1
00:00:01,400 --> 00:00:07,400
♫ ትኩሳት ሬይ - ልብ ቢኖረኝ

2
00:01:46,400 --> 00:01:49,324
ልዕልት አስላግ ፣ ስማኝ ።

3
00:01:51,240 --> 00:01:53,402
ክፍት ሜዳ ላይ ነዎት።

4
00:01:53,520 --> 00:01:55,204
በአንደኛው ጎንዎ ጥልቅ ጉድጓድ አለ

5
00:01:55,280 --> 00:01:58,762
በአጥንትና በአመድ ተሞልቷል
እና ገሃነም ነገሮች.

6
00:01:58,840 --> 00:02:02,526
በሌላ በኩል ያንተ ነው።
ቤት ፣ ልጆችህ ፣ ፈርዶር ፣

7
00:02:02,640 --> 00:02:07,009
እና የፀሀይ ብርሀን ይመታል
በተራሮች ላይ ከፍተኛ በረዶ.

8
00:02:07,080 --> 00:02:08,923
ቤትዎ መድረስ ከፈለጉ,

9
00:02:09,000 --> 00:02:12,800
ከዚያም ህፃኑን መግፋት አለብዎት
ፍሬያ እንዳደረገው ወጣ።

10
00:02:12,880 --> 00:02:17,044
እሱ ይቅደድህ፣
ግን ግፋ... ውጣ።

11
00:02:19,720 --> 00:02:21,722
ሕይወትን ይምረጡ።

12
00:02:27,200 --> 00:02:28,645
አዎ።

13
00:02:29,760 --> 00:02:31,364
- አዎ።
- ህፃኑ ይመጣል.

14
00:02:33,320 --> 00:02:36,529
ያ ነው! ጥሩ።
ጭንቅላትን አያለሁ.

15
00:02:47,680 --> 00:02:48,841
ህያው ነው።

16
00:02:50,040 --> 00:02:51,166
ሕያው ነው።

17
00:02:51,240 --> 00:02:52,810
ወንድ ልጅ ነው።

18
00:03:08,640 --> 00:03:10,608
መዘጋጀት አለብን
ወደ ቬሴክስ ለመሄድ.

19
00:03:11,080 --> 00:03:12,809
በቅርቡ መሄድ እንዳለብን ግልጽ ነው።

20
00:03:15,200 --> 00:03:17,009
መመለስ አለብኝ
ወደ ግዛቶቼ ።

21
00:03:17,080 --> 00:03:20,971
መርከቦቼን ማዘጋጀት አለብኝ.

22
00:03:21,880 --> 00:03:23,370
የተወሰነ ጊዜ ይወስዳል።

23
00:03:23,440 --> 00:03:24,930
ምን ያህል ጊዜ?

24
00:03:25,400 --> 00:03:27,448
በቂ ጊዜ።

25
00:03:28,880 --> 00:03:32,089
ከንግዲህ ምንም ያነሰ አይደለም፣ ንጉስ ሆሪክ።

26
00:03:33,240 --> 00:03:35,208
አባትህ
አዲስ ልጅ አለው.

27
00:03:37,520 --> 00:03:38,521
ወንድ ልጅ?

28
00:03:38,600 --> 00:03:39,601
አዎ።

29
00:03:40,960 --> 00:03:43,201
አባትህን ማመስገን አለብኝ።

30
00:03:43,280 --> 00:03:45,851
በጭራሽ መጥፎ አይደለም
ወንድ ልጅ የመውለድ ቀን.

31
00:03:46,160 --> 00:03:49,482
አማልክት መስዋዕትን ማቆም አይችሉም
እርሱን በረከታቸውን።

32
00:03:50,640 --> 00:03:52,404
እኔም ደስተኛ ነኝ
ለ Earl Ragnar.

33
00:03:52,480 --> 00:03:54,209
ኤርለንዱር

34
00:03:58,960 --> 00:04:00,246
ማነህ፧

35
00:04:01,440 --> 00:04:02,487
ፖሩንን።

36
00:04:02,600 --> 00:04:04,841
ለልጄ ማን ነህ ማለቴ ነበር?

37
00:04:07,880 --> 00:04:11,327
አገልጋይ ነች።
ባሪያ...

38
00:04:18,040 --> 00:04:19,644
እና እኔ ከእሷ ጋር ፍቅር ውስጥ ነኝ.

39
00:05:04,520 --> 00:05:07,171
ለነገሩ

40
00:05:07,240 --> 00:05:09,322
ትንቢትህ ትክክል ነበር።

41
00:05:25,920 --> 00:05:27,251
በጣም ረጅም አትሁን።

42
00:05:27,600 --> 00:05:28,681
አላደርገውም።

43
00:05:29,080 --> 00:05:30,605
እፈልግሃለሁ።

44
00:05:31,080 --> 00:05:33,321
ሦስታችንም እኩል ከሆንን
እርስ በርሳችን እንፈልጋለን.

45
00:05:33,400 --> 00:05:35,323
ግን አንድ ሰው የበለጠ ሊሆን አይችልም
ከሌላው ጋር እኩል ነው.

46
00:05:36,440 --> 00:05:37,965
ራግናር ማለትዎ ነው።

47
00:05:38,200 --> 00:05:40,168
እኔ እና አንተ ላይ ነን
ቢያንስ የእሱ እኩል ፣

48
00:05:40,280 --> 00:05:42,248
እና Ragnar መምጣት አለበት
ይህንን ለመረዳት.

49
00:05:43,400 --> 00:05:44,640
እሳማማ አለህው።

50
00:05:44,920 --> 00:05:46,285
ላገርታ!

51
00:05:48,280 --> 00:05:49,645
እርስዎን ለማሞቅ.

52
00:05:49,920 --> 00:05:52,844
ምን ችግር አለው
የ Ragnar አዲስ ልጅ?

53
00:05:52,920 --> 00:05:55,446
መነም። ደህና ሁን.

