1 00:00:11,053 --> 00:00:14,181 LA CONSTITUTION DU JAPON ARTICLE 24 2 00:00:14,265 --> 00:00:17,685 LE MARIAGE DOIT ÊTRE BASÉ UNIQUEMENT SUR LE CONSENTEMENT MUTUEL DES DEUX SEXES 3 00:00:17,768 --> 00:00:21,105 ET IL DOIT ÊTRE MAINTENU PAR UNE COOPÉRATION MUTUELLE 4 00:00:21,188 --> 00:00:24,150 AVEC L'ÉGALITÉ DES DROITS DU MARI ET DE LA FEMME COMME BASE. 5 00:00:37,872 --> 00:00:39,123 Ici. 6 00:00:39,206 --> 00:00:40,458 Merci. 7 00:00:41,792 --> 00:00:43,586 Puis-je nettoyer ça ? 8 00:00:44,128 --> 00:00:45,254 S'il te plaît. 9 00:00:47,256 --> 00:00:49,091 Désolé. 10 00:00:50,968 --> 00:00:52,845 As-tu pris un bain, Ichiko ? 11 00:00:53,512 --> 00:00:54,972 Oui. Il y a deux jours. 12 00:00:55,055 --> 00:00:56,599 Attends, est-ce que je sens ? 13 00:00:57,099 --> 00:00:58,392 Non, tu es toujours bon. 14 00:01:03,522 --> 00:01:05,566 Que veux-tu faire le 22 ? 15 00:01:05,649 --> 00:01:06,859 Le 22 ? 16 00:01:06,942 --> 00:01:09,695 -Pourquoi? -C'est notre anniversaire. 17 00:01:10,946 --> 00:01:12,740 Notre septième année de mariage. 18 00:01:16,786 --> 00:01:17,953 Où devrions-nous aller ? 19 00:01:18,037 --> 00:01:20,789 Barbecue? Des sushis ? Italien? 20 00:01:21,289 --> 00:01:23,083 Je pense que je peux prendre ce jour de congé. 21 00:01:25,211 --> 00:01:26,712 Mais de toute façon, 22 00:01:26,795 --> 00:01:31,509 ce site que je crée pour les femmes est tout sur le mariage. 23 00:01:31,592 --> 00:01:34,011 Ta jambe. C'est inapproprié. 24 00:01:34,094 --> 00:01:35,179 Oui. 25 00:01:36,764 --> 00:01:40,226 L'enquête auprès des couples mariés est un désastre. 26 00:01:40,810 --> 00:01:44,104 Pour la question de "Quel genre d'existence est votre mari ?", 27 00:01:44,188 --> 00:01:46,857 "Moins qu'un animal de compagnie" était en fait assez décent. 28 00:01:46,941 --> 00:01:51,237 Certains ont répondu « dioxyde de carbone ». « ATM » et même « papillon de nuit ». 29 00:01:51,320 --> 00:01:52,863 Vraiment? 30 00:01:53,531 --> 00:01:56,783 Et c'est courant de ne même pas parler à leur conjoint pendant trois jours. 31 00:01:57,283 --> 00:02:01,580 N'est-ce pas un enfer à vivre avec tant d'insatisfaction et de mépris ? 32 00:02:02,540 --> 00:02:05,209 C'est un contrat qu'ils ont conclu de leur plein gré… 33 00:02:05,292 --> 00:02:07,628 LES COUPLES MALHEUREUX NE CÉLÈBRENT PAS ANNIVERSAIRES DE MARIAGE 34 00:02:07,711 --> 00:02:09,964 … alors pourquoi voudraient-ils rester marié comme ça ? 35 00:02:10,047 --> 00:02:14,385 En tant que tiers, vous ne pouvez pas vraiment savoir à quoi ressemble leur relation. 36 00:02:19,056 --> 00:02:20,140 Otoyan. 37 00:02:20,224 --> 00:02:21,684 -Ouais? -Que. 38 00:02:22,309 --> 00:02:24,353 C'est quoi le truc rond dans l'arrangement de cette semaine ? 39 00:02:25,396 --> 00:02:26,438 Kumquat. 40 00:02:26,522 --> 00:02:28,148 Ce truc contre les piqûres d'insectes ? 41 00:02:28,232 --> 00:02:30,025 J'aime ça. C'est mignon. 42 00:02:30,109 --> 00:02:33,612 Il semblerait que les kumquats n'aient rien à voir avec le kinkan pour les piqûres d'insectes. 43 00:02:33,696 --> 00:02:34,822 Quoi? 44 00:02:34,905 --> 00:02:38,325 On dit que ça signifie "gratitude" dans le langage des fleurs. 45 00:02:39,326 --> 00:02:40,744 Je vois. 46 00:02:41,620 --> 00:02:43,038 Merci. 47 00:02:49,461 --> 00:02:51,755 C'est bizarre de le dire moi-même, 48 00:02:52,631 --> 00:02:53,757 mais nous… 49 00:02:54,591 --> 00:02:57,845 probablement un mariage plutôt heureux. 50 00:03:01,807 --> 00:03:04,643 D'accord. Donne-m'en un. 51 00:03:04,727 --> 00:03:06,186 Voici. 52 00:03:09,565 --> 00:03:13,235 BASÉ SUR LE MANGA "1122" DE PEKO WATANABE 53 00:03:34,256 --> 00:03:37,009 1122 : POUR UN MARIAGE HEUREUX 54 00:03:37,091 --> 00:03:40,012 OSTÉOPATHIE MIDORI 55 00:03:41,180 --> 00:03:44,016 Pour résumer le concept que vous souhaitez, 56 00:03:44,600 --> 00:03:46,685 le site Internet de Midori Ostéopathie 57 00:03:46,769 --> 00:03:50,272 devrait se concentrer sur une chaleur et un design convivial. 58 00:03:50,356 --> 00:03:51,649 Oui, exactement. 59 00:03:52,858 --> 00:03:54,692 j'ai vraiment envie de dire 60 00:03:55,402 --> 00:03:58,989 que tu devrais comprendre le message votre propre corps vous envoie. 61 00:04:00,532 --> 00:04:02,326 Surtout auprès de la jeune génération. 62 00:04:02,409 --> 00:04:05,663 Les corps des femmes comme toi qui sont trop occupés à travailler sont 63 00:04:05,746 --> 00:04:07,456 pleurer de douleur à cause du stress. 64 00:04:07,539 --> 00:04:09,249 Vous le ressentez, n'est-ce pas ? 65 00:04:09,333 --> 00:04:10,334 Ouais… 66 00:04:10,417 --> 00:04:14,004 Ton visage est si pâle, vos yeux sont ternes et sans étincelle. 67 00:04:14,755 --> 00:04:16,005 Vraiment? 68 00:04:16,589 --> 00:04:17,800 Excusez-moi un instant. 69 00:04:25,349 --> 00:04:26,767 Votre pouls est faible. 70 00:04:27,393 --> 00:04:28,852 Et tes doigts sont froids. 71 00:04:29,436 --> 00:04:32,064 C'est couvert de maquillage, mais vos cernes ne sont-ils pas permanents ? 72 00:04:32,564 --> 00:04:34,608 Vous stagnez. 73 00:04:35,109 --> 00:04:38,153 Avec ton travail, tu cherches toujours à l'ordinateur, non ? 74 00:04:38,904 --> 00:04:40,739 Et vous êtes tous courbés. 75 00:04:40,823 --> 00:04:43,200 Le flux sanguin vers votre bassin est lent, 76 00:04:43,283 --> 00:04:45,661 donc ton ventre et le bas du corps sera refroidi. 77 00:04:46,328 --> 00:04:49,289 Cela affectera également votre état mental. Ce n'est vraiment pas bon. 78 00:04:49,790 --> 00:04:51,500 Prenez-vous correctement votre petit-déjeuner ? 79 00:04:51,582 --> 00:04:53,669 Oui, en quelque sorte. 80 00:04:54,837 --> 00:04:58,257 Vous ne mangez probablement que des aliments froids tout droit sorti du frigo. 81 00:05:00,968 --> 00:05:02,428 Le plat à encre de seiche est vraiment bon. 82 00:05:02,511 --> 00:05:04,471 Ouais, c'est vrai. 83 00:05:04,555 --> 00:05:06,557 -J'aime ça. - Parce que le dashi est différent. 84 00:05:06,640 --> 00:05:07,975 -Voici votre commande. -Encore-- 85 00:05:08,058 --> 00:05:09,852 Merci. 86 00:05:10,436 --> 00:05:12,479 Tu ne bois pas trop vite, Keikei ? 87 00:05:12,563 --> 00:05:15,482 Écouter. Ma maison est presque terminée. 88 00:05:16,150 --> 00:05:19,528 Bon! La maison spéciale sur mesure au milieu de Tokyo, tout le monde veut. 89 00:05:19,611 --> 00:05:21,572 Si c'était seulement pour nous deux. 90 00:05:21,655 --> 00:05:23,407 Vous allez vivre avec votre belle-mère ? 91 00:05:23,490 --> 00:05:29,621 Ouais. Maintenant, chaque fois que je la vois, elle dira : "Tu peux avoir des enfants à tout moment 92 00:05:29,705 --> 00:05:31,582 maintenant que notre maison a plus d'espace. 93 00:05:31,665 --> 00:05:34,084 Comme si cela allait arriver ! Nous ne faisons pas l'amour du tout. 94 00:05:34,585 --> 00:05:36,837 L'ovule et le sperme ne peuvent même pas se rencontrer. 