1 00:00:07,090 --> 00:00:07,207 h 2 00:00:07,208 --> 00:00:07,324 ht 3 00:00:07,325 --> 00:00:07,442 htt 4 00:00:07,443 --> 00:00:07,560 http 5 00:00:07,561 --> 00:00:07,677 http: 6 00:00:07,678 --> 00:00:07,795 http:/ 7 00:00:07,796 --> 00:00:07,913 http:// 8 00:00:07,914 --> 00:00:08,030 http://h 9 00:00:08,031 --> 00:00:08,148 http://hej 10 00:00:08,149 --> 00:00:08,265 http://hiq 11 00:00:08,266 --> 00:00:08,383 http://hiqv 12 00:00:08,384 --> 00:00:08,501 http://hiqve 13 00:00:08,502 --> 00:00:08,618 http://hiqve. 14 00:00:08,619 --> 00:00:08,736 http://hiqve.c 15 00:00:08,737 --> 00:00:08,854 http://hiqve.co 16 00:00:08,855 --> 00:00:08,971 http://hiqve.com 17 00:00:08,972 --> 00:00:09,089 http://hiqve.com/ 18 00:00:09,090 --> 00:00:12,090 http://hiqve.com/ 19 00:00:14,933 --> 00:00:17,560 Har precis avslutat ett konferenssamtal med NSA och division. 20 00:00:17,727 --> 00:00:21,564 Det finns en kärnvapenbomb, under terrorist kontroll, någonstans i Los Angeles. 21 00:00:21,731 --> 00:00:23,900 Det kommer att gå av någon gång idag. 22 00:00:24,901 --> 00:00:26,653 George, vart ska du? 23 00:00:26,820 --> 00:00:28,488 - Bakersfield. - Varför? 24 00:00:28,655 --> 00:00:32,409 - Jag behöver inte berätta för dig. - Du försöker ta dig utanför sprängningsradien. 25 00:00:32,575 --> 00:00:36,746 Sir, vi har en allvarlig situation. Att ta sig tid att pyssla med media... 26 00:00:36,913 --> 00:00:43,962 När ryktet börjar har vi två problem. Vi behöver ingen masshysteri. 27 00:00:44,295 --> 00:00:46,840 Min syster ska gifta sig idag, Ralph. 28 00:00:47,006 --> 00:00:51,678 Vi måste fastställa om det finns eller inte en koppling mellan Reza och terroristerna. 29 00:00:51,845 --> 00:00:54,305 Ett pass vore perfekt. 30 00:00:55,974 --> 00:00:58,852 Du kommer att släppas tre kvarter från bärgningsgården. 31 00:00:59,018 --> 00:01:01,438 Vi har inte sett Wald komma in än. 32 00:01:01,604 --> 00:01:04,691 Det är Eddie Grant, en av Walds främsta go-to killar. 33 00:01:04,858 --> 00:01:07,694 - Du har inte förändrats mycket, Jack. - Vad är din poäng? 34 00:01:07,861 --> 00:01:10,447 Jag är kort man och jag har ett schema. 35 00:01:10,613 --> 00:01:11,781 Vad gör vi? 36 00:01:11,948 --> 00:01:15,452 Idag gör vi om en regeringsbyggnad in på en kyrkogård. 37 00:01:15,618 --> 00:01:18,329 - Vilken byggnad? - CTU. 38 00:01:20,165 --> 00:01:23,835 Kim. Ta mina nycklar och få bort henne härifrån. 39 00:01:25,003 --> 00:01:28,131 Kim, stanna bilen. Jag kommer att döda dig. 40 00:01:28,298 --> 00:01:30,967 Stanna bilen, Kim. Gör inte detta. 41 00:01:31,134 --> 00:01:35,889 Jag behöver att du kommer hit. Just här. Vänta på mig. Jag ska gå och hämta lite hjälp. 42 00:01:36,055 --> 00:01:38,308 Berätta för mig var min dotter är, Kim. 43 00:01:41,478 --> 00:01:43,521 Megan? 44 00:01:44,147 --> 00:01:46,649 Megan! 45 00:02:00,997 --> 00:02:04,125 Har du sett en liten flicka? Nio, blont hår? 46 00:02:08,129 --> 00:02:10,548 Jag kommer att klara mig, okej? Jag kommer att klara mig. 47 00:02:12,550 --> 00:02:14,219 Är du Gary Matheson? 48 00:02:14,886 --> 00:02:16,012 Ja. 49 00:02:16,179 --> 00:02:18,348 Dags att du kom hit. Var har du varit? 50 00:02:18,515 --> 00:02:20,934 Vi fick samtalet för fem minuter sedan, sir. 51 00:02:21,100 --> 00:02:23,770 Du anmäler ett barnbortförande? 52 00:02:23,937 --> 00:02:27,023 Det är min dotter. Hon tog min dotter. 53 00:02:27,190 --> 00:02:29,108 Beskriv den misstänkte för mig. 54 00:02:29,275 --> 00:02:31,778 Jag kan bättre än så. Hon heter... 55 00:02:31,945 --> 00:02:33,863 Kan du sluta, snälla? 56 00:02:34,030 --> 00:02:36,115 Hon heter Kimberly Bauer. 57 00:02:36,282 --> 00:02:40,203 – Hon jobbar för min fru och mig. - Jag behöver en beskrivning, sir. 58 00:02:42,705 --> 00:02:45,542 - Mason. - Det är Tony. Hur långt från staden är du? 59 00:02:45,708 --> 00:02:46,543 Varför? 60 00:02:46,709 --> 00:02:49,629 Jag kom precis av linjen med Steve Lawler från District. 61 00:02:49,796 --> 00:02:51,130 Om vad? 62 00:02:51,297 --> 00:02:54,300 LAPD gjorde en fordonsmatch med någon på vår bevakningslista. 63 00:02:54,467 --> 00:02:58,721 - Han vill att du ska kolla upp det. - Kommer det här ur LAPD? Kom igen. 64 00:02:58,888 --> 00:03:02,058 Lawler litar inte på deras omdöme, så han vill ha dig där. 65 00:03:02,225 --> 00:03:04,978 Plus att han vet att det är på väg till Bakersfield. 