54
00:05:59,240 --> 00:06:01,163
ምን ያህል ታማኝ ነህ ሲጊ።

55
00:06:19,960 --> 00:06:21,246
በሞኝነት አትሞት።

56
00:06:21,400 --> 00:06:22,640
አልሞትም.

57
00:06:25,720 --> 00:06:29,202
አዎ እርስዎ ነዎት! እኔ ከመረጥኩ.

58
00:06:38,000 --> 00:06:39,286
ተዋጉ!

59
00:07:11,200 --> 00:07:13,680
መጨረስን ሁልጊዜ ያስታውሱ
ከቻልክ ተቃዋሚህ።

60
00:07:14,000 --> 00:07:16,571
እኛ ለመጫወት ጥሩ ነን
የሞተ ወይም የሸሸ በማስመሰል.

61
00:07:17,880 --> 00:07:19,160
ምናልባት ሳክሶኖች ተመሳሳይ ናቸው.

62
00:07:20,440 --> 00:07:22,727
ማንም ሰው የእሱን ይዞ አልሸሸም።
አንጀት በጉልበቱ ላይ ተንጠልጥሏል ፣

63
00:07:22,800 --> 00:07:23,961
ወይም ጭንቅላቱ ተቆርጧል.

64
00:07:24,680 --> 00:07:25,760
ያ የህይወት እውነታ ብቻ ነው።

65
00:07:37,560 --> 00:07:39,722
እናትህ ድንቅ ሴት ነች።

66
00:07:41,000 --> 00:07:42,161
አውቃለሁ።

67
00:07:44,720 --> 00:07:45,721
እና...

68
00:07:46,440 --> 00:07:47,771
ለምን እንዲህ እንደምትል አውቃለሁ።

69
00:07:49,880 --> 00:07:50,881
አይ አንተ አታደርግም።

70
00:07:51,520 --> 00:07:53,329
አንድ ጊዜ ከእሷ ጋር ፍቅር ነበረህ።

71
00:07:59,680 --> 00:08:00,920
እንዴት እንዲህ ትላለህ?

72
00:08:01,240 --> 00:08:02,241
ወንድ ልጅ ነበርክ።

73
00:08:03,760 --> 00:08:05,444
ምክንያቱም አሁን ማለት እችላለሁ

74
00:08:06,920 --> 00:08:08,524
ላም በፍቅር ።

75
00:08:09,320 --> 00:08:13,723
ደህና ፣ እመኑኝ ፣ እነዚያ
ስሜቶች ይባክናሉ.

76
00:08:15,400 --> 00:08:17,243
አማልክት አይወዱም?

77
00:08:19,400 --> 00:08:21,164
ማንን ነው የሚናገረው
ፍቅር ይባክናል?

78
00:08:24,160 --> 00:08:27,289
እንዴት ታውቃለህ
ስለ አማልክት ብዙ?

79
00:08:30,120 --> 00:08:33,010
ምክንያቱም አባቴ፣ አንተ እና እኔ...

80
00:08:33,760 --> 00:08:35,171
ሁሉም ከኦዲን የተወለዱ ናቸው።

81
00:08:37,600 --> 00:08:39,284
ወይስ እውነት አይደለም አጎቴ?

82
00:08:46,360 --> 00:08:47,771
ለማንኛውም ይሞታል።

83
00:08:49,680 --> 00:08:51,569
ማስመሰል ጥቅሙ ምንድን ነው?

84
00:08:54,280 --> 00:08:57,124
እኛ ተኩላዎች ወይም አሳማዎች እንኳን ብንሆን

85
00:08:57,240 --> 00:08:59,971
ይህ ደካማ, ደካማ runt
ይጣላል።

86
00:09:05,880 --> 00:09:07,769
እኛ ተኩላዎች ወይም አሳማዎች አይደለንም.

87
00:09:12,320 --> 00:09:13,765
ተፈጥሯዊ ነው።

88
00:09:14,480 --> 00:09:17,211
እንደዚህ አይነት ሕፃናትን እንፈቅዳለን
ለራሳቸው ጥቅም ይሞታሉ።

89
00:09:18,240 --> 00:09:20,288
ለየትኛው ዓይነት
ሕይወት መኖር ይችላል?

90
00:09:21,640 --> 00:09:25,884
አውቃለሁ ነገር ግን ግድ የለኝም።

91
00:09:50,040 --> 00:09:52,407
ሁልጊዜም ከዘመናት በስተጀርባ!

92
00:09:52,480 --> 00:09:55,165
እንግዲህ እውነት ነው። የኔ
ሥራ ለዘላለም ነው.

93
00:09:55,840 --> 00:09:57,569
ማን ነው የሚመጣው?
ክዌንትሪት

94
00:09:57,680 --> 00:09:59,250
የኦፋ ሴት ልጅ።

95
00:09:59,320 --> 00:10:00,320
የመርሲያ ንጉስ?

96
00:10:00,360 --> 00:10:02,203
ደህና, ከመሞቱ በፊት, ማለትም.

97
00:10:03,320 --> 00:10:04,924
ልጁ አይደለም?

98
00:10:05,080 --> 00:10:06,480
አይደል አንተ
የምታውቀው ነገር አለ?

99
00:10:06,960 --> 00:10:09,725
ክዌንትሪት ወንድሟን ገደለ
የ FA የተፈጥሮ ወራሽ.

100
00:10:10,440 --> 00:10:13,444
አሁን መላው መንግሥት
በዳይናስቲክ ሽኩቻ የተከበበ ነው።

101
00:10:15,080 --> 00:10:16,844
ሁሉም ሰውን እየገደለ ነው።

102
00:10:18,280 --> 00:10:19,930
የሚገመተው...

103
00:10:20,400 --> 00:10:24,007
ኪንግ ኤክበርት ማግኘት አይፈልግም።
ከእንደዚህ አይነት አስከፊ ጭቅጭቆች ጋር ተሳተፈ?

