0
00:00:00,000 --> 00:00:02,500
تم التنزيل @subs4free.club

1
00:01:06,482 --> 00:01:09,026
يا إلهي، يوم آخر.

2
00:01:13,364 --> 00:01:15,324
يوم آخر لعنة.

3
00:01:17,910 --> 00:01:19,537
اليوم هو الخميس.

4
00:01:20,413 --> 00:01:21,831
الحمد لله.

5
00:01:59,368 --> 00:02:00,536
هذا لا يمكن أن يكون.

6
00:02:01,370 --> 00:02:03,289
هذا لا يمكن أن يكون أنا.

7
00:02:16,552 --> 00:02:18,596
هل تعرف ما هو السيء في كونك كبير السن؟

8
00:02:18,929 --> 00:02:21,766
بقية العالم يراك شخصًا غير ضار تمامًا، وهذا أمر سيء.

9
00:02:21,849 --> 00:02:23,643
هذا أكثر ما يزعجني بشأن كوني كبير في السن.

10
00:02:23,726 --> 00:02:27,063
الأخبار السيئة والجنازات. هذا ما تبدو عليه الشيخوخة.

11
00:02:27,146 --> 00:02:28,397
اللحوم الطازجة هنا!

12
00:02:28,481 --> 00:02:30,566
أشياء صغيرة جدًا وبريئة!

13
00:02:31,150 --> 00:02:33,444
مرحبًا مازاس، قد تعجبك هذه الأشياء اللطيفة أيضًا.

14
00:02:34,153 --> 00:02:35,237
إذن، هل أنت قادم؟

15
00:02:35,529 --> 00:02:36,906
لا، اجلس وتناول مشروبًا.

16
00:02:36,989 --> 00:02:38,824
-هل تدعوني؟ -لا.

17
00:02:39,200 --> 00:02:41,744
إذن، ماذا عنك؟ إنه الخميس مرة أخرى، أليس كذلك؟

18
00:02:41,869 --> 00:02:44,622
يرتدي وشاحًا حول رقبته وتفوح منه رائحة الحلوى.

19
00:02:44,747 --> 00:02:46,165
أظهر بعض الاحترام يا بيجي.

20
00:02:46,248 --> 00:02:48,334
أوه. إنه جندي، مثلي تمامًا.

21
00:02:48,459 --> 00:02:50,795
-مع ذلك. - يستطيع الجنود التعامل مع الكلمات القوية.

22
00:02:50,878 --> 00:02:52,880
ليس لديك أي حس باللباقة يا بيجي.

23
00:02:53,172 --> 00:02:54,965
ولهذا السبب فهو يحتقرك.

24
00:02:55,257 --> 00:02:56,842
والآن اتركونا وشأننا.

25
00:02:57,093 --> 00:02:58,094
أوه، أنا

26
00:02:58,552 --> 00:03:01,263
أرجو أن تتقبل خالص اعتذاري، أيها الرقيب.

27
00:03:01,889 --> 00:03:03,432
سأذهب في رحلة سفاري الآن.

28
00:03:05,059 --> 00:03:07,228
هذا الغبي لا يأكل أي شيء لمدة نصف شهر.

29
00:03:07,311 --> 00:03:09,397
ويفضل أن ينفق معاشه على البغايا.

30
00:03:10,898 --> 00:03:12,274
حزين حقا.

31
00:03:24,495 --> 00:03:25,621
وفق!

32
00:03:25,746 --> 00:03:27,373
أنا سعيد جدا لرؤيتك.

33
00:03:27,456 --> 00:03:28,708
ملاكي الحارس.

34
00:03:30,126 --> 00:03:32,128
-كيف حالك؟ -أنا بخير. وأنت؟

35
00:03:32,211 --> 00:03:34,046
– أنا بخير. شكرًا لك. -لطيف جدًا.

36
00:03:34,130 --> 00:03:36,090
لقد خططت ليوم رائع معك.

37
00:03:36,173 --> 00:03:37,633
-بصدق؟ -نعم! بالطبع!

38
00:03:37,717 --> 00:03:40,344
وسأقوم بإعداد وجبة الإفطار لك والتي ستذهلك.

39
00:03:40,428 --> 00:03:42,847
-لا أستطيع الانتظار. – هل تعلم أنني أستطيع الطبخ؟

40
00:03:42,930 --> 00:03:44,765
-لا. -أوه، رائع للغاية.

41
00:03:44,849 --> 00:03:45,850
حقًا؟

42
00:03:45,933 --> 00:03:48,436
يمكنك القول بأنني جيمي أوليفر...

43
00:03:48,519 --> 00:03:49,770
-مهلا! -أهلاً يا حبيبي!

44
00:03:49,854 --> 00:03:51,647
-كل شيء بخير؟ -مرحبًا.

45
00:03:52,648 --> 00:03:54,024
-من ذاك؟ -صديقتي الحميمة.

46
00:04:04,076 --> 00:04:05,202
وفق!

47
00:04:09,457 --> 00:04:10,499
الصدأ.

48
00:04:10,583 --> 00:04:13,127
هل أحببت ذلك؟ أنا أرتديها لأول مرة.

49
00:04:16,255 --> 00:04:17,965
أستطيع أن أضع واحدة مختلفة إذا كنت...

50
00:04:18,048 --> 00:04:20,217
لا، لا. لا، إنه مثالي.

51
00:04:21,677 --> 00:04:22,845
إنه مثالي.

52
00:04:25,890 --> 00:04:27,641
اجلس، الفطائر جاهزة.

53
00:04:34,315 --> 00:04:35,983
هل أبدو حقا مثل زوجتك؟

54
00:04:37,401 --> 00:04:39,403
-مؤخرتك أكثر بدانة قليلاً. -تعال!

55
00:04:39,528 --> 00:04:40,946
مهلا، مهلا، ح6)'-

56
00:04:41,280 --> 00:04:42,907
هيا. يستريح.

57
00:04:54,335 --> 00:04:56,545
واو، أنت حقا تحب هذا القرف، هاه؟

58
00:04:57,463 --> 00:05:00,090
كن حذرا، فإنه سوف يعطيك مرض السكري.

59
00:05:00,633 --> 00:05:02,176
ضغط دم مرتفع. لا.

60
00:05:02,259 --> 00:05:04,136
في أسوأ الحالات، الصدفية.

61
00:05:05,012 --> 00:05:08,057
هذا أمر لا يصدق. يعني نفس الفستان بالضبط

62
00:05:08,140 --> 00:05:10,518
التي كانت ترتديها عندما رأيتها لأول مرة.

63
00:05:11,143 --> 00:05:12,812
لقد كانت جميلة، أليس كذلك؟

64
00:05:14,522 --> 00:05:15,606
يا إلاهي.

65
00:05:17,858 --> 00:05:21,403
كان لديها متجر صغير، بالقرب من قاعدتي.

66
00:05:21,987 --> 00:05:24,156
وواصلت تقديم أعذار جديدة،

67
00:05:24,240 --> 00:05:26,116
لزيارتهم في يوم إجازتي.

68
00:05:26,242 --> 00:05:29,161
لقد وجدتها دائمًا خلف آلتها، هل تعلم؟

69
00:05:29,411 --> 00:05:32,456
لقد بثت حياة جديدة تمامًا في الأشياء القديمة الميتة.

70
00:05:32,581 --> 00:05:34,083
أخذت شيئا

71
00:05:34,750 --> 00:05:37,670
أخذ شيئاً قبيحاً وبالياً فصنع منه شيئاً جميلاً.

72
00:05:39,338 --> 00:05:40,673
مثلك تمامًا.

73
00:05:41,841 --> 00:05:43,008
شكرًا.

74
00:05:45,094 --> 00:05:48,305
عندما استجمعت شجاعتي لأول مرة للتحدث معها،

75
00:05:48,389 --> 00:05:50,057
لذلك، في الواقع التحدث معها،

76
00:05:50,641 --> 00:05:52,476
لقد قمت بخياطة هذا الفستان.

77
00:05:52,560 --> 00:05:54,186
الفستان الذي ترتديه حاليًا.

78
00:05:54,603 --> 00:05:56,397
"هذا فستان جميل حقًا."

79
00:05:57,439 --> 00:05:58,983
وقللت من الثناء،

80
00:05:59,066 --> 00:06:01,819
من خلال السخرية من الزي الرسمي الخاص بي.

81
00:06:03,445 --> 00:06:05,406
ولم يكن لديها الكثير من الاهتمام بالجيش،

82
00:06:05,489 --> 00:06:07,992
وخاصة ليس بالنسبة للأمريكي. لكن قلت لها:

83
00:06:08,075 --> 00:06:10,870
"لا داعي للقلق." أعني،

84
00:06:11,245 --> 00:06:14,790
أنا لست جنديا نموذجيا. أنا مجرد رقيب الإمدادات.

85
00:06:14,957 --> 00:06:17,501
ما هذا؟ ما هو رقيب الإمدادات؟

86
00:06:18,460 --> 00:06:20,212
هذا رجل،

87
00:06:21,005 --> 00:06:23,757
من هو ضعيف جدًا ليكون جنديًا حقيقيًا.

88
00:06:23,841 --> 00:06:26,218
يا إلهي. لهذا السبب أتسكع معك.

89
00:06:26,468 --> 00:06:28,512
– هذا ما قالته. -لا. تعال.

90
00:06:28,596 --> 00:06:29,597
لكن.

91
00:06:36,020 --> 00:06:38,564
ألن يكون رائعًا لو كان كل يوم خميسًا؟

92
00:06:40,024 --> 00:06:41,150
وفقا ل،

93
00:06:42,318 --> 00:06:43,736
اشتقت لك.

94
00:06:48,032 --> 00:06:49,450
أكل الفطائر الخاصة بك.

95
00:06:53,537 --> 00:06:55,372
-أريد أن أشكرك. -لماذا؟

96
00:06:56,582 --> 00:06:59,126
لتذكيري من كنت ذات يوم.

97
00:07:00,544 --> 00:07:01,712
من كان يمكن أن أكون.

98
00:07:01,795 --> 00:07:04,715
ثيو، لولاك، لم أكن لأتمكن من تحمل هذا على الإطلاق.

99
00:07:04,840 --> 00:07:06,383
كما تعلمون، الشارع.

100
00:07:07,009 --> 00:07:09,929
مهلا، دعونا نفعل شيئا مختلفا يوم الخميس المقبل.

101
00:07:10,638 --> 00:07:12,222
-أي شيء آخر؟ -نعم.

102
00:07:12,431 --> 00:07:14,475
-ماذا؟ -أريد أن أدعوك لتناول العشاء.

103
00:07:14,558 --> 00:07:16,226
انتظر. انتظر، انتظر، انتظر.

104
00:07:16,477 --> 00:07:18,479
هل تريد دعوتي لتناول العشاء؟

105
00:07:18,562 --> 00:07:19,563
لماذا؟

106
00:07:19,647 --> 00:07:21,649
سأذهب إلى حفلة مع ثلاثة محامين.

107
00:07:21,857 --> 00:07:23,567
وأنا أفعل شيئا إضافيا قليلا هناك.

108
00:07:23,651 --> 00:07:25,527
دون أن يعرف النمر ذلك.

109
00:07:25,611 --> 00:07:26,612
واضح؟

110
00:07:28,447 --> 00:07:29,949
تكلم عن الشيطان...

111
00:07:34,787 --> 00:07:36,246
إرحل أيها النمر.

112
00:07:45,255 --> 00:07:47,049
جميل. كما هو الحال دائما.

113
00:07:50,010 --> 00:07:52,012
الله يحميك يا ملاكي.

114
00:07:53,472 --> 00:07:54,598
مع السلامة.

115
00:08:22,835 --> 00:08:28,841
الرجل

116
00:08:31,051 --> 00:08:34,346
اعتقدت أنني سأحاول ذلك، لكن بالطبع أنت لست هنا الآن.

117
00:08:34,805 --> 00:08:38,517
حسنًا، لكن إذا كنا صادقين،

118
00:08:40,185 --> 00:08:41,687
أنت لم تكن هناك حقا.

119
00:08:43,647 --> 00:08:45,733
كان يجب أن أستمع إلى شعوري الغريزي.

120
00:08:47,234 --> 00:08:48,485
خطأك الخاص.

121
00:08:49,153 --> 00:08:51,613
والآن أنا في انتظارك، ولا أعرف حتى السبب.

122
00:09:11,133 --> 00:09:12,468
هل تعتقد أن الثديين حقيقيان؟

123
00:09:13,427 --> 00:09:15,429
لا، ولكن هذا هو تصلب الموتى.

124
00:09:15,637 --> 00:09:18,432
إذا كانت هذه عاهرة، فمن الواضح كيف ماتت.

125
00:09:19,099 --> 00:09:20,684
اختنقت أثناء البلع.

126
00:09:41,080 --> 00:09:43,290
صباح الخير أيها المفوض. صباح الخير أيها المفوض.

127
00:09:54,468 --> 00:09:56,261
اللعنة ماذا حدث لها؟

128
00:09:58,347 --> 00:09:59,723
ماذا يقول مكتب المدعي العام؟

129
00:10:00,933 --> 00:10:03,685
من المفترض أن الفتاة الميتة التي تم العثور عليها في هذه المنطقة هي عاهرة.

130
00:10:03,769 --> 00:10:05,896
مما يعني أنه لا يوجد عجلة معينة.

131
00:10:06,772 --> 00:10:08,232
لديها علامات على رقبتها.

132
00:10:17,366 --> 00:10:19,159
وجود دم في المهبل والشرج.

133
00:10:24,790 --> 00:10:26,834
يمكن لأي شخص أن يقتل عاهرة.

134
00:10:28,669 --> 00:10:30,879
لا أحد يهتم بنا.

135
00:10:32,548 --> 00:10:34,049
لاتيه من فضلك.

136
00:10:34,508 --> 00:10:36,301
بالنسبة لي، هو نفسه كما هو الحال دائما.

137
00:10:38,095 --> 00:10:39,930
هل واجهت مشكلة مع قوادها؟

138
00:10:41,723 --> 00:10:42,850
لا.

139
00:10:43,433 --> 00:10:45,519
جلبت له أولجا أكبر قدر من المال.

140
00:10:45,686 --> 00:10:48,647
ولو لم يكن راضيا لكان قد حصل على واحدة أخرى.

141
00:10:51,733 --> 00:10:53,902
هل ذكرت أي عملاء؟

142
00:10:56,822 --> 00:10:58,282
من آخرها، نعم.

143
00:11:01,410 --> 00:11:03,954
هذا هو رقم لوحة ترخيص سيارته.

144
00:11:05,080 --> 00:11:08,167
لقد أرسلتها لي عندما غادرت البلدة القديمة.

145
00:11:11,253 --> 00:11:14,673
لذلك حاولنا حماية بعضنا البعض.

146
00:11:16,175 --> 00:11:18,093
ولكن كما ترون، فإنه لم يساعد.

147
00:11:21,555 --> 00:11:24,016
هل قالت أي شيء عن سائق السيارة؟

148
00:11:25,559 --> 00:11:26,727
لا.