66 00:03:05,144 --> 00:03:08,064 Jag vet att du är på väg ut att följa upp en ledtråd, 67 00:03:08,231 --> 00:03:10,400 men Lawler vill att det ska kollas upp. 68 00:03:10,567 --> 00:03:11,734 Vad är adressen? 69 00:03:15,530 --> 00:03:17,991 Innan du går till din presskonferens, 70 00:03:18,157 --> 00:03:22,620 Rayburn ville att jag skulle ge dig denna uppdaterade skadeprojektion. 71 00:03:25,915 --> 00:03:27,917 Dessa offersiffror är högre. 72 00:03:28,084 --> 00:03:31,671 De har nästan uteslutit smutsiga bomber och konventionella vapen. 73 00:03:31,838 --> 00:03:35,967 De känner att vi faktiskt är det hantera en atombomb. 74 00:03:37,719 --> 00:03:39,304 Megan! 75 00:03:57,989 --> 00:04:00,950 Kom ifrån henne! Komma bort! 76 00:04:02,827 --> 00:04:06,539 Vart tog du vägen? Jag sa åt dig att vänta. 77 00:04:06,706 --> 00:04:09,500 Jag letade efter dig. 78 00:04:12,337 --> 00:04:14,422 Åh, gud. Okej, okej. 79 00:04:15,924 --> 00:04:18,009 Jag är ledsen. 80 00:04:18,801 --> 00:04:22,180 Jag är ledsen. Det är okej. 81 00:04:39,781 --> 00:04:42,992 Du kommer att ta ner den byggnaden med tre laddningar? 82 00:04:43,159 --> 00:04:45,161 Det är allt i placeringen, Jack. 83 00:04:45,328 --> 00:04:48,373 - Spred ni de där säkringarna? - Ja. 84 00:04:51,209 --> 00:04:53,336 Vad fick dig att rikta in dig på CTU? 85 00:04:53,503 --> 00:04:56,673 Varför ställer du så många frågor? 86 00:04:56,839 --> 00:05:02,095 - Jag vill bara veta vad jag ger mig in på. - Ingen bad dig gå in i det här. 87 00:05:02,261 --> 00:05:07,475 Tiden kommer, allt du behöver göra är att hålla öppna ögonen så sköter vi resten. 88 00:05:08,559 --> 00:05:10,895 Vad du än säger, Eddie. 89 00:05:22,031 --> 00:05:24,075 - Ja. - Pappa. 90 00:05:24,993 --> 00:05:27,370 - Fick du mitt meddelande? - Lyssna på mig... 91 00:05:27,537 --> 00:05:33,209 - Jag lämnade det på din telefon för ungefär en timme sedan. - Jag tappade min telefon. Gary slog ut mig. 92 00:05:33,376 --> 00:05:34,711 Kan du hitta den? 93 00:05:34,877 --> 00:05:37,046 - Hitta vad? - Din telefon. 94 00:05:37,213 --> 00:05:42,218 Jag har problem. Jag behöver att du kommer och hämtar mig. Jag kan inte gå till polisen med det här. 95 00:05:44,095 --> 00:05:48,224 - Var är du? - Jag är vid en telefonautomat på Spring Street. 96 00:05:48,391 --> 00:05:53,146 - Vad är numret? - Pappa, jag vill att du kommer och hämtar mig. 97 00:05:53,312 --> 00:05:55,565 Jag kan inte göra det. 98 00:05:55,732 --> 00:05:57,942 Varför inte? 99 00:05:58,609 --> 00:06:01,237 Varför går du inte till Carol's? Jag ringer dig dit. 100 00:06:01,404 --> 00:06:03,489 - Faster Carols? - Ja. 101 00:06:03,656 --> 00:06:07,660 - Hon bor i San Jose, pappa. – Jag vet var hon bor. 102 00:06:07,827 --> 00:06:10,496 Pappa, du beter dig väldigt konstigt just nu. 103 00:06:10,663 --> 00:06:13,750 Gå bara dit. Och gör för en gångs skull som jag ber om, okej? 104 00:06:25,887 --> 00:06:28,765 - Vem var det? - Min flickvän. 105 00:06:28,931 --> 00:06:33,478 Jag bad henne hämta något åt ​​mig. Hon lyssnar bara inte. 106 00:06:43,321 --> 00:06:47,283 Tony, Jack Bauers dotter på rad fem. Hon låter ganska förbannad. 107 00:06:47,450 --> 00:06:51,704 - Kim, det här är Tony. Är du okej? - Jag pratade precis med min pappa. Han beter sig konstigt. 108 00:06:51,871 --> 00:06:54,707 – Han la på mig ganska mycket. - Han har ett jobb, Kim. 109 00:06:54,874 --> 00:06:57,960 Sedan när? Jag såg honom för ett par timmar sedan. 110 00:06:58,127 --> 00:07:00,046 Jag kanske kan hjälpa dig. 111 00:07:00,213 --> 00:07:03,216 Det är trassligt. Jag har polisen efter mig. 112 00:07:03,382 --> 00:07:07,345 - Varför? – Jag gjorde inget fel. Jag har precis varit... 113 00:07:09,639 --> 00:07:12,308 Kim? Hej, Kim? 114 00:07:12,850 --> 00:07:14,143 Hej? 115 00:07:14,310 --> 00:07:17,647 Kim? Anslutningen är trasig. 116 00:07:17,814 --> 00:07:20,233 Berätta var du är och någon hämtar dig. 117 00:07:20,399 --> 00:07:23,319 – Jag kan inte stanna här. - Kan du hitta ett sätt till CTU? 118 00:07:23,486 --> 00:07:26,656 Ja, det antar jag. Jag kan ta bussen. 119 00:07:26,823 --> 00:07:30,493 Gör det. När du kommer hit Jag hjälper dig att reda ut allt. 120 00:07:30,660 --> 00:07:32,578 OK. 121 00:07:32,745 --> 00:07:34,163 Kom igen. 122 00:07:34,330 --> 00:07:36,332 Det är buller på alla telefonlinjer. 