95 00:05:37,546 --> 00:05:40,507 Est-ce qu'elle dit qu'une cigogne s'en va accoucher d'un bébé 96 00:05:40,591 --> 00:05:43,135 ou on sortira d'une pêche comme Momotaro ? 97 00:05:43,218 --> 00:05:44,678 Une conception sans sexe ? 98 00:05:44,762 --> 00:05:46,472 "Conception sans sexe" ? 99 00:05:46,555 --> 00:05:48,724 Quoi? Suis-je Sainte Marie ? 100 00:05:49,391 --> 00:05:53,687 Elle me donne des cache-ventres en soie, me disant de garder mon utérus au chaud. 101 00:05:54,646 --> 00:05:56,523 Si elle veut voir ses petits-enfants tellement mal, 102 00:05:56,607 --> 00:06:00,569 alors elle devrait donner son fils Cialis ou Viagra. 103 00:06:00,652 --> 00:06:02,154 Alors, des médicaments sont nécessaires ? 104 00:06:02,237 --> 00:06:04,323 Oui. Il est ED. 105 00:06:04,406 --> 00:06:06,992 -Oh mon Dieu. -Oui, oui. 106 00:06:07,659 --> 00:06:09,369 Et toi, Ichiko ? Vous le faites toujours ? 107 00:06:09,870 --> 00:06:10,954 Non. 108 00:06:11,038 --> 00:06:12,206 -Vraiment ? -Ouais. 109 00:06:13,082 --> 00:06:14,249 Et toi, Tama ? 110 00:06:15,209 --> 00:06:19,004 Cela fait trois mois que j'ai accouché, donc on attend que la vulve guérisse. 111 00:06:19,505 --> 00:06:20,756 Bon rétablissement. 112 00:06:21,298 --> 00:06:24,760 -Mais puis-je poser une question ? -Poursuivre. 113 00:06:24,843 --> 00:06:28,680 Et votre libido ? Comment gérez-vous cela ? 114 00:06:28,764 --> 00:06:30,015 Tout à coup? 115 00:06:30,099 --> 00:06:31,308 Je veux savoir. 116 00:06:32,518 --> 00:06:34,228 -Je peux y aller en premier ? -Bien sûr. 117 00:06:34,311 --> 00:06:36,480 Comme vous le savez tous, 118 00:06:37,231 --> 00:06:39,191 -J'ai Okamura-chan et… -Nous savons. 119 00:06:39,274 --> 00:06:42,986 Okamura-chan et, je suppose, mon chien. 120 00:06:43,070 --> 00:06:44,446 Chien? 121 00:06:44,530 --> 00:06:46,406 Je reçois Okamura-chan, mais… 122 00:06:46,490 --> 00:06:48,784 L'affection et le désir sont très similaires. 123 00:06:48,867 --> 00:06:52,371 Je peux satisfaire mon besoin de sexe si je déverse mon amour sur quelque chose. 124 00:06:53,997 --> 00:06:55,666 J'ai un bébé, donc je peux comprendre. 125 00:06:55,749 --> 00:06:57,042 -Droite? -Ouais. 126 00:06:57,126 --> 00:06:59,461 Mais le sexe reste le sexe. 127 00:06:59,545 --> 00:07:01,797 Je ne veux pas arrêter de faire l'amour après s'être marié. 128 00:07:01,880 --> 00:07:03,340 C'est vrai. 129 00:07:04,716 --> 00:07:05,801 Et toi, Ichiko ? 130 00:07:07,344 --> 00:07:09,054 Eh bien, ma libido 131 00:07:10,055 --> 00:07:12,808 a toujours été une mer calme. 132 00:07:12,891 --> 00:07:14,017 Mer calme ? 133 00:07:15,144 --> 00:07:16,979 Qu'est-ce qu'une mer calme ? 134 00:07:18,021 --> 00:07:22,025 Comme une surface d'eau calme et paisible. 135 00:07:22,651 --> 00:07:28,240 Avec à peine une brise. Parfois un petit la stimulation crée un effet d'entraînement, 136 00:07:28,323 --> 00:07:30,868 mais il est tranquillement absorbé retourner dans l'eau. 137 00:07:31,451 --> 00:07:34,037 La libido d'Ichiko est très poétique. 138 00:07:34,121 --> 00:07:35,164 Hé-hé. 139 00:07:36,582 --> 00:07:40,460 Mais qu’en est-il d’Otoya ? Est-ce qu'il est d'accord avec votre mer calme ? 140 00:07:44,047 --> 00:07:45,757 Ouais. Jusqu'à présent. 141 00:07:45,841 --> 00:07:48,302 -Ca c'était quoi? -Tu as hésité. 142 00:07:48,385 --> 00:07:51,430 -Je pensais avoir touché un point sensible. -Désolé, désolé. Cela ne voulait rien dire. 143 00:07:51,513 --> 00:07:52,764 Tu m'as fait peur. 144 00:07:53,557 --> 00:07:57,936 Mais les hommes n’ont-ils pas beaucoup de solutions ? Comme aller dans des bordels ? 145 00:07:58,020 --> 00:08:01,023 -Ouais. -C'est plus dur pour les femmes. 146 00:08:01,106 --> 00:08:05,319 Mon collègue m'a dit à propos d'un salon de beauté secret. 147 00:08:06,111 --> 00:08:07,613 Que veux-tu dire? Qu'est ce que c'est? 148 00:08:07,696 --> 00:08:10,574 C'est un salon Miss A, un ami de mon collègue, va. 149 00:08:10,657 --> 00:08:13,368 C'est un peu cher, mais il a des critiques élogieuses. 150 00:08:13,952 --> 00:08:17,581 Il y a un massage spécial qui est une option secrète pour les membres. 151 00:08:18,290 --> 00:08:21,835 Elle a dit que c'était en fait un bordel pour femmes. 152 00:08:22,544 --> 00:08:23,545 Certainement pas! 153 00:08:24,171 --> 00:08:26,757 Certainement pas. N'est-ce pas juste une légende urbaine ? 154 00:08:26,840 --> 00:08:30,802 Mais Miss A est allée et a dit c'était tellement bon qu'elle en est tombée amoureuse. 155 00:08:32,221 --> 00:08:33,889 Alors, jusqu'où vont-ils dans ce bordel ? 156 00:08:33,972 --> 00:08:35,474 Droite? Tu ne veux pas savoir ? 157 00:08:35,557 --> 00:08:38,434 C'est classé comme un massage, donc la règle générale est 158 00:08:38,518 --> 00:08:41,897 ils n'iront pas jusqu'au bout. Mais j'entends il y a des gens qui le demandent. 159 00:08:41,980 --> 00:08:43,315 Certainement pas. Ils mendient ? 160 00:08:43,398 --> 00:08:46,026 Ils sont très sélectifs des thérapeutes masculins, 161 00:08:46,109 --> 00:08:47,486 ils ont donc de fervents fans. 162 00:08:48,237 --> 00:08:49,321 Sérieusement? 163 00:08:49,404 --> 00:08:50,822 Quel est le nom de l'endroit ? 164 00:08:50,906 --> 00:08:54,743 Je pense que c'était Eden ? 165 00:08:54,826 --> 00:08:56,203 Eden. 166 00:08:56,286 --> 00:08:58,664 -Comme le paradis. -Paradis? 167 00:08:58,747 --> 00:09:02,251 -Ou était-ce le Jardin des Fleurs ? Benzaiten? -Hé! 168 00:09:02,334 --> 00:09:05,337 Ça ne peut pas être Benzaiten. C'est quoi ta mémoire ? 169 00:09:05,420 --> 00:09:09,800 Mais est-ce que ça te va ? Avec ton mari qui va dans un bordel ? 170 00:09:10,300 --> 00:09:11,760 Qu'en dites-vous, mesdames mariées ? 171 00:09:11,843 --> 00:09:15,222 Je pense que c'est comme une pseudo-romance. 172 00:09:15,806 --> 00:09:18,308 Si cela lui procure du soulagement et de la joie, 173 00:09:18,392 --> 00:09:22,020 ça pourrait en fait rendre notre mariage meilleur. 174 00:09:22,104 --> 00:09:24,940 -Ça ajoute du piquant. -Ouais, comme pimenter la relation. 175 00:09:25,023 --> 00:09:27,609 C'est bien mieux qu'une liaison avec de vrais sentiments. 176 00:09:27,693 --> 00:09:29,069 Droite. 177 00:09:29,152 --> 00:09:30,612 Mieux que ce qu'Atsushi a fait. 178 00:09:30,696 --> 00:09:31,863 Il fallait le dire. 179 00:09:31,947 --> 00:09:33,532 Atsushi Godai? 180 00:09:33,615 --> 00:09:34,950 -Ouais. - Que lui est-il arrivé ? 181 00:09:35,033 --> 00:09:36,910 Vous ne savez pas ? C'était il y a quelque temps. 182 00:09:36,994 --> 00:09:38,120 Je ne sais pas. Qu'a-t-il fait ? 183 00:09:38,203 --> 00:09:39,329 Il a eu une liaison. 184 00:09:39,997 --> 00:09:44,459 L'a-t-il fait ? Eh bien, il semble vraiment populaire. 