149
00:11:27,477 --> 00:11:29,188
باستثناء أنه كان هناك ثلاثة رجال.

150
00:11:30,772 --> 00:11:32,900
أرادوا أن يدفعوا لها 600 يورو.

151
00:11:35,569 --> 00:11:37,404
وكانت سعيدة جدا بذلك.

152
00:11:39,364 --> 00:11:40,449
يفهم.

153
00:11:40,532 --> 00:11:44,119
هل لديها عائلة أو أي شخص يجب أن نعلمه؟

154
00:11:47,080 --> 00:11:49,208
لم يكن لديها سوى أنا والرجل العجوز.

155
00:11:51,376 --> 00:11:52,836
تقصد والدها؟

156
00:11:55,422 --> 00:11:56,632
لقد كان صديقا.

157
00:11:58,050 --> 00:11:59,426
لا ضجة.

158
00:12:00,594 --> 00:12:01,929
سأقول له.

159
00:12:08,185 --> 00:12:09,895
لقد خنقوها.

160
00:12:12,481 --> 00:12:13,649
لكن أولا

161
00:12:15,150 --> 00:12:16,485
لديهم أغراضهم..

162
00:12:18,612 --> 00:12:19,988
أنت تعرف ما أعنيه.

163
00:12:21,949 --> 00:12:23,367
فقط للمتعة.

164
00:12:34,461 --> 00:12:36,046
لدي لوحة ترخيص.

165
00:12:38,507 --> 00:12:40,008
صديق لي،

166
00:12:41,426 --> 00:12:44,221
حسنا أيها العميل

167
00:12:45,389 --> 00:12:47,599
يمكن بسهولة تحديد المالك.

168
00:12:51,353 --> 00:12:52,938
لهذا السبب جئت إلى هنا.

169
00:12:57,985 --> 00:12:59,194
هل سمعت؟

170
00:13:11,123 --> 00:13:12,374
هل تستمع لي؟

171
00:13:26,805 --> 00:13:28,140
أنا آسف، تينا.

172
00:13:29,766 --> 00:13:30,892
كان؟

173
00:13:32,561 --> 00:13:34,521
ألا تريد أن تفعل أي شيء على الإطلاق؟

174
00:13:36,064 --> 00:13:37,190
أنا آسف.

175
00:13:45,991 --> 00:13:50,662
أنتم أيها المغفلون كلكم متشابهون.

176
00:14:26,198 --> 00:14:27,407
اللعنة عليك.

177
00:14:32,788 --> 00:14:33,872
اللعنة عليك!

178
00:14:36,166 --> 00:14:37,376
اللعنة عليك!

179
00:15:41,189 --> 00:15:42,482
قف!

180
00:15:44,776 --> 00:15:46,069
أيها الشاذ الصغير!

181
00:15:46,319 --> 00:15:47,654
-يا! -هل تجبرني على الهرب؟

182
00:15:47,737 --> 00:15:49,448
-يا! -فقط إنتظر أيها الوغد.

183
00:15:49,531 --> 00:15:51,158
-أنت تدع السباقات المسطحة؟ -يا!

184
00:15:51,241 --> 00:15:52,784
-اتركه وشأنه! -ماذا تريد؟

185
00:15:52,868 --> 00:15:54,703
حسنا، حسنا! – لا تتدخل أيها الأحمق.

186
00:15:54,786 --> 00:15:56,663
يجب أن تذهب وترى المعالم السياحية يا جدي.

187
00:16:02,085 --> 00:16:03,670
سيفيور، هل أنت مجروح؟

188
00:16:04,212 --> 00:16:05,672
-هل أنت أمريكي؟ -أنا بخير.

189
00:16:05,755 --> 00:16:07,299
-إنجليزي؟ -شكرًا لك.

190
00:16:07,382 --> 00:16:09,050
-يأتي. -لا، لا. أنا بخير.

191
00:16:09,134 --> 00:16:10,677
-أريد مساعدتك. -أنا بخير.

192
00:16:10,760 --> 00:16:12,345
لا يمكنك الكذب هنا فحسب.

193
00:16:20,228 --> 00:16:21,229
يأتي.

194
00:16:21,313 --> 00:16:22,689
أرني الجرح.

195
00:16:22,772 --> 00:16:24,191
لو سمحت. يأتي.

196
00:16:24,274 --> 00:16:25,275
كيف ذلك...

197
00:16:25,358 --> 00:16:27,986
إنه عار كيف يعاملوننا.

198
00:16:28,069 --> 00:16:29,362
نحن لسنا سوى القمامة.

199
00:16:29,488 --> 00:16:32,908
المهاجرون، البغايا، كبار السن، لا أحد يهتم بهم.

200
00:16:33,033 --> 00:16:34,618
لكنها تفعل.

201
00:16:34,701 --> 00:16:37,412
ولا أحد يجرؤ على الوقوف في وجههم.

202
00:16:37,496 --> 00:16:40,123
وكان ذلك نبيلا حقا. لقد كان ينبح الشجرة الخطأ معك.

203
00:16:40,248 --> 00:16:41,249
هنا.

204
00:16:41,708 --> 00:16:44,711
لا أريد أن أتناول المزيد من وقتك. شكرا لك على كل شيء.

205
00:16:45,337 --> 00:16:49,799
مرحبًا، يمكنني حقًا أن أبقيك مستمتعًا مقابل هذا القدر من المال.

206
00:16:50,091 --> 00:16:51,426
لديك ذلك بالفعل.

207
00:16:53,887 --> 00:16:56,598
أنا دائما أراك في البلدة القديمة.

208
00:16:56,723 --> 00:16:59,768
لكنني لم أراك تغادر مع فتاة أبداً.

209
00:17:01,603 --> 00:17:05,357
أنا في الطابق السفلي في الحانة أتناول مشروبًا مع الأصدقاء.

210
00:17:05,607 --> 00:17:07,234
هل تشعر بالوحدة أبدا؟

211
00:17:21,748 --> 00:17:22,832
الاسم.

212
00:17:23,667 --> 00:17:24,960
مهلا، انتبه.

213
00:17:25,794 --> 00:17:26,795
هنا.

214
00:17:26,920 --> 00:17:28,338
الاسم والعنوان.

215
00:17:28,755 --> 00:17:31,341
هذا هو الحثالة الذي قتلها.

216
00:18:00,495 --> 00:18:02,163
هل استأجرت هذه المرأة؟

217
00:18:02,455 --> 00:18:03,873
نعم لقد فعلت.

218
00:18:04,624 --> 00:18:06,543
هناك شيء يخبرني أن شيئًا ما قد حدث!

219
00:18:07,043 --> 00:18:09,296
الأمور الجادة هي تخصصي.

220
00:18:09,421 --> 00:18:10,797
هل تتفضل بإخبارنا،

221
00:18:10,880 --> 00:18:13,049
ماذا فعلت بالضبط مساء السبت؟

222
00:18:13,425 --> 00:18:15,302
-هل ماتت؟ -هل هذا هو؟

223
00:18:15,385 --> 00:18:17,137
هل يمكنك الإجابة على سؤالي؟

224
00:18:17,637 --> 00:18:19,556
أولاً، أجب عن سؤال واحد بالنسبة لي.

225
00:18:19,973 --> 00:18:23,935
هل يمكن أن تكون الفتاة قد سجلت رقم لوحة ترخيص إحدى سياراتي؟

226
00:18:24,019 --> 00:18:26,021
ونقلها إلى شخص ما؟

227
00:18:26,104 --> 00:18:29,024
من المنطقي بالنسبة لي أن هذا ضمان ضد العملاء غير المرغوب فيهم.

228
00:18:29,107 --> 00:18:31,985
من المفترض أن يكون الأمر كذلك، لكنه للأسف ينتهك خصوصيتي بشكل كبير.

229
00:18:32,068 --> 00:18:34,988
إستمع، سيفيور بالاريس، إذا كنت لا تشعر بالراحة هنا،

230
00:18:35,071 --> 00:18:36,781
للإجابة على أي أسئلة

231
00:18:36,865 --> 00:18:38,575
يمكننا أن نعتني بذلك بكل سرور في المحطة.

232
00:18:38,658 --> 00:18:40,160
هل تهددني؟

233
00:18:41,453 --> 00:18:43,163
لذلك، أنا أحب التهديدات.

234
00:18:44,247 --> 00:18:45,415
ربما أنا؟

235
00:18:47,876 --> 00:18:53,089
يسعدني متابعة شغفي بصيد الطرائد الكبيرة.

236
00:18:53,298 --> 00:18:55,008
للمشاركة مع النائب العام.

237
00:18:55,091 --> 00:18:57,510
هنا هو. ربما تعرفه.

238
00:18:57,761 --> 00:19:00,513
أتذكر بعض النصائح التي قدمها لي ذات مرة.

239
00:19:01,348 --> 00:19:04,100
"فقط اضغط على زناد بندقيتك عندما..."

240
00:19:04,184 --> 00:19:06,561
"إذا كان لديك الهدف الصحيح في مرمى البصر."

241
00:19:07,854 --> 00:19:09,606
رجل حكيم بالفعل.

242
00:19:10,940 --> 00:19:13,443
لقد أرسلت شخصًا لاصطحاب الفتاة.

243
00:19:13,526 --> 00:19:15,862
حوالي الساعة الحادية عشرة مساءاً. أعط أو خذ.

244
00:19:16,321 --> 00:19:17,405
أين إذن؟

245
00:19:17,656 --> 00:19:20,283
أعتقد أن ذلك كان في البلدة القديمة. نعم.

246
00:19:22,619 --> 00:19:24,621
لقد ذهبنا إلى فندق معًا.

247
00:19:24,746 --> 00:19:27,374
واحدة من تلك التي لديها مواقف خاصة للسيارات،

248
00:19:27,457 --> 00:19:29,376
حيث لا يمكن لأحد أن يرى من يأتي ويذهب.

249
00:19:29,459 --> 00:19:31,836
حسنًا، يمكنك تخيل الباقي، أليس كذلك؟

250
00:19:32,170 --> 00:19:34,047
نعم. متى غادرت الغرفة مرة أخرى؟

251
00:19:34,130 --> 00:19:36,800
حوالي الساعة الواحدة صباحًا. أعط أو خذ.

252
00:19:37,759 --> 00:19:39,135
وأين ذهبت بعد ذلك؟

253
00:19:39,427 --> 00:19:42,764
حسنًا، أردت إعادتها إلى المدينة.

254
00:19:42,847 --> 00:19:44,182
لكنها أصرت

255
00:19:44,265 --> 00:19:47,185
أنني سمحت لهم بالخروج بالقرب من مرقص "منتصف الليل".

256
00:19:47,268 --> 00:19:48,478
هل قالت لماذا؟

257
00:19:49,062 --> 00:19:52,107
لا، لكني أفترض أنها كانت تبحث عن المزيد من العملاء.

258
00:19:52,440 --> 00:19:55,402
وهل كان هناك أي شخص آخر معك في تلك الليلة إلى جانب الفتاة؟

259
00:19:55,485 --> 00:19:57,904
نعم بالطبع. حراسي الشخصيين، كما هو الحال دائما.

260
00:19:58,113 --> 00:20:01,658
لكنهم بقوا في الخارج. ولم يشاركوا في الحفلة.

261
00:20:01,908 --> 00:20:04,744
إنهم أولاد جيدون. يمكنك التحدث معهم دون قلق.

262
00:20:04,828 --> 00:20:06,621
سوف نفعل ذلك، لا تقلق.

263
00:20:07,080 --> 00:20:08,832
أولغا، الفتاة التي استأجرتها،

264
00:20:09,666 --> 00:20:12,627
أخبرت صديقة أنها كانت تقضي الليلة مع ثلاثة محامين.

265
00:20:12,752 --> 00:20:15,130
حسنًا، ربما أرادت أن تتباهى قليلاً.

266
00:20:15,714 --> 00:20:16,715
إذن...

267
00:20:16,798 --> 00:20:18,842
أنا أقدر حقًا محادثتنا ،

268
00:20:18,925 --> 00:20:20,677
ولكن لا يزال أمامي يوم حافل.

269
00:20:20,760 --> 00:20:21,803
اعذرني.

270
00:20:23,847 --> 00:20:25,014
بالاراس.

271
00:20:26,975 --> 00:20:29,561
سيفيور بالاراس، إذا كنت لا تمانع.

272
00:20:30,520 --> 00:20:31,771
بالطبع.

273
00:20:34,774 --> 00:20:37,068
لماذا تحتاج فعلا إلى حراس شخصيين؟

274
00:20:39,654 --> 00:20:41,573
أنت لا تعرف أبدا، هل أنا على حق؟

275
00:20:42,198 --> 00:20:44,993
ليس من قبيل الصدفة أنهم يقولون إن الأشياء السيئة تأتي من الخلف.

276
00:20:45,535 --> 00:20:46,536
غير صحيح؟

277
00:20:56,045 --> 00:20:57,130
أنت أولاً.

278
00:20:58,381 --> 00:21:00,884
يقول Pallaräs إنه أوصلها إلى نادي "منتصف الليل".

279
00:21:00,967 --> 00:21:02,677
عملت أولغا في البلدة القديمة.

280
00:21:02,802 --> 00:21:06,055
ولو ظهرت في أي مكان آخر لاعتبرها القوادون إعلان حرب.

281
00:21:06,139 --> 00:21:09,517
تم القبض عليهم من خلال المنافسة وعلى الأرجح تعرضوا للضرب حتى الموت.

282
00:21:11,895 --> 00:21:13,438
الفودكا أو الجن بالنسبة لك؟

283
00:21:13,772 --> 00:21:15,398
قهوة. نحن في الخدمة.

284
00:21:16,691 --> 00:21:19,444
تقصد، مثل قارورة الورك التي تكون دائمًا في الخدمة في حزام خصرك؟

285
00:21:19,527 --> 00:21:21,571
دورق الورك ليس من شأنك يا بويرتاس.

286
00:21:21,821 --> 00:21:23,865
- قهوتين يا باكو. -تمام. قادم في الحال.

287
00:21:23,948 --> 00:21:25,617
من هو قواد أولغا؟

288
00:21:26,826 --> 00:21:27,994
باكو.

289
00:21:28,745 --> 00:21:30,330
وهو معروف باسم "النمر".

290
00:21:30,413 --> 00:21:33,958
وهناك تسعة شهود يزعمون أنه كان معهم ليلة الجريمة.

291
00:21:34,542 --> 00:21:37,086
علاوة على ذلك، فإن القوادين لا يدمرون مصادر دخلهم.

292
00:21:37,170 --> 00:21:39,339
هذا هو الشيء الوحيد الذي لا يفعلونه معهم.

293
00:21:39,672 --> 00:21:41,591
ولم يسأل كيف ماتت.

294
00:21:41,925 --> 00:21:44,636
عادة، عندما يموت شخص ما، يريد الناس معرفة كل التفاصيل.

