1 00:01:03,253 --> 00:01:06,167 Dat klopt. Kom op. Nee, stop niet. 2 00:01:11,346 --> 00:01:12,779 Blijf zoeken! 3 00:01:14,849 --> 00:01:17,242 Je voelt je nu niet zo lekker, hè? 4 00:01:18,227 --> 00:01:20,313 Zie je, je liet het eruit. Uit! 5 00:01:29,740 --> 00:01:31,392 Ik voel me een idioot. 6 00:01:31,782 --> 00:01:34,087 Niet zo snel, niet zo snel. Langzamer. 7 00:01:34,029 --> 00:01:34,774 Langzamer. 8 00:01:36,326 --> 00:01:38,198 Goed, goed. 9 00:01:39,331 --> 00:01:41,200 Houd het specifiek. 10 00:01:41,334 --> 00:01:43,636 Nog steeds een beetje spanning in de mond. 11 00:01:43,835 --> 00:01:45,314 Goed, goed. 12 00:01:45,837 --> 00:01:48,229 Oké, laat haar perifeer werken. 13 00:01:53,843 --> 00:01:55,192 Michaël... 14 00:01:55,432 --> 00:01:56,256 ...Dorsey, toch? 15 00:01:56,848 --> 00:01:58,284 Ja, dat klopt. 16 00:01:58,851 --> 00:02:02,591 Meneer Dorsey, wilt u zich omdraaien? naar pagina 23, alstublieft? 17 00:02:02,938 --> 00:02:06,285 Ja, ik geloof dat je dat bedoelt de eerste scène... 18 00:02:06,356 --> 00:02:08,096 Sorry, de tweede scène van de eerste akte. 19 00:02:08,316 --> 00:02:11,884 Tweede scène van het eerste bedrijf. Rechts. Begin wanneer je er klaar voor bent. 20 00:02:11,820 --> 00:02:13,082 Ja natuurlijk. 21 00:02:19,329 --> 00:02:22,893 Oh lieverd, weet je wat Het was alsof ik wakker werd in Parijs... 22 00:02:22,957 --> 00:02:25,653 ...het lege kussen zien waar... 23 00:02:25,835 --> 00:02:30,618 Wacht! Bedek je borsten. Kevin wel beneden! Mijn God, wat ben jij? 24 00:02:30,839 --> 00:02:34,359 Ik ben een vrouw. Niet Felicia's moeder. Niet Kevins vrouw. 25 00:02:34,926 --> 00:02:37,969 Heel erg bedankt. We hebben iemand nodig die wat ouder is. 26 00:02:39,431 --> 00:02:42,127 Mama! Pa! Oom Piet, kom snel! 27 00:02:42,434 --> 00:02:45,652 Er is iets mis met Biscuit! Ik denk dat hij dood is! 28 00:02:45,853 --> 00:02:47,939 Wij zoeken iemand jonger. 29 00:02:47,939 --> 00:02:52,330 "Ze hebben gegeten..." Kan ik opnieuw beginnen? Ik werd niet goed weggestuurd. 30 00:02:52,943 --> 00:02:55,421 Het lezen ging prima. Je hebt de verkeerde lengte. 31 00:02:55,445 --> 00:02:57,099 Ik kan groter zijn. 32 00:02:57,449 --> 00:02:59,623 Nee. We zijn op zoek voor iemand korter. 33 00:03:00,450 --> 00:03:03,235 Kijk. Ik hoef niet zo groot te zijn. 34 00:03:03,328 --> 00:03:06,373 Kijk, ik draag liften. Ik kan korter zijn. 35 00:03:06,915 --> 00:03:09,959 Dat weet ik, maar we zijn op zoek voor iemand anders. 36 00:03:09,919 --> 00:03:10,876 Ik kan anders zijn. 37 00:03:11,920 --> 00:03:13,834 Wij zoeken iemand anders. 38 00:03:14,421 --> 00:03:16,943 Wat kan jou het meer schelen over dan werken? 39 00:03:16,926 --> 00:03:20,491 Het onderdeel is het belangrijkste. Maar liefde is dat soms ook. 40 00:03:20,845 --> 00:03:24,585 Bij improvisatie ben jij de schrijver. Als iemand een toneelstuk schrijft... 41 00:03:24,932 --> 00:03:28,584 ...zij beslissen waar de hoogtepunten zijn, waar de dieptepunten zijn. Nu doe je het. 42 00:03:28,937 --> 00:03:31,850 En het kan zijn dat je niet waar hoog bent ze staan hoog in het schrijven. 43 00:03:31,939 --> 00:03:34,027 Je bent misschien niet laag waar zij laag zijn. 44 00:03:34,441 --> 00:03:38,183 Je bent misschien high op 'maar'. Het kan zijn dat je high bent op 'en'. 45 00:03:38,445 --> 00:03:40,423 Natuurlijk waren ze daar mee bezig voor deeg... 46 00:03:40,378 --> 00:03:42,318 ...hetzelfde als iedereen doet het voor deeg. 47 00:03:43,034 --> 00:03:45,642 Maar de vraag is binnen de laatste analyse. 48 00:03:45,952 --> 00:03:48,431 Wat deden ze voor deeg? 49 00:03:48,913 --> 00:03:52,566 Jij en ik gingen vooruit kleine niet-Pruisische carrières. 50 00:03:53,043 --> 00:03:57,086 Dus toen de hel losbarstte, en de Duitsers hadden geen zeep meer... 51 00:03:57,423 --> 00:04:01,900 ...en dacht: "Wat in vredesnaam? Laten we mevrouw Greenwald koken!"... 52 00:04:01,927 --> 00:04:04,015 ... wie ben jij in godsnaam denk dat ze gestopt zijn? 53 00:04:10,517 --> 00:04:13,432 Pardon, is mijn acteerwerk interfereren met uw praten? 54 00:04:13,437 --> 00:04:16,133 Speel geen rol die niet in jou zit. 55 00:04:16,440 --> 00:04:20,918 Zeg niet 'hij' of 'zij' zoals jij deed vorige week toen je Kitty deed. 56 00:04:21,445 --> 00:04:23,402 Toen je aan het doen was Tijd van je leven. 57 00:04:23,447 --> 00:04:25,840 Als u het onderdeel niet zelf kunt maken, je kunt het niet spelen. 58 00:04:26,950 --> 00:04:27,777 Sergeant. 59 00:04:28,036 --> 00:04:29,469 Snel! Neem een ​​priester! 60 00:04:30,036 --> 00:04:31,434 Nee sergeant, geen priester. 61 00:04:31,413 --> 00:04:33,848 - Maar je gaat dood, graaf Tolstoj. - Ik weet. 62 00:04:33,916 --> 00:04:36,741 In de naam van de Vader, de Zoon en de Heilige Geest... 63 00:04:37,042 --> 00:04:39,131 ...Ik vertrouw je ziel toe aan God. 64 00:04:40,922 --> 00:04:43,226 - Mijn vrienden... - Dat is geweldig, Michael. 65 00:04:43,423 --> 00:04:48,338 Maar ik vraag me af of je naar het midden kunt bewegen podium op die toespraak, en dan sterven. 66 00:04:50,515 --> 00:04:51,383 Waarom? 67 00:04:51,515 --> 00:04:53,951 De linkerkant van het huis kan je niet zien. 68 00:04:58,021 --> 00:05:02,414 Je wilt dat ik opsta en loop naar het midden van het podium... 69 00:05:02,526 --> 00:05:04,178 ...terwijl ik sterf? 70 00:05:05,029 --> 00:05:08,464 Ik weet dat het ongemakkelijk is, maar we zullen het gewoon moeten doen. 71 00:05:08,448 --> 00:05:11,667 - Waarom? - Ik heb het je net verteld. Doe het nu! 72 00:05:12,036 --> 00:05:13,166 Omdat jij dat zegt? 73 00:05:13,538 --> 00:05:15,188 Ja, liefde. 74 00:05:16,040 --> 00:05:18,124 Niet met mij als Tolstoj. 75 00:05:19,042 --> 00:05:20,606 Je moet werken. 76 00:05:21,043 --> 00:05:23,523 Er is geen excuus om niet te werken. 77 00:05:23,547 --> 00:05:25,809 Er is geen excuus. Er is werkloosheid. 78 00:05:26,049 --> 00:05:29,484 Toen was er werkloosheid mijn vrienden en ik begonnen met acteren. 79 00:05:29,510 --> 00:05:30,770 En het is niet veranderd. 80 00:05:31,511 --> 00:05:35,078 Je hebt een werkloosheid van 90-95%. Het zal nooit veranderen. 81 00:05:35,015 --> 00:05:37,235 Je bent een acteur. Je bent in New York. 82 00:05:37,518 --> 00:05:40,955 Er is geen werk. Maar je moet manieren vinden om te werken. 83 00:05:41,312 --> 00:05:44,357 Twee tortellini's, een gazpacho met twee salades. 84 00:05:44,525 --> 00:05:48,482 Bestellen: Kalfskotelet, medium, twee scrods, een bestelling kip! 85 00:05:48,529 --> 00:05:50,181 Eén scrod ondermaats. 86 00:05:50,614 --> 00:05:52,614 - Wat is de rest? - Gepofte aardappel. 87 00:05:53,117 --> 00:05:54,466 - Hoe ging het? - Vreselijk. 88 00:05:54,534 --> 00:05:57,447 - Heb je de laatste scène herschreven? - Ik heb de stropdasscène gedaan. 89 00:05:57,620 --> 00:05:58,578 Hoe is het? 90 00:05:59,038 --> 00:06:01,343 Het zal het theater zoals wij dat kennen veranderen. 91 00:06:01,541 --> 00:06:03,933 We zullen eraan werken als we vanavond thuiskomen. 92 00:06:04,044 --> 00:06:05,174 Dat is mijn bot. 93 00:06:05,629 --> 00:06:07,631 - Dat is mijn bot. - Rover! 94 00:06:07,632 --> 00:06:10,153 - Bestellen: Eén bot... - Dat is voor de klant! 95 00:06:10,633 --> 00:06:14,677 Ik eet deze dingen, dus als de klanten vragen of ik zijn eten eet... 96 00:06:15,137 --> 00:06:17,617 ...ik kan zeggen: "Ja, ik eet zijn eten." 97 00:06:19,642 --> 00:06:22,035 Heb jij de stropdasscène herschreven? Goed. 98 00:06:22,145 --> 00:06:24,623 - Zonder stropdas? - Met de stropdas. 99 00:06:25,145 --> 00:06:26,886 - Met de stropdas? - Ja, met de stropdas. 100 00:06:27,149 --> 00:06:31,499 De stropdas is verkeerd. Jij neemt de stropdas uit, je hebt iets. 101 00:06:32,112 --> 00:06:34,636 - Wat is er met jou? - Wat is er met mij aan de hand? 102 00:06:34,616 --> 00:06:37,877 Wat er mis is, is dat het deprimerend is om het niet mee eens te zijn. 103 00:06:38,119 --> 00:06:39,378 Het is een depressie. 104 00:06:40,120 --> 00:06:43,468 Vandaag ben je jarig, en je hebt het niet vermeld. 105 00:06:43,540 --> 00:06:47,585 Begin niet. Ik ben een karakteracteur. Leeftijd heeft geen invloed op mij. 106 00:06:48,128 --> 00:06:51,041 - Dat is heel goed. - Hoe wordt iemand niet depressief? 107 00:06:51,047 --> 00:06:55,527 In plaats van te proberen Michael Dorsey te zijn, de grote acteur of de geweldige ober... 108 00:06:55,635 --> 00:06:57,723 ...waarom probeer je dat niet gewoon te zijn Michaël Dorsey? 109 00:06:58,138 --> 00:07:00,442 Ik ben Michael Dorsey. Wat is de uitbetaling? 110 00:07:00,638 --> 00:07:04,814 - Zeg het alsof je het meent. - Ik ben Michael Dorsey. Prima. Oké? 111 00:07:05,143 --> 00:07:07,100 Verrassing! 112 00:07:14,110 --> 00:07:15,807 Toespraak! Toespraak! Toespraak! 113 00:07:16,114 --> 00:07:19,027 Wacht, wacht, wacht, wacht! Wacht even. 114 00:07:19,115 --> 00:07:20,071 Eerst een toost. 115 00:07:20,116 --> 00:07:24,597 Aan Michael Dorsey, die jou maakt onthoud waar acteren om draait! 116 00:07:25,123 --> 00:07:27,210 Werkloos zijn! 117 00:07:28,208 --> 00:07:29,469 Aan Michaël... 118 00:07:29,627 --> 00:07:32,321 ...die al zes jaar mijn vriend is. 119 00:07:32,630 --> 00:07:33,672 Was het zo lang? 120 00:07:34,129 --> 00:07:36,738 En wie is mijn coach. En hij is gewoon geweldig. 121 00:07:37,131 --> 00:07:40,482 Hij is een geweldige coach, een geweldige acteur. Hij is een geweldige kerel en... 122 00:07:40,721 --> 00:07:43,113 Dit is echt een domme toespraak. Laten we dronken worden. 123 00:07:43,640 --> 00:07:45,073 Gefeliciteerd! 124 00:08:08,621 --> 00:08:10,623 - Hoe gaat het? Michaël. - Patty. 125 00:08:10,707 --> 00:08:14,272 Ben jij een actrice? Geweldig gezicht. Leuke blouse. Met wie ben je gekomen? 126 00:08:14,709 --> 00:08:18,277 Ik wil geen vol huis in het Wintertuintheater. 127 00:08:18,631 --> 00:08:23,025 Ik wil 90 mensen die net naar buiten zijn gekomen van de ergste regenstorm uit de geschiedenis. 128 00:08:23,220 --> 00:08:27,091 Dit zijn mensen die nog leven op de planeet... 129 00:08:27,723 --> 00:08:29,724 ...totdat ze uitdrogen. 130 00:08:29,726 --> 00:08:33,466 Ik wou dat ik daar een theater van had was alleen open als het regende. 131 00:08:36,733 --> 00:08:39,123 Strasberg zei dat jij creëert jouw kansen. 132 00:08:39,235 --> 00:08:40,669 - Uta heeft dat gezegd. - Het maakt mij niet uit. 133 00:08:41,112 --> 00:08:46,112 Het punt is dat Sandy en ik aan het raisen zijn $8.000 om Jeffs toneelstuk in Syracuse te spelen. 134 00:08:46,117 --> 00:08:49,160 We gaan het doen. Jij zou hetzelfde kunnen doen. 135 00:08:49,745 --> 00:08:51,918 Kijk naar Emily! Kijk wie hier is. 136 00:08:52,708 --> 00:08:54,489 Je kunt het doen in de Poconos. 137 00:08:54,707 --> 00:08:58,577 Je zit daar en zegt: "Ik kan niet werken." Creëer je eigen... 138 00:08:58,711 --> 00:08:59,972 Is ze niet schattig? 139 00:09:00,214 --> 00:09:02,605 Hij houdt van kinderen. Dat doet hij echt. 140 00:09:02,715 --> 00:09:05,541 Jij maakt het! Je vindt een manier om het te verhogen. 141 00:09:05,717 --> 00:09:09,373 Ik keek naar jou. Geweldig gezicht. Bent u een actrice? 142 00:09:09,723 --> 00:09:11,898 - Soms. - Je was in Dames At Sea! 143 00:09:12,224 --> 00:09:14,312 - Heb je dat gezien? - Goed werk. Echt! 144 00:09:14,728 --> 00:09:16,814 Je hebt een geweldige zangstem. 145 00:09:17,230 --> 00:09:20,143 Ik voelde dat er een aura was tussen ons toen ik het zag. 146 00:09:20,233 --> 00:09:22,188 Ik maak geen grapje. Ik ken je niet, maar ik ken je. 147 00:09:22,232 --> 00:09:25,887 Ik zal je over jezelf vertellen. Je houdt ervan om op blote voeten over het strand te rennen. 148 00:09:26,239 --> 00:09:29,891 - Waarom ben je zo zenuwachtig? - Het is mijn verjaardag. Ik zit zonder werk. 149 00:09:30,242 --> 00:09:31,678 Is dat het? Niets meer? 150 00:09:31,744 --> 00:09:36,004 Ja, het doet mij pijn. Wees de laatste om vanavond je jas aan te nemen. We zullen praten. 151 00:09:36,205 --> 00:09:37,599 Prima. Oké. 152 00:09:37,833 --> 00:09:38,964 Wil je? Serieus? 153 00:09:39,209 --> 00:09:40,383 Geef me een knuffel. 154 00:09:41,211 --> 00:09:42,474 Bedankt dat je mij leuk vindt. 155 00:09:42,837 --> 00:09:45,229 Ik hou er niet van als mensen zeggen... 156 00:09:45,840 --> 00:09:48,014 ... "Ik heb je bericht echt begrepen, man." 157 00:09:48,342 --> 00:09:51,866 Of: "Ik heb je stuk echt begrepen, man. Ik huilde." 158 00:09:52,222 --> 00:09:53,482 Weet je? 159 00:09:54,223 --> 00:09:56,528 Ik vind het leuk als mensen naar mij toe komen... 160 00:09:56,724 --> 00:09:57,988 ...de volgende dag... 161 00:09:58,728 --> 00:10:00,598 ...of een week later en ze zeggen... 162 00:10:00,813 --> 00:10:02,379 ..."Ik heb je toneelstuk gezien. 163 00:10:03,731 --> 00:10:05,299 Wat is er gebeurd?" 164 00:10:05,319 --> 00:10:09,189 Ik heb het onder controle. Ik zal voeden mijn katten en ben over een uur terug. 165 00:10:09,238 --> 00:10:12,457 Ik red het niet. Mijn huisgenoot wil aan het derde bedrijf werken. 166 00:10:12,825 --> 00:10:15,650 - Kun je niet komen? - Hij wil werken. 167 00:10:15,828 --> 00:10:18,132 - Geef me je telefoonnummer. - Dat heb ik al gedaan. 168 00:10:18,330 --> 00:10:21,155 - Ik dacht dat je het veranderd had. - Sinds een uur geleden? 169 00:10:21,834 --> 00:10:24,748 Goed punt. Laat mij met hem praten. Ik bel je. 170 00:10:27,338 --> 00:10:29,427 - Heeft niemand mij gehoord? - Denk van niet. 171 00:10:29,840 --> 00:10:31,796 Ik zit al een half uur vast. 172 00:10:31,799 --> 00:10:33,499 Wat is dit voor een feest? 173 00:10:33,720 --> 00:10:36,243 God, jullie hebben het een leuke tijd, hè? 174 00:10:36,222 --> 00:10:37,482 Sorry. 175 00:10:38,308 --> 00:10:41,742 Ik zal het onthouden als ik ooit doe een scène waarin ik vastzit. 176 00:10:42,812 --> 00:10:45,333 - Het is leuk, Michael. - Bedankt. 177 00:10:47,316 --> 00:10:48,321 Wie is dat? 178 00:10:48,316 --> 00:10:51,230 - Mallory. Ze is getrouwd met Johan. - O ja. 179 00:10:56,325 --> 00:11:00,716 Ik heb iets over zelfmoorden gedaan van de Amerikaanse Indianen. 180 00:11:00,911 --> 00:11:04,043 En het kon niemand iets schelen. Niemand kwam opdagen. 181 00:11:04,332 --> 00:11:08,507 En ik denk de Amerikaanse Indianen is net zo Amerikaans... 182 00:11:08,836 --> 00:11:11,011 ...als John en Ethel Barrymore... 183 00:11:11,339 --> 00:11:13,384 ...en Donny en Marie Osmond. 184 00:11:13,426 --> 00:11:15,382 Ik vind het echt triest... 185 00:11:15,927 --> 00:11:18,753 ...maar ik denk dat tegenwoordig als mensen dromen... 186 00:11:18,804 --> 00:11:22,371 ...ze dromen niet eens in hun eigen land niet meer. 187 00:11:22,809 --> 00:11:24,289 En dat is ziek. 188 00:11:24,310 --> 00:11:26,919 Ik heb een leuke tijd gehad. Ik kende gewoon de helft van de mensen niet. 189 00:11:27,312 --> 00:11:29,531 Het was laat en ik wilde het een verrassing zijn. 190 00:11:29,816 --> 00:11:32,337 Ik heb 10 mensen uitgenodigd. Ze nodigden allemaal 10 mensen uit. 191 00:11:32,318 --> 00:11:34,928 Je hebt 40 nieuwe mensen ontmoet. Ze vonden je allemaal leuk. 192 00:11:35,403 --> 00:11:37,078 Ik heb leuke dingen over je gehoord. 193 00:11:37,046 --> 00:11:38,682 - Bedankt, Jef. - Welterusten. 194 00:11:39,323 --> 00:11:40,760 - Gefeliciteerd. - Bedankt. 195 00:11:40,910 --> 00:11:43,127 - Een van de vijf mensen die ik kende. - Geweldig feest. 196 00:11:43,413 --> 00:11:44,587 Bedankt. 197 00:11:48,417 --> 00:11:51,113 Pardon, mevrouw toch? Mevrouw toch? 198 00:11:59,301 --> 00:12:01,303 Welterusten. Het was een prachtig feest. 199 00:12:01,804 --> 00:12:06,283 Mijn date vertrok met iemand anders. Ik had plezier. Heeft u een Seconal? 200 00:12:06,309 --> 00:12:08,177 Kom op, ik breng je naar huis. 201 00:12:09,436 --> 00:12:11,699 Ik heb het prima naar mijn zin gehad. Echt waar. 202 00:12:11,898 --> 00:12:14,421 Dat deed je niet. Wachten. Geld voor taxikosten. 203 00:12:14,400 --> 00:12:17,008 Dat is oké. Het is goedkoper om overvallen worden. Laten we lopen. 204 00:12:17,401 --> 00:12:19,707 De tarieven zijn echt toch gek nu. 205 00:12:19,904 --> 00:12:23,035 - Waarom heb je het niet naar je zin gehad? - Ik heb het leuk gehad. 206 00:12:23,409 --> 00:12:25,192 - Wat is er? - Er is niets aan de hand. 207 00:12:25,411 --> 00:12:26,889 Wat? 208 00:12:27,412 --> 00:12:30,979 - Wat? - Niets! Het gaat prima met mij. 209 00:12:30,916 --> 00:12:33,002 Ik huil gewoon zo, als een tic. 210 00:12:33,416 --> 00:12:36,243 Vertel me wat er mis is, of ik vermoord je. 211 00:12:36,421 --> 00:12:39,552 Er is niets aan de hand, Michaël. Ik ben echt heel erg op. 212 00:12:39,925 --> 00:12:43,272 Je maakt je zorgen over je auditie. Waarom? 213 00:12:43,428 --> 00:12:45,516 - Omdat ik het niet ga krijgen. - Waarom niet? 214 00:12:45,931 --> 00:12:49,972 - Omdat ik er helemaal ongelijk in heb. - Wat voor onderdeel is het? 215 00:12:51,018 --> 00:12:52,496 Een vrouw! 216 00:12:52,937 --> 00:12:55,200 Je hebt geen man, dus je gedraagt je als een. 217 00:12:55,399 --> 00:12:57,921 U heeft het mis, dokter Brewster. Ik ben er trots op dat ik een vrouw ben. 218 00:12:58,525 --> 00:13:00,830 Wacht even. Deze man behandelt je als vuil... 219 00:13:01,027 --> 00:13:02,899 ...omdat hij een grote dokter is, toch? 220 00:13:02,906 --> 00:13:05,428 Maar neem dat niet aan. Praat met hem op zijn niveau. 221 00:13:06,034 --> 00:13:06,946 Laat het mij zien. 222 00:13:07,409 --> 00:13:09,281 Heb je een zuidelijk accent? 