1 00:00:03,340 --> 00:00:07,780 Gekozen uit alle anderen door de onsterfelijke oudsten Salomon, Hercules, 2 00:00:08,100 --> 00:00:13,380 Atlas, Zeus, Achilles, Mercurius, Billy Batson en zijn mentor reizen de 3 00:00:13,380 --> 00:00:18,100 snelwegen en zijwegen van het land op a een nooit eindigende missie om fouten recht te zetten 4 00:00:18,100 --> 00:00:23,100 begrip ontwikkelen en zoeken gerechtigheid voor iedereen. In tijden van grote nood, 5 00:00:23,240 --> 00:00:27,140 de jonge Billy heeft de macht gekregen door de onsterfelijken om geweldig op te roepen 6 00:00:27,140 --> 00:00:29,580 krachten bij het uitspreken van een enkele woord. 7 00:00:37,550 --> 00:00:41,490 woord dat hem in een flits transformeert tot de machtigste sterfelijke wezens, 8 00:00:42,050 --> 00:00:43,830 Kapitein Marvel. 9 00:01:22,320 --> 00:01:23,320 Alleen op zaterdag. 10 00:01:25,500 --> 00:01:26,980 Ik vertel het je als Chuck hier komt. 11 00:01:27,680 --> 00:01:28,680 O, meneer. 12 00:01:29,280 --> 00:01:30,280 Oké. 13 00:01:30,420 --> 00:01:33,640 Ga achteruit, mannen. Deze loodgieter gaat dat doen zelfvernietiging. 14 00:01:35,380 --> 00:01:36,380 Hé, Chuck. 15 00:01:42,660 --> 00:01:44,800 We wachten al tien uur op je, mens. 16 00:01:45,160 --> 00:01:47,200 Ja, nou, heb dat maar eens opgepakt. 17 00:01:47,420 --> 00:01:48,660 Ja, nou, geen excuus. 18 00:01:50,480 --> 00:01:52,020 Dus kom op, wat is het grote mysterie? 19 00:01:52,580 --> 00:01:55,660 Oh, nou, ik weet waar een auto staat met de sleutels erin. 20 00:01:55,880 --> 00:01:57,620 O ja. Oké. 21 00:01:58,020 --> 00:01:59,980 Hé, bedoel je dat je een auto wilt stelen? 22 00:02:00,380 --> 00:02:03,460 Nee, ik wil geen auto stelen. Wij zijn ga het gewoon even lenen. Jij 23 00:02:03,460 --> 00:02:06,640 weet het, rijd rond, cruise rond, luister naar de radio. Dat soort dingen. 24 00:02:06,920 --> 00:02:08,960 Ver weg. Ja, zolang je het niet krijgt geparkeerd. 25 00:02:11,220 --> 00:02:14,860 Jongens, ik denk niet dat we moeten komen verwikkeld in dit soort dingen. 26 00:02:15,100 --> 00:02:16,280 O, mens. 27 00:02:16,760 --> 00:02:19,840 O, ik geloof deze man niet. Ik gewoon geloof hem niet. 28 00:02:20,270 --> 00:02:21,470 Kom op, jongens, kom op. 29 00:02:23,970 --> 00:02:30,950 Hé, jongens, 30 00:02:31,110 --> 00:02:32,110 wacht even. 31 00:02:57,410 --> 00:02:58,410 Nou, 32 00:02:58,770 --> 00:03:01,410 Om te beginnen hoef ik me geen zorgen te maken over het bezorgen van een ochtendjournaal als 33 00:03:01,410 --> 00:03:02,410 zolang we op vakantie zijn. 34 00:03:03,010 --> 00:03:05,490 En voor een ander is het gewoon ver weg dag. 35 00:03:07,270 --> 00:03:09,350 Je hebt vannacht niet genoeg geslapen, Mentor. 36 00:03:09,550 --> 00:03:11,830 De nare droom maakte me lang voor zonsopgang wakker. 37 00:03:12,690 --> 00:03:13,710 Wat voor nare droom? 38 00:03:14,350 --> 00:03:17,350 Nou, ik droomde dat de oudsten boos waren bij mij omdat ik te veel heb geslapen. 39 00:03:19,230 --> 00:03:20,230 Oh. 40 00:03:20,770 --> 00:03:21,770 Over de oudsten gesproken. 41 00:03:23,210 --> 00:03:24,950 Het lijkt erop dat iedereen vandaag vroeg op is. 42 00:03:46,709 --> 00:03:51,690 O oudsten, vlot en sterk en wijs, verschijnen voor mijn zoekende ogen. 43 00:03:53,170 --> 00:03:57,530 Vandaag zul je, Billy, er een paar tegenkomen mensen die bang zijn om te zeggen wat ze doen 44 00:03:57,530 --> 00:03:58,448 echt voelen. 