1 00:00:54,456 --> 00:00:57,376 ¿No has olvidado las baterías? 2 00:00:58,903 --> 00:01:01,875 Creo que la madre es demasiado Ha visto "Límites exteriores". 3 00:01:02,002 --> 00:01:05,987 Ese niño podría estar leyendo demasiado "Cuentos de la cripta". 4 00:01:06,113 --> 00:01:07,748 Las baterias. 5 00:01:09,221 --> 00:01:12,501 ¿Que es esto? Cantó ... 6 00:01:12,661 --> 00:01:14,947 Sanguineum Demonium. 7 00:01:23,783 --> 00:01:25,289 ¿Papá? 8 00:01:26,389 --> 00:01:29,896 ¿Se puede poner peligroso? 9 00:01:30,876 --> 00:01:33,894 Quiero que te mantengas enfocado. 10 00:02:14,583 --> 00:02:17,476 Dr. Quinnley estoy muy feliz que tu estas ahi 11 00:02:17,603 --> 00:02:21,802 Sra. Burkhart, tenemos que llenar papeles. - Por favor entra. 12 00:02:21,929 --> 00:02:23,742 Alex, el equipo. 13 00:02:40,413 --> 00:02:43,547 ¿Estás esperando visitas? - Llamé a nuestro sacerdote. 14 00:02:43,673 --> 00:02:48,666 Que no. No quiero ser irrespetuoso Pero esto es investigación científica. 15 00:02:50,427 --> 00:02:51,994 Donde esta el chico 16 00:02:56,337 --> 00:02:58,345 Mira el paso 17 00:03:07,932 --> 00:03:09,439 ¿Miguel? 18 00:03:11,975 --> 00:03:16,504 Tesoro. El buen hombre quien puede ayudarlo está ahí. 19 00:03:16,952 --> 00:03:18,991 Prepara el equipo. 20 00:03:37,664 --> 00:03:40,364 Michael, mi nombre es Dr. Quinnley. 21 00:03:41,077 --> 00:03:45,644 Tu madre me dijo que tienes pesadillas 22 00:03:46,289 --> 00:03:48,894 ¿Puedes decirme quién es este? 23 00:04:27,554 --> 00:04:31,554 Traducción: Shaktimaan 24 00:04:35,767 --> 00:04:38,436 Diez años después 25 00:06:06,759 --> 00:06:10,093 Reliquias y rarezas Tienda de antigüedades 26 00:07:16,852 --> 00:07:18,552 ¿Hay alguien? 27 00:07:35,391 --> 00:07:38,744 No toques nada. 28 00:07:41,705 --> 00:07:44,112 ¿Cuánto cuestan estos platos? 29 00:07:46,405 --> 00:07:48,425 Diez. - Siete. 30 00:07:58,004 --> 00:07:59,650 9.50. 31 00:08:28,015 --> 00:08:29,954 ¿Y cuánto cuesta esto? 32 00:08:32,067 --> 00:08:35,434 Cinco. - Dice "basura" en él. 33 00:08:36,439 --> 00:08:38,758 Entonces todavía son las cinco. 34 00:08:41,919 --> 00:08:43,419 Espere. 35 00:08:45,233 --> 00:08:48,579 ¿No eres hija de los Daniels? 36 00:08:50,193 --> 00:08:53,379 Siento mucho lo de Steven. 37 00:08:54,811 --> 00:08:58,505 El era especial para nuestra comunidad 38 00:09:00,585 --> 00:09:02,323 Llévalo contigo. 39 00:09:03,537 --> 00:09:04,976 Llévatelo contigo. 40 00:09:09,008 --> 00:09:10,583 Gracias. 41 00:09:38,292 --> 00:09:41,925 ¿Hey como te va? ¿Quieres que te lleve a casa? 42 00:10:47,911 --> 00:10:50,464 Jessica, ¿dónde has estado? 43 00:10:50,858 --> 00:10:52,958 Solo tuve que irme. 44 00:10:57,727 --> 00:10:59,261 OK, cariño. 45 00:10:59,414 --> 00:11:02,227 Si tienes hambre, tenemos ... 46 00:11:03,628 --> 00:11:05,214 todo. 47 00:11:10,596 --> 00:11:12,562 Lo siento, cariño. 48 00:11:14,383 --> 00:11:16,449 Sé que es dificil. 49 00:11:19,680 --> 00:11:24,775 Vi a Sam Cómo estás con tu proyecto de ciencias? 50 00:11:26,993 --> 00:11:31,972 Eso en realidad va bastante bien. Creo que tenemos una oportunidad. 51 00:11:32,257 --> 00:11:35,603 Espero que nada esté incluido lo que tu padre quiere ... 52 00:11:35,730 --> 00:11:38,663 porque tenemos suficiente basura en nuestra casa. 53 00:11:38,790 --> 00:11:41,982 Pero estas cosas Son bastante útiles. 54 00:11:42,108 --> 00:11:45,320 Te lo juro, tú y tu padre. 55 00:11:45,574 --> 00:11:47,420 ¿Donde esta papa? 56 00:12:14,949 --> 00:12:18,982 ¿Quieres darme un infarto? - Hola papá. 57 00:12:21,469 --> 00:12:24,282 ¿Estás trabajando en el juego de Steven? 58 00:12:26,632 --> 00:12:29,576 Quería que arreglara esto. 59 00:12:32,342 --> 00:12:34,637 Extraño a mi campeón. 60 00:12:37,979 --> 00:12:40,959 Creo que si solo estás aquí ... 61 00:12:41,085 --> 00:12:45,425 Sé que yo ... - Maldición. Jessica 62 00:12:49,555 --> 00:12:51,281 Papá lo siento. 63 00:12:56,850 --> 00:12:59,829 Encontré algunas cosas buenas. 64 00:13:00,629 --> 00:13:02,849 ¿Por qué te gusta eso? 65 00:13:04,135 --> 00:13:07,086 La mayoría de las niñas coleccionan muñecas. 66 00:13:07,213 --> 00:13:10,633 Tengo trece. - Cuando tu madre tenía tu edad ... 67 00:13:10,760 --> 00:13:13,334 ella aprendió sobre recetas y costura. 68 00:13:16,325 --> 00:13:19,179 Estas son cosas muy bonitas. 69 00:13:21,830 --> 00:13:24,445 Jessica, tus amigos están aquí. 70 00:13:47,240 --> 00:13:50,067 Lamento mucho lo de tu hermano. 