223 00:13:09,413 --> 00:13:12,325 U heeft het mis, dokter Brewster. Ik ben er heel trots op dat ik een vrouw ben! 224 00:13:12,914 --> 00:13:14,566 Ik kan het niet zo goed als jij. 225 00:13:14,916 --> 00:13:18,351 Dat kan! Draai gewoon de rollen om op hem. Kom op, nu. 226 00:13:18,920 --> 00:13:21,312 Je hebt het mis. Ik ben er trots op dat ik een vrouw ben. 227 00:13:21,422 --> 00:13:22,428 Waar ben ik weg? 228 00:13:22,424 --> 00:13:26,294 - Ik weet niet wat je speelt. - Ik speel woede. Ik ben woedend. 229 00:13:26,927 --> 00:13:29,929 Je zei dat ik de rollen moest omdraaien. Ik speel woede. 230 00:13:29,931 --> 00:13:30,755 Is dit woede? 231 00:13:32,434 --> 00:13:34,085 Ik heb een probleem met woede. 232 00:13:34,434 --> 00:13:37,437 Dat doe je. Maar er zijn er nog 100 actrices lezen... 233 00:13:37,522 --> 00:13:39,914 ...wie niet, wie niet bang om te werken. 234 00:13:40,024 --> 00:13:42,503 Die niet bang zijn om vast te houden alles op het spel en doen! 235 00:13:43,027 --> 00:13:45,114 - Word niet boos! - Wees niet langer een deurmat! 236 00:13:45,529 --> 00:13:48,007 - Ik ben geen deurmat! - Handel nu meteen! Doe het! 237 00:13:48,031 --> 00:13:50,119 U heeft het mis, dokter Brewster. ik ben... 238 00:13:50,535 --> 00:13:51,411 Ga door. 239 00:13:51,411 --> 00:13:54,756 - U heeft het mis, Dr. Brewster... - Moet ik je met een stok slaan? 240 00:13:54,996 --> 00:13:57,606 Je hebt het mis. Ik ben er erg trots op een vrouw te zijn. 241 00:13:57,999 --> 00:13:59,174 En ik ben trots op dit ziekenhuis. 242 00:13:59,501 --> 00:14:01,893 En voordat ik het vernietigd zie door jouw kleine tirannieën... 243 00:14:02,002 --> 00:14:03,351 Heb de woede. Laat het mij niet zien. 244 00:14:03,921 --> 00:14:06,314 ...Ik raad het je aan op straat gegooid. 245 00:14:06,425 --> 00:14:08,294 - Verlies het niet. - Goededag. 246 00:14:08,510 --> 00:14:11,553 - Zeur niet alsof je tweederangs bent. - Ik zei goededag! 247 00:14:13,013 --> 00:14:13,933 Niet slecht. 248 00:14:13,931 --> 00:14:15,800 Voelde je hoeveel ik je haatte? 249 00:14:16,016 --> 00:14:18,494 - Voelde je het echt? - Daarom ga ik. 250 00:14:18,894 --> 00:14:22,546 Hoe kan ik het morgen terugkrijgen? Hoe kan een totaal vreemde mij woedend maken? 251 00:14:23,024 --> 00:14:25,111 Ik haal je om 10.00 uur op en je woedend maken. 252 00:14:30,530 --> 00:14:33,965 Bruce Fortune naar Telecine. Bruce Fortune naar Telecine. 253 00:14:34,034 --> 00:14:36,295 - Bennett? - Hier. 254 00:14:36,494 --> 00:14:37,671 Stanz? 255 00:14:43,001 --> 00:14:44,261 Moet ik er zo uitzien? 256 00:14:44,503 --> 00:14:46,373 - Zo zie je eruit. - Het is niet grappig. 257 00:14:46,504 --> 00:14:47,853 Goed. Verlies dat niet. 258 00:14:48,007 --> 00:14:51,138 Geen pailletten, Alfred. Ze is aanwezig op de begrafenis van haar man. 259 00:14:51,509 --> 00:14:54,641 Jacqui? Zodra Ron hier is, naar binnen. 260 00:14:55,013 --> 00:14:56,055 Lester. 261 00:14:56,097 --> 00:14:57,881 Lester. Sandy Lester? 262 00:14:58,016 --> 00:14:59,495 Ja, hier. 263 00:15:01,519 --> 00:15:02,345 Houd op! 264 00:15:04,020 --> 00:15:06,325 Tot ziens. Goedemorgen, dames. 265 00:15:06,522 --> 00:15:09,220 Breng alstublieft uw CV mee en volg mij. 266 00:15:09,525 --> 00:15:10,353 Wens me geluk. 267 00:15:10,611 --> 00:15:12,264 - Fuck jou. - Bedankt. 268 00:15:12,529 --> 00:15:14,268 - Gaan. - God zegene je. 269 00:15:15,033 --> 00:15:19,381 Hier herken je jouw favoriet personages uit Southwest General... 270 00:15:19,494 --> 00:15:23,363 ...waaronder John Van Horn, die Dr. Medford Brewster heeft gespeeld... 271 00:15:23,623 --> 00:15:26,103 ...sinds de eerste aflevering werd uitgezonden 20 jaar geleden. 272 00:15:26,500 --> 00:15:31,327 Nu gaan we naar Studio B, waar de afleveringen daadwerkelijk worden opgenomen. 273 00:15:33,633 --> 00:15:36,634 Andreas Donovan, Meld je bij Garderobe, alsjeblieft. 274 00:15:37,011 --> 00:15:38,054 Ik heb het niet begrepen. 275 00:15:38,095 --> 00:15:40,096 - Wat? - Ze lieten me niet lezen. 276 00:15:40,599 --> 00:15:44,771 - Ze lieten je niet lezen? - Ze zeiden dat ik lichamelijk niet in orde was. 277 00:15:45,101 --> 00:15:47,842 Ze willen iemand die sterker is. Dus ik ga naar huis. 278 00:15:48,105 --> 00:15:48,933 Ik zal met je wandelen. 279 00:15:49,023 --> 00:15:49,938 Naar San Diego? 280 00:15:50,608 --> 00:15:53,305 - Waar heb je het over? - Ik ga naar huis! 281 00:15:53,610 --> 00:15:54,742 Ik haat het hier! 282 00:15:55,112 --> 00:15:58,241 God! Ik ben 34! Ik betaalde $ 24 voor deze bril. 283 00:15:58,615 --> 00:16:01,006 Het enige wat ik doe is dingen kopen... Ik wil serveerster worden. 284 00:16:01,117 --> 00:16:04,337 Ik was niet van plan om hier gebruik van te maken, maar je gaat lezen. 285 00:16:05,122 --> 00:16:06,520 Pardon, is Terry Bishop hier? 286 00:16:06,499 --> 00:16:10,368 Nee, meneer Bishop is aan het repeteren The Iceman komt naar Broadway. 287 00:16:10,627 --> 00:16:11,453 Hij is wat? 288 00:16:12,127 --> 00:16:15,127 Hij repeteert The Iceman Cometh voor Broadway. 289 00:16:15,130 --> 00:16:17,915 Dat was mijn deel. Ik had op moeten staan... 290 00:16:18,593 --> 00:16:21,855 Ik moet iemand zien. Doe niets overhaast. 291 00:16:22,598 --> 00:16:23,641 Zal hij terugkomen? 292 00:16:46,203 --> 00:16:48,165 - Is George Fields aanwezig? - Ja, dat is hij. 293 00:16:48,122 --> 00:16:51,036 Wacht even. Je kunt daar niet zomaar naar binnen gaan! 294 00:16:59,091 --> 00:17:01,916 Michael, hij zit nu vastgebonden. Ik zweer het! 295 00:17:03,720 --> 00:17:06,633 Wacht even. Wacht jij even buiten? Ik praat met de Kust. 296 00:17:06,596 --> 00:17:08,683 Dit is een kust. New York is ook een kust. 297 00:17:09,100 --> 00:17:10,106 O, jongen. 298 00:17:10,102 --> 00:17:11,798 Sy, ben jij... 299 00:17:12,102 --> 00:17:14,495 God... Kijk eens wat je... Margaretha? 300 00:17:14,606 --> 00:17:16,605 Haal hem terug. Ik heb mezelf afgesloten. 301 00:17:16,609 --> 00:17:17,869 Wat is er, Michaël? 302 00:17:18,692 --> 00:17:22,693 Terry Bishop speelt Iceman. Je hebt beloofd mij daarvoor te sturen. 303 00:17:22,696 --> 00:17:26,262 Je vertelde me dat ik daarvoor een lezing zou krijgen. Ben jij niet mijn agent? 304 00:17:26,617 --> 00:17:29,095 - Stuart Pressman wil een naam. - Terry Bishop is een naam? 305 00:17:29,119 --> 00:17:33,163 Michael Dorsey is een naam, wanneer je een biefstuk terug wilt sturen. 306 00:17:33,707 --> 00:17:36,619 Wacht, wacht, wacht! Dit doe je altijd bij mij. 307 00:17:36,626 --> 00:17:39,322 Het was rot om te zeggen. Laat mij opnieuw beginnen. 308 00:17:39,713 --> 00:17:42,844 Terry Bishop is in een soap bezig. Miljoenen kijken elke dag naar hem. 309 00:17:43,215 --> 00:17:47,086 Maakt dat hem geschikt om Iceman te ruïneren? Ik kan cirkels om hem heen draaien. 310 00:17:47,218 --> 00:17:51,787 - Ik speelde die rol in Minneapolis. - Als hij een naam wil, is dat zijn zaak. 311 00:17:52,226 --> 00:17:55,008 Er zitten mensen in deze business om geld te verdienen. 312 00:17:55,228 --> 00:17:57,706 - Ik doe het ook om geld te verdienen. - Echt? 313 00:17:57,687 --> 00:18:01,254 Het Harlem Theater voor Blinden? De Volkswerkplaats in Syracuse? 314 00:18:01,191 --> 00:18:03,800 Wacht even. Ik heb negen toneelstukken gespeeld in Syracuse. 315 00:18:04,193 --> 00:18:07,760 Ik kreeg geweldige recensies van de critici. Niet dat ik het daarom deed. 316 00:18:08,199 --> 00:18:10,721 God verhoede dat je verliest jouw status als cultmislukking. 317 00:18:11,201 --> 00:18:12,767 Denk je dat ik een mislukkeling ben? 318 00:18:13,204 --> 00:18:15,726 Ik zal niet gezogen worden in dit gesprek. 319 00:18:16,207 --> 00:18:17,033 Dat zal ik niet doen. 320 00:18:17,207 --> 00:18:21,164 Ik heb je het toneelstuk van mijn kamergenoot gestuurd om te lezen. Voor mij speelde het een grote rol. 321 00:18:21,295 --> 00:18:24,643 Waar kom je vandaan om mij te sturen een toneelstuk waarin jij de hoofdrol kunt spelen? 322 00:18:24,715 --> 00:18:27,931 Ik ben je moeder niet. Ik kan geen toneelstukken vinden waarin jij de hoofdrol kunt spelen. 323 00:18:28,216 --> 00:18:30,174 Ik veld aanbiedingen. Dat is wat ik doe. 324 00:18:30,219 --> 00:18:32,090 Wie heeft je dat verteld? De agentenfee? 325 00:18:32,723 --> 00:18:35,200 Ik zou geweldig kunnen zijn in dat deel. 326 00:18:35,225 --> 00:18:37,485 - Niemand gaat dat toneelstuk spelen. - Waarom? 327 00:18:37,726 --> 00:18:41,032 Het is een domper over een koppel die teruggaan naar Love Canal. 328 00:18:41,313 --> 00:18:42,140 Maar dat gebeurde ook daadwerkelijk. 329 00:18:42,190 --> 00:18:46,060 Niemand wil naar mensen kijken wonen naast chemisch afval! 330 00:18:46,319 --> 00:18:47,754 Dat zien ze in Jersey. 331 00:18:48,320 --> 00:18:52,279 Ik wil er geen ruzie over maken. Ik zamel $8.000 in en produceer zijn stuk. 332 00:18:52,198 --> 00:18:54,286 Stuur mij op voor wat dan ook. Het maakt mij niet uit. 333 00:18:54,700 --> 00:18:57,920 Ik ga hondenreclame maken. Ik zal de radiovoice-overs doen. 334 00:18:58,288 --> 00:19:00,202 - Dat kan ik je niet aandoen. - Waarom niet? 335 00:19:00,208 --> 00:19:02,904 Omdat niemand je zal aannemen. 336 00:19:03,293 --> 00:19:05,684 Ik doe mijn best om een ​​goede rol te krijgen! 337 00:19:05,796 --> 00:19:08,187 En jij maakt ook iedereen kapot! 338 00:19:08,798 --> 00:19:11,320 Wie wil er ruzie over maken Of Tolstoj dat kan... 339 00:19:11,301 --> 00:19:14,345 ...lopen als hij stervende is of lopen als hij praat..? 340 00:19:14,720 --> 00:19:17,331 Dat was twee jaar geleden, en die kerel is een idioot! 341 00:19:17,808 --> 00:19:20,721 Het kunnen niet allemaal idioten zijn. Je maakt ruzie met iedereen! 342 00:19:20,810 --> 00:19:24,246 Je hebt een van de ergste reputatie in deze stad. 343 00:19:24,689 --> 00:19:26,994 Niemand zal je aannemen. 344 00:19:27,817 --> 00:19:31,122 Zeg je dat niemand in New York met mij zal samenwerken? 345 00:19:31,322 --> 00:19:35,494 Niemand in Hollywood zal dat ook doen. Ik kan je niet eens een reclamespot bezorgen. 346 00:19:35,824 --> 00:19:40,087 Je speelde een tomaat, en ze gingen erheen plannen omdat je niet wilde zitten. 347 00:19:40,287 --> 00:19:41,728 Ja, het was niet logisch. 348 00:19:41,705 --> 00:19:45,575 Je was een tomaat! Een tomaat heeft geen logica. Het kan niet bewegen! 349 00:19:45,792 --> 00:19:48,836 Dus als hij niet kan bewegen, hoe gaat hij zitten? 350 00:19:49,211 --> 00:19:52,342 Ik was een staande tomaat. Een sappige, sexy biefstuktomaat! 351 00:19:52,799 --> 00:19:55,843 Niemand doet groenten zoals ik! Ik heb groenten buiten Broadway gedaan! 352 00:19:55,801 --> 00:19:57,803 Ik heb de beste tomaat gedaan, de beste komkommer! 353 00:19:58,304 --> 00:20:02,044 Ik heb een andijviesalade gemaakt die klopte de critici op hun reet! 354 00:20:03,307 --> 00:20:05,092 Ik probeer hier kalm te blijven. 355 00:20:05,310 --> 00:20:07,789 Je bent een geweldige acteur. 356 00:20:07,814 --> 00:20:08,641 Bedankt. 357 00:20:09,315 --> 00:20:12,099 Maar je bent te veel moeite. 358 00:20:12,318 --> 00:20:13,972 Zoek wat therapie. 359 00:20:14,820 --> 00:20:18,344 Oké, bedankt. Ik ga verhogen $8.000 om Jeffs toneelstuk te spelen. 360 00:20:18,324 --> 00:20:21,759 Michaël, dat ben je niet Ik ga 25 cent ophalen. 361 00:20:22,286 --> 00:20:24,808 Niemand zal je aannemen. 362 00:20:25,289 --> 00:20:26,462 O ja? 363 00:20:56,402 --> 00:20:57,358 Dorothy Michaels? 364 00:20:57,903 --> 00:20:59,686 - Ja. - George Fields is jouw agent? 365 00:20:59,820 --> 00:21:01,562 - Ja. - Oké, dames. 366 00:21:01,781 --> 00:21:04,216 Breng alstublieft uw pagina's mee en volg mij. 367 00:21:07,913 --> 00:21:11,043 Ik haat deze lijn, "Je hebt alle recht op geluk." 368 00:21:11,414 --> 00:21:13,893 Dit is Dorothy Michaels. Onze directeur, Ron Carlysle. 369 00:21:13,918 --> 00:21:18,397 Dat is onze producer, Rita Marshall. George Fields is de agent van Dorothy. 370 00:21:18,884 --> 00:21:19,926 Dat is indrukwekkend. 371 00:21:22,885 --> 00:21:26,668 Ik ben bang dat je niet geschikt bent deze rol. Bedankt dat je langskwam. 372 00:21:26,807 --> 00:21:29,111 Pagina 205, wil je camera één of twee? 373 00:21:29,309 --> 00:21:32,658 - Camera twee, en vertel Art. - Waarom heb ik geen gelijk? 374 00:21:32,897 --> 00:21:35,417 Ik probeer het te maken een bepaalde uitspraak... 375 00:21:35,899 --> 00:21:39,029 ...en ik zoek een specifiek fysiek type. 376 00:21:39,902 --> 00:21:44,381 Meneer Carlysle, ik ben een karakteractrice. Ik kan het spelen zoals jij wilt. 377 00:21:44,906 --> 00:21:46,864 Ik weet zeker dat je een heel goede actrice bent. 378 00:21:46,910 --> 00:21:49,822 Het is gewoon dat je dat niet bent bedreigend genoeg. 379 00:21:49,912 --> 00:21:51,042 Niet bedreigend genoeg? 380 00:21:51,413 --> 00:21:54,630 Haal je handen van mij af of Ik geef je een knie in je ballen! 381 00:21:54,917 --> 00:21:57,397 Is dat voldoende bedreiging? - Het is een begin. 382 00:21:57,419 --> 00:22:01,463 Ik denk dat ik weet wat je wilt. Je wilt een karikatuur van een vrouw. 383 00:22:01,882 --> 00:22:05,229 Om een bepaald punt te bewijzen, zoals macht maakt een vrouw mannelijk... 384 00:22:05,385 --> 00:22:07,081 ...of mannelijke vrouwen zijn lelijk. 385 00:22:07,387 --> 00:22:10,824 Schaam je voor elke vrouw waarmee je dat kunt doen. 386 00:22:10,891 --> 00:22:12,890 En dat betekent u, mevrouw Marshall. 387 00:22:13,394 --> 00:22:16,523 Schaam je, macho-shithead. 388 00:22:17,396 --> 00:22:18,655 Jezus! 389 00:22:20,398 --> 00:22:24,140 Wat is er idioot aan macht een vrouw mannelijk maken? 390 00:22:25,987 --> 00:22:28,077 Niet dat dat mijn punt was. 391 00:22:30,409 --> 00:22:32,582 Mevrouw Michaels, een ogenblikje. 392 00:22:34,413 --> 00:22:36,892 Was dat echt Of was je auditie aan het doen? 393 00:22:36,915 --> 00:22:39,828 Welk antwoord zal mij opleveren Een lezing, mevrouw Marshall? 394 00:22:40,419 --> 00:22:41,853 Nou, goed voor je. 395 00:22:41,919 --> 00:22:43,052 Komen. 396 00:22:44,380 --> 00:22:47,121 - Mevrouw Michaels. - Ja. O, dank je. 397 00:22:50,513 --> 00:22:52,773 Denk je echt dat ze het testen waard is? 398 00:22:53,013 --> 00:22:57,493 Ze vertelde me dat geen enkele regisseur dat ooit had gedaan heeft haar zo snel een deel doorgegeven. 399 00:22:58,018 --> 00:22:58,932 Zei ze dat? 400 00:23:00,479 --> 00:23:01,525 Ik vind haar leuk... 401 00:23:01,898 --> 00:23:03,028 ...accent. 402 00:23:14,410 --> 00:23:17,715 - Ik moet deze weer op orde krijgen. - Ze zullen het verschil niet weten. 403 00:23:24,002 --> 00:23:25,873 Ik ben een beetje zenuwachtig. 404 00:23:26,503 --> 00:23:28,461 Denk maar eens aan hen als iets vriendelijks. 405 00:23:28,506 --> 00:23:30,462 Als een vuurpeloton. 406 00:23:35,515 --> 00:23:38,819 Mevrouw Michaels, dat gaan we doen doe nu een cameratest. 407 00:23:39,517 --> 00:23:43,474 Geef me een goed profiel, camera 1. Camera 3, een linkerprofiel. 408 00:23:43,479 --> 00:23:44,349 Welke kant? 409 00:23:44,980 --> 00:23:45,851 Linkerkant. 410 00:23:45,982 --> 00:23:47,764 Welke kant op voor links? 411 00:23:48,484 --> 00:23:50,789 - Wat? - Is dat mijn linkerzijde of uw linkerzijde? 412 00:23:50,986 --> 00:23:53,726 Wachten. Waar heb je het over? Mijn linker. 413 00:23:54,488 --> 00:23:55,495 Jouw linkerhand. 414 00:23:55,491 --> 00:23:58,229 Mevrouw Michaels, niemand praat tegen u. 415 00:23:58,495 --> 00:24:00,494 Het spijt me. Ik dacht dat je mijn profiel wilde. 416 00:24:00,996 --> 00:24:03,823 - Niet zo dichtbij op camera 3. - Camera 3, achteruit. 417 00:24:04,999 --> 00:24:07,912 Laat haar er wat aantrekkelijker uitzien. Hoe ver kun je je terugtrekken? 418 00:24:08,001 --> 00:24:09,960 - Wat vind je van Cleveland? - Schakel het uit. 419 00:24:10,005 --> 00:24:11,788 Dat is goed, Herbie. 420 00:24:12,507 --> 00:24:15,726 Dorothy, lieverd, we gaan om er een te proberen. Oké? 421 00:24:16,096 --> 00:24:19,138 Laat me het precies zien wat je ons een tijdje geleden liet zien. 422 00:24:19,514 --> 00:24:20,559 Geef haar een seintje, Jo. 423 00:24:21,598 --> 00:24:23,904 ‘Ik ken het soort vrouw Dat ben jij, Emily. 424 00:24:24,477 --> 00:24:29,086 Je wordt ouder. Dat heb je niet een man, dus jij wilt je ook zo gedragen." 425 00:24:29,106 --> 00:24:32,933 Houd nu meteen je mond. Wanneer jij praat met mij, praat professioneel. 426 00:24:33,610 --> 00:24:37,263 Je wordt niet persoonlijk. Dat is ongepast gedrag. 427 00:24:37,491 --> 00:24:39,796 Ik ben er trots op dat ik een vrouw ben, Dr. Brewster. 428 00:24:39,993 --> 00:24:42,513 Ik ben trots op dit ziekenhuis, en dat zou jij ook moeten zijn. 429 00:24:43,078 --> 00:24:47,992 En ik moet het je vertellen, voordat ik het toelaat vernietigd worden door jouw kleine tirannieën... 430 00:24:48,584 --> 00:24:50,977 ...door uw harteloze onmenselijkheid, meneer... 431 00:24:51,086 --> 00:24:54,956 ...Ik ga het aanbevelen je wordt de straat opgestuurd. 432 00:24:57,592 --> 00:24:58,853 Goedendag, dokter Brewster. 433 00:25:01,097 --> 00:25:02,965 Ik zei goededag, meneer. 434 00:25:07,603 --> 00:25:10,299 Bedankt. Wacht even. 435 00:25:11,105 --> 00:25:11,932 Sterk koekje. 436 00:25:11,981 --> 00:25:13,676 Ik heb haar die richting gegeven. 437 00:25:14,107 --> 00:25:15,455 Toch nog iets. 438 00:25:15,609 --> 00:25:20,697 Ik weet het niet. Het is jouw beslissing, maar iets aan haar stoort me. 439 00:25:21,116 --> 00:25:22,332 Ik vind het leuk. 440 00:25:23,074 --> 00:25:25,379 We sturen de contracten naar George. 441 00:25:32,083 --> 00:25:36,778 Pardon. Kunt u mij helpen? Ik zoek de Russian Tea Room. 442 00:25:37,591 --> 00:25:40,807 Dit is de Russische theesalon. Jij staat ervoor. 