104
00:10:24,160 --> 00:10:25,810
በእርግጥ አይደለም.

105
00:10:25,880 --> 00:10:27,564
አባቴ የለውም
ፍላጎት ምንም ይሁን ምን

106
00:10:27,640 --> 00:10:30,007
በእኛ ውስጥ በሚሆነው
የጎረቤት መንግሥት ፣

107
00:10:30,080 --> 00:10:32,651
ልክ እንደዚያ ይሆናል
ትልቁ, በጣም አስፈላጊ

108
00:10:32,720 --> 00:10:34,165
እና በእንግሊዝ ውስጥ በጣም ሀብታም መንግሥት።

109
00:10:36,360 --> 00:10:38,886
ስለዚህ ይህ የእኛ የወንድማማችነት ክፍል ነው።

110
00:10:39,560 --> 00:10:41,403
የኛ ጅምላ ገዳይ።

111
00:10:41,640 --> 00:10:44,371
እንኳን ደህና መጣሽ ልዕልት

112
00:10:44,440 --> 00:10:46,647
ወደ ቬሴክስ መንግሥት.

113
00:11:50,960 --> 00:11:52,485
ሌላ መንገድ የለም።

114
00:11:59,920 --> 00:12:01,968
ሌላ መንገድ የለም ልጄ።

115
00:12:52,600 --> 00:12:55,046
ማቅረብ ይኖርብሃል
ለራስህ።

116
00:12:57,040 --> 00:12:58,041
ምንድነው ይሄ፧

117
00:14:39,800 --> 00:14:41,245
እመቤቴ።

118
00:14:41,400 --> 00:14:42,811
እርስዎን ማየት ጥሩ ነው!

119
00:14:43,080 --> 00:14:46,641
እንኳን በደህና ተመለሱ፣ Earl Ingstad።
ሁላችንም የአንተን መኖር ናፍቀናል።

120
00:14:48,440 --> 00:14:49,726
አመሰግናለሁ አይናር።

121
00:14:50,200 --> 00:14:52,248
ግን ማድረግ ይጠበቅብዎታል
ያለ እኔ መገኘት

122
00:14:52,320 --> 00:14:53,526
በጣም ረጅም.

123
00:14:54,200 --> 00:14:57,682
መውረር እንዳለብኝ ስምምነት ላይ ደርሷል
የእንግሊዝ የቬሴክስ መንግሥት

124
00:14:57,800 --> 00:15:00,406
ከንጉሥ ሆሪክ እና ከ Earl Ragnar ጋር።

125
00:15:02,200 --> 00:15:05,841
መርከቦቼ እንዲቀርቡ እጠብቃለሁ።
በሚቀጥለው ሙሉ ጨረቃ ፣

126
00:15:06,960 --> 00:15:10,169
እና ሁሉም ተዋጊዎቼ
ለመታጠቅ እና ለመገጣጠም.

127
00:15:31,400 --> 00:15:33,084
ለእኔ ስጋ የለም።

128
00:15:33,200 --> 00:15:35,726
አልወደውም።
N ይገድላችኋል።

129
00:15:37,240 --> 00:15:38,571
አትክልቶች ብቻ.

130
00:15:45,200 --> 00:15:46,645
ማነህ፧

131
00:15:47,280 --> 00:15:50,602
ስሜ አቴሌስታን ነው።
በሊንዲስፋርኔ መነኩሴ ነበርኩ።

132
00:15:52,200 --> 00:15:53,531
መነኩሴ!

133
00:15:53,800 --> 00:15:58,169
አቴሌስታን በሰሜንመን ተያዘ።
በመካከላቸው ኖሯል።

134
00:15:58,240 --> 00:16:01,164
ሁሉንም ነገር ያውቃል
ስለ አረማዊ መንገዶቻቸው።

135
00:16:03,320 --> 00:16:06,403
አረማውያን እንዳሉ ሰምቻለሁ
የሰው ልጆችን መስዋዕት ማድረግ.

136
00:16:07,560 --> 00:16:10,291
እውነት ነው?
በእርግጥ እነሱ ናቸው?

137
00:16:10,680 --> 00:16:12,728
በየዘጠኝ ዓመቱ፣ አዎ፣ ያደርጋሉ።

138
00:16:13,240 --> 00:16:14,401
አማልክቶቻቸውን ለማስደሰት።

139
00:16:15,560 --> 00:16:17,005
እና ራቁታቸውን ናቸው?

140
00:16:18,200 --> 00:16:21,329
እንደሚያደርጉት ተነግሮኛል።
ለመረጡት ሰው መውደድ ፣

141
00:16:21,400 --> 00:16:24,404
እና የታማኝነት ሀሳብ
ለእነርሱ ፈጽሞ እንግዳ ነገር ነው።

142
00:16:25,720 --> 00:16:28,849
አላቸው...
ለእኛ የተለየ ሥነ-ምግባር።

143
00:16:29,840 --> 00:16:31,524
የበለጠ ተፈጥሯዊ አይደለም?

144
00:16:34,320 --> 00:16:35,401
እኔ...

145
00:16:35,480 --> 00:16:37,130
ነው?
የበለጠ ተፈጥሯዊ አይደለም?

146
00:16:38,400 --> 00:16:40,243
የበለጠ ተፈጥሯዊ አይደለም?

147
00:16:41,200 --> 00:16:43,885
የበለጠ ተፈጥሯዊ አይደለም?

148
00:16:44,560 --> 00:16:48,042
እኔ... ብቻ እላለሁ።
የተለየ ነበር.

149
00:16:51,520 --> 00:16:52,851
እንዴት አሰልቺ ነህ!

150
00:16:53,920 --> 00:16:56,571
ስሰማ ደነገጥኩ።
የወንድምህ ሞት.