295
00:21:44,719 --> 00:21:47,597
إذن، ما هي الخطة؟ دعونا نواصل التحقيق لمدة أسبوع آخر،

296
00:21:47,680 --> 00:21:50,600
قبل أن نرفع الأمر كقضية غير قابلة للحل؟

297
00:21:50,934 --> 00:21:54,062
انها مثل تلك العاهرة تينا قالت.

298
00:21:54,604 --> 00:21:56,564
لا أحد يهتم بها.

299
00:21:57,899 --> 00:21:59,526
لكنك مهتم.

300
00:22:00,235 --> 00:22:01,611
لماذا تقول ذلك؟

301
00:22:03,196 --> 00:22:06,783
لقد هددت بالاريس. لذلك فهي ليست مسألة لامبالاة بالنسبة لك.

302
00:22:08,660 --> 00:22:10,912
حسنًا، في بعض الأحيان ليس لدى المرأة خيار آخر.

303
00:22:10,995 --> 00:22:12,664
أن تكون عاهرة، نعم.

304
00:22:13,331 --> 00:22:14,666
في بعض الأحيان فقط؟

305
00:22:16,334 --> 00:22:18,294
هل هناك أي أخبار عن زوجك؟

306
00:22:20,505 --> 00:22:23,424
بما أنني عاهرة، ربما يمكنك فهم زوجي؟

307
00:22:24,342 --> 00:22:26,636
العاهرة: نعم. فهم: للأسف لا.

308
00:22:28,137 --> 00:22:29,973
ولم يكن في المنزل لعدة أيام.

309
00:22:30,557 --> 00:22:32,433
وعندما أتصل، يذهب إلى البريد الصوتي.

310
00:22:40,358 --> 00:22:43,820
الغاز - يُمنع التدخين والدخول باللهب المكشوف

311
00:22:45,029 --> 00:22:46,489
حسنا. قم بالقيادة.

312
00:23:17,270 --> 00:23:18,563
ماذا تريد يا جدي؟

313
00:23:18,980 --> 00:23:20,356
هل أعجبك الشاليه؟

314
00:23:21,149 --> 00:23:22,942
أريد فقط أن أذهب للنزهة.

315
00:23:23,026 --> 00:23:24,611
إنه أجنبي سخيف.

316
00:23:24,861 --> 00:23:26,195
لا أفهم.

317
00:23:26,279 --> 00:23:27,989
"لا أفهم." "لا أفهم."

318
00:23:28,531 --> 00:23:29,824
"لا تفهم؟"

319
00:23:30,450 --> 00:23:32,785
إذن فمن الأفضل أن تتعلم لغتنا بسرعة.

320
00:23:33,286 --> 00:23:35,955
لأنك ستخبرني ماذا بحق الجحيم

321
00:23:36,372 --> 00:23:39,375
تريد من Sefior Pallaräs، أيها العاهرة!

322
00:23:40,209 --> 00:23:41,961
إنه بالتأكيد مخبر مدفوع الأجر!

323
00:23:42,754 --> 00:23:43,922
هل هذا صحيح؟

324
00:23:45,173 --> 00:23:46,257
هل هذا صحيح؟

325
00:23:46,341 --> 00:23:48,593
هل يتم الدفع لك مقابل التطفل هنا؟

326
00:23:48,718 --> 00:23:51,054
ابقَ هادئًا. تحمل الألم.

327
00:23:52,263 --> 00:23:54,098
هذا كل ما يهم عندما تكبر.

328
00:23:59,103 --> 00:24:01,356
أخبرني، من الذي يدفع لك بحق الجحيم؟

329
00:24:01,689 --> 00:24:03,566
أو أنهم سوف يجدونك هنا غدا.

330
00:24:03,650 --> 00:24:06,653
مع وجهك القذر المبلل بالدماء والمغطى بالذباب.

331
00:24:07,570 --> 00:24:09,530
انتظر دقيقة. هيا، دعونا ننهي هذا.

332
00:24:09,614 --> 00:24:11,491
ذلك الأحمق لا يفهمك. تعال.

333
00:24:12,575 --> 00:24:13,701
الأحمق غبي.

334
00:24:27,590 --> 00:24:28,800
وداعا يا جدي.

335
00:24:50,822 --> 00:24:52,490
أنت لم تعد 20 بعد الآن.

336
00:24:53,032 --> 00:24:56,077
أنت تتصرف مثل كلينت إيست/نود، وقد رأيت ما حدث.

337
00:24:56,160 --> 00:25:00,039
بالإضافة إلى أنها لم تكن حب حياتك، أليس كذلك؟

338
00:25:01,708 --> 00:25:03,668
يمكنك الذهاب إلى الجحيم. هل تسمعني؟

339
00:25:04,252 --> 00:25:06,796
أنا لست طفلا. توقف عن محاضرتي، اللعنة.

340
00:25:08,131 --> 00:25:11,384
كما تعلمون، كان بإمكاني أن أصبح نجمًا كبيرًا.

341
00:25:12,552 --> 00:25:15,555
قال فرانكو نيرو ذلك عندما كنا نصور فيلم "The Feared Two".

342
00:25:15,638 --> 00:25:17,390
لكن ها أنا جالس وأشرب كاراجيلو،

343
00:25:17,473 --> 00:25:19,517
بينما السرطان يأكلني ببطء.

344
00:25:19,600 --> 00:25:20,977
وهل تسمعني أنين؟

345
00:25:26,107 --> 00:25:27,316
لن يكون هناك أي فائدة.

346
00:25:27,400 --> 00:25:29,444
لا أستطيع إلا أن أقبل ذلك والمضي قدما.

347
00:25:29,569 --> 00:25:30,945
ليس لدي خيار آخر.

348
00:25:32,947 --> 00:25:34,032
سيد محترم...

349
00:25:34,991 --> 00:25:36,492
أرى الأمر بشكل مختلف.

350
00:26:43,601 --> 00:26:44,977
لا تعبث به.

351
00:26:45,061 --> 00:26:47,230
قصر العدل

352
00:27:00,618 --> 00:27:01,661
كان؟

353
00:27:02,662 --> 00:27:04,455
لا، أنت لم تفهمني تماما.

354
00:27:04,539 --> 00:27:06,499
أريد المال بحلول مساء الاثنين.

355
00:27:06,916 --> 00:27:08,292
أوه نعم؟ لا أهتم.

356
00:27:09,085 --> 00:27:11,879
أنا لا أهتم! اللعنة عليك أيها الوغد الغبي!

357
00:27:22,890 --> 00:27:23,933
اجلبه.

358
00:28:00,178 --> 00:28:03,973
ليس لدي أي فكرة من هو هذا الرجل، ولكن أود أن أكون هو.

359
00:28:06,851 --> 00:28:08,311
ليس الليلة.

360
00:28:26,787 --> 00:28:28,122
يا.

361
00:28:30,333 --> 00:28:31,334
هنا...

362
00:28:31,459 --> 00:28:33,211
إنه أنا مرة أخرى.

363
00:28:35,463 --> 00:28:36,964
أعلم أن هذا...

364
00:28:37,465 --> 00:28:39,342
...هذا نوع من المرضى.

365
00:28:40,635 --> 00:28:42,428
أنت لن تعود على أي حال.

366
00:28:45,848 --> 00:28:48,184
ما زلت لا أعرف كيفية التعامل مع ذلك.

367
00:28:49,310 --> 00:28:51,979
سأخرج مرة أخرى، ولكن أؤكد لك،

368
00:28:53,689 --> 00:28:55,024
سأفعل.

369
00:28:56,776 --> 00:28:58,069
خطوة بخطوة.

370
00:28:59,612 --> 00:29:00,738
وأنت تعلم،

371
00:29:01,697 --> 00:29:03,324
ماذا سيكون أول شيء؟

372
00:29:15,211 --> 00:29:17,338
للتخلص من رائحتك.

373
00:29:20,174 --> 00:29:21,842
وهل تعرف لماذا؟

374
00:29:24,303 --> 00:29:26,013
لأني اشتقت لك منذ رحيلك

375
00:29:26,806 --> 00:29:30,059
أشم رائحتها في كل مكان. إنه يقودني إلى الجنون.

376
00:29:33,646 --> 00:29:35,273
إنه يقودني إلى الجنون حقًا.

377
00:29:36,023 --> 00:29:37,191
حسنا، ربما...

378
00:29:38,567 --> 00:29:39,986
ربما أنت كذلك

379
00:29:40,736 --> 00:29:42,363
هذا هو بالضبط ما أحتاجه.

380
00:29:43,781 --> 00:29:45,241
مرض سخيف.

381
00:30:27,825 --> 00:30:28,909
يا!

382
00:30:30,828 --> 00:30:31,829
خذ ذلك.

383
00:30:32,330 --> 00:30:33,748
نراكم غدا في الساعة التاسعة.

384
00:30:56,771 --> 00:30:59,065
ليس لدي أي فكرة من أنت بحق الجحيم.

385
00:30:59,690 --> 00:31:01,525
لكنني متأكد من أننا يمكن أن نتوصل إلى اتفاق.

386
00:31:02,109 --> 00:31:05,321
دعني أذهب. هناك ألف يورو في حجرة القفازات.

387
00:31:05,446 --> 00:31:07,948
تضعه في جيبك وتختفي من الباب الخلفي.

388
00:31:08,032 --> 00:31:09,158
أيمكنك سماعي؟

389
00:31:10,951 --> 00:31:11,952
كان؟

390
00:31:13,746 --> 00:31:15,539
إسمع أيها الوغد البائس

391
00:31:16,624 --> 00:31:19,668
ومن المهم أن تفهم كل كلمة أقولها.

392
00:31:20,378 --> 00:31:22,380
لأن حياتك تعتمد على ذلك.

393
00:31:22,630 --> 00:31:24,673
هل يمكنك سماعي بصوت عالٍ وواضح؟

394
00:31:33,516 --> 00:31:35,434
نعم، أنا أفهمك جيدًا.

395
00:31:38,354 --> 00:31:39,647
أعطني هاتفك.

396
00:31:39,980 --> 00:31:41,982
جميع جهات الاتصال الخاصة بي هناك.

397
00:31:42,066 --> 00:31:43,651
إذا أعطيتك إياها، سأكون قد انتهيت.

398
00:31:43,734 --> 00:31:45,277
دعونا نعقد صفقة. ينظر.

399
00:31:45,486 --> 00:31:46,487
هل ترى؟

400
00:31:46,570 --> 00:31:49,073
انظر إلى الساعة. يمكنك الحصول عليه إذا كنت تريد.

401
00:31:49,156 --> 00:31:50,491
احتفظ بساعتك اللعينة.

402
00:31:50,574 --> 00:31:52,118
يمكنك استدعاء كل واحد من هؤلاء المتسكعون الآن،

403
00:31:52,243 --> 00:31:54,078
من ساعدك على قتل الفتاة.

404
00:31:54,161 --> 00:31:56,747
- أيها المجنون، أنا لم أقتل أحداً. -اصمت!

405
00:31:58,624 --> 00:32:01,961
ننسى محاولة التحدث عن طريقك للخروج من هذا.

406
00:32:02,878 --> 00:32:04,004
حسنًا-

407
00:32:12,930 --> 00:32:14,223
مكبرات الصوت على.

408
00:32:15,307 --> 00:32:16,392
نعم. تمام.

409
00:32:28,028 --> 00:32:32,032
أيها الرئيس، هل أنت مستعد للمهمة التالية؟ ما أنت في مزاج ل؟

410
00:32:32,575 --> 00:32:37,329
لا، كنت أفكر فقط فيما حدث الليلة الماضية.

411
00:32:37,872 --> 00:32:39,915
أعتقد أن ما فعلناه كان خطأً.

412
00:32:41,876 --> 00:32:43,335
-أعرف ما أفعله. -نعم!

413
00:32:43,419 --> 00:32:45,129
لكنها لن تسمح لي بالرحيل.

414
00:32:45,379 --> 00:32:47,840
لا أستطيع التوقف عن التفكير في الأمر.

415
00:32:48,132 --> 00:32:52,511
أنتوفيتو دياز بالاريس يكتشف فجأة أن لديه قلب؟

416
00:32:54,680 --> 00:32:59,393
على الأقل أخبرني أن الأمر تصاعد وأنني لم أكن مسؤولاً عنه.

417
00:32:59,977 --> 00:33:00,978
تمام؟

418
00:33:01,061 --> 00:33:03,314
لقد انزلق من أصابعك وأصابع ذلك الغبي ليديسما.

419
00:33:03,689 --> 00:33:07,651
الحقيقة هي أن العاهرة صرخت بصوت عالٍ جدًا.

420
00:33:11,322 --> 00:33:12,948
لقد سمعت ذلك.

421
00:33:13,574 --> 00:33:15,910
لقد حصلت على ما جئت من أجله.

422
00:33:16,660 --> 00:33:18,746
ماذا الآن؟ هل ستقتلني؟

423
00:33:19,330 --> 00:33:24,376
لن يكون ذلك ذكيًا جدًا. لدي حوالي كيلوغرامين من الكولا في المنزل.

424
00:33:24,460 --> 00:33:25,711
كل شيء ينتمي إليك.

425
00:33:25,794 --> 00:33:29,757
هيا، مع ذلك يمكنك ممارسة الجنس مع العديد من العاهرات كما تريد. يمين؟

426
00:33:31,550 --> 00:33:32,760
أولغا.

427
00:33:35,513 --> 00:33:36,680
كان؟

428
00:33:38,432 --> 00:33:41,644
كان هذا اسم الفتاة. أولغا. قلها.

429
00:33:44,438 --> 00:33:45,564
أولغا.

430
00:33:47,399 --> 00:33:49,276
نعم، كان هذا اسمها.

431
00:34:02,122 --> 00:34:03,207
لا!

432
00:34:19,640 --> 00:34:21,725
تعال! توقف عن المقاومة.

433
00:35:46,602 --> 00:35:48,520
سوف يأتون من كل مكان

434
00:35:49,980 --> 00:35:51,607
وابحث عني.

435
00:35:53,692 --> 00:35:55,611
بعد رجل عجوز.

436
00:35:58,155 --> 00:36:01,283
لكن ما سيجدونه هو قاتل.

437
00:36:13,462 --> 00:36:14,880
لقد انتهى السبات الشتوي.

438
00:36:14,963 --> 00:36:17,966
لقد وجدنا أحد المحامين ميتاً. قتل.

439
00:36:18,050 --> 00:36:20,302
أريدك أن تلقي نظرة على ذلك. ربما ستجد شيئا.

440
00:36:20,386 --> 00:36:23,472
وإذا كان الأمر كذلك، أحضره لي مباشرة. تمام؟

441
00:36:30,729 --> 00:36:33,190
لا تقل لي أن عليك العمل في ذلك اليوم بالتحديد.

442
00:36:33,273 --> 00:36:34,525
الذي سوف آتي إليك!

443
00:36:35,567 --> 00:36:38,404
يبدو أن شخصًا ما قد أفسد بعض الميزانيات العمومية.