443 00:25:41,093 --> 00:25:42,875 Oh, nou, mijn sterren! Zo is het ook. 444 00:25:43,094 --> 00:25:45,182 Nou, dit is heel gênant. 445 00:25:45,596 --> 00:25:47,684 Ja, nou, dit is het. 446 00:25:48,099 --> 00:25:49,534 Heel erg bedankt. 447 00:25:56,106 --> 00:26:00,150 Goedemiddag, meneer Fields. Leuk je te zien. Ga alsjeblieft zitten. 448 00:26:03,114 --> 00:26:05,811 - De ober heeft even geduld. - George, hoe gaat het? 449 00:26:06,200 --> 00:26:08,375 Hé, Ronnie. Hoe is het met je? 450 00:26:16,210 --> 00:26:17,775 - Hoi. - Wacht even... 451 00:26:18,087 --> 00:26:21,131 Ik ben nieuw in de stad en ik ben eenzaam. Zou je een lunch voor me willen kopen? 452 00:26:21,674 --> 00:26:24,195 Je kunt niet komen... Gregory, deze vrouw... 453 00:26:24,175 --> 00:26:25,436 Niet doen. Het is oké. 454 00:26:25,676 --> 00:26:29,330 George. George. George. Het is Michael Dorsey, oké? 455 00:26:29,597 --> 00:26:34,162 Je favoriete klant. Hoe is het met je? Het laatste klusje dat je voor mij kreeg was een tomaat. 456 00:26:34,602 --> 00:26:36,039 - O, nee, nee, nee... - Ja. 457 00:26:36,188 --> 00:26:38,710 - Zweer bij God. - Michaël? 458 00:26:39,190 --> 00:26:41,495 O God! Ik heb je gesmeekt om therapie te krijgen. 459 00:26:41,692 --> 00:26:46,303 - Je zei ook dat niemand mij zou aannemen. - En dit zal een verschil maken? 460 00:26:46,699 --> 00:26:48,045 Ik heb een zeep. 461 00:26:48,198 --> 00:26:51,546 Ik ben de nieuwe vrouwelijke beheerder Zuidwest-generaal. 462 00:26:51,701 --> 00:26:54,833 Feliciteer mij! Ze dachten Ik zag er bijna te vrouwelijk uit. 463 00:26:55,205 --> 00:26:59,251 - Iets van de bar? - Direct een dubbele wodka, alstublieft. 464 00:26:59,209 --> 00:27:00,558 Voor de dame? 465 00:27:01,211 --> 00:27:03,690 Wat dacht je van een Dubonnet met een twist? 466 00:27:03,672 --> 00:27:05,670 - Bedankt. Heerlijke blouse. - Bedankt. 467 00:27:06,175 --> 00:27:08,608 - Welkom. - Hier kom je niet mee weg. 468 00:27:08,677 --> 00:27:11,721 - Ik ben ermee weggekomen. Kijk rond. - Ik geloof dit niet. 469 00:27:12,179 --> 00:27:15,223 Ik bedoel, dat doe ik gewoon niet geloof dat iemand anders dat wel zal doen. 470 00:27:15,184 --> 00:27:17,270 - Wil je wedden? - Ga niet zitten... 471 00:27:18,185 --> 00:27:21,317 - Je kent Joel Spector. - Hallo, Joël. Hoe is het met je? 472 00:27:22,691 --> 00:27:24,691 Ik heb gisteren met Stuart gesproken. 473 00:27:24,693 --> 00:27:28,867 Hij blijft nog een week in Londen. Dan is hij zeker... 474 00:27:29,280 --> 00:27:31,242 - Ik heb je gemist! - Dan is hij zeker... 475 00:27:31,197 --> 00:27:36,197 Je bent zo'n kriebelig. Jij nooit eerder geweest. Wij gaan jaren terug. 476 00:27:36,788 --> 00:27:39,091 - We zijn nog niet voorgesteld. - Joël Spector. 477 00:27:39,289 --> 00:27:40,855 - Het spijt me. -Phil Weintraub. 478 00:27:41,210 --> 00:27:44,643 - Sorry. Dit is Michaël... - Dorothy Michaels. Aangenaam. 479 00:27:44,712 --> 00:27:47,626 Mag ik zeggen dat u dat bent de beste regisseur... 480 00:27:48,173 --> 00:27:49,650 - Producent. - Sorry. Producent... 481 00:27:49,674 --> 00:27:51,459 ...in de Broadway-scene vandaag. 482 00:27:51,801 --> 00:27:53,759 Bedankt. Dank u, mevrouw Michaels. 483 00:27:55,680 --> 00:27:57,985 - Ik hoop je weer te zien. - Laten we lunchen. 484 00:27:58,183 --> 00:27:59,661 - Prima. - Bel je. 485 00:27:59,685 --> 00:28:02,075 Hij is knap. Jij zou hem moeten vertegenwoordigen. 486 00:28:02,187 --> 00:28:04,493 - Je bent psychotisch! - Nee, ik heb een baan. 487 00:28:04,689 --> 00:28:06,776 - Ik heb de hele wereld... - Niet doen! 488 00:28:07,192 --> 00:28:10,409 - Ik zal je niet uitlachen. - Kom niet dicht bij mij! 489 00:28:10,695 --> 00:28:13,173 - Leen me $1000 tot betaaldag. - Waarvoor? 490 00:28:13,195 --> 00:28:17,153 Waarvoor? Ik moet iets hebben daarnaast te dragen. 491 00:28:33,800 --> 00:28:36,932 Ik zal niet toestaan ​​dat je het niet koopt. Het is de beste jurk die je ooit hebt gehad. 492 00:28:37,179 --> 00:28:39,046 Ik vind dat ik er stom uitzie. 493 00:28:39,304 --> 00:28:43,132 Omdat je enkelbandjes draagt. Met een paar wijzigingen... 494 00:28:44,267 --> 00:28:46,182 Taxi! Taxi! Taxi! 495 00:28:46,270 --> 00:28:48,357 Dank je, dank je. 496 00:28:48,775 --> 00:28:51,512 Wat ben je aan het doen? Ik was hier eerst! 497 00:29:02,286 --> 00:29:03,242 Bedankt. 498 00:29:03,286 --> 00:29:06,938 Die vrouwen waren als dieren. Ik zag deze prachtige handtas. 499 00:29:07,291 --> 00:29:11,682 Ik was bang om ervoor te vechten. Ze zijn wreed. Ze vermoorden hun eigen. 500 00:29:12,297 --> 00:29:15,732 De vrouw die uiteindelijk kocht Deze handtas, ik weet dat het tijd heeft gekost. 501 00:29:15,799 --> 00:29:17,885 Nu heb ik geen fatsoenlijke handtas. 502 00:29:18,300 --> 00:29:20,475 Weet je wat deze lingerie kost? En de make-up? 503 00:29:20,802 --> 00:29:23,502 Hoe houdt een vrouw zichzelf in stand aantrekkelijk en niet verhongeren? 504 00:29:23,807 --> 00:29:25,546 Mag ik meer kwark? 505 00:29:25,810 --> 00:29:28,723 - Heb je dit vandaag gedragen? - Ik moet dat instellen voordat ik naar bed ga. 506 00:29:28,771 --> 00:29:30,249 Gemakkelijk, gemakkelijk, gemakkelijk. Alsjeblieft! 507 00:29:30,271 --> 00:29:31,532 Ik ben op dieet. Alsjeblieft. 508 00:29:32,273 --> 00:29:34,578 Ik moet om half vijf opstaan, doe een gladde scheerbeurt. 509 00:29:34,774 --> 00:29:38,124 Ik vertelde de studio dat ik mijn eigen make-up doe omdat ik allergisch ben. 510 00:29:38,278 --> 00:29:41,931 Ik waardeer het dat je dit doet, maar het gaat om het geld, nietwaar? 511 00:29:42,284 --> 00:29:45,195 Het is niet zo dat je het kunt dragen deze kleine outfits? 512 00:29:45,286 --> 00:29:50,199 Ik ga daar niet eens op antwoorden. Het is een geweldige acteeruitdaging. 513 00:29:50,790 --> 00:29:52,575 Weet je wat mijn probleem is? 514 00:29:53,294 --> 00:29:54,121 Krampen. 515 00:29:55,294 --> 00:29:56,862 Nee, geen krampen. 516 00:29:57,298 --> 00:29:58,123 Zandig. 517 00:29:59,383 --> 00:30:02,818 Hoe kan ik haar vertellen dat ze een man hebben gecast in plaats van haar? Ze zal suïcidaal zijn. 518 00:30:02,802 --> 00:30:03,934 Vertel het haar niet. 519 00:30:04,386 --> 00:30:06,257 Waar zal ik zeggen dat ik het geld heb? 520 00:30:06,890 --> 00:30:10,762 Wat ga ik doen? Vertel het haar iemand stierf en het aan mij naliet? 521 00:30:10,769 --> 00:30:12,987 - Mijn God! Wanneer stierf ze? - Vorige week. 522 00:30:13,396 --> 00:30:14,221 Waarvan? 523 00:30:14,396 --> 00:30:15,830 Een ziekte. 524 00:30:15,898 --> 00:30:18,377 Goh, wat een toeval. 525 00:30:18,900 --> 00:30:22,945 Ik bedoel, je hebt $8000 nodig en... ze laat je precies zo achter. 526 00:30:23,406 --> 00:30:25,015 - Is het niet? - Het is, nou... 527 00:30:24,984 --> 00:30:26,557 - Oké, jongen. - Is het van mij? 528 00:30:26,867 --> 00:30:28,780 - Leer je lijnen. - Ik ben opgewonden! 529 00:30:29,369 --> 00:30:30,848 Dit is het grootste deel! 530 00:30:30,871 --> 00:30:34,655 Ik wil je meenemen uit eten. Het wordt tijd dat we iets vieren. 531 00:30:34,792 --> 00:30:37,489 - Om terug te keren naar het Liefdeskanaal. - Schiet op. 532 00:30:38,378 --> 00:30:41,204 - Ik spring onder de douche. - Schiet op, schiet op, schiet op! 533 00:30:54,394 --> 00:30:56,045 Waarom, ja. 534 00:31:28,386 --> 00:31:31,734 Weet je, we kunnen hier blijven als je wilt, en... 535 00:31:31,972 --> 00:31:34,581 - Wat ben je aan het doen? - O God! ik ben... 536 00:31:38,979 --> 00:31:40,846 Sandy, ik wil jou. 537 00:31:41,481 --> 00:31:42,677 Wil je mij? 538 00:31:42,665 --> 00:31:43,822 Ik wil jou. 539 00:31:44,902 --> 00:31:46,119 Ik wil jou. 540 00:31:49,862 --> 00:31:53,516 - Zal ik je ooit nog zien? - We kennen elkaar zes jaar. 541 00:31:53,992 --> 00:31:56,819 Ik weet. Maar seks verandert dingen. 542 00:31:57,371 --> 00:32:00,415 Ik heb relaties gehad waarin ik Ken een man en heb dan seks met hem... 543 00:32:00,373 --> 00:32:03,634 ...en dan kom ik hem tegen en hij doet alsof ik hem geld heb geleend. 544 00:32:04,001 --> 00:32:06,263 Dat ben ik niet. Ik bel je morgen. 545 00:32:06,462 --> 00:32:10,855 Ik weet dat er in iedereen pijn zit relatie. Ik wil gewoon mijn pijn nu. 546 00:32:11,468 --> 00:32:13,251 Anders wacht ik bij de telefoon... 547 00:32:13,469 --> 00:32:15,993 ...en dan zal ik pijn hebben en wacht bij de telefoon. 548 00:32:15,972 --> 00:32:17,145 Het is tijdverspilling. 549 00:32:17,388 --> 00:32:19,694 Laten we het definitief maken. Morgen diner. 550 00:33:22,494 --> 00:33:23,320 Mama? 551 00:33:25,998 --> 00:33:29,302 Wat denk je? Haast. Ik ben laat. 552 00:33:30,002 --> 00:33:31,004 Draai je om. 553 00:33:33,464 --> 00:33:34,508 Glimlach. 554 00:33:35,465 --> 00:33:38,509 - Zeg iets. - Hallo. Het is leuk je te ontmoeten. 555 00:33:39,093 --> 00:33:40,551 Je ziet er erg leuk uit. Leuk. 556 00:33:40,527 --> 00:33:41,945 Maar het haar zit niet goed. 557 00:33:42,471 --> 00:33:44,865 Je hebt een Howard Johnson-ding. 558 00:33:44,976 --> 00:33:48,323 Doe iets. Ik kan niet te laat komen mijn eerste dag. Kom op. 559 00:33:49,563 --> 00:33:52,390 - Gemakkelijk, gemakkelijk! - Het is niet jouw hoofd. 560 00:33:52,981 --> 00:33:54,243 - Oké? - Laten we eens kijken. 561 00:33:54,985 --> 00:33:56,418 Nou, het werkt. 562 00:33:57,987 --> 00:33:59,119 Maar wat? 563 00:33:59,572 --> 00:34:01,051 Speel niet hard-to-get. 564 00:34:03,575 --> 00:34:05,054 Taxi! Taxi! 565 00:34:05,030 --> 00:34:06,035 Taxi! 566 00:34:16,089 --> 00:34:18,913 - Dorothy Michaels. Zuidwest-generaal. - O ja. 567 00:34:19,091 --> 00:34:21,047 Televisie 2. Rechtdoor, eerste rechts. 568 00:34:21,091 --> 00:34:22,223 Klopt die klok? 569 00:34:22,469 --> 00:34:24,033 - Ja. - Ik kon geen taxi krijgen. 570 00:34:24,972 --> 00:34:27,493 Hallo, Bobby. Dit is mevrouw Michaels. 571 00:34:28,100 --> 00:34:32,229 Je zit in kamer 4. We hebben je nodig op de set in ongeveer 15 minuten. 572 00:34:33,061 --> 00:34:34,589 - Het spijt me. - Dat is oké... 573 00:34:34,563 --> 00:34:36,653 - O, Jezus. - Het is helemaal in orde. 574 00:34:37,066 --> 00:34:40,196 - Ik ben April Paige. - My, wat een mooie tafel. 575 00:34:40,570 --> 00:34:42,570 - Echt? - Ja, het is heel soepel. 576 00:34:42,571 --> 00:34:45,790 En dat is een heel goed idee. Een stopcontact voor een stekker. 577 00:34:46,075 --> 00:34:48,771 - Ja, nou, we hebben alles. - Ja, ik begrijp het. 578 00:34:49,077 --> 00:34:52,818 Duw dat allemaal maar uit de weg. Doe alsof u thuis bent. 579 00:34:56,086 --> 00:34:56,911 Ja? 580 00:34:57,170 --> 00:35:00,518 Nog één ding, mevrouw Michaels. Ik vergat je deze te geven. 581 00:35:00,587 --> 00:35:02,460 Oh, zijn deze voor vandaag? 582 00:35:02,590 --> 00:35:05,721 Ze gooien altijd met spullen op het laatste moment bij je. 583 00:35:06,094 --> 00:35:07,529 - Mijn hemel! - Wat is er? 584 00:35:07,594 --> 00:35:11,030 - Ik moet Dr. Brewster kussen! - Hij kust alle vrouwen. 585 00:35:11,683 --> 00:35:13,857 We noemen hem 'De Tong'. 586 00:35:15,185 --> 00:35:19,230 Oké, snel. Nu de buizen uit Rick's neus zijn getrokken. 587 00:35:19,691 --> 00:35:21,778 Julie, er is een waarschuwing op uw station. 588 00:35:22,192 --> 00:35:24,976 Rick, ga op de grond liggen. Daarom zijn de buizen eruit getrokken. 589 00:35:25,071 --> 00:35:28,418 Wanneer Julie begint te vullen de buisjes lopen terug in je neus... 590 00:35:28,573 --> 00:35:31,486 ...je pakt haar stevig vast. - In zijn toestand? 591 00:35:31,659 --> 00:35:34,401 Ja. Hij is gek geweest sinds hij door het ijs zakte. 592 00:35:34,663 --> 00:35:36,881 Je bent ijlend. Je denkt dat ze Anthea is. 593 00:35:37,167 --> 00:35:39,384 - Meneer Carlysle, ik... - Jezus Christus! 594 00:35:39,668 --> 00:35:42,406 Zou ik dat kunnen hebben nog een beetje hameren hier?! 595 00:35:45,089 --> 00:35:49,134 Als je haar nu vastpakt, misschien zeg je zelfs: "Anthea! Anthea!" 596 00:35:49,177 --> 00:35:51,700 Goed. Ligt mijn viool ergens? in de kamer? 597 00:35:52,180 --> 00:35:55,093 Je viool is gezonken. Het ligt op de bodem van het meer. 598 00:35:56,184 --> 00:35:58,141 De viool viel door het ijs. 599 00:35:58,185 --> 00:36:00,665 Hij was aan het spelen tijdens de dooi. 600 00:36:01,190 --> 00:36:03,362 Jij bent Dorothy Michaels, nietwaar? 601 00:36:03,692 --> 00:36:05,649 Ik ben John Van Hoorn. 602 00:36:06,193 --> 00:36:07,845 Wij zijn de volgende. 603 00:36:13,661 --> 00:36:16,616 Als hij je vastpakt, je moet verscheurd worden, worstelen. 604 00:36:16,661 --> 00:36:20,445 Je weet dat je die moet krijgen buisjes staken weer in zijn neus. 605 00:36:20,666 --> 00:36:23,188 Maar je beseft het ook Je bent in de armen van een man... 606 00:36:23,669 --> 00:36:27,627 ...wiens muziek alles was voor Anthea. Het was haar hele leven. 607 00:36:27,674 --> 00:36:31,109 Dit is een man die naast je stond na de inzinking van Ted. 608 00:36:31,176 --> 00:36:33,262 Geef me een bagel en roomkaas. 609 00:36:33,678 --> 00:36:36,677 - Julie, wil je iets? - Nee. Het gaat goed met haar, bedankt. 610 00:36:37,265 --> 00:36:41,439 Dus het is een worsteling, maar jij wel heb ook moeite met jezelf. 611 00:36:41,687 --> 00:36:44,165 - En ik verlies, toch? - Kom even hierheen. 612 00:36:44,189 --> 00:36:48,015 Welnu, Rick, er staat wanneer zij komt tot op haar knieën... 613 00:36:48,693 --> 00:36:50,649 ...het wakkert je verlangen aan. 614 00:36:50,693 --> 00:36:52,434 God weet het, het doet de mijne ontvlammen. 615 00:36:53,154 --> 00:36:54,329 Oké, Grote John. 616 00:36:55,158 --> 00:36:56,635 Dorothy, kom binnen. 617 00:36:57,283 --> 00:37:00,589 Dit is Dorothy Michaels, de nieuwe ziekenhuisdirecteur. 618 00:37:00,662 --> 00:37:01,837 Hallo, Dorothy. 619 00:37:02,290 --> 00:37:05,726 Hoi! We hebben elkaar laatst ontmoet. Julie Nichols, ziekenhuisslet. 620 00:37:06,168 --> 00:37:07,646 Nee! Nu, meneer Carlysle... 621 00:37:07,669 --> 00:37:11,105 Het spijt me, maar we hebben zo weinig tijd, We kunnen niet eens repeteren. 622 00:37:11,171 --> 00:37:15,564 Ik ga je je cijfers laten zien, en dan gaan we meteen naar de band. 623 00:37:16,178 --> 00:37:19,396 Big John, je komt vanaf hier binnen, Je ziet ze worstelen... 624 00:37:19,765 --> 00:37:23,721 ...je steekt over naar hier en huilt luid, 'Zuster Charles! Ben je gek geworden?' 625 00:37:24,269 --> 00:37:27,703 Ja, ik zie het. Zal het zo zijn op de teleprompter? "Luid?" 626 00:37:27,688 --> 00:37:29,559 En tegen wie zeg ik dat? 627 00:37:30,691 --> 00:37:32,648 Verpleegster Charles. 628 00:37:32,694 --> 00:37:34,433 Ik dacht toen Dr. Brewster... 629 00:37:34,778 --> 00:37:37,606 Van hieruit kom je binnen, oversteken naar dit merkteken. 630 00:37:37,657 --> 00:37:39,570 Ik ken mijn teken. Maar ik dacht... 631 00:37:40,160 --> 00:37:43,724 De gangscène wordt gespeeld hier. Rechts? 632 00:37:43,788 --> 00:37:46,700 Kijk, ik wilde het gewoon vragen over de dokter... 633 00:37:46,791 --> 00:37:49,182 Plaatsen, alstublieft. Wacht even, de tape rolt. 634 00:37:51,253 --> 00:37:54,211 Vijf, vier, drie... 635 00:37:56,258 --> 00:37:57,301 Anthea! 636 00:37:58,259 --> 00:37:59,266 O, Anthea! 637 00:37:59,261 --> 00:38:00,956 Bevriezen. Eén vijfentwintig. 638 00:38:04,766 --> 00:38:07,071 Verpleegster Charles! Ben je gek? 639 00:38:07,269 --> 00:38:09,963 Ik ben Emily Kimberly, de nieuwe ziekenhuisdirecteur. 640 00:38:10,771 --> 00:38:14,423 Zuster Charles, wat in vredesnaam is hier aan de hand, schat? 641 00:38:14,774 --> 00:38:17,167 Help me haar overeind te krijgen, Mevrouw Kimberly. 642 00:38:17,779 --> 00:38:19,213 Jan gaat. 643 00:38:21,282 --> 00:38:25,238 Zuster Charles, zorg voor uw patiënt en val flauw in je eigen tijd! 644 00:38:25,286 --> 00:38:26,722 - Ja, mevrouw... - Kimberley. 645 00:38:27,372 --> 00:38:28,197 Dr. Brewster... 646 00:38:29,290 --> 00:38:30,421 ...jij en ik moeten praten. 647 00:38:30,790 --> 00:38:34,314 - Rita, wil je doorgaan? - Het is oké. Het meisje heeft het gered. 648 00:38:34,253 --> 00:38:37,383 - Je bent niet veranderd, Emily. - Maar dat heb ik wel, Medford. 649 00:38:37,755 --> 00:38:42,146 Weet je, Emily, er is geen reden dat we in tegengestelde kampen zitten. 650 00:38:42,384 --> 00:38:44,864 We kunnen samen over Zuidwest-generaal regeren. 651 00:38:45,263 --> 00:38:48,003 Ik bewonder mensen met macht. 652 00:38:48,266 --> 00:38:51,093 Vooral vrouwen met macht. 653 00:38:53,270 --> 00:38:55,880 God, ze sloeg hem op zijn hoofd. Rita, ze sloeg hem. 654 00:38:56,274 --> 00:38:58,231 - en het niet als een bedreiging beschouwen? 655 00:38:58,277 --> 00:39:00,973 Ik ben bang van wel onderschatte mij. 656 00:39:01,279 --> 00:39:04,193 Als je mij voor je wilt winnen, jij gaat met mijn gedachten om... 657 00:39:04,366 --> 00:39:05,842 ...en niet mijn lippen. 658 00:39:06,283 --> 00:39:07,719 - Knip het. - En stop de band. 659 00:39:07,784 --> 00:39:10,698 - Ik moest haar kussen. - Het was gewoon een instinct. 660 00:39:10,787 --> 00:39:13,788 Onthoud waar je over zei bedreigender zijn? 661 00:39:14,375 --> 00:39:16,548 Het was een goed instinct. Het zou de mijne zijn geweest. 662 00:39:16,876 --> 00:39:19,268 Wachten. Ik zal hier de instincten afhandelen. 663 00:39:19,378 --> 00:39:21,685 Het bleek een goede te zijn instinct, toeten. 664 00:39:21,882 --> 00:39:26,055 Maar de volgende keer wil je veranderen iets, bespreek het dan eerst met mij. 665 00:39:27,764 --> 00:39:29,634 Ja. Het was fout om dat niet te doen. 666 00:39:29,890 --> 00:39:30,934 Goed meisje. 667 00:39:31,390 --> 00:39:32,674 Grote John, geweldig! 