00:15:21,380
എങ്കിലും ഇടയ്ക്കിടെ എനിക്ക് സിയോജൂൻ്റെ അമ്മയോട് അസൂയ തോന്നാറുണ്ട്

230
00:15:21,380 --> 00:15:24,370
ഞാൻ വളരെ ക്ഷീണിതനാണെങ്കിലും, ഞാൻ എൻ്റെ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

231
00:15:24,810 --> 00:15:27,180
ഞാൻ പ്രസവിച്ച ശേഷം, ഞാൻ ആദ്യം വിശ്രമിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

232
00:15:27,180 --> 00:15:28,750
തൽഫലമായി, ഞാൻ ഇതുപോലെ വീട്ടിൽ ഇരിക്കുകയും ഇടയ്ക്കിടെ പശ്ചാത്തപിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

233
00:15:28,750 --> 00:15:29,770
ഞാനും

234
00:15:29,770 --> 00:15:31,720
ദിവസം മുഴുവൻ കുട്ടികളുമായി മല്ലിടുന്നു

235
00:15:31,720 --> 00:15:34,100
ചിലപ്പോഴൊക്കെ ഞാൻ ജോലി ചെയ്തിരുന്ന ദിവസങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെടും

236
00:15:34,270 --> 00:15:36,340
സ്വന്തമായി ജോലി വേണമെന്ന് ആഗ്രഹിക്കാത്തവരായി ആരുണ്ട്?

237
00:15:36,510 --> 00:15:38,620
ജോലി ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്ത ആരെങ്കിലും ഇവിടെയുണ്ടോ?

238
00:15:39,740 --> 00:15:42,000
അതുകൊണ്ടാണ് ഇത് അത്യാഗ്രഹമാണെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നത്.

239
00:15:42,230 --> 00:15:44,520
ആളുകൾക്ക് ഏറ്റവും കൂടുതൽ പരിചരണം ആവശ്യമുള്ള പ്രായമാണിത്

240
00:15:44,850 --> 00:15:47,080
കുട്ടികളില്ലാതെ എനിക്ക് സമാധാനത്തോടെ ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

241
00:15:48,450 --> 00:15:49,780
അത് പ്രവർത്തിക്കില്ലേ?

242
00:15:52,040 --> 00:15:54,270
ഒരേ സമയം കുട്ടികളെ പരിപാലിക്കുന്നതും ജോലി ചെയ്യുന്നതും വളരെ മടുപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?

243
00:15:54,580 --> 00:15:56,070
അത് പ്രവർത്തിക്കില്ല

244
00:15:57,120 --> 00:15:57,750
എന്താ കുഴപ്പം

245
00:15:59,200 --> 00:16:01,230
എനിക്കും നാളെ മുതൽ ജോലിക്ക് പോകണം

246
00:16:01,680 --> 00:16:02,370
- ദൈവമേ. -ഏഹ്.

247
00:16:02,710 --> 00:16:05,960
കാരണം എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളുടെ അവധി ഇന്ന് അവസാനിക്കുകയാണ്

248
00:16:06,600 --> 00:16:08,560
നാളെ പുനഃസ്ഥാപിക്കും

249
00:16:09,070 --> 00:16:11,910
ഇല്ല, സിയാവോളുവിൻ്റെ അമ്മ ജോലി ചെയ്യുന്ന അമ്മയാണ്.

250
00:16:12,310 --> 00:16:14,770
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ സമയത്ത് നമ്മൾ അറിയാത്തത്?

251
00:16:15,240 --> 00:16:16,730
എന്ത്? പിന്നെ...

252
00:16:16,870 --> 00:16:18,910
ശമ്പളമില്ലാതെയുള്ള താൽക്കാലിക പിരിച്ചുവിടലാണോ?

253
00:16:19,240 --> 00:16:20,370
നീ എത്ര നേരം വിശ്രമിച്ചു

254
00:16:20,880 --> 00:16:21,740
ഒരു വർഷം?

255
00:16:22,070 --> 00:16:22,860
മൂന്നു വർഷം

256
00:16:24,470 --> 00:16:26,680
കാരണം ഞാൻ ജോലി പുനരാരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് എൻ്റെ മക്കൾ വലുതാകുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

257
00:16:26,680 --> 00:16:27,420
മൂന്ന് വർഷം?

258
00:16:27,420 --> 00:16:28,360
നിങ്ങൾ ഒരു സിവിൽ സർവീസ് ആണോ?

259
00:16:28,360 --> 00:16:30,310
ഇപ്പോഴും ഒരു വലിയ കമ്പനിയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു

260
00:16:30,310 --> 00:16:32,750
അല്ല...ഒരു സാധാരണ ചെറിയ കമ്പനിയിൽ മാത്രം

261
00:16:34,240 --> 00:16:37,190
- ഒരു ചെറിയ കമ്പനി. - അതെ, ഒരു ചെറിയ കമ്പനി.

262
00:16:39,890 --> 00:16:41,100
ചിലപ്പോൾ രാവിലെ ഇങ്ങനെയാണ്

263
00:16:41,100 --> 00:16:44,590
രാവിലെ ഒരു കപ്പ് കാപ്പി കുടിക്കുന്നത് നല്ലതാണ്

264
00:16:45,280 --> 00:16:47,050
നിങ്ങൾക്ക് രക്ഷാകർതൃ നുറുങ്ങുകളും പഠിക്കാം

265
00:16:48,520 --> 00:16:50,350
കൂടാതെ ഇവിടുത്തെ കാപ്പി വളരെ രുചികരമാണ്.

266
00:16:50,350 --> 00:16:51,120
ശരി...

267
00:16:52,540 --> 00:16:53,440
അതെ

268
00:17:06,880 --> 00:17:09,420
ഇന്ന് മാവോഷാൻ സിറ്റിയിലെ ആക്ഷൻ ഡേ സിയാവോലോംഗ് നൈറ്റ് ക്ലബ്ബാണ്

269
00:17:09,420 --> 00:17:10,910
ഇന്നോ?

270
00:17:11,320 --> 00:17:13,400
എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് ഇന്ന്?

271
00:17:14,960 --> 00:17:16,760
ഇത് പ്രവർത്തിക്കില്ല

272
00:17:17,690 --> 00:17:18,930
ഇത് കുറച്ച് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്

273
00:17:19,100 --> 00:17:20,490
എനിക്ക് സൂപ്പ് പോലും കുടിക്കേണ്ടി വരില്ല. ഇത് സത്യമാണ്.

274
00:17:23,020 --> 00:17:24,480
ഭാര്യ, ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു

275
00:17:24,480 --> 00:17:26,360
കാരണം ഇവിടുത്തെ ഇന്നത്തെ പ്രവർത്തനം മുൻകൂട്ടി നിശ്ചയിച്ചതാണ്.

276
00:17:26,600 --> 00:17:28,820
ഞാൻ ശരിക്കും നന്നായി പെർഫോം ചെയ്യും

277
00:17:36,600 --> 00:17:37,540
(അമ്മായിയമ്മ)

278
00:17:38,160 --> 00:17:38,920
അമ്മ

279
00:17:39,120 --> 00:17:39,800
അതെ

280
00:17:40,640 --> 00:17:42,450
കുഴപ്പമില്ല. എന്നോട് പറയൂ.

281
00:17:45,730 --> 00:17:47,470
എന്നാൽ അവൻ വളരെ നല്ല കമ്പനിയിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു

282
00:17:47,470 --> 00:17:49,990
പൊതുവായി പറഞ്ഞാൽ, മൂന്ന് വർഷത്തേക്ക് രക്ഷാകർതൃ അവധി എടുക്കുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

283
00:17:49,990 --> 00:17:52,980
അതോ അദ്ദേഹത്തിന് വലിയ കഴിവുകളുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

284
00:17:53,250 --> 00:17:56,370
ഞാൻ ഒരു ഇടവേള എടുത്തിട്ട് മൂന്ന് വർഷമായി
ഇനി മുതൽ തുടങ്ങിയിട്ട് എന്ത് കാര്യം?

285
00:17:59,400 --> 00:18:00,130
എനിക്കറിയാം

286
00:18:00,780 --> 00:18:01,360
എന്ത്

287
00:18:01,730 --> 00:18:03,710
എൻ്റെ ഭർത്താവിന് ഇപ്പോൾ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്

288
00:18:03,710 --> 00:18:05,100
എന്ത് ചെയ്യണം

289
00:18:05,100 --> 00:18:06,760
ഈ സമയത്ത് അത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കണം.

290
00:18:06,760 --> 00:18:08,260
സത്യത്തിൽ അവൻ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല

291
00:18:08,260 --> 00:18:10,660
ശരി, കുടുംബം പോറ്റാൻ പണം സമ്പാദിക്കാൻ എനിക്ക് അവളെ ആശ്രയിക്കണം.

292
00:18:11,050 --> 00:18:12,810
-അതെ. -എങ്കിൽ ഇരട്ടി ശമ്പളം വേണം.

293
00:18:13,190 --> 00:18:14,250
സമീപ മാസങ്ങൾ

294
00:18:14,250 --> 00:18:16,910
മയക്കുമരുന്ന് കേസുകൾ പോലീസ് പിടിച്ചെടുത്തു

295
00:18:16,910 --> 00:18:20,310
പകുതിയിലധികം പേരും ഇരുപതുകളിലും മുപ്പതുകളിലും പ്രായമുള്ള യുവാക്കളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടവരാണ്.

296
00:18:20,590 --> 00:18:22,910
ലിക്വിഡ് മരിജുവാന, കെ-ടാമിൻ, ഫെൻ്റനൈൽ തുടങ്ങിയവ.

297
00:18:22,910 --> 00:18:24,400
പുതിയ മരുന്നുകൾ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നവ

298
00:18:24,400 --> 00:18:26,440
നൈറ്റ്ക്ലബ് ഏരിയയിലൂടെയും ക്രാം സ്കൂൾ ഒത്തുചേരൽ ഏരിയയിലൂടെയും

299
00:18:26,440 --> 00:18:28,630
ജനറൽ ഓഫീസ് ജീവനക്കാരിലേക്കും വിദ്യാർത്ഥികളിലേക്കും കടന്നുകയറുക

300
00:18:28,630 --> 00:18:30,870
ഇനിപ്പറയുന്നത് നിങ്ങളുടെ റിപ്പോർട്ടാണ്

301
00:18:31,370 --> 00:18:34,840
(തായ്ചെങ് ഫ്രൈഡ് ചിക്കൻ)

302
00:18:37,460 --> 00:18:38,670
അമ്മേ, ഇതാ ഞാൻ വരുന്നു

303
00:18:38,670 --> 00:18:39,770
ഹലോ മൂത്ത സഹോദരി

304
00:18:39,770 --> 00:18:41,920
ദൈവമേ, എന്തിനാ എൻ്റെ അനിയത്തി വന്നത്?

305
00:18:42,550 --> 00:18:44,850
ടേ സുങ്ങിന് ഇഷ്ടമുള്ള കുറച്ച് റാഡിഷ് സിഞ്ചി ഞാൻ പായ്ക്ക് ചെയ്തു

306
00:18:45,140 --> 00:18:46,320
കാരറ്റ് Xinqi ആണോ?

307
00:18:46,650 --> 00:18:47,340
ദൈവമേ

308
00:18:48,330 --> 00:18:50,190
അമ്മേ, ഞാൻ എടുത്തോളാം. വെറുതെ വിടൂ.

309
00:18:52,510 --> 00:18:55,170
കൊള്ളാം, അത് നോക്കുമ്പോൾ തന്നെ എൻ്റെ ചൂണ്ടു വിരൽ ചലിക്കുന്നു.

310
00:18:55,170 --> 00:18:58,600
മരുമകളെ വിളിച്ചതിന് എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് എല്ലാത്തരം ഒഴികഴിവുകളും ഉണ്ട്.

311
00:18:59,230 --> 00:19:01,790
എൻ്റെ മകൻ നാളെ മുതൽ തുടങ്ങുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും മാന്യമായ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ കഴിയുമോ?

312
00:19:01,790 --> 00:19:02,820
അമ്മേ, വിഷമിക്കേണ്ട

313
00:19:02,820 --> 00:19:04,620
ഞാൻ അവനെ നന്നായി പരിപാലിക്കുകയും ഭക്ഷണം നൽകുകയും ചെയ്യും

314
00:19:04,620 --> 00:19:06,940
അവൻ ഏകമകനാണെന്ന് മറ്റുള്ളവർ അറിയില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയക്കുന്നു.

315
00:19:06,940 --> 00:19:08,940
എൻ്റെ അനിയത്തി അത് സ്വയം കണ്ടുപിടിക്കും.

316
00:19:08,940 --> 00:19:12,020
ഇന്നത്തെ ഭാര്യമാർ അവരുടെ അമ്മായിയമ്മ ഇത് പരിപാലിക്കുന്നത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.

317
00:19:13,070 --> 00:19:13,810
ശരിക്കും?

318
00:19:14,320 --> 00:19:16,520
ഇല്ല അമ്മേ, എനിക്കിത് വളരെ ഇഷ്ടമാണ്

319
00:19:16,690 --> 00:19:18,670
അമ്മേ, ഞാൻ അത് നന്ദിയോടെ ആസ്വദിക്കും.

320
00:19:19,450 --> 00:19:21,670
ഞാൻ എത്ര തിരക്കിലാണെങ്കിലും

321
00:19:21,670 --> 00:19:24,390
ഒരിക്കൽ പോലും ഫാസ്റ്റ് ഫുഡ് കഴിക്കാൻ ഞാൻ എൻ്റെ കുടുംബത്തെ അനുവദിച്ചിട്ടില്ല

322
00:19:25,290 --> 00:19:26,780
ഞാനത് മനസ്സിൽ വെക്കും അമ്മേ

323
00:19:26,920 --> 00:19:28,600
പറഞ്ഞാൽ അമ്മ

324
00:19:28,600 --> 00:19:31,630
കഴിഞ്ഞ തവണ നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്കായി ഉണ്ടാക്കിയ സോയ സോസ് ഞണ്ട്

325
00:19:31,630 --> 00:19:32,910
ഒപ്പം തണുത്ത ജെല്ലിഫിഷിൻ്റെ തൊലിയും

326
00:19:33,130 --> 00:19:33,820
സോയ സോസ് ഉപയോഗിച്ച് അച്ചാറിട്ട പേരില്ല ഇലകൾ

327
00:19:33,820 --> 00:19:35,590
ഞങ്ങൾക്ക് കഴിക്കാൻ വേണ്ടി വീണ്ടും ഉണ്ടാക്കി തരുമോ?