185 00:09:44,543 --> 00:09:47,129 Mais ce n’est pas vraiment surprenant, n’est-ce pas ? 186 00:09:47,212 --> 00:09:49,214 Est-ce que le fait d'être asexué en était la cause ? 187 00:09:49,840 --> 00:09:52,301 Je ne sais pas grand-chose. 188 00:09:52,384 --> 00:09:53,844 Droite. De toute façon, nous ne le saurions pas. 189 00:09:53,927 --> 00:09:56,471 - Pas comme si tu pouvais demander. -Pourquoi ai-je demandé ? 190 00:09:57,514 --> 00:09:58,682 Je vois. 191 00:09:58,765 --> 00:10:00,976 -Cela pourrait être la raison. -Droite? 192 00:10:27,961 --> 00:10:30,922 Depuis quand la mer était calme ? 193 00:10:33,175 --> 00:10:34,426 Il y a un an ? 194 00:10:35,677 --> 00:10:36,845 Non, deux ans ? 195 00:10:39,765 --> 00:10:41,600 La dernière fois que j’ai fait l’amour, c’était… 196 00:11:06,375 --> 00:11:08,627 Bonjour. 197 00:11:08,710 --> 00:11:09,920 Matin. 198 00:11:11,463 --> 00:11:12,714 As-tu beaucoup bu ? 199 00:11:13,840 --> 00:11:15,300 Juste un montant normal. 200 00:11:16,968 --> 00:11:19,679 Je ne peux plus boire autant. Depuis que je vieillis. 201 00:11:22,933 --> 00:11:24,768 - Apparemment… -Ouais ? 202 00:11:25,560 --> 00:11:28,230 …Je suis lent et je stagne. 203 00:11:29,272 --> 00:11:31,566 Et mes yeux sont ternes. 204 00:11:32,275 --> 00:11:33,610 Qui a dit ça ? 205 00:11:34,236 --> 00:11:36,947 Mon client. Elle est ostéopathe. 206 00:11:38,448 --> 00:11:39,449 N'est-elle pas méchante ? 207 00:11:39,533 --> 00:11:41,535 Très méchant. 208 00:11:42,661 --> 00:11:43,662 Tiens, bois de l'eau. 209 00:11:43,745 --> 00:11:44,913 Merci. 210 00:11:48,417 --> 00:11:49,960 Alors, Otoyan, 211 00:11:51,795 --> 00:11:55,507 je veux aller à une source chaude pour notre anniversaire ? Et passer la nuit ? 212 00:11:55,590 --> 00:11:57,759 Wow, super idée. 213 00:11:59,136 --> 00:12:02,347 Je serai en retard aujourd'hui, alors assurez-vous de verrouiller la porte. 214 00:12:02,431 --> 00:12:04,141 -C'est le Jour des Fleurs ? -Ouais. 215 00:12:04,724 --> 00:12:06,518 J'ai compris. 216 00:12:06,601 --> 00:12:11,064 Et si l'envie vous prend, mangez le mijoté racine de lotus au réfrigérateur. Ou ça va mal tourner. 217 00:12:11,148 --> 00:12:12,232 D'accord. 218 00:12:12,732 --> 00:12:13,900 Je m'en vais. 219 00:12:13,984 --> 00:12:15,527 Passe une bonne journée. 220 00:12:22,451 --> 00:12:23,618 Ce matelassage… 221 00:12:24,202 --> 00:12:26,121 Il portait son préféré. 222 00:12:36,256 --> 00:12:39,301 Mlle Ruki PAR FUMIKO TAKANO 223 00:13:23,553 --> 00:13:27,682 Les jeudis sont les jours des fleurs d'Otoyan. 224 00:13:28,308 --> 00:13:31,228 Et aujourd'hui, le troisième jeudi du mois, 225 00:13:32,062 --> 00:13:34,314 c'est quand il dépense la nuit avec son amant. 226 00:14:08,139 --> 00:14:11,393 Quelqu'un dans notre famille est amoureux. 227 00:14:20,819 --> 00:14:21,903 Tu m'as fait peur. 228 00:14:22,779 --> 00:14:24,030 Bonjour. 229 00:14:24,114 --> 00:14:25,115 Bonjour. 230 00:14:25,699 --> 00:14:27,158 Tu veux un petit-déjeuner, Ichiko ? 231 00:14:27,826 --> 00:14:29,452 Je mangerai plus tard. 232 00:14:32,414 --> 00:14:33,707 Le saumon… 233 00:14:36,543 --> 00:14:40,630 Une personne amoureuse est toujours rayonnant de bonheur. 234 00:14:45,093 --> 00:14:47,387 Ce riz a une texture parfaite. 235 00:14:47,470 --> 00:14:49,973 Je suis vraiment doué pour faire du riz. 236 00:14:50,056 --> 00:14:51,683 Ou est-ce parce que c'est la première récolte ? 237 00:14:51,766 --> 00:14:53,643 Le cuiseur à riz faisait la cuisson proprement dite. 238 00:14:55,103 --> 00:14:56,855 Il est vraiment de bonne humeur. 239 00:15:04,904 --> 00:15:06,823 J'ai grillé un saumon pour toi. 240 00:15:07,449 --> 00:15:08,742 Et tellement prévenant. 241 00:15:12,370 --> 00:15:14,289 Comme s'il était vraiment vivant. 242 00:15:14,789 --> 00:15:16,875 Est-ce ce qu'ils entendent par « briller » ? 243 00:15:17,751 --> 00:15:19,711 As-tu des projets ce soir ? 244 00:15:20,462 --> 00:15:24,049 J'ai l'intention de travailler tranquillement. Et il y a une réunion. 245 00:15:28,595 --> 00:15:32,307 Envie de manger dehors ? Allons-y Lieu japonais qui vous intéressait. 246 00:15:32,390 --> 00:15:35,060 Bonne idée. Je ferai la réservation. Quelle heure? 247 00:15:35,143 --> 00:15:36,895 Je vais voir comment ça se passe et je vous tiens au courant. 248 00:15:36,978 --> 00:15:38,271 D'accord. 249 00:15:39,022 --> 00:15:43,860 Donc, ça donne du soulagement et de la joie, et pourrait faire notre mariage 250 00:15:44,361 --> 00:15:45,487 mieux ? 251 00:15:47,781 --> 00:15:49,991 C'est tellement bon. Cela me rend heureux. 252 00:15:58,415 --> 00:16:00,043 Cet endroit a l'air sympa, non ? 253 00:16:00,585 --> 00:16:01,961 Ouais. 254 00:16:02,045 --> 00:16:03,254 Pardon. 255 00:16:04,047 --> 00:16:06,591 Te voilà. C'est le sashimi. 256 00:16:06,675 --> 00:16:10,387 C'est de la daurade, du thon et calmar de récif à gros nageoires. 257 00:16:11,137 --> 00:16:13,264 -Merci. -Merci. 258 00:16:13,348 --> 00:16:15,475 -Calmar de récif Bigfin. -Daurade. 259 00:16:29,489 --> 00:16:30,490 -Délicieux. -Ouais. 260 00:16:30,573 --> 00:16:31,574 Délicieux. 261 00:16:36,204 --> 00:16:37,956 Pour le 22, 262 00:16:39,582 --> 00:16:42,001 J'ai trouvé un endroit sympa à Hakone. 263 00:16:42,794 --> 00:16:43,920 Celui-ci. 264 00:16:44,796 --> 00:16:47,882 C'est une auberge, et la source chaude a l'air vraiment sympa. 265 00:16:48,550 --> 00:16:49,551 AVIS 266 00:16:49,634 --> 00:16:51,302 Les critiques sont vraiment bonnes. Voir? 267 00:16:51,803 --> 00:16:53,722 J'ai donc fait une réservation. 268 00:16:56,266 --> 00:16:57,559 -Ichiko. -Ouais? 269 00:17:00,729 --> 00:17:03,523 Pouvons-nous y aller la semaine d'après à la place ? 270 00:17:04,190 --> 00:17:05,817 Quoi? Pourquoi? 271 00:17:09,319 --> 00:17:10,696 Bien… 272 00:17:14,409 --> 00:17:15,492 Tu as un rendez-vous ? 273 00:17:17,619 --> 00:17:18,872 Ouais. 274 00:17:18,954 --> 00:17:20,957 Pourquoi? Ce n'est pas un jeudi. 275 00:17:23,126 --> 00:17:24,877 Elle a eu un conflit. 276 00:17:24,961 --> 00:17:27,338 Quel conflit ? 277 00:17:29,090 --> 00:17:31,676 Avec sa famille et tout ça. 278 00:17:31,760 --> 00:17:33,428 Quoi? Famille? 279 00:17:34,095 --> 00:17:35,513 Ne dites pas : « Quoi ? 280 00:17:35,597 --> 00:17:38,725 Non. C'est un "Quoi ?" genre de situation. 281 00:17:38,808 --> 00:17:41,895 Elle a une affaire de famille ? Bien sûr, je dirai : « Quoi ? 282 00:17:42,520 --> 00:17:46,441 Alors qu'est-ce que je suis ? Je suis ta famille, tu sais. 283 00:17:47,066 --> 00:17:51,237 Notre famille est-elle moins importante que la sienne ? 284 00:17:51,905 --> 00:17:53,239 Ce n'est pas ça. 285 00:17:54,157 --> 00:17:56,159 Désolé, c'était impoli de ma part. 286 00:17:58,077 --> 00:18:01,956 Hé, Otoyan, tu n'es pas négligent ces jours-ci ? 