1
00:02:23,268 --> 00:02:25,854
के हो? यो मेरो कम्पनी हो!
2
00:02:30,526 --> 00:02:32,778
के हुँदैछ?
3
00:02:47,626 --> 00:02:48,752
जिमी।
4
00:02:52,965 --> 00:02:55,008
म घर छु।
5
00:03:01,265 --> 00:03:03,183
समाचार हेरेँ ।
6
00:03:07,980 --> 00:03:09,314
सायद,
7
00:03:10,399 --> 00:03:12,359
यो सबै भन्दा राम्रो को लागी हो।
8
00:03:13,610 --> 00:03:15,779
तपाईंले ताइपेईमा आफूलाई धेरै व्यस्त राख्नुभएको छ।
9
00:03:17,281 --> 00:03:18,574
कहिलेकाहीं…
10
00:03:19,700 --> 00:03:22,244
यो एक ब्रेक लिन महत्त्वपूर्ण छ।
11
00:03:24,329 --> 00:03:26,081
उनीहरुले भने जस्तै…
12
00:03:28,250 --> 00:03:31,503
"आरामले अगाडि लामो बाटो बनाउँछ।"
13
00:03:47,227 --> 00:03:48,645
हो।
14
00:03:48,729 --> 00:03:50,606
म तिमीसँग टोकियो जान सक्छु।
15
00:03:52,024 --> 00:03:54,234
तर अब यो मेरो कम्पनी होइन,
16
00:03:54,318 --> 00:03:56,153
त्यसैले यो अन्तिम पटक हो।
17
00:03:56,236 --> 00:03:58,113
जे भए पनि।
18
00:03:59,656 --> 00:04:00,741
ठीक छ?
19
00:04:01,742 --> 00:04:02,618
बाइ।
20
00:04:14,421 --> 00:04:18,175
18 वर्ष बितिसक्यो
मैले यो शहर छोडेदेखि।
21
00:04:20,427 --> 00:04:24,306
म केन्द्रित रहेँ,
22
00:04:25,682 --> 00:04:27,684
मेरो सपना साकार गर्ने प्रयास गर्दै।
23
00:04:28,393 --> 00:04:30,646
मैले मेरो सबै दिएँ।
24
00:04:32,314 --> 00:04:36,276
तर मैले सबै गुमाएँ।
25
00:04:49,540 --> 00:04:51,625
म कहाँ गल्ती भयो?
26
00:04:53,544 --> 00:04:54,920
वा हुनसक्छ...
27
00:04:56,505 --> 00:04:58,549
म सुरु देखि गलत थिएँ?
28
00:05:18,193 --> 00:05:21,822
स्लैम डंक
29
00:05:24,157 --> 00:05:28,787
जापानी वार्तालाप
30
00:05:40,424 --> 00:05:46,054
चलचित्र एक्सचेन्ज कुपन
31
00:06:31,225 --> 00:06:33,727
नमस्ते। तपाईलाई कस्तो छ?
32
00:06:34,603 --> 00:06:38,857
म केही समयको लागि घर फर्किएँ
यात्राहरू बीच।
33
00:06:39,525 --> 00:06:41,485
यहाँ धेरै हिउँ परेको छ।
34
00:06:42,194 --> 00:06:44,238
तिमीले यो कुनै दिन देख्न सक्छौ।
35
00:06:44,905 --> 00:06:49,743
तपाईंलाई फेरि भेट्न पर्खन सक्दिन
तपाईंको सपना साकार भएपछि।
36
00:07:22,192 --> 00:07:23,360
के भयो हामी क्षमा चाहन्छौं।
37
00:07:23,443 --> 00:07:25,237
हामी क्षमाप्रार्थी छौं।
38
00:07:26,989 --> 00:07:28,949
ओह, कुनै समस्या छैन।
39
00:07:29,032 --> 00:07:31,577
यद्यपि त्यो भिडियो
मलाई अलिकति नर्भस बनायो।
40
00:07:31,660 --> 00:07:33,871
म खुसी छु कि तपाईंले यसलाई मिलाउनुभयो।
41
00:07:36,498 --> 00:07:38,041
धन्यवाद।
42
00:07:38,834 --> 00:07:44,506
मलाई लाग्छ कि यो दुई कसरी राम्रो छ
कलेजका सहपाठीहरूले मिलेर ठूलो बनाए।
43
00:07:46,341 --> 00:07:48,343
अहिले कस्तो लाग्छ ?
44
00:07:51,221 --> 00:07:54,224
हामी गेमिङ कम्पनी हौं
जुन छात्रावासमा सुरु भयो।
45
00:07:54,308 --> 00:07:55,976
हामीले यहाँसम्म पुग्यौं
46
00:07:56,059 --> 00:07:57,936
किनभने जिमीको प्रतिभालाई मान्यता दिइएको थियो।
47
00:08:00,564 --> 00:08:03,066
पहिले नै अर्को को लागी एक विचार छ?
48
00:08:05,360 --> 00:08:06,278
जिमी?
49
00:08:07,487 --> 00:08:09,698
होइन, वास्तवमा होइन।
50
00:08:10,741 --> 00:08:13,452
निस्सन्देह, तपाईं धेरै व्यस्त हुनुहुन्थ्यो।
51
00:08:13,535 --> 00:08:16,496
ओह, हो। भोलिको योजना छ ?
52
00:08:16,580 --> 00:08:18,624
यो चेरी फुल्ने सिजन हो,
53
00:08:18,707 --> 00:08:20,876
त्यसैले मलाई टोकियो वरिपरि देखाउन दिनुहोस्।
54
00:08:23,837 --> 00:08:24,838
हो!
55
00:08:24,922 --> 00:08:26,340
तपाई के भन्नुहुन्छ, जिमी?
56
00:08:29,051 --> 00:08:31,887
माफ गर्नुहोस्, तर मसँग योजनाहरू छन्।
57
00:08:33,555 --> 00:08:34,681
ओह? तपाईं काम गर्दै हुनुहुन्छ?
58
00:08:34,765 --> 00:08:35,766
छैन।
59
00:08:37,392 --> 00:08:39,311
म यात्रा गर्ने सोचमा छु।
60
00:08:40,145 --> 00:08:42,147
ओह, तपाईं यात्रा गर्दै हुनुहुन्छ?
61
00:08:42,231 --> 00:08:43,524
हो।
62
00:08:43,607 --> 00:08:45,275
त्यो राम्रो सुनिन्छ।
63
00:08:45,359 --> 00:08:47,694
एक यात्रा? कहाँ जाने ?
64
00:08:48,403 --> 00:08:50,072
खासमा कतै छैन।
65
00:08:50,989 --> 00:08:53,075
तपाईं गम्भीर हुन सक्नुहुन्न।
66
00:08:55,911 --> 00:08:57,746
यात्रा रमाइलो छ
67
00:08:57,829 --> 00:08:59,540
किनभने तपाईलाई थाहा छैन के हुनेछ।
68
00:09:00,791 --> 00:09:01,959
हुह?
69
00:09:07,297 --> 00:09:08,423
याद छ?
70
00:09:08,507 --> 00:09:11,176
म हिड्दै थिए र आफ्नो खेल खेल्दै थिए,
जब तिमी म भित्र पुग्यौ।
71
00:09:11,260 --> 00:09:13,637
होइन, तिमी म भित्र पस्यौ, आरोन।
72
00:09:13,720 --> 00:09:15,722
हामी एउटै खेल खेलिरहेका थियौं।
73
00:09:21,895 --> 00:09:23,355
१८ वर्ष भइसक्यो।
74
00:09:24,106 --> 00:09:25,148
हो।
75
00:09:25,774 --> 00:09:27,359
धेरै समय भयो।
76
00:09:28,193 --> 00:09:29,069
होइन,
77
00:09:30,320 --> 00:09:31,905
यो आँखा झिम्काउने थियो।
78
00:09:34,199 --> 00:09:35,450
मलाई माफ गर्नुहोस्…
79
00:09:36,368 --> 00:09:38,412
तपाईलाई अन्तिम क्षणमा परेशान गर्दै...
80
00:09:41,665 --> 00:09:42,666
यसको बारेमा चिन्ता नगर्नुहोस्।
81
00:09:46,420 --> 00:09:50,174
म आफैलाई उपयोगी बनाउन पाउँदा खुसी छु
अन्तमा।
82
00:09:51,300 --> 00:09:52,384
मेरो मतलब यो हो।
83
00:09:56,346 --> 00:09:58,140
मलाई धेरै माफ गर्नुहोस्
84
00:09:59,016 --> 00:10:00,559
म तिम्रो लागि उभिन सकिन।
85
00:10:03,103 --> 00:10:04,396
ठिकै छ।
86
00:10:05,439 --> 00:10:06,773
म…
87
00:10:07,774 --> 00:10:09,818
म पनि आफैंमा अल्झिएको थिएँ ।
88
00:10:16,783 --> 00:10:17,868
जिमी।
89
00:10:19,244 --> 00:10:22,414
मलाई आफैलाई के बनाउने थाहा छैन।
90
00:11:15,509 --> 00:11:17,219
18 वर्ष पहिले...
91
00:11:18,679 --> 00:11:22,057
तपाईलाई कस्तो लाग्यो
तपाईंले आफ्नो यात्रा कहिले सुरु गर्नुभयो?
92
00:12:24,870 --> 00:12:25,996
धिक्कार छ!
93
00:12:32,503 --> 00:12:34,004
म फेरि ढिलो छु!
94
00:12:34,087 --> 00:12:35,631
आमा! मलाई किन उठाउनुभएन?
95
00:12:35,714 --> 00:12:38,759
म तिम्रो तालिका बनाउँदैन।
96
00:12:38,842 --> 00:12:40,886
म फेरि समस्यामा पर्नेछु!
97
00:12:41,595 --> 00:12:42,846
मन्दिरको छेउमा छोड्न निश्चित हुनुहोस्।
98
00:12:42,930 --> 00:12:44,097
मलाई थाहा छ।
99
00:12:44,181 --> 00:12:45,015
पछि भेटौँला।
100
00:13:05,661 --> 00:13:08,288
मिस, के तपाई पहिले ब्रेक लिन चाहनुहुन्छ?
101
00:13:08,372 --> 00:13:10,207
माफ गर्नुहोस्!
102
00:13:10,290 --> 00:13:12,167
अलि अलि बढी।
103
00:13:20,843 --> 00:13:22,803
मलाई विश्वविद्यालयमा जान मद्दत गर्नुहोस्।
104
00:13:22,886 --> 00:13:24,096
कृपया।
105
00:13:29,184 --> 00:13:30,102
कृपया।
106
00:13:35,232 --> 00:13:36,608
18 वर्ष पहिले,
107
00:13:36,692 --> 00:13:38,902
मैले अंशकालिक काम गरें
ताइनानको कराओके बारमा
108
00:13:38,986 --> 00:13:41,613
गर्मीको समयमा।
109
00:13:44,157 --> 00:13:46,827
कराओके कोबे
110
00:13:50,205 --> 00:13:53,083
तपाईं धेरै पटक ढिलो भएको छ!
111
00:13:53,709 --> 00:13:56,003
प्रवेश परीक्षा सकियो
त्यसैले मैले खेल खेले र…
112
00:13:56,086 --> 00:13:57,838
बहाना नबनाउ! काम!
113
00:13:57,921 --> 00:13:59,131
काम!
114
00:14:00,716 --> 00:14:02,593
मूर्ख... मलाई गोली चलाउन बन्द!
115
00:14:02,676 --> 00:14:03,927
गधा…
116
00:14:04,511 --> 00:14:05,554
मेरो बाटो बाहिर।
117
00:14:05,637 --> 00:14:06,638
अगाडि बढ्नुहोस्।
118
00:14:08,015 --> 00:14:09,433
सानो मिस क्र्याङ्की।
119
00:14:10,309 --> 00:14:11,810
जिमी।
120
00:14:11,894 --> 00:14:14,021
फेरि ढिलो? उसले तिमीलाई चाँडै बर्खास्त गर्नेछ।
121
00:14:14,104 --> 00:14:15,063
मलाई थाहा छ।
122
00:14:15,147 --> 00:14:16,148
शिमडा।
123
00:14:17,024 --> 00:14:18,066
हे, म आउदै छु।
124
00:14:18,150 --> 00:14:19,443
हतार गर्नुहोस्।
125
00:14:19,526 --> 00:14:23,197
जिमी। काममा लाग्नुहोस्। हामी व्यस्त छौं।
126
00:14:25,240 --> 00:14:27,409
महजोङ खेल्न व्यस्त।
127
00:14:27,492 --> 00:14:28,327
ठ्याक्कै।
128
00:14:28,410 --> 00:14:31,038
उसलाई महजोङको मात्र ख्याल छ।
129
00:14:31,121 --> 00:14:31,997
जिमी।
130
00:14:33,081 --> 00:14:35,542
यसलाई कोठा 3 मा लैजानुहोस्।
131
00:14:35,626 --> 00:14:36,752
ठीक छ, बुझ्यो।
132
00:14:36,835 --> 00:14:37,753
सावधान रहनुहोस्।
133
00:14:40,339 --> 00:14:41,673
पर्खनुहोस्।
134
00:14:43,342 --> 00:14:45,302
मैले तिम्रो कुरा सुन्नु पर्ने थिएन।
135
00:14:45,385 --> 00:14:46,345
किन नगर्ने ?
136
00:14:46,428 --> 00:14:49,014
तपाईंले भन्नुभयो कि यहाँ राम्रा केटीहरू हुनेछन्।
137
00:14:49,097 --> 00:14:51,600
तिनीहरू कहाँ छन्?
138
00:14:52,309 --> 00:14:53,560
म महजोङको लत मात्र देख्छु,
139
00:14:53,644 --> 00:14:54,978
एक वृद्ध महिला,
140
00:14:55,062 --> 00:14:57,147
र एक स्मार्ट अपराधी।
141
00:14:58,315 --> 00:15:00,150
अपराधी को हो?
142
00:15:00,234 --> 00:15:01,610
ढिलो बेवकूफ।
143
00:15:03,695 --> 00:15:05,072
तपाईं ढिलो मूर्ख हुनुहुन्छ।
144
00:15:11,745 --> 00:15:14,414
र एक अनौठो भित्तिचित्र।
145
00:15:15,499 --> 00:15:17,584
मैले मेरा सहकर्मीहरूलाई त्यागें
146
00:15:18,252 --> 00:15:20,754
र सपना केटी देखिने आशा थियो, तर...
147
00:15:40,023 --> 00:15:42,901
अंशकालिन काम मैले उच्च आशाका साथ सुरु गरें
148
00:15:42,985 --> 00:15:45,654
सांसारिक र बोरिंग थियो।
149
00:15:46,488 --> 00:15:49,491
के? यसलाई तल राख्नुहोस् र टाढा जानुहोस्।
150
00:15:51,326 --> 00:15:55,372
मलाई लाग्यो गर्मी समाप्त हुनेछ
केही भइरहेको बिना।
151
00:15:58,333 --> 00:15:59,960
म पसल जाँदैछु!
152
00:16:00,043 --> 00:16:01,044
ठीक छ।
153
00:16:10,262 --> 00:16:11,972
नमस्ते!