151
00:16:57,680 --> 00:16:59,808
ስለ ወንድሜ አትጨነቅ።

152
00:17:00,760 --> 00:17:03,525
ጳጳሱ መሆኑን ታውቃለህ
አስቀድሞ ቅዱስ አድርጎታል?

153
00:17:03,960 --> 00:17:05,325
ቅዱስ ኬነልም!

154
00:17:06,280 --> 00:17:09,363
የኖረ ይመስላል
ምሳሌ የሚሆን ሕይወት!

155
00:17:10,200 --> 00:17:13,329
እሱ ማለትዎ ነውን?
በአጠቃላይ በጎነት አልነበረምን?

156
00:17:15,280 --> 00:17:17,203
እሺ ደፈረኝ::
ወደ 12 ዓመት አካባቢ ሳለሁ.

157
00:17:18,800 --> 00:17:20,404
ስለዚህ, ማድረግ አለብዎት
አእምሮህን አውጣ።

158
00:17:22,400 --> 00:17:23,400
ኪንግ ኤክበርት,

159
00:17:23,440 --> 00:17:25,647
ለምን ብዬ መጠየቅ አያስፈልገኝም።
እዚህ ጋ ጋብዘኸኛል።

160
00:17:26,520 --> 00:17:27,521
ጠንቅቄ አውቃለሁ።

161
00:17:28,640 --> 00:17:31,166
ተጽዕኖ ማድረግ ይፈልጋሉ
የመርሲያ እጣ ፈንታ.

162
00:17:32,080 --> 00:17:34,560
ቤተሰቤ ናቸው።
እርስ በርስ መገዳደል፣

163
00:17:34,640 --> 00:17:38,008
እና ከጎኑ መሆን ይፈልጋሉ
ወደ አክሊል የሚሳካ ፓርቲ.

164
00:17:39,720 --> 00:17:42,610
በጣም አስቀምጠሃል
በትክክል, ልዕልት.

165
00:17:44,320 --> 00:17:45,640
መሆን የለበትም
ስትሰሙ አስገርማችሁ

166
00:17:45,680 --> 00:17:48,445
እኔ እና የእኔ
አጋሮች ይሳካሉ።

167
00:17:49,920 --> 00:17:52,366
ግን ምናልባት የእርስዎ ድጋፍ
የሚለው ጥቅም ይሆናል።

168
00:17:52,800 --> 00:17:55,326
ለመላክ አስቤ ነበር።
ልጄ አቴሄልፍልፍ ፣

169
00:17:55,440 --> 00:17:57,124
እርስዎን ለመምከር እና ለመርዳት.

170
00:18:03,440 --> 00:18:06,523
በሮቼን በደስታ እከፍት ነበር…

171
00:18:06,600 --> 00:18:07,840
ለቆንጆ ልጅሽ።

172
00:18:09,840 --> 00:18:13,447
መቅጠርም እፈልጋለሁ
አንዳንድ Northmen እንደ ቅጥረኞች

173
00:18:13,520 --> 00:18:17,764
በማግኘት ላይ ስኬታማ እንድትሆን ለማገዝ
የመርሲያ ዙፋን.

174
00:18:17,840 --> 00:18:19,729
እነዚህን ኖርዝሜን ማግኘት አለብኝ

175
00:18:20,520 --> 00:18:23,842
በነገር ሁሉ የማን ችሎታ
ብዙ ሰምቻለሁ።

176
00:18:26,720 --> 00:18:29,485
ማንም መናገር የሚችል አይመስልም።
አሁን ስለሌላው ነገር።

177
00:18:30,760 --> 00:18:33,047
እንግዲያውስ እንጠጣ...

178
00:18:34,920 --> 00:18:38,925
ወደ ልዕልት ክዌንትሪት ፣

179
00:18:39,000 --> 00:18:41,890
እና የመርሲያ ድል.

180
00:18:42,000 --> 00:18:43,809
የመርሲያ ድል!

181
00:19:21,280 --> 00:19:22,930
ኢናር፣ ለምን አትገባም?

182
00:19:34,520 --> 00:19:36,090
ልታናግረኝ ትፈልጋለህ?

183
00:19:36,600 --> 00:19:37,806
አዎ።

184
00:19:39,760 --> 00:19:40,966
ከዚያ ይጠብቁ.

185
00:19:55,400 --> 00:19:56,890
ምን ማለት እየፈለክ ነው፧

186
00:20:06,280 --> 00:20:08,169
ስምምነት ያለን መስሎኝ ነበር።

187
00:20:09,360 --> 00:20:13,001
አላስታውስም።
ማንኛውም ስምምነቶች, Einar.

188
00:20:13,360 --> 00:20:14,600
ታስታውሳለህ!

189
00:20:16,280 --> 00:20:18,681
አርኤል እንድትሆን እረዳሃለሁ ፣

190
00:20:18,800 --> 00:20:23,966
እና ከዚያ, በውጤቱም,
ልንጋባ እንችላለን።

191
00:20:24,480 --> 00:20:26,244
ምንም ዝግጅት አድርጌ አላውቅም።

192
00:20:26,320 --> 00:20:30,484
ካንተ ጋር አይደለም፣
ወይም ከማንም ጋር.

193
00:20:37,000 --> 00:20:40,607
ሲግቫርድን ማስወገድ ፈልገህ ነበር።
ምክንያቱም እብድ ነበር.

194
00:20:42,960 --> 00:20:44,849
ስለዚህ ገደልኩት።

195
00:20:48,480 --> 00:20:49,686
ይኼው ነው።

196
00:20:58,680 --> 00:21:01,763
እንድዝናናህ ካልፈቀድክ፣

197
00:21:01,840 --> 00:21:04,207
ፊትህን እከፍታለሁ!

198
00:21:08,600 --> 00:21:10,523
እና ከዚያ ፣

199
00:21:10,600 --> 00:21:13,444
ቤተሰብዎ ምን ያደርጉ ነበር?

200
00:21:13,520 --> 00:21:14,726
እምም?