668 00:39:32,657 --> 00:39:33,901 Oké, mensen. 669 00:39:34,351 --> 00:39:36,788 Punt zeven. In de gang. 670 00:39:37,772 --> 00:39:39,251 Bedankt dat je me hebt opgevangen. 671 00:39:39,358 --> 00:39:41,879 Je hebt mijn reet gered. Letterlijk. 672 00:39:43,360 --> 00:39:44,710 Dorothy... 673 00:39:44,861 --> 00:39:48,950 ...Ik wil alleen maar zeggen dat ik het geweldig vond wat jij deed deed in onze scène. Welkom aan boord! 674 00:39:49,368 --> 00:39:51,542 Weet je, jij was ook goed... 675 00:40:01,377 --> 00:40:04,291 Mag ik je handtekening? Ik heb de show altijd gekeken. 676 00:40:04,380 --> 00:40:05,599 Je bent zo geweldig. 677 00:40:05,884 --> 00:40:07,752 Prachtig! O, dank je! 678 00:40:07,883 --> 00:40:10,146 Bedankt. Dat was een opwindende eerste dag. 679 00:40:10,386 --> 00:40:13,082 - Vertel me er volgende week over. - Welterusten. 680 00:40:13,389 --> 00:40:14,607 Julie, kom op, schatje. 681 00:40:15,350 --> 00:40:18,480 Kunnen we je laten vallen? Misschien heb je zin om bij ons een drankje te komen doen. 682 00:40:18,854 --> 00:40:21,984 - Nee, bedankt. Ik heb zin om te lopen. - Oké, doei. 683 00:40:34,368 --> 00:40:36,455 Ze is een heel aantrekkelijk meisje. 684 00:40:36,871 --> 00:40:39,349 En geen dummy. Maar voor mijn leven... 685 00:40:39,457 --> 00:40:42,892 ...Ik kan niet begrijpen waarom zij hangt rond met die regisseur. 686 00:40:42,877 --> 00:40:44,963 Hij behandelt haar alsof ze gewoon... 687 00:40:45,379 --> 00:40:46,292 ...niets! 688 00:40:46,381 --> 00:40:47,598 Ik denk dat je gelijk hebt. 689 00:40:47,880 --> 00:40:50,274 Ik herschrijf de stropdasscène zonder de stropdas. 690 00:40:50,885 --> 00:40:53,362 Hij is neerbuigend. Hij noemt mij 'lieverd'. 691 00:40:53,386 --> 00:40:55,255 Hij kent mijn naam niet eens. 692 00:40:55,386 --> 00:40:57,041 Hij noemt haar 'schatje'. 693 00:40:57,473 --> 00:41:01,734 Hij duwde mij rond. Als niet voor de jurk, ik zou hem in elkaar hebben geschopt. 694 00:41:01,978 --> 00:41:03,936 Hoe heb je met hem gecommuniceerd? 695 00:41:04,480 --> 00:41:06,958 Hij vertelde me wat hij wilde. Ik zei niets. 696 00:41:06,982 --> 00:41:11,678 Ik deed het op mijn manier. Hij schreeuwde mij uit. Ik verontschuldigde me. Dat was dat. 697 00:41:13,949 --> 00:41:16,252 Ik denk dat Dorothy slimmer is dan ik. 698 00:41:16,451 --> 00:41:19,713 Ik wou dat ik er mooier uitzag. Ik kijk in de spiegel en... 699 00:41:19,954 --> 00:41:21,824 Misschien kan ik gewoon een zachtere... 700 00:41:22,455 --> 00:41:25,282 ...haar of zoiets, omdat ze het verdient. 701 00:41:26,962 --> 00:41:29,048 - Geef daar geen antwoord op! - Waarom niet? 702 00:41:29,461 --> 00:41:33,202 - Het zou voor Dorothy kunnen zijn. Alsjeblieft. - Waarom heb je ze dit nummer gegeven? 703 00:41:33,467 --> 00:41:36,597 De show moet contact met mij opnemen voor het geval ze het schema wijzigen. 704 00:41:36,970 --> 00:41:38,319 Ik zal het uitzoeken. 705 00:41:38,472 --> 00:41:41,821 Ze kunnen niet denken dat Dorothy leeft met een mens! Het is verkeerd voor haar. 706 00:41:41,974 --> 00:41:44,149 Het zou voor mij kunnen zijn. Antwoord als Dorothy. 707 00:41:44,477 --> 00:41:46,564 Ik kan het niet! Wat als het Sandy is? 708 00:41:46,979 --> 00:41:49,371 Als het Diane is, hoe moet ik dat dan doen? Leg uit dat hier een vrouw is? 709 00:41:49,481 --> 00:41:51,221 Ik krijg morgen een dienst. 710 00:41:53,486 --> 00:41:57,835 Toen jij Cyrano en jou speelde stak een sabel in mijn oksel... 711 00:41:57,950 --> 00:41:59,340 ...Ik heb niets gezegd. 712 00:41:59,450 --> 00:42:02,494 Toen je aan het rondhuppelen was, zeuren over je bult... 713 00:42:02,952 --> 00:42:05,344 ...zeggend dat dit een klokkentoren was, Ik zei niets. 714 00:42:05,455 --> 00:42:08,805 Maar ik zie niet in waarom ik dat zou moeten doen doe alsof ik niet thuis ben... 715 00:42:08,961 --> 00:42:11,352 ...gewoon omdat jij dat niet bent dat soort meisje. 716 00:42:11,463 --> 00:42:12,809 Dat is raar. 717 00:42:14,465 --> 00:42:16,333 - Waar ga je heen? - Naar Diane. 718 00:42:16,465 --> 00:42:20,425 Op die manier, als iemand mij wil bereiken, ze kunnen met mij praten. 719 00:42:20,969 --> 00:42:26,059 Waar denk je dat ik dit voor doe? Voor jou, voor het toneelstuk, voor Sandy... 720 00:42:27,979 --> 00:42:30,369 Ik zei dat je het mij moest geven de pijn gisteren. 721 00:42:30,478 --> 00:42:33,176 Sandy, het spijt me. Ik kan niet lang praten. 722 00:42:33,983 --> 00:42:35,635 Ik heb er gewoon de energie niet voor. 723 00:42:35,986 --> 00:42:38,378 Ik ben het niet vergeten. Het zou zomaar kunnen dat ik griep heb. 724 00:42:38,446 --> 00:42:40,229 Heeft u koorts? 725 00:42:40,448 --> 00:42:43,491 Hoe veel? Ga meteen naar bed en neem twee aspirine... 726 00:42:43,451 --> 00:42:45,539 ...bundelen, zweten en vloeistoffen drinken. 727 00:42:45,954 --> 00:42:49,737 Neem vooral 1000 eenheden vitamine C elk uur met alleen melk. 728 00:43:14,564 --> 00:43:17,174 Heb jij Melanie gegeven? met opzet een overdosis? 729 00:43:17,567 --> 00:43:20,176 Ik weet het niet. Ik schrijf geen onzin, weet je. 730 00:43:21,071 --> 00:43:24,417 Wees niet zo hard voor Dr. Brewster. Hij is onzeker. 731 00:43:24,572 --> 00:43:26,965 Ik moet stoer zijn. Hij wil gewoon mijn lichaam. 732 00:43:27,576 --> 00:43:29,447 Dorothy, je bent zo slecht. 733 00:43:29,579 --> 00:43:34,667 - Je ziet er precies uit zoals je eruit ziet. - Bedankt. Jij bent ook erg aantrekkelijk. 734 00:43:35,084 --> 00:43:36,518 Ik wil dat je mijn vader ontmoet, Les. 735 00:43:36,543 --> 00:43:39,500 - Leuk je te ontmoeten. - Ik heb het gevoel dat ik je al ken. 736 00:43:40,047 --> 00:43:42,350 Ik hou gewoon zoveel van je dochter. 737 00:43:54,561 --> 00:43:58,129 Duidelijker kan ik niet schrijven dan ik kan schrijven. Het is in het Engels. 738 00:43:58,565 --> 00:44:00,349 - Hoe zit het met die? - Voor Sandy? 739 00:44:00,567 --> 00:44:04,088 Voor mij, voor Dorothy. Niet precies, maar dat soort idee. 740 00:44:04,069 --> 00:44:06,547 - Een beetje overdreven. - Echt? Wacht even! 741 00:44:07,074 --> 00:44:08,204 Jezus! 742 00:44:08,574 --> 00:44:10,836 - Dat is zij. - Meneer Earl! 743 00:44:18,543 --> 00:44:20,456 Je snapt het. Donderdag, hoe laat? 744 00:44:22,170 --> 00:44:24,041 8:30 uur. 745 00:44:24,674 --> 00:44:26,846 Ik zal het niet vergeten. Oké, tot ziens. 746 00:44:38,061 --> 00:44:41,105 ‘Het gaat beter sinds jij kwam naar Zuidwest-generaal." 747 00:44:41,648 --> 00:44:43,516 - "We zijn je zo dankbaar." - Voor? 748 00:44:43,567 --> 00:44:48,654 - "Voor uw hulp en advies." - "Ik beschouw jullie allemaal als mijn dochters." 749 00:44:49,156 --> 00:44:52,504 ‘Wat voor soort moeder zou dat niet doen? haar meisjes tieten geven?" 750 00:44:52,657 --> 00:44:54,833 "Tips." Het zijn 'tips'. 751 00:44:55,579 --> 00:44:56,621 Tips. 752 00:44:56,661 --> 00:44:59,792 Je zult merken dat je uitgekozen bent de verkeerde man om uit te dagen. 753 00:45:00,165 --> 00:45:03,296 Jij was het die pro... Kijk me aan als ik tegen je praat. 754 00:45:03,669 --> 00:45:05,590 Ik vertrouw een man niet die mijn oog niet zal ontmoeten. 755 00:45:05,547 --> 00:45:08,373 Ik vertrouw het niet in een bankbediende of een verkoper. 756 00:45:08,675 --> 00:45:12,109 En ik vertrouw het zeker niet bij een hoofdchirurg. 757 00:45:12,677 --> 00:45:14,329 Jij hebt deze confrontatie uitgelokt. 758 00:45:14,679 --> 00:45:16,940 Je bent een ongelooflijk ongevoelige vrouw. 759 00:45:17,141 --> 00:45:20,793 Denk niet langer aan mij als vrouw en begin aan mij te denken als een persoon. 760 00:45:21,144 --> 00:45:23,971 Dat is wat Southwest General zegt is gemaakt van mensen. 761 00:45:25,565 --> 00:45:28,172 En neem zuster Charles zie mij onmiddellijk. 762 00:45:30,151 --> 00:45:32,371 - Duw naar binnen voor een close-up. - Niet te dichtbij! 763 00:45:32,654 --> 00:45:34,524 Oké, houd het daar. 764 00:45:35,158 --> 00:45:37,027 - En knip het! - Stop de band. 765 00:45:38,660 --> 00:45:41,877 Dorothea, het was geweldig de manier waarop je mijn gezicht vasthield. 766 00:45:42,164 --> 00:45:44,033 Je beheerste mij volledig. 767 00:45:44,165 --> 00:45:46,645 Bedankt, maar dat had je wel enkele geweldige momenten. 768 00:45:47,168 --> 00:45:48,603 Houd het vast. Goed nieuws, kinderen. 769 00:45:48,670 --> 00:45:52,411 Onze briljante ingenieurs hebben dat gedaan heeft opnieuw een rol van de show gewist. 770 00:45:52,758 --> 00:45:56,410 We moeten dus opnieuw opnemen 14, 15 en 16. 771 00:45:58,179 --> 00:46:00,441 Het is dat of doe het live, morgen. 772 00:46:00,640 --> 00:46:02,424 Ik denk dat we het moeten opnemen. 773 00:46:02,768 --> 00:46:06,638 Dat is een omslag. Zie je helder en vroeg, morgen 6.30 uur. 774 00:46:21,159 --> 00:46:23,857 - Welterusten, Dorothy. - Welterusten, Ben. 775 00:46:27,251 --> 00:46:29,250 Dat is een dag, hè? 776 00:46:29,753 --> 00:46:32,665 Wat? O, je bedoelt ongeveer het opnieuw doen. 777 00:46:33,171 --> 00:46:35,649 Vertel eens, gebeurt dat vaak? 778 00:46:35,673 --> 00:46:38,890 Zo nu en dan. We moesten het eigenlijk een keer live doen. 779 00:46:39,260 --> 00:46:40,086 Live! 780 00:46:40,261 --> 00:46:44,132 Je had Van Horns gezicht moeten zien. Hij was zo in paniek... 781 00:46:44,267 --> 00:46:46,570 ...we moesten hem van achteren neerschieten. 782 00:46:47,770 --> 00:46:50,028 - Wil je wat wijn? - Nee, bedankt. Ik kan beter naar huis gaan. 783 00:46:50,647 --> 00:46:54,213 Ik moet mijn haar wassen. Toch bedankt. 784 00:46:54,275 --> 00:46:55,928 - Dorothy? - Ja? 785 00:46:56,277 --> 00:46:59,886 Luister, ik weet dat dit precies zo is wat wil je nu horen... 786 00:47:00,240 --> 00:47:02,977 ...maar we hebben 26 pagina's, en ik vroeg me af... 787 00:47:03,159 --> 00:47:07,204 ...als je langs kon komen en ga vanavond wat lijnen met mij afleggen. 788 00:47:07,747 --> 00:47:09,963 Ik kan iets te eten voor je maken. 789 00:47:10,249 --> 00:47:11,512 Nacht, Fay. 790 00:47:11,751 --> 00:47:13,228 Ik ben een geboren ontdooier. 791 00:47:13,753 --> 00:47:15,405 Heb je niets om aan te trekken? 792 00:47:15,670 --> 00:47:18,671 - Ze heeft mij in al deze dingen gezien. - Niet in het witte ding. 793 00:47:18,758 --> 00:47:23,237 Wat, dit? Je kunt geen wit dragen tot een informeel diner. Het is te chic. 794 00:47:23,261 --> 00:47:26,608 - Kon je geen broek dragen? - Nee. Broek? Ik kan het niet. 795 00:47:27,766 --> 00:47:29,548 - Hoe zit het hiermee? - Geen schoenen voor. 796 00:47:29,766 --> 00:47:31,724 Door de lijnen lijk ik hippie... 797 00:47:31,769 --> 00:47:33,725 ...en het snijdt me over de buste. 798 00:47:35,358 --> 00:47:37,358 We komen in een vreemd gebied terecht. 799 00:47:37,859 --> 00:47:39,425 Dit is slim. Hoe zit het hiermee? 800 00:47:39,736 --> 00:47:42,040 Het lijkt erop dat je dat zou moeten doen een schoolbel luiden. 801 00:47:42,863 --> 00:47:45,777 Dit lijkt misschien raar voor jou, maar dit is onze eerste date. 802 00:47:45,742 --> 00:47:47,525 Ik wil er mooi uitzien voor haar. 803 00:47:49,744 --> 00:47:51,833 Hoi. Wat een mooi tenue. 804 00:47:52,248 --> 00:47:53,726 - Fijn dat je het leuk vindt. - Kom binnen. 805 00:47:53,750 --> 00:47:56,054 - Ik heb iets voor je meegenomen. - Dat hoefde niet. 806 00:47:56,751 --> 00:47:58,012 Het was niet niets. 807 00:47:59,255 --> 00:48:01,124 Kom binnen. Ik zal ze in water leggen. 808 00:48:01,256 --> 00:48:03,257 Wat een groot appartement. 809 00:48:03,758 --> 00:48:06,456 - Wat een mooie, mooie kamer. - Is dat zo? 810 00:48:06,761 --> 00:48:09,589 - Ja, het is lekker. - Ik heb het door een binnenhuisarchitect laten doen. 811 00:48:10,348 --> 00:48:12,349 Vroeger geen geld. Nu, geen tijd. 812 00:48:12,350 --> 00:48:16,220 - Amy slaapt. Eindelijk. - Ik schrok me dood. 813 00:48:16,772 --> 00:48:21,773 Miss Nichols, dat kind is dat nooit Je leert alles als je blijft... 814 00:48:21,858 --> 00:48:23,642 Dank u, mevrouw Crawley. 815 00:48:23,736 --> 00:48:26,345 - Dorothy, mevrouw Crawley. - Het spijt me, ik wist het niet. 816 00:48:26,865 --> 00:48:28,429 Leuk je te ontmoeten. 817 00:48:28,741 --> 00:48:31,263 - Het maakt me doodsbang. - Ik was doodsbang. 818 00:48:31,243 --> 00:48:33,113 Zet je jas hier neer. 819 00:48:34,871 --> 00:48:36,743 - Wie is het? - Amy's oppas. 820 00:48:36,874 --> 00:48:38,091 En ze haat mij. 821 00:48:38,250 --> 00:48:39,294 Wie is Amy? 822 00:48:39,334 --> 00:48:40,509 Mijn dochter. 823 00:48:41,835 --> 00:48:43,750 Vorige week was ze 14 maanden oud. 824 00:48:43,839 --> 00:48:45,622 Ik wist niet dat je een baby had. 825 00:48:46,342 --> 00:48:48,863 Heb je kinderen, Dorothy? 826 00:48:49,844 --> 00:48:52,888 - Bent u ooit getrouwd geweest? - Ik heb niet zoveel geluk gehad. 827 00:48:53,265 --> 00:48:57,223 Maar ik was ooit verloofd, aan een briljante jonge acteur... 828 00:48:57,351 --> 00:49:01,005 ...wiens carrière werd afgebroken het theater establishment. 829 00:49:01,357 --> 00:49:04,378 - Hebben ze hem vermoord? - Om het zo te zeggen. 830 00:49:04,291 --> 00:49:07,274 Sutton stopte met acteren, en ik ook. 831 00:49:07,861 --> 00:49:11,905 Hij werkt nu als ober in een berucht restaurant. 832 00:49:12,366 --> 00:49:13,801 Ik wil er niet over praten. 833 00:49:13,868 --> 00:49:15,216 Misschien wil je wat wijn? 834 00:49:15,870 --> 00:49:19,304 Nee, ik denk dat ik beter scherp kan blijven als we werken, weet je? 835 00:49:20,333 --> 00:49:22,636 Vind je het erg als ik je een vraag stel? 836 00:49:22,835 --> 00:49:26,402 Maak je je zorgen over het gebruik van zoveel zware make-up op je huid? 837 00:49:26,839 --> 00:49:28,318 Ik maak me geen zorgen. 838 00:49:28,340 --> 00:49:29,689 Ik heb een beetje... 839 00:49:30,842 --> 00:49:33,146 ...snorprobleem waar ik gevoelig voor ben. 840 00:49:33,345 --> 00:49:36,388 Waarschijnlijk gewoon te veel mannelijke hormonen of zoiets. 841 00:49:38,850 --> 00:49:40,852 Sommige mannen vinden dat aantrekkelijk. 842 00:49:40,853 --> 00:49:44,939 Ik weet het, ik weet het. Ik vind het gewoon niet leuk de mannen die het aantrekkelijk vinden. 843 00:49:48,858 --> 00:49:50,294 Dus je bent gescheiden? 844 00:49:51,362 --> 00:49:52,710 Ik ben nooit getrouwd geweest. 845 00:49:54,950 --> 00:49:57,123 Misschien zal ik dat wel doen een klein drankje. 846 00:50:05,459 --> 00:50:07,111 Vertel me over Ron. 847 00:50:07,962 --> 00:50:10,570 - Hoeveel tijd heb je? - Ga verder. 848 00:50:10,839 --> 00:50:12,926 Nou, Ron... 849 00:50:13,342 --> 00:50:16,689 Ron is zonder twijfel de beste regisseur van dagdrama. 850 00:50:16,969 --> 00:50:19,362 Hebben ze het je verteld om het nog geen soap te noemen? 851 00:50:19,931 --> 00:50:23,583 Als iemand het een soapserie noemt, Rita legt ze een kwart boete op. 852 00:50:23,851 --> 00:50:25,331 Zo heeft ze haar auto gekregen. 853 00:50:25,437 --> 00:50:27,653 Je vertelt het mij niet over jou en Ron. 854 00:50:28,356 --> 00:50:32,097 Dat is nachtelijk drama. Ook daar is hij interessant. 855 00:50:32,444 --> 00:50:34,226 Oh, je bedoelt dat hij... 856 00:50:35,864 --> 00:50:38,343 Je bedoelt dat je een goede relatie hebt. 857 00:50:38,950 --> 00:50:43,037 Wat is een goede relatie, Dotty? Mag ik je Dotty noemen? 858 00:50:43,370 --> 00:50:46,979 - O, alsjeblieft. - Ron is slim en grappig. 859 00:50:47,457 --> 00:50:48,893 We hebben dingen gemeen. 860 00:50:48,961 --> 00:50:51,960 Je kent een man die een vrouw wil wie eet om vier uur... 861 00:50:51,961 --> 00:50:54,136 ...is bewusteloos om negen uur en werkt bij zonsopgang? 862 00:50:54,964 --> 00:50:57,226 Maar hoe behandelt hij jou? 863 00:50:57,967 --> 00:50:59,622 O, dat! 864 00:51:00,469 --> 00:51:03,384 - Denk je dat ik dit zonder plan doe? - Wat bedoel je? 865 00:51:03,433 --> 00:51:08,345 Er zijn veel mannen daarbuiten. Ik ben selectief. Ik kijk aandachtig om me heen. 866 00:51:08,435 --> 00:51:11,350 Als ik degene vind die dat wel kan geef mij de slechtste tijd... 867 00:51:11,939 --> 00:51:13,637 ...dat is het moment waarop ik mijn zet doe. 868 00:51:23,035 --> 00:51:25,556 Mijn regels klinken als ondertitels voor een Tsjechische film. 869 00:51:25,953 --> 00:51:29,302 Probeer te antwoorden alsof het de vraag is heeft je verrast. 870 00:51:29,457 --> 00:51:30,371 Wat bedoel je? 871 00:51:30,542 --> 00:51:32,847 Ik zal een vraag stellen. Je beantwoordt het gewoon. 872 00:51:34,460 --> 00:51:35,504 Waarom drink je zoveel? 873 00:51:36,463 --> 00:51:41,550 Als je opgroeit zoals ik, een wees opgevoed door een zus die 16 jaar ouder is... 874 00:51:41,968 --> 00:51:43,316 ...je hebt weinig illusies. 875 00:51:43,429 --> 00:51:45,863 - Daar ga je. - Heeft het een verschil gemaakt? 876 00:51:45,930 --> 00:51:46,801 Je snapt het. 877 00:51:46,932 --> 00:51:48,931 Bedankt, Dorothy. 878 00:51:50,936 --> 00:51:52,935 Waarom drink je zoveel? 879 00:51:53,438 --> 00:51:55,133 Omdat het niet dikmakend is... 880 00:51:55,566 --> 00:51:59,088 ...en het is niet goed voor mij. Over hoeveel dingen kun je dat zeggen? 881 00:52:00,028 --> 00:52:02,028 Je zegt dat ik er rekening mee moet houden mijn eigen bedrijf. 882 00:52:02,029 --> 00:52:04,552 Ik denk gewoon niet dat je zou zich er zorgen over moeten maken. 883 00:52:05,950 --> 00:52:09,821 - Het is aardig van je, maar... - Maar ik moet me met mijn eigen zaken bemoeien. 884 00:52:12,540 --> 00:52:14,758 Het is allemaal zo ingewikkeld, nietwaar? 885 00:52:15,541 --> 00:52:17,412 - Wat? - Alles. 886 00:52:17,545 --> 00:52:20,980 Vind jij het niet leuk om een vrouw te zijn? in de jaren '80 ingewikkeld? 