71 00:13:52,587 --> 00:13:54,088 YO... 72 00:13:54,722 --> 00:13:57,134 trajo papas. 73 00:13:58,522 --> 00:14:02,894 Y traje esto. Es uno de tus favoritos. 74 00:14:03,653 --> 00:14:05,180 Barracuda. 75 00:14:19,702 --> 00:14:21,976 Tienes que ir a la escuela mañana. 76 00:14:33,433 --> 00:14:36,398 En dos minutos, se apaga la luz. 77 00:14:38,724 --> 00:14:40,579 Buenas noches Sam. 78 00:14:46,259 --> 00:14:49,134 ¿Sigues llamando a Sam? 79 00:14:49,268 --> 00:14:51,807 Fue lo mismo con Steven. 80 00:14:52,114 --> 00:14:54,080 Jessica no es Steven. 81 00:14:58,744 --> 00:15:02,127 No se lo que hago tengo que decirle a ella. 82 00:15:02,366 --> 00:15:06,749 Cuando tenías su edad ¿también pusiste robots juntos? 83 00:15:06,896 --> 00:15:09,881 Nuestra hija lo hace. Así es ella. 84 00:15:18,863 --> 00:15:23,923 No tenemos nada en común. - Tienes más juntos de lo que piensas. 85 00:15:24,783 --> 00:15:26,490 No puedo dormir. 86 00:15:27,779 --> 00:15:29,393 ¿Taller? 87 00:15:29,973 --> 00:15:31,819 Si, taller. 88 00:16:15,959 --> 00:16:17,600 Un cuarto. 89 00:16:18,212 --> 00:16:19,853 ¿Bueno? No más. 90 00:16:31,982 --> 00:16:34,895 Hay algunos tesoros extraños. 91 00:16:35,462 --> 00:16:37,348 Mira esto. 92 00:16:39,269 --> 00:16:42,248 Ni siquiera sabía que estaba allí. 93 00:16:55,023 --> 00:16:57,689 El botón rebobinar no funciona ... 94 00:16:58,369 --> 00:17:01,729 y no puedo decir si hay pilas ... 95 00:17:11,349 --> 00:17:12,959 Funcionará. 96 00:17:16,140 --> 00:17:18,593 Aquí, ¿qué tal esto? 97 00:17:23,540 --> 00:17:27,680 Eso es malo. Tengo un vendaje Lo conectaré. 98 00:17:29,622 --> 00:17:33,303 Cuidado. - Esto debe ser atendido. 99 00:18:15,791 --> 00:18:17,851 ¿Con quién estás hablando? 100 00:18:18,885 --> 00:18:20,764 Vuelve a dormir. 101 00:18:52,564 --> 00:18:57,675 Me gusta la idea de la lámpara de papa bonito. Es un clásico. 102 00:18:57,802 --> 00:19:00,248 Pero, y no me malinterpretes. 103 00:19:00,402 --> 00:19:04,195 Tal vez deberíamos ir un paso más allá, si queremos ser campeones 104 00:19:04,322 --> 00:19:08,456 No lo presiones demasiado. Ya estoy trabajando en eso. 105 00:19:11,582 --> 00:19:16,101 Escucha. Tengo la idea para el concurso de ciencias. 106 00:19:17,905 --> 00:19:19,476 Bengalas 107 00:19:20,675 --> 00:19:24,395 Necesitamos estrellas - ¿Podemos trabajar en eso esta noche? 108 00:19:24,522 --> 00:19:27,388 Si. Seis. En su casa. 109 00:19:28,115 --> 00:19:30,735 Bien, entonces nos vemos allí. 110 00:19:31,958 --> 00:19:33,472 ¿Qué? 111 00:19:37,126 --> 00:19:39,665 Hola, Jessica. Hola, Wesley. 112 00:19:39,837 --> 00:19:43,469 ¿Ya tienes una cita? para el baile de graduación el sábado? 113 00:19:43,603 --> 00:19:47,083 Todavía no he llegado Realmente lo pensé. 114 00:19:48,002 --> 00:19:52,242 Wes, tenemos que ir a la pista de patinaje. ¿Dónde está tu auto? 115 00:19:52,438 --> 00:19:55,271 Voy al baile de graduación con Amber, Será grandioso. 116 00:19:55,398 --> 00:19:59,165 Es su regalo de cumpleaños. lo obtuvo de su padre. 117 00:19:59,291 --> 00:20:02,817 Y Wes participará en las elecciones. Cada voto cuenta. 118 00:20:08,401 --> 00:20:10,220 Más tarde, gatitos. 119 00:20:20,885 --> 00:20:23,132 Ella hace la "Estrella de la Muerte". 120 00:20:23,306 --> 00:20:25,712 No estabas bromeando. - Mira eso. 121 00:20:33,484 --> 00:20:36,545 Solo lo hace por unos segundos. 122 00:20:37,419 --> 00:20:39,775 Me oriné un poco. 123 00:20:39,902 --> 00:20:44,195 Hablando de que, Tengo que ir al baño. 124 00:20:44,322 --> 00:20:46,324 ¿Cómo funciona esa cosa? 125 00:21:29,452 --> 00:21:30,958 ¿Qué? 126 00:21:31,965 --> 00:21:33,645 Lo entiendo. 127 00:21:34,480 --> 00:21:37,660 También me quedé con la de mi madre. 128 00:21:53,171 --> 00:21:56,597 Es solo el pobre. Ese... 129 00:21:58,231 --> 00:22:00,011 se han caído - Lo siento. 130 00:22:00,138 --> 00:22:02,164 Lo sé. Lo siento, no quería ... 131 00:22:03,478 --> 00:22:06,245 Reparar. Mas tarde. - No lo vi. 132 00:22:06,372 --> 00:22:10,756 Lo siento. - No importa, lo haré más tarde. 133 00:22:33,980 --> 00:22:39,066 Lo sé. Esto no es Lo que esperas de la habitación de una chica. 134 00:22:39,687 --> 00:22:42,833 Lo esperaba de tu habitación. 135 00:22:56,405 --> 00:22:59,306 Estoy cosiendo 136 00:22:59,432 --> 00:23:02,613 ¿Está muerto? - Esta es mi nueva cosa. 137 00:23:02,739 --> 00:23:05,748 Tal vez deberías solo ser uno mismo. 138 00:23:10,113 --> 00:23:12,053 ¿Está bien para usted? 139 00:23:27,996 --> 00:23:29,569 Tú sabes... 