154
00:16:34,203 --> 00:16:36,830
नमस्ते। Nǐ hǎo।
155
00:16:41,001 --> 00:16:42,544
कोनिचिवा।
156
00:16:43,295 --> 00:16:44,630
जापानीज!
157
00:16:45,672 --> 00:16:46,715
यहाँ काम गर्नुहुन्छ?
158
00:16:49,843 --> 00:16:50,844
एक व्यक्ति?
159
00:16:50,928 --> 00:16:53,347
अह, म त्यसका लागि आएको होइन ।
160
00:16:54,473 --> 00:16:56,975
म यहाँ काम गर्न चाहन्छु।
161
00:16:57,559 --> 00:16:58,519
हुह?
162
00:17:00,020 --> 00:17:02,356
"काम" कसरी भन्न...
163
00:17:04,441 --> 00:17:05,484
Gōngzuò।
164
00:17:06,068 --> 00:17:07,736
- काम!
- हो, काम!
165
00:17:07,819 --> 00:17:10,864
- यहाँ?
- हो। यहाँ व्यवस्थापक छ?
166
00:17:10,948 --> 00:17:12,324
- मालिक।
- मालिक।
167
00:17:12,407 --> 00:17:14,576
मालिक। उहाँ वरपर हुनुहुन्छ?
168
00:17:14,660 --> 00:17:15,494
एक सेकेन्ड पर्खनुहोस्।
169
00:17:15,577 --> 00:17:16,620
हो!
170
00:17:16,703 --> 00:17:17,871
एक क्षण पर्खनुहोस्!
171
00:17:34,513 --> 00:17:35,681
अनि?
172
00:17:37,391 --> 00:17:40,185
म झन्डै एक महिनाको लागि ब्याकप्याक गर्दैछु
173
00:17:40,269 --> 00:17:44,189
र ताइनान आइपुगे,
तर मैले मेरो वालेट हराएँ।
174
00:17:44,815 --> 00:17:48,569
तपाईंले मलाई काममा राख्नुहुन्छ भन्ने सोचेको थिएँ।
175
00:17:52,155 --> 00:17:53,657
के त्यो सम्भव होला?
176
00:18:00,998 --> 00:18:03,500
म आफैलाई देखे जस्तो लाग्छ
20 वर्ष पहिले देखि।
177
00:18:04,209 --> 00:18:05,043
माफ गर्नुहोस्?
178
00:18:06,003 --> 00:18:07,838
म कोबेबाट ताइवान आएँ।
179
00:18:08,630 --> 00:18:10,841
यहाँका मानिसहरू मप्रति धेरै दयालु थिए।
180
00:18:10,924 --> 00:18:14,636
rénqíngwèi सँग प्रेममा परे,
मानव गर्मी।
181
00:18:14,720 --> 00:18:16,346
Rénqíngwèi?
182
00:18:16,430 --> 00:18:17,806
तपाईं काममा हुनुहुन्छ!
183
00:18:17,890 --> 00:18:19,474
तपाईं यहाँ काम गर्न सक्नुहुन्छ।
184
00:18:20,601 --> 00:18:22,019
जब सम्म चाहानुहुन्छ बस्नुहोस्।
185
00:18:22,728 --> 00:18:24,188
धेरै धेरै धन्यवाद।
186
00:18:25,105 --> 00:18:26,356
पहिलो नजर मा प्रेम?
187
00:18:26,440 --> 00:18:27,441
चुप लाग।
188
00:18:27,524 --> 00:18:28,400
जिमी।
189
00:18:28,483 --> 00:18:30,944
उसलाई स्पेयर कोठामा देखाउनुहोस्।
190
00:18:31,528 --> 00:18:33,447
उसलाई डोरीहरू सिकाउनुहोस्।
191
00:18:34,156 --> 00:18:35,115
म?
192
00:18:36,074 --> 00:18:37,367
उहाँ जिमी हुनुहुन्छ।
193
00:18:37,451 --> 00:18:39,494
अलिकति जापानी भाषा बोल्छ ।
उहाँलाई केहि सोध्नुहोस्।
194
00:18:39,578 --> 00:18:40,662
ओह, ठीक छ।
195
00:18:40,746 --> 00:18:42,122
तिमीलाई भेटेर खुशी लाग्यो, जिमी।
196
00:18:42,789 --> 00:18:44,791
तिमीलाई भेटेर खुशी लाग्यो।
197
00:18:46,168 --> 00:18:49,004
ठीक छ, त्यसपछि। कडा परिश्रम गर्नुहोस्।
198
00:18:49,087 --> 00:18:50,923
- धन्यवाद।
- म अझै व्यस्त छु।
199
00:18:51,006 --> 00:18:51,840
धेरै धेरै धन्यवाद।
200
00:18:52,966 --> 00:18:55,677
म व्यस्त छु। कडा परिश्रम गर्नुहोस्।
201
00:18:57,179 --> 00:18:58,555
बाइ।
202
00:19:00,974 --> 00:19:02,100
यहाँ।
203
00:19:10,150 --> 00:19:13,445
कराओके कोठा। राम्रो।
204
00:19:13,529 --> 00:19:15,614
चुरोटको रिस, तर...
205
00:19:20,494 --> 00:19:21,912
धन्यबाद।
206
00:19:23,163 --> 00:19:24,414
म जान्छु।
207
00:19:25,332 --> 00:19:26,208
हे
208
00:19:26,959 --> 00:19:29,503
तपाई किन जापानी भाषा बोल्नुहुन्छ?
209
00:19:32,548 --> 00:19:38,387
मलाई जापानी एनिमे र खेलहरू मनपर्छ।
210
00:19:39,471 --> 00:19:40,556
उदाहरण को लागी?
211
00:19:41,723 --> 00:19:42,975
उदाहरण को लागी?
212
00:19:43,058 --> 00:19:44,059
उदाहरणका लागि…
213
00:19:51,733 --> 00:19:53,443
स्ल्याम डङ्क!
214
00:19:54,361 --> 00:19:55,404
"म एक प्रतिभाशाली हुँ।"
215
00:19:56,363 --> 00:19:58,031
"बायाँ हात आराम रहन्छ।"
216
00:19:58,115 --> 00:20:00,909
"मलाई यो मनपर्छ। म यस पटक झूट बोल्दिन।"
217
00:20:01,827 --> 00:20:03,453
कमिक्सबाट लाइनहरू!
218
00:20:04,663 --> 00:20:05,914
त्यो अचम्मको छ!
219
00:20:06,748 --> 00:20:07,916
धन्यवाद।
220
00:20:23,056 --> 00:20:25,350
स्वादिष्ट।
221
00:20:26,351 --> 00:20:27,769
स्वादिलो नहुने…
222
00:20:27,853 --> 00:20:29,521
मेरी हजुरआमाले मलाई दिनुभयो।
223
00:20:31,440 --> 00:20:33,817
यसलाई L'air du Temps भनिन्छ।
224
00:20:33,901 --> 00:20:36,778
यसको अर्थ "समयको प्रवाह" हो।
225
00:20:37,487 --> 00:20:39,531
"समयको प्रवाह।"
226
00:21:01,011 --> 00:21:02,429
अमी-सान।
227
00:21:03,597 --> 00:21:06,099
ताइनानमा कति समय?
228
00:21:06,934 --> 00:21:08,227
बस अमी ठिक छ।
229
00:21:09,520 --> 00:21:12,147
जबसम्म म अगाडि बढ्नको लागि पर्याप्त बचत गर्छु।
230
00:21:12,814 --> 00:21:16,109
यात्राको लक्ष्य ?
231
00:21:16,777 --> 00:21:17,986
लक्ष्य?
232
00:21:18,070 --> 00:21:18,904
हो।
233
00:21:21,907 --> 00:21:23,534
कुनै लक्ष्य छैन।
234
00:21:26,453 --> 00:21:30,874
यात्रा रमाइलो छ किनभने
तपाईलाई थाहा छैन के हुनेछ।
235
00:21:47,140 --> 00:21:52,354
अर्को स्टप कामकुरा हाई स्कूल हो।
236
00:21:52,437 --> 00:21:54,648
बायाँतिरका ढोकाहरू खुल्नेछन्।
237
00:21:57,818 --> 00:22:01,738
मैले टोकियो छोडेँ र पहिलोतिर लागें
शोनान क्षेत्रमा
238
00:22:01,822 --> 00:22:04,533
किनकि मैले याद गरें
मैले हेर्न चाहेको ठाउँ।
239
00:22:09,246 --> 00:22:11,748
को प्रतिष्ठित सेटिङ स्ल्याम डङ्क।
240
00:22:11,832 --> 00:22:14,501
कामकुरा हाई स्कूल रेलवे स्टेशन।
241
00:22:24,011 --> 00:22:25,304
मलाई माफ गर्नुहोस्।
242
00:22:26,305 --> 00:22:27,764
तयार हुनुहुन्छ?
243
00:22:28,557 --> 00:22:29,808
धन्यवाद।
244
00:22:29,892 --> 00:22:30,809
कुनै समस्या छैन।
245
00:23:01,048 --> 00:23:02,883
TADAMI
246
00:24:15,747 --> 00:24:20,419
आरामले अगाडिको लामो बाटो बनाउँछ
247
00:24:29,052 --> 00:24:31,221
स्वागत छ।
248
00:24:33,307 --> 00:24:35,225
जहाँ मन लाग्छ बस्नुहोस्।
249
00:24:42,774 --> 00:24:43,859
धेरै चिसो छ।
250
00:24:49,406 --> 00:24:51,366
मलाई माफ गर्नुहोस्। स्वागत छ।
251
00:24:53,035 --> 00:24:54,661
धन्यवाद।
252
00:24:59,499 --> 00:25:01,251
यहाँ व्यापार मा?
253
00:25:04,004 --> 00:25:05,088
हो।
254
00:25:05,172 --> 00:25:06,757
कहाँबाट ?
255
00:25:06,840 --> 00:25:07,883
ताइवान।
256
00:25:08,467 --> 00:25:10,052
ताइवान? मलाई पनि।
257
00:25:11,094 --> 00:25:12,346
साँच्चै?
258
00:25:13,305 --> 00:25:14,473
कस्तो संयोग ।
259
00:25:14,556 --> 00:25:15,974
म लिउ हुँ।
260
00:25:16,517 --> 00:25:18,018
जिमी।
261
00:25:18,101 --> 00:25:19,019
जिमी।
262
00:25:19,102 --> 00:25:20,270
हो, जिमी।
263
00:25:22,523 --> 00:25:23,899
कस्तो संयोग ।
264
00:25:26,276 --> 00:25:27,736
मिठो लाग्छ।
265
00:25:28,612 --> 00:25:30,280
यो साँच्चै चिसो बाहिर छ, हैन?
266
00:25:30,864 --> 00:25:33,700
हो, ताइनानका केटाको लागि अझ धेरै।
267
00:25:34,618 --> 00:25:35,619
ताइनान?
268
00:25:35,702 --> 00:25:36,745
हो।
269
00:25:37,663 --> 00:25:39,790
- तपाईं पनि?
- म पनि।
270
00:25:40,374 --> 00:25:41,834
बाधाहरू के हुन्?
271
00:25:41,917 --> 00:25:43,168
कुन हाई स्कूल?
272
00:25:43,252 --> 00:25:44,795
पाओ-एन वरिष्ठ उच्च।
273
00:25:44,878 --> 00:25:46,338
म नान-सिङ सिनियर हाई हुँ।
274
00:25:46,421 --> 00:25:48,006
त्यो नजिकै छ।
275
00:25:48,590 --> 00:25:49,800
उत्कृष्ट बास्केटबल टोली।
276
00:25:49,883 --> 00:25:52,261
म एथलेटिक देखिने केटाहरू देख्नेछु
277
00:25:52,344 --> 00:25:54,596
स्कूल पछि फाइल बाहिर, उग्र हेर्दै।
278
00:25:59,434 --> 00:26:01,019
के तपाईंले स्थानीय दृश्यहरू हेर्नुभयो?
279
00:26:01,895 --> 00:26:04,147
होइन, म भर्खर यहाँ आएको छु।
280
00:26:04,231 --> 00:26:06,191
के म पछि देखाउछु?
281
00:26:08,610 --> 00:26:09,653
के तपाई पक्का हुनुहुन्छ?
282
00:26:09,736 --> 00:26:11,029
अवश्य पनि।
283
00:26:11,905 --> 00:26:13,198
म हतार गर्छु, त्यसपछि।
284
00:26:13,282 --> 00:26:14,491
होइन, आफ्नो समय लिनुहोस्।
285
00:26:14,575 --> 00:26:16,493
मैले सफा गर्नु पर्छ।
286
00:26:16,577 --> 00:26:18,161
धन्यवाद।
287
00:26:25,669 --> 00:26:27,462
जापानी भाषा कहाँ सिक्नुभयो ?
288
00:26:29,798 --> 00:26:33,218
एकजना जापानी साथीले मलाई धेरै पहिले सिकाउनुभयो।
289
00:26:35,971 --> 00:26:38,056
के तपाईं यहाँ लामो समय देखि हुनुहुन्छ?
290
00:26:38,140 --> 00:26:40,184
१५ वर्ष भइसक्यो।
291
00:26:40,267 --> 00:26:42,311
व्यापारमा आएका थिए
292
00:26:43,687 --> 00:26:45,230
र कहिल्यै छोडेनन्।
293
00:26:47,858 --> 00:26:50,402
मलाई यहाँ समय बिस्तारै कसरी बग्छ मन पर्यो।
294
00:26:51,278 --> 00:26:53,363
म ताइपेई मा एक workaholic थियो।
295
00:26:56,283 --> 00:26:58,660
त्यसैकारण चिन्हले भन्छ,
296
00:26:58,744 --> 00:27:01,330
"आरामले अगाडि लामो बाटो बनाउँछ"?
297
00:27:05,334 --> 00:27:07,002
सास फेर्दै
298
00:27:07,628 --> 00:27:11,548
बारे हामीलाई परिप्रेक्ष्य दिन्छ
हाम्रो जीवनमा के महत्त्वपूर्ण छ।
299
00:27:12,966 --> 00:27:14,134
जे होस्, त्यो मलाई लाग्छ।
300
00:27:21,558 --> 00:27:23,727
उसले तिमीलाई जापानी भाषा सिकायो?
301
00:27:24,228 --> 00:27:25,646
हो।
302
00:27:25,729 --> 00:27:27,689
18 वर्ष पहिले।
303
00:27:30,943 --> 00:27:32,611
यो सुगन्ध के हो?
304
00:27:32,694 --> 00:27:34,154
यो अत्तर हो।
305
00:27:34,238 --> 00:27:37,824
"समयको प्रवाह" भनिन्छ।
306
00:27:43,872 --> 00:27:46,083
तिमीले भन्यौ तिम्रो कुनै लक्ष्य छैन,
307
00:27:48,210 --> 00:27:50,337
तर तपाईं उसलाई हेर्न जाँदै हुनुहुन्छ, हैन?
308
00:27:52,631 --> 00:27:53,549
हो।
309
00:27:55,259 --> 00:27:56,718
म उसलाई मिस गर्छु।
310
00:27:59,096 --> 00:28:00,722
उसलाई देख्न नसके पनि,
311
00:28:00,806 --> 00:28:03,141
उनी हुर्केको सहर हेर्न चाहन्छु।
312
00:28:05,060 --> 00:28:06,478
फुकुशिमा?