328
00:19:37,200 --> 00:19:37,710
എന്ത്

329
00:19:37,910 --> 00:19:39,230
ടെയ് സങ്, അവൻ ശരിക്കും കഴിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു

330
00:19:39,230 --> 00:19:40,700
മൂന്ന് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ ഞങ്ങൾ എല്ലാം കഴിച്ചു

331
00:19:41,010 --> 00:19:42,910
അതെ, ശരി, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഇത് ചെയ്യും

332
00:19:42,910 --> 00:19:44,930
ശരിക്കും? നന്ദി

333
00:19:45,290 --> 00:19:47,190
അമ്മേ, നിനക്ക് എൻ്റെ സഹായം എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടോ?

334
00:19:47,190 --> 00:19:48,390
അയ്യോ, ഇല്ല...

335
00:19:48,390 --> 00:19:49,560
വേഗം തിരികെ പോകൂ

336
00:19:49,560 --> 00:19:51,200
അനിയത്തി, നിനക്കും ഒരുപാട് തയ്യാറെടുക്കാനുണ്ട്, അല്ലേ?

337
00:19:51,200 --> 00:19:52,390
ഇനി വേണ്ട

338
00:19:52,390 --> 00:19:54,330
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇന്ന് എൻ്റെ തോളിൽ ഇത്രയധികം വേദനിക്കുന്നത്?

339
00:19:55,620 --> 00:19:56,900
- ഇത് എപ്പോൾ ഉപയോഗിക്കും? -അമ്മേ, വെറുതെ വിടൂ.

340
00:19:56,900 --> 00:19:58,050
ഞാൻ അത് ഉപയോഗിക്കട്ടെ... വെറുതെ വിടൂ

341
00:19:58,050 --> 00:19:58,990
അമ്മ

342
00:20:05,690 --> 00:20:06,960
ശരി നമുക്ക് ആരംഭിക്കാം

343
00:20:17,680 --> 00:20:18,850
അമ്മയും സത്യമാണ്

344
00:20:19,760 --> 00:20:21,230
എൻ്റെ ഭാര്യ നാളെ ജോലിക്ക് പോകും

345
00:20:21,230 --> 00:20:22,780
അവസാന ദിവസം വരെ അവളെ ഉപയോഗിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

346
00:20:23,310 --> 00:20:26,260
എനിക്ക് ഉത്തരവുകളൊന്നുമില്ല. അവൾ അത് സ്വയം ചെയ്യുമെന്ന് പറഞ്ഞു.

347
00:20:27,460 --> 00:20:29,150
-എന്താ കുഴപ്പം... -ഹലോ

348
00:20:29,670 --> 00:20:31,790
നാളെ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ എവിടെ പോകുന്നു?

349
00:20:31,790 --> 00:20:33,720
ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു

350
00:20:34,960 --> 00:20:36,210
അത് കൊള്ളാം

351
00:20:36,210 --> 00:20:39,530
പണം സമ്പാദിച്ച് മാത്രം ജീവിക്കുക പ്രയാസമാണ്.

352
00:20:39,820 --> 00:20:42,900
തീർച്ചയായും
സ്വന്തമായി കുടുംബം പോറ്റാനുള്ള പണം സമ്പാദിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് എൻ്റെ മകൻ ഏതാണ്ട് ക്ഷീണിതനാണ്.

353
00:20:42,900 --> 00:20:44,620
എൻ്റെ അനിയത്തിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ലാത്തത് പോലെയല്ല.

354
00:20:44,620 --> 00:20:47,430
നെടുവീർപ്പിടുക, ശമ്പളം വളരെ തുച്ഛമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

355
00:20:48,450 --> 00:20:49,890
അവൻ ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് തന്നെ സംപ്രേഷണം ചെയ്യുന്നു.

356
00:20:49,890 --> 00:20:50,440
അമ്മ

357
00:20:51,560 --> 00:20:53,110
എൻ്റെ അനിയത്തി എപ്പോഴാണ് അത് ചെയ്തത്?

358
00:20:53,450 --> 00:20:55,110
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം

359
00:20:55,110 --> 00:20:57,340
നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ കമ്പനിയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നില്ലേ?

360
00:20:57,780 --> 00:20:59,650
റഫ്രിജറേറ്ററുകളും ടിവികളും വിൽക്കുന്ന സ്ഥലമുണ്ടോ?

361
00:20:59,650 --> 00:21:01,320
എവിടെയാണ് ടിവി

362
00:21:01,870 --> 00:21:02,570
ആ...

363
00:21:02,570 --> 00:21:04,470
ആ വൈദ്യുത ഫാൻ

364
00:21:08,010 --> 00:21:09,290
എനിക്ക് പുതിയൊരെണ്ണം കിട്ടിയാൽ മതി

365
00:21:09,290 --> 00:21:11,990
ജീവനക്കാരുടെ കിഴിവുകളോ അത്തരത്തിലുള്ള എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

366
00:21:11,990 --> 00:21:14,030
ഇത് വിറ്റ് നിങ്ങൾക്ക് എത്ര പണം സമ്പാദിക്കാം?

367
00:21:14,030 --> 00:21:15,440
പക്ഷെ എന്തിനാ വന്നത്?

368
00:21:16,350 --> 00:21:17,440
- നിങ്ങൾ അത് കേട്ടോ? -എന്ത്?

369
00:21:17,440 --> 00:21:18,990
അതാ... മുന്നിൽ ആ കട

370
00:21:18,990 --> 00:21:20,990
അതാണ് ചൈനീസ് റെസ്റ്റോറൻ്റ്

371
00:21:20,990 --> 00:21:22,130
കട പൂട്ടുകയാണ്

372
00:21:22,130 --> 00:21:22,770
എന്ത്

373
00:21:23,150 --> 00:21:25,530
ആ കടയിൽ ധാരാളം ആളുകൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ ക്യൂ നിൽക്കുന്നില്ലേ?

374
00:21:25,530 --> 00:21:26,680
എന്തുകൊണ്ടാണ് കട പെട്ടെന്ന് അടച്ചത്?

375
00:21:26,680 --> 00:21:30,080
വാടക മൂന്നിരട്ടിയാക്കുമെന്ന് വീട്ടുടമ പറഞ്ഞു.

376
00:21:30,340 --> 00:21:31,650
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ. - വേറെ എന്തിന്?

377
00:21:32,140 --> 00:21:33,280
അവൻ അകന്നുപോകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

378
00:21:33,280 --> 00:21:35,400
കൊള്ളാം, അത് ശരിക്കും മോശം ഹൃദയമാണ്.

379
00:21:35,400 --> 00:21:37,910
കച്ചവടം നന്നായി നടക്കുന്നതു കണ്ട് ആ സ്റ്റോർ എനിക്ക് തന്നെ ഏറ്റെടുക്കണം.

380
00:21:39,120 --> 00:21:40,180
കൊള്ളാം, അത് വളരെ കൂടുതലാണ്

381
00:21:55,580 --> 00:21:56,830
(ദുലിറ്റോ സൂപ്പർമാർക്കറ്റിന് ഇന്ന് പരിമിത കാലത്തേക്ക് പ്രത്യേക വിൽപ്പനയുണ്ട്!
ചില പൊതു ചരക്കുകൾക്ക് 30% കിഴിവും കാർഷിക ഉൽപ്പന്നങ്ങൾക്ക് 50% കിഴിവും)

382
00:21:56,830 --> 00:21:57,950
സൂപ്പർമാർക്കറ്റ് വിശേഷങ്ങൾ

383
00:22:03,150 --> 00:22:05,790
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അത്തരമൊരു ആശയം ഉണ്ടായി?

384
00:22:05,790 --> 00:22:08,760
വളരെ ദുഷ്ടബുദ്ധിയുള്ളവർ നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളെ ദോഷകരമായി ബാധിക്കും.

385
00:22:08,760 --> 00:22:10,360
അത് ശരിക്കും രുചികരമാണ്

386
00:22:10,360 --> 00:22:12,090
-അതാണ്. -അയ്യോ

387
00:22:12,090 --> 00:22:13,360
അവർ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

388
00:22:13,360 --> 00:22:14,630
മാറാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ആളുകൾ

389
00:22:14,630 --> 00:22:16,260
ചോരക്കണ്ണീരൊഴുക്കുന്നതുവരെ കരയാൻ ഞാൻ നിർബന്ധിതനായി.

390
00:22:17,300 --> 00:22:18,800
ഇതുപോലെ തോന്നുന്നു

391
00:22:18,800 --> 00:22:21,230
ഒരു ഭൂവുടമയാകാനുള്ള ഭാഗ്യം എനിക്കുണ്ട്

392
00:22:21,230 --> 00:22:23,760
സമീപത്തെ കടകളുടെ വാടക ഓരോ വർഷവും ഉയരുകയാണ്.

393
00:22:23,760 --> 00:22:25,930
അഞ്ചു വർഷമായി വാടക വർധിപ്പിക്കാത്തത് ഞാൻ മാത്രമാണ്.

394
00:22:25,930 --> 00:22:27,860
ഇത്തവണയും ഞാൻ സുരക്ഷിതമായി കടന്നുപോകും.

395
00:22:27,860 --> 00:22:28,810
അതെ, ഒരുപക്ഷേ അങ്ങനെയാണ്

396
00:22:28,810 --> 00:22:29,920
OMG

397
00:22:30,730 --> 00:22:32,340
നിങ്ങൾ വളരെ നിഷ്കളങ്കനാണ്

398
00:22:32,550 --> 00:22:34,870
ആളുകളുടെ മനസ്സ് മാറില്ലെന്ന് ആർക്കാണ് ഉറപ്പ് നൽകാൻ കഴിയുക?

399
00:22:34,870 --> 00:22:36,520
അഞ്ച് വർഷത്തിനുള്ളിൽ വർദ്ധനവ് ഉണ്ടായില്ലെങ്കിൽ

400
00:22:36,520 --> 00:22:38,520
ഒരു ദിവസം വാടക ഒറ്റയടിക്ക് വർദ്ധിക്കും, അത് സമ്മതിക്കുകയല്ലാതെ നിങ്ങൾക്ക് മറ്റ് മാർഗമില്ല.

401
00:22:38,520 --> 00:22:40,340
അസാധ്യം

402
00:22:41,060 --> 00:22:43,020
അടുത്തിടെ ബിസിനസ്സ് മോശമായിരുന്നു.

403
00:22:55,290 --> 00:22:56,760
നിങ്ങൾ ശരിക്കും അസ്വസ്ഥനാണെങ്കിൽ

404
00:22:56,940 --> 00:22:58,370
ആദ്യം ഭൂവുടമയെ സന്ദർശിക്കുക

405
00:22:58,370 --> 00:23:00,470
നിങ്ങളുടെ ആത്മാർത്ഥത കാണിക്കുക

406
00:23:00,470 --> 00:23:02,340
എന്തുതന്നെയായാലും, പുഞ്ചിരിക്കുന്ന ആളെ ഞാൻ കൈകൊണ്ട് അടിക്കില്ല.

407
00:23:07,850 --> 00:23:08,660
സൺരി

408
00:23:08,660 --> 00:23:11,100
ഇപ്പോൾ ഒരു സമ്മാനം വാങ്ങുക

409
00:23:11,100 --> 00:23:13,140
ഭൂവുടമ വളരെ സമ്പന്നനാണ്

410
00:23:13,140 --> 00:23:14,310
നിങ്ങൾ എന്താണ് വാങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

411
00:23:14,530 --> 00:23:15,750
അത് സത്യമാണ്

412
00:23:15,750 --> 00:23:16,600
എന്ത് വാങ്ങണം

413
00:23:16,790 --> 00:23:17,560
എന്ന്

414
00:23:18,230 --> 00:23:19,600
അല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ കാണാൻ ആവശ്യപ്പെടുക.

415
00:23:19,600 --> 00:23:23,160
എന്തായാലും
അതോ യുവ അമ്മമാർ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിൽ മികച്ചതാണോ?

416
00:23:23,160 --> 00:23:25,020
കഴിവുള്ളവരെ എങ്ങനെ തിരഞ്ഞെടുക്കാമെന്ന് അറിയാം

417
00:23:25,470 --> 00:23:29,330
അവൾ ആദ്യമായി എന്നെ കാണാൻ വന്നപ്പോൾ, എൻ്റെ ഭാവി അമ്മായിയമ്മ,

418
00:23:29,470 --> 00:23:30,840
ഞാനും വെറുംകൈയോടെയാണ് സന്ദർശിക്കാൻ വന്നത്.

419
00:23:30,840 --> 00:23:31,790
ഒരിക്കൽ

420
00:23:32,160 --> 00:23:34,760
സമ്മാനങ്ങൾക്കായി കുറച്ച് ചുവന്ന ജിൻസെംഗ് വാങ്ങാൻ ഞാൻ അവളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

421
00:23:34,760 --> 00:23:37,750
തത്ഫലമായി, അവൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു മുഴുവൻ ജിൻസെംഗ് റൂട്ട് വാങ്ങി.

422
00:23:38,650 --> 00:23:40,130
വഴിയില്ല

423
00:23:43,800 --> 00:23:46,310
എൻ്റെ അനിയത്തിക്ക് ഒരു പ്രത്യേകതയുണ്ട്

424
00:23:46,450 --> 00:23:49,470
ചിലപ്പോൾ എല്ലാവർക്കും അറിയാവുന്ന കാര്യങ്ങൾ അവൾക്കറിയില്ല

425
00:23:49,470 --> 00:23:50,040
അതെ

426
00:23:53,960 --> 00:23:55,420
അവൾ അനാഥയായത് കൊണ്ടാണ് എല്ലാം

427
00:23:55,930 --> 00:23:58,530
മാതാപിതാക്കളില്ലാതെ അവൾക്ക് ആരിൽ നിന്ന് പഠിക്കാൻ കഴിയും?

428
00:23:59,590 --> 00:24:00,560
സഹോദരി, ഞാൻ പോകട്ടെ

429
00:24:00,560 --> 00:24:01,510
ശരി... തിരിച്ചു പോകൂ

430
00:24:02,440 --> 00:24:04,780
ഓ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് സഹായം ചോദിക്കുന്നത്?

431
00:24:05,080 --> 00:24:06,720
എനിക്കിപ്പോൾ സഹിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല

432
00:24:06,720 --> 00:24:07,790
വെറുതെ ഓടിപ്പോകൂ...

433
00:24:07,790 --> 00:24:08,940
രക്ഷപ്പെടുക... രക്ഷപ്പെടുക...

434
00:24:10,700 --> 00:24:11,660
വിചിത്രമായ

435
00:24:12,470 --> 00:24:15,200
അവൾ എപ്പോഴാണ് ഇതെല്ലാം വെട്ടിമാറ്റിയത്?