140 00:23:29,757 --> 00:23:31,637 He estado pensando... 141 00:23:31,958 --> 00:23:34,270 Sobre el baile de graduación. 142 00:23:35,606 --> 00:23:37,399 El robot maravilloso. 143 00:23:41,700 --> 00:23:43,746 Lo siento. - No importa. 144 00:23:46,093 --> 00:23:48,040 Oh querido. - ¿Qué? 145 00:23:53,000 --> 00:23:54,613 ¿Qué es? - Está... 146 00:23:54,739 --> 00:23:56,312 tu cara. 147 00:23:56,439 --> 00:23:57,978 Detener. 148 00:24:00,011 --> 00:24:04,537 me gusta tu cara no importa cuán estúpido se vea. 149 00:24:08,630 --> 00:24:11,273 Me gusta como eres. 150 00:24:43,885 --> 00:24:45,417 ¿Queso Cheddar? 151 00:25:02,275 --> 00:25:05,888 ¿Qué pasa con lo mortal? viga de papa pasó? 152 00:25:25,690 --> 00:25:30,363 Y asegúrate de que esté ordenado antes de que tu padre llegue a casa. 153 00:25:38,956 --> 00:25:40,636 No es eso, Cheddar. 154 00:25:43,217 --> 00:25:45,076 De qué están hablando? 155 00:25:55,522 --> 00:25:58,257 Perdón por tu proyecto de ciencias. 156 00:26:05,037 --> 00:26:09,182 A veces todos lo haríamos quiere un botón de rebobinado. 157 00:26:09,337 --> 00:26:13,488 Pero aún tienes tu oportunidad. Todo saldrá bien. 158 00:27:12,674 --> 00:27:14,811 Ella abrió la puerta. 159 00:27:14,980 --> 00:27:16,946 Ella esta marcada. 160 00:27:21,095 --> 00:27:25,401 Sacrificio en el último pase. Sanguineum Demonium. 161 00:27:27,658 --> 00:27:29,125 Sacrificio. 162 00:27:29,561 --> 00:27:31,304 Déjalo puesto. 163 00:27:42,446 --> 00:27:44,393 Me pica la cara. 164 00:27:50,944 --> 00:27:54,004 Detener. Sé que no me crees. 165 00:28:02,045 --> 00:28:04,218 ¿Qué? - Ese fue el flujo. 166 00:28:05,498 --> 00:28:09,247 Soy un verdadero perdedor. - No eres un perdedor. 167 00:28:09,385 --> 00:28:11,045 Y el cambio. 168 00:28:11,456 --> 00:28:13,636 ¿Por qué no puedo pensar? 169 00:28:13,849 --> 00:28:18,708 Eres la chica más inteligente que conozco. Y mira tu habitación. 170 00:28:20,315 --> 00:28:22,354 Yo no soy una niña." 171 00:28:24,728 --> 00:28:27,640 Soy un nerd. - Y yo el súper geek. 172 00:28:27,767 --> 00:28:29,458 Y un día ... 173 00:28:29,585 --> 00:28:32,234 Los nerds gobiernan el mundo. 174 00:28:35,672 --> 00:28:38,985 ¿Qué quieres ser cuando seas más alto? - Yo no sé. 175 00:28:39,118 --> 00:28:42,471 Mamá dice que voy a ser algún tipo de mujer. 176 00:28:44,044 --> 00:28:46,917 Ella sabe coser. 177 00:28:48,744 --> 00:28:50,544 ¿Qué? No. 178 00:28:52,375 --> 00:28:53,941 Tú serás... 179 00:28:55,761 --> 00:28:58,521 un agente espacial y te vuelves amable ... 180 00:29:07,175 --> 00:29:09,168 Un ingeniero astronómico. 181 00:29:10,845 --> 00:29:12,645 Quiero decir que. 182 00:29:12,772 --> 00:29:15,918 Ingeniero estelar. 183 00:29:16,044 --> 00:29:19,895 Entonces los niños dicen: "Esa es mi gran heroína espacial". 184 00:29:20,022 --> 00:29:23,930 Y luego digo "Hola, ella es mi mejor amiga". 185 00:29:24,445 --> 00:29:26,678 Cheddar, eres tan ... 186 00:29:27,689 --> 00:29:29,733 tú mismo. - Barracuda. 187 00:29:31,226 --> 00:29:36,226 Se lo que vi pero finges que estoy loco, Charlie. 188 00:29:36,506 --> 00:29:39,894 Escucha John ¿Cuánto tiempo nos conocemos? 189 00:29:41,501 --> 00:29:45,636 Nos conocemos desde que nuestros niños eran pequeños. 190 00:29:47,466 --> 00:29:51,320 No digo que inventes esto, pero tengo que preguntarte de todos modos ... 191 00:29:52,708 --> 00:29:56,074 ¿Cuánto bebiste esta noche? - ¿Crees que estoy borracho? 192 00:29:56,201 --> 00:30:00,112 Te lo estoy diciendo. Una mujer apareció de la nada. 193 00:30:00,239 --> 00:30:04,630 Estaba hablando de los marcados y los sacrificios. - Mantén la calma. 194 00:30:05,059 --> 00:30:08,899 Bart y yo acabamos de llegar. No hemos encontrado nada. 195 00:30:09,916 --> 00:30:13,472 Estoy pasando un mal momento para hacer una historia de ello. 196 00:30:13,599 --> 00:30:15,719 Tienes que pensar en algo. 197 00:30:16,105 --> 00:30:20,646 Tenemos una llamada Tenemos algo de trabajo policial real para hacer. 198 00:30:21,351 --> 00:30:23,001 Estoy afuera 199 00:30:51,965 --> 00:30:56,724 Si encontramos algo, se lo haremos saber. Gracias Charlie. 200 00:30:57,334 --> 00:31:00,234 Ha estado tan tenso desde ... 201 00:31:01,326 --> 00:31:02,961 Entiendo. 202 00:31:04,752 --> 00:31:07,223 ¿Que pasó? - ¿Esta? 203 00:31:08,096 --> 00:31:11,374 me corte Al afeitarse. Nada serio. 204 00:31:11,520 --> 00:31:14,146 Simplemente no soporto la sangre. 205 00:31:16,263 --> 00:31:17,843 Tenemos que irnos. 