313
00:28:07,271 --> 00:28:08,689
त्यो अर्को तरिका हो।
314
00:28:10,357 --> 00:28:11,441
हो।
315
00:28:12,901 --> 00:28:14,903
म घुमफिर गरिरहन्छु...
316
00:28:17,030 --> 00:28:18,949
अहिले पछुताउँछु।
317
00:28:26,999 --> 00:28:28,709
मलाई अचम्म लाग्छ
318
00:28:29,793 --> 00:28:32,629
यदि यो यात्राले केहि परिवर्तन गर्नेछ।
319
00:28:34,506 --> 00:28:37,551
यो एकमात्र उद्देश्य हुनु आवश्यक छैन।
320
00:28:38,552 --> 00:28:40,095
कहिलेकाहीँ
321
00:28:42,347 --> 00:28:44,641
तपाईं आफ्नो जीवन पुन: मूल्याङ्कन गर्न यात्रा गर्न सक्नुहुन्छ।
322
00:28:52,399 --> 00:28:53,775
म यो बाटो जाँदैछु।
323
00:28:53,859 --> 00:28:55,986
मेरो आफ्नै जीवन...
324
00:28:58,280 --> 00:28:59,865
यदि मैले उसलाई भनेको भए
325
00:29:01,033 --> 00:29:03,452
त्यतिबेला मैले उनको बारेमा कस्तो महसुस गरें,
326
00:29:06,038 --> 00:29:10,125
भविष्य फरक हुने थियो?
327
00:29:24,932 --> 00:29:26,850
म खर्च गर्न सक्थें...
328
00:29:28,936 --> 00:29:31,146
अमीसँग थप समय?
329
00:29:45,661 --> 00:29:47,454
सफल आवेदकहरू
330
00:29:49,831 --> 00:29:52,042
हिचकिचाहट बन्द गर्नुहोस्। यसमा क्लिक गर्नुहोस्!
331
00:30:02,594 --> 00:30:03,554
म भित्र पसें।
332
00:30:04,137 --> 00:30:06,932
म भित्र पसें!
333
00:30:08,559 --> 00:30:09,810
म भित्र पसें!
334
00:30:09,893 --> 00:30:11,812
शुभकामना छ, छोरा!
335
00:30:13,730 --> 00:30:16,275
शहरका मानिसहरूले अमीको बारेमा सुनेका थिए
336
00:30:16,984 --> 00:30:18,902
र हामी पहिले भन्दा व्यस्त भयौं।
337
00:30:21,613 --> 00:30:23,365
हामीले अर्को अर्डर पायौं।
338
00:30:23,991 --> 00:30:25,367
किन यति व्यस्त ?
339
00:30:25,951 --> 00:30:27,578
सबै अमीलाई हेर्न चाहन्छन् ।
340
00:30:28,078 --> 00:30:31,582
सबै जना जिज्ञासु देखिन्थे
नयाँ जापानी केटीको बारेमा,
341
00:30:32,207 --> 00:30:34,710
र अमी ताइनानमा सनसनी बनिन्।
342
00:30:39,256 --> 00:30:40,340
म थाकेको छु।
343
00:30:40,424 --> 00:30:42,718
राम्रो काम, साथीहरू!
344
00:30:42,801 --> 00:30:44,761
व्यापार फस्टाउँदै छ!
345
00:30:44,845 --> 00:30:47,681
अमी, तपाईं साँच्चै हाम्रो उद्धार गर्न आउनुभयो।
346
00:30:47,764 --> 00:30:51,643
ओह, कृपया। जिमी एक राम्रो सल्लाहकार हो।
347
00:30:51,727 --> 00:30:53,478
उनी भन्छिन् यो तपाईलाई धन्यवाद हो।
348
00:30:53,562 --> 00:30:54,730
मलाई होइन।
349
00:30:55,480 --> 00:30:56,899
उसले केही गरेको छैन।
350
00:30:56,982 --> 00:30:58,609
तर उनी अब कहिल्यै ढिलो गर्दैनन्।
351
00:30:59,193 --> 00:31:01,069
त्यस्तो हो र ?
352
00:31:01,153 --> 00:31:02,362
रोक्नुहोस्।
353
00:31:02,446 --> 00:31:04,281
जवान हुनु ठूलो कुरा हो।
354
00:31:05,657 --> 00:31:06,867
मालिक।
355
00:31:06,950 --> 00:31:09,870
अमीलाई स्वागत पार्टी गरौं।
356
00:31:09,953 --> 00:31:11,163
राम्रो विचार।
357
00:31:11,246 --> 00:31:13,040
हो, किन छैन।
358
00:31:13,123 --> 00:31:15,250
अमी, हामी तपाईंलाई स्वागत गर्न चाहन्छौं।
359
00:31:15,334 --> 00:31:16,960
तपाईलाई केहि खान मन छ?
360
00:31:18,629 --> 00:31:19,880
ताइवानी खाना!
361
00:31:19,963 --> 00:31:21,507
म तिमीलाई एउटा सुन्दर ठाउँमा लैजान्छु।
362
00:31:21,590 --> 00:31:22,424
हो!
363
00:31:22,508 --> 00:31:26,136
ठीक छ, फ्याँकौं
अमीको लागि स्वागत पार्टी!
364
00:31:30,057 --> 00:31:31,725
राम्रो काम!
365
00:31:31,808 --> 00:31:34,061
जय होस्!
366
00:31:36,522 --> 00:31:39,858
यो हाम्रो संयुक्त को लागी राम्रो छ
तिमी आएदेखि धेरै व्यस्त छौ।
367
00:31:39,942 --> 00:31:40,776
धन्यवाद!
368
00:31:40,859 --> 00:31:43,153
खुशी मेरो हो। धेरै रमाइलो भयो।
369
00:31:43,237 --> 00:31:44,154
अमी,
370
00:31:44,238 --> 00:31:47,032
तपाईलाई सधैंभरि रहन स्वागत छ।
371
00:31:47,115 --> 00:31:49,326
उनी भन्छिन्, "तिमी सधैंभरि रहन सक्छौ।"
372
00:31:49,409 --> 00:31:50,452
Xiè xie।
373
00:31:50,536 --> 00:31:52,496
धन्यवाद।
374
00:31:53,080 --> 00:31:55,582
हे, तपाईंले किन यात्रा गर्ने निर्णय गर्नुभयो?
375
00:31:55,666 --> 00:31:57,918
आत्मा खोज्दै हुनुहुन्छ?
376
00:31:59,419 --> 00:32:00,921
ठ्याक्कै होइन।
377
00:32:01,672 --> 00:32:04,132
म मेरो जीवनको पुन: मूल्याङ्कन गर्न चाहन्थे।
378
00:32:04,842 --> 00:32:06,176
तपाईको मतलब के हो?
379
00:32:08,220 --> 00:32:12,057
विभिन्न ठाउँमा जान मन लाग्यो
र विभिन्न मानिसहरूलाई भेट्नुहोस्
380
00:32:12,140 --> 00:32:15,561
म जस्तो छु ठीक छु भनेर पुष्टि गर्न।
381
00:32:16,520 --> 00:32:17,896
त्यो गहिरो सुनिन्छ।
382
00:32:17,980 --> 00:32:19,940
अलि बढी सेयर गर्ने हो कि ?
383
00:32:21,942 --> 00:32:22,985
के भनिन् ?
384
00:32:23,068 --> 00:32:25,821
मैले उसलाई किन यात्रा गरिरहेकी भनेर सोधें,
385
00:32:25,904 --> 00:32:28,824
उनी चाहन्छिन् भन्छिन्
ठाउँ र मान्छे को भ्रमण,
386
00:32:28,907 --> 00:32:31,159
र आफूलाई राम्रोसँग चिन्नुहोस्।
387
00:32:32,744 --> 00:32:33,745
ओह, त्यो के हो?
388
00:32:38,834 --> 00:32:43,088
अमी, तपाईंले ती कोर्नु भयो?
389
00:32:43,172 --> 00:32:44,464
तपाईंले यी कोर्नु भयो?
390
00:32:44,548 --> 00:32:45,465
हो।
391
00:32:46,884 --> 00:32:48,427
तपाईं साँच्चै राम्रो हुनुहुन्छ!
392
00:32:48,510 --> 00:32:49,803
यो सुन्दर छ!
393
00:32:49,887 --> 00:32:50,971
यो धेरै राम्रो छ!
394
00:32:51,054 --> 00:32:52,639
म संसार घुम्न चाहन्छु
395
00:32:52,723 --> 00:32:55,475
र म जे कोर्न सक्छु मात्र कोर्नुहोस्।
396
00:32:55,559 --> 00:32:57,269
त्यो मेरो सपना हो।
397
00:32:57,352 --> 00:32:59,897
उनको सपना संसार घुम्ने हो
398
00:32:59,980 --> 00:33:03,442
र उसले कोर्न सक्ने कुरा मात्र कोर्नुहोस्।
399
00:33:05,944 --> 00:33:08,113
त्यसैले, यो हो।
400
00:33:09,573 --> 00:33:11,575
- तपाईं धेरै राम्रो हुनुहुन्छ।
- यो धेरै सुन्दर छ।
401
00:33:11,658 --> 00:33:13,327
तपाईं यी बेच्न सक्नुहुन्छ।
402
00:33:13,410 --> 00:33:14,244
हे
403
00:33:17,164 --> 00:33:20,459
संयुक्त मा त्यो अजीब भित्ति।
404
00:33:20,542 --> 00:33:22,669
सायद उसले यसलाई फेरि पेन्ट गर्न सक्छ।
405
00:33:22,753 --> 00:33:23,795
सत्य।
406
00:33:24,796 --> 00:33:25,631
जिमी।
407
00:33:25,714 --> 00:33:28,383
कहिलेकाहीँ राम्रो कुरा पनि बोल्छौ।
408
00:33:29,343 --> 00:33:30,761
बस आफ्नो बियर पिउनुहोस्, यार।
409
00:33:30,844 --> 00:33:33,597
अमी, यो अचानक
410
00:33:33,680 --> 00:33:35,766
तर के तपाईं त्यो भित्ति चित्रमा चित्रण गर्न सक्नुहुन्छ?
411
00:33:36,642 --> 00:33:37,684
के? सक्छु?
412
00:33:37,768 --> 00:33:38,894
हो, अवश्य पनि।
413
00:33:38,977 --> 00:33:40,103
तपाईं सबै सहमत हुनुहुन्छ, हैन?
414
00:33:40,187 --> 00:33:41,355
- अवश्य!
- हो!
415
00:33:41,438 --> 00:33:43,398
- त्यो कुरा भयानक छ।
- हो!
416
00:33:43,482 --> 00:33:45,150
हामी सबैलाई यो गर्न अनुरोध गर्दछौं।
417
00:33:45,984 --> 00:33:47,778
धन्यवाद।
418
00:33:47,861 --> 00:33:49,112
म सक्दो गर्नेछु।
419
00:33:49,196 --> 00:33:50,864
उनले भनिन् हो !
420
00:33:50,948 --> 00:33:53,158
एक उत्सव! हाम्रो चश्मा उठाऔं।
421
00:33:53,242 --> 00:33:55,035
जय होस्!
422
00:33:56,119 --> 00:33:58,330
जय होस्!
423
00:33:59,581 --> 00:34:00,958
यहाँ तपाईंको सूप छ।
424
00:34:01,041 --> 00:34:01,917
महान!
425
00:34:04,127 --> 00:34:05,587
धेरै ढिलो भयो।
426
00:34:05,671 --> 00:34:07,047
म घर जानु पर्छ।
427
00:34:07,965 --> 00:34:09,842
- सँगै जाऔं।
- हे!
428
00:34:09,925 --> 00:34:11,885
अमीको बारेमा के हो?
429
00:34:11,969 --> 00:34:13,053
जिमी,
430
00:34:13,136 --> 00:34:15,764
निश्चित गर्नुहोस् कि तपाइँ उसको घर देख्नुहुन्छ।
431
00:34:16,473 --> 00:34:17,724
- अमी।
- शुभकामना।
432
00:34:17,808 --> 00:34:19,351
भेटौँला!
433
00:34:19,434 --> 00:34:21,019
बाइ!
434
00:34:24,356 --> 00:34:26,567
ती दुईको लागि माफ गर्नुहोस्।
435
00:34:26,650 --> 00:34:27,860
माफ गर्नुहोस्।
436
00:34:30,279 --> 00:34:31,280
बाइ!
437
00:34:31,864 --> 00:34:32,948
बाइ!
438
00:34:40,956 --> 00:34:46,461
हाओ चेन डु कुकिंग
439
00:34:52,301 --> 00:34:55,137
जिमी, के तपाईं मलाई एक पक्षमा गर्नुहुन्छ?
440
00:34:56,930 --> 00:35:00,517
मलाई सधैं ट्यान्डम सवारी गर्न मन थियो
ताइवानमा स्कूटरमा।
441
00:35:05,856 --> 00:35:07,191
जाऔं।
442
00:35:10,110 --> 00:35:11,486
ठीक छ।
443
00:35:11,570 --> 00:35:13,447
हो!
444
00:35:24,750 --> 00:35:28,378
यो धेरै राम्रो लाग्छ!
ताइवानी चलचित्रहरूमा जस्तै!
445
00:35:29,046 --> 00:35:30,547
कहाँ जाने ?
446
00:35:31,840 --> 00:35:34,676
यो शहरमा तपाईलाई मनपर्ने ठाउँ।
447
00:35:34,760 --> 00:35:35,886
ठीक छ।
448
00:35:37,095 --> 00:35:38,263
जाउ!
449
00:35:45,062 --> 00:35:48,607
वाह, यो गजब छ! धेरै रमाइलो!
450
00:35:49,608 --> 00:35:50,943
धेरै रमाइलो!
451
00:35:53,195 --> 00:35:54,863
वाह!
452
00:35:55,989 --> 00:35:57,616
यो गीत फेरि।
453
00:35:57,699 --> 00:35:59,618
म यो कराओकेमा सुनिरहन्छु।
454
00:36:00,702 --> 00:36:03,455
Wǔ Yuè Tān। मेडे।
455
00:36:03,539 --> 00:36:04,373
मेडे?
456
00:36:05,040 --> 00:36:08,085
एक ताइवानी रक ब्यान्ड। तिनीहरू यहाँ विशाल छन्।
457
00:36:09,169 --> 00:36:11,630
जापानका मिस्टर चिल्ड्रेनजस्तै?
458
00:36:12,172 --> 00:36:16,927
सहि। श्रीमान बच्चाहरू ताइवानमा पनि ठूला छन्।
459
00:36:17,010 --> 00:36:21,223
म देख्छु। मेडे। म तिनीहरूलाई पछि जाँच गर्नेछु।
460
00:36:23,892 --> 00:36:26,144
यो राम्रो लाग्छ!
461
00:36:26,770 --> 00:36:28,188
"Sóng-lah"… राम्रो लाग्छ।
462
00:36:28,814 --> 00:36:30,315
Sóng-lah?
463
00:36:32,276 --> 00:36:33,944
Sóng-lah!
464
00:36:34,570 --> 00:36:36,321
Sóng-lah!
465
00:36:37,990 --> 00:36:39,533
Sóng-lah!