444
00:36:38,487 --> 00:36:40,489
ويجب حل ذلك بحلول يوم الاثنين.

445
00:36:42,783 --> 00:36:44,993
هل تؤمن بالكارما أيها المفوض؟

446
00:36:46,954 --> 00:36:48,122
لا.

447
00:36:48,539 --> 00:36:50,457
الحياة جيدة جدًا بالنسبة للأوغاد.

448
00:36:51,208 --> 00:36:53,419
هذا اللقيط هنا لديه شخصيات بارزة، ورجال أعمال أثرياء.

449
00:36:53,502 --> 00:36:55,629
ودافع أحيانًا عن تجار المخدرات.

450
00:36:55,879 --> 00:36:57,756
أشخاص من الأفضل أن لا تعبث معهم.

451
00:37:00,759 --> 00:37:03,721
مع من اخترت القتال، سيفيور بالاراس؟

452
00:37:10,561 --> 00:37:11,812
مع النمر؟

453
00:37:12,438 --> 00:37:13,814
النمر...

454
00:37:14,648 --> 00:37:16,942
يجب أن نفحص هاتفه.

455
00:37:17,067 --> 00:37:18,861
ربما سنجد شيئا حارا.

456
00:37:21,155 --> 00:37:22,489
"شيء حار"..

457
00:37:38,630 --> 00:37:39,882
لا، توقف!

458
00:37:54,104 --> 00:37:55,397
أوه، انظر إلى ذلك.

459
00:37:55,731 --> 00:37:58,484
إذا لم يكن هذا هو المطعم المكسيكي المفضل لدي، فلا أعرف ما هو.

460
00:37:59,151 --> 00:38:00,486
سآتي على الفور.

461
00:38:06,325 --> 00:38:07,659
كيف حالك تورون؟

462
00:38:07,785 --> 00:38:08,994
القناة الهضمية.

463
00:38:10,704 --> 00:38:11,747
بصراحة،

464
00:38:12,748 --> 00:38:17,503
لقد استيقظت هذا الصباح بمزاج سيء للغاية

465
00:38:17,711 --> 00:38:20,839
ولكن بعد ممارسة الجمباز اليومي، أشعر بالانتعاش والحيوية مرة أخرى.

466
00:38:20,964 --> 00:38:22,132
الولد الفقير.

467
00:38:22,466 --> 00:38:24,134
أوه، هيا. وكيف حالك؟

468
00:38:24,426 --> 00:38:26,512
– كيف تسير الأمور في المنفى؟ -جيد.

469
00:38:26,595 --> 00:38:29,223
-هل وجدت أخيرا تمويه؟ -حسنًا...

470
00:38:29,306 --> 00:38:32,601
يقال أن الرجال المتزوجين يثيرون قدرا أقل من الشك.

471
00:38:32,684 --> 00:38:34,019
ولكن لا تسألني لماذا.

472
00:38:34,144 --> 00:38:36,688
أنا أعمل على ذلك. أنا حاليًا أواعد امرأة، و...

473
00:38:36,772 --> 00:38:39,650
أوه، حقا؟ لذا؟ إنها ساخنة، على ما أعتقد!

474
00:38:39,733 --> 00:38:40,734
هل تعلم...

475
00:38:40,818 --> 00:38:43,070
أوه، أرى. أعرف ما ستقوله.

476
00:38:43,153 --> 00:38:45,739
أي أن الجمال الحقيقي يأتي من الداخل، أليس كذلك؟

477
00:38:45,823 --> 00:38:49,409
-صحيح. -أتمنى لكم كل التوفيق.

478
00:38:49,493 --> 00:38:50,494
ورق؟

479
00:38:52,412 --> 00:38:54,748
مثير للاشمئزاز تماما. يا إلهي.

480
00:38:55,457 --> 00:38:57,417
-تفضل. -شكرًا لك.

481
00:38:58,293 --> 00:39:00,212
أنا ممتن لما قمت به.

482
00:39:00,295 --> 00:39:02,381
– هذه وظيفتي. -لا. لا.

483
00:39:02,464 --> 00:39:03,507
نعم، إنها وظيفتي.

484
00:39:03,590 --> 00:39:06,093
لا، ولكنك لم تقم بعمل فقط.

485
00:39:06,176 --> 00:39:07,261
و

486
00:39:08,011 --> 00:39:10,055
أريدك فقط أن تعرف أنني أفهم ذلك.

487
00:39:10,889 --> 00:39:13,725
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، اتصل بالرقم 0800-Turön.

488
00:39:13,809 --> 00:39:15,769
تمام؟ تمام. حسنًا.

489
00:39:16,228 --> 00:39:19,857
وهل سمعت أي شيء من المكسيك؟

490
00:39:21,066 --> 00:39:23,360
حسنا، الجرس لا يزال يرن.

491
00:39:23,443 --> 00:39:25,445
لقد أعطوك لقبًا الآن.

492
00:39:25,529 --> 00:39:26,655
أوه نعم؟ أيها؟

493
00:39:26,738 --> 00:39:28,657
- هيرودس. – آه، هيرودس.

494
00:39:28,740 --> 00:39:30,409
– هذا لقب جيد. - نعم بالتأكيد.

495
00:39:30,534 --> 00:39:33,412
أفضل من الاسم الغبي الذي أعطيته لنفسك

496
00:39:33,579 --> 00:39:35,998
-خورخي بوستوس... -لا. لا، لا.

497
00:39:36,206 --> 00:39:37,207
يقرأ:

498
00:39:38,292 --> 00:39:39,293
بيدرو بوستوس.

499
00:39:39,418 --> 00:39:40,502
-بيدرو. -بيدرو بوستوس.

500
00:39:40,586 --> 00:39:42,212
بيدرو. "لا تخدعني" - بيدرو.

501
00:39:43,714 --> 00:39:44,965
هناك شيء آخر.

502
00:39:45,716 --> 00:39:47,426
لقد أرسلوا شخص ما بعدك.

503
00:39:47,801 --> 00:39:50,637
نحن لا نعرف من هو حتى الآن، ولكن لا تقلق،

504
00:39:51,179 --> 00:39:53,015
سأكتشف ذلك.

505
00:39:53,515 --> 00:39:55,183
-فقط استرخي. -شكرًا لك.

506
00:39:56,602 --> 00:39:59,354
أقل ما يمكنك فعله الآن هو الابتعاد عن الأضواء.

507
00:39:59,688 --> 00:40:01,648
عندما يحدث شيء مثل هذا القرف اليوم،

508
00:40:01,732 --> 00:40:03,650
أنا أقول لك هذا للترفيه عنك.

509
00:40:04,735 --> 00:40:06,987
هل وجدت أي شيء في قضية Pallaras؟

510
00:40:08,238 --> 00:40:09,364
القرف. يا لها من فوضى.

511
00:40:09,448 --> 00:40:11,575
بسبب العاهرات الذين قتلوا؟

512
00:40:11,867 --> 00:40:12,951
نعم.

513
00:40:13,035 --> 00:40:15,996
الحراس الشخصيون الذين عينتهم تخلصوا من جثثهم.

514
00:40:16,079 --> 00:40:18,916
وقاموا بإلقاء القبض على رجل عجوز كان يطارد بالاريس.

515
00:40:18,999 --> 00:40:20,626
أجنبي. ربما أمريكي.

516
00:40:20,876 --> 00:40:22,002
لا.

517
00:40:22,169 --> 00:40:23,211
غرينغو.

518
00:40:24,671 --> 00:40:27,090
قبضوا عليه وضربوه ضربا مبرحا.

519
00:40:27,341 --> 00:40:29,718
وتم رميها في حاوية القمامة وإشعال النار فيها.

520
00:40:30,719 --> 00:40:33,138
ربما كان الغرينجو غاضبًا لأنه اضطر إلى ممارسة العادة السرية مرة أخرى.

521
00:40:33,221 --> 00:40:34,640
ربما. أحضره لي.

522
00:40:34,723 --> 00:40:37,142
—خذ أحد رجالي و... —لا، أنا أعمل وحدي.

523
00:40:37,225 --> 00:40:38,477
أنا لا أسألك!

524
00:40:38,560 --> 00:40:40,687
"أنا أعمل وحدي!" -هذا ليس حتى سؤال!

525
00:40:41,355 --> 00:40:42,439
أنت تأخذ تشاباس معك.

526
00:40:42,522 --> 00:40:43,982
- تشاباس. بجد؟ -نعم.

527
00:40:44,066 --> 00:40:46,360
- تشاباس مواطن مواطن، لذا... -أوه، تبا.

528
00:40:46,568 --> 00:40:47,736
كن متوحشًا،

529
00:40:48,028 --> 00:40:51,156
لا يمكن التنبؤ به وأكثر ولاءً من الكلب.

530
00:40:51,949 --> 00:40:53,241
هل يعرف من أنا؟

531
00:40:53,951 --> 00:40:55,702
– ماذا فعلت؟ —بالطبع لا.

532
00:40:56,161 --> 00:40:57,829
لا أحد هنا يعرف من أنت.

533
00:40:58,497 --> 00:41:00,040
هيرودس أسطورة.

534
00:41:00,958 --> 00:41:02,376
قصة رعب.

535
00:41:05,629 --> 00:41:08,674
اللعنة، أنا غاضب جدا.

536
00:41:10,384 --> 00:41:12,177
لديك بعض الكرات الجادة يا رجل.

537
00:41:12,719 --> 00:41:13,720
أخبرني بالفعل.

538
00:41:14,930 --> 00:41:16,431
ما هو شعورك؟

539
00:41:18,392 --> 00:41:19,518
اشعر...

540
00:41:22,062 --> 00:41:24,231
أشعر بتحسن مما كنت عليه منذ سنوات.

541
00:41:25,357 --> 00:41:26,858
-أنا على قيد الحياة مرة أخرى. -جيد جدًا.

542
00:41:27,567 --> 00:41:30,445
نعم وكيف قتلته؟

543
00:41:33,073 --> 00:41:34,741
تم شق حلقها.

544
00:41:38,161 --> 00:41:39,663
اللعنة يا سيدي.

545
00:41:40,247 --> 00:41:42,958
أنت رجل لطيف، ولكن الويل لك إذا غضبت.

546
00:41:43,041 --> 00:41:44,501
ثم "ليلة سعيدة".

547
00:41:44,584 --> 00:41:46,461
وهذا لم يكن كل شيء. سأفعل أيضا

548
00:41:46,545 --> 00:41:48,964
اقتل المتسكعين الآخرين اللذين قتلا أولجا.

549
00:41:49,047 --> 00:41:50,048
هذا صحيح.

550
00:41:50,298 --> 00:41:54,219
أنت اللعين لي مارفن، يا صديقي.

551
00:41:57,848 --> 00:42:01,309
لكن هؤلاء المتسكعون خطيرون.

552
00:42:01,393 --> 00:42:03,145
أعني، حقا خطير جدا.

553
00:42:03,603 --> 00:42:04,896
سأحتاج لمساعدتكم.

554
00:42:05,230 --> 00:42:06,690
هل يمكنني الاعتماد عليك؟

555
00:42:06,940 --> 00:42:08,817
نعم، بالطبع يمكنك الاعتماد علي.

556
00:42:09,109 --> 00:42:10,235
عد لي في.

557
00:42:16,241 --> 00:42:18,660
لقد أخبرتني عن محامٍ، لكن كان هناك ثلاثة.

558
00:42:19,077 --> 00:42:23,123
أرادت أن تكسب المال، لكن لسوء الحظ لم تقرضني أيًا منه.

559
00:42:24,166 --> 00:42:26,877
لو أخبرتني، كنت سأحميها أيضاً.

560
00:42:29,004 --> 00:42:31,381
كان عليه أن يقترض المال من أولغا.

561
00:42:37,596 --> 00:42:40,182
هل تعلم أنه تم العثور على أحد المحامين ميتاً؟

562
00:42:40,265 --> 00:42:41,475
يا إلهي!

563
00:42:41,892 --> 00:42:44,770
لكن من سيرغب في قتل محامٍ؟

564
00:42:47,606 --> 00:42:48,982
نعم، مضحك جدا.

565
00:42:49,399 --> 00:42:52,027
هل صحيح أن أولغا كان لديها صديق أكبر سناً؟

566
00:42:52,277 --> 00:42:53,403
رجل كبير السن؟

567
00:42:54,321 --> 00:42:56,782
ثيو. إنه أمريكي.

568
00:42:57,908 --> 00:43:00,535
لقد أقرضني هذا الرجل بالفعل الكثير من المال لها.

569
00:43:00,619 --> 00:43:02,704
مانع لك، فقط للتحدث معها.

570
00:43:03,330 --> 00:43:04,623
وأين يعيش؟

571
00:43:33,568 --> 00:43:34,861
اللعنة غرينغو.

572
00:43:47,415 --> 00:43:48,500
لا شئ.

573
00:43:49,417 --> 00:43:51,419
يا بيدرو، هل أخبرنا الرجل من المستشفى؟

574
00:43:51,503 --> 00:43:53,255
هل أعطيت عنوانا خاطئا؟

575
00:43:53,922 --> 00:43:56,925
أولاً، كلمني بأدب. أنا لست صديقك الشرب.

576
00:43:57,592 --> 00:44:01,304
وثانياً: العنوان ليس خطأ. الغرينغو اللعين يعيش هنا.

577
00:44:01,888 --> 00:44:05,183
آه، أنا أفهم، دون بيدرو.

578
00:44:06,351 --> 00:44:08,478
-هل يجب أن ننتظره هنا؟ -لا.

579
00:44:08,603 --> 00:44:09,896
انه لن يعود.

580
00:44:11,815 --> 00:44:14,276
في العادة، لا أسمح لأي شخص بالعيش هنا دون إثبات هويته.

581
00:44:14,359 --> 00:44:15,610
أنت تعرف ذلك، مازاس.

582
00:44:17,654 --> 00:44:21,158
أماليا، أتوسل إليك. سأشهد لهذا الرجل بحياتي.

583
00:44:21,575 --> 00:44:23,326
لقد... ألا تثق بي؟

584
00:44:23,618 --> 00:44:24,870
بالطبع لا.

585
00:44:25,912 --> 00:44:29,207
إسمعي، أماليا، أريد أن أكون صادقة معك تماماً.

586
00:44:29,291 --> 00:44:31,501
هذه القصة حزينة حقًا، وآمل أن تكون كذلك

587
00:44:31,585 --> 00:44:33,128
أنها لا تترك هذه الغرفة.

588
00:44:34,254 --> 00:44:36,173
هرب صديقي من دار المسنين،

589
00:44:36,256 --> 00:44:37,632
الذي وضعه ابنه فيه.

590
00:44:37,716 --> 00:44:39,885
فتركه هناك ليستقر في منزله.

591
00:44:39,968 --> 00:44:42,345
هل تثق في طفلك ليفعل شيئا كهذا؟

592
00:44:42,762 --> 00:44:43,930
انظر إلى وجهه.