123 00:07:36,499 --> 00:07:40,253 Jag provade ett filter och jag kan inte bli av med det. Det kanske inte är vårt system. 124 00:07:40,419 --> 00:07:43,840 Idag av alla dagar. 125 00:07:44,006 --> 00:07:49,178 Ring telefonbolaget och byt alla prioriterade samtal till trådlöst protokoll. 126 00:07:54,183 --> 00:07:57,937 - Försöker du slå ut deras telefonlinjer? - Bråka mig inte. Jag jobbar. 127 00:07:58,104 --> 00:08:02,525 Vi orsakar en del störningar så telefonbolaget skickar ut ett team. 128 00:08:02,692 --> 00:08:06,654 Du kanske kan gå ut på vägen, Jack. Håll utkik. 129 00:08:07,488 --> 00:08:09,991 Säker. inga problem. 130 00:08:30,178 --> 00:08:35,391 - CTU-verksamhet. Varsågod. - Hej? Är det här CTU? Hör du mig? 131 00:08:35,558 --> 00:08:37,602 Hej? Helvete. 132 00:08:46,402 --> 00:08:49,071 - Regionala nordvästra. - Det här är Jack Bauer från CTU. 133 00:08:49,238 --> 00:08:52,074 - Jag måste prata med presidenten. - Vem är det här? 134 00:08:52,241 --> 00:08:58,164 Det är Jack Bauer. Prioriterad åtkomstkod 7117A. Detta är brådskande. 135 00:08:58,331 --> 00:09:01,459 - Vänta, snälla. - Snälla ställ mig inte på is. 136 00:09:06,464 --> 00:09:09,842 - Lynne Kresge. - Jag har en Jack Bauer till presidenten. 137 00:09:10,009 --> 00:09:14,096 – Han har en godkännandekod. - Förmedla honom till mig, snälla. 138 00:09:14,263 --> 00:09:18,100 - Herr Bauer, det här är Lynne Kresge. - Jag måste prata med presidenten. 139 00:09:18,267 --> 00:09:21,979 Jag är fruktansvärt ledsen. Han är med presskåren just nu. 140 00:09:22,980 --> 00:09:24,273 Mr Bauer, hallå? 141 00:09:24,440 --> 00:09:28,277 CTU:s telefonlinjer är nere. Jag vill att du ger dem ett brådskande meddelande. 142 00:09:28,444 --> 00:09:29,528 vad är det? 143 00:09:29,695 --> 00:09:33,866 CTU, Los Angeles, kommer att sprängas inom en timme. Walds grupp gör det. 144 00:09:34,033 --> 00:09:37,036 - Är det här atombomben? - Nej, det är inte kärnvapen. 145 00:09:37,203 --> 00:09:40,373 Men du måste evakuera CTU och du måste larma en bombgrupp. 146 00:09:40,539 --> 00:09:43,668 - Det finns minst tre åtalspunkter på... - Jack. 147 00:09:48,673 --> 00:09:50,800 Allt klart, Jack. 148 00:09:51,759 --> 00:09:56,555 Jag applåderar guvernör Schulmans ansträngningar för att skydda Oregons hotade arter. 149 00:09:56,722 --> 00:10:01,310 Hans arbete med Naturresursförsvaret Rådet har skapat ett nytt paradigm... 150 00:10:01,477 --> 00:10:04,480 Walds besättning planerar att spränga CTU, Los Angeles. 151 00:10:04,647 --> 00:10:08,317 Det är en icke-radiologisk attack, och det händer inom en timme. 152 00:10:08,484 --> 00:10:11,195 - Var fick du tag i det här? - Jack Bauer. 153 00:10:14,031 --> 00:10:18,911 De vill lamslå CTU:s utredning, avleda uppmärksamheten från storstrejken. 154 00:10:19,078 --> 00:10:22,665 – Jag håller med. - Har Bauer kontaktat CTU? 155 00:10:22,832 --> 00:10:25,584 Han kunde inte ta sig igenom. Telefonlinjerna är nere. 156 00:10:25,751 --> 00:10:28,421 - På något sätt måste vi varna CTU. - Nej, det gör vi inte. 157 00:10:28,587 --> 00:10:30,923 - Vi kan inte. - Vad pratar du om? 158 00:10:31,090 --> 00:10:34,927 Om Walds besättning misslyckas, de kommer att tro att någon tipsade CTU. 159 00:10:35,094 --> 00:10:37,179 De kommer att ta reda på att det var Bauer. 160 00:10:37,346 --> 00:10:40,850 Föreslår du seriöst lät vi bara dessa människor på CTU dö? 161 00:10:41,017 --> 00:10:44,770 - Jack Bauer gav specifika instruktioner. - Varför stoppar han dem inte? 162 00:10:44,937 --> 00:10:48,024 För han vet han måste hålla skyddet intakt. 163 00:10:48,190 --> 00:10:53,029 Han vet att om han blir avslöjad kan han inte ta sig till Wald och vi förlorar vår enda chans att hitta kärnvapen. 164 00:10:53,195 --> 00:10:57,783 – Det här är presidentens beslut. - Han säger till pressen att det är business as usual. 165 00:10:57,950 --> 00:11:02,621 Vi har redan fängslat Ron Wieland olagligt. Vi kan inte möta hela presskåren. 166 00:11:02,788 --> 00:11:08,044 – Vi måste fortfarande berätta för presidenten. - Det kommer vi. När han är i stånd att höra det. 167 00:11:08,210 --> 00:11:12,506 – Då är det för sent. - Lynne, det här är mitt samtal. 168 00:11:13,090 --> 00:11:15,593 Jag jobbar inte för dig. 169 00:11:24,226 --> 00:11:27,646 - Jenny Dodge. - Det är Lynne. Jag måste prata med presidenten. 