466
00:36:49,877 --> 00:36:51,879
धेरै सुन्दर!
467
00:36:51,962 --> 00:36:53,505
वाह!
468
00:36:56,842 --> 00:36:59,303
के तपाई आफ्नो प्रेमिका संग यहाँ आउनुहुन्छ?
469
00:36:59,386 --> 00:37:00,304
हुह?
470
00:37:01,722 --> 00:37:05,475
मेरो प्रेमिका छैन।
471
00:37:05,559 --> 00:37:08,103
हो, म भन्न सक्छु। मलाई त्यस्तै लाग्यो।
472
00:37:10,230 --> 00:37:12,316
त्यो असभ्य छ, अमी।
473
00:37:12,399 --> 00:37:13,692
माफ गर्नुहोस्।
474
00:37:20,240 --> 00:37:21,366
तपाईको बारेमा के हो?
475
00:37:25,412 --> 00:37:26,663
त्यसोभए तपाइँ उत्सुक हुनुहुन्छ?
476
00:37:27,497 --> 00:37:28,498
छैन।
477
00:37:30,209 --> 00:37:31,919
ओह, वाह!
478
00:37:32,544 --> 00:37:34,796
ताराहरू पनि धेरै सुन्दर छन्!
479
00:37:39,927 --> 00:37:41,553
यो अचम्मको छ।
480
00:37:48,519 --> 00:37:50,145
त्यसोभए तपाई ताइपेईको विश्वविद्यालयमा जाँदै हुनुहुन्छ?
481
00:37:51,188 --> 00:37:52,022
हो।
482
00:37:52,981 --> 00:37:54,566
तपाईं उत्साहित हुनुपर्छ।
483
00:37:56,151 --> 00:37:59,071
के तपाईको सपना छ?
484
00:38:00,197 --> 00:38:01,615
एउटा सपना।
485
00:38:01,698 --> 00:38:03,075
"सपना"।
486
00:38:04,743 --> 00:38:06,995
मलाई थाहा छ! एक बास्केटबल खेलाडी।
487
00:38:17,047 --> 00:38:18,090
पहिले, हो।
488
00:38:20,884 --> 00:38:24,388
तर अहिले, मलाई थाहा छैन।
489
00:38:29,726 --> 00:38:31,144
म देख्छु।
490
00:38:33,480 --> 00:38:34,857
जीवन लामो छ।
491
00:38:35,858 --> 00:38:38,151
म यसलाई पत्ता लगाउन मेरो समय लिनेछु।
492
00:38:40,988 --> 00:38:43,240
तपाईलाई थाहा छैन कि यो लामो छ वा छैन।
493
00:38:45,534 --> 00:38:46,952
के?
494
00:38:49,371 --> 00:38:52,416
आफ्नो सपना देखेपछि बताउनुहोस्।
495
00:38:56,545 --> 00:38:57,713
हो।
496
00:39:04,928 --> 00:39:06,346
जिमी।
497
00:39:07,639 --> 00:39:08,724
हम्म?
498
00:39:10,809 --> 00:39:16,190
हामी कस्तो हुनेछौं भन्ने मलाई अचम्म लाग्छ
जब हामी बूढो हुन्छौं।
499
00:39:39,796 --> 00:39:41,089
शुभकामना।
500
00:39:41,173 --> 00:39:42,049
धन्यवाद।
501
00:39:46,595 --> 00:39:47,513
अमी!
502
00:39:47,596 --> 00:39:49,890
त्यहाँ, प्रयास गर्न चाहनुहुन्छ?
503
00:39:49,973 --> 00:39:51,892
स्वादिष्ट, स्वादिष्ट!
504
00:39:57,648 --> 00:39:59,107
म गोभी लिन्छु।
505
00:39:59,191 --> 00:40:01,693
200 NTD? त्यो सस्तो छ!
506
00:40:10,035 --> 00:40:14,206
"माफ गर्नुहोस् म ढिलो भयो।"
507
00:40:17,125 --> 00:40:19,336
"माफ गर्नुहोस् म ढिलो भयो।"
508
00:40:25,926 --> 00:40:27,427
आफ्नो खुट्टा हेर्नुहोस्!
509
00:40:36,687 --> 00:40:39,565
ठीक छ, हामी यहाँ जान्छौं। एक, दुई, तीन।
510
00:40:40,983 --> 00:40:42,359
अर्को एक।
511
00:40:43,151 --> 00:40:44,278
जिमी!
512
00:40:44,820 --> 00:40:46,029
तपाईं यहाँ किन हुनुहुन्छ?
513
00:40:46,113 --> 00:40:47,406
नगर्नुहोस्! यो लाजमर्दो छ!
514
00:40:47,489 --> 00:40:48,574
थप एक मात्र।
515
00:40:48,657 --> 00:40:50,284
ठूलो कुरा के हो?
516
00:40:56,331 --> 00:40:57,666
तपाईं कसरी भन्नुहुन्छ, "ह्यान्डसम"?
517
00:40:57,749 --> 00:41:00,460
शुई।
518
00:41:00,544 --> 00:41:03,255
Nǐ hěn shuài।
519
00:41:04,089 --> 00:41:06,383
- धन्यवाद!
- मूर्ख नहुनुहोस्!
520
00:41:06,967 --> 00:41:08,135
"तिमी…
521
00:41:08,218 --> 00:41:09,970
धेरै…
522
00:41:11,430 --> 00:41:12,681
सुन्दर।"
523
00:42:00,687 --> 00:42:03,398
मलाई माफ गर्नुहोस्। Iiyama रेखा कहाँ छ?
524
00:42:03,482 --> 00:42:06,068
- यो प्लेटफर्म 4 बाट प्रस्थान गर्दछ।
- प्लेटफर्म 4?
525
00:42:06,151 --> 00:42:07,402
हो।
526
00:42:07,486 --> 00:42:08,654
धन्यवाद।
527
00:42:38,058 --> 00:42:40,602
वाह! यो धेरै Instagrammable छ!
528
00:42:40,686 --> 00:42:41,687
गजब!
529
00:42:46,817 --> 00:42:48,193
यो राम्रो छ।
530
00:42:49,611 --> 00:42:54,199
हे! होइन, सुरुङ। ए यार…
531
00:42:58,412 --> 00:42:59,288
हे
532
00:43:02,207 --> 00:43:03,959
तपाई पनि यात्री हुनुहुन्छ ?
533
00:43:04,710 --> 00:43:06,420
हो। ताइवानबाट।
534
00:43:06,503 --> 00:43:09,006
ताइवान? वाह, साँच्चै?
535
00:43:10,048 --> 00:43:10,966
म कोजी हुँ।
536
00:43:12,593 --> 00:43:13,886
म जिमी हुँ।
537
00:43:13,969 --> 00:43:15,846
- तपाइँको जापानी महान छ।
- साँच्चै होइन।
538
00:43:17,014 --> 00:43:18,390
मैले एउटा लिने हो भने मन छ?
539
00:43:18,473 --> 00:43:19,641
यहाँ हामी जान्छौं!
540
00:43:25,939 --> 00:43:28,066
सुरुङ! धेरै बोरिंग।
541
00:43:28,901 --> 00:43:30,194
अर्को एक पछि।
542
00:43:30,277 --> 00:43:31,361
हो।
543
00:43:37,826 --> 00:43:39,620
यात्रा गजबको छ, हैन?
544
00:43:40,162 --> 00:43:43,790
यति धेरै नयाँ भेटहरू
र आविष्कारहरू। यो महान छ!
545
00:43:47,085 --> 00:43:49,505
के तपाई धेरै यात्रा गर्नुहुन्छ?
546
00:43:49,588 --> 00:43:50,881
होइन, मेरो पहिलो पटक।
547
00:43:51,465 --> 00:43:53,926
फेन्सी केहि छैन, केवल नेकाफेमा बस्दै।
548
00:43:54,968 --> 00:43:56,220
"Necafés"?
549
00:43:56,887 --> 00:43:58,347
इन्टरनेट क्याफेहरू।
550
00:43:58,430 --> 00:44:01,141
तिनीहरूसँग सबै छ, त्यसैले प्रयास गर्नुहोस्।
551
00:44:01,225 --> 00:44:03,477
विद्यार्थीहरूको लागि पनि छुट।
552
00:44:05,103 --> 00:44:06,355
तपाईं एक विद्यार्थी हुनुहुन्छ?
553
00:44:06,438 --> 00:44:08,148
हो। म यस वर्ष १८ वर्षको हुनेछु।
554
00:44:09,191 --> 00:44:10,609
म यो देख्दिन, हैन?
555
00:44:10,692 --> 00:44:13,570
मान्छेहरु भन्छन् म म भन्दा बुढो देखिन्छु ।
556
00:44:14,363 --> 00:44:15,447
तपाईको बारेमा के हो?
557
00:44:16,698 --> 00:44:19,409
तिम्रो उमेरको दोब्बर। म ३६ वर्षको हुँ।
558
00:44:19,493 --> 00:44:20,911
वास्तविक लागि? तिमीले हेर्दैनौ।
559
00:44:21,703 --> 00:44:22,788
मैले सोचें सायद २० प्लस।
560
00:44:22,871 --> 00:44:24,206
कुनै उपाय छैन।
561
00:44:25,832 --> 00:44:29,837
तपाईको उमेरमा एक्लै यात्रा गर्नु अचम्मको छ।
562
00:44:29,920 --> 00:44:33,340
यो मलाई कहिल्यै लागेन
म 18 वर्षको हुँदा त्यसो गर्न।
563
00:44:35,801 --> 00:44:37,427
मैले देख्ने तरिका...
564
00:44:38,136 --> 00:44:41,390
तपाईलाई थाहा छ मानिसहरू कसरी यात्रामा जान्छन्
आत्मा खोज गर्न?
565
00:44:41,473 --> 00:44:43,851
तर म जे छु त्यही छु,
566
00:44:43,934 --> 00:44:46,937
र तपाईं एक पटक मात्र बाँच्नुहुन्छ
त्यसैले म मेरो जीवनको आनन्द लिन चाहन्छु।
567
00:44:51,108 --> 00:44:53,318
जिमी, हामी लगभग त्यहाँ छौं।
568
00:44:53,402 --> 00:44:57,447
हतार गर्नुहोस्, खडा हुनुहोस्! आउनुहोस्।
569
00:44:57,531 --> 00:44:59,491
तयार हुनुहुन्छ? क्यामेरा प्रयोग नगरौं
570
00:44:59,575 --> 00:45:01,702
र यो हाम्रो दिमागमा छाप्नुहोस्।
571
00:45:01,785 --> 00:45:02,619
तयार हुनुहुन्छ?
572
00:45:03,203 --> 00:45:04,246
तीन,
573
00:45:04,329 --> 00:45:05,581
दुई,
574
00:45:06,290 --> 00:45:07,416
एक…
575
00:45:08,333 --> 00:45:09,168
अब!
576
00:45:26,935 --> 00:45:30,397
"रेल लामो सुरुङबाट बाहिर आयो
हिउँको देशमा।"
577
00:45:32,191 --> 00:45:33,692
ठीक छ! त्यो छाप पर्याप्त छ।
578
00:45:33,775 --> 00:45:35,652
अब आफ्नो क्यामेरा प्रयोग गर्नुहोस्।
579
00:45:38,989 --> 00:45:39,990
सन्चै हुनुहुन्छ ?
580
00:45:42,534 --> 00:45:44,494
यो प्रेम पत्र जस्तै हो।
581
00:45:46,330 --> 00:45:47,539
हे, जिमी?
582
00:45:47,623 --> 00:45:48,790
ओह...
583
00:45:50,167 --> 00:45:52,544
म सधैं यो हेर्न चाहन्छु।
584
00:46:00,886 --> 00:46:02,387
जिमी।
585
00:46:02,471 --> 00:46:03,472
हो।
586
00:46:04,389 --> 00:46:05,599
निस्कन चाहनुहुन्छ?
587
00:46:11,355 --> 00:46:12,731
वाह!
588
00:46:13,565 --> 00:46:14,608
जिमी,
589
00:46:14,691 --> 00:46:16,944
यो गजब होइन? हिउँ!
590
00:46:18,153 --> 00:46:19,363
वाह!
591
00:46:22,074 --> 00:46:23,784
यति धेरै हिउँ!
592
00:46:27,871 --> 00:46:29,414
अवतरण!
593
00:46:39,216 --> 00:46:40,425
राम्रो काम।
594
00:46:40,509 --> 00:46:41,635
धन्यवाद।
595
00:46:46,807 --> 00:46:47,933
अमी।
596
00:46:49,893 --> 00:46:50,936
- अमी।
- Nǐ hǎo।
597
00:46:51,019 --> 00:46:52,980
कोनिचिवा।
598
00:46:53,063 --> 00:46:54,273
त्यो शब्द फेरि के थियो?
599
00:46:55,023 --> 00:46:56,692
सुगोई!
600
00:46:56,775 --> 00:46:58,610
- धन्यवाद।
- सुगोई। अद्भुत।
601
00:46:58,694 --> 00:47:01,196
म तिम्रो लागि पेन्ट गर्छु।
602
00:47:01,280 --> 00:47:02,447
माफ गर्नुहोस्?
603
00:47:02,531 --> 00:47:05,659
म तिमीलाई रंग लगाउन मद्दत गर्छु। म धेरै राम्रो छु।
604
00:47:05,742 --> 00:47:07,494
होल्ड गर्नुहोस्।
605
00:47:07,578 --> 00:47:08,495
Bùxíng। तपाईं सक्नुहुन्न।
606
00:47:08,579 --> 00:47:10,122
म सक्दिन? होइन, यो ठीक छ।
607
00:47:10,205 --> 00:47:12,332
यो ठाउँ सबैको लागि हो।
608
00:47:12,416 --> 00:47:13,500
म यसमा धेरै राम्रो छु।
609
00:47:13,584 --> 00:47:16,170
म राम्रो छु, हैन?
610
00:47:17,838 --> 00:47:19,798
कराओके कोबे सबैको हो।
611
00:47:19,882 --> 00:47:21,425
के गर्दै हुनुहुन्छ? उनले भनिन् हैन!
612
00:47:21,508 --> 00:47:23,635
- किन अझै पेन्टिङ गर्दै हुनुहुन्छ?
- म चित्रकला मा राम्रो छु।
613
00:47:24,678 --> 00:47:25,804
त्यो के को लागि थियो?
614
00:47:28,765 --> 00:47:30,726
तिमीले मेरो नाक हान्यौ !
615
00:47:30,809 --> 00:47:31,935
रोक्नुहोस्!
616
00:47:32,019 --> 00:47:33,854
- यो कूल, साथीहरू!
- आउनुहोस्!
617
00:47:36,023 --> 00:47:37,399
तपाईंले धेरै मङ्गा पढ्नुभएको छ!
618
00:47:37,482 --> 00:47:38,984
राम्रो अभिनय गर्ने प्रयास रोक्नुहोस्!
619
00:47:39,776 --> 00:47:42,404
तर तिनीहरूले अमीको भित्ता नष्ट गरिरहेका थिए...