287 00:18:02,457 --> 00:18:05,293 C'est comme si vous étiez au sommet du monde. 288 00:18:06,211 --> 00:18:08,588 Tu réalises que tu dégages des vibrations de pur bonheur ? 289 00:18:09,339 --> 00:18:10,340 Quoi? 290 00:18:11,299 --> 00:18:13,718 Tu as ce regard nostalgique chaque fois que vous regardez votre téléphone. 291 00:18:15,386 --> 00:18:16,387 Vraiment? 292 00:18:16,888 --> 00:18:18,181 Ouais. 293 00:18:18,932 --> 00:18:20,350 N'as-tu pas promis 294 00:18:21,100 --> 00:18:23,770 ne pas amener ta romance extrascolaire dans notre maison ? 295 00:18:24,562 --> 00:18:26,397 Vous n'enfreignez pas les règles, n'est-ce pas ? 296 00:18:28,358 --> 00:18:29,567 Tu as raison. 297 00:18:30,318 --> 00:18:32,237 Désolé, Ichiko. Je serai plus prudent. 298 00:18:36,199 --> 00:18:39,410 Permettez-moi d'être clair. Je ne suis pas jaloux. 299 00:18:40,078 --> 00:18:41,079 Ouais. 300 00:18:41,955 --> 00:18:43,122 Je sais. 301 00:18:43,206 --> 00:18:46,709 Et je ne suis pas irrité. Ce n’est pas une question d’émotions, mais de règles. 302 00:18:46,793 --> 00:18:47,877 Je comprends. 303 00:18:48,461 --> 00:18:51,589 Désolé. Je veillerai à fixer le 22. 304 00:18:53,216 --> 00:18:54,217 Ouais. 305 00:18:56,928 --> 00:18:57,929 D'accord. 306 00:18:59,389 --> 00:19:00,515 Alors cette discussion est terminée. 307 00:19:01,140 --> 00:19:02,141 Ouais. 308 00:19:02,642 --> 00:19:03,685 D'accord. 309 00:19:17,156 --> 00:19:19,158 Celui-ci est vraiment bon. 310 00:19:22,662 --> 00:19:23,746 Ouah. 311 00:19:29,961 --> 00:19:31,004 Source chaude. 312 00:19:31,087 --> 00:19:35,466 ELECASA NO YU 313 00:19:35,550 --> 00:19:37,844 Auberge. 314 00:19:54,944 --> 00:19:56,404 Ce n'est pas de la jalousie. 315 00:19:57,363 --> 00:19:58,656 Ce n'est pas le cas, 316 00:19:59,657 --> 00:20:04,203 mais une sensation de démangeaison et d'obscurité provoque des ondulations dans ma mer calme. 317 00:20:04,704 --> 00:20:05,914 J'en suis certain. 318 00:20:43,076 --> 00:20:44,285 Je l'ai trouvé. 319 00:20:44,786 --> 00:20:46,371 RÉGIME COURT INTENSIF DE 7 JOURS 320 00:20:46,454 --> 00:20:48,957 Nous ferons du cardio pendant dix minutes. 321 00:20:49,040 --> 00:20:51,501 Réchauffons votre corps. Compter! 322 00:20:51,584 --> 00:20:53,419 Travaillez-le. Aller. Aller. 323 00:20:54,003 --> 00:20:55,421 Maintenant, tournez. 324 00:20:55,505 --> 00:20:56,339 Allez. 325 00:20:56,422 --> 00:20:58,132 Rotation. Rotation. 326 00:20:58,216 --> 00:21:03,179 Concentrez-vous du haut de votre tête vers la plante des pieds pendant cet échauffement. 327 00:21:03,262 --> 00:21:06,099 On y va. Maintenant, levez les bras. 328 00:21:06,182 --> 00:21:07,684 Appuyez vers la gauche. 329 00:21:07,767 --> 00:21:11,145 Tu es un papillon maintenant. Tapez vos orteils. Comptons. 330 00:21:11,229 --> 00:21:12,855 Travaillez-le. Aller. 331 00:21:12,939 --> 00:21:14,565 Robinet. Robinet! 332 00:21:14,649 --> 00:21:15,733 Une fois de plus. 333 00:21:18,653 --> 00:21:20,196 -Ouah. C'est incroyable. -Ouah. 334 00:21:20,279 --> 00:21:22,699 Quelle belle auberge. 335 00:21:22,782 --> 00:21:24,283 -C'est. -Droite? 336 00:21:26,744 --> 00:21:28,287 C'est incroyable. 337 00:21:28,371 --> 00:21:30,289 - Magnifique, non ? -C'est magnifique, non ? 338 00:21:30,373 --> 00:21:31,749 Je suis excité. 339 00:21:56,482 --> 00:21:57,567 Otoyan. 340 00:21:58,109 --> 00:21:59,110 Quoi? 341 00:22:00,236 --> 00:22:01,487 Merci. 342 00:22:02,613 --> 00:22:03,740 Pour quoi? 343 00:22:04,782 --> 00:22:06,242 Pour ce voyage 344 00:22:07,160 --> 00:22:09,495 et tout au cours de nos sept années de mariage. 345 00:22:12,165 --> 00:22:14,500 Nous avons tous les deux fait notre part. 346 00:22:15,835 --> 00:22:17,545 Encore de nombreuses années à venir. 347 00:22:21,090 --> 00:22:22,258 Encore de nombreuses années. 348 00:22:53,706 --> 00:22:55,291 C'était un bon bain. 349 00:23:01,005 --> 00:23:02,423 Content de te revoir. 350 00:23:03,299 --> 00:23:05,176 Je suis de retour. 351 00:23:31,744 --> 00:23:33,412 Wow, Otoyan. 352 00:23:34,163 --> 00:23:35,540 Votre peau est si douce. 353 00:23:37,792 --> 00:23:39,043 Parce que 354 00:23:39,836 --> 00:23:41,712 Je suis allé dans la source chaude. 355 00:23:47,051 --> 00:23:49,220 Et tu sens vraiment bon. 356 00:23:51,889 --> 00:23:52,932 Vraiment? 357 00:23:57,311 --> 00:23:58,396 Qu'est-ce qui ne va pas? 358 00:23:59,730 --> 00:24:01,482 Tu es si raide. 359 00:24:04,110 --> 00:24:05,194 Ichiko. 360 00:24:06,863 --> 00:24:08,447 Détendons-nous. 361 00:24:11,784 --> 00:24:13,369 Ichiko ! 362 00:24:17,081 --> 00:24:18,082 Aie. 363 00:24:18,791 --> 00:24:20,126 Désolé. 364 00:24:20,209 --> 00:24:22,044 Mon mari m'a fait du mal. 365 00:24:22,837 --> 00:24:24,422 Désolé, Ichiko. Êtes-vous d'accord? 366 00:24:24,505 --> 00:24:27,967 Non seulement tu as refusé d'avoir des relations sexuelles, Je me suis aussi cogné la tête. Cela fait mal. 367 00:24:28,676 --> 00:24:29,760 Ichiko. 368 00:24:29,844 --> 00:24:32,847 Je le publierai sur mes réseaux sociaux et demandez à tout le monde de le republier. 369 00:24:32,930 --> 00:24:35,141 Ichiko. Mettez votre robe. 370 00:24:35,224 --> 00:24:37,143 Il a dit que j'étais moche. 371 00:24:37,226 --> 00:24:38,352 Non, je ne l'ai pas fait. 372 00:24:38,853 --> 00:24:43,191 Alors pourquoi m'as-tu rejeté de toutes tes forces ? Nous sommes mariés. 373 00:24:44,984 --> 00:24:46,110 Ichiko. 374 00:24:49,906 --> 00:24:52,408 Tu sais que j'ai quelqu'un que j'aime, n'est-ce pas ? 375 00:24:52,909 --> 00:24:53,910 Ouais. 376 00:24:54,493 --> 00:24:56,746 Je sais. Alors quoi ? 377 00:24:57,580 --> 00:25:00,541 Attends, donc je ne suis pas celui qu'Otoyan aime ? 378 00:25:01,125 --> 00:25:02,501 J'aime aussi Ichiko. 379 00:25:02,585 --> 00:25:05,588 Alors tu pourras coucher avec moi. 380 00:25:05,671 --> 00:25:07,256 Ce n'est pas comme si tu perdais quoi que ce soit. 381 00:25:12,511 --> 00:25:13,512 Je vais. 382 00:25:15,932 --> 00:25:16,933 Vous serez? 383 00:25:21,687 --> 00:25:22,813 Ichiko. 384 00:25:23,898 --> 00:25:26,651 Te souviens-tu quand on a arrêté de faire l'amour ? 385 00:25:27,693 --> 00:25:30,029 Je me souviens. En général. 386 00:25:30,112 --> 00:25:33,282 Même ce que tu m'as dit ? 387 00:25:34,742 --> 00:25:35,785 Quoi? 388 00:25:44,460 --> 00:25:45,670 Otoyan. 389 00:25:49,048 --> 00:25:50,091 Désolé. 390 00:25:51,259 --> 00:25:54,929 J'ai été si fatigué ces derniers temps. 391 00:25:55,846 --> 00:25:57,056 Donc je ne sais pas vraiment… 392 00:25:58,140 --> 00:25:59,308 Je vois. 393 00:26:00,643 --> 00:26:01,727 Je suis désolé. 394 00:26:03,396 --> 00:26:04,397 C'est bon. 395 00:26:10,027 --> 00:26:11,612 Ce n'est pas comme ça que ça s'est passé. 