436
00:24:15,680 --> 00:24:17,710
വീതി പോലും ഒരേ വൗ

437
00:24:18,230 --> 00:24:20,150
ഈ…

438
00:24:20,150 --> 00:24:21,310
ഇത് സാധ്യമാണോ

439
00:24:21,310 --> 00:24:22,610
അമ്മേ, ഭയങ്കര പേടിയാണ്

440
00:24:23,300 --> 00:24:24,050
എന്താണ് നടക്കുന്നത്

441
00:24:24,280 --> 00:24:25,040
എന്താണ് നടക്കുന്നത്

442
00:24:30,280 --> 00:24:32,740
- ഈ ഉള്ളി വളരെ തടിച്ചതാണ്. - കോളിഫ്ലവറും വളരെ വിലകുറഞ്ഞതാണ്.

443
00:24:33,030 --> 00:24:35,150
ചെസ്റ്റ്നട്ട് മത്തങ്ങയുടെ വില വളരെ നല്ലതാണ്.

444
00:24:35,350 --> 00:24:37,330
അവിടെ ഒരു സംഭവം നടക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു. പോയി പരിശോധിക്കുക.

445
00:24:46,110 --> 00:24:47,020
മിസ് കിം

446
00:24:49,130 --> 00:24:50,140
മിസ് ജിൻ, ജോലി കഴിഞ്ഞ് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

447
00:24:51,360 --> 00:24:52,190
ജോലി കഴിഞ്ഞ് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

448
00:24:53,060 --> 00:24:54,330
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നത്

449
00:24:55,280 --> 00:24:56,310
കാത്തിരിക്കുക, പോകരുത്.

450
00:24:56,310 --> 00:24:57,710
ഇത് മഹത്തരമല്ലേ? പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.

451
00:24:58,210 --> 00:24:59,720
ദയവായി ഇത് ചെയ്യരുത്

452
00:25:02,380 --> 00:25:03,350
ഞാൻ ആദ്യം പോകുന്നു

453
00:25:07,320 --> 00:25:08,810
ആഹ്

454
00:25:09,660 --> 00:25:10,550
ആരാണത്?

455
00:25:13,830 --> 00:25:14,750
മിസ് കിം

456
00:25:19,870 --> 00:25:20,980
ഇത് എന്താണ്

457
00:25:22,430 --> 00:25:23,500
അയ്യോ എൻ്റെ അരക്കെട്ട്

458
00:25:24,140 --> 00:25:25,190
ആരാണ്?

459
00:25:25,760 --> 00:25:26,950
അതാരാണ്?

460
00:25:30,970 --> 00:25:32,540
ഓം...

461
00:25:33,910 --> 00:25:36,230
വരൂ, ഇനി 30 മിനിറ്റ് മാത്രം

462
00:25:36,230 --> 00:25:38,210
എല്ലാ സീസണുകൾക്കും അനുയോജ്യമായ പോഷകാഹാര ജിൻസെംഗ് ചിക്കൻ സൂപ്പ്

463
00:25:38,210 --> 00:25:41,430
ഇപ്പോൾ ബൈ വൺ ഗെറ്റ് വൺ ഫ്രീ സ്‌പെഷ്യൽ ഓഫർ ആരംഭിക്കുന്നു

464
00:25:41,430 --> 00:25:43,100
ഞാൻ ചില വിലകുറഞ്ഞ ജിൻസെംഗ് ചിക്കൻ സൂപ്പ് കണ്ടെത്തി.

465
00:25:54,450 --> 00:25:55,650
(വലിയ കുഞ്ഞ്)

466
00:25:58,690 --> 00:26:00,180
ഭാര്യ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു

467
00:26:00,760 --> 00:26:02,010
ഞാൻ ശരിക്കും നന്നായി പെർഫോം ചെയ്യും

468
00:26:13,630 --> 00:26:15,680
കൊള്ളാം എൻ്റെ ഭാര്യ

469
00:26:15,900 --> 00:26:17,230
വളരെ സൂക്ഷ്മത

470
00:26:18,910 --> 00:26:20,340
(Maoshan Xiaolong Nightclub)

471
00:26:20,340 --> 00:26:21,640
നമുക്ക് പോകാം, പുറത്തുകടക്കുക ...

472
00:26:21,640 --> 00:26:22,620
പുറത്തു പോകുക

473
00:26:22,820 --> 00:26:24,350
ഇങ്ങോട്ട് വാ...ആദ്യം പാദങ്ങൾ ഉണക്കണം

474
00:26:24,550 --> 00:26:26,280
ഇല്ല, ഞാൻ അത് തടവാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

475
00:26:26,280 --> 00:26:28,280
സിയാവു, ഇവിടെ വരൂ. ആദ്യം നിങ്ങൾ സ്വയം ഉണക്കണം.

476
00:26:28,530 --> 00:26:29,440
എനിക്ക് ജലദോഷം പിടിക്കാൻ പോകുന്നു. വേഗത്തിലാക്കുക.

477
00:26:31,680 --> 00:26:33,400
മനസ്സിലായി. അവിടെ നിന്നാൽ മതി.

478
00:26:44,710 --> 00:26:45,410
ഭാര്യ

479
00:26:46,070 --> 00:26:47,320
ഞാനിപ്പോൾ മൂഷനിലാണ്

480
00:26:48,240 --> 00:26:50,910
എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് ഒരു ബിസിനസ്സ് യാത്ര പോകേണ്ടി വന്നു. ഞാൻ ഇന്ന് വൈകിപ്പോയേക്കാം.

481
00:26:52,570 --> 00:26:54,500
സഹായിക്കാൻ ഞാൻ നേരത്തെ മടങ്ങേണ്ടതായിരുന്നു.

482
00:26:54,800 --> 00:26:55,780
ക്ഷമിക്കണം

483
00:26:56,620 --> 00:26:58,730
ഞാൻ അവസാന ട്രെയിനിൽ പോകും, വളരെ വൈകിയാണെങ്കിലും ഞാൻ തീർച്ചയായും വീട്ടിലേക്ക് പോകും

484
00:26:59,060 --> 00:27:00,330
ബാവോ ന നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു

485
00:27:01,010 --> 00:27:02,730
ഞാൻ നിന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം

486
00:27:03,310 --> 00:27:04,730
ഈ മനുഷ്യൻ ശരിക്കും

487
00:27:14,080 --> 00:27:15,740
നിങ്ങൾ തിരികെ വന്ന് അത് പരീക്ഷിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് സൂപ്പ് കുടിക്കേണ്ടിവരില്ല.

488
00:27:16,730 --> 00:27:18,030
അതിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല

489
00:27:18,310 --> 00:27:19,390
സാരമില്ല

490
00:27:19,910 --> 00:27:21,390
പോയി തിരക്കിലായാൽ മതി

491
00:27:21,730 --> 00:27:23,180
'കരയുന്ന' ഇമോജി അയക്കുന്നത് നിർത്തുക

492
00:27:30,460 --> 00:27:32,230
സിയാവു, നമുക്ക് ഇപ്പോൾ വസ്ത്രം ധരിക്കാം.

493
00:27:32,230 --> 00:27:33,570
-ഇവിടെ വരിക. -ഇല്ല. ഞാൻ അത് ധരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

494
00:27:33,570 --> 00:27:35,360
വരൂ, വരൂ

495
00:27:35,360 --> 00:27:36,620
-വേഗം. -എനിക്ക് അത് വേണ്ട.

496
00:27:36,620 --> 00:27:37,720
വേഗം ഇങ്ങോട്ട് വാ

497
00:27:37,720 --> 00:27:39,860
ഇങ്ങോട്ട് വാ...

498
00:28:28,170 --> 00:28:29,770
(സൺ സിക്യു)

499
00:29:05,230 --> 00:29:06,660
സഹോദരാ, ഞാൻ ഒരു ഷിറ്റ് എടുക്കാൻ പോകുന്നു, ഞാൻ തിരികെ വരാം

500
00:29:06,660 --> 00:29:07,790
നീ നാറുന്ന കുട്ടി

501
00:29:07,790 --> 00:29:08,530
ക്ഷമിക്കണം

502
00:29:09,450 --> 00:29:10,310
താക്കോൽ തരൂ

503
00:29:29,500 --> 00:29:32,470
(ശൂന്യമായ ട്രക്ക്)

504
00:29:32,470 --> 00:29:33,830
ദയവായി കറുത്ത കാർ പിന്തുടരുക. വേഗത്തിലാക്കുക.

505
00:29:36,850 --> 00:29:37,880
ഉറങ്ങാൻ പോകുക

506
00:29:38,510 --> 00:29:39,830
എനിക്ക് അച്ഛൻ്റെ കൂടെ കിടക്കണം

507
00:29:40,040 --> 00:29:41,370
അച്ഛൻ എപ്പോൾ തിരികെ വരും?

508
00:29:41,370 --> 00:29:44,140
അച്ഛൻ ഇന്ന് കമ്പനിയിൽ വളരെ തിരക്കിലാണെന്നും തിരികെ വരാൻ വൈകുമെന്നും പറഞ്ഞാൽ മതി.

509
00:29:44,140 --> 00:29:46,080
അമ്മയോടൊപ്പം സുഖമായി ഉറങ്ങുമോ?

510
00:29:46,130 --> 00:29:48,470
ഇല്ല, ഉറങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ് അച്ഛൻ വരുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കണം

511
00:29:48,730 --> 00:29:50,990
അച്ഛൻ എവിടെ

512
00:29:51,330 --> 00:29:54,490
തൻ്റെ കമ്പനിയിൽ ഇനിയും ജോലിയുണ്ടെന്ന് അച്ഛൻ പറഞ്ഞു

513
00:29:54,710 --> 00:29:56,940
അമ്മ നിനക്കു പാടണമെന്നുണ്ടോ?

514
00:29:57,100 --> 00:29:58,950
എന്ത് ജോലി

515
00:30:00,250 --> 00:30:02,770
അച്ഛൻ…

516
00:30:02,930 --> 00:30:04,960
വളരെ വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ജോലി

517
00:30:05,120 --> 00:30:06,340
അച്ഛാ, അവൻ...

518
00:30:06,500 --> 00:30:08,510
എല്ലാവർക്കുമായി അർത്ഥവത്തായ എന്തെങ്കിലും ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

519
00:30:08,640 --> 00:30:10,420
അവൻ ഒരു മികച്ച വ്യക്തിയാണ്

520
00:30:10,590 --> 00:30:11,620
മികച്ച വ്യക്തി?

521
00:30:12,560 --> 00:30:13,720
അതെ

522
00:30:13,850 --> 00:30:18,740
ലോകത്തെ മികച്ച സ്ഥലമാക്കി മാറ്റുന്ന ഒരു അത്ഭുത വ്യക്തിയാണ് അദ്ദേഹം.

523
00:30:18,900 --> 00:30:19,730
ശരി, പ്രിയേ

524
00:30:19,730 --> 00:30:20,950
എൻ്റെ സഹോദരൻ വഴിയിലാണോ?

525
00:30:20,950 --> 00:30:22,060
ഇപ്പോൾ വഴിയിലാണ്

526
00:30:22,060 --> 00:30:24,720
ഞാൻ ബാർബിക്യൂ തയ്യാറാക്കി, പക്ഷേ ഞാൻ ഇതുവരെ വൈൻ എടുത്തിട്ടില്ല.

527
00:30:24,720 --> 00:30:26,220
ചുവന്ന വീഞ്ഞിനൊപ്പം ബാർബിക്യൂ?

528
00:30:26,220 --> 00:30:28,790
തീർച്ചയായും ഞാൻ Napa Cabernet തിരഞ്ഞെടുക്കണം.

529
00:30:28,940 --> 00:30:30,170
അതാണോ പക്കാപോൺ?

530
00:30:30,310 --> 00:30:32,710
മനസ്സിലായി, അപ്പോൾ ഞാൻ ഇത് തയ്യാറാക്കാം

531
00:30:32,860 --> 00:30:34,540
എത്ര നേരം വേണം

532
00:30:43,940 --> 00:30:46,050
അവൻ എവിടേക്കാണ് വണ്ടി ഓടിക്കാൻ പോകുന്നത്?

533
00:30:50,640 --> 00:30:51,990
(തിങ്കൾ, മാർച്ച് 16)

534
00:30:53,570 --> 00:30:55,630
ഡ്രൈവർ സഹോദരാ, എൻ്റെ അവസാന ട്രെയിൻ ഉടൻ വരുന്നു.

535
00:30:55,800 --> 00:30:58,110
മൂസാൻ സ്റ്റേഷൻ ഇവിടെ നിന്ന് അകലെയാണോ? അവിടെ എത്താൻ എത്ര സമയമെടുക്കും?

536
00:30:58,400 --> 00:31:00,590
മൂഷാൻ സ്റ്റേഷൻ?

537
00:31:15,480 --> 00:31:17,160
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്

538
00:31:20,450 --> 00:31:21,740
ആംബുലൻസ്

539
00:31:21,920 --> 00:31:23,070
ആംബുലൻസ്... വേഗം ആംബുലൻസ് വിളിക്കൂ

540
00:31:23,070 --> 00:31:24,460
നല്ലത്

541
00:31:34,630 --> 00:31:36,060
ഹലോ

542
00:31:36,240 --> 00:31:39,460
ഇവിടെ ഒരു വാഹനം പൊട്ടിത്തെറിച്ചു

543
00:31:46,160 --> 00:31:47,640
നല്ലൊരു യാത്ര നേരുന്നു

544
00:31:48,100 --> 00:31:50,460
അടുത്ത ജന്മത്തിൽ പുനർജന്മം ഉണ്ടാകുമെന്ന് പറയാനാവില്ല.

545
00:32:16,050 --> 00:32:17,300
Xiaolu വൈകി...

546
00:32:17,460 --> 00:32:19,370
സിയാവു, കാറിൽ നിന്നിറങ്ങൂ

547
00:32:19,560 --> 00:32:21,410
കൊള്ളാം Xiaolu

548
00:32:21,570 --> 00:32:23,290
അമ്മ പറഞ്ഞു ഇന്ന് ഏത് ദിവസമാണ്?

549
00:32:23,450 --> 00:32:24,970
അമ്മ ജോലിക്ക് പോകുന്ന ദിവസം

550
00:32:25,130 --> 00:32:27,740
അതെ, ഇന്ന് കിൻ്റർഗാർട്ടൻ കഴിഞ്ഞ് ഞാൻ പറഞ്ഞു

551
00:32:27,890 --> 00:32:28,840
നിന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ ആരു വരും?

552
00:32:29,010 --> 00:32:29,940
അമ്മായി ഷിഷൻ

553
00:32:30,110 --> 00:32:33,170
എന്തുകൊണ്ടാണ് നമ്മുടെ കൊച്ചു ലു ഇത്ര മിടുക്കനായിരിക്കുന്നത്?

554
00:32:34,820 --> 00:32:37,320
പോകാം, വേഗം പോകാം

555
00:32:37,960 --> 00:32:39,880
- ഹലോ ടീച്ചർ - ഹലോ യു

556
00:32:40,060 --> 00:32:42,400
നമ്മുടെ Xiaolu ഇന്ന് അൽപ്പം വൈകി

557
00:32:42,550 --> 00:32:44,240
അമ്മ ഇന്ന് മുതൽ തുടങ്ങുന്നു, അല്ലേ?