170 00:11:27,813 --> 00:11:31,317 - Han är på en presskonferens. - Jag bryr mig inte. Detta är brådskande. 171 00:11:31,484 --> 00:11:35,196 - Jag vill prata med honom nu. - Okej. Jag ska försöka komma till honom. 172 00:11:43,579 --> 00:11:45,623 Hej, titta på det här. 173 00:11:46,624 --> 00:11:48,834 Någon kapade kedjan. 174 00:11:49,001 --> 00:11:52,755 Slå på radion till Dispatch och låt dem skicka säkerhet. 175 00:11:54,590 --> 00:11:56,801 Vem är du? 176 00:12:00,221 --> 00:12:01,931 Rör dig inte. Rör dig inte! 177 00:12:02,098 --> 00:12:06,352 Vad heter du? Vad heter du? Titta på mig. Vad heter du? 178 00:12:06,519 --> 00:12:08,771 - Cam Strocker. Är det ditt namn? - Ja. 179 00:12:08,938 --> 00:12:11,816 Cam, titta på mig. Vill du leva, Cam? 180 00:12:15,611 --> 00:12:19,281 - Cam. Vill du leva? - Ja. 181 00:12:19,448 --> 00:12:22,201 Det här är vad du ska göra: ringa din chef, 182 00:12:22,368 --> 00:12:25,704 berätta för honom att du behöver en systemkontroll på plats vid CTU:s högkvarter. 183 00:12:25,871 --> 00:12:27,957 Har du det? 184 00:12:28,124 --> 00:12:30,835 Kan du göra det? 185 00:12:31,669 --> 00:12:34,171 Det är ett bra svar. 186 00:12:53,983 --> 00:12:56,485 Det är Eric Rayburn från NSA. 187 00:12:58,863 --> 00:13:01,240 Mr Rayburn? Det här är Tony Almeida. 188 00:13:01,407 --> 00:13:04,910 Jag förstår att du är rankingagenten på plats. Är det korrekt? 189 00:13:05,077 --> 00:13:08,664 - Ja, det är det. - Då behöver jag att du utför en order. 190 00:13:08,831 --> 00:13:09,748 Naturligtvis. 191 00:13:09,915 --> 00:13:13,419 Jag vill att du kopierar och överför din databas till vår server, 192 00:13:13,586 --> 00:13:16,714 allt som har med kärnvapenhotet att göra. 193 00:13:18,048 --> 00:13:23,262 - Hörde du mig? - Ja, det gjorde jag. Får jag fråga varför? 194 00:13:23,429 --> 00:13:27,266 Det är en försiktighetsåtgärd, givet det extraordinära hot vi står inför idag. 195 00:13:27,433 --> 00:13:30,769 – Men jag skulle vilja ha det gjort förr än senare. - Hur snart? 196 00:13:30,936 --> 00:13:32,062 Vid 11. 197 00:13:32,229 --> 00:13:35,191 Det tidigaste jag kunde få det gjort är vid middagstid. 198 00:13:35,357 --> 00:13:39,028 - Du har till 11. - Sir, det kanske inte räcker med tiden. 199 00:13:39,195 --> 00:13:42,072 Då borde du nog börja. 200 00:13:42,239 --> 00:13:44,283 Tack, sir. 201 00:13:45,951 --> 00:13:47,661 - Paula. - Ja. 202 00:13:47,828 --> 00:13:50,873 - Jag måste ta bort dig från din SIM-analys. – Jag är nästan klar. 203 00:13:51,040 --> 00:13:55,794 Jag vill att du sorterar och skickar data till NSA server, allt som är relevant för kärnvapen, okej? 204 00:13:55,961 --> 00:13:59,006 - När behöver du göra det? - Just nu. 205 00:13:59,173 --> 00:14:01,884 Jag måste generera en ny krypteringskod. 206 00:14:02,051 --> 00:14:07,056 - Jag måste använda Mr Masons kontor. - Gör det bara, snälla. Tack. 207 00:14:12,603 --> 00:14:15,773 Tony, vad är det som händer? Först går telefonlinjerna ner 208 00:14:15,940 --> 00:14:19,777 och sedan lägger NSA in en brådskande order för att vi ska överföra all vår data om kärnvapen? 209 00:14:19,944 --> 00:14:23,197 Han säger att det är en försiktighetsåtgärd. 210 00:14:23,364 --> 00:14:27,284 Då skulle han ha utfärdat samma beställning till alla andra byråer. 211 00:14:27,451 --> 00:14:29,954 - Titta på det, skulle du? - Ja. 212 00:14:48,430 --> 00:14:51,642 Hur mår du? George Mason, CTU. 213 00:14:51,809 --> 00:14:57,231 Arroyo, LAPD. Barber gjorde en fordonsmatch från varningen ni skickade ut i morse. 214 00:14:57,398 --> 00:14:59,733 - Har du kollat ​​inuti? - Vi höll på att göra det. 215 00:14:59,900 --> 00:15:02,486 Vår kapten fick oss att stå ner tills du kom hit. 216 00:15:02,653 --> 00:15:06,490 Slappna av, sergeant. Jag vill vara här ännu mindre än du vill ha mig här. 217 00:15:51,327 --> 00:15:53,370 Hej? 218 00:16:19,897 --> 00:16:22,399 Vad är det här? 219 00:16:45,631 --> 00:16:47,758 Trevlig. 220 00:17:06,235 --> 00:17:08,987 Är du okej där? 221 00:17:09,154 --> 00:17:11,615 Vi har en man här nere. 222 00:17:15,452 --> 00:17:19,456 Gå ut ur byggnaden! 223 00:17:19,623 --> 00:17:23,127 Ring Hazmat och få dem sätta upp en karantän. 