396 00:26:11,696 --> 00:26:12,905 Quoi? 397 00:26:13,489 --> 00:26:15,032 Ce n'est pas ce que j'ai dit ? 398 00:26:15,700 --> 00:26:16,909 Ce n'est pas le cas. 399 00:26:17,702 --> 00:26:19,161 C'était comme ça. 400 00:26:27,295 --> 00:26:28,421 Otoyan. 401 00:26:32,717 --> 00:26:33,926 En fait, 402 00:26:35,094 --> 00:26:36,304 Je ne peux pas me résoudre 403 00:26:37,096 --> 00:26:39,056 le faire ces jours-ci. 404 00:26:41,225 --> 00:26:44,437 Tu veux dire que tu te sens malade ? 405 00:26:44,520 --> 00:26:47,356 Non, mon corps va bien, 406 00:26:48,107 --> 00:26:51,777 mais je n'arrive pas à me mettre dans l'ambiance pour des choses comme le sexe. 407 00:26:53,237 --> 00:26:54,572 Vous n'arrivez pas à vous mettre dans l'ambiance ? 408 00:26:55,614 --> 00:26:56,657 Quoi? 409 00:26:57,283 --> 00:26:58,576 Est-ce la vérité ? 410 00:26:59,994 --> 00:27:02,663 Otoyan, nous deux 411 00:27:03,247 --> 00:27:05,041 on s'entend très bien, 412 00:27:05,833 --> 00:27:07,918 et je n'ai aucun problème à communiquer, 413 00:27:08,794 --> 00:27:11,005 alors en avons-nous vraiment besoin ? Sexe? 414 00:27:11,630 --> 00:27:12,923 Puisque nous sommes une famille. 415 00:27:16,427 --> 00:27:17,762 Je veux le faire. 416 00:27:18,554 --> 00:27:19,889 Même si nous sommes une famille. 417 00:27:24,018 --> 00:27:26,604 Je vois. 418 00:27:31,025 --> 00:27:33,652 Et si tu allais dans un bordel ? 419 00:27:34,945 --> 00:27:37,823 Tu ne peux pas satisfaire tes envies à l'extérieur de la maison ? 420 00:27:38,491 --> 00:27:39,950 Je suis vraiment désolé pour ça. 421 00:27:41,994 --> 00:27:45,081 De plus, ce n'est pas comme si tu n'étais pas populaire avec les dames. 422 00:27:53,756 --> 00:27:55,341 N'étais-je pas horrible ? 423 00:27:55,424 --> 00:27:57,676 C'est ce que je dis. 424 00:27:58,928 --> 00:28:01,722 Tu n'as pas aggravé les choses 425 00:28:02,223 --> 00:28:03,808 avec des souvenirs déformés ou faux ? 426 00:28:03,891 --> 00:28:05,059 Certainement pas. 427 00:28:05,935 --> 00:28:07,978 Je m'en souviens très clairement. 428 00:28:14,860 --> 00:28:18,531 Ça aurait dû être juste du sexe. 429 00:28:20,074 --> 00:28:24,161 Mais notre relation est devenue plus compliqué 430 00:28:24,954 --> 00:28:28,541 car je l'ai ignoré juste parce que J'ai trouvé ça ennuyeux. 431 00:28:30,876 --> 00:28:31,961 Otoyan. 432 00:28:35,256 --> 00:28:36,257 Ouais? 433 00:28:43,222 --> 00:28:44,557 Embrasse moi. 434 00:28:55,443 --> 00:28:56,444 Bien sûr. 435 00:29:09,874 --> 00:29:13,919 Est-ce l'effet boomerang ? 436 00:29:27,641 --> 00:29:32,271 D'accord, alors s'il te plaît, change la couleur de la première page 437 00:29:32,354 --> 00:29:36,400 et faire les couvertures de la nouvelle version la page se démarque davantage. 438 00:29:36,484 --> 00:29:37,776 Compris. 439 00:29:37,860 --> 00:29:39,820 je t'enverrai un e-mail plus tard sur les horaires et les tarifs. 440 00:29:39,904 --> 00:29:41,030 Bien sûr. Merci. 441 00:29:41,113 --> 00:29:42,281 Merci beaucoup! 442 00:29:42,364 --> 00:29:43,782 Merci. 443 00:29:44,366 --> 00:29:47,369 Nous recevons des retours positifs à propos du site que vous avez créé. 444 00:29:47,453 --> 00:29:49,246 Vraiment? C'est bon à savoir. 445 00:29:49,330 --> 00:29:52,583 Vous avez donné un magazine d'horticulture ennuyeux site une touche de personnalité. 446 00:29:53,667 --> 00:29:55,085 C'est plus facile à lire maintenant. 447 00:29:55,169 --> 00:29:56,253 Vraiment? 448 00:29:56,337 --> 00:29:58,005 Eh bien, c'est pareil pour moi. 449 00:29:58,088 --> 00:30:01,133 Je n'avais pas beaucoup de projets ce mois-ci. Tu m'as sauvé. 450 00:30:02,134 --> 00:30:04,303 Vraiment? Je pensais que tu étais occupé. 451 00:30:04,386 --> 00:30:05,638 Non. 452 00:30:05,721 --> 00:30:08,098 J'arrive à peine à m'en sortir. 453 00:30:13,896 --> 00:30:15,523 Ichiko, est-ce que tout va bien ? 454 00:30:16,190 --> 00:30:19,693 Vous semblez un peu déprimé. 455 00:30:22,112 --> 00:30:23,697 -Tu peux le dire ? -Ouais. 456 00:30:26,784 --> 00:30:27,993 Keikei. 457 00:30:29,036 --> 00:30:31,330 Pouvez-vous m'entendre ? 458 00:30:31,413 --> 00:30:32,498 Donc c'est sérieux. 459 00:30:33,123 --> 00:30:34,250 Poursuivre. 460 00:30:35,960 --> 00:30:37,169 En fait… 461 00:30:38,796 --> 00:30:41,423 Autorisation d'avoir une relation extraconjugale ? 462 00:30:41,924 --> 00:30:43,092 Ouais. 463 00:30:43,175 --> 00:30:47,721 En d’autres termes, Otoya est avoir une liaison autorisée ? 464 00:30:49,223 --> 00:30:52,142 Je suppose que tu peux le dire comme ça. 465 00:30:52,226 --> 00:30:53,602 Je ne l'ai jamais su. 466 00:30:53,686 --> 00:30:56,021 Je ne l'ai jamais dit à personne. Je pensais que tu serais repoussé. 467 00:30:56,689 --> 00:30:58,440 Cela ne me rebute pas. 468 00:30:59,608 --> 00:31:00,693 Mais 469 00:31:01,277 --> 00:31:03,529 Je pensais que c'était une solution raisonnable. 470 00:31:03,612 --> 00:31:05,906 Soyez une famille à la maison et profitez de l'amour à l'extérieur. 471 00:31:05,990 --> 00:31:08,784 Ne le dis pas comme un lancer de haricots pour Setsubun. 472 00:31:09,285 --> 00:31:10,452 Quand a-t-il commencé ? 473 00:31:11,328 --> 00:31:13,330 Il y a environ un an, je pense. 474 00:31:13,414 --> 00:31:15,040 Un an. 475 00:31:15,708 --> 00:31:18,586 À peu près au moment où cet amour extérieur est jaillissant de la dopamine. 476 00:31:18,669 --> 00:31:21,380 Ouais, on dirait qu'il est dans un état de bonheur. 477 00:31:21,463 --> 00:31:22,923 On dirait ? 478 00:31:23,882 --> 00:31:25,426 Son amant est-il quelqu'un que vous connaissez ? 479 00:31:25,509 --> 00:31:26,510 Non. 480 00:31:29,179 --> 00:31:30,306 Vous savez… 481 00:31:33,225 --> 00:31:36,520 la nuit où j'ai rejeté Les avances d'Otoyan pour le sexe, 482 00:31:37,396 --> 00:31:40,941 c'était comme si j'entendais son cœur se briser. 483 00:31:45,362 --> 00:31:46,739 Je suis de retour. 484 00:31:46,822 --> 00:31:48,240 Content de te revoir. 485 00:31:51,744 --> 00:31:55,247 Je me suis senti coupable quand j'ai vu Otoyan a l'air un peu triste. 486 00:31:56,040 --> 00:32:00,294 Et c'était juste quand j'ai commencé en freelance et j'avais tellement de travail. 487 00:32:01,462 --> 00:32:05,424 Mais à la fin, je l'ai trouvé trop ennuyeux à gérer. 488 00:32:14,308 --> 00:32:16,810 Quand le sexe est tombé au fond de l'océan de notre mariage, 489 00:32:17,394 --> 00:32:22,107 juste au moment où les jours paisibles sont revenus 490 00:32:22,191 --> 00:32:23,942 comme si nous n'avions jamais eu de problèmes… 491 00:32:25,069 --> 00:32:26,236 Ichiko. 492 00:32:26,904 --> 00:32:29,031 Je serai en retard aujourd'hui, alors va te coucher d'abord. 493 00:32:29,114 --> 00:32:30,324 D'accord. 494 00:32:31,492 --> 00:32:32,534 Je m'en vais. 495 00:32:32,618 --> 00:32:33,827 Passe une bonne journée. 