45 00:03:58,450 --> 00:03:59,950 Ze zijn bang om zichzelf te zijn. 46 00:04:00,310 --> 00:04:04,130 Ze zijn bang om zich daartegen uit te spreken iets, zelfs als ze weten dat het zo is 47 00:04:04,130 --> 00:04:08,870 verkeerd. Ze zijn bang dat als ze het maken golven, hun vrienden zullen hen afwijzen. 48 00:04:09,230 --> 00:04:11,190 Ja, dat gevoel heb ik een of twee keer gehad. 49 00:04:11,510 --> 00:04:13,070 Dan begrijp je het. 50 00:04:13,880 --> 00:04:19,540 En wellicht kunt u in de toekomst helpen iemand anders met dit zelfde probleem. 51 00:04:19,959 --> 00:04:20,819 Maar hoe? 52 00:04:20,820 --> 00:04:24,680 Deze woorden uit Shakespeare's Hamlet kan je helpen. 53 00:04:24,960 --> 00:04:28,400 Dit vooral om jezelf te zijn waar. 54 00:04:28,680 --> 00:04:30,680 Tot ziens, Billy, en veel succes. 55 00:04:33,560 --> 00:04:38,840 Wat bedoelde Achilles toen hij zei: Dit is vooral uw eigen zelf 56 00:04:38,840 --> 00:04:42,500 waar? Hij bedoelde dat onze eerste verantwoordelijkheid is eerlijk zijn 57 00:04:42,500 --> 00:04:43,500 onszelf. 58 00:04:43,580 --> 00:04:45,100 Nou ja, dat is simpel. 59 00:04:45,740 --> 00:04:47,920 Eenvoudig? Nou ja, misschien. 60 00:04:48,400 --> 00:04:49,700 Maar niet altijd gemakkelijk. 61 00:05:17,800 --> 00:05:18,800 Ik kom jullie allemaal ophalen, oké? 62 00:06:09,360 --> 00:06:11,300 Hé, Mike, dit is de auto van iemand anders. 63 00:06:11,800 --> 00:06:14,920 We kunnen het niet zomaar aannemen. Ja, ik zei wij zouden het terugbrengen. Nu, zijn 64 00:06:14,920 --> 00:06:15,920 jij met ons daarover? 65 00:06:19,120 --> 00:06:20,120 Er komt iemand. 66 00:06:20,320 --> 00:06:21,320 Hé, kom op, laten we gaan. 67 00:06:29,860 --> 00:06:31,760 Hé, alles goed met je? 68 00:06:36,760 --> 00:06:38,460 Hij rent zeker alsof het goed met hem gaat. 69 00:06:38,780 --> 00:06:40,160 Nou, wacht even. Ik wil graag met je praten. 70 00:07:26,990 --> 00:07:28,150 Kijk, ik weet wat ik doe, oké? 71 00:07:28,350 --> 00:07:29,350 Ja, weet je het zeker? 72 00:07:29,810 --> 00:07:30,810 Ja, ja. 73 00:08:48,010 --> 00:08:50,830 Ik ben het beu om een ​​barmhartige Samaritaan te zijn. Laat daar bemoeit iemand anders zich mee 74 00:08:50,830 --> 00:08:54,490 kind. Nou, ik heb een vermoeden dat er iemand is is het al. Het leek mij een auto 75 00:08:54,490 --> 00:08:56,290 die andere jongens waren weggereden gestolen. 76 00:08:56,970 --> 00:09:00,130 Nou, ze zitten echt in de problemen. Omdat Het kind achter het stuur weet het niet 77 00:09:00,130 --> 00:09:01,130 hoe te rijden. 78 00:09:01,310 --> 00:09:04,670 Nou ja, als ze het soort vrienden zijn die jongeman heeft, dan zou ik zeggen 79 00:09:04,670 --> 00:09:07,050 dat jij de meest positieve invloed hebt in zijn leven op dit moment. 80 00:09:12,710 --> 00:09:16,870 Ze zijn bang dat als ze golven maken, hun vrienden zullen ze afwijzen. 81 00:09:17,230 --> 00:09:22,770 En wellicht kunt u in de toekomst helpen iemand anders met dit zelfde probleem. 82 00:09:29,630 --> 00:09:31,490 Wil je nog steeds niet betrokken raken, Billy? 83 00:09:32,090 --> 00:09:34,850 Ik zal het nog eens proberen, maar hij is lang inmiddels verdwenen. 84 00:09:35,110 --> 00:09:36,590 Oh, hij kan niet ver gekomen zijn. 85 00:09:37,150 --> 00:09:39,170 Kom op, stap in. We gaan kijken buurt. 