224 00:17:23,293 --> 00:17:25,796 Jag tror att vi har en het zon. 225 00:17:56,493 --> 00:17:58,787 Är du okej? 226 00:17:58,954 --> 00:18:00,998 Ja? 227 00:18:05,002 --> 00:18:07,504 Gråter din mamma mycket? 228 00:18:08,505 --> 00:18:10,758 Jag har ingen mamma. 229 00:18:10,924 --> 00:18:13,010 Var är hon? 230 00:18:15,846 --> 00:18:17,973 Hon gick bort. 231 00:18:19,683 --> 00:18:22,186 Men du har en pappa, eller hur? 232 00:18:24,313 --> 00:18:26,356 Gör du honom arg? 233 00:18:28,901 --> 00:18:31,111 Ibland. 234 00:18:31,278 --> 00:18:33,989 Jag gör alltid min pappa arg. 235 00:18:35,532 --> 00:18:38,577 Nej, när din pappa blir arg, det är inte på grund av dig. 236 00:18:38,744 --> 00:18:41,830 – Men han säger alltid att det är det. - Han har fel. 237 00:18:41,997 --> 00:18:44,917 Jag lovar dig att han har fel. 238 00:18:47,920 --> 00:18:53,383 Allt kommer att ordna sig, Megan. Jag kommer aldrig att låta honom skada dig igen. 239 00:19:08,065 --> 00:19:10,567 Du kan övningen. 240 00:19:13,570 --> 00:19:15,239 Hur går det? 241 00:19:15,405 --> 00:19:18,992 – Jag gör en systemkontroll och linjereparation. - Låt mig se din arbetsorder. 242 00:19:19,159 --> 00:19:23,914 Mitt kontor ringde för några minuter sedan. De pratade med McKendrie. 243 00:19:24,081 --> 00:19:26,667 Han säger att du har några allvarliga ljud på dina linjer. 244 00:19:26,834 --> 00:19:29,294 - Låt mig se ditt ID. - Visst. 245 00:19:38,554 --> 00:19:41,431 Du mår bra, Cam. 246 00:19:41,598 --> 00:19:43,642 Är inte han, Jack? 247 00:19:44,601 --> 00:19:47,104 Ja, han mår bra. 248 00:19:56,446 --> 00:20:00,200 - Är ryggen öppen? - Det är bara min besättning där. 249 00:20:00,367 --> 00:20:03,328 Jag behöver fortfarande titta. 250 00:20:03,495 --> 00:20:05,581 Varsågod. Det är öppet. 251 00:20:24,474 --> 00:20:27,603 - Ni är många. – Det är ett stort jobb. 252 00:20:47,998 --> 00:20:50,334 Allt är klart. 253 00:20:50,500 --> 00:20:55,547 Okej. Varsågod. Ha dina ID redo för säkerhet i förväg. 254 00:21:10,395 --> 00:21:13,190 Det här är inte en bank. Det finns inget att stjäla här. 255 00:21:13,357 --> 00:21:16,318 - Vi stjäl ingenting. - Varför är vi här då? 256 00:21:16,485 --> 00:21:18,528 Vi tar tillbaka vårt land. 257 00:21:18,695 --> 00:21:21,823 Från vem? Vilka är ni? 258 00:21:23,700 --> 00:21:26,203 Jack, berätta för honom vilka vi är. 259 00:21:28,580 --> 00:21:30,707 Vi är patrioter. 260 00:22:00,612 --> 00:22:03,824 Kate, det är till dig. Någon kille som heter Ralph Burton. 261 00:22:03,991 --> 00:22:05,993 Tack. 262 00:22:06,159 --> 00:22:09,538 Så vem är han? En ny pojkvän? 263 00:22:11,206 --> 00:22:12,457 Kanske. 264 00:22:13,458 --> 00:22:15,961 Varför kan jag aldrig få ett rakt svar från dig? 265 00:22:16,128 --> 00:22:18,797 Kan du bara ge mig telefonen? 266 00:22:22,426 --> 00:22:24,511 - Hej. - Kate. 267 00:22:24,678 --> 00:22:28,432 Kollade du passinformationen jag gav dig? 268 00:22:28,598 --> 00:22:33,603 Jag är rädd att det bekräftar att Reza Naiyeer har haft kontakt med Syed Ali. 269 00:22:35,814 --> 00:22:40,110 Vad betyder det? Säger du att Reza är terrorist? 270 00:22:40,277 --> 00:22:42,738 Det måste myndigheterna avgöra. 271 00:22:42,904 --> 00:22:47,325 - Myndigheter? Vilka myndigheter? – Jag var tvungen att larma hemvärnet, Kate. 272 00:22:47,492 --> 00:22:49,494 Kommer de att arrestera honom? 273 00:22:49,661 --> 00:22:54,624 Jag är inte säker än, men tills jag hör från dem, snälla håll detta för dig själv. 274 00:22:55,625 --> 00:22:57,335 Jag måste berätta för min syster. 275 00:22:57,502 --> 00:23:02,883 Du kan inte berätta för henne eller någon annan om detta tills du hör av mig igen. 276 00:23:03,050 --> 00:23:08,597 - Jag tror inte att det här händer. – Jag vet att det är jobbigt, men försök bara att agera normalt. 277 00:23:08,764 --> 00:23:12,017 Min syster gifter sig med någon som arbetar med terrorister 278 00:23:12,184 --> 00:23:14,853 och du förväntar dig att jag ska bete mig normalt? 279 00:23:15,020 --> 00:23:20,650 Du kan äventyra dig själv och din familj om du säger att något är fel. 280 00:23:22,778 --> 00:23:24,613 Kate. 281 00:23:24,780 --> 00:23:27,616 Ja. Jag förstår. 282 00:23:54,184 --> 00:23:55,560 Kate. 283 00:23:55,727 --> 00:23:57,562 - Följ med oss. - Inte just nu. 284 00:23:57,729 --> 00:24:02,192 Min kusin Sanjar har precis kommit. Vi ville ha dig att träffa honom innan han begav sig till hotellet. 