620
00:47:42,487 --> 00:47:43,864
चुप लाग।
621
00:47:44,990 --> 00:47:46,742
जिमी, xiè xie।
622
00:47:47,284 --> 00:47:48,535
Nǐ hěn shuài।
623
00:47:50,287 --> 00:47:52,039
खाऔं ।
624
00:47:54,333 --> 00:47:57,419
त्यो गधाले पाउन खोजेको थियो
अमीको ध्यान त्यतातिर ।
625
00:47:57,503 --> 00:47:58,879
हो।
626
00:47:58,962 --> 00:48:01,840
उसलाई किन चासो हुनेछ
ती रक्सी मा?
627
00:48:05,302 --> 00:48:06,220
खाना खाने समय।
628
00:48:06,303 --> 00:48:08,972
अमी, तिम्रो कस्तो खालको मान्छे ?
629
00:48:09,056 --> 00:48:10,432
उनले के भनिन्, जिमी?
630
00:48:14,436 --> 00:48:18,524
उनी तपाईंको प्रकार जान्न चाहन्छिन्।
631
00:48:19,983 --> 00:48:22,027
तर…
632
00:48:23,278 --> 00:48:27,032
कोही सक्रिय र चार वर्ष पुरानो।
633
00:48:29,868 --> 00:48:31,370
के भनिन् ?
634
00:48:33,372 --> 00:48:37,751
चार वर्ष जेठी केटा
635
00:48:37,835 --> 00:48:39,503
र सक्रिय।
636
00:48:42,589 --> 00:48:44,258
तिम्रो उल्टो ।
637
00:48:45,175 --> 00:48:46,718
मलाई लाग्छ।
638
00:48:47,302 --> 00:48:48,554
तपाईको बारेमा के हो?
639
00:48:51,598 --> 00:48:52,766
छोटो कपाल।
640
00:48:53,725 --> 00:48:54,601
कान्छो।
641
00:48:57,020 --> 00:48:58,438
म देख्छु।
642
00:49:03,527 --> 00:49:04,820
भेटौँला।
643
00:49:04,903 --> 00:49:05,988
आजको लागि धन्यवाद!
644
00:49:14,621 --> 00:49:15,914
मैले मेरो चाबी बिर्सें।
645
00:49:16,582 --> 00:49:18,208
- हतार गर्नुहोस्।
- ठीक छ।
646
00:49:20,711 --> 00:49:23,005
तिमी पनि स्वार्थी छौ !
647
00:49:30,846 --> 00:49:32,723
मलाई थाहा छ!
648
00:49:33,891 --> 00:49:35,475
मलाई थाहा छ, तर…
649
00:49:42,482 --> 00:49:44,026
मलाई माफ गर्नुहोस्।
650
00:49:45,736 --> 00:49:47,738
मलाई थप समय चाहिन्छ।
651
00:49:57,497 --> 00:49:59,041
नक आउट!
652
00:50:10,302 --> 00:50:13,972
मानिसहरू आवश्यक पर्दैन
तिनीहरूको आदर्श प्रकार।
653
00:50:15,641 --> 00:50:17,184
के, अचानक?
654
00:50:18,268 --> 00:50:21,605
"खेल अझै सकिएको छैन"
मैले भनेको कुरा हो।
655
00:50:23,774 --> 00:50:25,234
सम्भव छैन।
656
00:50:26,443 --> 00:50:29,071
जापानमा उनको एक राम्रो प्रेमी छ
657
00:50:29,154 --> 00:50:30,948
जो चार वर्ष जेठी छ।
658
00:50:33,700 --> 00:50:35,244
तिमी बेवकूफ।
659
00:50:35,327 --> 00:50:36,537
म तिमीलाई कस्तो महसुस गर्छु।
660
00:50:36,620 --> 00:50:38,038
तर यसको बारेमा सोच्नुहोस्।
661
00:50:38,121 --> 00:50:39,957
उनी अहिले ताइनानमा छिन्।
662
00:50:41,792 --> 00:50:43,293
तर के?
663
00:50:48,006 --> 00:50:51,802
तिमी मलाई यहाँ ताइनानमा छौ,
तपाईको पोइन्ट गार्ड रयोटा मियागी।
664
00:50:51,885 --> 00:50:53,387
के कुरा गर्दै हुनुहुन्छ?
665
00:51:00,811 --> 00:51:01,854
यो के हो?
666
00:51:02,729 --> 00:51:04,565
जापानी चलचित्रको टिकट।
667
00:51:04,648 --> 00:51:06,149
मेरो बुबाले तिनीहरूलाई काममा ल्याउनुभयो।
668
00:51:06,233 --> 00:51:08,902
यो एक प्रेम कथा हो
जुन जापानमा लोकप्रिय थियो।
669
00:51:12,489 --> 00:51:14,449
तिमि संग गयो भने,
670
00:51:14,533 --> 00:51:16,159
यसको मतलब उसले तिमीलाई मन पराउँछ।
671
00:51:17,995 --> 00:51:19,496
थप पहल गर्नुहोस्।
672
00:51:19,580 --> 00:51:21,999
तिनी चाँडै फर्किदै छिन् कि भनेर तपाईलाई थाहा छैन।
673
00:51:44,188 --> 00:51:46,190
होइन, तपाईंले ढकढक गरेपछि पर्खनुहोस्!
674
00:51:56,200 --> 00:51:57,201
यो के हो, जिमी?
675
00:51:57,993 --> 00:51:59,036
मलाई माफ गर्नुहोस्!
676
00:51:59,119 --> 00:52:00,287
होइन, यो ठीक छ।
677
00:52:02,331 --> 00:52:04,958
यो तपाईंको लागि हो।
678
00:52:06,126 --> 00:52:07,169
धन्यवाद।
679
00:52:07,920 --> 00:52:08,879
हो।
680
00:52:26,980 --> 00:52:28,106
यो के हो?
681
00:52:28,190 --> 00:52:30,400
यो जापानी चलचित्र हो,
682
00:52:31,318 --> 00:52:32,569
प्रेम पत्र।
683
00:52:33,487 --> 00:52:35,113
प्रेम पत्र!
684
00:52:35,197 --> 00:52:37,449
म सधैं यो हेर्न चाहन्छु।
685
00:52:37,533 --> 00:52:38,450
कति राम्रो।
686
00:52:42,412 --> 00:52:43,539
गजब लाग्छ।
687
00:52:44,081 --> 00:52:45,082
जाऔं।
688
00:52:45,791 --> 00:52:46,875
यो एक मिति हो।
689
00:52:48,377 --> 00:52:50,128
वास्तवमा होइन…
690
00:52:52,339 --> 00:52:53,590
यसको लागि तत्पर छ।
691
00:52:54,216 --> 00:52:55,175
हो।
692
00:52:55,259 --> 00:52:56,885
- भेटौंला।
- भेटौंला।
693
00:53:05,310 --> 00:53:07,646
अनुमति बिना नलिनुहोस्!
694
00:53:08,647 --> 00:53:10,232
यसलाई फिर्ता दिनुहोस्!
695
00:53:13,402 --> 00:53:14,236
लिन चिया-मिंग।
696
00:53:15,904 --> 00:53:17,447
म तिमीलाई मन पराउँछु।
697
00:53:17,531 --> 00:53:21,368
"मलाई मन पर्छ ... मलाई तिमी मन पर्छ।"
698
00:53:21,451 --> 00:53:22,578
"म तिमीलाई मन पराउँछु।"
699
00:53:22,661 --> 00:53:24,288
मेरो हुनुहोस्।
700
00:53:24,371 --> 00:53:25,539
"मेरो...मेरो होस्..."
701
00:53:27,165 --> 00:53:32,045
हात समात्दै - प्रेमी बन्न सुझावहरू
702
00:53:40,179 --> 00:53:41,138
"हात समातेर..."
703
00:53:42,014 --> 00:53:43,098
बुवा!
704
00:53:43,182 --> 00:53:45,017
नहेर्नुहोस्!
705
00:53:45,100 --> 00:53:46,059
ओछ्यानमा जानुहोस्।
706
00:54:22,304 --> 00:54:23,138
आमा!
707
00:54:23,222 --> 00:54:25,349
मलाई किन जगाउनुभएन?
708
00:54:32,356 --> 00:54:33,315
मलाई धेरै माफ गर्नुहोस्!
709
00:54:33,398 --> 00:54:34,525
तपाईं ढिलो हुनुहुन्छ।
710
00:54:35,651 --> 00:54:37,361
र तपाईंको कपाल गडबड छ।
711
00:54:44,409 --> 00:54:45,327
सावधान रहनुहोस्।
712
00:54:45,410 --> 00:54:46,537
जाऔं!
713
00:54:46,620 --> 00:54:48,580
हो, जाऔं।
714
00:54:58,173 --> 00:54:59,967
हामी यहाँ छौं।
715
00:55:00,050 --> 00:55:01,051
Xiè xie।
716
00:55:04,555 --> 00:55:06,765
यो एकदम रेट्रो छ!
717
00:55:06,849 --> 00:55:08,392
प्यारो!
718
00:55:21,446 --> 00:55:23,699
जिमी, मलाई केही पपकर्न चाहिएको छ।
719
00:55:25,909 --> 00:55:27,619
एउटा पपकर्न, कृपया।
720
00:55:35,878 --> 00:55:36,920
Xiè xie।
721
00:55:38,213 --> 00:55:39,715
कुनै समस्या छैन।
722
00:55:46,763 --> 00:55:48,557
मलाई यो थाहा छ!
723
00:55:49,808 --> 00:55:51,810
यसलाई उडाउनुहोस् र तपाईंको इच्छा पूरा हुन्छ, हैन?
724
00:55:52,895 --> 00:55:53,729
हो।
725
00:55:54,354 --> 00:55:58,525
तर यो अलि टाढा छ।
726
00:56:02,779 --> 00:56:04,072
म जान चाहन्छु, यद्यपि।
727
00:56:05,741 --> 00:56:07,034
मलाई कुनै दिन लैजानुहोस्।
728
00:56:10,287 --> 00:56:11,330
हो।
729
00:56:32,476 --> 00:56:33,352
यहाँ।
730
00:56:33,435 --> 00:56:34,394
धन्यवाद।
731
00:56:44,071 --> 00:56:45,280
केही चाहनुहुन्छ?
732
00:56:50,327 --> 00:56:51,161
हो।
733
00:56:51,745 --> 00:56:54,248
- यहाँ, खोल्नुहोस्।
- के?
734
00:56:54,331 --> 00:56:55,207
हे…
735
00:57:39,084 --> 00:57:41,545
"कसरी छौ?"
736
00:57:43,130 --> 00:57:44,381
त्यो के थियो?
737
00:57:48,552 --> 00:57:51,263
आउनुहोस्, जिमी! स्नोबल लडाई!
738
00:58:03,317 --> 00:58:04,193
तिमी ठिक छौ?
739
00:58:04,276 --> 00:58:05,152
म ठीक छु!
740
00:58:06,862 --> 00:58:08,030
त्यो लिनुहोस्!
741
00:58:08,113 --> 00:58:09,198
वाह, ठूलो!
742
00:58:11,283 --> 00:58:12,576
प्रेम पत्र?
743
00:58:13,285 --> 00:58:14,953
शुन्जी इवाई।
744
00:58:16,413 --> 00:58:18,165
यो वास्तवमै उच्च अनलाइन मूल्याङ्कन गरिएको छ।
745
00:58:19,333 --> 00:58:21,668
तपाईंले ताइवानमा जापानी चलचित्र हेर्नुभयो?
746
00:58:23,629 --> 00:58:26,924
Shunji Iwai साँच्चै लोकप्रिय छ।
747
00:58:28,926 --> 00:58:30,052
राम्रो, म यसलाई जाँच गर्छु।
748
00:58:31,929 --> 00:58:32,971
तर,
749
00:58:34,389 --> 00:58:35,557
के तिमीले उसको हात समात्यौ?
750
00:58:36,808 --> 00:58:42,022
होइन। दुर्भाग्यवश,
त्यो योजनाले काम गरेन ।
751
00:58:42,105 --> 00:58:43,232
के? किन?
752
00:58:45,734 --> 00:58:48,654
फिल्मले मलाई उडायो ।
753
00:58:50,864 --> 00:58:52,866
तपाईं धेरै शुद्ध हुनुहुन्छ, यार।
754
00:59:26,733 --> 00:59:28,402
नहेर्नुहोस्।
755
00:59:29,778 --> 00:59:31,196
होइन, म…
756
00:59:35,617 --> 00:59:36,743
जाऔं।
757
00:59:41,707 --> 00:59:44,418
इत्सुकी र हिरोको उस्तै थिए।
758
00:59:44,501 --> 00:59:47,087
Miho Nakayama अद्भुत थियो।
759
00:59:53,510 --> 00:59:54,928
केहि गलत छ?
760
00:59:58,807 --> 01:00:00,225
होइन, यो केहि छैन।
761
01:00:02,561 --> 01:00:07,482
त्यो दृश्य।
म जन्मेको सहर जस्तो लाग्थ्यो ।
762
01:00:10,027 --> 01:00:13,655
तपाईको जन्म भएको सहर ?
763
01:00:14,573 --> 01:00:15,616
हो।
764
01:00:17,034 --> 01:00:21,747
जाडोमा धेरै हिउँ पर्छ
त्यो चलचित्रमा जस्तै।
765
01:00:23,582 --> 01:00:27,211
घरबाट निस्कन पनि सकेनौं
भारी हिउँ को दिन मा।
766
01:00:28,837 --> 01:00:32,382
यो बोरिंग र दमनकारी थियो ...
767
01:00:35,385 --> 01:00:38,055
तर त्यो दृश्यले मलाई उठायो।
768
01:00:43,977 --> 01:00:45,896
मैले यो सबै पछाडि छोडे।
769
01:01:12,381 --> 01:01:14,132
यो ठीक छ।
770
01:01:32,401 --> 01:01:35,279
धन्यवाद, जिमी।
771
01:01:41,159 --> 01:01:43,328
चलचित्र साँच्चै उत्कृष्ट थियो।
772
01:01:43,412 --> 01:01:44,496
Xiè xie।
773
01:01:47,291 --> 01:01:50,335
मलाई लाग्छ यो मेरो ओछ्यानमा जाने समय हो।
म अलि थाकेको छु।
774
01:01:51,503 --> 01:01:53,088
शुभ रात्रि, जिमी।
775
01:01:53,172 --> 01:01:54,339
हो।
776
01:01:55,966 --> 01:01:57,718
भोलि भेटौला।
777
01:02:16,653 --> 01:02:18,780
कोजी यहाँ।
778
01:02:21,074 --> 01:02:22,868
आशा छ हामी फेरि कतै भेट्नेछौं।
779
01:02:22,951 --> 01:02:24,912
मलाई कुनै पनि समय सम्पर्क गर्नुहोस्।
780
01:02:30,083 --> 01:02:32,336
म प्रेम पत्र जाँच गर्नेछु
781
01:02:32,419 --> 01:02:33,295
ठीक छ।
782
01:02:36,715 --> 01:02:38,175
आफ्नो ख्याल राख्नुहोस्।
783
01:02:38,258 --> 01:02:40,052
तिमी पनि, जिमी। बाइ बाइ।
784
01:02:51,647 --> 01:02:53,232
हामीले अलग गरेपछि,
785
01:02:54,191 --> 01:02:57,611
मलाई लाग्यो कि म उसलाई फेरि कहिल्यै नभेट्न सक्छु।
786
01:03:01,114 --> 01:03:03,158
साथीहरू हामी फेरि कहिल्यै देख्दैनौं।
787
01:03:04,910 --> 01:03:07,329
दृश्य हामी कहिल्यै पुन: भ्रमण गर्नेछैनौं।
788
01:03:08,956 --> 01:03:12,209
तर म कहिल्यै बिर्सने छैन
हामीले सँगै बिताएको समय।
789
01:03:13,001 --> 01:03:15,921
लिउ: के तपाईंले राम्रो दृश्य फेला पार्नुभयो?