496 00:32:37,581 --> 00:32:39,333 …Otoyan a commencé à prendre 497 00:32:39,917 --> 00:32:41,794 cours d'ikebana après le travail. 498 00:32:51,887 --> 00:32:54,264 Il devenait de jour en jour plus heureux. 499 00:32:57,434 --> 00:33:00,979 Alors quand je l'ai finalement confirmé, 500 00:33:02,690 --> 00:33:05,484 il avait déjà arrêté de me regarder. 501 00:33:11,782 --> 00:33:13,200 Salut, Otoyan. 502 00:33:16,453 --> 00:33:17,871 Avez-vous 503 00:33:18,455 --> 00:33:19,665 quelqu'un que tu aimes ? 504 00:33:30,634 --> 00:33:31,635 Ouais. 505 00:33:33,721 --> 00:33:34,930 Est-ce réciproque ? 506 00:33:42,271 --> 00:33:43,439 Peut être. 507 00:33:47,151 --> 00:33:48,152 Désolé. 508 00:33:50,404 --> 00:33:51,655 J'ai été choqué. 509 00:33:52,322 --> 00:33:56,493 Mais je pensais que je n'avais pas le droit être choqué. 510 00:33:56,994 --> 00:33:57,995 C'est bon. 511 00:33:59,163 --> 00:34:01,290 Ce n'est pas quelque chose tu devrais t'excuser. 512 00:34:02,332 --> 00:34:04,084 C'est moi qui ai dit 513 00:34:04,168 --> 00:34:07,171 tu es assez populaire, et ça tu devrais trouver quelqu'un dehors. 514 00:34:08,213 --> 00:34:11,132 Vous n'avez pas besoin de vous excuser ou de le cacher. 515 00:34:13,051 --> 00:34:15,721 Tu ne détestes pas mentir ? 516 00:34:17,097 --> 00:34:18,223 Ouais. 517 00:34:21,310 --> 00:34:22,561 Au lieu de cela, 518 00:34:23,061 --> 00:34:24,353 fixons quelques règles. 519 00:34:25,522 --> 00:34:26,523 Règles? 520 00:34:27,274 --> 00:34:28,275 Ouais. 521 00:34:28,859 --> 00:34:30,152 Qu'est-ce qui est bon ? 522 00:34:31,695 --> 00:34:34,031 Vous n'êtes pas obligé de mentir ou de le cacher, 523 00:34:34,697 --> 00:34:37,159 mais ne le laissez pas apparaître à la maison. 524 00:34:37,826 --> 00:34:39,703 Et je ne forcerai pas non plus. 525 00:34:41,079 --> 00:34:42,080 Ouais. 526 00:34:43,165 --> 00:34:45,125 Quoi d'autre? 527 00:34:49,087 --> 00:34:52,257 Voilà le résultat. 528 00:34:53,842 --> 00:34:57,094 Le résultat du fait que je ne fais pas un effort pour répondre aux désirs d'Otoyan. 529 00:34:58,305 --> 00:34:59,431 Alors j'ai décidé. 530 00:34:59,515 --> 00:35:03,519 Je n'ignorerai pas ses sentiments cette fois. 531 00:35:08,690 --> 00:35:10,859 Et ça te va ? 532 00:35:12,110 --> 00:35:15,739 Je pensais que oui. 533 00:35:16,865 --> 00:35:19,576 Mais ces derniers temps, je me sens mal à l'aise. 534 00:35:19,660 --> 00:35:21,495 Bien sûr que vous le feriez. 535 00:35:21,578 --> 00:35:24,164 Tu es humain. Vous aurez des sentiments à ce sujet. 536 00:35:25,666 --> 00:35:28,585 Je pensais que la confiance et le respect nous avons l'un pour l'autre 537 00:35:28,669 --> 00:35:32,965 était plus important que un moment temporaire de luxure. 538 00:35:33,841 --> 00:35:36,134 Peut-être que j'étais naïf. 539 00:35:37,094 --> 00:35:40,848 Vous ne pouvez pas sous-estimer la passion, hypothèses et émotions émotionnelles de l’amour. 540 00:35:40,931 --> 00:35:44,935 Même si c'est tout une illusion créée par l'esprit. 541 00:35:45,519 --> 00:35:49,523 Les gens se sont autodétruits, sont devenus fous, et est mort à cause de ces illusions. 542 00:35:50,816 --> 00:35:52,484 Non, je ne veux pas de ça. 543 00:35:57,364 --> 00:36:00,576 -Nous avons fait un petit voyage pour notre anniversaire. -Ouais. 544 00:36:00,659 --> 00:36:02,828 J'ai passé une nuit dans une source chaude. 545 00:36:02,911 --> 00:36:03,912 D'accord. 546 00:36:05,706 --> 00:36:08,584 Cette nuit-là, il m'a rejeté. 547 00:36:09,543 --> 00:36:10,711 Pourquoi? 548 00:36:11,837 --> 00:36:14,172 Il a dit : "Tu sais que j'ai quelqu'un que j'aime bien, n'est-ce pas ?" 549 00:36:14,256 --> 00:36:15,883 Quoi? C'est comme ça que ça va se passer ? 550 00:36:16,383 --> 00:36:21,054 Donc vous ne ferez pas l'amour tous les deux tant qu'il a une liaison ? 551 00:36:22,055 --> 00:36:24,808 Je pense que c'est comme ça que ça se passera. Droite? 552 00:36:24,892 --> 00:36:27,644 Mais on s'entend vraiment bien. 553 00:36:27,728 --> 00:36:29,438 Les choses ne se compliquent-elles pas ? 554 00:36:30,272 --> 00:36:33,567 Alors qu'en est-il de votre mer calme ? 555 00:36:34,359 --> 00:36:36,153 Ressentez-vous des vagues ? 556 00:36:40,073 --> 00:36:43,368 Alors la mer n'est plus calme. 557 00:36:44,494 --> 00:36:45,829 Mais 558 00:36:45,913 --> 00:36:48,665 si nous restons asexués toute ma vie, 559 00:36:49,625 --> 00:36:51,001 alors c'est un peu solitaire. 560 00:36:54,630 --> 00:36:58,842 Mais cette permission n'est-elle pas d'avoir une romance extraconjugale 561 00:36:58,926 --> 00:37:00,594 s'applique également à vous ? 562 00:37:02,679 --> 00:37:03,931 Quoi? Ouais. 563 00:37:05,724 --> 00:37:07,392 C'était une blague. Une blague. 564 00:37:17,069 --> 00:37:19,279 Cela va certainement être savoureux. 565 00:37:19,363 --> 00:37:20,364 Ouais. 566 00:37:20,447 --> 00:37:23,951 Crevettes, feuilles de périlla et racine de lotus ? 567 00:37:24,034 --> 00:37:26,203 Ouais. Et celui-ci est 568 00:37:26,870 --> 00:37:30,540 porc, coriandre et pousses de bambou. 569 00:37:35,837 --> 00:37:39,257 -C'est un bon son. -C'est un bon son. 570 00:37:45,555 --> 00:37:46,974 Je vais essayer celui-ci. 571 00:37:55,774 --> 00:37:57,317 Le bambou n'est-il pas bon ? 572 00:37:57,943 --> 00:37:59,695 -Ça lui donne une bonne texture. -Ouais. 573 00:37:59,778 --> 00:38:01,238 - Celui-ci est un succès. -Ouais. 574 00:38:01,780 --> 00:38:03,740 -Mais… -Ichiko est un génie. 575 00:38:03,824 --> 00:38:05,951 Je le suis, n'est-ce pas ? je ne peux pas choisir lequel est le meilleur. 576 00:38:06,994 --> 00:38:08,036 Celui-ci est bon aussi. 577 00:38:08,120 --> 00:38:09,579 -Les crevettes sont délicieuses aussi. -Vraiment. 578 00:38:29,933 --> 00:38:31,059 Votre téléphone sonne. 579 00:38:32,811 --> 00:38:33,979 Ouais. C'est bon. 580 00:38:38,900 --> 00:38:40,819 Voulez-vous la dernière boulette de crevettes ? 581 00:38:41,319 --> 00:38:44,364 Non, ça va. Je suis rassasié. 582 00:39:04,676 --> 00:39:06,136 Merci pour le repas. 583 00:39:06,219 --> 00:39:07,262 Vous êtes les bienvenus. 584 00:39:36,458 --> 00:39:38,001 Bonjour Mitsuki ? 585 00:39:42,464 --> 00:39:44,049 Ouais. 586 00:39:44,132 --> 00:39:45,383 Je dînais. 587 00:39:46,635 --> 00:39:49,721 C'était des boulettes. Et toi? 588 00:40:02,234 --> 00:40:06,404 Mais cette permission n'est-elle pas d'avoir une romance extraconjugale 589 00:40:06,488 --> 00:40:08,406 s'applique également à vous ? 590 00:40:15,789 --> 00:40:18,291 C'est vrai que ça s'applique aussi à moi. 591 00:40:19,501 --> 00:40:20,335 Mais 592 00:40:21,920 --> 00:40:24,464 si le mari et la femme l'ont fait, 593 00:40:26,091 --> 00:40:28,051 quel serait notre intérêt 594 00:40:28,635 --> 00:40:29,719 rester marié ? 595 00:40:54,327 --> 00:40:55,495 Accueillir. 