593
00:44:44,723 --> 00:44:47,100
هل تعتقدين أن هذا هو شكل الرجل الخطير؟

594
00:44:49,644 --> 00:44:50,687
-لا لا؟

595
00:44:50,770 --> 00:44:52,189
لا، ليست جيدة. كن أكثر جنسية.

596
00:44:52,272 --> 00:44:53,815
يبدو أنك تشعر بعدم الارتياح.

597
00:44:53,899 --> 00:44:56,484
-أشعر أنني لست على ما يرام أيضًا. -نعم، يبدو ذلك جيدًا.

598
00:44:59,112 --> 00:45:01,072
أتعلم؟ خذ البطانية بعيدا.

599
00:45:01,156 --> 00:45:02,782
لا، لا، بالتأكيد لا. ارفعوا أيديكم.

600
00:45:02,908 --> 00:45:04,201
-هيا، تخلص من البطانية. -لا!

601
00:45:04,284 --> 00:45:06,786
تعال الى هنا! أنت خنزير صغير منحرف، أليس كذلك؟

602
00:45:09,456 --> 00:45:11,291
لقد كانت تلك مجرد مزحة، لذا ابقَ هادئًا.

603
00:45:11,374 --> 00:45:13,627
-نعم، أعرف، أنا آسف. -ما هو الخطأ؟

604
00:45:14,586 --> 00:45:16,546
لقد تذكرت شيئا للتو.

605
00:45:17,297 --> 00:45:18,465
وكان؟

606
00:45:18,924 --> 00:45:21,301
لم أكن أريد حقًا أن أخبرك بهذا، لكن...

607
00:45:21,843 --> 00:45:23,637
لقد وجدت أنها غير سارة للغاية.

608
00:45:24,554 --> 00:45:25,889
هل تعرف جارك؟

609
00:45:26,473 --> 00:45:29,392
التقيت به في المصعد، و...

610
00:45:30,268 --> 00:45:32,395
حسناً، هو في الواقع لم يفعل أي شيء.

611
00:45:32,479 --> 00:45:34,731
لكنه كان واقفاً بالقرب مني جداً.

612
00:45:36,107 --> 00:45:38,568
وربما أنا فقط أتخيل ذلك، ولكن

613
00:45:38,902 --> 00:45:40,862
اللعنة، كان هناك الكثير من المساحة.

614
00:45:43,114 --> 00:45:44,449
هل يجب أن أتحدث معه؟

615
00:45:45,367 --> 00:45:46,576
لا لا.

616
00:45:47,702 --> 00:45:50,205
لا يهم. ربما أنا مجرد رؤية الأشباح.

617
00:45:50,455 --> 00:45:52,249
– تعال الآن. انزع البطانية. – لا، لا، لا.

618
00:45:52,374 --> 00:45:53,625
-تخلص من البطانية. —ليس أنا فقط.

619
00:45:53,708 --> 00:45:55,543
- معك فقط. – أريد صورة فقط.

620
00:45:55,627 --> 00:45:57,462
من فضلك، مجرد صورة واحدة عارية لك.

621
00:46:42,173 --> 00:46:45,176
على ما يبدو، تم رصد غرينغو قديم في منطقة ألزا.

622
00:46:45,677 --> 00:46:47,012
ربما لا شيء على الإطلاق.

623
00:46:47,345 --> 00:46:48,471
لا شيء على الإطلاق؟

624
00:46:49,222 --> 00:46:50,807
"لا شيء على الإطلاق" هو ​​ما لدينا الآن.

625
00:46:50,932 --> 00:46:53,435
أخبر الأولاد أن يتحققوا من جميع بيوت الضيافة والفنادق.

626
00:46:53,518 --> 00:46:55,520
يجب أن لا تفوت أي. تحت.

627
00:46:55,645 --> 00:46:57,856
انزل! انزل! يبتعد! اغرب عن وجهي!

628
00:46:58,356 --> 00:47:00,692
ما المشكلة يا رئيس؟ ليست لك في الفتيات؟

629
00:47:00,775 --> 00:47:02,861
-إنها ساخنة للغاية! — نعم، نعم.

630
00:47:03,820 --> 00:47:05,488
أنا متأكد من أنه يمكنك الحكم على ذلك.

631
00:47:06,948 --> 00:47:08,408
هذا الجيل الشاب .

632
00:47:08,491 --> 00:47:10,368
مقاومة كل الإغراءات

633
00:47:10,452 --> 00:47:12,787
ولا يعرف الرحمة. مثل هيرودس اللعين.

634
00:47:14,414 --> 00:47:15,540
ماذا تقول؟

635
00:47:16,791 --> 00:47:18,710
هل سمعت من قبل عن هيرودس؟

636
00:47:19,669 --> 00:47:21,421
الشيطان نفسه.

637
00:47:21,963 --> 00:47:23,340
لا أحد يعرف من هو.

638
00:47:23,423 --> 00:47:24,674
أو كيف يبدو.

639
00:47:24,758 --> 00:47:27,135
لا صور لللقيط ولا فيديوهات ولا شيء.

640
00:47:27,260 --> 00:47:28,803
وكل ما يعرف عنه،

641
00:47:28,887 --> 00:47:31,014
هو أنه كان عند معمودية أحد الصبية

642
00:47:31,097 --> 00:47:36,102
أعداء سيفيورا تورون في المكسيك، فذبح الجميع هناك.

643
00:47:36,561 --> 00:47:41,232
وعندما أقول "الجميع"، أقصد الرجال والنساء والأطفال.

644
00:47:42,442 --> 00:47:44,819
أشك في أن اللقيط لا يزال قادرًا على النوم بسلام.

645
00:47:44,903 --> 00:47:47,030
-مع هذا القرف على ضميره. -اصمت.

646
00:47:47,697 --> 00:47:49,157
أنت مجرد معتوه.

647
00:47:49,240 --> 00:47:50,575
غبي، أحمق كامل.

648
00:47:50,658 --> 00:47:51,993
استمع يا دون بيدرو

649
00:47:52,202 --> 00:47:54,120
لقد طلبت مني الإحترام، أليس كذلك؟

650
00:47:54,329 --> 00:47:56,081
ثم احترمني أيضًا.

651
00:47:56,498 --> 00:47:58,166
أحضر لي أسناني.

652
00:48:00,043 --> 00:48:01,169
ينظر.

653
00:48:01,461 --> 00:48:02,837
يجب أن يكون هو.

654
00:48:08,468 --> 00:48:09,552
يا!

655
00:48:10,428 --> 00:48:11,513
يا!

656
00:48:14,516 --> 00:48:15,600
هل أنت النمر؟

657
00:48:16,101 --> 00:48:17,769
ألا يمكنك رؤية خطوطي؟

658
00:48:19,229 --> 00:48:22,732
نحن هنا بسبب أولغا. العاهرة التي قُتلت الأسبوع الماضي.

659
00:48:22,816 --> 00:48:24,526
واللي عمل عندك .

660
00:48:26,111 --> 00:48:28,613
وما زلنا بحاجة إلى توضيح بعض الأمور.

661
00:48:29,614 --> 00:48:31,324
لم أرى شيئا،

662
00:48:31,741 --> 00:48:33,701
لم أسمع شيئا، ولا أعرف شيئا.

663
00:48:34,536 --> 00:48:36,579
ولن أخبرك بأي شيء أيضًا.

664
00:48:37,163 --> 00:48:40,083
وبملامحك المكسيكية الحلوة

665
00:48:41,084 --> 00:48:42,752
أنتم بالتأكيد لستم رجال شرطة.

666
00:48:42,836 --> 00:48:45,130
يمكنك أن تجعل الأمر سهلاً أو صعبًا على نفسك، أيها الأحمق.

667
00:48:46,548 --> 00:48:48,925
حسنًا، أعتقد أن لدي شيئًا لأعترف به لك.

668
00:48:49,926 --> 00:48:51,761
أنا لست النمر على الإطلاق.

669
00:48:52,429 --> 00:48:53,847
أنا أعمل لصالحه.

670
00:48:54,305 --> 00:48:58,143
لكن يجب عليك مناقشة القضايا المهمة مع النمر شخصيًا.

671
00:49:04,649 --> 00:49:07,902
أوه، هل أنتم الجميلتان اللتان تريدان رؤية النمر؟

672
00:49:08,361 --> 00:49:10,488
لحظة واحدة فقط، سأحضرها لك.

673
00:49:15,326 --> 00:49:16,327
هنا هو.

674
00:49:16,411 --> 00:49:17,954
من يريد أن يمتصه أولاً؟

675
00:49:18,037 --> 00:49:19,497
أنت أم أنت؟

676
00:49:23,543 --> 00:49:26,671
حسنا، الأصدقاء؟ هل استمتعت بالنمر الكبير؟

677
00:49:26,754 --> 00:49:28,214
أيها الغريب المريض.

678
00:49:35,847 --> 00:49:36,848
بيدرو!

679
00:49:41,978 --> 00:49:43,313
ولشسر الدموي.

680
00:49:45,190 --> 00:49:47,192
لا تقتلني. لو سمحت.

681
00:49:48,234 --> 00:49:50,236
أقتلك؟ لا، لا.

682
00:49:50,778 --> 00:49:53,364
سآخذك إلى مديرتي حتى تتمكن من اللعب معك.

683
00:49:53,448 --> 00:49:55,366
يجب أن يكون كابوسا.

684
00:49:55,450 --> 00:49:56,618
لا يا صاح.

685
00:49:57,202 --> 00:49:58,953
تستيقظ من كابوس.

686
00:50:20,808 --> 00:50:22,769
لذا؟ هل أنا الرجل الذي تبحث عنه؟

687
00:50:23,686 --> 00:50:25,563
لقد أصبحت مقتنعًا أكثر فأكثر.

688
00:50:28,066 --> 00:50:29,234
أحبك.

689
00:50:30,443 --> 00:50:31,444
ملعون.

690
00:50:31,611 --> 00:50:33,404
"أحبك أيضًا." "نعم؟"

691
00:50:35,031 --> 00:50:36,449
أحبك. أحبك.

692
00:50:41,204 --> 00:50:42,330
كل شيء بخير؟

693
00:50:43,456 --> 00:50:44,582
ما هو؟

694
00:50:48,836 --> 00:50:50,046
الجار؟

695
00:51:04,269 --> 00:51:07,897
صوت واحد لعين وسوف أضع رصاصة في رأسك وزوجتك.

696
00:51:10,400 --> 00:51:11,985
لديك ابنة، أليس كذلك؟

697
00:51:12,527 --> 00:51:14,696
لا ينبغي أن تسمح لهم باللعب في الحمام.

698
00:51:14,779 --> 00:51:16,364
قد يكون خطرا.

699
00:51:38,011 --> 00:51:40,513
هذا هو آخر بريد صوتي ستتلقاه مني.

700
00:51:40,805 --> 00:51:42,599
الآن يمكنك أن تتعفن بعيدًا عن كل ما يهمني.

701
00:52:07,749 --> 00:52:08,916
ما أخبارك؟

702
00:52:18,551 --> 00:52:20,261
-كان ذلك جيدًا. -نعم كان كذلك.

703
00:52:22,305 --> 00:52:24,057
-هل ترغب في مشروب آخر؟ -بالتأكيد، من فضلك.

704
00:52:29,312 --> 00:52:30,521
خوانفري!

705
00:52:30,688 --> 00:52:31,814
كما هو الحال دائما.

706
00:52:55,588 --> 00:52:56,923
هل كان زوجك؟

707
00:53:02,011 --> 00:53:03,179
هل يجب أن أخبرك بشيء؟

708
00:53:03,763 --> 00:53:05,139
أنت مجنون،

709
00:53:07,684 --> 00:53:09,352
لكنك لا تستحق هذا الهراء.

710
00:53:09,435 --> 00:53:11,562
لم أكن أعلم أنك متعاطف إلى هذا الحد

711
00:53:11,646 --> 00:53:13,189
أنا مثل التراب.

712
00:53:14,649 --> 00:53:16,609
أصبح أكثر ليونة عندما أتعرض للسوائل.

713
00:53:18,152 --> 00:53:19,737
ما هو اسمك الأول؟

714
00:53:20,154 --> 00:53:21,572
لم أطلب منك أبدا.

715
00:53:25,702 --> 00:53:27,036
جيلبرت.

716
00:53:28,579 --> 00:53:29,580
جيلي؟

717
00:53:31,374 --> 00:53:32,667
جيلي بويرتاس؟

718
00:53:37,505 --> 00:53:39,757
لا أعرف أبدًا ما إذا كنت تضحك أم تبكي.

719
00:53:43,010 --> 00:53:44,721
لا، لن أبكي بعد الآن.

720
00:53:46,431 --> 00:53:48,474
دعونا نلقي نظرة على هاتف Pallaräs.

721
00:53:48,766 --> 00:53:51,644
أنا متأكد من أنك ستجد شيئًا "حارًا".

722
00:53:51,728 --> 00:53:52,979
ويقول الطبيب الشرعي:

723
00:53:53,062 --> 00:53:55,440
أنها قُتلت بين الساعة 3:00 و 4:00 صباحاً، أليس كذلك؟

724
00:53:55,565 --> 00:53:56,649
نعم.

725
00:53:57,275 --> 00:53:59,736
خلال تلك الفترة، أجرى مكالمتين متتاليتين.

726
00:53:59,861 --> 00:54:01,863
اثنان من اتصالاته. كلا المحامين.

727
00:54:02,864 --> 00:54:04,949
هل تعتقد أن الرجل العجوز سوف يقتل مرة أخرى؟

728
00:54:07,452 --> 00:54:08,786
سأفعل، نعم.

729
00:54:22,383 --> 00:54:24,051
-و؟ -سيفيور سان رومان؟

730
00:54:24,177 --> 00:54:25,386
نعم. من هناك؟

731
00:54:25,470 --> 00:54:27,388
هذه هي المفوضة إيناس إيبورا تتحدث.

732
00:54:27,472 --> 00:54:28,639
أنا آسف، ماذا؟

733
00:54:29,432 --> 00:54:31,893
أنا إيبورا المفوض من شرطة الباسك.

734
00:54:31,976 --> 00:54:32,977
سأتصل،

735
00:54:33,060 --> 00:54:36,063
لأن لدينا سببًا للاعتقاد بأن حياتك في خطر.

736
00:54:36,230 --> 00:54:37,940
هل لديك بضع دقائق بالنسبة لي؟

737
00:54:38,524 --> 00:54:40,026
يساعد! غرفة تغيير الملابس!