887 00:52:21,466 --> 00:52:22,813 Extreem. 888 00:52:23,467 --> 00:52:26,381 - Weet je wat ik een keer wens? - Wat? 889 00:52:27,554 --> 00:52:30,990 Dat een man eerlijk genoeg kon zijn om naar mij toe te lopen en te zeggen... 890 00:52:30,932 --> 00:52:33,149 ... "Hé, ik ben hier ook in de war over. 891 00:52:33,435 --> 00:52:37,087 Ik zou een grote lijn op je kunnen leggen, We zouden veel rollenspellen kunnen doen... 892 00:52:37,565 --> 00:52:41,303 ...maar de simpele waarheid is: Ik vind je erg interessant... 893 00:52:41,567 --> 00:52:45,177 ...en ik zou heel graag de liefde willen bedrijven met jou." Zo simpel is het. 894 00:52:45,529 --> 00:52:48,051 - Zou dat geen opluchting zijn? - Hemel. 895 00:52:48,533 --> 00:52:49,706 Pure hemel. 896 00:52:51,036 --> 00:52:55,340 Ron zou langskomen gisteravond. Ik had het eten al klaar. 897 00:52:55,540 --> 00:52:57,018 Hij kwam nooit opdagen. 898 00:52:57,039 --> 00:52:58,911 O, mijn Heer! Hoe laat is het? 899 00:52:59,542 --> 00:53:00,672 Het is 10.30 uur. 900 00:53:01,045 --> 00:53:02,089 Ik moet gaan. 901 00:53:02,546 --> 00:53:06,632 Luister, vergeef me dat ik weghaast. Het was een heerlijk diner. 902 00:53:24,025 --> 00:53:25,031 Het diner wordt verbrand. 903 00:53:25,027 --> 00:53:28,070 Het spijt me dat ik te laat ben. Maar ik was aan het douchen... 904 00:53:28,529 --> 00:53:30,225 ...en het water ging uit... 905 00:53:30,655 --> 00:53:32,919 ...en ik kreeg zeep in mijn ogen. 906 00:53:33,160 --> 00:53:36,985 Ik moest naar vijf winkels om het te halen chocolade-chocoladestukje. 907 00:53:37,036 --> 00:53:38,386 Michael, ik heb haar gezien. 908 00:53:39,038 --> 00:53:40,386 Wat? Heb je wie gezien? 909 00:53:41,041 --> 00:53:43,433 Toen je te laat was, Ik ben langs jouw huis geweest. 910 00:53:43,544 --> 00:53:47,413 Ik wachtte buiten en ik zag dat dikke vrouw ga je appartement binnen. 911 00:53:47,632 --> 00:53:49,196 Dikke vrouw? 912 00:53:49,633 --> 00:53:51,850 Die in de regenjas. 913 00:53:53,137 --> 00:53:55,876 O, die vrouw! Dat is een vriend van Jeff. 914 00:53:56,056 --> 00:53:58,970 Ze kwam hem helpen met het toneelstuk. 915 00:54:00,144 --> 00:54:02,535 Ze kennen elkaar al jaren. 916 00:54:03,145 --> 00:54:04,064 Denk je dat ze dik is? 917 00:54:04,063 --> 00:54:07,282 Nou, het was donker, maar ja, Ik dacht dat ze dik was. 918 00:54:07,650 --> 00:54:10,129 Wanneer is Jeff begonnen? meewerken aan zijn toneelstuk? 919 00:54:10,654 --> 00:54:12,610 Ze is een uitstekende typiste. 920 00:54:13,157 --> 00:54:16,069 Kijk, dat doe ik niet een affaire met die vrouw. 921 00:54:16,033 --> 00:54:18,121 Het is onmogelijk. 922 00:54:19,662 --> 00:54:21,619 Ik wil geen problemen veroorzaken. 923 00:54:21,663 --> 00:54:24,359 Ik zou geen mensen over de vloer moeten hebben. Ze komen nooit opdagen. 924 00:54:24,625 --> 00:54:27,671 Het spijt me. Ik voel me schuldig. Je voelt je schuldig. Het spijt me. 925 00:54:28,127 --> 00:54:32,127 Doe dat niet. Excuses niet omdat ik drie uur te laat ben. 926 00:54:32,132 --> 00:54:34,438 Je zou woedend moeten zijn. 927 00:54:34,634 --> 00:54:36,112 Je bent geweldig voor me geweest. 928 00:54:36,637 --> 00:54:40,812 Je hebt me geholpen met de auditie voor die zeep. Het is die zeep! 929 00:54:41,142 --> 00:54:43,533 Die zeep! 930 00:54:45,142 --> 00:54:47,319 Heb je die koe gezien die ze huurden? 931 00:54:47,647 --> 00:54:48,560 Koe? 932 00:54:49,149 --> 00:54:51,236 Ze moeten een andere weg zijn gegaan. 933 00:54:51,651 --> 00:54:52,911 Ze is verschrikkelijk. 934 00:54:55,739 --> 00:54:58,261 Ik hoorde dat ze behoorlijk goed was. 935 00:54:58,240 --> 00:54:59,196 Onzin! 936 00:55:00,743 --> 00:55:02,721 Ze hoort stoer te zijn, toch? 937 00:55:02,677 --> 00:55:04,618 Ze is niet stoer. Ze is een watje! 938 00:55:05,747 --> 00:55:08,227 Misschien zijn het de lijnen. Ze verzint ze niet. 939 00:55:08,667 --> 00:55:10,406 Nou, ik denk dat ze dat wel zou moeten doen. 940 00:55:10,753 --> 00:55:12,280 Ze konden niet slechter zijn. 941 00:55:12,252 --> 00:55:14,428 Ik kan niet verhuizen, juffrouw Kimberly. 942 00:55:14,632 --> 00:55:16,502 Ik kan nergens heen. 943 00:55:17,134 --> 00:55:19,439 Ik weet niet wat ik moet doen. 944 00:55:22,723 --> 00:55:26,332 Vertel me niet dat je man je slaat, maar je kunt niet verhuizen. 945 00:55:26,642 --> 00:55:29,209 - Waarom zou je verhuizen? - Wat zegt ze? 946 00:55:29,145 --> 00:55:30,406 Drie is op. Klaar één. 947 00:55:30,729 --> 00:55:33,296 Weet je wat ik zou doen als iemand mij dit zou aandoen? 948 00:55:33,649 --> 00:55:37,825 Ik zou het grootste ding oppakken rond en ik zou gewoon... 949 00:55:38,695 --> 00:55:40,608 ... hun hersens inslaan dwars door... 950 00:55:40,781 --> 00:55:44,477 ...de bovenkant van hun schedel ervoor Ik zou me weer in elkaar laten slaan. 951 00:55:45,787 --> 00:55:49,005 Nou, ik kan therapie niet betalen, Mevrouw Kimberly. 952 00:55:49,125 --> 00:55:51,340 Wie zei er iets over therapie? 953 00:55:51,627 --> 00:55:53,016 - Hou op, Ron. - Knip het! 954 00:55:53,292 --> 00:55:56,423 Wacht even. Haar lijn is "Je man..." 955 00:55:56,629 --> 00:55:57,672 Wacht even. 956 00:55:58,258 --> 00:55:59,692 Mag ik ter verdediging zeggen... 957 00:55:59,799 --> 00:56:02,932 ...om het aan een vrouw te vertellen met twee kinderen, geen geld... 958 00:56:03,303 --> 00:56:06,086 ...en een echtgenoot die slaat haar zo op... 959 00:56:06,140 --> 00:56:09,793 ...om naar een welzijnscentrum te verhuizen Therapie krijgen is veel... 960 00:56:10,227 --> 00:56:12,836 ...paardenstront! Ik zou het niet doen, jij wel? 961 00:56:13,230 --> 00:56:15,318 - Ik kan hier niet mee handelen. - O, zwijg. 962 00:56:15,732 --> 00:56:16,559 Ron? 963 00:56:33,791 --> 00:56:36,704 Het is gedeeltelijk mijn schuld, juffrouw Kimberly. 964 00:56:37,252 --> 00:56:40,080 Ik weet dat ik mooi ben, en ik gebruik het. 965 00:56:40,297 --> 00:56:43,907 Ik denk dat ik niet had moeten gaan zo laat naar het kantoor van Dr. Brewster. 966 00:56:44,258 --> 00:56:45,478 Nee, dat is niet waar. 967 00:56:45,886 --> 00:56:49,844 Dr. Brewster heeft geprobeerd te verleiden verschillende verpleegsters op deze afdeling... 968 00:56:50,266 --> 00:56:53,744 ...die beweert in de greep te zijn van een oncontroleerbare impuls. 969 00:56:53,769 --> 00:56:55,333 Weet je wat? 970 00:56:56,272 --> 00:57:01,141 Ik ga het elke verpleegster geven op deze verdieping een elektrische veehouder... 971 00:57:01,234 --> 00:57:04,669 ...en instrueer ze om gewoon te zappen hem in zijn 'badubies'. 972 00:57:05,320 --> 00:57:06,284 Veeteelt? 973 00:57:06,280 --> 00:57:09,411 Robijn. Hallo, wil je dat? open de Gouden Gids... 974 00:57:09,783 --> 00:57:12,437 ...onder de sectie van landbouwmachines... 975 00:58:23,436 --> 00:58:26,829 Ik ben Dorothy. Niemand schrijft haar. Het komt uit mij. 976 00:58:26,981 --> 00:58:28,419 Jij bent Michael die Dorothy speelt. 977 00:58:28,485 --> 00:58:31,834 Het is hetzelfde. Ik ervaar deze gevoelens. 978 00:58:32,449 --> 00:58:37,491 Waarom kun je mij geen special bezorgen? Ik heb het gevoel dat ik vrouwen iets te zeggen heb. 979 00:58:37,450 --> 00:58:41,670 - Je hebt niets te zeggen tegen vrouwen. - Ik heb veel te zeggen tegen vrouwen. 980 00:58:41,997 --> 00:58:44,911 Ik ben werkloos geweest acteur 20 jaar! 981 00:58:44,958 --> 00:58:48,089 Ik weet hoe het is om te wachten dat de telefoon gaat! 982 00:58:48,462 --> 00:58:52,247 Toen ik eindelijk een baan kreeg, Ik heb geen controle! Ik heb ritssluiting! 983 00:58:52,467 --> 00:58:54,770 Als ik die ervaring kon overbrengen voor andere vrouwen... 984 00:58:54,968 --> 00:58:58,012 Er zijn geen andere vrouwen zoals jij. Je bent een man! 985 00:58:57,971 --> 00:59:01,407 Ja, dat besef ik natuurlijk. Maar ik ben ook actrice. 986 00:59:01,973 --> 00:59:05,630 - We moeten hier geen ruzie over maken. - Ik ben een potentieel geweldige actrice. 987 00:59:05,980 --> 00:59:10,674 Ik zou Medea, Ophelia, Lady Macbeth kunnen doen. Net als in de tijd van Shakespeare. 988 00:59:11,066 --> 00:59:12,807 Haal de schrijvers van het bureau... 989 00:59:12,986 --> 00:59:14,942 Ik zou een geweldige Eleanor Roosevelt kunnen spelen. 990 00:59:14,987 --> 00:59:16,858 Wij kunnen de Eleanor Roosevelt-verhaal! 991 00:59:16,990 --> 00:59:19,077 Het Eleanor Roosevelt-verhaal? 992 00:59:19,492 --> 00:59:21,361 Wat is daar aan de hand? 993 00:59:21,492 --> 00:59:24,190 Het feest van Phil Weintraub is zaterdag. Laten we gewoon gaan. 994 00:59:24,496 --> 00:59:27,194 Veel plezier. Neem jezelf niet zo serieus. 995 00:59:27,415 --> 00:59:30,200 - Hij heeft me nooit uitgenodigd voor een feestje. - Ik nodig je uit. 996 00:59:31,462 --> 00:59:33,680 Hij heeft fantastisch werk voor je ogen gedaan. 997 00:59:33,922 --> 00:59:36,183 Ik kan een week lang niet knipperen. Echt. 998 00:59:36,467 --> 00:59:38,772 - Ik vind het hier niet leuk. - Ga rechtop staan. 999 00:59:46,978 --> 00:59:49,499 - Wat wil je? - Een dubbele champagne. 1000 00:59:51,481 --> 00:59:54,655 Wat is dit? Gewoon jezelf bedienen? 1001 00:59:55,568 --> 00:59:57,046 Hoi. Wat zou je willen? 1002 00:59:57,571 --> 00:59:58,918 Geef mij er twee... 1003 01:00:00,574 --> 01:00:02,965 - Twee wat? - Van wat dan ook. 1004 01:00:07,580 --> 01:00:09,755 - Het spijt me... - Een paar champagnes. 1005 01:00:15,588 --> 01:00:19,241 - Kan ik iets voor je halen? - Wodka on the rocks met een twist. 1006 01:00:20,051 --> 01:00:21,225 Herinner je je mij niet? 1007 01:00:21,470 --> 01:00:24,599 Toen ik binnenkwam, dacht ik je zag er bekend uit. 1008 01:00:25,054 --> 01:00:27,751 - Hoe heet je ook alweer? - Susanne. 1009 01:00:28,056 --> 01:00:29,535 Bel Pamela Green, mijn agent. 1010 01:00:29,559 --> 01:00:32,385 Paramount is geïnteresseerd. Ik weet het na de eerste. 1011 01:00:33,064 --> 01:00:34,411 Ik zal het na de eerste lezen. 1012 01:00:34,565 --> 01:00:37,389 Eigenlijk ben ik niet zo gek over het script. 1013 01:00:37,567 --> 01:00:41,524 Ik laat een herschrijving uitvoeren. Misschien kunnen we gaan eten. 1014 01:00:42,070 --> 01:00:44,072 Bel Pamela. Zij regelt mij voor het avondeten. 1015 01:00:44,073 --> 01:00:45,725 Heb je een lampje? 1016 01:00:46,575 --> 01:00:48,054 - Hoe gaat het? - Geweldig. 1017 01:00:48,077 --> 01:00:50,034 - Goed. - Je ziet er geweldig uit. 1018 01:00:52,082 --> 01:00:54,038 Stom van mij, ik heb al gegeten. 1019 01:00:54,584 --> 01:00:56,887 Ik wist niet dat er zoveel eten zou zijn. 1020 01:00:57,086 --> 01:00:58,129 Het is voor mijn hond. 1021 01:00:58,671 --> 01:00:59,626 Hij houdt van fruit. 1022 01:01:01,591 --> 01:01:03,461 Mike Dorsey. 1023 01:01:04,593 --> 01:01:05,812 Prachtig uitzicht, hè? 1024 01:01:06,552 --> 01:01:09,510 Alleen Phil kon al die lampen betalen. 1025 01:01:10,556 --> 01:01:11,602 Weet je... 1026 01:01:12,560 --> 01:01:15,604 ...Ik zou een grote lijn tegen je kunnen uitspreken... 1027 01:01:15,563 --> 01:01:19,127 ...en we zouden veel kunnen doen rollenspel, maar de simpele waarheid... 1028 01:01:19,566 --> 01:01:22,609 ...is dat ik je vind heel interessant. 1029 01:01:22,569 --> 01:01:24,439 En ik wil graag de liefde met je bedrijven. 1030 01:01:25,073 --> 01:01:26,941 Weet je? Het is net zo sim... 1031 01:01:30,076 --> 01:01:31,728 Zo simpel is het. 1032 01:01:43,174 --> 01:01:45,477 Ik begrijp wie je werkelijk bent. 1033 01:01:45,674 --> 01:01:49,327 En ik zal me niet langer onderwerpen aan jouw kleine beledigingen en vernederingen. 1034 01:01:49,553 --> 01:01:52,076 Dat is nu niet nodig Emily Kimberly is hier. 1035 01:01:52,682 --> 01:01:55,159 Nu iemand die het ziet de waarheid is jouw gelijke. 1036 01:01:55,182 --> 01:01:58,923 Luister, dokter, ik heb een aanklacht ingediend tegen jou met de AMA. 1037 01:01:59,061 --> 01:02:00,757 Morgen krijgt u bericht. 1038 01:02:01,564 --> 01:02:03,434 - En snijd het. - Snee. 1039 01:02:03,691 --> 01:02:04,821 Het is een goede. 1040 01:02:06,571 --> 01:02:07,830 Perfect. 1041 01:02:08,153 --> 01:02:10,460 - Dat was geweldig. - Bedankt, John. 1042 01:02:10,655 --> 01:02:13,091 - Prachtig werk. Eersteklas. - Je was geweldig. 1043 01:02:13,158 --> 01:02:14,506 Dankzij mijn coach. 1044 01:02:15,160 --> 01:02:16,423 Nee, je hebt het zelf gedaan. 1045 01:02:16,579 --> 01:02:18,448 - Was het oké? - Ik hield van het midden... 1046 01:02:18,664 --> 01:02:20,884 Tot zover de samenleving met wederzijdse bewondering. 1047 01:02:21,166 --> 01:02:24,298 Laten we verder gaan met punt 17. Jo, ruim deze set op. 1048 01:02:24,669 --> 01:02:27,886 Ik heb Alan, Tom en John nodig. 1049 01:02:28,173 --> 01:02:29,653 Tootsie, neem er 10. 1050 01:02:29,674 --> 01:02:31,022 Ron? 1051 01:02:31,175 --> 01:02:32,219 Mijn naam is Dorothy. 1052 01:02:32,678 --> 01:02:35,591 Het is niet Tootsie of Toots of lieverd of lieverd of pop. 1053 01:02:35,680 --> 01:02:38,508 - O Christus. - Nee, alleen Dorothy. 1054 01:02:38,684 --> 01:02:41,814 Alan is altijd Alan, Tom is altijd Tom en John is altijd John. 1055 01:02:42,187 --> 01:02:46,449 Ik heb ook een naam. Het is Dorothy, kapitaal D-O-R-O-T-H-Y. 1056 01:02:46,690 --> 01:02:47,605 Dorothy. 1057 01:02:49,651 --> 01:02:51,132 Pardon, dokter. 1058 01:03:05,668 --> 01:03:06,800 Is er iemand overleden? 1059 01:03:07,170 --> 01:03:09,996 - Violist. - Ik wist niet dat hij zo ziek was. 1060 01:03:10,172 --> 01:03:12,476 Dat was hij niet. Hij vroeg om loonsverhoging. 1061 01:03:15,759 --> 01:03:18,283 Het spijt me waarvan gebeurde daarbuiten. 1062 01:03:19,681 --> 01:03:22,290 - Ik was boos. - Wat doe je met de feestdagen? 1063 01:03:22,683 --> 01:03:23,903 Waarom? 1064 01:03:25,186 --> 01:03:29,143 Nou, de baby en ik gaan ga naar de boerderij van mijn vader in de staat. 1065 01:03:29,190 --> 01:03:33,235 Het is niet bepaald de snelste weg, maar het is wel leuk. 1066 01:03:33,778 --> 01:03:35,431 Misschien vind je het leuk om mee te gaan? 1067 01:03:37,782 --> 01:03:41,608 Weet je, sinds mijn vader jou ontmoette... hij is je grootste fan. 1068 01:03:42,787 --> 01:03:44,223 Komt Ron ook? 1069 01:03:45,791 --> 01:03:47,660 Zou dat een verschil maken? 1070 01:03:49,168 --> 01:03:50,124 Eigenlijk... 1071 01:03:50,250 --> 01:03:52,990 ...Ik denk dat hij moet blijven in de stad en op het werk. 1072 01:03:56,258 --> 01:03:57,607 Als het ertoe doet... 1073 01:03:57,758 --> 01:04:02,238 ...Ik heb altijd een hekel gehad aan vrouwen die behandelen andere vrouwen als vervanger voor mannen. 1074 01:04:02,765 --> 01:04:04,415 Dat is het eigenlijk niet. 1075 01:04:05,769 --> 01:04:07,116 Ik wil gewoon dat je komt. 1076 01:04:07,769 --> 01:04:11,945 Ik wil gewoon niet te vroeg opstaan anders krijg ik nog een terugval. 1077 01:04:12,274 --> 01:04:16,229 Is er niet een manier waarop we kunnen repeteren? samen in dezelfde kamer? 1078 01:04:16,278 --> 01:04:19,627 Wij zullen. Direct na het weekend. Ik bel je maandag. 1079 01:04:19,781 --> 01:04:20,997 Bedankt. Tot ziens. 1080 01:04:21,784 --> 01:04:24,696 Weet je waar mijn roze nachtjapon is? Met de stroom... 1081 01:04:24,785 --> 01:04:25,917 - Luister naar mij. - Wat? 1082 01:04:26,288 --> 01:04:27,504 Houd op met inpakken. 1083 01:04:27,788 --> 01:04:28,616 Doe dit niet. 1084 01:04:28,747 --> 01:04:30,660 - Waarom? - Dit moet je niet doen. 1085 01:04:31,249 --> 01:04:34,728 Als ik Julie over twee weken ooit weer zie, het zal zijn zoals Michael... 1086 01:04:34,753 --> 01:04:37,493 ...en dat zal ze waarschijnlijk ook doen gooi een drankje in mijn gezicht. 1087 01:04:37,757 --> 01:04:40,887 - Hoe kun je tegen Sandy blijven liegen? - Het is voor haar eigen bestwil. 1088 01:04:41,385 --> 01:04:45,038 Ik heb Sandy nooit verteld dat ik dat niet zou doen zie andere vrouwen. Kom op. 1089 01:04:45,263 --> 01:04:48,611 Als ik het haar zou vertellen, zou het haar pijn doen en dat wil ik niet doen. 1090 01:04:48,849 --> 01:04:51,807 Vooral sinds Julie en ik zijn gewoon vriendinnen. 1091 01:04:51,769 --> 01:04:54,162 Ik ben gewoon bang dat je dat wel zult doen hiervoor in de hel branden. 1092 01:04:54,773 --> 01:04:57,685 Ik geloof niet in de hel. Ik geloof in werkloosheid. 1093 01:05:28,847 --> 01:05:32,108 - Wachten! Laat me die pakken. - Nou, dank je. 1094 01:05:33,353 --> 01:05:35,874 - Sterk klein ding, nietwaar? - Nou, nee. 1095 01:05:38,355 --> 01:05:41,097 Kom op, Dorothy. Ik zal je het huis laten zien. 1096 01:05:41,358 --> 01:05:45,099 - Wees voorzichtig als je hierheen komt. - Het is echt oud, nietwaar? 1097 01:05:46,782 --> 01:05:47,913 Hier zijn we. 1098 01:05:50,868 --> 01:05:52,825 Ik zal de wieg zo opzetten. 1099 01:05:52,870 --> 01:05:54,435 Pak uw koffers uit en wij... 1100 01:05:54,872 --> 01:05:56,653 Wacht. delen wij? 1101 01:05:56,748 --> 01:05:59,489 De bovenverdieping is afgesloten. En ik ken jullie meiden. 1102 01:05:59,878 --> 01:06:04,140 Wat er ook gebeurt, je sluipt terug samen en breng de nacht giechelend door. 1103 01:06:04,882 --> 01:06:07,274 Hij denkt nog steeds dat ik twaalf ben. 1104 01:06:07,885 --> 01:06:09,101 Welke kant wil je? 1105 01:06:09,844 --> 01:06:12,151 Ik denk degene die het dichtst bij zit naar de badkamer. 1106 01:06:12,847 --> 01:06:14,327 Ik zal niet veel ruimte in beslag nemen. 1107 01:06:24,860 --> 01:06:27,163 Neem het tussen je duim en wijsvinger. 1108 01:06:27,362 --> 01:06:31,014 Laat elke vinger naar beneden rollen individueel. Dat is het, ja. 1109 01:06:31,448 --> 01:06:33,014 Mijn hemel. 1110 01:06:33,951 --> 01:06:35,300 Het komt goed met je. 1111 01:08:21,555 --> 01:08:23,947 Speciaal hier, nietwaar? 