790
01:03:16,004 --> 01:03:21,426
जिमी: मैले पहिलो पटक हिउँ देखेको छु
समय र एक युवा साथी बनायो!
791
01:03:37,234 --> 01:03:39,862
हामीले यात्रामा भेट्ने मानिसहरू
792
01:03:39,945 --> 01:03:42,155
हाम्रो हृदयमा केहि छोड्नुहोस्।
793
01:03:47,536 --> 01:03:48,954
मलाई अचम्म लाग्छ यदि
794
01:03:49,830 --> 01:03:51,707
म सक्षम थिएँ
795
01:03:52,583 --> 01:03:54,710
Ami मा केहि छोड्नुहोस्?
796
01:04:19,443 --> 01:04:22,362
नेट क्याफे
797
01:04:23,322 --> 01:04:24,656
नेकाफे।
798
01:04:34,416 --> 01:04:36,126
स्वागत छ।
799
01:04:36,210 --> 01:04:37,711
अह, नमस्ते।
800
01:04:46,595 --> 01:04:47,930
स्वागत छ।
801
01:04:59,733 --> 01:05:02,402
कपहरू त्यहाँ मुनि छन्।
802
01:05:02,486 --> 01:05:03,320
हो।
803
01:05:03,403 --> 01:05:04,905
यो सबै-तपाईं-पिउन सक्नुहुन्छ।
804
01:05:05,656 --> 01:05:06,907
धन्यवाद।
805
01:05:07,991 --> 01:05:08,825
ओह!
806
01:05:10,452 --> 01:05:11,370
के?
807
01:05:12,079 --> 01:05:14,498
केही छैन। केही पर्दैन।
808
01:05:16,166 --> 01:05:18,794
आउनुहोस्। अब मलाई भन्नु पर्छ।
809
01:05:21,421 --> 01:05:23,715
उक्त खेल…
810
01:05:26,510 --> 01:05:28,428
मैले बनाएको छु।
811
01:05:30,889 --> 01:05:32,891
यो? साँच्चै?
812
01:05:32,975 --> 01:05:33,934
हो।
813
01:05:49,867 --> 01:05:50,742
तपाईं जिमी हुनुहुन्छ?
814
01:05:51,326 --> 01:05:54,288
होइन, तपाईं प्रसिद्ध हुनुहुन्छ!
815
01:05:54,371 --> 01:05:55,414
पटक्कै होइन।
816
01:05:56,832 --> 01:05:59,168
हे, केहि जंगली फुटेज भेटियो।
817
01:06:01,336 --> 01:06:02,629
होइन,
818
01:06:02,713 --> 01:06:04,089
नगर्नुहोस्!
819
01:06:08,135 --> 01:06:10,304
तपाईं रोचक हुनुहुन्छ, जिमी।
820
01:06:13,473 --> 01:06:15,517
त्यही रुखको पछाडि हेर ।
821
01:06:15,601 --> 01:06:17,019
- यहाँ?
- हो।
822
01:06:21,231 --> 01:06:23,233
ओहो, सोल स्टोन!
823
01:06:23,317 --> 01:06:25,068
पक्कै पनि थाहा होला!
824
01:06:25,152 --> 01:06:28,530
FAY: त्यसो भए पनि, त्यो ठीक छ।
825
01:06:28,614 --> 01:06:33,952
जोहान: ठीक छ... हामी ठीक हुनेछौं।
826
01:06:38,332 --> 01:06:41,585
त्यो धेरै चलिरहेको थियो।
827
01:06:41,668 --> 01:06:43,045
तपाईं एक प्रतिभाशाली हुनुहुन्छ।
828
01:06:43,128 --> 01:06:44,505
छैन।
829
01:07:01,396 --> 01:07:02,898
निगाता लालटेन महोत्सव
830
01:07:02,981 --> 01:07:05,150
ओह, लालटेन। थाहा छ?
831
01:07:05,234 --> 01:07:08,362
हो, तिनीहरू ताइवानमा पनि प्रसिद्ध छन्।
832
01:07:09,738 --> 01:07:12,366
तपाईं तिनीहरूमा इच्छाहरू लेख्नुहुन्छ, हैन?
833
01:07:12,449 --> 01:07:13,617
हो।
834
01:07:20,832 --> 01:07:22,501
पर्खनुहोस्, तपाईं जाने सोच्दै हुनुहुन्छ?
835
01:07:23,794 --> 01:07:25,754
म यो बनाउन सक्षम हुन सक्छु।
836
01:07:26,880 --> 01:07:29,758
तर यो धेरै टाढा छ।
837
01:07:32,427 --> 01:07:34,263
ओह, त्यसो हो?
838
01:07:40,602 --> 01:07:41,979
मालिक,
839
01:07:42,062 --> 01:07:43,480
यदि मैले यो मान्छेलाई मद्दत गर्छु भने?
840
01:07:43,564 --> 01:07:45,065
म जाँदैछु, ठीक छ?
841
01:07:45,649 --> 01:07:46,733
ठिकै छ,
842
01:07:46,817 --> 01:07:48,527
जसरी पनि कोही आउँदैनन्।
843
01:07:48,610 --> 01:07:50,821
कार सानो भए पनि, ठीक छ?
844
01:07:50,904 --> 01:07:52,698
- धन्यवाद!
- एक सेकेन्ड पर्खनुहोस्।
845
01:07:52,781 --> 01:07:53,740
हो।
846
01:07:55,868 --> 01:07:58,704
वाह, यो केहि कथा हो।
तपाईंको युवावस्थामा एक विशेष क्षण।
847
01:07:59,288 --> 01:08:01,248
यो साँच्चै थियो।
848
01:08:02,833 --> 01:08:04,751
तिमिले उनलाई अझै बिर्सन सकेनौ।
849
01:08:10,674 --> 01:08:15,179
मैले मेरो सपना भेटेँ उहाँलाई धन्यवाद।
850
01:08:18,891 --> 01:08:20,184
तपाईलाई थाहा छ, यद्यपि…
851
01:08:21,935 --> 01:08:26,440
मुठ्ठीभर मान्छे मात्रै
आफ्नो सपना पाउन सक्छन्
852
01:08:26,523 --> 01:08:28,108
र तिनीहरूलाई सत्य बनाउनुहोस्।
853
01:08:29,610 --> 01:08:30,611
तपाईं अद्भुत हुनुहुन्छ।
854
01:08:31,320 --> 01:08:34,031
होइन, म अचम्मको छैन।
855
01:08:37,910 --> 01:08:41,121
फुकुशिमाको ताडामी यहाँबाट टाढा छैन।
856
01:08:42,706 --> 01:08:43,665
हो।
857
01:08:45,125 --> 01:08:47,336
भोलि जाने सोचमा छु।
858
01:08:47,419 --> 01:08:48,921
आशा छ तपाईंले उनलाई देख्न सक्नुहुन्छ।
859
01:08:50,547 --> 01:08:51,381
हो।
860
01:08:55,886 --> 01:08:59,014
तर तिमीले उनीसँग किन ब्रेकअप गर्यौ ?
861
01:09:06,313 --> 01:09:08,690
हुनसक्छ
862
01:09:08,774 --> 01:09:12,027
प्रेम कहिल्यै सुरु भएको थिएन
पहिलो स्थानमा।
863
01:09:36,802 --> 01:09:39,513
अमी, के हुँदैछ?
864
01:09:40,556 --> 01:09:44,142
जिमी, मैले जापान फर्कने निर्णय गरेको छु।
865
01:09:44,226 --> 01:09:45,978
सबै कुराको लागि धन्यवाद।
866
01:09:48,772 --> 01:09:51,859
म भित्ता पूरा गर्छु,
त्यसैले यसलाई अगाडि हेर्नुहोस्।
867
01:09:52,860 --> 01:09:55,946
एक हप्ता पछि धेरै चाँडै छ, अमी।
868
01:09:57,531 --> 01:09:58,866
मलाई माफ गर्नुहोस्।
869
01:10:00,325 --> 01:10:02,911
सबैलाई धन्यवाद
870
01:10:02,995 --> 01:10:05,289
मेरो लागि धेरै राम्रो भएकोले।
871
01:10:06,999 --> 01:10:08,500
अमी…
872
01:10:11,044 --> 01:10:14,214
तपाईको चिनियाँ भाषा धेरै सुधारिएको छ!
873
01:10:15,757 --> 01:10:16,925
तर…
874
01:10:17,009 --> 01:10:20,179
हामी तपाईंलाई मिस गर्नेछौं,
तर हामी अन्त सम्म रमाइलो गर्नेछौं।
875
01:10:20,262 --> 01:10:21,096
सही?
876
01:10:23,140 --> 01:10:24,183
किन?
877
01:10:26,768 --> 01:10:28,020
मलाई माफ गर्नुहोस्, जिमी।
878
01:10:28,103 --> 01:10:29,688
अहिलेको लागि मेरो यात्रा सकियो।
879
01:10:29,771 --> 01:10:30,939
ठ्याक्कै,
880
01:10:31,023 --> 01:10:32,065
किन?
881
01:10:32,983 --> 01:10:34,943
त्यहाँ एक वयस्क हुन धेरै छ।
882
01:10:38,739 --> 01:10:40,073
यो तपाइँको प्रेमी को लागी हो?
883
01:10:47,748 --> 01:10:48,874
हो…
884
01:10:50,083 --> 01:10:51,752
त्यो सहि हो।
885
01:10:57,132 --> 01:10:58,550
म देख्छु।
886
01:11:03,680 --> 01:11:05,265
म तिम्रो लागि खुसी छु।
887
01:11:59,695 --> 01:12:02,155
AMI को लागी
888
01:13:14,144 --> 01:13:15,187
समाप्त भयो!
889
01:13:15,270 --> 01:13:17,856
यो सकियो!
890
01:13:17,940 --> 01:13:19,650
- राम्रो भयो!
- यो सुन्दर छ!
891
01:13:19,733 --> 01:13:21,568
पर्खनुहोस्। अमी, हस्ताक्षर गर्नुहोस्।
892
01:13:21,652 --> 01:13:22,528
ओह, सही।
893
01:13:22,611 --> 01:13:23,612
हो, हस्ताक्षर गर्नुहोस्।
894
01:13:24,905 --> 01:13:26,782
नराम्रो छैन!
895
01:13:27,950 --> 01:13:29,701
मालिक, त्यो तपाईं हो!
896
01:13:29,785 --> 01:13:31,328
ओ हो, दाँयामा।
897
01:13:31,411 --> 01:13:32,412
यो तपाईं हो!
898
01:13:35,791 --> 01:13:39,294
यो महान छ!
यो यस ठाउँको रत्न हुनेछ!
899
01:13:39,920 --> 01:13:40,963
जिमी।
900
01:13:41,046 --> 01:13:42,005
कस्तो छ ?
901
01:13:42,089 --> 01:13:43,131
यसको प्रशंसा गर्नुहोस्।
902
01:13:46,802 --> 01:13:49,847
मलाई लाग्छ यो ठीक छ।
903
01:13:50,681 --> 01:13:52,850
किन यस्तो बानी गर्छौ ?
904
01:13:52,933 --> 01:13:54,059
थप भन्नुहोस्।
905
01:13:54,142 --> 01:13:56,270
उसलाई विश्राम दिनुहोस्। ऊ लजालु छ।
906
01:13:56,353 --> 01:13:58,564
लाज? के को लागि?
907
01:14:18,500 --> 01:14:19,626
जिमी।
908
01:14:23,255 --> 01:14:24,715
के?
909
01:14:24,798 --> 01:14:25,966
बस्नुहोस्।
910
01:14:35,434 --> 01:14:36,894
तिमी फिक्का देखिन्छौ।
911
01:14:38,353 --> 01:14:41,064
त्यो समय जस्तै तपाईंले बास्केटबल छोड्नुभयो।
912
01:14:41,857 --> 01:14:43,192
मलाई एक्लै छोड्नुहोस्।
913
01:14:49,489 --> 01:14:51,283
म खुसी थिए, थाहा छ?
914
01:14:53,994 --> 01:14:55,871
तपाईंले पार्टटाइम काम गर्न थाल्नुभयो,
915
01:14:55,954 --> 01:14:57,581
नयाँ साथी बनाएको…
916
01:14:58,540 --> 01:15:00,125
तपाईलाई फेरि जीवित देखेर धेरै राम्रो लाग्यो।
917
01:15:03,629 --> 01:15:04,546
ओह।
918
01:15:05,255 --> 01:15:07,466
ती प्रकारका भेटघाटहरू
919
01:15:07,549 --> 01:15:10,093
जीवनमा बारम्बार हुँदैन।
920
01:15:13,222 --> 01:15:15,307
तिमि एक पटक मात्र जिउछौ,
921
01:15:15,390 --> 01:15:17,059
त्यसैले कुनै पछुतो नछोड्नुहोस्।
922
01:15:22,022 --> 01:15:23,357
यहाँ,
923
01:15:23,440 --> 01:15:26,151
केही फल छ।
924
01:15:59,017 --> 01:16:00,185
हो?
925
01:16:03,981 --> 01:16:04,815
अमी।
926
01:16:07,818 --> 01:16:11,029
म तिमीलाई कतै लैजान चाहन्छु।
927
01:16:41,810 --> 01:16:44,646
Mr.Children सुन्न चाहनुहुन्छ?
928
01:16:47,733 --> 01:16:48,775
पक्का।
929
01:17:36,907 --> 01:17:38,158
अमी…
930
01:17:43,330 --> 01:17:44,706
नजानुहोस्।
931
01:18:07,980 --> 01:18:09,773
माफ गर्नुहोस्, यो लगभग सकियो।
932
01:18:09,857 --> 01:18:11,024
यो ठीक छ।
933
01:18:11,108 --> 01:18:12,985
- तपाईं जानुहोस्, म कार पार्क गर्छु।
- हो।
934
01:18:13,902 --> 01:18:14,820
पछि, त्यसपछि।
935
01:18:35,757 --> 01:18:37,301
यहाँ धेरै मानिसहरु…
936
01:18:40,179 --> 01:18:41,722
लालटेन…
937
01:19:41,198 --> 01:19:42,699
वाह!
938
01:19:43,242 --> 01:19:44,368
सावधान रहनुहोस्।
939
01:19:59,258 --> 01:20:00,634
के लेख्नु भयो ?
940
01:20:03,011 --> 01:20:04,805
म मेरो सपना पाउन आशा गर्छु
941
01:20:04,888 --> 01:20:07,891
र यसलाई साँचो बनाउनुहोस्।
942
01:20:09,810 --> 01:20:10,936
राम्रो।
943
01:20:12,437 --> 01:20:13,605
अनि तिमी?