206 00:31:19,910 --> 00:31:23,877 ¿Me harías un favor, Grace? ¿Quieres prestarle mucha atención? 207 00:31:25,123 --> 00:31:27,063 Lo haré. - Gracias. 208 00:31:50,760 --> 00:31:54,280 Vamos, ¿esto es todo? Este es terrible. 209 00:32:03,354 --> 00:32:06,300 Mira esto. - ¿Te gusta yo-yoing? 210 00:32:08,126 --> 00:32:12,519 Todavía nueva actividad paranormal en la casa de Daniels? 211 00:32:12,789 --> 00:32:16,668 Hay esto Ha crecido desde anoche. 212 00:32:20,379 --> 00:32:23,456 ¿Hay alguien en tu pasta de dientes? 213 00:32:24,785 --> 00:32:26,249 No. 214 00:32:26,699 --> 00:32:30,792 Para el registro. Ves mi doppelganger ... 215 00:32:31,032 --> 00:32:34,665 y tu padre ve fantasmas de quien hablas ... 216 00:32:34,851 --> 00:32:36,564 el marcado 217 00:32:36,778 --> 00:32:38,791 Cuidado con la luna. 218 00:32:39,011 --> 00:32:42,077 No creo que se haya dicho nada sobre la Luna. 219 00:32:55,054 --> 00:32:58,987 Voy por ti, Jessica. 220 00:33:01,253 --> 00:33:02,765 Para. 221 00:33:08,177 --> 00:33:10,029 Tú, siéntate. 222 00:33:11,923 --> 00:33:14,444 Cara de pizza, entras. 223 00:34:17,670 --> 00:34:19,850 ¿Estás perdido? 224 00:34:29,121 --> 00:34:30,648 Lanzamiento. 225 00:34:34,336 --> 00:34:36,533 ¿Qué estas haciendo aquí? 226 00:34:37,643 --> 00:34:40,403 Te llaman Se acabo la escuela. Venga. 227 00:35:01,883 --> 00:35:04,243 Casa Daniels. Grace con Charlie. 228 00:35:04,370 --> 00:35:06,591 Hola. - ¿Todo está bien? 229 00:35:06,717 --> 00:35:09,556 Empecé a tener dudas con todo ese ruido 230 00:35:10,367 --> 00:35:12,714 ¿Ruido? - Tus vecinos llamaron. 231 00:35:12,934 --> 00:35:17,720 Escucharon ruidos extraños de tu casa. - Estoy solo. 232 00:35:18,481 --> 00:35:20,474 ¿Sabes lo que es? 233 00:35:21,187 --> 00:35:23,886 Ambos vecinos llamaron. 234 00:35:24,535 --> 00:35:26,368 ¿Debo enviar a Bart? 235 00:35:40,053 --> 00:35:41,946 No hay nadie aquí. 236 00:35:42,073 --> 00:35:47,133 Los niños probablemente jugando. Si necesitas algo, llámame. 237 00:35:48,190 --> 00:35:50,003 Está bien, te hablaré más tarde. 238 00:36:03,288 --> 00:36:05,300 Detener. Lo digo en serio. 239 00:36:08,953 --> 00:36:11,739 Vienen por ti, Barbara. 240 00:36:12,139 --> 00:36:13,932 Detener. Usted... 241 00:36:40,598 --> 00:36:42,104 ¿Juan? 242 00:37:01,394 --> 00:37:02,906 ¿Mamá? 243 00:38:05,942 --> 00:38:07,642 ¿Qué es? 244 00:38:10,872 --> 00:38:13,418 Pedí papas fritas. ¿Estas papas fritas? 245 00:38:13,565 --> 00:38:16,818 ¿Que importa? ¿Que es eso? - Un perro caliente. 246 00:38:16,985 --> 00:38:19,111 ¿Qué debería hacer todo ese ketchup? 247 00:38:19,325 --> 00:38:23,485 ¿Quién usa tanta salsa de tomate ahora? - Te comes tu hamburguesa. 248 00:38:24,125 --> 00:38:27,015 Hola chicos, ¿qué está pasando? 249 00:38:27,142 --> 00:38:30,068 Estoy tratando de almorzar. Vete. 250 00:38:30,309 --> 00:38:33,142 Es solo un niño. Se bueno. 251 00:38:35,336 --> 00:38:39,169 ¿Lo ves? Tu consigues eso. - Muy divertido. 252 00:38:39,389 --> 00:38:41,829 ¿Estás feliz? - ¿Estás feliz? 253 00:38:42,421 --> 00:38:45,402 Evi, ¿no quieres informar? Charlie, ¿puedes oírme? Acerca de. 254 00:38:45,528 --> 00:38:48,308 ¿No podemos almorzar primero? 255 00:38:48,435 --> 00:38:52,709 ¿Puedes por favor? ¿No te gustaría aceptar eso? 256 00:39:00,817 --> 00:39:04,631 Bien, no tenía hambre después de todo. - Este es el auto uno. Sheriff Charlie 257 00:39:04,757 --> 00:39:09,184 Recibimos informes molestos de los vecinos. de Daniels ¿Quieres ver? 258 00:39:09,311 --> 00:39:11,104 Estamos en camino 259 00:39:22,701 --> 00:39:26,154 John, pasa por tu auto. 260 00:39:26,281 --> 00:39:28,594 No escuchas, quédate quieto. 261 00:39:29,003 --> 00:39:32,266 No vas a entrar ahí. - ¿Dónde está Grace? 262 00:39:33,079 --> 00:39:37,452 Hacia atrás. - No te muevas. Levanta las manos. 263 00:39:37,619 --> 00:39:41,771 Tranquilo. Ven a la oficina entonces lo resolveremos. 264 00:39:41,898 --> 00:39:44,169 Es mi familia. - Tranquilo. 265 00:39:48,888 --> 00:39:52,507 ¿Dónde están? - ¿Por qué no dices eso? 266 00:40:18,477 --> 00:40:23,403 Perdemos el tiempo. ¿No encontraste nada? - Dije, "cálmate". 267 00:40:24,635 --> 00:40:26,361 Hola Charlie 268 00:40:26,527 --> 00:40:30,713 Maldita sea, John. Ya he dicho que tengo un aviso de investigación para ellos. 269 00:40:30,840 --> 00:40:33,507 Mis mejores personas están trabajando en ello. - ¿Como ese bastardo? 270 00:40:33,634 --> 00:40:35,460 No es necesario. 