285 00:24:02,359 --> 00:24:05,570 - Jag kan träffa honom senare. - Du kommer förmodligen att känna igen honom. 286 00:24:05,737 --> 00:24:08,657 - Han var på Stanford samtidigt som du var. - Han är söt. 287 00:24:08,824 --> 00:24:11,326 Nej, verkligen. Jag sa nej! 288 00:24:26,925 --> 00:24:29,761 Kate, vad är ditt problem? 289 00:24:29,928 --> 00:24:34,683 Jag är ledsen, Marie. jag bara... Jag menade inte att göra det. 290 00:24:34,850 --> 00:24:38,186 Vad menade du? Du har betett dig väldigt konstigt hela morgonen. 291 00:24:38,353 --> 00:24:41,940 Vad är det, Kate? Säg mig, vad är det som händer? 292 00:24:47,070 --> 00:24:50,740 Du är min lillasyster. Och jag älskar dig så mycket. 293 00:24:52,617 --> 00:24:56,746 Och jag vill bara att du ska vara lycklig. 294 00:24:56,913 --> 00:24:58,957 Det är allt. 295 00:25:01,418 --> 00:25:05,380 Nåväl, var glad för min skull, okej? 296 00:25:05,547 --> 00:25:07,966 Det kommer att göra mig glad. 297 00:25:08,133 --> 00:25:11,720 För det här kommer att bli den bästa dagen i mitt liv. 298 00:25:12,971 --> 00:25:15,098 - Ja. - Ja. 299 00:25:16,558 --> 00:25:19,769 - Ingen gråt. - Jag är ledsen. 300 00:25:19,936 --> 00:25:23,648 - Jag ska gifta mig. - Jag vet. Jag är ledsen. 301 00:25:38,288 --> 00:25:39,706 - Jenny. - Ja? 302 00:25:39,873 --> 00:25:42,292 Jag sa att jag måste prata med presidenten. 303 00:25:42,459 --> 00:25:45,378 Jag måste skriva ett uttalande förutse kärnkraftshändelsen. 304 00:25:45,545 --> 00:25:48,089 - Varför har jag inte hört från honom? - Han är med i kameran. 305 00:25:48,256 --> 00:25:52,344 Jag sa att det här var brådskande. Du borde ha lagt en lapp till honom. 306 00:25:52,510 --> 00:25:57,974 Det gjorde jag. Jag är säker så snart som presidenten kan frigöra sig, han ringer dig. 307 00:28:20,658 --> 00:28:23,912 Låt oss ta in de där bärbara enheterna här nu. 308 00:28:24,079 --> 00:28:26,664 Det ser ut som att den här ledningen visade sig vara verklig. 309 00:28:26,831 --> 00:28:29,584 Något slags labb där de kan ha satt ihop kärnvapen. 310 00:28:29,751 --> 00:28:32,921 - Baserat på vad? – De hittade radioaktivt material. 311 00:28:33,088 --> 00:28:35,799 Vilken typ av radioaktivt material? 312 00:28:36,800 --> 00:28:39,844 De gör fortfarande fältanalyser på det. 313 00:28:40,011 --> 00:28:42,347 Var någon utsatt? 314 00:28:42,514 --> 00:28:44,849 Alla i väskan. 315 00:28:45,016 --> 00:28:49,604 De utsätter oss för dekon nu. Försiktighetsåtgärd. 316 00:28:50,814 --> 00:28:55,276 Vi har tre döda kroppar. Jag ska skicka foton och fingeravtryck på dem. 317 00:28:55,443 --> 00:28:57,695 Se om de matchar någon på vår bevakningslista. 318 00:28:57,862 --> 00:29:00,990 - Din telefon, sir. - Jag måste återkomma till dig. 319 00:29:01,157 --> 00:29:04,327 George, titta, 320 00:29:04,494 --> 00:29:07,664 NSA beordrade oss att skicka dem vår ärendedatabas. 321 00:29:07,831 --> 00:29:12,710 Paula är redan på gång, men jag känner att de är det håller oss borta från något. 322 00:29:12,877 --> 00:29:15,422 De konsoliderar data från alla byråer. 323 00:29:15,588 --> 00:29:18,591 Det är bara det. Vi är den enda byrån de har frågat. 324 00:29:18,758 --> 00:29:21,678 Sir, telefonen. 325 00:29:21,845 --> 00:29:24,013 Tony, jag måste gå. Ring Chappelle. 326 00:29:24,180 --> 00:29:27,934 Berätta för honom vad du just sa till mig. Se vad han kan ta reda på åt dig. Jag måste gå. 327 00:29:28,101 --> 00:29:32,188 - George, är du säker på att du är okej? - Jag mår bra. 328 00:29:35,191 --> 00:29:38,611 Jag behöver alla dina kläder av. 329 00:29:38,778 --> 00:29:41,698 Kommer du inte ens köpa middag till mig? 330 00:29:48,371 --> 00:29:50,498 Kolla honom vid slangar. 331 00:30:04,262 --> 00:30:07,557 Lätt, killar. Jag gillar min hud. Försök och lämna lite kvar. 332 00:30:21,237 --> 00:30:24,032 Har du slutfört exporten dessa filer till Division? 333 00:30:24,199 --> 00:30:30,038 Nej, det är på gång nu. Så fort de avsluta uppladdningen, jag skickar en krypteringsnyckel. 334 00:30:39,422 --> 00:30:41,925 Paula, mår du bra? 335 00:30:43,218 --> 00:30:45,595 Ja. 336 00:30:45,762 --> 00:30:50,767 Jag var lite nervös innan, men Tony sa allt kommer nog att ordna sig. 337 00:30:57,649 --> 00:31:00,401 Jag växte upp i LA, du vet. 338 00:31:01,945 --> 00:31:05,198 Hela min familj är här, mina vänner är här. 339 00:31:05,365 --> 00:31:10,620 Så om den här bomben går av betyder det bara helt plötsligt kommer alla att dö? 340 00:31:10,787 --> 00:31:13,915 Nej. Nej, inte nödvändigtvis. 