944
01:20:16,024 --> 01:20:19,278
मेरो सपना सधै उस्तै छ।
945
01:20:19,361 --> 01:20:24,408
मेरो यात्रा कहिल्यै समाप्त नहोस्।
946
01:20:27,202 --> 01:20:28,036
कूल।
947
01:20:30,581 --> 01:20:32,416
यहाँ हामी जान्छौं!
948
01:20:32,499 --> 01:20:33,750
ठीक छ।
949
01:20:33,834 --> 01:20:35,627
- बुझ्यो?
- ठीक छ।
950
01:20:38,422 --> 01:20:42,384
मलाई आशा छ कि म एक वास्तविक काम गर्न सक्छु
र यो वर्ष एक प्रेमी पाउनुहोस्!
951
01:20:46,096 --> 01:20:47,389
यसलाई तल।
952
01:20:48,599 --> 01:20:50,517
यसलाई भर्नको लागि पर्खनुहोस्।
953
01:20:53,645 --> 01:20:54,771
जिमी।
954
01:20:57,649 --> 01:20:59,109
प्रतिज्ञा गरौं।
955
01:21:00,819 --> 01:21:04,531
फेरि भेटौंला
हामीले हाम्रा सपनाहरू महसुस गरेपछि।
956
01:21:06,283 --> 01:21:08,911
तब सम्म,
चीजहरू जतिसुकै कठिन किन नहोस्,
957
01:21:09,870 --> 01:21:11,705
हामी हार मान्ने छैनौं…
958
01:21:13,832 --> 01:21:16,210
हामी कहिल्यै, कहिल्यै हार मान्ने छैनौं।
959
01:21:22,341 --> 01:21:23,634
ठीक छ।
960
01:21:25,344 --> 01:21:26,929
वाचा।
961
01:21:29,181 --> 01:21:30,724
आधार होल्ड गर्नुहोस्।
962
01:21:31,975 --> 01:21:34,144
तीनको गणनामा जान दिनुहोस्।
963
01:21:34,895 --> 01:21:35,812
तयार हुनुहोस्।
964
01:21:35,896 --> 01:21:36,772
- तयार हुनुहुन्छ?
- गरौं।
965
01:21:40,901 --> 01:21:42,653
तीन…
966
01:21:43,362 --> 01:21:44,404
दुई,
967
01:21:45,155 --> 01:21:46,240
एउटा।
968
01:22:01,088 --> 01:22:02,297
जिमी।
969
01:22:06,593 --> 01:22:07,427
धन्यवाद।
970
01:22:49,052 --> 01:22:55,475
हाम्रो यात्रा जारी रहोस्।
971
01:23:19,208 --> 01:23:20,083
यहाँ।
972
01:23:28,008 --> 01:23:28,842
अमी।
973
01:23:28,926 --> 01:23:30,761
म तिमीलाई भेट्न आउनेछु।
974
01:23:31,345 --> 01:23:32,596
Xiè xie।
975
01:23:33,222 --> 01:23:35,057
तपाईं पनि।
976
01:23:35,140 --> 01:23:36,016
धन्यवाद।
977
01:23:36,099 --> 01:23:37,893
- धन्यवाद।
- ठीक छ।
978
01:23:37,976 --> 01:23:41,688
तिमीले मलाई म भन्दा पातलो बनायौ।
979
01:23:41,772 --> 01:23:44,107
धन्यवाद, अमी!
980
01:23:44,191 --> 01:23:45,776
धन्यवाद।
981
01:23:45,859 --> 01:23:47,319
धन्यवाद, अमी।
982
01:23:47,402 --> 01:23:49,196
धेरै धेरै धन्यवाद।
983
01:23:51,114 --> 01:23:52,074
धन्यवाद।
984
01:23:52,157 --> 01:23:54,117
जिमी, हतार गर्नुहोस्।
985
01:23:59,206 --> 01:24:04,211
AMI को लागी
986
01:24:04,753 --> 01:24:07,464
यो कस्तो उत्कृष्ट महिना थियो!
ख्याल राख्नुहोस्, कराओके कोबे
987
01:24:12,010 --> 01:24:13,595
धन्यवाद, सबैलाई।
988
01:24:17,558 --> 01:24:18,642
जिमी।
989
01:24:21,186 --> 01:24:22,771
भेटौँला।
990
01:24:23,772 --> 01:24:25,148
भेटौँला।
991
01:24:33,699 --> 01:24:35,075
जुनसुकै बेला फर्कनुहोस्।
992
01:24:35,158 --> 01:24:36,326
धन्यवाद।
993
01:24:36,410 --> 01:24:38,078
आउनुहोस् हामीलाई फेरि भेट्नुहोस्।
994
01:24:38,161 --> 01:24:39,413
- धन्यवाद।
- बाइ।
995
01:24:39,496 --> 01:24:42,207
- ख्याल राख्नुहोस्।
- अलविदा, अमी।
996
01:24:44,293 --> 01:24:45,210
बाइ।
997
01:24:48,881 --> 01:24:50,674
बाइ।
998
01:24:58,348 --> 01:24:59,808
अलविदा।
999
01:26:02,412 --> 01:26:05,749
अर्को बिसौनी, Tadami। तादामी।
1000
01:26:05,832 --> 01:26:08,502
दायाँका ढोकाहरू खुल्नेछन्।
1001
01:26:32,317 --> 01:26:34,236
ताडामी, फुकुशिमा।
1002
01:26:36,113 --> 01:26:37,573
सहर
1003
01:26:38,365 --> 01:26:40,325
जहाँ अमी जन्मियो र हुर्कियो।
1004
01:27:06,602 --> 01:27:08,478
मलाई माफ गर्नुहोस्।
1005
01:27:08,562 --> 01:27:09,688
हो?
1006
01:27:09,771 --> 01:27:11,231
म हराएको छु।
1007
01:27:12,024 --> 01:27:14,109
म यहाँ जान चाहन्छु।
1008
01:27:14,985 --> 01:27:16,236
कहाँ?
1009
01:27:18,780 --> 01:27:20,908
अमीलाई चिन्नुहुन्छ ?
1010
01:27:23,327 --> 01:27:24,578
हो।
1011
01:27:25,746 --> 01:27:26,663
म देख्छु।
1012
01:27:27,748 --> 01:27:29,458
यहाँबाट धेरै हिँडाइ छ।
1013
01:27:30,250 --> 01:27:31,251
सवारी चाहनुहुन्छ?
1014
01:27:32,794 --> 01:27:33,670
के, साँच्चै?
1015
01:27:33,754 --> 01:27:34,671
हो।
1016
01:27:35,714 --> 01:27:37,007
धन्यवाद।
1017
01:27:37,591 --> 01:27:38,467
भित्र जानुहोस्।
1018
01:27:38,550 --> 01:27:39,426
ओह, हो।
1019
01:27:51,980 --> 01:27:55,150
अमीले मलाई धेरै भनिन्
उनको ताइवान भ्रमणको बारेमा।
1020
01:27:56,527 --> 01:27:59,446
म आफैं त्यहाँ गएजस्तो लाग्न थाल्यो ।
1021
01:28:01,448 --> 01:28:05,619
जसरी उसले आफ्नो पर्स हरायो
र एक कराओके संयुक्त मा काम गरे।
1022
01:28:05,702 --> 01:28:09,331
त्यहाँ पनि काम गरेँ ।
1023
01:28:10,207 --> 01:28:11,708
त्यस्तो हो र ?
1024
01:28:14,586 --> 01:28:16,213
यात्राहरू उत्कृष्ट छन्, होइन र?
1025
01:28:17,673 --> 01:28:20,300
उनले आफू अर्को ब्राजिल जाने बताएकी छन् ।
1026
01:28:22,970 --> 01:28:25,389
शब्दमा बयान गर्न गाह्रो तर...
1027
01:28:26,807 --> 01:28:29,101
भगवान यति निर्दयी हुन सक्छन्।
1028
01:28:38,318 --> 01:28:39,695
नमस्ते?
1029
01:28:41,405 --> 01:28:42,739
जिम्मी?
1030
01:28:42,823 --> 01:28:44,449
अमी।
1031
01:28:45,742 --> 01:28:47,494
केही समय भयो।
1032
01:28:48,704 --> 01:28:51,415
केही समय भयो।
1033
01:28:53,208 --> 01:28:55,627
तपाईंको पत्रको लागि धन्यवाद।
1034
01:28:57,129 --> 01:29:00,215
त्यसोभए तपाईंले यो पाउनुभयो। महान।
1035
01:29:01,842 --> 01:29:05,679
अर्को हप्ता जाडो बिदा सुरु हुँदैछ।
1036
01:29:06,555 --> 01:29:07,973
म जापान जान चाहन्छु।
1037
01:29:10,475 --> 01:29:15,314
सायद म ताडामीमा हिउँ हेर्न जान्छु।
1038
01:29:19,902 --> 01:29:22,279
अहिले सम्म छैन।
1039
01:29:25,365 --> 01:29:26,575
के?
1040
01:29:26,658 --> 01:29:29,411
तपाईंले हाम्रो वाचा बिर्सनुभयो?
1041
01:29:31,955 --> 01:29:33,332
होइन, तर…
1042
01:29:35,876 --> 01:29:38,212
र म अर्को हप्ताबाट फेरि यात्रा गर्दैछु।
1043
01:29:41,465 --> 01:29:42,549
कहाँ जाने ?
1044
01:29:43,425 --> 01:29:45,219
संसारको अर्को पक्ष।
1045
01:29:46,428 --> 01:29:47,471
मेरो प्रेमीसँग।
1046
01:29:52,017 --> 01:29:53,310
म देख्छु।
1047
01:29:57,356 --> 01:30:00,400
म तिमीलाई फेरि लेख्नेछु। अलविदा।
1048
01:30:20,963 --> 01:30:22,339
युको।
1049
01:30:23,632 --> 01:30:25,008
तपाईंसँग आगन्तुक छ।
1050
01:30:25,092 --> 01:30:26,301
आउँदैछ।
1051
01:30:29,263 --> 01:30:30,264
श्री नाकाजाटो।
1052
01:30:30,347 --> 01:30:32,474
उनी अमीको साथी भएको बताए ।
1053
01:30:32,558 --> 01:30:34,017
ऊ हराएको थियो, त्यसैले मैले उसलाई ल्याएँ।
1054
01:30:34,101 --> 01:30:35,519
धन्यवाद।
1055
01:30:37,104 --> 01:30:38,605
उनी ताइवानका हुन्।
1056
01:30:46,029 --> 01:30:50,617
के तपाई जिमी हुनुहुन्छ, कुनै संयोगले?
1057
01:30:54,663 --> 01:30:55,873
हो।
1058
01:31:02,129 --> 01:31:03,964
त्यसैले हामी अन्तिममा भेट्छौं।
1059
01:31:06,925 --> 01:31:10,596
मलाई माफ गर्नुहोस् यसले यति लामो समय लियो।
1060
01:31:20,439 --> 01:31:23,358
धेरै टाढाबाट आउनुभएकोमा धन्यवाद।
1061
01:31:24,234 --> 01:31:25,068
छैन।
1062
01:31:25,152 --> 01:31:28,113
यो सबै हिउँले तपाईलाई छक्क परेको हुनुपर्छ।
1063
01:31:35,579 --> 01:31:37,080
धन्यवाद।
1064
01:31:39,499 --> 01:31:40,667
धन्यवाद।
1065
01:31:42,503 --> 01:31:44,254
बिना सूचना आउनु भएकोमा माफ गर्नुहोस्।
1066
01:31:44,338 --> 01:31:46,965
नहुनुहोस्। तपाईं आउनु भएकोमा म धेरै खुसी छु।
1067
01:31:48,717 --> 01:31:52,888
तपाईं कति राम्रो जापानी बोल्नुहुन्छ भनेर म छक्क परेको छु।
1068
01:31:54,264 --> 01:31:56,600
अमीले सिकाउनुभयो ?
1069
01:31:58,644 --> 01:31:59,728
हो।
1070
01:32:00,979 --> 01:32:04,608
अनि उनी गएपछि पनि पढाइरहेँ ।
1071
01:32:04,691 --> 01:32:05,943
म देख्छु।
1072
01:32:14,993 --> 01:32:19,164
उनी आफ्नो लजालु प्रेमी भनिन्
1073
01:32:19,248 --> 01:32:21,708
जो चार वर्ष कान्छी छन्
ताइवानमा उनको प्रतीक्षा थियो।
1074
01:32:23,001 --> 01:32:25,671
त्यसैले उनी त्यहीँ बस्नुपर्ने भयो ।
1075
01:32:36,473 --> 01:32:41,436
कृपया उसलाई आफ्नो अनुहार देखाउनुहोस्।
1076
01:32:48,193 --> 01:32:49,486
हो।
1077
01:34:04,937 --> 01:34:07,523
यस्तो गडबड कोठा, हैन?
1078
01:34:10,150 --> 01:34:11,860
यो उनको जस्तै छ।
1079
01:34:20,077 --> 01:34:23,539
यात्रा गर्न आग्रह गरिन्
उनको अवस्था भए पनि…
1080
01:34:23,622 --> 01:34:24,873
हाइपरट्रोफिक कार्डियोमायोपैथी
1081
01:34:24,957 --> 01:34:26,875
...यद्यपि हामीले उसलाई नगर्न भनेका थियौं।
1082
01:34:28,043 --> 01:34:31,839
त्यसपछि अचानक घर आइन्
एक दिन र भन्नुभयो
1083
01:34:31,922 --> 01:34:36,885
उनी अन्य उपचार गर्न चाहन्थिन्
सबै पछि विकल्प।
1084
01:34:38,971 --> 01:34:41,473
आफूले चाहेको मात्रै गरिन् ।
1085
01:35:04,037 --> 01:35:07,457
घुम्न मन लागेको बताइन्
संसारभरि,
1086
01:35:09,084 --> 01:35:12,379
तर ताइवान समाप्त भयो
उनी गएको एक मात्र ठाउँ।
1087
01:35:12,462 --> 01:35:14,673
पछि फेरि भेटौंला
हामी हाम्रा सपनाहरू साकार गर्छौं। जिमी बाट
1088
01:35:14,756 --> 01:35:19,803
भनिन्
उनी धेरै खुसी थिए कि उनले ताइवान रोजे,
1089
01:35:21,847 --> 01:35:25,976
र अन्त सम्म धेरै खुसी देखिन्थे।
1090
01:35:36,778 --> 01:35:38,113
यहाँ।
1091
01:35:39,907 --> 01:35:41,742
ताइवानको पुस्तक
1092
01:35:41,825 --> 01:35:43,327
यो तपाईंको लागि हो।
1093
01:35:46,455 --> 01:35:47,873
के तपाई पक्का हुनुहुन्छ?
1094
01:35:49,041 --> 01:35:54,421
मलाई लाग्छ यो प्रेम पत्र हो
उसले तिम्रो लागि छोड्यो।
1095
01:36:50,978 --> 01:36:53,939
अन्तिममा एक्लै यात्रा गर्दै।
1096
01:36:54,022 --> 01:36:57,818
तस्बिरहरू कोर्ने आशा छ
म मात्र कोर्न सक्छु।
1097
01:37:00,571 --> 01:37:04,700
पहिलो स्टप, ताइवान। यसको प्रतिक्षा गर्दै!