558
00:32:44,400 --> 00:32:47,650
ശരിയാണ്, ഇന്ന് മുതൽ, സിയാവുലുവിനെ പിക്കപ്പ് ചെയ്യാൻ ഒരു പിക്ക്-അപ്പും ഡ്രോപ്പ്-ഓഫും നാനി ഉണ്ടാകും.

559
00:32:47,800 --> 00:32:49,650
എല്ലാത്തിനുമുപരി, സിയാവോളുവിനും എനിക്കും ഇത് ആദ്യമായിട്ടാണ്.

560
00:32:49,800 --> 00:32:50,990
ഓ, അധികം വിഷമിക്കേണ്ട

561
00:32:51,150 --> 00:32:52,440
ഞാൻ ഷിയോളുവിനെ നന്നായി പരിപാലിക്കും

562
00:32:52,610 --> 00:32:54,210
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉടൻ ബന്ധപ്പെടും

563
00:32:54,370 --> 00:32:55,730
നന്ദി

564
00:32:55,890 --> 00:32:57,710
Xiaolu ഞങ്ങളുടെ Xiaolu

565
00:32:57,860 --> 00:32:59,180
-ഇന്ന് ഞാൻ എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളോടും സംസാരിക്കും. -ഇന്ന് ഞാനും ചെയ്യും

566
00:32:59,360 --> 00:33:00,930
നന്നായി ഒത്തുചേരുക

567
00:33:01,080 --> 00:33:02,320
പിന്നെ കാണാം

568
00:33:02,460 --> 00:33:03,860
വരൂ അമ്മേ, നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം

569
00:33:04,010 --> 00:33:05,380
വിട, അമ്മ

570
00:33:05,610 --> 00:33:07,760
നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം

571
00:33:09,610 --> 00:33:11,210
(കാറിൽ കുട്ടികളുണ്ട്)

572
00:33:17,980 --> 00:33:20,150
ശരി നമുക്ക് പോകാം

573
00:33:24,090 --> 00:33:26,790
കഴിഞ്ഞ രാത്രി മൂസാൻ സിറ്റിയുടെ പ്രാന്തപ്രദേശത്ത്

574
00:33:26,790 --> 00:33:28,860
ഓടിക്കൊണ്ടിരുന്ന വാഹനം പെട്ടെന്ന് പൊട്ടിത്തെറിച്ചാണ് അപകടമുണ്ടായത്.

575
00:33:28,860 --> 00:33:32,340
അപകടത്തിൽ ഒരാൾ മരിച്ചു
40 വയസ്സുള്ള പെയി എന്ന പേരുള്ള ഡ്രൈവർ സംഭവസ്ഥലത്ത് തന്നെ മരിച്ചു.

576
00:33:32,500 --> 00:33:35,280
സംഭവത്തിൻ്റെ വിശദാംശങ്ങൾ വ്യക്തമാക്കാൻ പോലീസ് പറഞ്ഞു.

577
00:33:35,280 --> 00:33:37,280
അപകടത്തിൽപ്പെട്ട വാഹനത്തിൻ്റെ ഫോറൻസിക് ഐഡൻ്റിഫിക്കേഷൻ നടത്താൻ നാഷണൽ സയൻസ് സെർച്ച് ഏജൻസിയെ ചുമതലപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.

578
00:33:37,440 --> 00:33:39,800
കൂടാതെ മരിച്ചയാളുടെ അവശിഷ്ടങ്ങളിൽ പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടം നടത്തുക

579
00:33:40,760 --> 00:33:41,570
അടുത്ത വാർത്ത

580
00:33:41,730 --> 00:33:44,380
പ്രസവസമയത്ത് ഭാര്യയെ കൊന്നുവെന്നാരോപിച്ച് ജയിൽ ശിക്ഷ അനുഭവിക്കുന്ന ഹുവാങ്ങിൻ്റെ കുടുംബപ്പേര്

581
00:33:44,380 --> 00:33:47,300
3 വർഷത്തിന് ശേഷം അദ്ദേഹം ജയിൽ മോചിതനായി, ഇത് വിവാദത്തിന് കാരണമായി

582
00:33:47,470 --> 00:33:50,500
ഹുവാങ് എന്ന് പേരുള്ള ഒരാൾ 3 വർഷം മുമ്പ് മദ്യപിച്ച് വാഹനമോടിച്ച് അപകടത്തിൽ പെട്ടിരുന്നു

583
00:33:50,670 --> 00:33:55,350
ഇതാണ് യാത്രക്കാരുടെ സീറ്റിൽ ഇരുന്ന ഗർഭിണിയായ ഭാര്യയുടെ ദാരുണമായ മരണത്തിൽ കലാശിച്ചത്.
എന്നിവരെ വിചാരണ ചെയ്യുകയും ചെയ്തു

584
00:34:05,680 --> 00:34:07,420
സമയം എത്രയായി?

585
00:34:12,940 --> 00:34:14,280
ഭാര്യ

586
00:34:14,440 --> 00:34:16,190
എനിക്ക് അവസാന ട്രെയിൻ നഷ്ടമായി

587
00:34:16,350 --> 00:34:19,350
അധിക അഭിമുഖങ്ങൾ ആവശ്യമായ കാര്യങ്ങൾ ഇനിയും ഉണ്ട്.
അതുകൊണ്ട് ഒരു ദിവസം കൂടി ഇവിടെ നിൽക്കണം

588
00:34:19,510 --> 00:34:21,110
ക്ഷമിക്കണം

589
00:34:21,620 --> 00:34:24,160
Kwon Tae Sung രാത്രി വീട്ടിൽ പോയി കാത്തിരുന്നു കാണാം

590
00:34:31,780 --> 00:34:34,520
വാ നമുക്ക് പോകാം

591
00:34:43,970 --> 00:34:46,360
(ലിയു ബോ നാ)

592
00:34:57,220 --> 00:34:59,820
(ഡോറുമി ഇലക്ട്രോണിക്സ്)

593
00:35:11,590 --> 00:35:12,940
ക്ഷമിക്കണം

594
00:35:13,090 --> 00:35:15,350
നിങ്ങൾ അകത്ത് പോയില്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

595
00:35:15,510 --> 00:35:18,910
ഓ, എൻ്റെ ഈ ചിത്രം വളരെ പഴയതാണ്, അല്ലേ?

596
00:35:19,070 --> 00:35:21,390
ക്ഷമിക്കണം

597
00:35:21,580 --> 00:35:22,640
അതെ

598
00:35:22,800 --> 00:35:24,250
ഒരു ദിവസത്തേക്കുള്ള അനുമതി ഞാൻ താൽക്കാലികമായി തുറന്നു

599
00:35:24,430 --> 00:35:26,020
പിന്നീട് പുതിയ പാസ് എടുക്കാൻ ഓർക്കുക.

600
00:35:26,620 --> 00:35:28,620
മോശമല്ല

601
00:35:36,310 --> 00:35:38,080
ക്വി യോങ്‌ദാവോ വളരെക്കാലമായി കാണുന്നില്ല

602
00:35:38,220 --> 00:35:39,540
അത് ശരിയാണ്, ഏജൻ്റ് ക്വി

603
00:35:39,930 --> 00:35:42,130
-എന്ത്? -എത്ര കാലമായി ഞാൻ ഒരു ഏജൻ്റായിരുന്നു?

604
00:35:42,320 --> 00:35:43,670
നിങ്ങൾക്ക് സ്ഥാനക്കയറ്റം ലഭിച്ചുവെന്ന് ഇത് മാറുന്നു

605
00:35:43,850 --> 00:35:45,730
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, ഏജൻ്റ് ക്വി

606
00:35:46,420 --> 00:35:47,640
നിങ്ങൾ നന്നായി കാണുന്നു

607
00:35:47,820 --> 00:35:49,480
നിങ്ങൾ ഒട്ടും മാറിയിട്ടില്ല

608
00:35:49,620 --> 00:35:51,840
ശരിക്കും? ഇന്നലെ ഞാൻ നന്നായി ഉറങ്ങിയില്ല

609
00:35:52,140 --> 00:35:53,870
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നന്നായി ഉറങ്ങാത്തത്?

610
00:35:54,950 --> 00:35:57,120
- കാരണം നിങ്ങൾ തിരികെ വരുന്നു. - എലിവേറ്റർ ഇവിടെയുണ്ട്.

611
00:35:58,740 --> 00:36:00,360
നമുക്ക് പോകാം

612
00:36:05,310 --> 00:36:07,640
പുനഃസ്ഥാപിക്കുന്നതിന് സ്വാഗതം

613
00:36:11,760 --> 00:36:13,260
(മന്ത്രി യോ ബോ നയുടെ പുനഃസ്ഥാപനത്തെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു)

614
00:36:13,410 --> 00:36:14,650
നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ ഇവിടെയുണ്ട്

615
00:36:14,650 --> 00:36:18,760
ഇതിഹാസ മന്ത്രി യൂ ബോ നാ

616
00:36:19,240 --> 00:36:21,190
നന്ദി

617
00:36:22,920 --> 00:36:24,890
അവളുടെ സീനിയർ ഇല്ലാത്തപ്പോൾ കമ്പനിയിൽ ചേർന്ന യാങ് യെസോളിൻ്റെ ഏജൻ്റാണ് അവൾ.

618
00:36:25,060 --> 00:36:27,540
മുൻ ഏജൻ്റ് Zheng Inzhu മാറ്റി

619
00:36:27,700 --> 00:36:29,320
വളരെക്കാലമായി ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ശരിക്കും കേൾക്കുന്നു

620
00:36:29,480 --> 00:36:31,160
നിങ്ങളാണ് ഞങ്ങളുടെ ഗ്രൂപ്പിലെ പെർഫോമൻസ് കിംഗ് എന്ന് കേട്ടിട്ടുണ്ട്

621
00:36:31,330 --> 00:36:33,530
ഞാൻ നിനക്കായി വളരെക്കാലമായി ശരിക്കും കാത്തിരിക്കുകയാണ്

622
00:36:34,610 --> 00:36:37,500
അത് പ്രകടനം കൊണ്ടല്ല

623
00:36:37,910 --> 00:36:41,430
എന്തായാലും, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.

624
00:36:41,620 --> 00:36:43,870
നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ എനിക്കും വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്

625
00:36:47,310 --> 00:36:49,520
സെക്ഷൻ ചീഫ് ഗാവോയും നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു

626
00:36:49,820 --> 00:36:51,040
ആഹ് അതെ

627
00:36:51,480 --> 00:36:54,220
നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ തിരിച്ചെത്തി, മന്ത്രി ലിയു

628
00:36:55,930 --> 00:36:58,000
ആദ്യം ഞാൻ എൻ്റെ സീറ്റിലേക്ക് മടങ്ങട്ടെ

629
00:36:59,050 --> 00:37:00,660
ഒന്നും മാറിയിട്ടില്ല

630
00:37:09,870 --> 00:37:11,310
(ടീം ലീഡർ ജിൻ ഫെങ്ബ)

631
00:37:11,780 --> 00:37:13,450
ടീം ലീഡർ ഇതുവരെ വന്നില്ലേ?

632
00:37:13,630 --> 00:37:15,530
ഇന്നലെ ഒരു ബിസിനസ് യാത്രയ്‌ക്കായി മൂഷാനിലേക്ക് പോയി

633
00:37:15,710 --> 00:37:18,160
അതിരാവിലെ തന്നെ തിരിച്ച് വന്നതിനാൽ കുറച്ച് വൈകിയേക്കാം

634
00:37:18,300 --> 00:37:19,830
മാസാൻ?

635
00:37:20,790 --> 00:37:22,070
അപ്പോ അത്രയേ ഉള്ളൂ

636
00:37:24,200 --> 00:37:26,350
അവിടെ ഇപ്പോഴും എല്ലാം പഴയതുപോലെയാണോ?

637
00:37:26,540 --> 00:37:28,450
ഇപ്പോഴും അങ്ങനെ തന്നെ

638
00:37:28,630 --> 00:37:29,780
നീ ഇവിടെയുണ്ട്

639
00:37:29,950 --> 00:37:32,810
- നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. -ഹായ്, സുപ്രഭാതം.

640
00:37:32,810 --> 00:37:34,640
നിങ്ങൾ വീണ്ടും സാധനങ്ങൾ സ്കാൻ ചെയ്യുന്നു!

641
00:37:34,800 --> 00:37:36,700
ഈ സമയം എന്താണ് ടീം ലീഡർ?

642
00:37:39,080 --> 00:37:41,590
ചീര, നോക്കൂ

643
00:37:41,750 --> 00:37:43,030
എത്ര ഫ്രഷ്

644
00:37:43,200 --> 00:37:44,700
യൂ ബോ നാ സീനിയർ തിരിച്ചെത്തി

645
00:37:44,870 --> 00:37:46,090
എന്ത്

646
00:37:47,570 --> 00:37:50,070
മന്ത്രി ലിയു

647
00:37:55,000 --> 00:37:57,520
എത്ര നാളായി നമ്മൾ തമ്മിൽ കാണാതെ.

648
00:37:57,990 --> 00:37:59,500
ഒടുവിൽ നിങ്ങളെ പുനഃസ്ഥാപിച്ചു

649
00:37:59,790 --> 00:38:01,590
ഞങ്ങളുടെ ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ ട്രംപ് കാർഡ്

650
00:38:01,740 --> 00:38:03,620
എങ്ങനെയുണ്ട്

651
00:38:04,370 --> 00:38:06,280
ടീം ലീഡറും മാറിയിട്ടില്ല.

652
00:38:08,620 --> 00:38:12,370
മന്ത്രി ലിയു വന്നപ്പോൾ ഓഫീസ് ശൂന്യമായി കാണപ്പെട്ടു.

653
00:38:12,510 --> 00:38:13,980
വളരെ നല്ലത്

654
00:38:14,200 --> 00:38:17,420
തീർച്ചയായും, ആളുകൾക്ക് ഭാരം ഉണ്ടായിരിക്കണം.

655
00:38:18,870 --> 00:38:20,550
വഴിയിൽ, പഴയ കാലത്തിൻ്റെ ഓർമ്മകൾക്കായി

656
00:38:20,720 --> 00:38:23,240
ഞങ്ങൾ പണം ചിലവഴിച്ച് പിന്നീട് പതുക്കെ സംസാരിച്ചു സമയം ചെലവഴിക്കും

657
00:38:23,400 --> 00:38:26,790
എനിക്ക് ഇന്ന് വ്യക്തിപരമായ ചില കാര്യങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യാനുണ്ട്

658
00:38:29,170 --> 00:38:31,300
തിരികെ സ്വാഗതം

659
00:38:32,950 --> 00:38:35,680
ശരി, നമുക്ക് തിരക്കിലേക്ക് പോകാം.