596 00:40:58,790 --> 00:41:01,376 -Atsushi. -Ça fait un moment. 597 00:41:01,459 --> 00:41:03,211 Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu. Désolé de vous inviter à sortir. 598 00:41:03,295 --> 00:41:06,548 Pas de soucis. je le ferai toujours acceptez votre invitation. 599 00:41:07,549 --> 00:41:08,967 Où dois-je m'asseoir ? Là? 600 00:41:15,557 --> 00:41:17,100 Oh, c'est vrai, Ichiko. 601 00:41:19,394 --> 00:41:22,480 Une exposition spéciale qui commence ce mois-ci dans mon musée. 602 00:41:25,400 --> 00:41:28,445 C'est un jeune artiste faire des choses comme celles-ci. 603 00:41:29,154 --> 00:41:30,530 Tellement joli. 604 00:41:30,614 --> 00:41:32,365 Je pensais que ça te plairait. 605 00:41:32,866 --> 00:41:34,075 Pourquoi ne viens-tu pas le voir ? 606 00:41:34,159 --> 00:41:35,744 Bien sûr. Je vais. 607 00:41:36,870 --> 00:41:38,288 Puis-je commander ? 608 00:41:38,371 --> 00:41:39,372 Bien sûr. 609 00:41:39,456 --> 00:41:41,333 Avez-vous des collations au bar ? 610 00:41:41,416 --> 00:41:42,417 Oui. 611 00:41:43,460 --> 00:41:44,711 Nous avons des fruits secs… 612 00:41:44,794 --> 00:41:46,421 Fruits secs. 613 00:41:46,504 --> 00:41:48,590 -…et des noix mélangées. -Les noix mélangées, ça sonne bien. 614 00:41:49,257 --> 00:41:53,845 Atsushi et moi étions dans le même club d'art au collège. 615 00:41:54,679 --> 00:41:57,807 Nous nous connaissons depuis longtemps, et connaître les préférences de chacun. 616 00:41:58,600 --> 00:42:02,312 Je ne suis pas attiré par lui, mais il est plutôt sexy. 617 00:42:02,812 --> 00:42:06,316 Nous nous aimons probablement tous les deux au sens large du terme. 618 00:42:07,359 --> 00:42:09,194 Son apparence et notre relation 619 00:42:10,028 --> 00:42:11,321 le rendre qualifié. 620 00:42:11,821 --> 00:42:13,490 Alors, que se passe-t-il ? 621 00:42:14,616 --> 00:42:17,244 Depuis que tu m'as appelé à l'improviste. 622 00:42:17,911 --> 00:42:19,079 Oh, c'est vrai. 623 00:42:21,498 --> 00:42:22,707 Alors, 624 00:42:24,125 --> 00:42:25,710 Je vais être direct et demander. 625 00:42:28,546 --> 00:42:31,383 Avez-vous déjà eu une liaison ? 626 00:42:32,717 --> 00:42:34,970 -Désolé, désolé. Je suis désolé. -Désolé. 627 00:42:36,554 --> 00:42:39,224 J'en ai entendu parler. 628 00:42:42,185 --> 00:42:46,273 Mon mari en a un. 629 00:42:46,356 --> 00:42:48,233 -Vraiment? -Ouais. 630 00:42:48,316 --> 00:42:50,777 Et j'avais besoin d'un ami 631 00:42:50,860 --> 00:42:53,738 pour en parler avec. 632 00:42:56,241 --> 00:42:57,659 Si tu le dis ainsi, 633 00:42:58,159 --> 00:43:01,997 Je suis un ami qui a eu une liaison qui s'est terminé l'année dernière. 634 00:43:03,206 --> 00:43:06,918 Donc vous êtes M. Fini avec mon affaire. 635 00:43:07,419 --> 00:43:08,461 Oui. 636 00:43:09,462 --> 00:43:11,172 -Voici votre commande. -Merci. 637 00:43:13,008 --> 00:43:14,301 -En fait… -Ouais ? 638 00:43:14,384 --> 00:43:16,928 …c'était ma camarade de classe du lycée. 639 00:43:17,012 --> 00:43:18,096 De Shizuoka. 640 00:43:18,763 --> 00:43:21,099 Nous nous sommes revus à cause du travail, 641 00:43:21,182 --> 00:43:23,476 et n'arrêtaient pas de se croiser. 642 00:43:24,936 --> 00:43:26,146 Une fois, 643 00:43:26,771 --> 00:43:29,399 nous lisions tous les deux le même livre dans le train. 644 00:43:29,482 --> 00:43:31,359 J'ai été tellement surpris. 645 00:43:32,110 --> 00:43:34,195 C'est surprenant. 646 00:43:36,656 --> 00:43:39,576 Nous avions les mêmes passe-temps, 647 00:43:39,659 --> 00:43:42,287 et j'ai eu tellement de plaisir à lui parler. 648 00:43:42,370 --> 00:43:48,126 Ils croient à leurs propres amours passées sont spéciaux et uniques. 649 00:43:48,752 --> 00:43:52,088 Je me demandais si mon amour destiné ce n'était pas ma femme, 650 00:43:52,172 --> 00:43:55,425 mais cette femme à la place. 651 00:43:56,009 --> 00:43:59,679 Ces hommes infidèles crachent vraiment tout un tas de conneries 652 00:43:59,763 --> 00:44:01,056 d'une manière triste et romantique. 653 00:44:01,139 --> 00:44:05,894 Depuis qu'elle voulait se marier et avoir des enfants… 654 00:44:06,394 --> 00:44:08,980 Je pensais qu'Otoyan était différent, 655 00:44:09,606 --> 00:44:11,399 mais peut-être que j'avais tort ? 656 00:44:11,483 --> 00:44:12,567 …ne devrait pas 657 00:44:13,568 --> 00:44:17,739 perdre encore plus de sa vie. 658 00:44:19,866 --> 00:44:21,493 Un ami sordide. 659 00:44:22,118 --> 00:44:25,205 Ce qui le rend parfait. 660 00:44:26,081 --> 00:44:27,582 Salut, Atsushi. 661 00:44:27,665 --> 00:44:28,666 Ouais? 662 00:44:31,336 --> 00:44:33,046 Tu veux aller dans un hôtel après ça ? 663 00:44:40,220 --> 00:44:41,679 Moi? 664 00:44:41,763 --> 00:44:42,931 Ouais. 665 00:44:51,022 --> 00:44:52,899 Qu'est-ce qui ne va pas? 666 00:44:54,901 --> 00:44:56,986 Êtes-vous d'accord? je ne pensais pas tu souffrirais tellement. 667 00:44:57,070 --> 00:44:58,446 Non, ce n'est pas ça. 668 00:45:00,365 --> 00:45:02,242 Je suis prêt à partir. 669 00:45:04,369 --> 00:45:05,829 Pour être honnête, 670 00:45:07,247 --> 00:45:12,001 J'ai pensé : "Wow. Pour de vrai ? Heureusement, ouais." 671 00:45:12,085 --> 00:45:13,461 "Ouais?" 672 00:45:13,545 --> 00:45:14,671 Cependant… 673 00:45:15,255 --> 00:45:16,381 Cependant. 674 00:45:19,801 --> 00:45:23,096 …c'est dangereux pour moi en ce moment. 675 00:45:25,890 --> 00:45:27,016 Quoi? Comme c’est effrayant. 676 00:45:27,100 --> 00:45:29,185 Je ne bluffe pas. 677 00:45:29,269 --> 00:45:30,854 Cette affaire dont je parlais, 678 00:45:32,021 --> 00:45:34,524 cela s'est terminé lorsque ma femme l'a découvert. 679 00:45:35,483 --> 00:45:37,735 Quoi? Tu l'as fait sonner 680 00:45:37,819 --> 00:45:39,904 comme si tu avais fini les choses proprement. 681 00:45:39,988 --> 00:45:41,823 J'ai sauté certains détails. 682 00:45:42,323 --> 00:45:45,034 Après ça, elle m'espionne. 683 00:45:47,078 --> 00:45:49,873 Elle sait partout J'y suis allé en une seule journée 684 00:45:50,748 --> 00:45:52,750 en temps réel. 685 00:45:53,293 --> 00:45:54,294 Quoi? 686 00:45:54,377 --> 00:45:56,171 -Droite? N'est-ce pas effrayant ? -Ouais. 687 00:45:56,671 --> 00:45:57,922 N'est-ce pas dangereux ? 688 00:45:59,257 --> 00:46:01,926 Elle a probablement mis 689 00:46:02,510 --> 00:46:04,804 un de ces trackers GPS professionnels 690 00:46:04,888 --> 00:46:08,183 utilisé par des détectives privés sur moi. 691 00:46:12,604 --> 00:46:13,980 Ne vous laissez pas effrayer. 692 00:46:14,063 --> 00:46:18,026 Cela ne veut-il pas dire qu'elle pourrait l'être écouter notre conversation ? 693 00:46:18,109 --> 00:46:21,404 Elle ne l'est pas. C'est juste ma position, pour l'instant. 694 00:46:22,697 --> 00:46:25,325 Et elle est d'accord que je voie mes amis. 695 00:46:26,284 --> 00:46:29,662 Puisque mon travail me met dans des situations où je suis souvent seul avec des femmes. 