1098
01:37:09,371 --> 01:37:10,205
नमस्ते।
1099
01:37:10,873 --> 01:37:13,292
अन्तमा Tainan!
1100
01:37:13,375 --> 01:37:16,962
यो मेरो पहिलो भ्रमण हो,
तर रमणीय सहरमा उदासीन अनुभूति छ।
1101
01:37:25,679 --> 01:37:27,472
मिस, के तपाई पहिले ब्रेक लिन चाहनुहुन्छ?
1102
01:37:27,556 --> 01:37:29,057
मलाई माफ गर्नुहोस्!
1103
01:37:29,141 --> 01:37:30,517
अलि अलि बढी।
1104
01:37:35,230 --> 01:37:37,399
मैले कविता डिविनेसन प्रयोग गरेँ।
1105
01:37:37,482 --> 01:37:41,069
अन्तसम्म राम्रो यात्राको कामना,
1106
01:37:41,153 --> 01:37:42,863
तर त्यसपछि मैले मेरो वालेट हराएँ।
1107
01:37:42,946 --> 01:37:44,281
मैले बुझिन।
1108
01:37:58,170 --> 01:37:59,755
नमस्ते!
1109
01:38:10,349 --> 01:38:11,350
- मालिक।
- मालिक।
1110
01:38:11,433 --> 01:38:15,521
दक्षिणका केटाहरूमा रहस्यमय अनुग्रह हुन्छ।
1111
01:38:16,855 --> 01:38:19,650
यहाँ काम गर्न पाउँदा खुसी छ, कराओके कोबे!
1112
01:38:42,923 --> 01:38:44,132
जिम्मी।
1113
01:38:46,593 --> 01:38:51,265
हामी कस्तो हुनेछौं भन्ने मलाई अचम्म लाग्छ
जब हामी बूढो हुन्छौं।
1114
01:38:55,269 --> 01:38:59,398
म चाहन्छु यो क्षण सधैंभरि रहोस्।
1115
01:39:12,286 --> 01:39:14,830
त्यसैले म चुपचाप बस्नु पर्छ
र मर्नको लागि पर्खनुहोस्?
1116
01:39:14,913 --> 01:39:17,165
तिमी पनि स्वार्थी छौ !
1117
01:39:17,249 --> 01:39:19,585
म तिम्रो अवस्थाको बारेमा चिन्तित छु!
1118
01:39:19,668 --> 01:39:22,254
मलाई थाहा छ!
1119
01:39:22,337 --> 01:39:24,298
मलाई थाहा छ, तर…
1120
01:39:30,721 --> 01:39:32,139
मलाई माफ गर्नुहोस्।
1121
01:39:34,892 --> 01:39:36,602
मलाई थप समय चाहिन्छ।
1122
01:39:37,561 --> 01:39:38,645
अमी…
1123
01:39:55,996 --> 01:39:57,789
होइन, तपाईंले ढकढक गरेपछि पर्खनुहोस्!
1124
01:40:05,547 --> 01:40:08,258
चलचित्र एक्सचेन्ज कुपन
1125
01:40:25,317 --> 01:40:27,027
यो ठीक छ।
1126
01:40:27,819 --> 01:40:30,239
धन्यवाद, जिमी।
1127
01:41:46,648 --> 01:41:47,524
अमी…
1128
01:41:47,608 --> 01:41:49,067
नजानुहोस्।
1129
01:42:20,265 --> 01:42:21,600
जिमी।
1130
01:42:24,269 --> 01:42:25,771
धन्यवाद।
1131
01:43:03,100 --> 01:43:07,354
पछि फेरि भेटौंला
हामी हाम्रा सपनाहरू साकार गर्छौं। जिमी बाट
1132
01:43:32,838 --> 01:43:33,839
जिमी?
1133
01:43:33,922 --> 01:43:34,756
अमी।
1134
01:43:34,840 --> 01:43:38,010
के तपाईंले हाम्रो प्रतिज्ञा बिर्सनुभयो?
1135
01:43:38,093 --> 01:43:40,721
र म अर्को हप्ताबाट फेरि यात्रा गर्दैछु।
1136
01:43:43,348 --> 01:43:44,516
कहाँ?
1137
01:43:46,518 --> 01:43:48,312
संसारको अर्को पक्ष।
1138
01:43:51,148 --> 01:43:52,608
मेरो प्रेमी संग।
1139
01:43:56,987 --> 01:43:58,155
म देख्छु।
1140
01:44:10,959 --> 01:44:13,003
म तिमीलाई फेरि लेख्छु।
1141
01:44:19,009 --> 01:44:20,302
बाइ।
1142
01:44:44,785 --> 01:44:50,040
मलाई अचम्म लाग्छ यदि
तिमीले आफ्नो सपना भेट्टायौ, जिमी।
1143
01:44:52,042 --> 01:44:53,919
तपाईँ कडा परिश्रम गरिरहनु भएकोमा म पक्का छु।
1144
01:45:53,812 --> 01:45:57,316
म तिमीलाई सम्झन्छु, जिमी।
1145
01:46:24,718 --> 01:46:27,346
म जहिले पनि रुट गरिरहनेछु
1146
01:46:27,429 --> 01:46:30,224
तपाईंको सपना साकार हुनको लागि।
1147
01:46:32,434 --> 01:46:36,355
मेरो जीवनमा आउनु भएकोमा धन्यवाद,
1148
01:46:36,438 --> 01:46:37,773
जिम्मी।
1149
01:47:56,852 --> 01:48:00,439
प्रिय AMI
1150
01:48:10,949 --> 01:48:12,993
प्रिय अमी,
1151
01:48:13,076 --> 01:48:15,120
तपाईलाई यो मेरो पहिलो पत्र हो।
1152
01:48:18,165 --> 01:48:19,875
18 लामो वर्ष
1153
01:48:20,626 --> 01:48:22,961
दिन देखि बितिसक्यो
1154
01:48:23,795 --> 01:48:25,756
हामीले त्यो लालटेन सँगै उड्यौं।
1155
01:48:29,551 --> 01:48:31,386
तपाईं घर गए पछि,
1156
01:48:33,138 --> 01:48:34,806
म ताइपेईमा विश्वविद्यालय गएँ।
1157
01:48:34,890 --> 01:48:36,725
- बाइ!
- अक्सर भ्रमण गर्नुहोस्!
1158
01:48:38,894 --> 01:48:41,438
ताइपेई सबै प्रकारका चीजहरूले भरिएको थियो,
1159
01:48:41,522 --> 01:48:44,816
यो ताजा र चम्किलो थियो,
1160
01:48:45,692 --> 01:48:47,903
र म अलि अभिभूत भएँ।
1161
01:48:48,779 --> 01:48:49,655
तर
1162
01:48:49,738 --> 01:48:51,740
म तिमी जस्तै कोही बन्न चाहन्थें,
1163
01:48:51,823 --> 01:48:54,826
अरूलाई प्रेरणा दिने व्यक्तिको प्रकार...
1164
01:48:54,910 --> 01:48:56,328
के खेल खेल्दै हुनुहुन्छ?
1165
01:48:56,411 --> 01:48:57,454
...त्यसैले म हरेक दिन ईमान्दारीपूर्वक जिउँथें।
1166
01:48:57,538 --> 01:48:58,580
यो एउटै खेल हो!
1167
01:48:58,664 --> 01:49:00,374
- एउटै?
- हो।
1168
01:49:00,457 --> 01:49:02,042
म लिन चिया-मिङ हुँ।
1169
01:49:02,125 --> 01:49:02,960
मलाई जिमी भन्नुहोस्।
1170
01:49:03,043 --> 01:49:04,211
म आरोन हुँ।
1171
01:49:04,962 --> 01:49:08,882
त्यसपछि म गेम प्रोग्रामिङमा लागें
1172
01:49:08,966 --> 01:49:11,051
र यसमा आफूलाई समर्पित गरें।
1173
01:49:13,762 --> 01:49:15,180
ड्र्यागन भेन लिजेन्ड
1174
01:49:15,264 --> 01:49:16,932
गजब!
1175
01:49:18,892 --> 01:49:21,395
त्यसैले स्नातक गर्न सकेन।
1176
01:49:22,312 --> 01:49:23,146
त्यहाँ सेतोबोर्ड राख्नुहोस् ...
1177
01:49:23,230 --> 01:49:24,398
यो महान छ!
1178
01:49:24,481 --> 01:49:26,358
कृपया मलाई यहाँ मद्दत गर्नुहोस्।
1179
01:49:27,192 --> 01:49:28,527
म त्यसमा यति रमाइरहेँ कि
1180
01:49:28,610 --> 01:49:31,905
मसँग मेरो विगत सम्झाउने समय थिएन।
1181
01:49:31,989 --> 01:49:32,948
यसमा थप हृदय राख्नुहोस्!
1182
01:49:35,993 --> 01:49:37,953
- हामी यो गर्न सक्छौं!
- फेरि एक पटक।
1183
01:49:38,620 --> 01:49:40,581
मेरी पहिलो प्रेमिका पाएँ
1184
01:49:40,664 --> 01:49:42,291
जब म २५ वर्षको थिएँ।
1185
01:49:42,374 --> 01:49:43,959
म तिमीलाई फेरि भेट्न चाहन्न।
1186
01:49:45,210 --> 01:49:48,297
तर म पनि आफ्नो काममा व्यस्त थिएँ
1187
01:49:49,089 --> 01:49:50,299
त्यसैले तिनले मलाई ३ महिनापछि फ्याँकिदिइन्।
1188
01:49:54,178 --> 01:49:55,971
र
1189
01:49:56,054 --> 01:49:58,765
जब हाम्रो खेल पूरा भयो,
1190
01:50:04,313 --> 01:50:05,898
मैले तिमीलाई बोलाएँ।
1191
01:50:13,947 --> 01:50:15,115
नमस्ते?
1192
01:50:16,116 --> 01:50:17,159
अमी।
1193
01:51:05,874 --> 01:51:09,127
म तिम्रो मृत्युको सामना गर्न डराएको थिएँ।
1194
01:51:10,254 --> 01:51:11,880
तिमीलाई गुमाउँदै
1195
01:51:11,964 --> 01:51:13,715
मलाई नियन्त्रण गुमाउनु भयो,
1196
01:51:13,799 --> 01:51:14,883
मैले कति पटक दोहोर्याउनु पर्छ?
1197
01:51:15,968 --> 01:51:18,262
र मैले आफूलाई काममा डुबाउनु पर्यो।
1198
01:51:22,099 --> 01:51:24,601
हाम्रो कम्पनी बढ्यो र बढ्यो,
1199
01:51:26,562 --> 01:51:30,190
तर मैले बिस्तारै सबै भावनाहरू गुमाए।
1200
01:51:30,274 --> 01:51:31,483
म यसलाई ठीक गर्न सक्छु।
1201
01:51:31,567 --> 01:51:33,026
उठ, म आफै गर्छु।
1202
01:51:33,110 --> 01:51:35,112
यो लगानीकर्ता हो,
लि, मैले तपाईलाई भनेको थिएँ।
1203
01:51:35,195 --> 01:51:36,655
हामी अन्ततः भेट्छौं।
1204
01:51:36,738 --> 01:51:38,532
यहाँ हेर्नुहोस्, १, २, ३।
1205
01:51:41,618 --> 01:51:43,328
अर्को कुरा मलाई थाहा थियो,
1206
01:51:44,288 --> 01:51:46,123
म एक्लै थिएँ।
1207
01:51:46,206 --> 01:51:50,043
तपाईंको दृष्टिकोणले घाटाहरू ढेर गर्नेछ।
1208
01:51:50,127 --> 01:51:51,920
समय बदलिदै छ ।
1209
01:51:52,004 --> 01:51:54,339
मैले जाम खेलहरू स्थापना गरें!
1210
01:52:08,145 --> 01:52:11,481
तपाईको पोष्टकार्ड तब हुन्छ
1211
01:52:15,194 --> 01:52:17,237
मलाई यात्रा गर्न प्रेरित गर्यो।
1212
01:52:32,669 --> 01:52:34,880
मलाई याद छ जब तपाईंले भन्नुभयो,
1213
01:52:36,298 --> 01:52:39,968
"मलाई अचम्म लाग्छ कि हामी कस्तो हुनेछौं
जब हामी ठूलो हुन्छौ।"
1214
01:52:42,971 --> 01:52:44,348
मैले तिमीलाई भेटें,
1215
01:52:46,350 --> 01:52:48,018
प्रेममा परे,
1216
01:52:49,853 --> 01:52:51,522
र अहिले...
1217
01:52:52,731 --> 01:52:55,317
म अलविदा भन्दैछु
मेरो युवावस्थाको त्यो क्षणसम्म।
1218
01:52:56,818 --> 01:52:58,529
त्यो एक्लै
1219
01:53:00,405 --> 01:53:02,741
यस यात्रालाई सार्थक बनायो।
1220
01:53:06,286 --> 01:53:08,872
AARON: भविष्यमा शुभकामना।
भेटौँला।
1221
01:53:08,956 --> 01:53:14,169
जिमी: धन्यवाद, यार। तपाईं वरिपरि भेट्नुहोस्।
1222
01:53:19,758 --> 01:53:21,426
जस्तै तपाईंले भन्नुभयो,
1223
01:53:23,345 --> 01:53:26,431
त्यहाँ अन्तिम लक्ष्य हुनुपर्दैन।
1224
01:53:28,350 --> 01:53:30,602
म यात्रा गरिरहनेछु।
1225
01:53:32,771 --> 01:53:34,815
मलाई माफ गर्नुहोस्
1226
01:53:34,898 --> 01:53:36,191
यसले मलाई धेरै समय लगायो।
1227
01:53:38,026 --> 01:53:39,152
अमी।
1228
01:53:42,030 --> 01:53:43,532
धन्यवाद।
1229
01:54:07,055 --> 01:54:08,015
कस्तो छ ?
1230
01:54:08,682 --> 01:54:10,475
यो ठूलो छैन,
1231
01:54:10,559 --> 01:54:11,560
तर पर्याप्त ठाउँ
1232
01:54:11,643 --> 01:54:13,270
एक को लागी।
1233
01:54:18,734 --> 01:54:19,943
सत्य।
1234
01:54:21,195 --> 01:54:22,321
म लिन्छु।
1235
01:54:22,404 --> 01:54:23,614
महान!
1236
01:54:33,415 --> 01:54:36,043
त्यसोभए तपाईको लागि अर्को के छ?
1237
01:54:42,132 --> 01:54:44,426
म अझै पक्का छैन।
1238
01:54:49,389 --> 01:54:51,725
म हुनेछु
1239
01:54:51,808 --> 01:54:54,686
जे भए पनि तिम्रो पक्षमा...
1240
01:54:54,770 --> 01:54:55,896
हुनसक्छ।
1241
01:54:55,979 --> 01:54:56,980
सायद?
1242
01:54:58,148 --> 01:54:59,316
साँच्चै?
1243
01:55:01,360 --> 01:55:07,074
कराओके कोबे
1244
01:56:21,523 --> 01:56:22,816
जिमी।
1245
01:56:36,747 --> 01:56:37,998
अमी।
1246
02:03:56,311 --> 02:04:01,316
{\an8} द्वारा उपशीर्षक अनुवाद:
मिया इसोजाकी, ओल्गा बेसरब