660
00:38:38,660 --> 00:38:41,430
(മൂസാൻ മറൈൻ പോലീസ് വകുപ്പ്)

661
00:38:58,050 --> 00:38:59,270
ഹലോ

662
00:38:59,440 --> 00:39:00,740
(കൂടുതൽ അഭിമുഖങ്ങൾ ആവശ്യമുള്ള കാര്യങ്ങൾ ഇനിയും ഉണ്ട്
അതിനാൽ എനിക്ക് ഇവിടെ കൂടുതൽ ഉണ്ടായിരിക്കണം...)
ഹലോ

663
00:39:00,920 --> 00:39:02,480
നിങ്ങളും കുറ്റകൃത്യം നടന്ന സ്ഥലത്ത് ഒരുമിച്ചാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

664
00:39:02,640 --> 00:39:03,470
നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്?

665
00:39:03,630 --> 00:39:04,630
അതെ

666
00:39:04,770 --> 00:39:06,280
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ

667
00:39:07,800 --> 00:39:10,800
കാര്യങ്ങളുടെ അടിത്തട്ടിൽ എത്തുന്ന വാർത്തയാണ് ഞാൻ
നോ ടു ടുഡേ റിപ്പോർട്ടർ ക്വോൺ ടെ-സങ്

668
00:39:10,970 --> 00:39:12,420
(ക്വോൻ ടെ സങ്)
ഡിറ്റക്ടീവ്, നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്?

669
00:39:12,580 --> 00:39:15,490
അയ്യോ... സിയോൾ റിപ്പോർട്ടർ കാര്യങ്ങളുടെ അടിത്തട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു

670
00:39:15,650 --> 00:39:17,110
മാവോഷൻ്റെ അടുത്തേക്ക് ഓടിയിട്ട് എന്താ കാര്യം?

671
00:39:17,270 --> 00:39:18,840
ഇരകളെ ഇപ്പോൾ തിരിച്ചറിഞ്ഞോ?

672
00:39:19,010 --> 00:39:21,820
ഇപ്പോൾ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

673
00:39:21,980 --> 00:39:23,760
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ചോദ്യം ഇതായിരിക്കണം, അല്ലേ?

674
00:39:23,920 --> 00:39:26,020
എന്തേ നരകം

675
00:39:26,180 --> 00:39:27,120
എന്ത്

676
00:39:27,270 --> 00:39:29,130
അല്ല ടാക്സി ഡ്രൈവർ പറഞ്ഞതനുസരിച്ച്

677
00:39:29,280 --> 00:39:30,530
നിങ്ങൾ നൈറ്റ്ക്ലബിൽ നിന്ന് പുറത്തുവന്നതിന് ശേഷം

678
00:39:30,700 --> 00:39:32,750
ഈ വണ്ടിയുടെ പുറകെ വരുമെന്ന് ആലോചിക്കാതെ പറഞ്ഞു.

679
00:39:32,900 --> 00:39:34,470
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

680
00:39:34,650 --> 00:39:37,200
റിപ്പോർട്ടർമാർ മറ്റെന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? തീർച്ചയായും അവർ വിവരങ്ങൾ ശേഖരിക്കുകയാണ്.

681
00:39:37,360 --> 00:39:38,100
ഇപ്പോൾ അങ്ങനെ തന്നെ

682
00:39:38,260 --> 00:39:39,290
ഡ്രോയിംഗ് മെറ്റീരിയലുകൾ?

683
00:39:39,290 --> 00:39:40,840
എന്ത് മെറ്റീരിയലുകൾ ഉപയോഗിക്കണം

684
00:39:42,970 --> 00:39:46,730
എന്ന വിവരം എനിക്ക് ലഭിച്ചു
മുഷാൻ മേഖലയിലെ നിശാക്ലബ്ബുകളിൽ പുതിയ ലഹരിമരുന്നുകൾ നുഴഞ്ഞുകയറി

685
00:39:46,890 --> 00:39:49,580
അങ്ങനെ ഇന്ന് വിവരദോഷിയെ കണ്ട് ഇൻ്റർവ്യൂ നടത്തിയപ്പോൾ...

686
00:39:49,590 --> 00:39:51,980
കാറിൻ്റെ കാര്യമോ?

687
00:39:52,240 --> 00:39:54,030
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പിന്തുടരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്

688
00:39:56,490 --> 00:39:58,620
ഞാൻ ഒരു ദൃക്‌സാക്ഷിയോ സാക്ഷിയോ?

689
00:40:00,050 --> 00:40:01,490
ഞാൻ സംശയിക്കുന്ന ആളാണോ?

690
00:40:01,660 --> 00:40:04,720
അല്ല.. അതിനേക്കാളും... ലാഘവത്തോടെ പറയണമെന്നു മാത്രം...

691
00:40:05,030 --> 00:40:06,950
മയക്കുമരുന്ന് കടത്തുന്നതിൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തം ആ വ്യക്തിയാണെന്നാണ് വിവരം നൽകുന്നയാൾ പറയുന്നത്.

692
00:40:07,110 --> 00:40:07,800
വിഷം കടത്തുകയാണോ?

693
00:40:07,970 --> 00:40:10,880
ഒരു ചിത്രമെടുക്കാം എന്ന് കരുതി
മറ്റ് നിശാക്ലബ്ബുകളിലേക്കും മയക്കുമരുന്ന് വ്യാപിപ്പിക്കുന്നതായി കാണിച്ചു

694
00:40:11,050 --> 00:40:12,650
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവനെ പിന്തുടരുന്നത്

695
00:40:13,090 --> 00:40:14,730
മയക്കുമരുന്നുമായി ബന്ധപ്പെട്ട വാർത്തകൾ

696
00:40:14,900 --> 00:40:17,920
സാധാരണക്കാർ മയക്കുമരുന്ന് വാങ്ങുന്ന ദൃശ്യങ്ങൾ മാത്രമാണ് അവർ പലപ്പോഴും സെൻസേഷനായി റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നത്.

697
00:40:18,080 --> 00:40:19,680
എന്നാൽ ഞാൻ ദാതാക്കളിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ പോകുന്നു

698
00:40:19,840 --> 00:40:24,510
മുഴുവൻ രക്തചംക്രമണ പ്രക്രിയയുടെയും സത്യം വെളിപ്പെടുത്താൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, ഞാൻ പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

699
00:40:24,680 --> 00:40:26,630
പൊതുജനങ്ങളുടെ ജാഗ്രത ഉണർത്താൻ മാത്രമല്ല,

700
00:40:26,800 --> 00:40:29,140
ക്രിമിനൽ പോലീസിൻ്റെ അന്വേഷണത്തിലും അറസ്റ്റിലും ഇത് സഹായിച്ചേക്കാം.

701
00:40:29,310 --> 00:40:31,320
സാമൂഹിക ശുദ്ധീകരണം സഹായിക്കുന്നു.

702
00:40:31,480 --> 00:40:32,860
ഇത് കുഴപ്പമുണ്ടോ?

703
00:40:33,900 --> 00:40:36,120
അതെ വളരെ മികച്ചത്

704
00:40:36,590 --> 00:40:38,220
എന്നാൽ മയക്കുമരുന്ന് കടത്തുന്നതിന് ഉത്തരവാദിയായ വ്യക്തിയാണെങ്കിൽ

705
00:40:38,400 --> 00:40:40,540
അവരെല്ലാം അബദ്ധക്കാരായ ആൺകുട്ടികളോ താഴ്ന്ന നിലയിലുള്ളവരോ ആയിരിക്കണം.

706
00:40:40,740 --> 00:40:42,300
അയ്യോ...

707
00:40:42,460 --> 00:40:44,300
ഞങ്ങൾ പത്രപ്രവർത്തകർ പൂർണ്ണമായും തെറ്റായ ദിശയിൽ പോയി, അല്ലേ?

708
00:40:44,900 --> 00:40:45,530
എന്ത്

709
00:40:45,710 --> 00:40:47,250
നീ ആദ്യം വീട്ടിൽ പൊയ്ക്കോ

710
00:40:47,420 --> 00:40:48,680
അതിനു ശേഷം...

711
00:40:48,850 --> 00:40:50,420
നിങ്ങളോട് ഒരു സാക്ഷിയാകാൻ ആവശ്യപ്പെടാൻ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വീണ്ടും ബന്ധപ്പെട്ടേക്കാം.

712
00:40:50,580 --> 00:40:54,040
നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ, രംഗം ഇപ്പോൾ വളരെ കുഴപ്പത്തിലാണ്, അതിനാൽ ഞാൻ ആദ്യം പോകും.

713
00:40:54,040 --> 00:40:57,430
എല്ലാവരും ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുകയും ദൃശ്യത്തിൻ്റെ പൂർണ്ണമായ ഫോട്ടോകൾ എടുക്കുകയും ചെയ്യുക.

714
00:41:00,070 --> 00:41:01,240
(സൺ സിക്യു)

715
00:41:08,000 --> 00:41:10,260
-ഹേയ്... -നീ എന്തിനാ എന്നെ വിളിക്കുന്നത്? അത് വളരെ വിഷമകരമാണ്.

716
00:41:10,440 --> 00:41:13,690
ഞാൻ പലതവണ വിളിച്ചെങ്കിലും ബന്ധപ്പെടാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

717
00:41:13,850 --> 00:41:16,260
നമുക്കിപ്പോൾ കണ്ടുമുട്ടണം. നീ എവിടെ ആണ്?

718
00:41:16,420 --> 00:41:17,440
എന്തിന് വേണ്ടി കാണും?

719
00:41:17,620 --> 00:41:19,320
ഇപ്പോൾ എന്തോ സംഭവിച്ചിരിക്കുന്നു. സ്ഥിതി കലുഷിതമാണ്.

720
00:41:19,510 --> 00:41:21,580
എന്നെ വീണ്ടും ബന്ധപ്പെടരുത്. ഞാൻ എൻ്റെ നമ്പർ മാറ്റാം.

721
00:41:21,760 --> 00:41:24,570
ഒരു നിമിഷം...എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കാനുണ്ട്.

722
00:41:24,750 --> 00:41:25,530
ഇന്നലെ…

723
00:41:25,690 --> 00:41:27,820
മയക്കുമരുന്ന് കടത്താൻ ഉത്തരവാദിയായ വ്യക്തിക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

724
00:41:27,980 --> 00:41:30,610
നിങ്ങൾ ആ വ്യക്തിയോട് എന്താണ് ചോദിക്കുന്നത്?

725
00:41:30,800 --> 00:41:33,870
നിങ്ങൾ ഇന്നലെ പോയ ഉടനെ അവൻ തിരിച്ചു വന്നു

726
00:41:34,160 --> 00:41:35,690
-ആ... -ഞാൻ മരിക്കാൻ പോകുന്നു

727
00:41:35,690 --> 00:41:37,400
ഹലോ…

728
00:41:52,620 --> 00:41:54,740
ഈ സ്ഥിരോത്സാഹി ഇപ്പോഴും ഇവിടെ വന്നിരുന്നു

729
00:41:54,910 --> 00:41:56,900
എനിക്ക് പറ്റില്ലെന്ന് ഫോണിൽ പലതവണ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

730
00:41:57,900 --> 00:41:59,590
ഇന്നലെ രാത്രിയുണ്ടായ അപകടത്തിന് ഇരയായത് ആരാണ്?

731
00:41:59,760 --> 00:42:02,710
ഗുരുതരമായി, ഇത്ര ക്രമരഹിതമായി പ്രവർത്തിക്കാൻ റിപ്പോർട്ടർ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്?

732
00:42:06,240 --> 00:42:07,930
ഇന്നലത്തെ അപകട രംഗം

733
00:42:08,090 --> 00:42:09,480
സാക്ഷികളേ, എന്നെ നോക്കൂ

734
00:42:09,650 --> 00:42:10,720
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ഛർദ്ദിക്കാൻ തോന്നുന്നു

735
00:42:10,900 --> 00:42:14,810
ഛർദ്ദിക്കാൻ തോന്നിയാൽ ഫാർമസിയിൽ പോയി മരുന്ന് വാങ്ങിയാൽ മതി.

736
00:42:15,050 --> 00:42:16,660
ഞാൻ എൻ്റെ ഭാര്യയെ പോലും വഞ്ചിച്ചു

737
00:42:16,820 --> 00:42:21,160
ഇന്നലെ എന്ത് സംഭവിച്ചാലും കാര്യമില്ല
ഞാൻ വീട്ടിൽ പോകേണ്ടതായിരുന്നു

738
00:42:21,320 --> 00:42:23,400
എങ്കിൽ ഇപ്പോൾ എത്രയും വേഗം തിരികെ പോകൂ

739
00:42:23,570 --> 00:42:25,680
എന്തായാലും ഇതിനകം വളരെ വൈകി. ഇത് ഓകെയാണ്.

740
00:42:25,850 --> 00:42:29,110
ജോലി പുനരാരംഭിച്ചതിന് ശേഷം എൻ്റെ ഭാര്യ ജോലിയിൽ പ്രവേശിച്ച ആദ്യ ദിവസമാണ് ഇന്ന്.

741
00:42:29,290 --> 00:42:31,290
നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാണോ? എൻ്റെ മകൾക്ക് 4 വയസ്സ്.

742
00:42:31,440 --> 00:42:34,680
നിങ്ങളുടെ മകൾക്ക് 4 വയസ്സായി എന്ന് ഇപ്പോൾ എന്നോട് പറയുന്നതെന്തിന്?

743
00:42:35,220 --> 00:42:37,340
അതെ, ഞാൻ പറയുന്നത് ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നില്ല.

744
00:42:37,520 --> 00:42:40,300
എന്തായാലും ഇരയ്ക്ക് പേയി എന്ന് പേരിട്ടു
ഇത് വിഷ രാജാവ് ബേ ഡൂ-ഹ്യൂക്ക് ആണ്, അല്ലേ?

745
00:42:40,470 --> 00:42:42,440
അത് ശരിയാണ്. ആ...

746
00:42:44,600 --> 00:42:46,970
കഷ്ടം

747
00:42:47,130 --> 00:42:49,260
ഇതൊരു നിസാര അപകടമാണോ അതോ...

748
00:42:49,420 --> 00:42:51,180
അവനെ കൊന്നു

749
00:42:53,970 --> 00:42:55,230
പുറത്തു വരൂ

750
00:42:55,420 --> 00:42:56,130
ശരിക്കും?

751
00:42:56,300 --> 00:42:57,430
- പുറത്തുവരിക. - അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക.

752
00:42:57,610 --> 00:42:59,030
ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കുകയാണ്...