341 00:31:14,624 --> 00:31:16,834 Det beror på många saker. 342 00:31:17,001 --> 00:31:19,796 Ja, det är nog rätt. 343 00:31:19,963 --> 00:31:23,132 Tja, jag borde kolla uppgraderingen. 344 00:31:24,801 --> 00:31:26,928 Paula. 345 00:31:27,095 --> 00:31:29,722 Kommer du att må bra? 346 00:31:29,889 --> 00:31:35,019 Jag antar det. Jag är verkligen rädd, men det finns inget jag kan göra åt det, eller hur? 347 00:31:37,146 --> 00:31:39,274 Det är bra, Michelle. 348 00:32:51,846 --> 00:32:55,058 - Kommer du döda mig också? - Inte idag. 349 00:32:57,060 --> 00:33:00,438 Bara slappna av. Bara slappna av. Jag kommer inte att skada dig. 350 00:33:00,605 --> 00:33:03,733 Jag försöker stoppa det här. Jag behöver din hjälp. 351 00:33:03,900 --> 00:33:08,529 Två bilar där borta står en stor grå SUV. Jag vill du att gömma dig under den och vänta tills vi går. 352 00:33:08,696 --> 00:33:12,575 När vi har gått vill jag ha dig för att ta tillbaka detta in i byggnaden. 353 00:33:12,742 --> 00:33:15,411 Gå till säkerheten, fråga efter Tony Almeida. 354 00:33:15,578 --> 00:33:20,875 Det kommer att visa honom var alla bomberna finns. Han vet vad han ska göra. Gå nu. 355 00:33:21,042 --> 00:33:23,294 Vad pratar du om? Vem är du? 356 00:33:23,461 --> 00:33:25,588 Jag är en statlig agent. Jag är undercover. 357 00:33:25,755 --> 00:33:29,258 Jobbar du för regeringen? Och du lät dem döda Danny? 358 00:33:29,425 --> 00:33:33,137 – Det hände innan jag hann stoppa det. - Din jävel! 359 00:33:34,263 --> 00:33:37,392 Lyssna på mig. 360 00:33:39,102 --> 00:33:41,312 Jag är ledsen för din vän. 361 00:33:41,479 --> 00:33:47,151 Men vi är i en mycket allvarlig situation, så du Bäst att få din rumpa under bilen nu. 362 00:33:47,318 --> 00:33:51,155 De här killarna kommer tillbaka om en minut. Om du fortfarande är här kommer de att döda dig. 363 00:33:51,322 --> 00:33:54,784 Jag kommer inte att kunna stoppa dem. Förstår du? 364 00:33:58,454 --> 00:34:01,541 Livet för alla i den här byggnaden står på spel just nu. 365 00:34:01,708 --> 00:34:05,461 Så snälla, få det meddelandet till Tony Almeida. 366 00:34:06,504 --> 00:34:08,631 Kom igen, gå. 367 00:34:25,481 --> 00:34:27,984 Var är din pojke, Eddie? 368 00:34:35,950 --> 00:34:38,327 Jack? 369 00:34:42,999 --> 00:34:45,084 Vad hände? Var är killen? 370 00:34:45,251 --> 00:34:47,336 Titta på mig. Jack. 371 00:34:48,504 --> 00:34:51,883 Vad hände? Jack, titta på mig. Vad hände? 372 00:34:52,049 --> 00:34:55,219 - Jag vet inte. - Var är telefonkillen? 373 00:34:55,386 --> 00:34:59,432 jag vet inte. Jag tittade ut som du bad mig om, 374 00:34:59,599 --> 00:35:02,935 och nästa sak jag vet du slår mig i huvudet, Eddie. 375 00:35:03,102 --> 00:35:06,939 Vad säger du till mig, Jack? Säger du att du låter jäveln gå? 376 00:35:07,106 --> 00:35:10,568 - Jag band inte honom. - Säger du att det är mitt fel? 377 00:35:10,735 --> 00:35:15,865 Tror du på den här killen? Han går in från gatan, bryter Daves fotled... 378 00:35:16,240 --> 00:35:18,576 Backa! 379 00:35:18,743 --> 00:35:21,370 Håll käften. Jack, sätt dig framför skåpbilen. 380 00:35:22,163 --> 00:35:27,210 Gå fram i skåpbilen. Vi fick sju minuter tills den här byggnaden går ner. Gå in. 381 00:36:17,468 --> 00:36:18,511 Hej. 382 00:36:18,678 --> 00:36:21,806 Jag heter Kimberly Bauer. Tony Almeida väntar oss. 383 00:36:21,973 --> 00:36:24,058 OK. Han kommer att ta hand om dig. 384 00:36:27,436 --> 00:36:30,606 - Var är vi? - Oroa dig inte. Vi är säkra här. 385 00:36:57,133 --> 00:36:59,760 - Hur mycket tid har vi? - Fyra minuter. 386 00:36:59,927 --> 00:37:02,388 Om inte telefonkillen har redan dragit larmet. 387 00:37:02,555 --> 00:37:04,640 Lämna det ifred. 388 00:37:09,687 --> 00:37:12,773 Presskonferensen avslutades för fem minuter sedan. 389 00:37:12,940 --> 00:37:17,612 Presidenten skulle ringa mig den minut, den minut som han... 390 00:37:23,701 --> 00:37:25,870 Vad gör du? 391 00:37:26,037 --> 00:37:29,206 Det var du. Du sa till Jenny att hålla presidenten borta från mig. 392 00:37:29,373 --> 00:37:32,168 Jag skonade presidenten från en no-win situation. 