201
00:21:16,960 --> 00:21:19,247
ለአንተ ክብር ቢኖራቸው ኖሮ

202
00:21:19,360 --> 00:21:22,887
ይኖራቸው ነበር።
እኔ ሳይሆን አርኤል አደረገህ።

203
00:21:26,080 --> 00:21:29,687
እውነቱ ግን፣
ልትገድለኝ አልቻልክም።

204
00:21:29,760 --> 00:21:34,607
አንተ ብቻ ሰው
መግደል የሚችል ሰው እየሞተ ነበር።

205
00:21:36,480 --> 00:21:38,209
እንደዚህ ነው ደፋር ነህ።

206
00:21:45,560 --> 00:21:47,528
አስላግ ይቅር በለኝ

207
00:21:48,880 --> 00:21:50,530
ኢቫር ምን ችግር አለው?

208
00:21:54,720 --> 00:21:56,609
ሁሉም ያወራል፣
ግን ማንም አያውቅም።

209
00:21:58,040 --> 00:21:59,690
ልጄ ነው።

210
00:22:00,080 --> 00:22:02,162
ፈጥኖም ይሁን ዘግይቶ አላችሁ
እርሱን ለዓለም ለማሳየት.

211
00:22:02,240 --> 00:22:04,004
እሱን ማቆየት አይችሉም
ለዘላለም ተሸፍኗል ።

212
00:22:30,040 --> 00:22:31,530
Ragnar ትክክል ነው።

213
00:22:32,240 --> 00:22:34,527
Aslaug, ይህ ልጅ
በጭራሽ አይራመድም።

214
00:22:37,680 --> 00:22:40,001
በአማልክት፣ የግድ...

215
00:22:41,280 --> 00:22:42,850
እሱን እንዲሞት ማድረግ አለብህ።

216
00:22:44,440 --> 00:22:47,808
ስለ ጥሩ ምክርህ አመሰግናለሁ

217
00:22:48,000 --> 00:22:51,083
ግን እመርጣለሁ
ከመውሰድ ይልቅ እራሴን ልሙት።

218
00:23:07,600 --> 00:23:09,523
አባትህን አውቀዋለሁ።
ኧረ-እህ.

219
00:23:10,120 --> 00:23:13,010
ንጉስ ኦፋ.
ታላቅ ሰው ነበር።

220
00:23:13,960 --> 00:23:14,961
ብቻ ሳይሆን...

221
00:23:15,600 --> 00:23:20,003
በአካል ደፋር ግን...

222
00:23:20,360 --> 00:23:22,089
አንድ ሰው...

223
00:23:23,040 --> 00:23:24,371
ጥልቅ እምነት።

224
00:23:32,000 --> 00:23:35,368
Ecbert, ምንድን ነው? ኤክበርት?

225
00:23:39,360 --> 00:23:40,771
እ'ም ዶነ።

226
00:23:41,760 --> 00:23:44,161
ምን? ቀድሞውኑ?

227
00:23:47,000 --> 00:23:50,004
ነበርን...
ኧረ አልጨረስኩም።

228
00:23:50,120 --> 00:23:53,841
እንግዲህ እኔ አላውቅም
እንዴት መርዳት እችላለሁ።

229
00:23:53,960 --> 00:23:55,405
ስለ ካህኑስ?

230
00:23:56,000 --> 00:23:57,001
አቴልስታን?

231
00:23:57,120 --> 00:24:00,806
አዎ ከአረማውያን ጋር ኖረ
አረማውያንም ወሲብ ይወዳሉ አይደል?

232
00:24:01,400 --> 00:24:05,166
አቴልስታን የ...
መንፈሳዊ ሰው ነው።

233
00:24:08,200 --> 00:24:10,487
ደህና ፣ በጭራሽ አላውቅም
አንድ መንፈሳዊ ሰው አገኘው

234
00:24:10,560 --> 00:24:13,040
መበዳት የማይወድ
እንደ እንስሳ።

235
00:24:14,240 --> 00:24:18,211
አታድርግ... አታድርግ...
መተኛት አትፈልግም?

236
00:24:18,320 --> 00:24:19,765
አብደሃል?

237
00:24:24,040 --> 00:24:25,724
ወዴት እየሄድክ  ነው፧

238
00:24:27,400 --> 00:24:31,041
ለመተኛት ወደ አንድ ቦታ እሄዳለሁ.

239
00:24:31,920 --> 00:24:34,321
እስከዚያው ግን

240
00:24:34,400 --> 00:24:37,244
እልካለሁ።
አንዳንድ ተዋጊዎቼ

241
00:24:37,320 --> 00:24:39,288
ፍላጎቶችዎን ለመከታተል.

242
00:24:40,480 --> 00:24:42,084
እንደምን አደሩ ልዕልት

243
00:24:57,240 --> 00:24:58,685
መልካም ምኞት።

244
00:25:04,200 --> 00:25:05,247
በዚህ መንገድ.

245
00:25:07,640 --> 00:25:08,880
አትፈር።

246
00:25:38,480 --> 00:25:39,720
እዚያ!

247
00:25:40,360 --> 00:25:43,443
አሁን እናሸንፋለን!

248
00:26:37,120 --> 00:26:39,009
ልጃችን ስም ሊኖረው ይገባል ፣

249
00:26:42,000 --> 00:26:44,162
አሁን አማልክት
አድነዋል።

250
00:26:46,880 --> 00:26:48,530
ስሙ ኢቫር ይባላል።

251
00:26:55,840 --> 00:26:57,763
ኢቫር አጥንት የሌለው።

252
00:27:18,040 --> 00:27:19,769
ደህና ሁን ፍቅሬ!

253
00:27:32,960 --> 00:27:34,371
ፖሩንን!

254
00:27:34,760 --> 00:27:35,761
ፖሩንን!

255
00:27:37,280 --> 00:27:38,406
ፖሩንን!