753
00:42:59,630 --> 00:43:01,080
ആ മന്ത്രി ലിയു

754
00:43:01,250 --> 00:43:02,500
അതെ

755
00:43:02,650 --> 00:43:05,020
ആദ്യ ദിവസം മാത്രം. എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

756
00:43:05,190 --> 00:43:06,200
എന്നാൽ ഇന്ന്

757
00:43:06,770 --> 00:43:09,710
ഒരു ക്ലയൻ്റ് മീറ്റിംഗ് നടത്തുന്നതിന് നിങ്ങൾക്ക് ഉത്തരവാദിത്തമുണ്ടോ?

758
00:43:11,310 --> 00:43:12,290
ഇന്ന് ഉടനെ?

759
00:43:12,600 --> 00:43:14,070
ഇന്ന് തന്നെ

760
00:43:14,250 --> 00:43:15,820
ഇന്ന് ആദ്യ ദിവസം മാത്രമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. ഇത് നിങ്ങളെ നിർബന്ധിക്കാൻ വളരെ കൂടുതലാണ്.

761
00:43:16,010 --> 00:43:18,800
നിങ്ങൾ വെറുതെ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന ആളല്ലെന്നും എനിക്കറിയാം.

762
00:43:18,990 --> 00:43:22,480
എന്നാൽ ഇന്ന് മാത്രമേ സമയമുള്ളൂവെന്ന് ക്ലയൻ്റ് പറഞ്ഞു

763
00:43:23,020 --> 00:43:25,650
ഏജൻ്റ് ക്വി തയ്യാറാണ്

764
00:43:27,970 --> 00:43:29,270
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് ഇത്രമാത്രം...

765
00:43:29,440 --> 00:43:31,200
മീറ്റിംഗിൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തം മാത്രം

766
00:43:32,060 --> 00:43:33,380
(ഉപഭോക്തൃ റിപ്പോർട്ട്)

767
00:43:47,870 --> 00:43:49,350
ഒന്നും ചോരാതെ എല്ലാം തയ്യാറാക്കുക

768
00:43:49,500 --> 00:43:51,150
നീ എന്നെ നന്നായി പഠിപ്പിച്ചു

769
00:43:54,850 --> 00:43:56,470
പകൽ സമയത്ത് ചെയ്യുക

770
00:43:57,750 --> 00:43:59,050
പകൽ സമയത്ത്? എന്തുകൊണ്ട്?

771
00:43:59,220 --> 00:44:02,210
മീറ്റിംഗ് ലൊക്കേഷൻ മുതൽ ക്ലയൻ്റ് ഫ്ലോ വരെ

772
00:44:02,370 --> 00:44:05,730
ഈ വിശദാംശങ്ങൾ പരിഗണിച്ച ശേഷം, നിങ്ങളുടെ വിധി ഉപയോഗിക്കുക

773
00:44:05,880 --> 00:44:08,120
പകൽ സമയത്ത് പ്രവർത്തിക്കുന്നത് തന്ത്രപരമായി പ്രയോജനകരമാകുമോ?

774
00:44:08,290 --> 00:44:09,810
കാരണം എനിക്ക് കുട്ടികളെ എടുക്കണം

775
00:44:12,510 --> 00:44:14,540
എൻ്റെ ഭർത്താവ് ഇന്ന് വൈകി ജോലിയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുമെന്ന് പറഞ്ഞു

776
00:44:18,380 --> 00:44:19,530
പകൽ സമയത്ത് പ്രവർത്തിക്കുക

777
00:44:19,710 --> 00:44:21,120
പകൽ സമയം

778
00:44:24,600 --> 00:44:27,540
(1. വ്യക്തിഗത വിവരങ്ങളുടെ പേര്: ഹുവാങ് മിൻഹാവോ)

779
00:44:33,330 --> 00:44:34,820
അപകടമാണോ കൊലപാതകമാണോ?

780
00:44:34,980 --> 00:44:37,670
നാഷണൽ സയൻസ് സെർച്ചിൻ്റെ ഫലങ്ങൾ പുറത്തുവരുന്നത് വരെ നമുക്ക് കാത്തിരിക്കേണ്ടി വരും.

781
00:44:37,950 --> 00:44:39,490
ഇരയുടെ പേര്

782
00:44:39,650 --> 00:44:41,220
അത് ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ല

783
00:44:49,540 --> 00:44:51,420
(പ്രതീക്ഷയുടെ സുരക്ഷിതവും ശുദ്ധവുമായ കടൽ)

784
00:44:51,580 --> 00:44:53,390
ഞാൻ മൂസാൻ സയൻ്റിഫിക് റിസർച്ച് ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു

785
00:45:19,620 --> 00:45:21,870
ഈ മീറ്റിംഗ് സ്ഥലത്ത് ഞാൻ വളരെ സംതൃപ്തനാണ്

786
00:45:23,330 --> 00:45:25,850
ഉപഭോക്താവ് ഒരു മണിക്കൂർ മുമ്പ് എത്തി കാത്തിരുന്നു

787
00:45:26,010 --> 00:45:26,950
നിങ്ങൾക്ക് നേരിട്ട് അകത്ത് കടക്കാം

788
00:45:27,120 --> 00:45:29,320
ശരി, അത് എത്ര ശക്തമാണെന്ന് നോക്കാം.

789
00:45:29,500 --> 00:45:31,170
എൻ്റെ ശക്തി?

790
00:45:31,400 --> 00:45:32,580
ദയവായി, തീർച്ചയായും ഞാൻ ...

791
00:45:32,750 --> 00:45:34,710
ഇത് നിങ്ങളല്ല, ഞാനാണ്

792
00:45:35,750 --> 00:45:37,160
നിങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തനാണോ?

793
00:45:37,760 --> 00:45:40,670
അതെ, എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഇത് വളരെക്കാലമായി

794
00:45:40,850 --> 00:45:42,370
നീയാണ് പരിഭ്രാന്തനായത്

795
00:45:42,520 --> 00:45:44,200
നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ കുലുക്കുന്നത് നിർത്തുക

796
00:45:58,150 --> 00:46:00,440
ടീം ലീഡറും. നിങ്ങളുടെ കൈകൾ അത്ര മുറുകെ പിടിക്കരുത്.

797
00:46:07,460 --> 00:46:17,050
"ഞാൻ നിന്നെ കൊതിക്കുന്നു"

798
00:46:22,020 --> 00:46:22,810
(ദയവായി എൻ്റെ പ്രാർത്ഥന കേൾക്കുക)

799
00:46:22,810 --> 00:46:24,860
നീ പ്രാർത്ഥിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

800
00:46:25,030 --> 00:46:25,940
അതെങ്ങനെ സാധിക്കുന്നു

801
00:46:26,100 --> 00:46:26,840
നിനക്കോ?

802
00:46:26,840 --> 00:46:28,580
ഞാൻ ചിലപ്പോൾ അറിയാതെ പ്രാർത്ഥിക്കും

803
00:46:28,730 --> 00:46:30,230
ആ വിയർപ്പ് ഉണർത്തുന്ന നിമിഷങ്ങളിൽ

804
00:46:30,730 --> 00:46:32,850
കൊള്ളാം

805
00:46:33,040 --> 00:46:34,780
നിങ്ങൾക്കും അങ്ങനെയൊരു സമയമുണ്ടോ?

806
00:46:34,930 --> 00:46:36,400
എപ്പോഴായിരുന്നു

807
00:46:36,580 --> 00:46:40,250
ഭക്ഷണം കഴിക്കുമ്പോൾ കുട്ടി ചവയ്ക്കുകയും ചവയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

808
00:46:53,480 --> 00:47:00,870
"ഞാൻ നിന്നെ കൊതിക്കുന്നു"

809
00:47:01,040 --> 00:47:02,900
ഒരു കുട്ടിക്ക് നല്ല വിശപ്പ് ഉള്ളത് നല്ല കാര്യമല്ലേ?

810
00:47:03,060 --> 00:47:05,450
ഞാൻ അവൾക്ക് ഭക്ഷണം കൊടുത്തില്ല എന്നതാണ് പ്രശ്നം

811
00:47:05,600 --> 00:47:07,960
ആ നിമിഷം ഏറ്റവും തണുത്തതായിരുന്നു

812
00:47:17,530 --> 00:47:20,590
വലത് കോണിലുള്ള ബെഞ്ച് നിങ്ങൾ കാണണം

813
00:47:20,760 --> 00:47:22,240
അതെ, ഞാൻ കണ്ടു

814
00:47:24,970 --> 00:47:27,010
ഒരു നാലുവയസ്സുകാരൻ കരയുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം

815
00:47:27,190 --> 00:47:28,800
ഏത് സാഹചര്യമാണ് ഒതുക്കാൻ ഏറ്റവും ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളത്?

816
00:47:28,960 --> 00:47:29,570
ഏത് സാഹചര്യം

817
00:47:29,570 --> 00:47:31,820
കിൻ്റർഗാർട്ടനിൽ സഹപാഠിക്ക് പരിക്കേറ്റപ്പോൾ

818
00:47:31,990 --> 00:47:34,230
സങ്കടം ഉള്ളതുകൊണ്ടാണോ?

819
00:47:34,380 --> 00:47:35,210
ഇല്ല, അത് എനിക്ക് കുറ്റബോധം ഉള്ളതുകൊണ്ടാണ്

820
00:47:35,400 --> 00:47:37,490
എതിർ കക്ഷിക്ക് അവളുടെ ആക്രമണത്തിൽ പരിക്കേറ്റു

821
00:47:37,650 --> 00:47:39,090
അവൾ ഒരു മണിക്കൂർ കരഞ്ഞു

822
00:47:39,250 --> 00:47:41,440
വരൂ, ഒരു നാല് വയസ്സുകാരന് എന്തറിയാം?

823
00:47:41,610 --> 00:47:43,780
നാല് വയസ്സുള്ള കുട്ടിക്ക് പോലും ഇത് മനസ്സിലാകും

824
00:47:43,940 --> 00:47:44,730
എന്ത്

825
00:47:44,900 --> 00:47:49,190
കുട്ടികൾക്ക് പോലും അറിയാം
നിങ്ങൾ അശ്രദ്ധരാണെങ്കിൽ പോലും, നിങ്ങൾക്ക് മറ്റുള്ളവരെ വേദനിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.

826
00:47:51,510 --> 00:47:53,420
ശരി നമുക്ക് തുടങ്ങാം

827
00:47:56,000 --> 00:47:57,930
ഇപ്പോൾ സമയമായി

828
00:48:40,090 --> 00:48:41,770
ബിസിനസ് ഗ്രൂപ്പ് 3 ലിയു ബയോന

829
00:48:41,770 --> 00:48:44,680
ഒരു ക്ലയൻ്റുമായി ഒരു മീറ്റിംഗ് ആരംഭിക്കുക

830
00:49:35,850 --> 00:49:37,500
യോഗം അവസാനിച്ചു

831
00:49:57,710 --> 00:49:59,470
അവൾക്ക് ഇപ്പോഴും കഴിവുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു

832
00:50:15,240 --> 00:50:17,400
നല്ലൊരു യാത്ര നേരുന്നു

833
00:50:18,860 --> 00:50:22,810
അടുത്ത ജന്മത്തിൽ പുനർജന്മം ഉണ്ടാകുമെന്ന് പറയാനാവില്ല.

834
00:50:42,270 --> 00:50:44,540
യൂ ബോ നാ തിരിച്ചെത്തി

835
00:51:06,680 --> 00:51:09,710
-സിയാവു -അമ്മ

836
00:51:09,980 --> 00:51:11,500
സിയാവുലു

837
00:51:11,670 --> 00:51:12,600
Seo Yeon ഹലോ

838
00:51:12,770 --> 00:51:13,710
ഹലോ അമ്മായി

839
00:51:14,110 --> 00:51:16,000
ശരി, നിങ്ങൾ ഇന്ന് സിസ്റ്റർ സിയോണുമായി ആസ്വദിച്ചോ?

840
00:51:16,170 --> 00:51:18,650
അതെ, ഞാൻ ഇത് എൻ്റെ സഹോദരിയുമായി ചെയ്തു.

841
00:51:18,810 --> 00:51:20,330
അത് നിനക്ക് തരൂ

842
00:51:20,500 --> 00:51:21,420
ഇത് എന്താണ്

843
00:51:21,590 --> 00:51:23,080
-ഇതൊരു റോസാപ്പൂവോ? -അതെ

844
00:51:23,240 --> 00:51:25,000
ഹേയ്, ഇന്ന് എൻ്റെ ജന്മദിനമല്ല

845
00:51:25,170 --> 00:51:27,000
ഇന്ന് എൻ്റെ അമ്മയുടെ ആദ്യത്തെ ജോലി ദിവസമാണെന്ന് ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞു

846
00:51:27,000 --> 00:51:28,410
അത് വളരെ ക്ഷീണിപ്പിക്കുന്നതായിരിക്കണം

847
00:51:28,580 --> 00:51:29,570
ദൈവമേ

848
00:51:29,750 --> 00:51:31,050
അത്രയേയുള്ളൂ, സിയാവുലു

849
00:51:31,200 --> 00:51:32,740
നിങ്ങൾക്ക് പൂക്കൾ ഇഷ്ടമല്ലേ?

850
00:51:33,060 --> 00:51:34,680
അതെ, നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്

851
00:51:34,850 --> 00:51:37,010
എൻ്റെ Xiaolu ആണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്, നന്ദി

852
00:51:37,180 --> 00:51:39,590
Xiaolu, നമുക്ക് നോക്കാം. അവൻ നിങ്ങളെപ്പോലെ തന്നെയാണ്.

853
00:51:39,770 --> 00:51:42,030
വളരെ ഭംഗിയായി

854
00:51:42,600 --> 00:51:44,070
നന്ദി

855
00:51:44,990 --> 00:51:47,390
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകാം

856
00:51:58,340 --> 00:52:00,680
നിങ്ങൾക്ക് ഏതുതരം രൂപമാണ് ഉള്ളത്?

857
00:52:00,830 --> 00:52:03,900
'നാണമില്ലാത്ത' വ്യക്തിയാണ് 'ശരിക്കും തടിച്ച തൊലി' എന്നാണ് ആളുകൾ പറയുന്നത്.

858
00:52:04,070 --> 00:52:05,140
ഒട്ടും തമാശയല്ല

859
00:52:05,310 --> 00:52:06,710
കീറിക്കളയുക

860
00:52:11,690 --> 00:52:13,470
ഭാര്യ, ക്ഷമിക്കണം

861
00:52:13,630 --> 00:52:15,220
ഈ മാസം എൻ്റെ ഭക്ഷണത്തോടൊപ്പം എനിക്ക് സൂപ്പ് പോലും ഇല്ല

862
00:52:15,390 --> 00:52:16,440
എനിക്ക് ഇതുപോലെ കഴിക്കാമെന്ന് തോന്നുന്നു

863
00:52:16,800 --> 00:52:18,180
ഇത് മതിയോ?