1112 01:08:24,475 --> 01:08:26,040 Ik ben blij dat je gekomen bent. 1113 01:08:29,061 --> 01:08:30,410 Mag ik je iets vertellen? 1114 01:08:30,480 --> 01:08:31,308 Schatje? 1115 01:08:32,941 --> 01:08:34,332 Ron is aan de telefoon. 1116 01:08:34,942 --> 01:08:36,724 Hoi. Het spijt me. 1117 01:08:36,944 --> 01:08:39,031 - Wat, Dorothy? - Niets. 1118 01:08:40,449 --> 01:08:42,535 - Ik denk dat ik haar neerleg. - Goed. 1119 01:08:43,575 --> 01:08:45,750 Het wordt hier een beetje fris. 1120 01:08:46,079 --> 01:08:49,164 - Nee, ik was gewoon... - Ik heb deze trui voor je meegenomen. 1121 01:08:49,457 --> 01:08:51,327 Bedankt. Heel aardig van je, Les. 1122 01:08:51,541 --> 01:08:52,497 Bedankt. 1123 01:09:00,550 --> 01:09:04,508 Ik ben benieuwd of we het gaan halen Zijn er vanavond sterren aan de hemel? 1124 01:09:04,471 --> 01:09:05,906 Ik heb mijn sterren. 1125 01:09:06,555 --> 01:09:08,427 Jij en Julie. 1126 01:09:38,045 --> 01:09:40,653 - Het is prachtig. - Ik had het moeten omzetten. 1127 01:09:41,048 --> 01:09:43,048 Het is geweldig voor een dame piano spelen. 1128 01:09:43,550 --> 01:09:44,724 Ontslag nemen. Mama stond erop. 1129 01:09:45,050 --> 01:09:47,878 - Wie wil er nog een drankje? - Je kunt het beter rustig aan doen. 1130 01:09:48,054 --> 01:09:49,533 - Denk aan Injun Joe. - Wat is dat? 1131 01:09:49,557 --> 01:09:51,035 Vertel dat verhaal niet. 1132 01:09:51,557 --> 01:09:54,254 - In deze bar waar papa rondhangt... - Dat doe ik niet. 1133 01:09:54,559 --> 01:09:57,039 Hij en Injun Joe gooiden terug een paar te veel. 1134 01:09:57,063 --> 01:09:57,889 Sterke drank. 1135 01:09:58,063 --> 01:09:59,717 Ze dachten dat ze deze eland zagen. 1136 01:10:00,066 --> 01:10:01,849 Ze hebben het een paar uur achtervolgd. 1137 01:10:02,068 --> 01:10:04,459 Ze hebben het in het nauw gedreven tegen Charlie's schuur. 1138 01:10:04,571 --> 01:10:07,702 Ongeveer de tijd dat ze klaar waren om het op te blazen, loeide het. 1139 01:10:08,074 --> 01:10:09,641 Was het een koe? 1140 01:10:10,575 --> 01:10:12,316 Genoeg gelachen om je oude man. 1141 01:10:12,579 --> 01:10:13,927 Ken jij deze? 1142 01:10:17,541 --> 01:10:18,412 Wacht even. 1143 01:10:47,070 --> 01:10:49,766 - Bravo! - Dat was de naam van Julie's moeder. 1144 01:10:50,072 --> 01:10:52,159 Maria Juliet Kuiper. 1145 01:10:54,160 --> 01:10:55,594 Nou, ik ga naar bed. 1146 01:10:56,162 --> 01:10:59,162 Wil je het hooi raken, zoals ze zeggen op de boerderij? 1147 01:10:59,539 --> 01:11:03,627 Ik denk dat ik... Jij en... Jullie gaan allebei naar bed. 1148 01:11:03,669 --> 01:11:05,408 - Ik blijf op. - Ik blijf bij je. 1149 01:11:07,048 --> 01:11:08,309 Nou, ik ga. 1150 01:11:08,673 --> 01:11:10,544 - Welterusten. - Welterusten, lieverd. 1151 01:11:10,676 --> 01:11:11,808 Goedenacht, papa. 1152 01:11:12,052 --> 01:11:13,705 Welterusten. 1153 01:11:14,555 --> 01:11:16,206 Wees goed. 1154 01:11:19,141 --> 01:11:21,143 - Aardige meid, nietwaar? - Heel lief. 1155 01:11:21,145 --> 01:11:23,143 Ik ben eigenlijk blij dat Ron niet naar boven kwam. 1156 01:11:24,148 --> 01:11:25,712 Je weet dat ik dat eigenlijk ook ben. 1157 01:11:26,149 --> 01:11:27,325 Echt? 1158 01:11:27,650 --> 01:11:30,564 - Het spijt me. Ga alsjeblieft zitten. - Bedankt. 1159 01:11:30,654 --> 01:11:34,306 Ik dacht dat je meer zou lijken op een van hen 'bevrijders'. 1160 01:11:34,658 --> 01:11:37,790 Weet je, dat ben ik niet echt zoals de vrouw in de show. 1161 01:11:38,161 --> 01:11:40,856 Ik bedoel, het is maar een deel. Ik ben niet zo militant. 1162 01:11:41,164 --> 01:11:43,336 Begrijp me niet verkeerd. Ik ben helemaal voor gelijkheid. 1163 01:11:43,666 --> 01:11:47,405 Vrouwen zouden er recht op moeten hebben alles en nog wat, enzovoort. 1164 01:11:47,670 --> 01:11:48,800 Behalve... 1165 01:11:49,255 --> 01:11:52,691 ...soms denk ik wat ze echt willen is mannen zijn. 1166 01:11:52,674 --> 01:11:56,198 Alsof mannen allemaal gelijk zijn in de eerste plaats. Dat zijn we niet. 1167 01:11:56,761 --> 01:11:58,545 Kan ik je nog een drankje aanbieden? 1168 01:11:58,640 --> 01:12:00,117 Ik moet vanavond bij mijn verstand blijven. 1169 01:12:00,139 --> 01:12:01,619 Vanavond? 1170 01:12:01,768 --> 01:12:02,984 Nou ja, altijd. 1171 01:12:03,142 --> 01:12:04,403 Ik herinner me jaren geleden... 1172 01:12:04,645 --> 01:12:07,906 ...er werd niet over gesproken wat een vrouw was, wat een man was. 1173 01:12:08,150 --> 01:12:10,018 Je was gewoon wat je was. 1174 01:12:10,650 --> 01:12:14,085 Nu hebben ze al deze dingen over net als het andere geslacht zijn... 1175 01:12:14,654 --> 01:12:18,915 ...zodat jullie allemaal hetzelfde kunnen zijn. Nou, het spijt me, maar dat zijn we gewoon niet. 1176 01:12:19,243 --> 01:12:21,110 In ieder geval niet op een boerderij. 1177 01:12:21,244 --> 01:12:24,506 Stieren zijn stieren, en hanen proberen geen eieren te leggen. 1178 01:12:24,664 --> 01:12:26,098 Nooit. 1179 01:12:29,668 --> 01:12:32,278 Mijn vrouw en ik, dat waren we heel wat jaren getrouwd. 1180 01:12:32,671 --> 01:12:33,889 Mensen hebben het helemaal mis. 1181 01:12:34,256 --> 01:12:36,649 Ze zeggen je gezondheid is het allerbelangrijkste. 1182 01:12:36,759 --> 01:12:39,889 Maar ik kan dit huis van de grond tillen grond. Wat heb je eraan? 1183 01:12:40,137 --> 01:12:41,527 Bij iemand zijn. 1184 01:12:41,763 --> 01:12:43,112 Delen. 1185 01:12:43,766 --> 01:12:46,246 Dat is waar het allemaal om draait. 1186 01:12:48,268 --> 01:12:50,141 - Julie zegt dat je niet getrouwd bent. - Nee. 1187 01:12:50,771 --> 01:12:51,815 Nog een drankje? 1188 01:12:52,149 --> 01:12:53,497 - Nee. - Weet je het zeker? 1189 01:12:53,732 --> 01:12:58,124 Ja. Weet je wat? Ik denk dat het rond die tijd is. 1190 01:12:58,737 --> 01:13:02,913 - Bedankt dat je op bent gebleven en hebt gepraat. - Zeg het niet. 1191 01:13:06,246 --> 01:13:07,593 Je hebt mooie ogen. 1192 01:13:07,746 --> 01:13:09,313 Nou ja, bedankt. 1193 01:13:10,751 --> 01:13:12,096 Goedenacht, Les. 1194 01:13:59,547 --> 01:14:02,069 Papa is een beetje uit de kast aanraken, nietwaar? 1195 01:14:02,048 --> 01:14:03,919 Nee. Heel lief, heel lief. 1196 01:14:05,552 --> 01:14:08,248 Hij ziet de dingen vrij eenvoudig. 1197 01:14:09,556 --> 01:14:11,645 Je bent gelukkig of ongelukkig. 1198 01:14:11,643 --> 01:14:13,511 Getrouwd of niet getrouwd. 1199 01:14:15,062 --> 01:14:17,148 Er zit niets tussen. 1200 01:14:25,530 --> 01:14:30,444 Ik probeerde hem eruit te halen andere vrouwen nadat mama stierf, maar... 1201 01:14:30,660 --> 01:14:34,486 Weet je, dat moet ze geweest zijn een heel bijzonder persoon. 1202 01:14:35,040 --> 01:14:39,346 Ik denk het wel. Ik kan mij haar niet zo goed herinneren. 1203 01:14:40,045 --> 01:14:44,522 Ik weet nog dat ze mij hielp kies dit behang. 1204 01:14:46,632 --> 01:14:50,416 Ik had er een uitgekozen met een hele grote, paarse bloemen erop. 1205 01:14:50,638 --> 01:14:52,507 En ze zei tegen mij... 1206 01:14:52,640 --> 01:14:55,466 ...' Onthoud dat maar een keer jij kiest ervoor... 1207 01:14:56,142 --> 01:15:00,534 ...het gaat de muren bedekken van uw kamer voor een lange, lange tijd." 1208 01:15:01,648 --> 01:15:06,779 Dus ik probeerde me voor te stellen wat die grote, paarse bloemen zouden eruitzien als... 1209 01:15:07,069 --> 01:15:09,461 ...op alle muren van mijn kamer... 1210 01:15:10,155 --> 01:15:12,549 ...elke avond toen ik dat was in slaap vallen... 1211 01:15:12,659 --> 01:15:15,269 ...en elke ochtend toen ik me aan het aankleden was. 1212 01:15:16,662 --> 01:15:21,533 Dus ik zei tegen haar: "Welke zou jij kiezen, mama?" 1213 01:15:23,169 --> 01:15:28,168 En ze zei: "Degene met de madeliefjes en de kleine rozenknoppen... 1214 01:15:28,131 --> 01:15:33,134 ...omdat madeliefjes zijn zulke huiselijke bloemen... 1215 01:15:34,638 --> 01:15:39,029 ...en rozenknoppen zijn zo vrolijk en altijd wachtend om te bloeien." 1216 01:15:40,644 --> 01:15:41,774 Dat is prachtig. 1217 01:15:43,647 --> 01:15:47,908 Ik heb een miljoen plannen gemaakt kijkend naar dit behang. 1218 01:15:52,154 --> 01:15:55,590 Ik was altijd aan het wachten zodat deze rozenknoppen zich openen. 1219 01:16:15,635 --> 01:16:17,507 Dat is leuk. 1220 01:16:19,640 --> 01:16:23,510 Mijn moeder deed dat vroeger ook, soms. 1221 01:16:28,732 --> 01:16:32,514 - Goedenacht, Julie. - Welterusten, Dottie. 1222 01:16:48,250 --> 01:16:50,206 Cathy Campbell, bel alstublieft uw kantoor. 1223 01:16:50,253 --> 01:16:52,426 Er staat 'cool'. 1224 01:16:53,255 --> 01:16:56,257 Vind je niet dat ik boos moet zijn? Speelt het niet beter? 1225 01:16:56,258 --> 01:16:57,910 Ja. Waarom probeer je dat niet? 1226 01:16:59,260 --> 01:17:02,392 Dit kwam zojuist onze kleedkamer voor u. 1227 01:17:02,764 --> 01:17:05,549 - Ik denk dat het van Julie's vader is. - O mijn! 1228 01:17:05,726 --> 01:17:09,901 Waag het nu niet om er iets van te eten. Je wilt je schattige figuur niet verpesten. 1229 01:17:10,230 --> 01:17:12,751 Wat een gedachteloos cadeau een vrouw geven. 1230 01:17:12,732 --> 01:17:13,557 Chocolade! 1231 01:17:14,234 --> 01:17:16,973 Dorothy Michaels, Het kantoor van Rita Marshall. 1232 01:17:17,863 --> 01:17:19,426 Je bent een ingewikkelde dame. 1233 01:17:19,739 --> 01:17:23,304 Aan de ene kant Je bent een echte pain in the ass. 1234 01:17:23,743 --> 01:17:27,091 Ik heb een van de meest dure regisseurs in soaps... 1235 01:17:27,246 --> 01:17:29,116 Ik ben mezelf een kwart schuldig. 1236 01:17:29,749 --> 01:17:32,143 En jij hebt hem defensief en vijandig. 1237 01:17:32,251 --> 01:17:33,511 Dat bedoel ik niet. 1238 01:17:33,752 --> 01:17:36,580 We krijgen echter 2000 brieven per week... 1239 01:17:36,838 --> 01:17:39,753 ...en we hebben opgenomen drie aandelenpunten. 1240 01:17:40,258 --> 01:17:42,651 En dat komt grotendeels door jou. 1241 01:17:42,762 --> 01:17:46,068 Jij bent het eerste vrouwelijke personage wie is haar eigen persoon. 1242 01:17:46,349 --> 01:17:49,698 Die haar eigen persoonlijkheid laat gelden zonder iemand van hen te beroven. 1243 01:17:49,727 --> 01:17:51,814 Je bent een doorbraakdame voor ons. 1244 01:17:52,228 --> 01:17:56,100 We nemen uw optie op voor nog een jaar. Gefeliciteerd. 1245 01:17:57,734 --> 01:18:01,081 Kom op, Mike. Wat bedoel je, haal je er uit? 1246 01:18:01,363 --> 01:18:03,755 Er is geen uitweg. Het is hun optie. 1247 01:18:03,864 --> 01:18:05,604 Wat? Wie heeft ze dat gegeven? 1248 01:18:05,825 --> 01:18:07,825 U heeft het standaardcontract ondertekend. 1249 01:18:08,326 --> 01:18:12,198 Maar ik wist niet dat ik zou werken voor de rest van mijn leven als vrouw! 1250 01:18:12,248 --> 01:18:13,899 Je moet ervoor zorgen dat het werkt. 1251 01:18:14,332 --> 01:18:17,247 Ze zullen betalen. Ze gaan van 650 tot 850 per aflevering. 1252 01:18:17,252 --> 01:18:20,689 Haal mij hieruit, Of ik ga naar binnen en vertel het hen. 1253 01:18:20,839 --> 01:18:21,796 Vertel ze wat? 1254 01:18:22,257 --> 01:18:24,344 Dat je ter plekke een netwerk hebt opgezet? 1255 01:18:24,342 --> 01:18:27,171 Houd je vrouwen voor de gek? Ze zullen je vermoorden! 1256 01:18:27,262 --> 01:18:31,523 Mijn secretaresse wil zo zijn Dorothy Michaels. Ik wil haar ontslaan. 1257 01:18:31,849 --> 01:18:36,328 We hebben het hier over grote fraude. Grote fraude! Je kunt het ze niet vertellen. 1258 01:18:36,857 --> 01:18:40,292 Hoe zit het met mij? Je denkt dat iemand Zal ik geloven dat ik hier niet bij betrokken was? 1259 01:18:40,359 --> 01:18:44,404 Het is niet alleen jezelf verpesten. Dit verpest mij ook. 1260 01:18:44,737 --> 01:18:47,433 Je kunt het niet. Je moet ervoor zorgen dat het werkt. 1261 01:18:48,324 --> 01:18:51,368 - Kun je zoveel Valium verdragen? - We zullen zien. 1262 01:18:51,328 --> 01:18:53,763 Misschien heeft uw contract dat wel gedaan een moraalclausule. 1263 01:18:54,332 --> 01:18:58,505 Als Dorothy iets smerigs heeft gedaan of... Walgelijk, ze lieten je gaan. 1264 01:18:59,334 --> 01:19:04,466 Maar je hebt alles al gedaan smerig en walgelijk in je show. 1265 01:19:10,848 --> 01:19:13,758 Dorothy, het is Julie. 1266 01:19:13,849 --> 01:19:18,328 Er is een soort noodgeval. Nou, het is niet echt een noodgeval... 1267 01:19:18,854 --> 01:19:21,334 ...maar als je de kans krijgt, zou je mij willen bellen? 1268 01:19:21,356 --> 01:19:25,184 - Weet je zeker dat je dit wilt doen? - Nee, maar ik ga wel. 1269 01:19:25,360 --> 01:19:29,100 Ik heb mezelf voor de gek gehouden over Ron nu al te lang. 1270 01:19:29,822 --> 01:19:33,388 Ik denk dat ik je echt hier wilde hebben voor morele steun. 1271 01:19:33,326 --> 01:19:36,674 Hoewel ik mevrouw Crawley vandaag heb ontslagen. Echt waar. 1272 01:19:37,330 --> 01:19:40,373 - Wil je iets drinken? - Ik ben niet degene die het uitmaakt met Ron. 1273 01:19:40,333 --> 01:19:41,898 Daar zou ik een kaartje voor kopen. 1274 01:19:42,334 --> 01:19:46,074 Toch heb je mij beïnvloed. Ik heb Ron door jouw ogen gezien. 1275 01:19:46,422 --> 01:19:48,858 Julie, ik wil niet die verantwoordelijkheid. 1276 01:19:48,925 --> 01:19:50,706 Waarom zou je mij niet beïnvloeden? 1277 01:19:50,843 --> 01:19:53,669 Je zou je niet in gevaar brengen gevoelens zoals ik heb... 1278 01:19:53,929 --> 01:19:55,494 ...of leef dit soort leugens. 1279 01:19:55,929 --> 01:19:57,371 Nou nee, dat zou ik niet doen. Maar... 1280 01:19:57,348 --> 01:19:59,827 Natuurlijk niet. En je hebt gelijk. Het is gewoon... 1281 01:20:00,350 --> 01:20:03,786 Ik verdien iets beters. Ik hoef hier geen genoegen mee te nemen. 1282 01:20:03,939 --> 01:20:08,417 Maar ik ben altijd te lui geweest of te bang of te zoiets. 1283 01:20:08,944 --> 01:20:10,901 Wees niet zo streng voor jezelf. 1284 01:20:10,945 --> 01:20:13,120 Wat in vredesnaam? Ik zal leven, nietwaar? 1285 01:20:13,447 --> 01:20:16,795 Misschien niet blij, maar eerlijk. 1286 01:20:16,952 --> 01:20:18,386 Klinkt als iets wat je zou zeggen. 1287 01:20:18,953 --> 01:20:23,953 Je moet mij niet idealiseren. Eerlijkheid, is in veel opzichten een relatieve term. 1288 01:20:23,956 --> 01:20:25,393 Mijn vader komt. 1289 01:20:25,960 --> 01:20:28,221 Als hij belt, zeg dan niets hier iets over. 1290 01:20:28,421 --> 01:20:30,942 Hij komt vanavond. Hij zal je willen zien. 1291 01:20:30,923 --> 01:20:32,316 Mij? 1292 01:20:32,925 --> 01:20:33,969 O God! 1293 01:20:34,425 --> 01:20:35,687 Het is Ron. 1294 01:20:36,428 --> 01:20:38,515 Oh, Dorothy, God zegene je. 1295 01:20:38,931 --> 01:20:40,278 Wens me nu succes. 1296 01:20:40,431 --> 01:20:41,778 Altijd. 1297 01:20:41,934 --> 01:20:45,588 Ik voel dat kleine snorretje. Je zou er wat make-up op moeten doen. 1298 01:20:51,442 --> 01:20:53,009 Hoe gaat het? 1299 01:20:55,446 --> 01:20:56,452 Wat is er aan de hand? 1300 01:20:56,448 --> 01:20:58,230 Dorothy gaat bij Amy zitten. 1301 01:20:58,448 --> 01:21:00,624 - Ik ben zo terug. - Oké. 1302 01:21:02,454 --> 01:21:04,105 Hallo, lieverd. 1303 01:21:04,955 --> 01:21:08,260 Je vindt het niet erg als ik je lieverd noem als we niet werken? 1304 01:21:15,424 --> 01:21:16,902 Leuke jurk. 1305 01:21:17,426 --> 01:21:18,774 Bedankt. 1306 01:21:19,929 --> 01:21:22,015 Je vindt mij niet leuk, hè? 1307 01:21:22,430 --> 01:21:23,909 Dat kan ik respecteren... 1308 01:21:24,557 --> 01:21:28,514 ...maar er zijn niet veel vrouwen Ik kan niet maken zoals ik. 1309 01:21:28,437 --> 01:21:30,306 Waarom vind je mij niet leuk? 1310 01:21:30,939 --> 01:21:33,027 Ik hou niet van de manier waarop je Julie behandelt. 1311 01:21:33,442 --> 01:21:34,268 Oh? 1312 01:21:34,527 --> 01:21:38,919 Ik hou niet van de manier waarop je haar betuttelt, haar bedriegen en tegen haar liegen. 1313 01:21:39,531 --> 01:21:40,358 Wat bedoel je? 1314 01:21:40,448 --> 01:21:41,709 Wil je dat ik doorga? 1315 01:21:42,450 --> 01:21:44,538 Nee, ik weet wat je bedoelt. 1316 01:21:46,037 --> 01:21:51,039 Kijk, ik heb Julie nooit beloofd dat ik dat zou doen exclusief en zie geen andere vrouwen. 1317 01:21:51,544 --> 01:21:54,239 Maar ik weet dat ze dat niet wil ik om ze te zien... 1318 01:21:54,546 --> 01:21:56,850 ...dus ik lieg tegen haar om haar geen pijn te doen. 1319 01:21:57,424 --> 01:21:59,509 Dat is erg handig. 1320 01:21:59,925 --> 01:22:03,274 Nee, wacht even. Bekijk het eens van mijn kant. 1321 01:22:03,554 --> 01:22:06,683 Kijk, als het een vrouw is wil dat ik haar verleid... 1322 01:22:07,433 --> 01:22:08,476 ...meestal wel. 1323 01:22:09,019 --> 01:22:14,063 Maar dan doet ze alsof ik het haar beloofd heb iets. Dan doe ik alsof ik dat gedaan heb. 1324 01:22:14,023 --> 01:22:16,109 Uiteindelijk ben ik degene dat wordt uitgebuit. 1325 01:22:16,525 --> 01:22:18,221 Onzin, Ron! 1326 01:22:18,528 --> 01:22:20,223 Weet je wat? 1327 01:22:20,528 --> 01:22:23,355 Ik begrijp je veel beter dan je denkt dat ik doe. 1328 01:22:23,532 --> 01:22:24,662 Echt? 1329 01:22:25,534 --> 01:22:27,097 Ik ben klaar. 1330 01:22:29,536 --> 01:22:32,667 - Julie is klaar. - Dat is ze zeker. 1331 01:22:33,541 --> 01:22:35,717 Dorothy, ze wordt nooit wakker. 1332 01:22:36,044 --> 01:22:38,956 Maar als ze dat doet, Er staat appelmoes in de koelkast. 1333 01:22:39,547 --> 01:22:41,416 Geef haar een paar lepels. 1334 01:22:41,549 --> 01:22:44,245 Ik weet zeker dat ze... Weet je zeker dat het goed met je gaat? 1335 01:22:44,552 --> 01:22:47,856 Doe niet zo gek. Hoeveel moeite kan een baby zijn? Ga door. 1336 01:22:48,555 --> 01:22:51,469 Het is oké. Het is oké. 1337 01:22:53,017 --> 01:22:56,063 O, huil alsjeblieft niet. Huil alsjeblieft niet. 1338 01:22:57,522 --> 01:22:58,785 O, ik hou van je. 1339 01:22:59,025 --> 01:23:00,893 Kijk eens hoeveel plezier we hebben. 