256
00:27:38,840 --> 00:27:40,046
ፖሩንን!

257
00:27:41,320 --> 00:27:43,687
ላናግርህ አይገባም።
ብዙዎች አይመኙትም.

258
00:27:43,760 --> 00:27:45,808
ያም ሆነ ይህ
ምን ችግር አለው?

259
00:27:45,880 --> 00:27:48,008
በጦርነት ልሞት ይሆናል።

260
00:27:54,600 --> 00:27:56,090
አፈቅርሃለሁ።

261
00:28:20,600 --> 00:28:22,090
ሰላም ሄልጋ።

262
00:28:27,000 --> 00:28:28,570
መምጣትዎን እርግጠኛ ይሁኑ
ወደ እኛ ተመለስ, Floki.

263
00:28:29,760 --> 00:28:32,570
ከልጅዎ ጋር እንዲገናኙ እፈልጋለሁ
በዚህ ዓለም ውስጥ ለመጀመሪያ ጊዜ.

264
00:28:34,840 --> 00:28:35,841
ኦ.

265
00:28:36,680 --> 00:28:37,966
ታውቀኛለህ።

266
00:28:38,800 --> 00:28:42,043
ሁሌም ጠንቃቃ ነኝ።
እና ሁል ጊዜ አስተዋይ።

267
00:28:44,640 --> 00:28:46,483
አልወድም ነበር።
አስተዋይ ከሆናችሁ።

268
00:28:46,560 --> 00:28:48,005
አውቃለሁ።

269
00:28:49,000 --> 00:28:51,810
እብድ ነኝ እና ተሰንጥቄያለሁ።

270
00:28:52,520 --> 00:28:55,922
የሆነ ነገር አለ።
በእኔ ስህተት

271
00:28:56,000 --> 00:28:59,641
ለዚህ ነው የምመርጠው
ከንጉሥ ሆሪክ ጋር ለመጓዝ.

272
00:29:00,880 --> 00:29:02,609
ለምን፧

273
00:29:02,840 --> 00:29:05,161
እስካሁን አላውቅም።

274
00:29:05,600 --> 00:29:07,364
ስለ እሱ የሆነ ነገር አለ።

275
00:29:08,480 --> 00:29:12,246
አማልክትን ይረዳል
ከ Ragnar የተሻለ።

276
00:29:12,320 --> 00:29:14,243
አይ.
አይደለም?

277
00:29:14,320 --> 00:29:15,606
ያ አይቻልም።

278
00:29:15,680 --> 00:29:21,323
እውነተኛ አማልክትን ማለቴ ነው።
ጨለማ አማልክት ፣

279
00:29:21,400 --> 00:29:23,880
እኔን የሚያሳድዱኝ አማልክት.

280
00:29:25,520 --> 00:29:26,681
አታስፈራሪኝ ፍሎኪ።

281
00:29:28,520 --> 00:29:29,681
አሁን አይደለም.

282
00:29:34,120 --> 00:29:35,690
ይቅርታ ሄልጋ።

283
00:29:37,640 --> 00:29:39,369
ምንም ለማለት አልፈለግኩም።

284
00:29:40,480 --> 00:29:42,926
ለነገሩ እኔ ቀልደኛ ነኝ።

285
00:29:47,800 --> 00:29:48,801
ሮሎ

286
00:29:51,200 --> 00:29:54,522
ስትመለስ እዚህ እሆናለሁ
እርስዎ የሚፈልጉት ከሆነ.

287
00:31:40,200 --> 00:31:42,771
ሁሉም ሸራዎች!

288
00:31:44,720 --> 00:31:48,008
ጎትት! ጎትት!

289
00:31:52,320 --> 00:31:53,810
እንሂድ!

290
00:32:29,200 --> 00:32:30,770
አመሰግናለሁ።

291
00:32:31,360 --> 00:32:33,840
ምንድን ነው?
ያንተ ጉዳይ?

292
00:32:36,400 --> 00:32:37,970
ባለ ራእዩ የነገረኝ ነገር።

293
00:32:38,040 --> 00:32:39,690
ባለ ራእዩ ምን ነገረህ?

294
00:32:39,840 --> 00:32:41,524
ያ አቴሌስታን በህይወት አለ።

295
00:32:44,440 --> 00:32:48,411
አቴልስታን?
ግን የሞተ መስሎኝ ነበር።

296
00:32:50,000 --> 00:32:52,571
ንጉስ ሆሪክ ያ ነው።
እንዳምን መራኝ።

297
00:32:54,520 --> 00:32:57,330
በማለት ተናግሯል።
አቴሌስታን ከዳው።

298
00:33:05,800 --> 00:33:08,087
Ragnar እንዴት ነው
በእነዚህ ቀናት እርስዎን በማከም ላይ?

299
00:33:09,720 --> 00:33:11,245
እሱ በበቂ ሁኔታ ይይኛል.

300
00:33:12,760 --> 00:33:16,162
የኔ ፍርድ ነው።
ያ ጀልባ ሰሪ

301
00:33:16,240 --> 00:33:18,481
10 ጆሮዎች ዋጋ አለው.

302
00:33:18,600 --> 00:33:20,125
እና ስንት ነገሥታት?

303
00:33:25,200 --> 00:33:28,204
ከወሰንክ
ለእኔ ጀልባዎችን መሥራት ፣

304
00:33:28,280 --> 00:33:30,806
እኔ በእርግጠኝነት
እንደ ንጉስ ይንከባከቡ።

305
00:33:32,720 --> 00:33:35,371
የምትችል ይመስላችኋል
በሀብት ግዛኝ?

306
00:33:35,440 --> 00:33:38,011
በፍፁም አልሆንም።
እንደዛ ይሰድቡሃል።

307
00:33:38,640 --> 00:33:41,450
ካንተ የምፈልገው፣
ፍሎኪ ፣ ሀሳቦችህ ናቸው…

308
00:33:43,720 --> 00:33:46,200
የበለጠ ዋጋ አላቸውና።
ከወርቅና ከብር ይልቅ

309
00:33:46,760 --> 00:33:49,001
ከአማልክትም የመጡ ናቸው።

310
00:33:51,480 --> 00:33:52,891
እርግጠኛ ነዎት?