271 00:40:35,707 --> 00:40:39,073 Hacemos nuestro mejor esfuerzo, pero tómalo con calma. 272 00:40:53,127 --> 00:40:55,691 ¿A dónde piensas ir? 273 00:40:56,508 --> 00:41:01,287 ¿Qué pasó con los Daniels? - Estos son asuntos policiales. 274 00:41:03,532 --> 00:41:06,096 ¿Tiene algo que ver con ... 275 00:41:06,712 --> 00:41:08,279 fantasmas? 276 00:41:10,590 --> 00:41:14,833 El padre de Jessica vio fantasmas. - Ahora ve bares. 277 00:41:15,051 --> 00:41:18,777 Como en la cárcel. Como en, arrojado a la basura. 278 00:41:18,938 --> 00:41:20,477 Como en. 279 00:41:31,375 --> 00:41:33,601 Eres bueno en el mimo. 280 00:41:34,545 --> 00:41:38,984 ¿Por qué no nos haces un favor? Toma tu bicicleta, continúa. 281 00:41:40,432 --> 00:41:42,270 Solo dame un minuto. 282 00:41:42,396 --> 00:41:45,202 ¿Estás ahí? Dar mensaje Acerca de. 283 00:41:46,069 --> 00:41:49,729 Cheddar, esta es Spacegirl. ¿Estás ahí? Acerca de. 284 00:41:53,441 --> 00:41:57,534 Este es Starkiller. Acerca de. - Tenemos una situación DEFCON 4. 285 00:41:57,674 --> 00:42:00,834 Encuéntranos en el centro de control. - Entendido. 286 00:42:01,286 --> 00:42:03,426 DEFCON 4? Mierda. 287 00:42:03,919 --> 00:42:05,472 Entendido. 288 00:42:12,951 --> 00:42:15,104 Lo siento agentes, tengo que salir. 289 00:42:23,560 --> 00:42:25,314 ¿Qué es mimo? 290 00:42:33,922 --> 00:42:35,909 Esto es extraño, por ejemplo. 291 00:42:39,385 --> 00:42:41,071 ¿Duele? 292 00:42:43,693 --> 00:42:47,886 Tu mamá no es tu mamá, tu papá está sentado En la papelera. Me ves y no soy yo ... 293 00:42:48,013 --> 00:42:50,246 Pero sabes que soy yo. ¿Sin embargo? 294 00:42:50,373 --> 00:42:52,666 ¿Eres tú? 295 00:42:59,936 --> 00:43:02,043 Eres todo tu mismo. 296 00:43:03,063 --> 00:43:05,943 Chicos, esto es serio. 297 00:43:06,997 --> 00:43:08,604 Tienes razón. 298 00:43:09,151 --> 00:43:11,544 Vamos a resolver esto. 299 00:43:13,429 --> 00:43:15,589 Estos hacen. - Probamos nuestra copa. 300 00:43:15,716 --> 00:43:17,683 Dos linternas 301 00:43:18,269 --> 00:43:20,242 Una linterna. 302 00:43:21,849 --> 00:43:23,409 Repugnante. 303 00:43:25,040 --> 00:43:28,030 Creo que sé lo que está pasando. 304 00:43:41,609 --> 00:43:43,223 Hombres lobo 305 00:43:47,791 --> 00:43:50,526 Sé a dónde vamos ahora. 306 00:43:50,931 --> 00:43:53,444 Dame tu mano. Tengo una idea. 307 00:43:59,491 --> 00:44:02,055 ¿Cuál es el plan? - Biblioteca 308 00:44:02,318 --> 00:44:04,498 ¿Qué? - Tienen esas cosas ... 309 00:44:04,625 --> 00:44:07,938 Ellos llaman libros. - ¿De Verdad? Gracias. 310 00:44:20,477 --> 00:44:22,563 ¿Qué estamos buscando? 311 00:44:24,929 --> 00:44:26,609 Cheddar, vamos. 312 00:44:30,747 --> 00:44:34,114 La biblioteca cerrará en cinco minutos. 313 00:44:55,515 --> 00:44:57,836 ¿Es esto todo lo que tienen? 314 00:45:00,440 --> 00:45:03,734 ¿Qué estábamos buscando de nuevo? 315 00:45:05,066 --> 00:45:06,966 ¿Qué estamos buscando? 316 00:45:17,818 --> 00:45:21,744 Estamos cerrados. Cerraré el mostrador en un minuto. 317 00:45:26,338 --> 00:45:28,118 Como obtuviste esto? 318 00:45:28,952 --> 00:45:34,146 No es nada especial Es solo uno símbolo de miedo rayado en su mano. 319 00:45:36,207 --> 00:45:41,400 Solo esperábamos alguna información para nuestro proyecto 320 00:45:41,787 --> 00:45:45,053 Para la escuela, es un proyecto escolar. 321 00:45:45,973 --> 00:45:48,034 Escuela del mal. 322 00:45:50,248 --> 00:45:51,847 Espera un segundo. 323 00:45:53,609 --> 00:45:58,802 Atenuación Estamos casi expulsados y luego no podemos buscar nada más. 324 00:45:59,317 --> 00:46:00,850 Refréscate por un tiempo. 325 00:46:04,969 --> 00:46:06,929 ¿Aún vienes? 326 00:46:50,248 --> 00:46:54,935 Aquí estamos. Esto es todo Mi colección personal. 327 00:46:55,108 --> 00:46:58,753 Puedes tocar todo Lo que quieras. 328 00:46:59,641 --> 00:47:03,187 Excepto lo que hay ahí en esa caja es ... 329 00:47:03,315 --> 00:47:06,471 porque creemos que está maldito 330 00:47:10,083 --> 00:47:12,269 Tengo algunos libros 331 00:47:15,921 --> 00:47:19,955 ¿Qué demonios es esto aquí? - ¿Vamos a mirar dentro de esa caja? 332 00:47:20,081 --> 00:47:22,274 No. - ¿Por qué no? 333 00:47:22,401 --> 00:47:26,678 Ya tenemos suficientes demonios preocuparse de. 334 00:47:28,561 --> 00:47:32,077 Leer. Tengo algo bueno para ti. 335 00:47:32,918 --> 00:47:34,677 Momificación. 336 00:47:37,704 --> 00:47:39,513 Hombres lobo 337 00:47:39,747 --> 00:47:41,759 Eso es. - Oh si... 338 00:47:42,057 --> 00:47:44,199 Posesión demoníaca. 