1340 01:23:04,653 --> 01:23:06,459 Het is in orde. Het is in orde. 1341 01:23:06,420 --> 01:23:08,186 Het is oké. Het is oom Dorothy. 1342 01:23:08,533 --> 01:23:11,662 Huil alsjeblieft niet. Huil alsjeblieft niet. Alsjeblieft. 1343 01:23:12,121 --> 01:23:15,555 O, kom op. Oh, hier is een grappige clown. 1344 01:23:15,541 --> 01:23:17,497 Grappige clown praat met... Kijk. 1345 01:23:18,043 --> 01:23:20,215 Kom op, Amy. Hallo, Amy. 1346 01:23:20,544 --> 01:23:23,372 Amy... Geef me even een pauze, wil je? 1347 01:23:23,546 --> 01:23:26,983 Hier, kom op. Ga je nu nog wat eten? 1348 01:23:27,133 --> 01:23:30,482 Je zei dat ik deze moest openen. Dit is nu april... 1349 01:23:35,519 --> 01:23:37,212 Oké! Oké! 1350 01:23:37,517 --> 01:23:39,301 Wil je wat meer abrikoos? 1351 01:23:39,646 --> 01:23:42,561 Doe dat niet meer. Doe dat niet met tante Dorothy. 1352 01:23:42,525 --> 01:23:44,395 Hierna ga je slapen. 1353 01:23:44,652 --> 01:23:47,043 Probeer deze maar eens, en dan zet ik je... 1354 01:23:49,113 --> 01:23:52,461 Ik vind je niet leuk. Het is niet grappig. 1355 01:23:53,035 --> 01:23:55,426 Amy, kijk hier eens naar. 1356 01:23:56,120 --> 01:23:57,561 Ze zal de keuken moeten schilderen. 1357 01:23:57,538 --> 01:24:01,276 Hier, kijk naar jezelf. Zie je hoe een stoute meid eruit ziet? 1358 01:24:25,648 --> 01:24:27,084 Dorothy? 1359 01:24:29,151 --> 01:24:30,804 Ik kom er zo aan. 1360 01:24:35,115 --> 01:24:36,377 Hoe gaat het met Amy? Zijn er problemen? 1361 01:24:36,617 --> 01:24:38,922 Helemaal niet. Ze was een engel. 1362 01:24:39,120 --> 01:24:40,903 Alles goed met je? 1363 01:24:41,122 --> 01:24:42,599 Prima. 1364 01:24:54,719 --> 01:24:56,413 Wat is er aan de hand? 1365 01:25:10,649 --> 01:25:13,348 Vertel nu de waarheid. Weet je zeker dat het goed met je gaat? 1366 01:25:14,238 --> 01:25:15,281 Nee. 1367 01:25:16,115 --> 01:25:17,157 Waarom? 1368 01:25:18,117 --> 01:25:20,334 Met wie ga ik dineren? 1369 01:25:21,243 --> 01:25:24,896 O God! Ik haat mezelf omdat je zo bent. 1370 01:25:29,710 --> 01:25:31,493 - Weet jij iets grappigs? - Wat? 1371 01:25:31,713 --> 01:25:34,974 En ik wil jou niet om dit verkeerd op te vatten. 1372 01:25:35,633 --> 01:25:39,374 Maar sinds ik je heb ontmoet, ben ik zo dankbaar om jou als vriend te hebben. 1373 01:25:39,719 --> 01:25:41,416 En toch, tegelijkertijd... 1374 01:25:42,223 --> 01:25:45,266 ...Ik heb me nog nooit zo eenzaam gevoeld in mijn hele leven. 1375 01:25:47,643 --> 01:25:52,209 Het is alsof ik iets wil dat ik het gewoon niet kan hebben. 1376 01:25:52,232 --> 01:25:53,710 Weet je wat ik bedoel? 1377 01:26:01,241 --> 01:26:02,373 Zul jij? 1378 01:26:10,250 --> 01:26:11,293 - Dorothy? - Julie! 1379 01:26:11,709 --> 01:26:13,493 - Mijn God! - Laat het me uitleggen. 1380 01:26:13,710 --> 01:26:14,884 Zeg niets. 1381 01:26:15,212 --> 01:26:17,127 - Er is een reden. - Ik begrijp. 1382 01:26:17,213 --> 01:26:20,172 Dat is niet de reden. Ik ben niet wie je denkt dat ik ben. 1383 01:26:20,715 --> 01:26:22,936 - Wacht even. - Niemand. 1384 01:26:23,221 --> 01:26:24,524 - Ik ben het. - Nee, ik ben het. 1385 01:26:24,507 --> 01:26:25,776 - Nee, ik ben het. - Nee, ik ben het. 1386 01:26:26,224 --> 01:26:28,093 Ik ben niet goed aangepast genoeg. 1387 01:26:28,225 --> 01:26:31,660 Ik weet zeker dat ik dezelfde impulsen heb. Uiteraard deed ik dat. 1388 01:26:31,726 --> 01:26:34,772 Trek geen voorbarige conclusies over die impuls. 1389 01:26:35,231 --> 01:26:38,059 Als je mij maar eens kon zien uit deze kleren... 1390 01:26:38,234 --> 01:26:39,366 Wat? Wat? 1391 01:26:39,821 --> 01:26:41,908 Dat is mijn vader! Je moet het hem vertellen. 1392 01:26:42,323 --> 01:26:44,149 - Vertel het hem. - Vertel hem wat? 1393 01:26:44,111 --> 01:26:45,897 Dat ik... Dat is een maïskolf. 1394 01:26:48,242 --> 01:26:49,373 Hallo, papa. 1395 01:26:49,828 --> 01:26:50,747 Prima. 1396 01:26:50,746 --> 01:26:53,226 Ik ben hier met Dorothy. 1397 01:26:54,335 --> 01:26:56,638 Ik kan vanavond niet, papa. Maar wacht. 1398 01:26:58,213 --> 01:27:01,039 Je moet hem zien. Leid hem gewoon niet verder. 1399 01:27:01,217 --> 01:27:04,478 - Laat me dit alsjeblieft niet doen. - Je moet hem zachtjes in de steek laten. 1400 01:27:04,842 --> 01:27:07,106 - Dat kan ik niet. - Dat ben je mij verschuldigd. 1401 01:27:15,729 --> 01:27:18,947 Hallo, Les. Het gaat goed met me. Hoe is het met je? 1402 01:27:19,816 --> 01:27:21,905 Vanavond zeker. Vanavond? 1403 01:27:25,237 --> 01:27:27,326 - Wat wil je hebben? - Gewoon water. 1404 01:27:27,324 --> 01:27:29,845 - Water en bourbon. - Maak er pure whisky van. 1405 01:27:30,241 --> 01:27:31,983 Schotse en Bourbon. 1406 01:27:33,330 --> 01:27:34,461 Ik wil graag... 1407 01:27:34,832 --> 01:27:36,267 - Laten we dansen. - Wat? 1408 01:27:36,332 --> 01:27:39,245 - Het is mijn favoriete dans. - Oh, echt, ik dans niet. 1409 01:27:39,834 --> 01:27:40,880 - Je zult het geweldig vinden. - Wat? 1410 01:27:41,336 --> 01:27:44,859 - Volg mij. Volg mij. - Alsjeblieft, ik wil niet... 1411 01:27:46,841 --> 01:27:50,060 Weet je wat? ik zou... Echt, dat heb ik liever niet. 1412 01:27:52,806 --> 01:27:54,503 - Ontspan gewoon. - Je bent heel goed. 1413 01:27:54,808 --> 01:27:58,288 - Mijn vrouw en ik hebben een cursus gevolgd. - Ik wist het meteen. 1414 01:27:59,312 --> 01:28:01,922 - Emily, we houden van je. - Je bent fantastisch! 1415 01:28:02,315 --> 01:28:03,663 - Gewoon geweldig. - Prachtig. 1416 01:28:03,818 --> 01:28:06,556 - Je bent nog mooier in het echt. - Bedankt. 1417 01:28:10,324 --> 01:28:13,238 Het spijt me. Dat ben ik vergeten je staat de hele dag op de been. 1418 01:28:13,326 --> 01:28:16,371 - Kom op, ga zitten. - Ja, ik denk dat we moeten stoppen. 1419 01:28:17,831 --> 01:28:19,614 - Bedankt. - Bedankt. 1420 01:28:19,914 --> 01:28:22,134 Ik was blij dat je dat kon kom vanavond naar buiten. 1421 01:28:22,419 --> 01:28:25,029 Ik ken je meestal Ik heb veel lijnen te leren. 1422 01:28:25,337 --> 01:28:29,077 - Er is iets dat ik beter kan zeggen. - Ik wil ook iets zeggen. 1423 01:28:29,343 --> 01:28:32,257 Zou het niet grappig zijn als we allebei hetzelfde zeiden? 1424 01:28:32,427 --> 01:28:34,297 Het zou hilarisch zijn. Maar ik betwijfel het. 1425 01:28:34,429 --> 01:28:39,431 Nou, de mijne is vrij eenvoudig. Ik ben sowieso niet zo goed met woorden. 1426 01:28:40,309 --> 01:28:42,746 Ik heb in mijn leven maar twee foto's gemaakt... 1427 01:28:42,813 --> 01:28:45,726 ...mijn middelbare schooldiploma en mijn bruiloft. 1428 01:28:46,316 --> 01:28:48,316 In beide gevallen stond mijn vrouw naast mij. 1429 01:28:48,317 --> 01:28:51,970 Ik had nooit gedacht dat ik iemand zou willen om haar plaats te vullen. 1430 01:28:52,406 --> 01:28:53,882 Dat veranderde afgelopen weekend. 1431 01:28:53,859 --> 01:28:54,648 -Lester. -Lesley. 1432 01:28:54,907 --> 01:28:56,475 -Lesley... - Onderbreek me niet. 1433 01:28:56,911 --> 01:28:59,214 Ik moet dit in één keer doen anders doe ik het niet. 1434 01:28:59,414 --> 01:29:02,457 Ik weet dat dit nogal snel is, maar zo ben ik. 1435 01:29:02,833 --> 01:29:05,834 Heb er nooit in geloofd kom er niet op af. 1436 01:29:06,420 --> 01:29:07,896 Zeg nu niets... 1437 01:29:08,337 --> 01:29:11,251 Ik weet dat het snel is. Maar neem de tijd om erover na te denken. 1438 01:29:11,423 --> 01:29:14,553 Als je nee zegt, voel ik dat tenminste je nam mij serieus. 1439 01:29:14,927 --> 01:29:17,102 Zou je het erg vinden? Ik moet gewoon alleen zijn. 1440 01:29:17,430 --> 01:29:20,432 Ik wil er graag over gaan nadenken zo snel mogelijk. 1441 01:29:25,937 --> 01:29:27,154 Dorothy? 1442 01:29:29,441 --> 01:29:30,876 Dit is een nachtmerrie. 1443 01:29:31,441 --> 01:29:33,617 Wees niet boos. Ik moest met je praten. 1444 01:29:33,905 --> 01:29:36,208 - Hoe weet je waar ik woon? - Ik ben je gevolgd. 1445 01:29:36,406 --> 01:29:40,711 - Wat? Me naar huis gevolgd? - Ik had niet de moed om je te bellen. 1446 01:29:40,911 --> 01:29:44,997 - Mag ik langskomen voor een drankje? - Nee, dat kan niet! Ik heb hoofdpijn. 1447 01:29:44,913 --> 01:29:48,785 Alsjeblieft! Ik neem alleen een klein momentje van je tijd. 1448 01:29:49,419 --> 01:29:53,681 Ik zie je morgen op de set en we zullen erover praten. 1449 01:29:54,923 --> 01:29:56,925 Ga naar huis. Heb je gedronken? 1450 01:30:25,913 --> 01:30:29,565 Sst! Ben je uit je katoenplukgeest? 1451 01:30:30,040 --> 01:30:32,215 Kom op! Ik ben op de derde verdieping! 1452 01:30:32,501 --> 01:30:35,240 Haast je voor iemand belt de politie! 1453 01:30:35,422 --> 01:30:36,898 Jezus! 1454 01:30:40,425 --> 01:30:42,514 Kom binnen, maar het kan blijf gewoon even. 1455 01:30:42,929 --> 01:30:46,885 Mag ik iets drinken? Alles wat alcoholist is, is voldoende. 1456 01:30:47,516 --> 01:30:51,473 - Nog één drankje en ik ga. - Oh, oké, maar ik... 1457 01:30:52,521 --> 01:30:53,869 Mooie spiegel. 1458 01:31:02,030 --> 01:31:02,944 Hier. 1459 01:31:04,032 --> 01:31:06,510 Wat kon niet wachten? 1460 01:31:07,535 --> 01:31:11,057 Ik ben gewoon een ongetalenteerde oud is geweest. 1461 01:31:11,540 --> 01:31:12,937 Ben jij ooit beroemd geweest? 1462 01:31:12,915 --> 01:31:16,350 - Nee. - Hoe kun je dan een 'is-geweest' zijn? 1463 01:31:16,503 --> 01:31:19,982 Ik hou van de manier waarop je mij dat nooit toestond wegkomen met wat dan ook. 1464 01:31:23,508 --> 01:31:24,683 - Dorothy... - Ja? 1465 01:31:25,428 --> 01:31:26,993 - Ik wil jou. - Pardon? 1466 01:31:27,512 --> 01:31:31,774 - Ik heb nog nooit zo graag een vrouw gewild! - Alsjeblieft! Misschien een andere keer. 1467 01:31:32,018 --> 01:31:33,583 Stuur me weg, het zal me doden! 1468 01:31:34,018 --> 01:31:36,932 - Ik wil geen emotionele betrokkenheid. - Ik neem seks. 1469 01:31:37,022 --> 01:31:39,023 - Ik wil je geen pijn doen. - Het maakt mij niet uit. 1470 01:31:39,024 --> 01:31:40,156 O, shit! 1471 01:31:47,616 --> 01:31:50,964 John Van Horn, Jeff Slater. 1472 01:31:52,037 --> 01:31:54,429 Jeff Slater, John Van Horn. 1473 01:31:55,123 --> 01:31:55,950 Hoe gaat het met jou? 1474 01:31:56,040 --> 01:31:57,040 Hoe gaat het met jou? 1475 01:31:58,500 --> 01:32:01,849 - Ik ga. - Ik denk dat het het beste is. 1476 01:32:06,510 --> 01:32:09,552 - Goh, ik hoop dat ik niet... - Nee, ik hoop dat ik niet... 1477 01:32:10,513 --> 01:32:13,557 Ik wil dat je weet, voor de goede orde... 1478 01:32:14,017 --> 01:32:16,842 ...dat hier vanavond niets is gebeurd. 1479 01:32:20,524 --> 01:32:22,479 Dank je, Johannes. 1480 01:32:25,526 --> 01:32:27,397 Het spijt me, Dorothy. 1481 01:32:28,031 --> 01:32:31,683 Ik begreep het niet. Het spijt me echt. 1482 01:32:32,617 --> 01:32:34,097 Praat hier alsjeblieft niet over. 1483 01:32:34,621 --> 01:32:35,662 Mijn lippen zijn verzegeld. 1484 01:32:44,129 --> 01:32:45,476 Jij slet! 1485 01:32:45,631 --> 01:32:48,762 Kijk, begin niet tegen mij. Doe dat niet. 1486 01:32:49,133 --> 01:32:51,524 Verkrachting is geen lachertje. 1487 01:32:52,636 --> 01:32:53,854 Die man wilde mij. 1488 01:32:54,138 --> 01:32:57,357 Je kunt niet geloven de nacht die ik vanavond heb gehad! 1489 01:32:57,600 --> 01:32:59,904 - Ik denk dat ik het me kan voorstellen. - Nee, dat kan niet. 1490 01:33:00,102 --> 01:33:01,799 Ik zag zijn ogen. Ik zat in de problemen. 1491 01:33:02,104 --> 01:33:05,365 Als je niet binnenkomt, De volgende dag sta ik in het Dagelijks Nieuws. 1492 01:33:05,523 --> 01:33:07,088 Hoe heb je hem ooit binnengelaten? 1493 01:33:07,108 --> 01:33:09,934 Wat bedoel je? Hij was aan het zingen. 1494 01:33:10,528 --> 01:33:12,919 - Is hij zo'n goede zanger? - Wat doe jij..? 1495 01:33:13,031 --> 01:33:14,075 Dat is hem! 1496 01:33:14,116 --> 01:33:16,723 Stel dat ik in de slaapkamer zit te huilen. Laat hem niet binnen! 1497 01:33:17,118 --> 01:33:18,074 Michaël. 1498 01:33:18,620 --> 01:33:19,625 Het is Sandy. 1499 01:33:19,621 --> 01:33:21,403 Zandig? Is het Sandy? 1500 01:33:21,622 --> 01:33:23,796 Ik kan niet toestaan ​​dat ze mij zo ziet. 1501 01:33:24,124 --> 01:33:25,561 Ik hoor je daarbinnen. 1502 01:33:26,627 --> 01:33:29,541 Open de deur. Ik ben het, Sandy. Open de deur! 1503 01:33:30,130 --> 01:33:31,565 - Sandy, ben jij dat? - Ja! 1504 01:33:31,632 --> 01:33:34,764 Hoe laat is het? Ik ben in slaap gevallen, denk ik. 1505 01:33:35,136 --> 01:33:37,701 Ik had een nachtmerrie en jij zat erin. 1506 01:33:38,097 --> 01:33:39,271 Mike staat onder de douche. 1507 01:33:39,598 --> 01:33:42,426 Ik sta onder de douche! Ik heb zeep in mijn ogen! 1508 01:33:42,726 --> 01:33:46,162 Ik ben niet gekleed. Ik sliep. Ik was aan het dromen. 1509 01:33:46,105 --> 01:33:48,411 Je was in mijn droom. Je had grote tanden. 1510 01:33:49,108 --> 01:33:50,149 Ik had grote wat? 1511 01:33:50,232 --> 01:33:52,931 - Ik moet iets aantrekken. - Heb je een feestje? 1512 01:33:54,113 --> 01:33:56,114 Ik sta onder de douche! Zet het water aan! 1513 01:33:56,114 --> 01:34:01,026 Het zit vast! Ik heb zeep in mijn ogen en er komt geen water uit! 1514 01:34:01,119 --> 01:34:03,207 Ik kan niet naar buiten komen met zeep in mijn ogen! 1515 01:34:03,620 --> 01:34:04,534 Open de deur! 1516 01:34:06,623 --> 01:34:09,844 Ik kan jullie daarbinnen horen, jongens. Open de deur! 1517 01:34:11,630 --> 01:34:14,542 - Open deze deur. - De deur stond open. 1518 01:34:14,714 --> 01:34:16,586 Je moet denken dat ik echt dom ben. 1519 01:34:16,635 --> 01:34:18,503 Niemand zou het in je gezicht zeggen. 1520 01:34:18,636 --> 01:34:22,768 Ik ben daar al 10 minuten. Het klonk hier als een feest. 1521 01:34:23,098 --> 01:34:25,839 Mike stond onder de douche. Weet je. 1522 01:34:26,102 --> 01:34:29,016 - Hallo, ik was aan het douchen. - Hij stond onder de douche. 1523 01:34:29,230 --> 01:34:30,882 - Goede douche? - Goede douche. 1524 01:34:31,106 --> 01:34:33,412 Waarom ben je niet teruggekomen? mijn telefoontjes? 1525 01:34:33,609 --> 01:34:35,827 Ik ga wat schrijven. Pardon. 1526 01:34:36,695 --> 01:34:39,302 Wacht, ik kom terug. Ik heb een cadeautje voor je. 1527 01:34:39,697 --> 01:34:40,616 Varkens! 1528 01:34:40,615 --> 01:34:44,354 Ik ben blij dat je langskwam. Ik wilde je dit geven. 1529 01:34:44,703 --> 01:34:48,268 - Ik neem aan dat dit betekent dat er niets aan de hand is? - Niets. Is het? 1530 01:34:48,706 --> 01:34:51,750 Ik heb je de hele week gebeld en je hebt niet teruggebeld. 1531 01:34:51,710 --> 01:34:53,710 - Je behandelt me ​​alsof ik een eikel ben. - Wat? 1532 01:34:54,213 --> 01:34:56,908 - Ik heb gebeld en jij hebt niet teruggebeld! - Nee, het is... 1533 01:34:57,215 --> 01:35:00,869 Mijn nieuwe antwoordapparaat is niet goed. Ik beantwoord mijn eigen oproepen. 1534 01:35:01,218 --> 01:35:06,220 - Ik ben naar zes winkels geweest voor jouw favoriet. - Met chocolade bedekte kersen? 1535 01:35:06,223 --> 01:35:08,310 Dat is lief. Oh, en een kaartje. 1536 01:35:08,725 --> 01:35:11,335 O ja. Nee, nee! Lees het niet, lees het niet! 1537 01:35:11,727 --> 01:35:13,686 Ik was heel boos toen ik dat schreef! 1538 01:35:13,731 --> 01:35:16,513 "Bedankt voor de fijne avond voor het vuur. 1539 01:35:16,733 --> 01:35:18,386 Ik mis je, Les." 1540 01:35:21,197 --> 01:35:23,631 Dit is niet voor mij. Het is het snoepje van een ander meisje. 1541 01:35:24,199 --> 01:35:26,721 Ik zou je niet geven het snoepje van een ander meisje. 1542 01:35:26,701 --> 01:35:28,397 - Van wie is het dan? - De mijne. 1543 01:35:29,704 --> 01:35:31,488 Een man genaamd Les stuurt je snoep? 1544 01:35:31,707 --> 01:35:35,575 Ja. Hij is een vriend van mij. Hij kan geen snoep eten. Hij heeft diabetes. 1545 01:35:35,709 --> 01:35:39,363 Waarom bedankt hij je voor een heerlijke avond voor het vuur? 1546 01:35:40,715 --> 01:35:42,062 Mijn geest is leeg. 1547 01:35:45,720 --> 01:35:46,982 Ben je homo? 1548 01:35:48,723 --> 01:35:50,287 In welke zin? 1549 01:35:50,306 --> 01:35:53,741 Wees gewoon eerlijk tegen mij. Vertel voor één keer in je leven de waarheid! 1550 01:35:54,229 --> 01:35:57,664 Omdat deze verhalen zijn zeer vernederend voor mij. 1551 01:35:58,233 --> 01:36:00,188 Hoe slecht de waarheid ook is... 1552 01:36:00,692 --> 01:36:03,648 ...het verscheurt je van binnen niet zoals oneerlijkheid. 1553 01:36:04,196 --> 01:36:07,761 Het laat je tenminste achter wat zelfrespect en wat waardigheid. 1554 01:36:08,200 --> 01:36:09,677 Je hebt gelijk. 1555 01:36:12,329 --> 01:36:15,111 Oké. Oké. 1556 01:36:15,707 --> 01:36:18,013 Ik ga niet meer tegen je liegen. 1557 01:36:19,793 --> 01:36:22,230 Ik ga je de waarheid vertellen. Zandig... 1558 01:36:23,214 --> 01:36:25,302 Ik ben verliefd op een andere vrouw. 1559 01:36:27,303 --> 01:36:28,648 Wat zeg je?! 1560 01:36:28,718 --> 01:36:30,893 - Sandy, alsjeblieft. Doe niet... - Jij leugenaar! 1561 01:36:31,220 --> 01:36:32,656 We hebben nooit gezegd: "Ik hou van je." 1562 01:36:32,806 --> 01:36:34,894 - We zijn een keer naar bed gegaan. - Het maakt mij niet uit. 1563 01:36:35,309 --> 01:36:38,962 Je bent een dierbare vriend. Maar laten we dat niet doen doe alsof het iets anders is! 1564 01:36:39,314 --> 01:36:40,752 We gaan alles verliezen! 1565 01:36:40,730 --> 01:36:43,947 Het kan me niet schelen "Ik hou van je!" Ik heb De tweede seks gelezen... 1566 01:36:44,317 --> 01:36:48,274 ...en het Assepoestercomplex! Ik ben verantwoordelijk voor mijn eigen orgasmes! 1567 01:36:48,196 --> 01:36:50,195 Ik hou er gewoon niet van om voorgelogen te worden! 