738
00:54:40,234 --> 00:54:41,903
السيد سان رومان؟ مرحبًا؟

739
00:54:43,446 --> 00:54:44,906
السيد سان رومان؟

740
00:54:45,114 --> 00:54:46,657
مرحبًا؟ أيمكنك سماعي؟

741
00:54:46,783 --> 00:54:48,409
أنت لا تزال هناك؟

742
00:54:48,701 --> 00:54:49,702
غير معروف

743
00:54:49,786 --> 00:54:51,579
السيد سان رومان؟ السيد سان رومان؟ مرحبًا؟

744
00:54:52,205 --> 00:54:53,706
مرحبا، هل يمكنك سماعي؟

745
00:54:57,043 --> 00:54:58,127
وفق؟

746
00:54:58,419 --> 00:54:59,420
ثيو، هل هذا أنت؟

747
00:54:59,504 --> 00:55:00,755
السيد سان رومان؟

748
00:55:00,838 --> 00:55:01,839
وفق؟

749
00:55:02,048 --> 00:55:03,466
ثيو، هل هذا أنت؟

750
00:55:52,849 --> 00:55:56,686
حتى لو كانت الكارما موجودة، في بعض الأحيان لا تزال هناك حاجة لجندي.

751
00:55:57,895 --> 00:55:59,772
سأتصل بالمحامي المتبقي.

752
00:55:59,856 --> 00:56:00,857
لا.

753
00:56:03,526 --> 00:56:05,111
سوف نستخدمه كطعم.

754
00:56:06,445 --> 00:56:08,155
صديقي القاتل .

755
00:56:08,364 --> 00:56:10,032
قاتل مباشرة من كتاب.

756
00:56:10,241 --> 00:56:11,826
كيف تشعر يا صديقي؟

757
00:56:13,828 --> 00:56:14,871
جيد جدًا.

758
00:56:14,954 --> 00:56:16,831
يجب علينا أن نسكر لنحتفل، أليس كذلك؟

759
00:56:16,956 --> 00:56:18,082
نعم!

760
00:56:18,207 --> 00:56:19,333
دعونا نسكر.

761
00:56:19,750 --> 00:56:21,878
-نعم. -أين ذهب كل الخمر؟

762
00:56:21,961 --> 00:56:23,754
ماذا؟ حسنا، كما تعلمون، الكبد.

763
00:56:23,921 --> 00:56:25,673
لم يعد لدي كحول في المنزل

764
00:56:27,341 --> 00:56:28,342
تمام.

765
00:56:28,426 --> 00:56:30,928
سأذهب إلى المتجر وأحضر لنا زجاجة من الروم.

766
00:56:31,429 --> 00:56:34,515
مهلا، لا تبدأ الحفلة حتى أعود.

767
00:56:34,640 --> 00:56:37,184
لا، سأنتظر. يا سيدي.

768
00:56:38,853 --> 00:56:40,396
أحبك يا رجل.

769
00:56:42,440 --> 00:56:45,067
هل الإصابة بالسرطان تجعلك شاذًا تلقائيًا؟

770
00:56:52,575 --> 00:56:53,993
رائعة يا ليديا.

771
00:56:54,869 --> 00:56:55,953
صور رائعة.

772
00:56:56,037 --> 00:56:57,538
حقًا؟

773
00:56:58,331 --> 00:57:00,708
ولكن أيضا حزين جدا.

774
00:57:00,791 --> 00:57:01,876
نعم.

775
00:57:02,335 --> 00:57:04,420
سألت حارس الحديقة عما يحدث،

776
00:57:04,503 --> 00:57:06,005
إذا اندلع أحد النمور.

777
00:57:06,797 --> 00:57:08,299
وهل تعرف ماذا قال؟

778
00:57:09,008 --> 00:57:11,135
وقال النمر لن يهرب.

779
00:57:12,386 --> 00:57:15,389
لأنه يعرف، على الأقل في أعماق قلبه،

780
00:57:16,098 --> 00:57:18,643
أنه لم يعد هناك غابة يمكنه الهروب إليها.

781
00:57:25,650 --> 00:57:26,859
—بالمناسبة... —ماذا؟

782
00:57:26,943 --> 00:57:28,694
هل تحدثت مع الجيران؟

783
00:57:28,903 --> 00:57:30,363
هل قام بمضايقتك مرة أخرى؟

784
00:57:30,446 --> 00:57:33,324
لا، لا. على العكس تماما. لقد انتقلوا.

785
00:57:33,699 --> 00:57:35,826
تماما مثل ذلك. من يوم إلى آخر.

786
00:57:36,243 --> 00:57:38,037
كأنهم هربوا من شيء ما.

787
00:58:04,188 --> 00:58:05,940
هل هناك أي شيء يمكنني القيام به لمساعدتك؟

788
00:58:07,024 --> 00:58:08,067
هل تستطيع؟

789
00:58:10,027 --> 00:58:11,487
أتمنى أن تتمكن من ذلك.

790
00:58:12,321 --> 00:58:13,447
هل تستطيع رؤيته،

791
00:58:14,240 --> 00:58:16,784
أردت أن أسأل إذا كان لديك غرفة متاحة.

792
00:58:16,867 --> 00:58:19,286
لزوجين مثلنا؟ أنت تفهم.

793
00:58:21,580 --> 00:58:23,582
نعم بالطبع. لا يزال هناك مساحة متاحة.

794
00:58:23,666 --> 00:58:25,584
لا يزال لديهم واحد متاح. عظيم، جيد جدا.

795
00:58:25,668 --> 00:58:28,087
لديها فتحة مجانية. لديها فتحة واحدة مجانية.

796
00:58:29,505 --> 00:58:31,173
وفقط من باب الفضول الخالص:

797
00:58:31,924 --> 00:58:35,052
في أي من الغرف المستأجرة،

798
00:58:35,928 --> 00:58:37,138
ليس كذلك

799
00:58:37,722 --> 00:58:38,931
بحتة عن طريق الصدفة

800
00:58:40,307 --> 00:58:41,767
أمريكي قديم؟

801
00:58:51,485 --> 00:58:52,695
شكرًا لك.

802
00:59:09,086 --> 00:59:10,713
أنت تزداد ثقلاً كل يوم.

803
00:59:27,188 --> 00:59:30,775
ذكر، في سن التقاعد، أمريكي.

804
00:59:33,110 --> 00:59:34,111
لا شئ؟

805
00:59:34,528 --> 00:59:35,654
أو أنت...

806
00:59:36,238 --> 00:59:38,365
أو يمكنك أن تعرض لنا جميع صور ضيوفك الآن،

807
00:59:38,449 --> 00:59:39,909
الذي يطابق وصفي.

808
00:59:39,992 --> 00:59:42,453
بالتأكيد لديك كافة البيانات المخزنة على جهاز الكمبيوتر،

809
00:59:42,536 --> 00:59:44,497
أو أينما وضعت كل هذا الهراء.

810
00:59:44,580 --> 00:59:46,499
ربما كنت قد قدمت لهم بعيدا.

811
00:59:46,582 --> 00:59:47,958
على الأقل عندما نراه

812
00:59:48,292 --> 00:59:49,919
قد نتعرف عليه.

813
00:59:51,420 --> 00:59:53,714
هذا يبدو وكأنه رجل عجوز يسعل.

814
00:59:53,923 --> 00:59:55,091
لا.

815
01:00:09,897 --> 01:00:12,608
ربما يمكنك أن تخبرني من الذي يختبئ هناك!

816
01:00:12,733 --> 01:00:14,777
-لا أعرف، لا. -لا؟ أنت لا تعرف؟

817
01:00:14,860 --> 01:00:16,737
هل تمزح معي؟ لا تخجل!

818
01:00:16,862 --> 01:00:18,489
دعونا نلقي نظرة على الغرف الآن.

819
01:00:18,572 --> 01:00:20,032
ولكن لا تحاول أي شيء سخيف، حسنا؟

820
01:00:20,116 --> 01:00:21,992
وإلا سأفجر عقلك، هل تفهم؟

821
01:00:22,076 --> 01:00:23,202
تحرك!

822
01:00:23,494 --> 01:00:26,288
الآن ازرع نفسك هناك واصمت بحق الجحيم!

823
01:00:31,210 --> 01:00:32,795
حسنا، دعونا ننتهي من هذا.

824
01:00:39,969 --> 01:00:41,512
هل أنت أمريكي؟

825
01:00:41,762 --> 01:00:42,805
نعم.

826
01:00:42,972 --> 01:00:46,642
أنا الأمريكي أيها الوغد.

827
01:00:56,944 --> 01:00:58,821
لا أعرف كيف أخبرك بهذا،

828
01:00:59,613 --> 01:01:00,948
لكنك تبدو مثل القرف.

829
01:01:04,618 --> 01:01:06,495
أنا كذلك

830
01:01:07,079 --> 01:01:08,247
لي

831
01:01:08,706 --> 01:01:09,915
مارفن.

832
01:01:11,542 --> 01:01:13,085
نعم، هذا أنت أيها القاتل.

833
01:01:14,545 --> 01:01:15,754
هذا أنت.

834
01:01:17,131 --> 01:01:20,134
بطاقتي الائتمانية موجودة على منضدتي.

835
01:01:20,551 --> 01:01:25,055
الرقم السري مكتوب على قطعة من الورق...

836
01:01:25,639 --> 01:01:27,391
.. في المحفظة.

837
01:01:27,850 --> 01:01:29,852
حسنًا أيها القاتل هذا جيد.

838
01:01:30,603 --> 01:01:32,104
فقط أعدني بشيء واحد.

839
01:01:32,354 --> 01:01:33,939
أنت لا تموت في السرير.

840
01:01:35,482 --> 01:01:38,319
وسوف تقتل حتى آخر الحثالة!

841
01:01:58,839 --> 01:02:02,968
بيدرو، رجل يبلغ من العمر 72 عامًا، قتل اثنين من رجالنا.

842
01:02:05,012 --> 01:02:06,931
قد يكون من الأفضل التعاقد معه.

843
01:02:07,014 --> 01:02:08,766
ولأرسلكم أغبياء كاملين إلى الجحيم.

844
01:02:08,849 --> 01:02:11,143
-إنه جندي سابق. -جندي مكتب.

845
01:02:11,227 --> 01:02:12,269
تم تدريبه.

846
01:02:12,353 --> 01:02:16,065
كانت مسيرته العسكرية بأكملها تتألف من تناول البولفورون.

847
01:02:16,148 --> 01:02:18,442
وأنت تخبرني أنه الجندي العالمي؟

848
01:02:21,111 --> 01:02:22,821
لذا، اللعنة، متى ستحضره لي؟

849
01:02:22,947 --> 01:02:24,573
نعم، الخطة موجودة بالفعل.

850
01:02:25,282 --> 01:02:27,409
-الآن أنا فضولي. -حسنا،

851
01:02:27,952 --> 01:02:29,870
سيكون هو الذي يأتي إلينا.

852
01:02:30,371 --> 01:02:32,915
انها بسيطة جدا. نحن نعرف خططه.

853
01:02:33,040 --> 01:02:34,375
تعرف على ما يخطط له.

854
01:02:34,458 --> 01:02:36,794
نحن بحاجة فقط إلى اثنين أو ثلاثة من أفضل رجالك.

855
01:02:36,877 --> 01:02:40,172
وقفص آخر يستطيع أن يزحف فيه إلى نفسه.

856
01:02:41,423 --> 01:02:42,549
هل ترى؟

857
01:02:42,633 --> 01:02:44,885
هذا هو هيرودس الذي أحبه.

858
01:02:45,511 --> 01:02:47,096
هذا ذكرني للتو:

859
01:02:51,850 --> 01:02:53,102
مد يدك.

860
01:02:54,687 --> 01:02:56,063
افتح يدك.

861
01:02:58,649 --> 01:03:00,109
تذكار صغير.

862
01:03:00,192 --> 01:03:01,819
أخذتهم بعيدا عن القواد.

863
01:03:01,902 --> 01:03:03,988
لذلك يمكنك أن ترى أنني أفكر فيك دائمًا.

864
01:03:06,699 --> 01:03:08,909
أوه، لا تقل لي أنك بالاشمئزاز!

865
01:03:11,537 --> 01:03:12,705
هناك شيء آخر.

866
01:03:13,247 --> 01:03:16,458
أعتقد أنك لا داعي للقلق بشأن المكسيكيين بعد الآن.

867
01:03:16,583 --> 01:03:17,584
مثل هذا؟

868
01:03:17,668 --> 01:03:22,256
يبدو أن الرجل الذي أرسلوه يعتقد أنك خارج البلاد.

869
01:03:22,339 --> 01:03:24,133
وكان ذلك في مكان ما في فرنسا.

870
01:03:25,968 --> 01:03:27,553
-هراء. -هراء.

871
01:03:43,277 --> 01:03:45,696
هل ترى مدى توافقه مع النائب العام؟

872
01:03:47,197 --> 01:03:48,949
العاهرة لم يكن لديها فرصة.

873
01:03:49,033 --> 01:03:50,951
لا، أنا جاد. أنا أعرف ما أقوله.

874
01:03:51,035 --> 01:03:52,453
انه لن يأتي.

875
01:03:52,703 --> 01:03:54,121
سوف يأتي.

876
01:03:55,289 --> 01:03:57,750
ليس طالما أن كلب الحراسة معه.

877
01:03:57,833 --> 01:03:58,792
و؟

878
01:03:58,876 --> 01:04:00,336
—ليديسما؟ -من المتحدث؟

879
01:04:00,419 --> 01:04:02,087
ما معنى "من يتكلم" هنا؟

880
01:04:02,212 --> 01:04:04,631
أنا الشخص الذي سينقذ بشرتك اللعينة.

881
01:04:10,721 --> 01:04:12,389
ماذا بحق الجحيم هو يخطط للقيام به الآن؟

882
01:04:19,813 --> 01:04:22,232
ليس لدي أي فكرة. لكن الذي يرتدي المعطف الأبيض هو تورون.

883
01:04:22,608 --> 01:04:24,318
عميل Pallaräs.

884
01:04:26,320 --> 01:04:28,739
وأحد أقوى تجار المخدرات في العالم.

885
01:04:29,573 --> 01:04:32,076
قاتلة وتاجرة مخدرات على متن قارب.

886
01:04:32,326 --> 01:04:36,205
ونحن نطارد رجل عجوز بقلب مكسور.

887
01:04:41,335 --> 01:04:45,339
عزيزتي، ما رأيك في أن نغادر هنا معًا؟

888
01:04:45,964 --> 01:04:47,091
بجد؟

889
01:04:48,467 --> 01:04:49,968
متى يمكننا المغادرة؟

890
01:04:50,094 --> 01:04:51,470
في غضون أيام قليلة، على ما أعتقد.

891
01:04:51,595 --> 01:04:53,806
لا يزال لدي بعض الأشياء لأقوم بها، ثم يمكننا المغادرة.

892
01:04:54,098 --> 01:04:55,432
إلى أين تريد السفر؟

893
01:04:55,599 --> 01:04:56,767
إلى المكسيك.

894
01:04:57,434 --> 01:04:58,477
لا.

895
01:04:58,602 --> 01:04:59,812
ليس المكسيك.

896
01:05:00,604 --> 01:05:02,981
لكني أود أن أعرف المزيد عن وطنك.

897
01:05:03,482 --> 01:05:06,568
علاوة على ذلك: إذا كنا جادين، فأنا بحاجة إلى معرفة المزيد عنك.

898
01:05:06,652 --> 01:05:08,070
من فضلك توقفي يا ليديا.

899
01:05:08,320 --> 01:05:09,613
ليس المكسيك، لا.