311
00:33:52,960 --> 00:33:53,961
ኦ፣ አዎ።

312
00:33:54,960 --> 00:33:56,291
አዎ እርግጠኛ ነኝ።

313
00:34:02,000 --> 00:34:04,571
ለእኔ አስፈላጊ ነው
ለመረዳት

314
00:34:04,640 --> 00:34:07,291
ቃልህ እርግማን እንደሆነ

315
00:34:07,920 --> 00:34:08,921
ወይም ቃል ኪዳን.

316
00:34:18,480 --> 00:34:19,481
ምናልባት...

317
00:34:20,400 --> 00:34:22,084
በቅርቡ ይገባኛል.

318
00:34:50,920 --> 00:34:52,410
ምን እያሰብክ ነው?

319
00:34:53,880 --> 00:34:55,644
ስለ ጦርነት እያሰብኩ ነው።

320
00:34:57,360 --> 00:35:00,762
ምንም የለህም።
መፍራት ።

321
00:35:02,360 --> 00:35:03,850
ሁሌም ከጎንህ እሆናለሁ።

322
00:35:04,200 --> 00:35:05,850
ሁልጊዜ በቀላሉ ትናገራለህ።

323
00:35:09,400 --> 00:35:12,006
አንዳንዴ አባቴን እመኛለሁ።
ተመሳሳይ ነገር ማድረግ ይችላል.

324
00:35:12,280 --> 00:35:14,487
ምናልባት ዓለማችን
ቀላል ቦታ ነው.

325
00:35:15,320 --> 00:35:16,685
በአማልክት ታምናለህ?

326
00:35:17,080 --> 00:35:18,650
ራሴን በእጃቸው አስገባሁ።

327
00:35:19,640 --> 00:35:21,483
ፈቃድ የለኝም
ከፈቃዳቸው በላይ።

328
00:35:22,320 --> 00:35:23,321
እና Ragnar?

329
00:35:26,080 --> 00:35:27,366
Ragnar የተለየ ነው.

330
00:35:27,880 --> 00:35:29,723
እሱ ሁልጊዜ አይደለም
ለአማልክት ተገዙ።

331
00:35:31,360 --> 00:35:32,566
ይፈትኗቸዋል።

332
00:35:33,560 --> 00:35:35,210
አንዳንድ ግራ የሚያጋቡ ጥያቄዎች አሉት።

333
00:35:39,320 --> 00:35:41,049
እና የእነሱ ምንድን ነው
ትልቁ ጥያቄ?

334
00:35:43,560 --> 00:35:45,483
ህይወታችን ቀድሞውኑ ወድቋል?

335
00:35:46,320 --> 00:35:48,846
አማልክት አስቀድመው ይኑርዎት
እጣ ፈንታችንን ወስነናል?

336
00:35:59,200 --> 00:36:00,565
መሬት!

337
00:36:05,080 --> 00:36:07,731
- መሬት!
- በል እንጂ!

338
00:36:39,120 --> 00:36:40,884
ጓደኞችህ ተመልሰዋል።

339
00:36:43,240 --> 00:36:44,765
ጓደኞቼ?

340
00:36:44,840 --> 00:36:47,969
የሰሜንመን አንድ ትልቅ መርከቦች
በቬሴክስ የባህር ዳርቻ መጥተዋል.

341
00:36:48,040 --> 00:36:49,724
ከመርከቦቹ አንዱ ላም እንዲህ አለ

342
00:36:49,800 --> 00:36:52,883
ጥቁር ቁራ እየበረረ ነበር።
የ Ragnar Lothbrok ሰንደቅ.

343
00:36:57,800 --> 00:36:59,211
ምን ታደርጋለህ?

344
00:36:59,800 --> 00:37:01,848
እንደምችል ተስፋ አደርጋለሁ
Ragnar ጋር መደራደር.

345
00:37:02,640 --> 00:37:06,531
ቀደም ብለን ስንገናኝ
የተለየ አድርጎ መታኝ።

346
00:37:06,600 --> 00:37:08,250
ብልህ።

347
00:37:10,400 --> 00:37:12,209
ምክንያትን ያዳምጣል።

348
00:37:13,840 --> 00:37:15,001
ጥሩ።

349
00:37:20,240 --> 00:37:24,450
ካልሆነ ግን እዋጋዋለሁ።

350
00:37:24,600 --> 00:37:26,807
አስቀድሜ ልኬአለሁ።
መልእክት ለንጉሥ አሌ

351
00:37:26,880 --> 00:37:30,123
ተዋጊዎችን እንዲያቀርብ በመጠየቅ
በስምምነታችን መሰረት።

352
00:37:31,120 --> 00:37:36,081
ምንም ይሁን ምን,
አልሸነፍም።

353
00:38:06,880 --> 00:38:08,803
ደህንነቱ የተጠበቀ ነው።

354
00:38:08,880 --> 00:38:11,247
እዚህ እረዳሃለሁ።

355
00:38:11,320 --> 00:38:13,129
- እዚህ አሉ.
- የት ነው ያለው?

356
00:38:20,400 --> 00:38:22,004
አሁን፣ ይኑራችሁ
የዚህ ጠብታ.

357
00:38:24,800 --> 00:38:28,043
እሳቱ እየጠፋ ነው።
ኢንጌ፣ እርዳኝ!

358
00:38:41,560 --> 00:38:43,085
ይህንን እዚህ ይሸፍኑ!

359
00:38:44,840 --> 00:38:46,330
እና ቆፍረው
ለእሱ ቦይ ።

360
00:38:47,560 --> 00:38:49,085
በዚህ ገመድ እሰራው.