339 00:47:44,903 --> 00:47:47,196 Tienes todo el tiempo ... 340 00:47:47,350 --> 00:47:50,663 pero comenzaría en la página 73. 341 00:47:50,957 --> 00:47:54,963 ¿Está bien si enciendo música? - Ella me gusta. 342 00:47:55,214 --> 00:47:57,394 Ella dijo la página 73. 343 00:48:05,092 --> 00:48:06,772 Mira esto. 344 00:48:09,856 --> 00:48:11,764 Ese símbolo es ... 345 00:48:15,136 --> 00:48:17,122 ¿Hueles algo? 346 00:48:26,284 --> 00:48:27,925 Eres hip 347 00:48:28,536 --> 00:48:31,809 me gusta qué estás haciendo. 348 00:48:32,330 --> 00:48:36,597 Me gusta pasar horas estar en el mundo del libro. 349 00:48:38,420 --> 00:48:42,290 Marybeth Moonstar. Defensor de la Madre Naturaleza. 350 00:48:42,466 --> 00:48:47,464 Pero te gusto Sugar Momma llame en unos ocho años. 351 00:48:49,649 --> 00:48:52,335 Necesito tu tarjeta, cariño. 352 00:48:54,492 --> 00:48:56,372 Así es, cariño. 353 00:49:01,158 --> 00:49:02,784 Esa marca 354 00:49:05,518 --> 00:49:08,495 ¿Conoces al autor? - Dr. Quinnley. 355 00:49:10,048 --> 00:49:11,508 Absolutamente. 356 00:49:13,188 --> 00:49:15,761 ¿Puedes decir dónde vive? 357 00:49:16,113 --> 00:49:17,620 No. 358 00:49:22,785 --> 00:49:25,698 Esa información privada No puedo dar. 359 00:49:33,401 --> 00:49:37,428 No es Mark Quinnley Pero hay este chico. 360 00:49:43,608 --> 00:49:46,142 Por amor de dios. Maldición. 361 00:49:46,268 --> 00:49:48,818 ¿Qué estoy haciendo aquí? - Sé que estás enojado. 362 00:49:48,945 --> 00:49:52,136 Mi hija y mi esposa están desaparecidas. - Hacemos lo que podemos. 363 00:49:52,263 --> 00:49:54,792 Entonces haz tu maldito trabajo. - Escucha. 364 00:49:54,918 --> 00:49:58,188 No tenemos nada que ver con ¿Entiendes? 365 00:49:58,325 --> 00:50:01,858 Parece que mataste a tu familia. Tienes que pensar en algo. 366 00:50:01,985 --> 00:50:03,818 Hola Charlie? - ¿Qué? 367 00:50:04,078 --> 00:50:07,631 Hay un telefono. - Sácalo de aquí. 368 00:50:09,104 --> 00:50:10,611 Vamos. 369 00:50:17,723 --> 00:50:21,003 ¿Dónde enterraste los cuerpos? Mente enferma. 370 00:50:22,532 --> 00:50:24,064 Sentarse. 371 00:50:25,172 --> 00:50:26,692 Permanecer. 372 00:50:47,399 --> 00:50:49,519 Con el sheriff Charlie. Jessica 373 00:50:49,646 --> 00:50:52,419 Creo que tenemos a alguien quien sabe más al respecto. 374 00:50:52,546 --> 00:50:55,266 Jessica, tómalo con calma. I No te oigo. 375 00:50:55,393 --> 00:50:57,486 Vamos a Alex ... ¿Qué? 376 00:50:57,613 --> 00:50:59,755 ¿Dónde estás? - En la biblioteca. 377 00:50:59,909 --> 00:51:02,248 No Jessica, vete a casa. 378 00:51:02,375 --> 00:51:05,003 Tengo dos agentes allí, ellos te están mirando. 379 00:51:05,129 --> 00:51:08,482 Vamos a Alex ... Hola, Jess. 380 00:51:12,628 --> 00:51:14,368 ¿Qué está pasando? 381 00:51:15,395 --> 00:51:17,563 La conexión se rompió. 382 00:51:21,486 --> 00:51:25,343 Te sugiero que Ve a la casa de Alex. 383 00:51:36,619 --> 00:51:38,285 Estúpidas ratas. 384 00:51:39,019 --> 00:51:40,692 Ven aca. 385 00:51:41,352 --> 00:51:43,958 Ven aca. - Eso no pasara. 386 00:51:44,152 --> 00:51:45,685 Ven aca. 387 00:51:47,539 --> 00:51:49,676 Él está debajo del escritorio. 388 00:51:50,357 --> 00:51:51,869 Mira. 389 00:51:52,737 --> 00:51:54,317 ¿Que ves? 390 00:51:54,543 --> 00:51:59,036 Nada. Es un escritorio, chico inteligente. - Al revés. No te muevas. 391 00:52:06,758 --> 00:52:08,275 Charlie, ven aquí. 392 00:52:08,401 --> 00:52:11,618 Bajo el escritorio. Bart tiene algo. 393 00:52:32,099 --> 00:52:33,618 Charlie - ¿Qué? 394 00:52:35,122 --> 00:52:37,255 El esta suelto. Venga. Nosotros vamos. 395 00:52:38,348 --> 00:52:40,308 ¿Qué fue eso? - Yo no sé. 396 00:52:40,435 --> 00:52:42,628 Ya no podía reconocer lo que vi. 397 00:52:42,755 --> 00:52:46,735 Lo sé. ¿A dónde vamos? - Consigue a tu hija. 398 00:52:50,123 --> 00:52:52,345 Kevin, Jason, repórtalo. 399 00:52:53,162 --> 00:52:54,662 Kevin 400 00:52:58,334 --> 00:53:02,141 Te lo estoy diciendo. Es una especie de Charles Manson. 401 00:53:02,314 --> 00:53:05,066 ¿Sabes lo que los vuelve locos? 402 00:53:06,174 --> 00:53:07,767 Verter el jarabe. 403 00:53:09,025 --> 00:53:12,659 Eso se filtra. ¿Lo entendiste bien? 404 00:53:16,014 --> 00:53:17,934 Solo tengo que cagar. 405 00:55:31,597 --> 00:55:33,238 Creo que sí. 406 00:55:52,225 --> 00:55:55,951 Tengo mi mochila déjalo en la biblioteca. Balas 407 00:55:56,078 --> 00:56:00,158 Eso no importa. Jessica tiene los libros en su bolso, ¿verdad? 