900
01:05:13,575 --> 01:05:16,078
عزيزتي، لديك العالم كله للاختيار من بينها.

901
01:05:16,954 --> 01:05:18,372
نعم جيد. تمام.

902
01:05:23,127 --> 01:05:24,420
من فضلك انتظر لحظة.

903
01:05:37,933 --> 01:05:39,184
مساء الخير.

904
01:05:48,193 --> 01:05:49,778
مهلا، ماذا يحدث هناك؟

905
01:05:51,530 --> 01:05:53,198
سأضع الكولا الخاصة بك أولاً، حسنًا؟

906
01:05:53,282 --> 01:05:55,742
أوه نعم بالتأكيد. فقط لا تسقطها، يا فتى.

907
01:05:56,702 --> 01:05:58,078
لماذا تريد أن تعرف ذلك؟

908
01:05:58,412 --> 01:05:59,413
علي...

909
01:05:59,496 --> 01:06:02,207
إذن، لماذا أريد أن أعرف هذا؟ أنا أسأل فقط لأنني...

910
01:06:02,541 --> 01:06:05,711
ليس لدي أي فكرة، اعتقدت فقط أنني رأيت صديقًا قديمًا يدخل إلى هناك.

911
01:06:05,794 --> 01:06:07,504
أعترف بذلك، تريد أن تلعب!

912
01:06:08,172 --> 01:06:10,174
لا شئ. لعبة البوكر، أليس كذلك؟

913
01:06:10,299 --> 01:06:12,176
الحد الأدنى للحصة هو ألف يورو.

914
01:06:12,801 --> 01:06:14,011
ألف يورو.

915
01:06:14,136 --> 01:06:15,179
القرف.

916
01:06:23,645 --> 01:06:24,771
سهل للغاية.

917
01:06:29,401 --> 01:06:30,694
لقد ابتلع الطعم.

918
01:06:30,861 --> 01:06:33,447
حسنًا، كيف من المفترض أن يعمل هذا بالضبط؟

919
01:06:33,530 --> 01:06:34,531
ما هذا؟

920
01:06:35,240 --> 01:06:37,034
هذا كلاسيكي يا رئيس.

921
01:06:37,117 --> 01:06:40,162
مرحبًا، قالت سيفيورا تورون إنه لا يوجد خطر علي.

922
01:06:40,245 --> 01:06:42,414
- لم يتم الاتفاق على ذلك. – ابعد يديك.

923
01:06:44,583 --> 01:06:46,502
أعتقد أننا بحاجة إلى توضيح شيء ما.

924
01:06:47,294 --> 01:06:49,338
أعرف أنني الدودة على الخطاف.

925
01:06:49,463 --> 01:06:51,131
أنا الطعم. مقبول.

926
01:06:51,632 --> 01:06:53,800
ولكن تحت أي ظرف من الظروف لا ينبغي أن تحصل على هذه الفكرة

927
01:06:53,884 --> 01:06:55,552
لتخبرني ماذا أفعل.

928
01:06:55,761 --> 01:06:57,596
هل هذا واضح يا سيد الصياد؟

929
01:07:01,975 --> 01:07:05,479
لا تبتسم هكذا. ارجع إلى موقفك.

930
01:07:07,606 --> 01:07:08,774
مهلا يا صديقي!

931
01:07:09,525 --> 01:07:12,402
هل يمكنك مشاهدة حقيبتي للحظة؟ انا ذاهب للتدخين.

932
01:07:16,823 --> 01:07:18,075
إنها ليست قنبلة.

933
01:07:19,243 --> 01:07:20,285
واضح.

934
01:07:29,169 --> 01:07:30,170
رئيس!

935
01:07:31,797 --> 01:07:33,048
أرى الغرينغو.

936
01:07:33,131 --> 01:07:36,051
لقد حصلت عليه في عيني. أعطني الأمر وسوف أخرجه.

937
01:07:36,134 --> 01:07:37,135
لا.

938
01:07:37,469 --> 01:07:38,470
لا.

939
01:07:38,929 --> 01:07:40,681
تنص الاتفاقية مع Sefiora Turön على ما يلي:

940
01:07:40,764 --> 01:07:42,933
أن اللقيط القديم يتعفن في السجن.

941
01:07:44,560 --> 01:07:46,353
لا تفكر حتى في الضغط على الزناد.

942
01:07:47,896 --> 01:07:49,189
نريده حيا

943
01:07:50,274 --> 01:07:51,608
ها أنت ذا. أفضل بكثير.

944
01:07:54,736 --> 01:07:55,737
فكر في الأمر.

945
01:07:55,904 --> 01:07:57,239
فكر في الأمر، أيها الأحمق.

946
01:07:57,322 --> 01:07:58,657
لا تعبث به الآن.

947
01:08:15,716 --> 01:08:17,009
هل لديك مصدرللضوء؟

948
01:08:17,092 --> 01:08:18,468
حسنا، نعم.

949
01:08:24,766 --> 01:08:26,935
أنا معجب كبير بعملك.

950
01:08:28,812 --> 01:08:31,189
والآن دعونا نرى الكفوف الخاصة بك.

951
01:08:32,691 --> 01:08:33,942
تعال.

952
01:08:34,526 --> 01:08:36,445
سيفيور ثيو ويمبرج,

953
01:08:37,070 --> 01:08:38,614
أنا المفوض إيبورا.

954
01:08:39,364 --> 01:08:40,824
وأنا أعتقلك.

955
01:08:45,704 --> 01:08:47,039
انتظر. ثانية واحدة.

956
01:08:48,248 --> 01:08:49,833
حقيبتي. علينا أن نعود مرة أخرى.

957
01:08:49,916 --> 01:08:51,960
-لديك بعض الأفكار. -فقط بسبب حقيبة؟

958
01:08:52,044 --> 01:08:53,545
تعال! علينا أن نعود مرة أخرى!

959
01:08:53,629 --> 01:08:55,047
اصمت، اللعنة!

960
01:08:55,130 --> 01:08:57,382
تعال! لا يزال لدي حقيبتي في البار!

961
01:08:57,466 --> 01:08:59,635
لا يمكننا تركه هناك! علينا أن نعود!

962
01:08:59,718 --> 01:09:01,470
لا تحتاج إلى حقيبة حيث أنت ذاهب.

963
01:09:01,553 --> 01:09:02,554
زوجتي!

964
01:09:02,638 --> 01:09:04,348
ملابسك هناك!

965
01:09:04,473 --> 01:09:06,850
سوف يرمون كل شيء بعيدا! كل شيء لا يزال لدي!

966
01:09:06,975 --> 01:09:08,769
إذا كانت ملابس زوجته هناك...

967
01:09:08,852 --> 01:09:10,395
هيا، أتوسل إليك.

968
01:09:11,980 --> 01:09:14,858
حسنًا، إذا كنت جيدًا، فستحصل عليها من سانتا كلوز.

969
01:09:27,120 --> 01:09:28,497
اللعنة القديمة ضرطة.

970
01:09:33,794 --> 01:09:35,462
سوف يحصل على حقيبتك.

971
01:09:35,754 --> 01:09:36,838
راضي؟

972
01:09:43,887 --> 01:09:48,600
تعتقد أنك فارس يرتدي درعًا لامعًا، أليس كذلك؟

973
01:09:49,601 --> 01:09:51,853
ينتقم لحبيبته.

974
01:09:55,065 --> 01:09:56,108
راهبة...

975
01:09:56,900 --> 01:09:58,652
هل أقول لك شيئا؟

976
01:10:00,195 --> 01:10:02,197
هي لم تحبك.

977
01:10:03,615 --> 01:10:06,493
لقد تحدثنا إلى زملائها، وكلهم قالوا نفس الشيء.

978
01:10:06,576 --> 01:10:10,038
لسوء الحظ، أولجا لم تراك إلا كجهاز صراف آلي متنقل.

979
01:10:10,122 --> 01:10:12,791
كرجل عجوز حزين استطاعت أن تفر منه،

980
01:10:12,916 --> 01:10:15,210
دون الحاجة حتى إلى خلع سراويلها الداخلية.

981
01:10:16,169 --> 01:10:19,297
ربما يرون أنفسهم كأبطال رومانسيين،

982
01:10:19,423 --> 01:10:22,342
ولكن في الواقع، أنت مجرد قاتل غير مستنير.

983
01:10:22,426 --> 01:10:23,844
لنكون صادقين،

984
01:10:24,136 --> 01:10:26,471
أفضّل الأشخاص الذين يقتلون بسبب الكراهية.

985
01:10:27,431 --> 01:10:29,850
على الأقل لا يبدون بهذا الغباء.

986
01:10:29,933 --> 01:10:31,518
عندما أقول لهم الحقيقة.

987
01:10:31,643 --> 01:10:32,936
-أنت لا تعرف شيئًا عن ذلك... -ماذا تقصد؟

988
01:10:33,061 --> 01:10:35,147
ما أعنيه هو: أنهم لن يستطيعوا فهم ذلك أبدًا،

989
01:10:35,230 --> 01:10:37,524
لأن أولئك الذين يعيشون في عالم التعميمات،

990
01:10:37,649 --> 01:10:40,694
لا ينتبه للحياة البسيطة.

991
01:10:40,861 --> 01:10:41,987
رائع.

992
01:10:42,529 --> 01:10:45,323
الحب يجعلك شاعراً أو قاتلاً.

993
01:10:48,952 --> 01:10:51,204
لم أفعل ذلك من أجلها، بل من أجل نفسي.

994
01:10:52,622 --> 01:10:54,040
وهي،

995
01:10:54,875 --> 01:10:56,501
لتشعر بطريقة مختلفة بطريقة أو بأخرى،

996
01:10:58,712 --> 01:11:01,673
مثل رجل عجوز مثير للشفقة ينتظر الموت.

997
01:11:03,675 --> 01:11:05,093
أردت أن أشعر

998
01:11:06,178 --> 01:11:08,972
الذي شعرت به لبضع ساعات كل يوم خميس.

999
01:11:15,228 --> 01:11:16,980
ظنوا أنها لا قيمة لها.

1000
01:11:18,231 --> 01:11:19,566
لن يعني أي شيء لأي شخص.

1001
01:11:19,649 --> 01:11:21,401
تلك الخنازير السيئة كانت مخطئة.

1002
01:11:22,569 --> 01:11:25,864
ظنوا أنهم يستطيعون قتلها وهذا لا يهم.

1003
01:11:28,366 --> 01:11:30,619
لقد أظهرت لهم كيف يبدو القتل.

1004
01:11:30,702 --> 01:11:32,245
كيف يبدو القتل.

1005
01:11:32,871 --> 01:11:36,249
وكدت أن أحصل على تلك القطعة الأخيرة من القرف أيضًا.

1006
01:11:37,167 --> 01:11:38,418
نعم.

1007
01:11:39,169 --> 01:11:41,505
أعتقد أنهم التقوا أخيرًا بمباراتهم.

1008
01:11:44,174 --> 01:11:45,258
مضحك.

1009
01:11:46,259 --> 01:11:47,385
أم لا؟

1010
01:11:50,180 --> 01:11:53,266
لا يوجد فرق كبير بين الحب والكراهية،

1011
01:11:53,642 --> 01:11:55,477
عندما يتعلق الأمر بالقتل.

1012
01:11:57,270 --> 01:12:01,149
القتل بدافع احترام الذات، لتكون كما كنت في السابق.

1013
01:12:07,197 --> 01:12:08,740
أعرف بالضبط ما تقصده.

1014
01:12:12,244 --> 01:12:13,662
أفضل مما تعتقد.

1015
01:12:29,594 --> 01:12:33,139
بمجرد الانتهاء من ذلك، ليس لديك مكان للاختباء.

1016
01:12:48,405 --> 01:12:51,032
اخرج من هنا بحق الجحيم قبل أن يعود شريكي.

1017
01:13:18,268 --> 01:13:19,477
شرطة؟

1018
01:13:20,812 --> 01:13:22,230
لدي ما أقوله عن هذا.

1019
01:13:23,398 --> 01:13:25,567
ولهذا السبب اسمي جيلبرتو.

1020
01:13:31,656 --> 01:13:32,741
أين هو؟

1021
01:13:34,993 --> 01:13:36,286
لم نحصل عليه.

1022
01:13:40,248 --> 01:13:41,708
يجب أن أعتقلك.

1023
01:13:46,755 --> 01:13:48,006
ماذا تنتظر؟

1024
01:14:09,277 --> 01:14:11,321
في نهاية المطاف سوف تكون وحيدا.

1025
01:14:26,753 --> 01:14:28,463
الزعيم، جونغ تشن،

1026
01:14:28,922 --> 01:14:30,799
أود أن أقول، غرينغو اللعينة

1027
01:14:31,007 --> 01:14:34,177
فشم رائحة فأر وعاد إلى المنزل.

1028
01:14:34,427 --> 01:14:36,054
إذن ما الذي ما زلنا نفعله هنا؟

1029
01:14:37,514 --> 01:14:39,849
لقد وعدوني بفيلا بانشو، وما الذي سأحصل عليه؟

1030
01:14:39,933 --> 01:14:42,852
هنا يقف المهرج رقم واحد، وهناك لدينا المهرج رقم اثنين.

1031
01:14:44,062 --> 01:14:45,355
سأتصل بتورون.

1032
01:14:46,189 --> 01:14:49,067
اجلس أيها الوغد الغبي! وأغلق فمك اللعين!

1033
01:14:49,359 --> 01:14:50,694
نعم أنت على حق.

1034
01:14:51,194 --> 01:14:52,320
أنت الطعم القذر.

1035
01:14:52,404 --> 01:14:54,948
وهل تعرف ما رأي الصيادين في طعمهم؟

1036
01:14:55,031 --> 01:14:56,366
فوضى رطبة.

1037
01:14:56,992 --> 01:14:59,494
وأنت، كانت الابنة.

1038
01:15:01,329 --> 01:15:04,666
لقد كانت معمودية ابنة أحد أعداء تورون.

1039
01:15:05,208 --> 01:15:06,459
لا، ليس صبيا.

1040
01:15:07,335 --> 01:15:09,963
ونعم، أنام بشكل رائع في الليل.

1041
01:15:11,256 --> 01:15:13,216
الآن اصعد إلى الطابق العلوي وانتظر.

1042
01:15:13,299 --> 01:15:15,093
أنت تفعل ما أقول، أيها الأحمق.

1043
01:15:18,430 --> 01:15:19,806
مهلا، مهلا، ح6)'-

1044
01:15:19,931 --> 01:15:22,058
ضع الأسلحة بعيدا. ضع الأسلحة بعيدا.

1045
01:15:22,142 --> 01:15:24,185
يا أنت، افتح الباب.

1046
01:15:24,269 --> 01:15:26,146
أنا لا أعرف حتى ماذا أقول لهم.

1047
01:15:26,229 --> 01:15:27,355
أنت محامي، أليس كذلك؟

1048
01:15:27,439 --> 01:15:29,899
تحدث إلى الشرطة. إنها وظيفتك اللعينة.