361
00:38:51,560 --> 00:38:54,006
አስቤ አላውቅም
ምዕራብ በጣም እርጥብ ይሆናል!

362
00:38:54,800 --> 00:38:56,802
ቶርስቴይን ወዴት እየሄደ ነው?

363
00:38:57,720 --> 00:39:00,246
እንዲያሳውቀው ልኬዋለሁ
የመመለሻችን ንጉሥ።

364
00:39:01,320 --> 00:39:02,765
ለምን፧

365
00:39:02,880 --> 00:39:05,281
ስለዚህ እኛ እንደሆንን ያውቃል
ለመነጋገር እዚህ አሉ…

366
00:39:07,080 --> 00:39:08,764
እና ለመዋጋት አይደለም.

367
00:39:08,840 --> 00:39:11,366
እና ያንን አድርገሃል
ከእኔ ጋር ሳልማከር.

368
00:39:13,600 --> 00:39:15,409
ሁለታችሁም ትስማማላችሁ ብዬ ነበር።

369
00:39:16,880 --> 00:39:18,325
ለምን እንዲህ ታስባለህ?

370
00:39:19,120 --> 00:39:21,327
ምክንያቱም አስተዋይ ፖሊሲ ነው።

371
00:39:24,600 --> 00:39:27,285
ደህና ፣ አደርገዋለሁ…

372
00:39:31,360 --> 00:39:35,081
በሚያሳዝን ሁኔታ, በጣም ዘግይቷል
Torstein ለማስታወስ.

373
00:39:38,000 --> 00:39:40,685
ሊኖርዎት ይገባል
ተወያይተናል።

374
00:39:40,760 --> 00:39:42,444
ንጉስ ሆሪክ ትክክል ነው።

375
00:39:42,520 --> 00:39:47,287
ያንን ለማስታወስ እሞክራለሁ
በሚቀጥለው ጊዜ, Earl Ingstad.

376
00:39:48,160 --> 00:39:50,845
አይኖርም
በሚቀጥለው ጊዜ ራግናር ፣

377
00:39:50,920 --> 00:39:53,366
ካልተስማሙ በስተቀር
እንደገና ምንም ነገር አታድርጉ

378
00:39:53,440 --> 00:39:55,408
ሳያማክሩ
መጀመሪያ ከእኔ ጋር ።

379
00:39:59,320 --> 00:40:02,324
ለአንተ እና እኔ እኩል አይደለንም.

380
00:40:06,000 --> 00:40:09,049
ስለዚህ አሁን ምን ሀሳብ አቅርበዋል?

381
00:40:12,440 --> 00:40:13,805
ጠብቅ።

382
00:40:14,520 --> 00:40:15,760
ለምንድነው፧

383
00:40:16,640 --> 00:40:17,880
ያልተጠበቀው.

384
00:40:17,960 --> 00:40:20,122
ልንገርህ
ምን ይጠበቃል, hmm?

385
00:40:20,200 --> 00:40:23,647
ኪንግ ኤክበርት ይልካል
አንዳንድ መልእክተኛ እኛን ለማታለል

386
00:40:23,840 --> 00:40:26,127
ወይም ጥቂቱን ይልካል
እኛን ለማጥፋት ሰራዊት።

387
00:40:58,440 --> 00:41:00,090
ያ ጥሩ ሆነ።

388
00:41:17,520 --> 00:41:18,885
እየመጡ ነው!

389
00:41:19,800 --> 00:41:21,609
ሳክሰኖች እየመጡ ነው!

390
00:41:21,880 --> 00:41:23,530
የጋሻ ግድግዳ ይፍጠሩ!

391
00:41:24,520 --> 00:41:26,090
ጋሻ - ግድግዳ!

392
00:41:31,840 --> 00:41:34,241
ያዟቸው!
እያመለጡ ነው!

393
00:41:34,360 --> 00:41:36,010
አካሄዳቸውን ጠባብ!

394
00:41:36,120 --> 00:41:37,770
እዚያ! እዚያ!

395
00:42:50,160 --> 00:42:51,889
ራግናር ሎትብሮክ ፣

396
00:42:53,440 --> 00:42:56,330
አባቴ ንጉሥ ኤክበርት
ሰላምታውን ይልካል.

397
00:42:57,000 --> 00:42:59,002
እንደምትሆኑ ተስፋ ያደርጋል
እሱን ለማነጋገር ተዘጋጅቷል.

398
00:43:06,080 --> 00:43:07,525
ተዘጋጅቻለሁ።

399
00:43:09,000 --> 00:43:11,162
ግን ይኖረን ነበር።
ታጋቾችን ለመለዋወጥ.

400
00:43:12,000 --> 00:43:13,047
እርግጥ ነው።

401
00:43:14,360 --> 00:43:18,046
እና አባቴ
ይህንንም ይልክልዎታል።

402
00:43:18,120 --> 00:43:21,841
እንደ በጎ ፈቃዱ ምልክት።

403
00:43:29,520 --> 00:43:31,363
ይህ የአቴልስታን ነው።

404
00:43:35,040 --> 00:43:36,565
ሰጠሁት።

405
00:43:37,000 --> 00:43:38,286
ከዚያም ህያው ነው.

406
00:43:40,080 --> 00:43:42,686
አቴሌስታን ለማየት እየጠበቀች ነው።
አንተ በአባቴ ቪላ።

407
00:43:43,520 --> 00:43:46,444
የእሱ ዋስትና አለዎት
ደህንነቱ የተጠበቀ መተላለፊያ ፣

408
00:43:46,560 --> 00:43:48,289
እንዲሁም የአባቴ.

409
00:43:48,360 --> 00:43:49,771
ከዚያ...

410
00:43:53,840 --> 00:43:57,049
ሁላችንም እንመጣለን።
የአባትህ ቪላ።

411
00:45:01,680 --> 00:45:03,489
አቁም! አቁም!