86 00:09:51,440 --> 00:09:52,440 Hij kwam langs. 87 00:09:52,960 --> 00:09:56,080 Hé, jullie hebben me echt laten schrikken daar in dat steegje. 88 00:09:57,220 --> 00:09:59,220 Nou, het maakte me niet bang. Het maakte je bang jongens? 89 00:09:59,460 --> 00:10:01,220 Nee. Nee, het maakte ons bang. 90 00:10:02,020 --> 00:10:03,700 Omdat het het enige is dat bang maakt kippen. 91 00:10:04,200 --> 00:10:05,200 Ik ben geen kip. 92 00:10:05,400 --> 00:10:07,580 Ik had gewoon geen zin om voor een te gaan rijden, dat is alles. 93 00:10:08,140 --> 00:10:09,500 Het is een vrij land, nietwaar? 94 00:10:09,780 --> 00:10:11,020 Ja, ja, het is zo, het is zo. 95 00:10:11,460 --> 00:10:13,340 En je bent vrij om er een paar te vinden nieuwe vrienden. 96 00:10:14,280 --> 00:10:15,480 Laten we splitsen, jongens. Kom op. 97 00:10:17,740 --> 00:10:19,660 Hé, maar jij bent mijn vriend. 98 00:10:20,750 --> 00:10:21,750 Niet meer, kip. 99 00:10:23,410 --> 00:10:25,450 Oké, dus misschien was ik deze keer een beetje bang. 100 00:10:25,670 --> 00:10:27,010 Maar de volgende keer zal ik dat niet zijn. 101 00:10:27,770 --> 00:10:30,010 Waarom denk je dat er iets aan de hand is? Volgende keer, Chuck? 102 00:11:05,550 --> 00:11:06,550 nog een set wielen. 103 00:11:36,360 --> 00:11:39,380 We weten niet eens zijn naam, waar hij is levens, of iets anders over hem. Goed, 104 00:11:39,400 --> 00:11:40,640 wij weten één ding. 105 00:11:41,120 --> 00:11:43,880 Hij zal zichzelf in veel tegenkomen problemen als iemand hem niet inschakelt 106 00:11:43,880 --> 00:11:44,880 recht. 107 00:11:48,440 --> 00:11:49,440 Hé, 108 00:11:50,060 --> 00:11:51,060 mijn fiets is weg! 109 00:11:51,720 --> 00:11:53,220 Ik wist dat ik hem op slot had moeten doen. 110 00:11:53,460 --> 00:11:55,080 We waren daar maar een paar minuten. 111 00:11:55,420 --> 00:11:59,180 Oh, hé, luister, jullie moeten me helpen vind het. Ah, kom op, Shep. We gaan 112 00:11:59,180 --> 00:12:00,180 kijken. 113 00:12:35,120 --> 00:12:36,260 over waarom je zo van streek bent. 114 00:12:37,200 --> 00:12:39,560 Iemand heeft zojuist mijn fiets gestolen. Hoe ging het gebeuren? 115 00:12:40,240 --> 00:12:42,360 Ik liet mijn vrienden me uit de vergrendeling halen het. 116 00:12:42,640 --> 00:12:43,640 Nu is het weg. 117 00:12:44,420 --> 00:12:48,860 Elke keer als ik me laat inpraten iets of uit iets, ik altijd 118 00:12:48,860 --> 00:12:49,860 heb er spijt van. 119 00:12:54,040 --> 00:12:58,420 Vandaag zul je, Billy, er een paar tegenkomen mensen die bang zijn om te zeggen wat ze doen 120 00:12:58,420 --> 00:12:59,319 echt voelen. 121 00:12:59,320 --> 00:13:00,840 Ze zijn bang om zichzelf te zijn. 122 00:13:01,400 --> 00:13:04,240 Deze woorden uit Shakespeare's Hamlet. 123 00:13:04,680 --> 00:13:09,060 kan u dit vooral helpen om het uwe te helpen zelf waar zijn 124 00:13:09,060 --> 00:13:16,040 nou, ik denk waar het allemaal op neerkomt is dat je hebt 125 00:13:16,040 --> 00:13:19,320 om te beslissen om te doen wat je wilt doen waar je het misschien niet altijd mee eens bent 126 00:13:19,320 --> 00:13:24,660 Je vrienden willen ja, maar als ik niet ga samen met hen noemen ze mij raar 127 00:13:24,660 --> 00:13:29,460 kip ja, ik denk dat dat de reden is veel mensen gaan gewoon met de massa mee 128 00:13:29,460 --> 00:13:35,110 en maak geen golven, het is gemakkelijk, het is ook nep ja, zoals ik denk dat ik er nooit aan heb gedacht 129 00:13:35,110 --> 00:13:36,110 het was vroeger zo. 130 00:13:36,590 --> 00:13:39,250 Kijk, waarom geven we je geen lift het politiebureau, zodat u zich kunt melden 131 00:13:39,250 --> 00:13:40,250 uw fiets gestolen? 