1568 01:36:50,698 --> 01:36:53,091 Je vroeg het mij om eerlijk tegen je te zijn. 1569 01:36:53,202 --> 01:36:55,202 Dat heb ik niet gezegd hoe ik me erover zou voelen. 1570 01:36:55,328 --> 01:36:58,458 - Wat kan ik doen? - Je kunt niets voor mij doen. 1571 01:36:58,832 --> 01:37:00,701 Ik moet me gewoon zo voelen... 1572 01:37:00,791 --> 01:37:03,533 ...en je moet het weten jij hebt mij dit gevoel gegeven! 1573 01:37:03,794 --> 01:37:05,492 - Zijn we niet nog steeds vrienden? - Nee! 1574 01:37:05,798 --> 01:37:08,929 Ik neem deze shit niet aan van vrienden, alleen van geliefden. 1575 01:37:09,301 --> 01:37:11,822 - Wacht, hoe zit het met het toneelstuk? - Hoe zit het ermee? 1576 01:37:11,801 --> 01:37:14,107 Ik zou je moeten zeggen dat je je spel moet verschuiven. 1577 01:37:14,304 --> 01:37:17,436 Maar dat doe ik niet, omdat Ik sta nooit persoonlijke wanhoop toe... 1578 01:37:17,891 --> 01:37:19,892 ...om mijn te verpesten professionele verplichtingen. 1579 01:37:19,847 --> 01:37:22,199 Ik ben een professionele actrice! 1580 01:37:23,814 --> 01:37:27,467 Zijn deze dus echt? met chocolade bedekte kersen? 1581 01:37:28,318 --> 01:37:29,971 Ik denk het wel. 1582 01:37:31,320 --> 01:37:33,584 - Tot ziens bij de repetitie. - O, Sandy... 1583 01:37:33,823 --> 01:37:35,563 Bel mij niet. 1584 01:37:37,119 --> 01:37:39,206 Het is 2 uur 's nachts. Kan dit niet wachten? 1585 01:37:39,329 --> 01:37:42,024 Het maakt mij niet uit. Haal me over tien dagen van deze show af. 1586 01:37:42,415 --> 01:37:45,328 - Het is onmogelijk. - Dan krijg ik een nieuwe agent. 1587 01:37:45,793 --> 01:37:47,882 Je hebt mijn gevoelens gekwetst. Wat is er gebeurd? 1588 01:37:47,922 --> 01:37:51,052 Ik vertelde haar over Julie. Ze denkt dat ik homo ben. 1589 01:37:51,298 --> 01:37:53,908 - Julie denkt dat je homo bent? - Nee, mijn vriendin Sandy. 1590 01:37:54,302 --> 01:37:55,563 Nou, slaap met haar. 1591 01:37:55,802 --> 01:37:59,237 - Dat heb ik gedaan en ze denkt nog steeds dat ik homo ben. - O, dat is niet zo goed. 1592 01:37:59,389 --> 01:38:02,652 Ik moet terug naar mijn leven. Je hebt veel advocaten... 1593 01:38:02,893 --> 01:38:05,502 ...er moet een manier zijn om er te komen mij uit deze show. 1594 01:38:05,811 --> 01:38:09,334 - We hebben dit meegemaakt. - Waarom kan Dorothy geen ongeluk krijgen? 1595 01:38:09,399 --> 01:38:12,140 Wij kunnen onze verbeelding gebruiken. Dit is niet zo moeilijk. 1596 01:38:12,402 --> 01:38:16,054 Dood iemand en breng de stijve terug, maar ze kan maar beter op jou lijken. 1597 01:38:16,322 --> 01:38:19,974 - Ze missen geen truc. - Dit zijn aardige, goede mensen. 1598 01:38:20,410 --> 01:38:24,282 Sinds wanneer kan het jou zoveel schelen? over wat andere mensen voelen? 1599 01:38:24,413 --> 01:38:28,154 Je had Julie's gezicht moeten zien toen ze dacht dat ik lesbisch was. 1600 01:38:28,919 --> 01:38:30,702 Lesbienne? Je zei net 'homo'. 1601 01:38:30,795 --> 01:38:33,316 Sandy denkt dat ik homo ben. Julie denkt dat ik lesbisch ben. 1602 01:38:33,297 --> 01:38:35,689 - Ik dacht dat Dorothy hetero was. - Dat is ze. 1603 01:38:35,800 --> 01:38:39,365 Les, de liefste man ter wereld, vroeg mij met hem te trouwen. 1604 01:38:39,928 --> 01:38:41,799 Een man genaamd Les wil met je trouwen? 1605 01:38:41,889 --> 01:38:43,801 Ja. Nee, wil met Dorothy trouwen. 1606 01:38:43,890 --> 01:38:46,194 - Hij weet dat ze lesbisch is? - Dat is ze niet! 1607 01:38:46,392 --> 01:38:48,612 - Dat weet ik, maar weet hij dat ook? - Weet je wat? 1608 01:38:48,895 --> 01:38:50,982 Dat... Nou, ik weet het niet. 1609 01:38:51,399 --> 01:38:54,965 Weet je dat hij me een ring gaf? Hij gaf mij een diamanten ring. 1610 01:38:54,902 --> 01:38:56,468 Wat zei je? 1611 01:38:56,904 --> 01:38:58,381 'Ik moet erover nadenken.' 1612 01:38:58,404 --> 01:39:01,970 Ik ging naar het damestoilet en bijna in de gootsteen piste. 1613 01:39:02,992 --> 01:39:05,080 Dertien is op. Klaar 14. 1614 01:39:05,031 --> 01:39:07,079 Verruim E. Trek drie naar 130. 1615 01:39:07,999 --> 01:39:09,867 - Knip het. - Stop de band. 1616 01:39:10,500 --> 01:39:13,109 We gaan nemen een korte pauze, mensen. 1617 01:39:13,419 --> 01:39:17,246 Houd vast, houd vast! Kleine verandering van plannen, kinderen. 1618 01:39:17,422 --> 01:39:20,857 Onze toekomstige ex-tape-editor heeft gemorst een fles selderij tonic... 1619 01:39:21,426 --> 01:39:24,123 ...op de tweede rol van de show die vandaag wordt uitgezonden. 1620 01:39:24,389 --> 01:39:26,910 Dus moeten we het opnieuw doen Emily's partyscene, live. 1621 01:39:26,890 --> 01:39:28,803 - Live? - Snel, als konijntjes. 1622 01:39:28,893 --> 01:39:30,978 Je hebt 26 minuten. Ga in de kledingkast. 1623 01:39:31,395 --> 01:39:33,917 - Maar Rita... - Je hebt maar een paar regels. 1624 01:39:33,897 --> 01:39:36,726 Nou, ik zie het niet waarom we de tape niet kunnen gebruiken. 1625 01:39:36,900 --> 01:39:39,422 Gewoon omdat het een beetje plakkerig is. 1626 01:39:46,411 --> 01:39:50,585 Leg hen dat uit de uren moeten flexibel zijn. 1627 01:39:50,912 --> 01:39:55,304 Nee... En ik zou... 1628 01:39:59,507 --> 01:40:02,420 Kan ik je terugbellen? Bedankt. 1629 01:40:07,012 --> 01:40:09,926 Mijn God, Dorothy! ik gewoon... Echt, dat kan ik niet. 1630 01:40:10,016 --> 01:40:11,449 Het is voor Amy. 1631 01:40:12,015 --> 01:40:14,408 O, bedankt. 1632 01:40:14,519 --> 01:40:16,087 Dat is leuk. 1633 01:40:16,523 --> 01:40:19,523 - Ik weet niet hoe ik dit moet zeggen... - Ik wou dat je dat niet deed. 1634 01:40:20,525 --> 01:40:25,004 Ik begrijp dat je dat niet kon om het gisteravond aan mijn vader te vertellen. 1635 01:40:24,987 --> 01:40:30,120 Het zou dus beter zijn voor ons allemaal als ik het hem probeerde uit te leggen. 1636 01:40:30,493 --> 01:40:33,536 Kijk, ik zou niet eerlijk zijn als ik het je niet vertelde... 1637 01:40:33,998 --> 01:40:37,780 ...hoeveel je voor mij hebt betekend de afgelopen paar weken. 1638 01:40:38,000 --> 01:40:43,132 Jij hebt mij geleerd hoe ik moet opstaan voor mezelf, omdat jij dat altijd doet. 1639 01:40:44,007 --> 01:40:47,658 Je hebt me geleerd om me niet langer te verstoppen en wees gewoon mezelf... 1640 01:40:48,011 --> 01:40:50,184 ...omdat je altijd jezelf bent. 1641 01:40:51,514 --> 01:40:52,774 Ik ben je dankbaar. 1642 01:40:55,600 --> 01:40:56,644 Maar... 1643 01:40:58,104 --> 01:41:00,103 Nou, ik heb gewoon... 1644 01:41:00,605 --> 01:41:03,824 Ik kan je gewoon niet meer zien, weet je? 1645 01:41:06,987 --> 01:41:12,119 Ik heb gewoon het gevoel dat het je verder zou leiden. Het zou niet eerlijk zijn tegenover jou. 1646 01:41:13,994 --> 01:41:16,602 Ik hou echt van je, Dorothy. 1647 01:41:16,995 --> 01:41:18,868 Maar ik kan niet... 1648 01:41:19,498 --> 01:41:21,371 Ik kan niet van je houden. 1649 01:41:21,501 --> 01:41:23,676 Plaatsen, allemaal. Onmiddellijk! 1650 01:41:24,505 --> 01:41:27,113 Vijftien seconden tot reclame. 1651 01:41:28,507 --> 01:41:30,376 Het maakt mij niet uit hoe je daar komt. 1652 01:41:30,593 --> 01:41:33,331 Dit is de belangrijkste avond in Emily's leven. 1653 01:41:33,511 --> 01:41:38,078 We zullen er allemaal zijn om haar te eren, inclusief jou. 1654 01:41:44,189 --> 01:41:46,407 Stand-by. Rustig, alstublieft, op de vloer. 1655 01:41:46,900 --> 01:41:47,725 Stand-by. 1656 01:41:47,816 --> 01:41:50,816 Tweeëntwintig en 23 kom op 18. 1657 01:41:51,323 --> 01:41:52,670 Houd het vast. Dat is goed. 1658 01:41:52,823 --> 01:41:55,823 Vijf, vier, drie... 1659 01:42:00,789 --> 01:42:05,617 Laten we het glas op ons heffen eregast, mevrouw Emily Kimberly. 1660 01:42:08,295 --> 01:42:12,471 Wij kijken er naar uit om te hebben je vereert ons met je aanwezigheid... 1661 01:42:12,801 --> 01:42:15,409 ...nog vele jaren. 1662 01:42:19,808 --> 01:42:23,242 Dank je, Gordon. Ik kan jullie niet vertellen hoe ontroerd ik ben. 1663 01:42:23,310 --> 01:42:24,962 Ik heb in mijn stoutste dromen nooit... 1664 01:42:25,310 --> 01:42:30,182 ...verbeeldde me dat ik het object zou zijn van zoveel oprechte genegenheid. 1665 01:42:37,281 --> 01:42:41,456 Het maakt het moeilijker voor Ik moet zeggen wat ik nu ga zeggen. 1666 01:42:43,914 --> 01:42:47,045 Ik voel dat het tijd is om het record recht te zetten. 1667 01:42:47,293 --> 01:42:50,031 Ik ben hier niet gekomen gewoon als beheerder. 1668 01:42:50,294 --> 01:42:52,817 Ik kwam naar dit ziekenhuis een rekening te vereffenen. 1669 01:42:52,881 --> 01:42:53,751 Welk cijfer? 1670 01:42:54,380 --> 01:42:56,382 Mijn vader heeft gebouwd dit ziekenhuis. 1671 01:42:56,384 --> 01:42:58,078 Maar voor zijn familie... 1672 01:42:58,385 --> 01:43:01,733 ...hij was een meedogenloze tiran. Een absolute dodovogel. 1673 01:43:01,890 --> 01:43:02,932 O nee! Niet levend. 1674 01:43:03,391 --> 01:43:04,847 Laten we eens kijken waar ze heen gaat. 1675 01:43:04,823 --> 01:43:06,243 Hij bracht mijn moeder ertoe om te drinken. 1676 01:43:06,393 --> 01:43:09,524 Ze is zelfs een keer gaan paardrijden en verloor al haar tanden. 1677 01:43:09,813 --> 01:43:11,250 Wat? Wat? 1678 01:43:11,897 --> 01:43:15,553 - de oudste dochter, de mooie, charmante, werd zwanger... 1679 01:43:15,903 --> 01:43:18,597 ...op 15-jarige leeftijd en werd gereden het huis uit. 1680 01:43:18,905 --> 01:43:23,906 Ze was zo bang dat haar dochter zou het stigma van onwettigheid dragen... 1681 01:43:23,910 --> 01:43:28,172 ...ze veranderde haar naam en kreeg een contract een ontsierende ziekte... 1682 01:43:32,418 --> 01:43:36,549 ...na verhuizing naar Tanger, waar ze voedde het meisje op als haar zus. 1683 01:43:37,007 --> 01:43:38,876 Maar haar enige ambitie... 1684 01:43:38,883 --> 01:43:40,885 Elke voorkeur voor opnames op deze? 1685 01:43:41,386 --> 01:43:43,603 - zou verpleegster worden. 1686 01:43:43,888 --> 01:43:47,673 Daarom keerde ze terug naar de Verenigde Staten en kwam hier bij de staf... 1687 01:43:47,891 --> 01:43:49,455 ...bij Zuidwest-generaal. 1688 01:43:50,394 --> 01:43:52,394 Zij heeft hier gewerkt en moest zich uitspreken... 1689 01:43:52,396 --> 01:43:55,093 ...waar ze onrecht zag en onmenselijkheid. 1690 01:43:55,400 --> 01:43:57,921 Begrijp je dat niet, Dr. Brewster? 1691 01:43:57,902 --> 01:43:59,161 Ik heb nooit een hand op haar gelegd. 1692 01:43:59,485 --> 01:44:02,400 Ja, dat deed je. Ze werd gemeden ook door al jullie verpleegsters. 1693 01:44:02,905 --> 01:44:04,690 Geef me iets, één. Niet ruggen. 1694 01:44:04,908 --> 01:44:07,299 Twee en drie gaan links en rechts. 1695 01:44:07,410 --> 01:44:09,367 Nee, twee gaan naar links! Drie gaan rechts! 1696 01:44:09,495 --> 01:44:12,104 Haar openhartigheid bedreigde jullie dokters. 1697 01:44:12,415 --> 01:44:16,241 Maar ze was diep, diep, diep geliefd... 1698 01:44:16,502 --> 01:44:18,287 ...door haar broer. - Haar broer? 1699 01:44:18,505 --> 01:44:20,983 Deze broer, op de dag van haar overlijden... 1700 01:44:21,007 --> 01:44:24,660 ...zwoor het aan de goede Heer hierboven hij zou in haar voetsporen treden. 1701 01:44:24,886 --> 01:44:27,190 En, en, en... 1702 01:44:29,014 --> 01:44:31,274 ...gewoon, gewoon, gewoon... 1703 01:44:32,893 --> 01:44:34,675 Niet doen, niet in paniek raken. 1704 01:44:34,896 --> 01:44:38,243 ...dank het allemaal aan haar! Maar op haar voorwaarden! 1705 01:44:38,481 --> 01:44:39,526 Hier komen de voorwaarden. 1706 01:44:39,519 --> 01:44:41,176 Als vrouw... 1707 01:44:41,485 --> 01:44:44,616 ...en net zo trots om een vrouw te zijn... 1708 01:44:45,488 --> 01:44:46,835 ...zoals ze altijd was... 1709 01:44:49,494 --> 01:44:52,188 ...want ik ben Emily Kimberly niet... 1710 01:44:52,412 --> 01:44:55,327 ...de dochter van Dwayne... 1711 01:44:55,998 --> 01:44:58,476 ...en Alma Kimberly. 1712 01:44:59,502 --> 01:45:00,547 Nee, dat ben ik niet. 1713 01:45:02,506 --> 01:45:05,635 Ik ben Edward Kimberley, Anthea's roekeloze broer. 1714 01:45:06,509 --> 01:45:07,639 Heilige Christus! 1715 01:45:09,511 --> 01:45:13,251 Edward Kimberly, die eindelijk is bevestigde de goede naam van zijn zus. 1716 01:45:13,516 --> 01:45:14,647 Ik ben Edward Kimberley. 1717 01:45:15,475 --> 01:45:17,003 Eduard Kimberly. 1718 01:45:16,977 --> 01:45:20,238 - Ik zal verdoemd zijn. - Ik ben niet geestelijk ziek, maar trots... 1719 01:45:20,481 --> 01:45:24,568 ...en gelukkig dat ik de vrouw ben dat was het beste deel van mijn mannelijkheid. 1720 01:45:25,987 --> 01:45:27,335 Het beste deel van mezelf. 1721 01:45:28,488 --> 01:45:31,401 Dat is een gek ziekenhuis. 1722 01:45:32,075 --> 01:45:34,682 Ik wist dat er een reden was ze vond mij niet leuk! 1723 01:45:34,995 --> 01:45:35,820 Snijd het! 1724 01:45:36,496 --> 01:45:37,323 Snee! 1725 01:45:54,597 --> 01:45:55,945 Weet Jef het? 1726 01:46:49,107 --> 01:46:50,456 Hé, Robert. 1727 01:47:00,075 --> 01:47:01,121 Hallo, Les. 1728 01:47:02,579 --> 01:47:03,623 Pak hem! 1729 01:47:05,583 --> 01:47:06,756 Oké! 1730 01:47:09,086 --> 01:47:12,347 Pak hem! Pak hem! Pak hem! O, kom op. 1731 01:47:54,211 --> 01:47:57,214 - Ik dacht dat je het terug zou willen. - Buiten. 1732 01:47:57,591 --> 01:47:59,679 Geef het mij buiten. 1733 01:48:11,186 --> 01:48:12,840 Waarom deed je het? 1734 01:48:14,189 --> 01:48:15,843 Ik had het werk nodig. 1735 01:48:18,693 --> 01:48:22,431 De enige reden dat je nog leeft is omdat ik je nooit heb gekust. 1736 01:48:24,699 --> 01:48:27,092 Ik hoop dat je genoten hebt van de chocolaatjes. 1737 01:48:28,704 --> 01:48:30,660 Ik heb ze aan een meisje gegeven. 1738 01:48:30,705 --> 01:48:32,879 Ik ook. dacht ik. 1739 01:48:35,084 --> 01:48:36,040 Vind je ze leuk? 1740 01:48:36,209 --> 01:48:37,863 - Chocolade? - Meisjes! 1741 01:48:39,171 --> 01:48:41,392 Ik vind Julie leuk. 1742 01:48:43,175 --> 01:48:45,175 Ik denk dat ik van Julie hou. 1743 01:48:45,677 --> 01:48:47,984 Het dragen van een jurk wel een grappige manier om het te laten zien. 1744 01:48:48,181 --> 01:48:50,485 Ik weet. Mijn excuses. 1745 01:48:57,271 --> 01:48:59,575 De waarheid is, je was oké gezelschap. 1746 01:49:00,692 --> 01:49:02,257 Dat was jij ook. 1747 01:49:02,278 --> 01:49:04,496 Ik had het kunnen doen zonder het dansen. 1748 01:49:05,198 --> 01:49:07,285 Weet je, je bent heel goed. 1749 01:49:08,700 --> 01:49:12,137 - Ik zie nu een hele aardige vrouw. - Echt waar? 1750 01:49:13,203 --> 01:49:15,161 Denk je dat ik haar niet heb gecontroleerd? 1751 01:49:18,209 --> 01:49:20,079 Kan ik een biertje voor je kopen? 1752 01:49:22,672 --> 01:49:24,584 Je hebt zes bits. Ja. 1753 01:49:26,175 --> 01:49:28,045 Mag ik een paar biertjes? 1754 01:49:33,180 --> 01:49:35,488 Heeft Julie het ooit over mij gehad? 1755 01:49:48,197 --> 01:49:49,460 Taxi! 1756 01:49:56,287 --> 01:49:57,417 Bedankt. 1757 01:50:31,281 --> 01:50:32,323 Hoi. 1758 01:50:34,782 --> 01:50:36,870 Ik heb je vader gezien. 1759 01:50:38,786 --> 01:50:42,351 Ik reed naar hem toe in die bar waar hij rondhangt. 1760 01:50:42,791 --> 01:50:44,226 Hij hangt daar niet rond. 1761 01:50:44,291 --> 01:50:46,988 O ja. Ik vergat het. 1762 01:50:48,296 --> 01:50:50,471 - Hoe gaat het met Amy? - Prima. 1763 01:50:51,799 --> 01:50:56,279 Je vader en ik dronken een paar biertjes en schoot een goed potje pool. 1764 01:50:56,304 --> 01:50:59,434 We hebben het heel leuk gehad samen. 1765 01:51:01,767 --> 01:51:03,029 Hoe gaat het? 1766 01:51:06,272 --> 01:51:08,272 Terry Bishop is terug in de show. 1767 01:51:08,273 --> 01:51:09,839 April verloor haar rijbewijs... 1768 01:51:10,276 --> 01:51:13,190 - Ik bedoelde met jou. - Ik weet wat je bedoelde. 1769 01:51:18,281 --> 01:51:20,806 Je hebt het dus behoorlijk warm na jouw onthulling. 1770 01:51:21,285 --> 01:51:22,763 Wat is je volgende triomf? 1771 01:51:22,788 --> 01:51:24,875 Ik ga dit toneelstukje doen met... 1772 01:51:24,872 --> 01:51:26,568 Goed. Ik moet een taxi nemen. 1773 01:51:28,792 --> 01:51:32,663 Kan ik je een keer bellen? 1774 01:51:37,386 --> 01:51:39,558 Kijk, ik wil je niet tegenhouden. 1775 01:51:40,304 --> 01:51:44,653 Ik deed het gewoon voor het werk. Het was niet mijn bedoeling iemand pijn te doen. 1776 01:51:45,267 --> 01:51:46,832 Vooral jij. 1777 01:51:58,863 --> 01:52:00,865 Ik mis Dorothea. 1778 01:52:03,368 --> 01:52:05,457 Dat hoeft niet. 1779 01:52:05,870 --> 01:52:07,044 Ze is hier. 1780 01:52:09,873 --> 01:52:11,354 En ze mist je. 1781 01:52:15,880 --> 01:52:18,404 Kijk, je kent mij niet van Adam. 1782 01:52:18,884 --> 01:52:23,057 Maar ik was een betere man met jou, als vrouw... 1783 01:52:23,386 --> 01:52:26,085 ...dan ik ooit met een vrouw was, als mens. 1784 01:52:26,389 --> 01:52:28,043 Weet je wat ik bedoel? 1785 01:52:30,895 --> 01:52:34,940 Ik moet het gewoon leren doen zonder de jurk. 1786 01:52:39,404 --> 01:52:42,839 Op dit moment kan dat er zijn een voordeel voor het dragen van een broek. 1787 01:52:48,870 --> 01:52:52,131 Het moeilijke deel is voorbij, weet je? 1788 01:52:52,874 --> 01:52:55,178 Wij waren al... 1789 01:52:55,878 --> 01:52:57,572 ...goede vrienden. 1790 01:53:07,471 --> 01:53:10,601 Wil je mij lenen dat kleine gele outfitje? 1791 01:53:11,977 --> 01:53:12,934 Welke? 1792 01:53:14,479 --> 01:53:16,565 - De Halston. - De Halston? 1793 01:53:16,980 --> 01:53:18,544 O nee! 1794 01:53:18,982 --> 01:53:20,763 Je zult het verpesten. 1795 01:53:21,485 --> 01:53:23,877 - Je morst er wijn overheen. - Dat zal ik niet doen. 1796 01:53:24,487 --> 01:53:28,967 Ik leen het je, maar je moet wel geef het terug. Het is mijn favoriet... 1797 01:53:28,992 --> 01:53:30,644 Waar ga je het voor gebruiken?