1049
01:15:32,652 --> 01:15:34,195
-مساء الخير حضرة الضابط. -مساء الخير.

1050
01:15:34,279 --> 01:15:35,405
هل يمكنني المساعدة بأي شكل من الأشكال؟

1051
01:15:35,488 --> 01:15:37,323
لقد تلقينا تقارير عن نشاط مشبوه.

1052
01:15:37,407 --> 01:15:39,075
من الواضح أننا بحاجة للتحقق من ذلك.

1053
01:15:39,159 --> 01:15:40,827
أخشى أن هذا مجرد إنذار كاذب.

1054
01:15:40,910 --> 01:15:42,787
هير، ماركوس ليديسما.

1055
01:15:42,871 --> 01:15:44,039
أنا محامي دفاع جنائي.

1056
01:15:44,122 --> 01:15:46,541
لا تقلق، سوف أتأكد

1057
01:15:46,708 --> 01:15:48,835
أنه لن يتم انتهاك أي قانون في هذا المنزل.

1058
01:15:48,960 --> 01:15:50,712
تمام؟ طاب مساؤك.

1059
01:15:53,715 --> 01:15:55,967
تبا لك أيها هيرودس اللعين.

1060
01:15:56,092 --> 01:15:57,510
عضني.

1061
01:15:59,304 --> 01:16:00,680
هيا، دعونا ندخل هنا!

1062
01:16:00,764 --> 01:16:02,307
-إنه هناك! -القديسة ماري بلانش،

1063
01:16:02,390 --> 01:16:04,851
أعطني عينيك، حتى أتمكن من الهروب من أعدائي.

1064
01:16:16,321 --> 01:16:18,948
نحن قادمون عن طريق الماء. ليس لديهم فرصة.

1065
01:16:21,284 --> 01:16:22,952
حسنًا، نحن هنا.

1066
01:16:26,623 --> 01:16:29,125
نحن نستعد لاقتحام المبنى.

1067
01:16:29,209 --> 01:16:32,378
هل يمكن لأحد أن يخبرنا كم عدد الرجال الذين ينتظروننا في الداخل؟

1068
01:16:33,838 --> 01:16:35,340
ماذا كنت تفكر؟

1069
01:16:35,423 --> 01:16:37,175
اللعنة، لماذا تطلق النار هكذا؟

1070
01:16:37,258 --> 01:16:39,969
رائع جدًا، إطلاق النار على رجال الشرطة. صحيح يا هيرودس؟

1071
01:16:40,053 --> 01:16:42,263
لقد أفسدت الخطة بأكملها أيها المعتوه

1072
01:16:42,680 --> 01:16:43,807
اسمع يا فراشة

1073
01:16:45,058 --> 01:16:46,726
ربما أنا من الطراز القديم،

1074
01:16:47,310 --> 01:16:50,355
لكن أعدائي ثيران،

1075
01:16:50,605 --> 01:16:53,233
مجرمين ملعونين مثلي ومثلك.

1076
01:16:55,360 --> 01:16:58,822
لكن الأطفال؟ في الكنيسة يا رجل؟

1077
01:16:59,447 --> 01:17:02,534
قتل الأطفال العاجزين هو من عمل الشيطان.

1078
01:17:03,368 --> 01:17:04,661
وأنت تعرف ماذا؟

1079
01:17:05,995 --> 01:17:08,665
لقد سمحت لي القديسة ماريا بلانكا بذلك

1080
01:17:08,790 --> 01:17:11,334
لأرسلك إلى الجحيم مرة واحدة وإلى الأبد.

1081
01:17:12,502 --> 01:17:13,711
فتح النار!

1082
01:17:13,795 --> 01:17:15,588
هيا يا رفاق!

1083
01:17:24,973 --> 01:17:26,391
لا، لا، لا، كن حذرا!

1084
01:17:28,434 --> 01:17:30,228
نحن في!

1085
01:17:35,358 --> 01:17:36,568
لا أحد هنا!

1086
01:18:52,894 --> 01:18:55,021
من فضلك، أنا لم أفعل أي شيء. أنا...

1087
01:18:55,104 --> 01:18:57,190
لا تتحدث هراء، أيها العاهرة القذرة.

1088
01:18:57,982 --> 01:19:00,652
أنا لم أقتلها. لقد كان بالاراس.

1089
01:19:00,735 --> 01:19:02,403
لقد فعلها بالاراس.

1090
01:19:05,448 --> 01:19:07,242
أنت في بيت الرب.

1091
01:19:10,370 --> 01:19:11,579
لو سمحت.

1092
01:19:12,455 --> 01:19:14,165
من فضلك، لا تفعل ذلك.

1093
01:19:14,249 --> 01:19:15,416
لا تفعل ذلك.

1094
01:19:16,834 --> 01:19:18,544
أنا شخص جيد.

1095
01:19:19,337 --> 01:19:20,505
نعم.

1096
01:19:21,589 --> 01:19:24,842
هناك جروان ينتظرانني في المنزل. هم وحدهم.

1097
01:19:25,009 --> 01:19:26,302
وهم بحاجة لي.

1098
01:19:27,512 --> 01:19:29,931
أستطيع أن أعطيك المال. الكثير من المال.

1099
01:19:30,056 --> 01:19:31,975
أستطيع حمايتك.

1100
01:19:32,058 --> 01:19:33,268
نعم.

1101
01:19:33,559 --> 01:19:36,187
أستطيع أن أرسل لك فتاة أخرى.

1102
01:19:36,354 --> 01:19:38,481
نعم أفضل من الآخر.

1103
01:19:39,482 --> 01:19:42,443
فتاة لا تبدو حتى وكأنها عاهرة قذرة...

1104
01:19:42,527 --> 01:19:43,820
لا لا!

1105
01:19:44,153 --> 01:19:46,114
لا تفعل ذلك! لا تفعل ذلك.

1106
01:19:46,823 --> 01:19:48,032
أوه، هيا.

1107
01:19:53,371 --> 01:19:56,582
هل تعرف لماذا لا يزال هناك أشخاص مثلك وأصدقائك؟

1108
01:19:57,250 --> 01:20:00,378
لأننا لم نعد نستخدم جماجم أعدائنا كأوعية للشرب.

1109
01:20:00,545 --> 01:20:01,713
وفق.

1110
01:20:02,422 --> 01:20:03,965
القرف. ماذا الآن؟

1111
01:20:06,843 --> 01:20:08,678
أعتقد أنك لست كاهنًا!

1112
01:20:09,012 --> 01:20:10,555
لقد انتهى الأمر أيها الرجل العجوز.

1113
01:20:10,847 --> 01:20:12,140
أسقط السلاح.

1114
01:20:14,392 --> 01:20:15,476
بجد؟

1115
01:20:16,060 --> 01:20:17,895
لقد قطعت شوطا طويلا، ثيو.

1116
01:20:18,187 --> 01:20:19,355
أعني،

1117
01:20:19,897 --> 01:20:22,817
ضابط لم يتم نشره فعليًا.

1118
01:20:22,942 --> 01:20:24,110
ضابط؟

1119
01:20:25,737 --> 01:20:27,655
اللعنة، هل تحاول تملق لي؟

1120
01:20:28,114 --> 01:20:32,160
أنت لا تزال تتنفس. ربما يجب عليك فقط أن تكون ممتنًا.

1121
01:20:34,412 --> 01:20:35,496
شاكرة؟

1122
01:20:37,040 --> 01:20:39,417
ما الذي يجعلك تعتقد أنني خائف من الموت؟

1123
01:20:43,421 --> 01:20:44,547
لكن أنت،

1124
01:20:46,257 --> 01:20:48,301
لديك شيء يستحق العيش من أجله.

1125
01:20:50,762 --> 01:20:51,888
غير صحيح؟

1126
01:20:54,140 --> 01:20:56,476
عندما كبرت، كنت قد رأيت كل شيء.

1127
01:20:56,642 --> 01:20:57,935
لا يوجد شيء جديد للإبلاغ عنه.

1128
01:20:58,644 --> 01:21:00,188
على سبيل المثال، الخوف.

1129
01:21:00,271 --> 01:21:02,857
الخوف في عيون شخص آخر. وكأني أراه فيك

1130
01:21:04,192 --> 01:21:06,486
الرجل الوحيد الذي لا يخاف الموت

1131
01:21:07,070 --> 01:21:09,197
وهو الذي يعتقد أنه مات بالفعل.

1132
01:21:09,364 --> 01:21:10,782
ومن قال ذلك؟

1133
01:21:11,282 --> 01:21:12,909
هذا اللعين لي مارفن.

1134
01:21:13,493 --> 01:21:15,328
وأيضا جندي مشاة البحرية الأمريكية فخور.

1135
01:21:17,663 --> 01:21:19,707
خذ نصيحة من رجل عجوز.

1136
01:21:19,957 --> 01:21:21,876
مهما كان الشيء الذي تخشى خسارته،

1137
01:21:21,959 --> 01:21:23,878
ارجع إلى قفصك واحميه.

1138
01:21:25,505 --> 01:21:27,632
بينما أعتني بذلك الخنزير السيء.

1139
01:21:27,715 --> 01:21:28,716
لا!

1140
01:22:03,376 --> 01:22:06,587
ووقع إطلاق نار عنيف الليلة الماضية في الميناء بالقرب من البلدة القديمة.

1141
01:22:06,671 --> 01:22:09,215
ويبدو أن العديد من أعضاء عصابة مجهولة قد انضموا إلى صفوفهم.

1142
01:22:09,298 --> 01:22:10,425
متحصن داخل مبنى.

1143
01:22:10,508 --> 01:22:13,052
ووفقا للنتائج الأولية، كان المحامي الشهير حاضرا أيضا.

1144
01:22:13,136 --> 01:22:15,138
والمحامي المعين من قبل المحكمة ماركوس ليديسما في المنزل،

1145
01:22:15,263 --> 01:22:17,348
والذي اقتحمته الشرطة في النهاية.

1146
01:22:38,661 --> 01:22:39,787
إنه هو.

1147
01:22:43,958 --> 01:22:45,918
لقد فحصنا الهاتف المحمول لزوجك.

1148
01:22:46,210 --> 01:22:48,963
كانت البطارية ميتة. ولهذا السبب لم نتمكن من تحديد موقعه.

1149
01:22:49,046 --> 01:22:50,715
لقد أدخلنا واحدة جديدة.

1150
01:22:50,798 --> 01:22:54,010
وتم عرض العديد من المكالمات الفائتة منك.

1151
01:22:54,719 --> 01:22:56,762
-هل لديك الهاتف؟ -بويرتاس لديه ذلك.

1152
01:22:58,222 --> 01:22:59,307
الأبواب!

1153
01:22:59,432 --> 01:23:01,350
فقط اتصل بي مرة أخرى إذا سمعت هذا.

1154
01:23:01,434 --> 01:23:02,894
لدي أخبار جيدة.

1155
01:23:09,275 --> 01:23:13,029
لن أنسى أبدًا النظرة التي ارتسمت على وجهك عندما ضغطت على مصراع الكاميرا.

1156
01:23:14,947 --> 01:23:16,491
لقد كانت نقطة بولس.

1157
01:23:17,575 --> 01:23:19,660
لقد كانت تلك تسديدة جيدة حقًا، عليك أن تعترف بذلك.

1158
01:23:24,790 --> 01:23:26,709
والآن أخيراً استعادت حياتي.

1159
01:23:29,504 --> 01:23:32,048
هذا هو آخر بريد صوتي ستتلقاه مني.

1160
01:23:33,090 --> 01:23:34,800
الآن يمكنك أن تتعفن بعيدًا عن كل ما يهمني.

1161
01:23:45,645 --> 01:23:47,271
إذا كان هذا جيدًا معك،

1162
01:23:47,688 --> 01:23:51,192
أود أن أقول، دعونا نستمع إلى آخر رسالة محفوظة معًا.

1163
01:23:52,443 --> 01:23:53,569
مرحبًا.

1164
01:23:53,653 --> 01:23:56,447
إنه أنا مرة أخرى. تلك الآفة.

1165
01:23:57,949 --> 01:24:00,660
كم هو غبي مني أن أعتقد أنك سوف تتغير.

1166
01:24:01,285 --> 01:24:04,664
يا لها من مضيعة للوقت في انتظار هذا.

1167
01:24:05,164 --> 01:24:06,958
لكن هل تعرف ما هو أسوأ جزء؟

1168
01:24:08,960 --> 01:24:11,045
أنني ما زلت أحبك.

1169
01:24:11,546 --> 01:24:13,798
أحبك وأفتقدك.

1170
01:24:17,051 --> 01:24:18,302
هل كان هذا كل شيء؟

1171
01:24:20,137 --> 01:24:21,931
هذا كل شيء، سيدي المفتش.

1172
01:24:24,600 --> 01:24:26,686
تعازي الصادقة، المفوض إيبورا.

1173
01:24:27,144 --> 01:24:29,272
سنفعل كل ما في وسعنا،

1174
01:24:29,355 --> 01:24:31,566
للعثور على قاتل زوجك.

1175
01:24:34,694 --> 01:24:35,778
أبواب.

1176
01:24:44,537 --> 01:24:47,123
الكارما تحتاج إلى جنود أيضًا، أيها المفوض.

1177
01:25:25,536 --> 01:25:28,164
بالنسبة للمتقاعد، أنا في حالة جيدة.

1178
01:25:28,331 --> 01:25:30,666
لدي سرير، وأحصل على وجبة ساخنة،

1179
01:25:30,791 --> 01:25:32,251
أستطيع أن أرتاح،

1180
01:25:32,877 --> 01:25:34,295
وأنا محترم.

1181
01:25:36,005 --> 01:25:38,007
– الحقيبة للجد. – سأعطيها له.

1182
01:25:40,009 --> 01:25:43,220
إنهم يعرفون من أنا. ما فعلته. ولماذا.

1183
01:25:44,847 --> 01:25:47,600
لدي حتى حفنة من الرجال الذين يتبعونني في كل مكان.

1184
01:25:47,892 --> 01:25:49,101
بالنسبة لهم أنا

1185
01:25:49,727 --> 01:25:51,145
نوع من المعلم.

1186
01:25:52,521 --> 01:25:54,106
آسف يا جدي،

1187
01:25:54,273 --> 01:25:56,484
هل اتخذت قرارا بالفعل؟

1188
01:25:57,485 --> 01:25:59,654
أنا مدين بكل شيء للحظة التي فهمت فيها،

1189
01:25:59,737 --> 01:26:04,617
أن الأمور في هذا العالم تصبح أكثر وضوحا عندما تنظر إليها مباشرة.

1190
01:26:05,159 --> 01:26:07,912
هل يجب أن أعتني بالشاذ جنسيا الذي وصل بالأمس؟

1191
01:26:08,371 --> 01:26:09,580
لا شكر على واجب.

1192
01:26:14,377 --> 01:26:15,753
سوف أعتني به.

1193
01:26:20,716 --> 01:26:22,176
سأقتله.