132 00:13:40,270 --> 00:13:41,189 Dat zou geweldig zijn. 133 00:13:41,190 --> 00:13:42,330 Het was niet al te veel moeite. 134 00:13:42,570 --> 00:13:44,390 O, kom op. Waar zijn vrienden voor? 135 00:13:48,590 --> 00:13:49,990 Hé, Mike, waar was je, man? 136 00:13:50,850 --> 00:13:52,950 Ja, nou... Oké, heb je het gevonden? 137 00:13:53,770 --> 00:13:56,130 Ja, het is daar. Sleutels zijn binnen het. Oké. 138 00:13:56,810 --> 00:13:58,010 Hé, maar hoe zit het met Chuck? 139 00:13:58,390 --> 00:14:00,110 Ah, het is zijn pech. Kom op, kom op. 140 00:14:08,040 --> 00:14:10,660 Sorry dat we je fiets niet konden vinden, Chuck. maar de politie is tenminste op zoek 141 00:14:10,660 --> 00:14:14,220 het. Ja, heel erg bedankt. Jullie zijn een grote hulp geweest. O, pas op, 142 00:14:14,280 --> 00:14:15,280 Chuck. Ik zie je. 143 00:14:25,040 --> 00:14:26,040 Hallo, Chuck. 144 00:14:28,820 --> 00:14:31,240 Hé, waar gaan jullie heen? Voor nog een rit. Kom op. 145 00:14:31,480 --> 00:14:32,640 Ja, we gaan een cruise maken boulevard. 146 00:14:32,940 --> 00:14:35,900 Dus je gaat een andere auto lenen, alsof iemand mijn fiets heeft geleend. 147 00:14:38,030 --> 00:14:39,030 nog steeds kip. 148 00:14:39,970 --> 00:14:41,050 Hé, doe de sleutel erin. 149 00:14:42,450 --> 00:14:43,790 Wacht even, mentor. 150 00:14:45,210 --> 00:14:46,770 Chuck ziet eruit alsof hij problemen heeft. 151 00:14:47,190 --> 00:14:48,190 De sleutel. 152 00:15:10,060 --> 00:15:11,060 Betrap hem hier nooit op, Billy. 153 00:15:11,260 --> 00:15:13,020 Ik ben bang dat het aan jou en kapitein is Bewonder. 154 00:15:13,340 --> 00:15:14,640 Maak je klaar om mij te volgen, mentor. 155 00:15:14,920 --> 00:15:15,920 Ik heb misschien wat hulp nodig. 156 00:16:09,230 --> 00:16:10,230 Twee. 157 00:17:55,240 --> 00:17:57,600 Je hebt ons hierin betrokken. Kijk, ik nooit Ik heb klachten gehoord, oké? 158 00:17:57,800 --> 00:18:00,520 Luister, Chuck had gelijk. Jij nooit zou hierin verwikkeld moeten zijn. 159 00:18:00,720 --> 00:18:03,900 Hé, laten we, waarom maken we het niet gemakkelijk onszelf en het onder ogen zien? Vergeet het, 160 00:18:03,900 --> 00:18:04,900 vergeet het. 161 00:19:50,160 --> 00:19:52,340 De jongens hebben vandaag een aantal fouten gemaakt, en je zult ze onder ogen moeten zien. 162 00:19:54,320 --> 00:19:56,200 Ik ga naar de gevangenis. 163 00:19:56,460 --> 00:19:58,760 Ik weet het niet. Dat is aan de jongere autoriteiten. 164 00:19:59,180 --> 00:20:00,940 Maar we proberen alleen wat plezier te hebben. 165 00:20:01,580 --> 00:20:02,539 Ik weet. 166 00:20:02,540 --> 00:20:04,500 En ik weet zeker dat Chuck plezier wilde hebben, ook. 167 00:20:05,340 --> 00:20:08,440 Maar hij had ook de moed om het je te vertellen jongens dat het nemen van auto's verkeerd was. 168 00:20:10,060 --> 00:20:12,740 Het kostte veel lef om niet te gaan samen met dit, Chuck. 169 00:20:13,600 --> 00:20:15,980 Nou, niemand vindt het leuk om kip genoemd te worden.