408 00:56:00,303 --> 00:56:03,911 Sí, pero los perros de maíz. estan en la mia. 409 00:56:16,147 --> 00:56:18,454 Hola, ¿eres Alex Quinnley? 410 00:56:18,593 --> 00:56:23,374 De hecho, soy el pastor Quinnley. ¿Puedo ayudarte? 411 00:56:23,608 --> 00:56:28,152 Esperamos que nos puedas ayudar con El significado de un símbolo de este libro. 412 00:56:28,279 --> 00:56:31,034 No. No puedo ayudarte 413 00:56:31,206 --> 00:56:34,999 ¿Pero por qué no? - Lo siento, simplemente no puedo. 414 00:56:44,812 --> 00:56:48,425 Lo sabía. Sabía que esto iba a suceder. 415 00:56:48,837 --> 00:56:51,843 Yo digo que tuvimos antes la bala de plata debe irse. 416 00:56:51,970 --> 00:56:54,693 No es un hombre lobo. 417 00:56:54,907 --> 00:56:57,960 Si solo eso. Puedo manejar armas. 418 00:57:00,292 --> 00:57:04,899 ¿Qué? A menudo fui Cazar con mi padre y mi hermano. 419 00:57:08,270 --> 00:57:10,336 Hola gente joven. 420 00:57:15,369 --> 00:57:19,533 Espera un segundo. Algo está mal. Nuestros muchachos deberían estar aquí. 421 00:57:19,660 --> 00:57:22,443 ¿A qué te refieres? - Espera, dame un minuto. 422 00:57:22,673 --> 00:57:26,683 Kevin, Jason, por favor repórtate. ¿Me escuchas? Acerca de. 423 00:57:28,935 --> 00:57:31,308 Voy a entrar Te quedas en el auto. 424 00:57:31,449 --> 00:57:34,022 Quédate en el auto, lo digo en serio. 425 00:57:41,988 --> 00:57:43,494 Solamente... 426 00:57:44,462 --> 00:57:46,598 No era mi madre. 427 00:57:47,748 --> 00:57:49,457 Era algo más. 428 00:57:52,979 --> 00:57:55,799 Así es. Esa no era tu madre. 429 00:58:00,903 --> 00:58:02,462 Hace años que... 430 00:58:03,963 --> 00:58:07,136 Le expliqué la investigación de mi padre 431 00:58:09,053 --> 00:58:12,019 Examinó a un niño confundido. 432 00:58:12,500 --> 00:58:16,011 No teníamos idea Lo que nos esperaba. 433 00:58:22,274 --> 00:58:23,781 Alex 434 00:58:25,627 --> 00:58:28,213 Papá, tenemos que irnos. 435 00:58:32,237 --> 00:58:35,114 Date prisa, tenemos que irnos de inmediato. 436 00:58:35,241 --> 00:58:38,122 Pastor, no sé lo que está pasando aquí. - Boca cerrada. 437 00:58:38,248 --> 00:58:41,720 ¿Cuánto tiempo ha estado allí? - Simplemente apareció. 438 00:58:41,847 --> 00:58:44,507 ¿Se irá ...? - No lo toques. 439 00:58:44,633 --> 00:58:47,200 ¿Qué quieres decir? - Sanguineum Demonium. 440 00:58:47,326 --> 00:58:51,032 Debe tener el marcado. - Tomamos a Michael y nos vamos. 441 00:58:51,159 --> 00:58:55,541 Tal vez este no es Michael. Puede ser el forma de la suposición marcada ... 442 00:58:55,668 --> 00:58:59,425 o aquellos cercanos a él. - Este es mi Hijo. 443 00:58:59,690 --> 00:59:03,903 El demonio Sanguin puede ser un cuerpo. habitando solo brevemente. 444 00:59:05,577 --> 00:59:08,461 Tu hijo lo quiere como su vehículo. 445 00:59:08,955 --> 00:59:10,461 ¿Por qué? 446 00:59:11,990 --> 00:59:14,555 Vida. Anhela la vida. 447 00:59:14,910 --> 00:59:17,309 No tiene eso en sí mismo. - ¿Qué debemos hacer? 448 00:59:17,464 --> 00:59:22,501 Solo podemos sacrificarlo. El vehículo debe ser sacrificado poco después de la toma de control. 449 00:59:22,627 --> 00:59:27,092 ¿Qué? ¿Está hablando de matar a un niño? - Pon eso delante del chico. 450 00:59:29,471 --> 00:59:31,377 No lo toques. 451 00:59:33,570 --> 00:59:37,337 En el nombre del padre, El hijo y el espíritu santo. 452 00:59:37,464 --> 00:59:40,675 Señor, dale fuerza a esta alma. Desterrar a este demonio al infierno. 453 00:59:40,801 --> 00:59:44,662 Que los males mueran En presencia de Dios. 454 00:59:44,788 --> 00:59:47,721 Papá, salgamos de aquí. Vamonos. 455 01:00:01,622 --> 01:00:04,728 Desterrar a tus demonios. Morir en el ... 456 01:00:43,684 --> 01:00:45,191 ¿Pastor? 457 01:00:50,517 --> 01:00:53,717 La iglesia vino y limpió todo. 458 01:00:54,303 --> 01:00:58,517 Se llevaron todo nuestro equipo en una caja Todo. 459 01:00:59,023 --> 01:01:00,650 Espera un segundo. 460 01:01:01,679 --> 01:01:03,338 Y si ... 461 01:01:04,138 --> 01:01:05,691 alguien ... 462 01:01:07,265 --> 01:01:08,983 una especie de... 463 01:01:09,124 --> 01:01:10,650 quizás... 464 01:01:11,037 --> 01:01:14,135 accidentalmente marcado con seguridad? 465 01:01:37,787 --> 01:01:39,752 Tenemos un problema. 466 01:01:44,041 --> 01:01:46,286 Kevin, Jason? 467 01:02:28,747 --> 01:02:30,247 Jessica? 468 01:02:33,290 --> 01:02:36,716 Maldita sea, John. Tu deberías escucharme. 469 01:02:52,240 --> 01:02:54,020 John, que haces? 