393 00:37:32,335 --> 00:37:35,379 Folket valde inte dig att göra det valet, Eric. 394 00:37:35,546 --> 00:37:38,299 - Det är för sent. - Kanske inte. 395 00:37:41,344 --> 00:37:44,096 - Gå ur min väg. - Gör inte det här, Lynne. 396 00:37:44,263 --> 00:37:46,682 Du vill inte ha mig som en fiende, jag lovar. 397 00:37:46,849 --> 00:37:51,020 - Hotar du mig? - Jag ger dig bara ett starkt råd. 398 00:37:51,896 --> 00:37:54,023 Vad händer? 399 00:37:56,817 --> 00:38:02,573 Jack Bauer ringde. Han sa det Walds besättning planerar att spränga CTU. 400 00:38:02,740 --> 00:38:06,911 Det är en icke-kärnvapenstrejk, vilket tyder på att det är ett sekundärt mål. 401 00:38:07,078 --> 00:38:09,747 - När? - Vi är inte säkra. Bauer blev avskuren. 402 00:38:09,914 --> 00:38:12,375 - Har du ringt CTU? – Det var det vi diskuterade. 403 00:38:12,541 --> 00:38:13,584 Debatterar? 404 00:38:13,751 --> 00:38:19,590 Just nu är Wald vår enda tråd att hitta kärnvapen. Men Bauer har inte kommit till Wald än. 405 00:38:19,757 --> 00:38:24,095 Om vi stoppar Walds besättning kanske de inser det var Bauer som lämnade in dem. 406 00:38:24,261 --> 00:38:27,056 Under tiden, Jag låter CTU överföra deras information 407 00:38:27,223 --> 00:38:31,686 så våra enda förluster skulle vara infrastruktur och personal. 408 00:38:31,852 --> 00:38:35,022 Dessa förluster är oacceptabla. Kontakta CTU omedelbart. 409 00:38:35,189 --> 00:38:37,233 Ja, sir. 410 00:38:41,904 --> 00:38:45,950 - Tror du att jag gör ett misstag? - Det gör jag, sir. 411 00:38:55,876 --> 00:38:59,714 Tony. Den där killen, han ber att få träffa dig. 412 00:38:59,880 --> 00:39:03,134 Han hävdar att han tagits som gisslan av dessa män som vill spränga CTU. 413 00:39:03,300 --> 00:39:07,847 Han sa att det finns bomber planterade här, här och här. Jag ska låta ett lag kolla upp det. 414 00:39:08,014 --> 00:39:09,849 - Beställa en evakuering. - Vi vet inte... 415 00:39:10,016 --> 00:39:13,477 Det är därför NSA ville ha oss att överföra över vår databas. 416 00:39:13,644 --> 00:39:18,607 De visste att vi blev måltavla och sa ingenting. Vi måste evakuera nu. 417 00:39:18,774 --> 00:39:20,401 Alla, lyssna. 418 00:39:20,568 --> 00:39:26,115 Det här är Lynne Kresge. Jag ringer för att berätta om ett möjligt hot mot CTU. 419 00:39:26,282 --> 00:39:29,994 Vi fick precis reda på det. NSA visste om detta för en halvtimme sedan. 420 00:39:30,161 --> 00:39:33,748 - Det är därför Rayburn ville ha våra filer. - Få ut ditt folk just nu. 421 00:39:33,914 --> 00:39:38,627 Jag vill att du går ner i korridoren och lugnt rensa ut alla. 422 00:39:46,802 --> 00:39:49,180 - Vad är det som händer? - Vi evakuerar. 423 00:39:49,346 --> 00:39:53,350 – Jag letar efter Tony Almeida. - Jag är ledsen. Vi måste gå nu. 424 00:40:06,489 --> 00:40:08,616 35 sekunder. 425 00:40:17,625 --> 00:40:21,462 Jag vill att du rör dig lite snabbare. 426 00:40:22,213 --> 00:40:25,716 Nej, lämna dina saker bakom dig! 427 00:40:32,640 --> 00:40:35,559 - Vad gör du? – Jag är nästan klar med krypteringen. 428 00:40:35,726 --> 00:40:38,354 - Lämna det! Det finns en bomb! - Vi kan inte förlora denna data! 429 00:40:38,521 --> 00:40:41,398 Skulle du lämna det? Kom igen! 430 00:40:45,194 --> 00:40:47,530 Låt oss gå! Kom igen, skynda dig! Skynda! 431 00:41:14,849 --> 00:41:19,103 - Vi gjorde det, Jack. - Bra jobbat, Eddie. Bra jobbat. 432 00:41:44,628 --> 00:41:47,965 Vi är för sena. CTU träffades precis. 433 00:41:57,766 --> 00:42:00,269 - Jag vill ha mamma. - Jag vet. 434 00:42:06,567 --> 00:42:08,611 Det är okej. 435 00:42:12,281 --> 00:42:14,867 Du är ren. 436 00:42:15,034 --> 00:42:17,494 Varför så dyster då? 437 00:42:18,287 --> 00:42:20,873 Testerna är tillbaka från fältanalysen. 438 00:42:21,040 --> 00:42:24,501 Ämnet du andats in är... det är plutonium. 439 00:42:24,668 --> 00:42:30,633 Baserat på partikelstorleken, atmosfärisk mättnad, hur lång tid du exponerades... 440 00:42:30,799 --> 00:42:32,718 Koppla in dig, doktorn. 441 00:42:32,885 --> 00:42:37,014 Din strålningsexponeringsnivå är hög. Definitivt dödligt. 442 00:42:41,185 --> 00:42:43,812 Hur mycket tid har jag? 443 00:42:43,979 --> 00:42:47,816 Kan vara så mycket som en vecka eller så lite som en dag. 444 00:42:49,193 --> 00:42:51,320 Jag är ledsen. 445 00:42:51,344 --> 00:42:53,344 http://hiqve.com/