696 00:46:30,246 --> 00:46:31,372 Mais 697 00:46:32,916 --> 00:46:36,836 si j'allais à l'hôtel avec un ami, alors nous serons des amis sexuels. Droite? 698 00:46:37,545 --> 00:46:39,005 Ensuite, je me ferais tabasser. 699 00:46:39,672 --> 00:46:40,673 Battu? 700 00:46:41,257 --> 00:46:42,300 En haut. 701 00:46:43,426 --> 00:46:47,013 Ma femme est ceinture noire du cinquième degré en aïkido. Au lycée, 702 00:46:47,096 --> 00:46:51,684 elle s'est tordu le bras d'un agresseur si grave, 703 00:46:51,768 --> 00:46:53,353 il a pleuré. 704 00:46:54,687 --> 00:46:56,439 C'est une histoire héroïque. 705 00:47:08,243 --> 00:47:09,536 Atsushi. 706 00:47:11,037 --> 00:47:12,789 Vous aimez vraiment votre femme. 707 00:47:12,872 --> 00:47:14,749 Moi? Vous le pensez ? 708 00:47:16,000 --> 00:47:18,670 Tu fais. Vous le savez aussi, n'est-ce pas ? 709 00:47:18,753 --> 00:47:20,046 Je me demande. 710 00:47:20,713 --> 00:47:22,966 Je ne suis pas si sûr de moi. 711 00:47:24,926 --> 00:47:26,135 je suis actuellement 712 00:47:26,719 --> 00:47:29,639 reconstruire notre mariage. 713 00:47:31,641 --> 00:47:33,017 Alors je suis désolé. 714 00:47:43,486 --> 00:47:45,196 Et encore une chose. 715 00:47:46,489 --> 00:47:49,993 Je le regretterais vraiment si toi et moi le faisions 716 00:47:51,327 --> 00:47:53,788 quelque chose comme ça 717 00:47:55,540 --> 00:47:59,586 et cela a détruit notre relation actuelle. 718 00:48:04,716 --> 00:48:05,842 Ne... 719 00:48:06,968 --> 00:48:09,387 Ne dis pas ça en me tenant la main. 720 00:48:10,722 --> 00:48:11,723 Oups. 721 00:48:12,307 --> 00:48:13,391 Oups. 722 00:48:14,976 --> 00:48:19,772 Je veux croire que le sexe ne le ferait pas changer n'importe quoi 723 00:48:20,773 --> 00:48:23,109 puisque nous sommes tous les deux adultes. 724 00:48:24,736 --> 00:48:27,947 Mais quelque chose change définitivement une fois que vous l'avez fait. 725 00:48:30,491 --> 00:48:31,826 Tu as raison. 726 00:48:34,370 --> 00:48:35,538 C'est vrai. 727 00:48:46,507 --> 00:48:50,011 Pourquoi m'as-tu choisi de toute façon ? 728 00:48:52,680 --> 00:48:57,060 C'était le résultat de mes recherches approfondies évaluation et appréciation. 729 00:48:58,478 --> 00:48:59,562 Étais-je le premier ? 730 00:49:00,063 --> 00:49:01,606 Est-ce que cela a une signification particulière ? 731 00:49:02,732 --> 00:49:04,233 Non, c'était comme ça. 732 00:49:05,443 --> 00:49:07,111 Je vois. 733 00:49:08,321 --> 00:49:10,198 C'est donc calculé. 734 00:49:12,241 --> 00:49:14,202 Mais ça me rend quand même heureux. 735 00:49:17,330 --> 00:49:19,832 C'est mon régal. 736 00:49:19,916 --> 00:49:22,168 -En fait, laisse-moi te soigner. -Pourquoi? 737 00:49:24,420 --> 00:49:27,173 Mais si c'est de ta faute, alors je vais en commander plus. 738 00:49:27,256 --> 00:49:28,508 Poursuivre. 739 00:49:29,050 --> 00:49:31,636 Avez-vous d'autres aliments ? 740 00:49:33,096 --> 00:49:34,931 Je suis à la maison. 741 00:49:48,528 --> 00:49:49,779 Je suis à la maison. 742 00:49:51,572 --> 00:49:52,990 Content de te revoir. 743 00:49:53,074 --> 00:49:55,410 N'as-tu pas dit que tu sortirais tard ? 744 00:49:55,993 --> 00:49:59,372 C'est ce que je pensais, mais je suis rentré avant minuit. 745 00:50:00,248 --> 00:50:02,166 Et toi? Vous venez de rentrer à la maison ? 746 00:50:02,250 --> 00:50:03,334 Ouais. 747 00:50:07,004 --> 00:50:08,589 C'est une jolie fleur. 748 00:50:08,673 --> 00:50:10,049 Comment ça s'appelle ? 749 00:50:11,300 --> 00:50:12,510 Anthurium. 750 00:50:13,010 --> 00:50:17,098 Cela signifie un "cœur en agonie à cause de l'amour" dans le langage des fleurs. 751 00:50:38,119 --> 00:50:39,954 OTOYA AIHARA À QUELLE HEURE SEREZ-VOUS À LA MAISON ? 752 00:50:40,037 --> 00:50:42,457 MAIS, JE FAIS LE DERNIER TRAIN DE RETOUR 753 00:50:42,540 --> 00:50:45,376 D'accord. NE BOIRE PAS TROP 754 00:50:45,460 --> 00:50:48,588 N'AI-JE PAS DIT QUE TU VRAISES UNE AURA DE PUR BONHEUR ? 755 00:50:48,671 --> 00:50:52,842 ET JE N'AI MÊME PAS DEMANDÉ LA SIGNIFICATION DE LA FLEUR. 756 00:51:01,225 --> 00:51:04,645 Dans ma 35ème année de vie, Je comprends parfaitement. 757 00:51:05,521 --> 00:51:08,649 La colère et la tristesse ne devraient pas être jetées chez votre partenaire. 758 00:51:09,358 --> 00:51:13,946 Dans des moments comme celui-ci, j'ai besoin de je me demande tranquillement : 759 00:51:18,117 --> 00:51:21,704 Ichiko, que veux-tu faire ? 760 00:51:44,227 --> 00:51:46,020 Tu m'as fait peur. 761 00:51:46,103 --> 00:51:48,981 Ne me regarde pas comme si j'étais un cinglé. 762 00:51:49,524 --> 00:51:51,943 Désolé. J'étais en train de zoner. 763 00:51:53,694 --> 00:51:55,363 Tu devrais aussi aller te coucher maintenant. 764 00:51:57,865 --> 00:51:58,866 Je… 765 00:51:59,742 --> 00:52:01,285 Vos règles sont terminées, n'est-ce pas ? 766 00:52:02,912 --> 00:52:04,914 j'ai encore de la vaisselle à laver 767 00:52:04,997 --> 00:52:06,791 et les affaires de Hiro à préparer pour demain. 768 00:52:06,874 --> 00:52:09,168 Vous pouvez le faire le matin. 769 00:52:17,802 --> 00:52:20,555 Hiro pleure beaucoup la nuit. 770 00:52:21,264 --> 00:52:23,474 Je vais m'occuper de lui, alors va dormir d'abord. 771 00:52:24,851 --> 00:52:25,852 Maman! 772 00:52:27,186 --> 00:52:29,105 Maman! 773 00:52:30,314 --> 00:52:31,440 Hiro. 774 00:52:32,108 --> 00:52:34,735 -Maman est là. -Maman! 775 00:52:35,278 --> 00:52:37,488 -Venez ici. -Maman. 776 00:52:43,119 --> 00:52:45,162 C'est bon, Hiro. 777 00:52:50,126 --> 00:52:52,211 Vous n'avez pas besoin d'arrêter de pleurer. 778 00:53:01,262 --> 00:53:03,472 Maman! 779 00:53:04,557 --> 00:53:06,642 Maman! 780 00:53:15,192 --> 00:53:19,405 SALON DE BEAUTÉ EN VILLE - JARDIN FLEURI 781 00:53:20,865 --> 00:53:27,622 JARDIN DE FLEURS DE SALON 782 00:53:30,041 --> 00:53:32,919 SALON JARDIN FLEURI 783 00:53:42,136 --> 00:53:44,347 MOTS DE NOS CLIENTS 784 00:53:47,141 --> 00:53:49,894 MOTS DE NOS CLIENTS 785 00:53:51,896 --> 00:53:53,689 Y.M - CORPS EXTRA : LE COURS SUPPLÉMENTAIRE ÉTAIT INCROYABLE. 786 00:53:53,773 --> 00:53:55,232 J'AI TELLEMENT APPRIS SUR MON CORPS. 787 00:54:00,488 --> 00:54:02,490 N.T - CORPS EXTRA : C'ÉTAIT LE PARADIS (MDR) 788 00:54:02,573 --> 00:54:04,241 J'AI REPRIS MA CONFIANCE EN TANT QUE FEMME. 789 00:54:04,951 --> 00:54:06,953 T.K - CORPS EXTRA : LA MASSEUSE EST UN GÉNIE. 790 00:54:07,036 --> 00:54:09,580 UNE SÉANCE ET JE SUIS UN CLIENT FIDÈLE. 791 00:54:19,715 --> 00:54:25,680 CONTACTEZ-NOUS - RÉSERVATIONS 792 00:54:56,043 --> 00:54:58,212 Soulagement et joie. 793 00:55:00,131 --> 00:55:03,426 CONTACTEZ-NOUS - RÉSERVATIONS 794 00:56:40,898 --> 00:56:42,108 C'EST UNE ŒUVRE DE FICTION. 795 00:56:42,191 --> 00:56:44,193 Sous-titre : Annie Chen