864
00:52:18,770 --> 00:52:20,410
പോരേ?

865
00:52:20,780 --> 00:52:23,270
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു

866
00:52:23,450 --> 00:52:25,910
എന്താണ് നിങ്ങൾ ഖേദിക്കേണ്ടത്?

867
00:52:26,460 --> 00:52:30,570
എത്ര വൈകിയാലും തിരിച്ചു വരുമെന്ന് ഇന്നലെ പറയണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു.

868
00:52:30,740 --> 00:52:32,470
അതാണോ?

869
00:52:36,080 --> 00:52:39,080
എത്ര വൈകിയാലും തിരിച്ചു വരാം എന്ന് പറയണം...

870
00:52:39,240 --> 00:52:41,030
അവസാന ട്രെയിനിൻ്റെ ടിക്കറ്റ് പോലും ഞാൻ വാങ്ങി

871
00:52:41,200 --> 00:52:43,380
നിനക്ക് എങ്ങനെ എന്നോട് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും

872
00:52:43,530 --> 00:52:44,610
അങ്ങനെയാണ് അഭിമുഖം പ്രവർത്തിക്കുന്നത്

873
00:52:44,800 --> 00:52:45,660
ഒരു കേസ് പൊട്ടിപ്പുറപ്പെടുന്നു

874
00:52:45,850 --> 00:52:48,740
അവ പിന്നീട് ഒന്നിനുപുറകെ ഒന്നായി പ്രത്യക്ഷപ്പെടും.

875
00:52:48,910 --> 00:52:50,640
എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾക്ക് Xiaolu-ൻ്റെ ഓഹരി വാങ്ങാൻ കഴിയുക?

876
00:52:51,110 --> 00:52:52,340
ചക്ക

877
00:52:55,700 --> 00:52:57,070
സിയാവുലു

878
00:52:57,230 --> 00:52:58,320
നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് കഷണങ്ങൾ മാത്രമേ കഴിക്കാൻ കഴിയൂ

879
00:52:58,490 --> 00:52:59,370
ഇനി കഴിക്കാൻ പറ്റില്ല

880
00:52:59,550 --> 00:53:01,320
മനസ്സിലായോ?

881
00:53:02,630 --> 00:53:06,770
ക്രീം രുചിയുള്ള വാൽനട്ട് പഴങ്ങൾ മാത്രം നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ വാങ്ങാനാകും?

882
00:53:07,980 --> 00:53:10,680
നിങ്ങൾക്ക് ചുവന്ന ബീൻ രുചി ഇഷ്ടമാണോ?

883
00:53:10,840 --> 00:53:12,190
എനിക്കത് വളരെ ഇഷ്ടമാണ്

884
00:53:12,370 --> 00:53:15,150
ഏഴു വർഷം മുമ്പാണ് ഞങ്ങൾ ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടിയത്

885
00:53:15,320 --> 00:53:18,930
ഞാൻ ചുവന്ന പയർ ബ്രെഡ് കഴിക്കുന്നു
ചുവന്ന പയർ കഞ്ഞിയും ചുവന്ന ബീൻ നൂഡിൽസും

886
00:53:19,110 --> 00:53:21,410
എല്ലാം മറന്നോ?

887
00:53:21,580 --> 00:53:22,910
ഞാൻ ഓർക്കുന്നു

888
00:53:23,070 --> 00:53:25,010
പക്ഷെ നിനക്ക് എങ്ങനെ കഴിഞ്ഞു...

889
00:53:25,260 --> 00:53:26,880
സിയാവു, നീ...

890
00:53:27,060 --> 00:53:28,160
പോകട്ടെ

891
00:53:28,340 --> 00:53:30,070
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് പരമാവധി രണ്ട് കഷണങ്ങൾ മാത്രമേ കഴിക്കാൻ കഴിയൂ

892
00:53:30,260 --> 00:53:31,250
ഭക്ഷണം കഴിച്ചു കഴിഞ്ഞാൽ കഴിക്കാം

893
00:53:31,420 --> 00:53:33,400
നല്ലത്

894
00:53:33,760 --> 00:53:35,160
പക്ഷെ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ...

895
00:53:35,420 --> 00:53:36,690
എങ്ങനെ കഴിയും...

896
00:53:36,860 --> 00:53:40,080
"പത്തു വായ കൊണ്ട് പോലും വിശദീകരിക്കാൻ പറ്റില്ല" എന്ന് ആളുകൾ പറയുന്നത് ഇതാണ്.

897
00:53:40,720 --> 00:53:41,570
നീ ചിരിച്ചു

898
00:53:41,740 --> 00:53:42,530
ഞാൻ ചിരിച്ചില്ല

899
00:53:42,720 --> 00:53:43,900
നീ പുഞ്ചിരിക്കൂ... നീ പുഞ്ചിരിക്കൂ

900
00:53:44,100 --> 00:53:45,740
നിങ്ങൾ പുഞ്ചിരിച്ചു, നിങ്ങൾ പുഞ്ചിരിച്ചാൽ നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപ്പെടും

901
00:53:45,910 --> 00:53:47,710
സിയാവു, അമ്മ ചിരിച്ചു

902
00:53:50,060 --> 00:53:51,620
സിയാവോലു കാരണമാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾ അറിയണം.

903
00:53:51,790 --> 00:53:54,850
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ? ഭാരം പങ്കിടാൻ സിയാവോലു സഹായിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
എന്നെ അധികം ക്ഷീണിപ്പിക്കാതിരിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രമാണ് ഞാൻ നിന്നെ പോകാൻ അനുവദിച്ചത്.

904
00:53:55,210 --> 00:53:56,430
ശരി

905
00:53:57,410 --> 00:53:59,960
നന്ദി

906
00:54:02,530 --> 00:54:04,400
Xiaolu, ഇത് സത്യമാണോ?

907
00:54:04,620 --> 00:54:07,500
അച്ഛൻ്റെ കടമകൾ പങ്കുവെക്കാൻ സിയാവോലു അമ്മയെ സഹായിച്ചോ?

908
00:54:07,730 --> 00:54:09,210
വളരെ ഭംഗിയായി

909
00:54:09,380 --> 00:54:10,740
- വളരെ നല്ലത്. -ഇല്ല, നിങ്ങൾ ആദ്യം കൈ കഴുകുക, എന്നിട്ട് അവയെ സ്പർശിക്കുക.

910
00:54:10,740 --> 00:54:12,030
Xiaolu കഴുകി

911
00:54:12,200 --> 00:54:14,140
ഞാൻ അവളെ തൊടില്ല. ഞാൻ അവളെ പിടിച്ചാൽ മതി.

912
00:54:14,310 --> 00:54:16,120
അച്ഛൻ്റെ കുഞ്ഞ്

913
00:54:16,770 --> 00:54:18,970
പറയട്ടെ, ജോലിസ്ഥലത്തെ നിങ്ങളുടെ ആദ്യ ദിവസം എങ്ങനെയായിരുന്നു?

914
00:54:19,140 --> 00:54:21,120
ഇത്രയും കാലം ഞാൻ ജോലിക്ക് പോയിട്ടില്ല. ഞാൻ തളർന്നില്ല... Xiaolu

915
00:54:21,290 --> 00:54:22,090
കഴിച്ചതിനുശേഷം കഴിക്കുക

916
00:54:22,270 --> 00:54:24,210
-നിങ്ങളെ അമ്മ ശകാരിക്കും. - എല്ലാവരും വളരെ സഹായകരമാണ്.

917
00:54:24,370 --> 00:54:27,230
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഇത് എൻ്റെ പഴയ തൊഴിലാണ്, അതിനാൽ ഞാൻ വേഗത്തിൽ ആരംഭിച്ചു.

918
00:54:27,410 --> 00:54:28,770
നീ നന്നായി ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു

919
00:54:28,940 --> 00:54:29,860
ഞാൻ അത് പറഞ്ഞോ?

920
00:54:30,040 --> 00:54:31,590
ഉടൻ തന്നെ നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾ തിരികെ ലഭിക്കും

921
00:54:34,030 --> 00:54:36,020
പ്രിയേ, വേഗം പോയി കുളിക്ക്

922
00:54:36,200 --> 00:54:37,580
ഞങ്ങൾ കഴിക്കാൻ പോകുന്നു

923
00:54:37,760 --> 00:54:38,880
മറക്കുക, നിങ്ങൾ വളരെ ക്ഷീണിതനായിരിക്കണം

924
00:54:39,060 --> 00:54:40,470
ഇന്ന് ഇത് കഴിച്ചാൽ മതി.

925
00:54:40,630 --> 00:54:42,390
ശരി, അത് അസാധ്യമല്ല.

926
00:54:42,560 --> 00:54:43,550
എന്നാൽ ഞാൻ ജിൻസെംഗ് ചിക്കൻ സൂപ്പ് പാകം ചെയ്തു

927
00:54:43,730 --> 00:54:45,570
പങ്കെടുക്കുക...

928
00:54:46,680 --> 00:54:48,360
ജിൻസെംഗ് ചിക്കൻ സൂപ്പ് കഴിക്കണമെന്ന് അമ്മ പറഞ്ഞു സിയാവുൾ

929
00:54:48,540 --> 00:54:50,430
ഞാൻ കുളിക്കാൻ പോകുന്നു, ഞാൻ ഉടനെ വരാം

930
00:54:58,520 --> 00:55:03,050
ഒന്നാം നിലയിലെ തായ്‌ചെങ് ഫ്രൈഡ് ചിക്കൻ വാടകക്കാരൻ അദ്ദേഹത്തെ നേരിട്ട് സന്ദർശിക്കണമെന്ന് പറഞ്ഞു

931
00:55:03,210 --> 00:55:04,690
ഞാൻ നിരസിച്ചു

932
00:55:04,870 --> 00:55:07,230
ഭാവിയിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സമ്മാനം അയയ്ക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു

933
00:55:07,400 --> 00:55:09,700
എന്ത് ചെയ്യണം

934
00:55:14,910 --> 00:55:16,550
ഭാര്യ, എനിക്കൊരു ടവൽ എടുക്കൂ

935
00:55:16,720 --> 00:55:18,740
ശരി ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ

936
00:55:19,870 --> 00:55:21,630
നിരസിക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ

937
00:55:21,800 --> 00:55:24,500
കൂടാതെ, അടുത്ത മാസം വാടക വർദ്ധനവ് ഉണ്ടാകില്ല.

938
00:55:24,700 --> 00:55:26,660
- ഞാൻ തുടങ്ങാൻ പോകുന്നു. - കൂടുതൽ കഴിക്കുക.

939
00:55:26,860 --> 00:55:28,190
Xiaolu, കഴിച്ചു നോക്കൂ

940
00:55:29,320 --> 00:55:30,080
ഇത് രുചികരമാണോ?

941
00:55:30,250 --> 00:55:32,090
അതെ, വളരെ രുചികരമായ

942
00:55:32,290 --> 00:55:34,510
ഇത് വളരെ രുചികരമാണോ?

943
00:55:34,670 --> 00:55:36,520
സിയാവുലു, പക്ഷേ നിനക്ക് അച്ഛനെ മിസ്സ് അല്ലേ?

944
00:55:36,700 --> 00:55:38,120
-ഞാൻ നിന്നെ വളരെയധികം മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു -എത്ര

945
00:55:38,300 --> 00:55:39,600
ചിന്തിക്കുക

946
00:55:39,830 --> 00:55:41,870
നിനക്ക് അച്ഛനെ വല്ലാതെ മിസ് ചെയ്യാമോ?

947
00:55:42,040 --> 00:55:44,310
അത് എത്ര രുചികരമാണെന്ന് പ്രകടിപ്പിക്കാൻ നൃത്തം ഉപയോഗിക്കുക

948
00:55:47,600 --> 00:55:49,600
ഇത് വളരെ രുചികരമാണോ?

949
00:56:01,860 --> 00:56:06,370
(ജേഡ് ഫ്ലവർ ഷോപ്പ്)

950
00:56:10,000 --> 00:56:11,650
കഷ്ടം

951
00:56:13,180 --> 00:56:14,380
എന്തിനാ ഇത്ര നേരത്തെ വന്നത്?

952
00:56:14,540 --> 00:56:16,120
സമയ കാലയളവ് മാറ്റുക

953
00:56:16,300 --> 00:56:18,390
അത് ശരിയാണ്. നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ജോലിക്ക് പോകണം.

954
00:56:18,570 --> 00:56:20,200
എന്താ ഇത്ര നേരത്തെ വാതിൽ തുറന്നത്?

955
00:56:20,380 --> 00:56:21,340
ഇതുവരെ തെളിച്ചം പോലുമില്ല

956
00:56:21,500 --> 00:56:23,290
ഓഫീസ് ജീവനക്കാർക്കായി ഒരു ബിസിനസ്സ് നടത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

957
00:56:23,440 --> 00:56:25,280
ജീവിക്കാൻ എളുപ്പമല്ല

958
00:56:25,660 --> 00:56:29,460
എൻ്റെ കുട്ടിയെ കിൻ്റർഗാർട്ടനിലേക്ക് അയച്ചതിനുശേഷം ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
നിങ്ങൾക്ക് ഒടുവിൽ വിശ്രമിക്കാം

959
00:56:29,630 --> 00:56:31,180
ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങുന്നത് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?

960
00:56:32,860 --> 00:56:34,420
ഒരുപക്ഷേ ദിവസം മുഴുവൻ ഇത് കൂടുതൽ ക്ഷീണിച്ചേക്കാം.

961
00:56:34,590 --> 00:56:36,690
ദിവസങ്ങൾ കൂടുതൽ ശബ്ദമുണ്ടാക്കുകയും ചെയ്യും

962
00:56:40,170 --> 00:56:41,940
ഇത് ഏതുതരം പൂവാണ്? കോസ്മോസ്

963
00:56:42,110 --> 00:56:42,780
മാർഗരറ്റാണ്

964
00:56:42,960 --> 00:56:43,860
ആഹ് മാർഗരറ്റ്

965
00:56:44,030 --> 00:56:46,150
അതിൻ്റെ പൂക്കളുടെ ഭാഷ 'രഹസ്യം അനാവരണം ചെയ്യുക'

966
00:56:46,320 --> 00:56:47,710
ഒപ്പം 'യഥാർത്ഥ പ്രണയവും'

967
00:56:47,870 --> 00:56:51,460
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു, ഒരു പുഷ്പത്തിൽ
അതിൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരേ സമയം രഹസ്യങ്ങളും സത്യവും അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു

968
00:56:51,640 --> 00:56:53,710
യഥാർത്ഥ പ്രണയത്തിന് രഹസ്യങ്ങളില്ല

969
00:56:53,880 --> 00:56:55,730
രഹസ്യം വെളിപ്പെടുമ്പോൾ മാത്രമേ യഥാർത്ഥ സ്നേഹം ഉണ്ടാകൂ

970
00:56:55,900 --> 00:56:57,330
അതാണോ താങ്കൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

971
00:56:57,490 --> 00:56:59,240
ഈ പൂക്കളുടെ ഭാഷ അത്ര നല്ലതല്ല

972
00:56:59,670 --> 00:57:02,720
നമ്മൾ അമിതമായി സ്നേഹിക്കുന്നതിനാൽ ചിലപ്പോൾ രഹസ്യങ്ങളുണ്ട്

973
00:57:05,730 --> 00:57:08,290
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല

974
00:57:08,470 --> 00:57:11,100
ഒരു ദിവസം കുട്ടിയുടെ അച്ഛൻ അറിയുമോ?

975
00:57:16,750 --> 00:57:18,760
എന്നെ തിരിച്ചെടുക്കുന്നതിൻ്റെ തലേദിവസം

976
00:57:18,940 --> 00:57:21,640
വൈകുന്നേരം നേരത്തെ വരാമെന്ന് ഭർത്താവ് വാക്ക് തന്നു

977
00:57:21,810 --> 00:57:24,400
തൽഫലമായി, താൻ മറ്റൊരു കൗണ്ടിയിലേക്കോ നഗരത്തിലേക്കോ പോകുകയാണെന്ന് അദ്ദേഹം പെട്ടെന്ന് പറഞ്ഞു.

978
00:57:24,550 --> 00:57:26,190
എത്ര വൈകിയാലും തിരിച്ചു വരുമെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

979
00:57:26,350 --> 00:57:27,410
അവസാനം, അവൻ തിരികെ വന്നില്ല.

980
00:57:27,590 --> 00:57:28,410
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് അങ്ങനെ?

981
00:57:28,750 --> 00:57:30,480
അവൻ ഇൻ്റർവ്യൂ ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് അറിഞ്ഞിട്ടും

982
00:57:30,640 --> 00:57:31,850
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും നഷ്ടപ്പെടും

983
00:57:31,850 --> 00:57:32,750
ഞാൻ ഇവിടെ ഒരുക്കുന്ന തിരക്കിലാണ്

984
00:57:32,930 --> 00:57:34,550
മനസ്സിൽ വല്ലാത്ത വിഷമം തോന്നാതിരിക്കാൻ വയ്യ

985
00:57:34,930 --> 00:57:36,310
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ദേഷ്യമുണ്ട്, പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

986
00:57:36,500 --> 00:57:39,190
'ക്വാൻ തായ്‌ചെങ്, തിരികെ വരാൻ ധൈര്യമുണ്ടോ, ഇന്ന് രാത്രി എന്നെ ഒന്ന് ശ്രമിച്ചുനോക്കൂ'

987
00:57:40,320 --> 00:57:42,250
അവസാനം എനിക്ക് ചിരിയടക്കാനായില്ല.

988
00:57:43,500 --> 00:57:46,370
അത്തരത്തിലുള്ള ഞാൻ എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്നു

989
00:57:46,550 --> 00:57:49,030
ആ നിമിഷങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എനിക്ക് അവിശ്വസനീയമാണ്

990
00:57:50,570 --> 00:57:53,010
എനിക്കും ഇഷ്ടമാണ്

991
00:57:54,460 --> 00:57:56,910
അതിനാൽ ഞാൻ വിഷമിക്കുന്നില്ല

992
00:57:57,340 --> 00:58:00,220
കാരണം ആ ദിവസം ഒരിക്കലും വരില്ല

993
00:58:12,210 --> 00:58:14,710
അവൻ വെളുത്ത വെളിച്ചത്തിൽ ഒരു മനുഷ്യനാണ്

994
00:58:15,410 --> 00:58:17,150
എന്നിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തനായ വ്യക്തി

995
00:58:18,320 --> 00:58:20,340
ഞാൻ അവനിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തനാണെന്ന് അവനറിയാമെങ്കിൽ

996
00:58:20,500 --> 00:58:21,880
ഇനി നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് മുന്നോട്ട് പോകാൻ വഴിയില്ല

997
00:58:22,070 --> 00:58:24,540
നിനക്ക് എന്നെ നന്നായി അറിയില്ലേ?

998
00:58:24,730 --> 00:58:26,750
മിസ് ബോണയെ എനിക്ക് നന്നായി അറിയില്ല

999
00:58:27,800 --> 00:58:30,420
നിങ്ങളുടെ പേര് എനിക്കറിയാമെങ്കിലും

1000
00:58:30,940 --> 00:58:33,700
എന്നാൽ ഇത് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ യഥാർത്ഥ പേരാണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല

1001
00:58:34,710 --> 00:58:37,970
നീ എവിടെയാണ് ജനിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ വളർന്നു?

1002
00:58:50,530 --> 00:58:52,710
ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ കുടുംബ സാഹചര്യവും

1003
00:58:52,920 --> 00:58:55,660
നിങ്ങൾ ഏതുതരം ജോലിയാണ് ചെയ്യുന്നത്

1004
00:59:00,450 --> 00:59:01,890
ഞങ്ങൾ ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടിയ ദിവസം

1005
00:59:02,080 --> 00:59:04,790
-ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. ഒരു നിമിഷം...
-എന്തിനാ അന്ന് അവിടെ നിന്നത്?

1006
00:59:04,960 --> 00:59:07,150
- വേഗം ഇറങ്ങി വാ. - ഈ കാര്യങ്ങളൊന്നും എനിക്കറിയില്ല.

1007
00:59:07,320 --> 00:59:09,000
ഹേയ് പതുക്കെ. നിനക്കാവശ്യത്തിനുള്ള സമയമെടുക്കുക.

1008
00:59:09,180 --> 00:59:11,470
പക്ഷെ എനിക്ക് ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ ചില വശങ്ങൾ അറിയാം

1009
00:59:12,730 --> 00:59:15,240
പ്രണയം അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്നായിരിക്കാം...

1010
00:59:16,080 --> 00:59:18,120
ആ വ്യക്തിയുടെ പല മുഖങ്ങൾക്കിടയിൽ

1011
00:59:18,290 --> 00:59:19,780
അതിൻ്റെ ഒരു പ്രത്യേക വശം ലൈക്ക് ചെയ്തുകൊണ്ട് ആരംഭിക്കുക

1012
00:59:19,970 --> 00:59:21,580
അങ്ങനെയല്ലേ തുടങ്ങിയത്?

1013
00:59:24,560 --> 00:59:27,050
ഞാൻ ഇതിനകം ആരംഭിച്ചു

1014
00:59:34,030 --> 00:59:36,620
എൻ്റെ പേര് യൂ ബോ-ന. അതെൻ്റെ യഥാർത്ഥ പേരാണ്.

1015
00:59:39,080 --> 00:59:41,330
ദയവായി എനിക്ക് കുറച്ച് ഉപദേശം തരൂ

1016
00:59:41,490 --> 00:59:44,100
കാരണം ഇതാദ്യമായാണ് ഞാൻ പ്രണയത്തിലാകുന്നത്

1017
00:59:45,990 --> 00:59:49,250
എനിക്ക് വിഷമമില്ല, കാരണം അത് സംഭവിക്കില്ല

1018
00:59:49,530 --> 00:59:52,640
കാരണം അവൻ എൻ്റെ മറുവശം കണ്ട ദിവസം

1019
00:59:52,810 --> 00:59:55,010
ഞാൻ ഒരിക്കലും വരാൻ അനുവദിക്കില്ല

1020
00:59:58,100 --> 00:59:58,930
ഏറ്റവും പുതിയ വാർത്തകൾ ബ്രേക്ക് ചെയ്യുക

1021
00:59:59,120 --> 01:00:00,360
സോൾ നഗരമധ്യത്തിൽ എന്തോ സംഭവിച്ചു

1022
01:00:00,520 --> 01:00:03,930
സ്‌നൈപ്പർ റൈഫിൾ ഉപയോഗിച്ചായിരുന്നു കൊലപാതകം

1023
01:00:04,180 --> 01:00:08,480
നാല് വർഷമായി കാണാതായ ആളാണെന്ന് ചിലർ വിശ്വസിക്കുന്നു
കുപ്രസിദ്ധ സീരിയൽ ഷൂട്ടർ

1024
01:00:08,720 --> 01:00:11,070
(ഏറ്റവും പുതിയ വാർത്ത | കിംഗ്ഫിഷർ തിരിച്ചെത്തിയോ?
സിയോൾ ഡൗണ്ടൗണിൽ ഞെട്ടിക്കുന്ന വെടിവെപ്പും കൊലപാതകവും)
അതായത് കിംഗ്ഫിഷർ തിരിച്ചെത്തിയിരിക്കാം

1025
01:00:11,070 --> 01:00:13,180
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഈ ദിശയിൽ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം പഠിക്കുകയും വിലയിരുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.

1026
01:00:13,440 --> 01:00:16,810
സിയോളിലെ ജിയോൻജി-ഡോങ്ങിലെ ഒരു ഹോട്ടലിൽ വച്ചാണ് കുറ്റകൃത്യം നടന്നത്

1027
01:00:16,980 --> 01:00:19,060
മരിച്ചയാൾ ഹോട്ടലിൽ താമസിച്ചു വരികയായിരുന്നു
30 വയസ്സുള്ള ഒരു മനുഷ്യൻ ഹുവാങ് എന്ന് പേരിട്ടു

1028
01:00:19,240 --> 01:00:21,060
കെട്ടിടത്തിന് പുറത്ത് നിന്ന് വെടിയുതിർത്ത വെടിയുണ്ടകൾ

1029
01:00:21,220 --> 01:00:23,510
ഇപ്പോൾ മരിച്ചതായി സ്ഥിരീകരിച്ചു

1030
01:00:23,720 --> 01:00:26,890
വിശദമായ വിവരങ്ങൾ നേരിട്ട് ബന്ധിപ്പിക്കും
കുറ്റകൃത്യം നടന്ന സ്ഥലത്തെ റിപ്പോർട്ടർമാർ

1031
01:00:27,060 --> 01:00:29,010
പോലീസ് അന്വേഷണത്തിൻ്റെ അവസ്ഥയെ കുറിച്ച് അറിയുക കൂടാതെ...

1032
01:01:20,210 --> 01:01:22,970
"കൊലയാളി മമ്മി"

1033
01:01:22,970 --> 01:01:24,870
(അതിഥിയായി അഭിനയിച്ചതിന് നടൻ കിം വോൺ-ഹേയ്ക്ക് പ്രത്യേക നന്ദി)
റിപ്പബ്ലിക് ഓഫ് കൊറിയയിൽ വെടിവെപ്പ് സംഭവങ്ങളുണ്ട്

1034
01:01:24,870 --> 01:01:26,400
ആ മനുഷ്യൻ തിരിച്ചെത്തിയതായി തോന്നുന്നു

1035
01:01:26,570 --> 01:01:27,370
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ മുതൽ ആരംഭിക്കുക

1036
01:01:27,370 --> 01:01:28,500
നിങ്ങൾ കിംഗ്ഫിഷറിലെ ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങാൻ പോവുകയാണോ?

1037
01:01:28,670 --> 01:01:29,840
ഞാൻ ശരിക്കും അത് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കും, കാണും.

1038
01:01:29,840 --> 01:01:30,940
ഇത് ശരിക്കും കിംഗ്ഫിഷർ ആണോ?

1039
01:01:30,940 --> 01:01:32,070
നിങ്ങൾ കിംഗ്ഫിഷറിനെ കുറിച്ച് ഒരു വാർത്താ റിപ്പോർട്ട് എഴുതുകയാണ്, അല്ലേ?

1040
01:01:32,070 --> 01:01:32,590
([എക്‌സ്‌ക്ലൂസീവ്] വുഷാൻ വിഷ രാജാവിൻ്റെ വാഹനം മറിഞ്ഞു മരിച്ചു...
ഇതൊരു അപകടമാണെന്ന് പോലീസ് ആദ്യം കണ്ടെത്തി)

1041
01:01:32,590 --> 01:01:33,950
ആ സ്ഥലത്ത് എന്തോ കണ്ടെത്തിയതായി തോന്നുന്നു

1042
01:01:34,100 --> 01:01:34,950
എന്തെങ്കിലും അറിയാവുന്നത് കൊണ്ടാണോ ചോദിക്കുന്നത്?

1043
01:01:34,950 --> 01:01:37,000
ഒരുപക്ഷേ അത് ഒരു യഥാർത്ഥ സൂചനയാണോ?

1044
01:01:37,000 --> 01:01:37,660
(കോളർ ഐഡി മറയ്ക്കുക
കിംഗ്ഫിഷറിനെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ നൽകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു)

1045
01:01:37,660 --> 01:01:38,510
ഇടയ്ക്കിടെ ഞാനും ചിന്തിക്കാറുണ്ട്...

1046
01:01:38,510 --> 01:01:39,820
ഒരുപക്ഷേ അങ്ങനെയൊരു ദിവസം ശരിക്കും ഉണ്ടായേക്കാം

1047
01:01:39,820 --> 01:01:40,820
(സുരക്ഷാ മുന്നറിയിപ്പ്)

1048
01:01:40,820 --> 01:01:42,710
ഒരുപക്ഷേ അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ എൻ്റെ ഐഡൻ്റിറ്റി കണ്ടെത്തും

1049
01:01:42,890 --> 01:01:43,880
ഒരു മീറ്റിംഗിന് പോകുകയാണോ?

1050
01:01:43,880 --> 01:01:45,000
ഇത് അൽപ്പം വിചിത്രമായി തോന്നുന്നില്ലേ?

1051
01:01:45,000 --> 01:01:45,320
(യൂ ബോ നയുടെ ഭർത്താവ് ക്വോൺ ടെ സുങ്)
(Yoo Bo Na's Company Doorumy Electronics)

1052
01:01:45,490 --> 01:01:46,770
സത്യം പറഞ്ഞാൽ കിംഗ്ഫിഷർ പോലും
തോക്ക് ഉപയോഗിച്ച് മറ്റൊരാളെ കൊലപ്പെടുത്തി

1053
01:01:46,770 --> 01:01:48,440
ഇത് ഒരു വിചിത്രമായ കാര്യമല്ല, അല്ലേ?

1054
01:01:48,440 --> 01:01:50,530
ആ വിലപ്പെട്ട വസ്തുക്കൾ നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ

1055
01:01:50,710 --> 01:01:51,930
എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

1056
01:01:55,310 --> 01:01:55,970
പ്രായപൂർത്തിയായ ക്വോൺ ടെ എവിടെയാണ്?

1057
01:01:55,970 --> 01:01:57,530
"കൊലയാളി മമ്മി"
(<OST>ലീ ഹിയായി-പേപ്പർ ഫ്ലവർ 8/1-ന് പുറത്തിറങ്ങും!)
©MBC