470 01:02:55,581 --> 01:02:57,220 Mira eso. 471 01:02:57,740 --> 01:02:59,443 ¿Que es eso? 472 01:03:23,069 --> 01:03:24,788 Esta es Jessica 473 01:03:25,849 --> 01:03:27,986 De tal padre, tal hija, ¿eh? 474 01:03:28,881 --> 01:03:32,681 Vamos, tenemos que irnos. Necesitamos encontrar a tu familia. 475 01:03:43,829 --> 01:03:45,462 Luz pura. 476 01:03:45,589 --> 01:03:47,269 Luz organica. 477 01:03:47,740 --> 01:03:49,706 Luz de la madre tierra. 478 01:03:50,390 --> 01:03:53,211 Eso aleja el mal. - Pregunta tu. 479 01:03:53,438 --> 01:03:56,251 ¿Esto se detendrá alguna vez? 480 01:03:57,323 --> 01:03:59,983 No. No se detendrá. 481 01:04:00,514 --> 01:04:03,147 Desarrolla fuerza. - ¿Qué quieres decir? 482 01:04:04,330 --> 01:04:09,912 Come almas hasta que sea lo suficientemente fuerte tomar posesión de lo marcado. 483 01:04:10,038 --> 01:04:11,893 ¿Cómo lo matamos? - Eso no es posible. 484 01:04:12,019 --> 01:04:14,525 Fin de la historia. - No necesariamente. 485 01:04:16,076 --> 01:04:18,008 Había algo sobre ... 486 01:04:20,122 --> 01:04:22,191 Algo con un pasaje. 487 01:04:23,602 --> 01:04:27,429 Aquí está. Ostium de Finalem ... 488 01:04:27,996 --> 01:04:31,303 quo ostium retrorsum. 489 01:04:32,789 --> 01:04:35,825 O algo así. - Es latino 490 01:04:36,391 --> 01:04:38,477 El último pasaje ... 491 01:04:38,671 --> 01:04:40,718 es la puerta de atrás? 492 01:04:41,184 --> 01:04:43,045 Eso no tiene sentido. 493 01:04:43,391 --> 01:04:45,125 Puerta de atrás. 494 01:04:47,004 --> 01:04:51,064 No lo entiendo. Cual puerta ¿seguirá viniendo aquí? 495 01:04:51,198 --> 01:04:55,552 No es una puerta ordinaria. Podría ser una puerta ... 496 01:04:55,678 --> 01:04:59,776 o un libro viejo una muñeca poseída, ouija board. 497 01:05:00,930 --> 01:05:02,885 Eso es bastante cliché. 498 01:05:03,414 --> 01:05:05,720 Jess, dame la bolsa. - ¿Por qué? 499 01:05:14,931 --> 01:05:16,897 Qué pensaste sobre... 500 01:05:17,651 --> 01:05:19,246 ¿un cepillo? 501 01:05:19,415 --> 01:05:21,823 Aburrido, pero podría ser. 502 01:05:22,114 --> 01:05:25,379 ¿Qué tal este grande, estúpido spork? 503 01:05:25,780 --> 01:05:27,642 ¿Por qué tienes eso? 504 01:05:28,723 --> 01:05:31,770 ¿Qué tal mi suerte yo-yo? 505 01:05:32,665 --> 01:05:34,155 Queso Cheddar... 506 01:05:34,281 --> 01:05:38,485 seriamente. - Cualquier objeto puede ser un pasaje. 507 01:05:38,633 --> 01:05:43,592 Todo lo que necesita abrir o cerrar es sangre. 508 01:05:43,719 --> 01:05:45,972 Entonces estamos bien, ¿verdad? 509 01:05:46,796 --> 01:05:50,036 Mantener esos ¿La Madre Tierra nos vela a salvo? 510 01:05:55,881 --> 01:05:58,102 Debemos ir de inmediato. 511 01:06:10,053 --> 01:06:11,546 Correr. 512 01:06:25,144 --> 01:06:26,683 Libérala. 513 01:06:33,525 --> 01:06:35,205 Tengo que ayudarlos. 514 01:06:35,825 --> 01:06:38,318 Yo los ayudaré. Ve al auto. 515 01:06:48,949 --> 01:06:50,448 Ven conmigo. 516 01:07:21,842 --> 01:07:24,878 ¿Qué es eso aquí? - Esto es muy extraño. 517 01:07:27,132 --> 01:07:32,325 Esta no es la parte romántica. ¿Ves lo que pasa cuando te sigo? 518 01:07:38,309 --> 01:07:39,950 Es de ella. 519 01:07:55,023 --> 01:07:58,223 Ve al lado - No podemos regresar. 520 01:07:58,883 --> 01:08:01,712 Nosotros vamos a la iglesia. Estamos a salvo allí. 521 01:08:01,839 --> 01:08:04,098 Ve al lado - Eso no es posible. 522 01:08:04,325 --> 01:08:06,185 Ve al lado 523 01:08:07,405 --> 01:08:08,997 Ve al lado 524 01:08:12,925 --> 01:08:14,517 Jessica, para. 525 01:08:17,921 --> 01:08:20,935 Es mi culpa. 526 01:08:21,675 --> 01:08:23,708 No, no es tu culpa. 527 01:08:24,440 --> 01:08:28,281 Ella se fue y es mi culpa. - No tenemos tiempo para esto. 528 01:08:28,408 --> 01:08:29,968 Ella se ha ido. 529 01:08:32,560 --> 01:08:34,160 Soy yo. - Escucha. 530 01:08:34,287 --> 01:08:37,133 Es por mi culpa. Soy el destacado. 531 01:08:37,260 --> 01:08:41,356 Lo arreglaremos Tiene que haber una mejor manera. 532 01:08:43,486 --> 01:08:46,952 Me tengo que morir - No deberías decir eso. 533 01:08:49,761 --> 01:08:52,043 Mírame. 534 01:08:54,483 --> 01:08:56,623 Podemos vencerlo. 535 01:09:30,261 --> 01:09:34,607 Hola Jessica, ¿puedes escucharme? Puede alguien escucharme? 536 01:09:37,459 --> 01:09:40,530 ¿Ya sabes algo? Los encontraremos. 537 01:09:40,656 --> 01:09:42,046 Ven conmigo. 538 01:09:50,881 --> 01:09:53,835 ¿Puedes escucharme? Puede alguien escucharme? 539 01:10:02,178 --> 01:10:06,131 Hola gente joven hay alguien en tu walkie-talkie. 540 01:10:10,074 --> 01:10:12,047 Esta es Jessica, por favor informe. Acerca de. 541 01:10:12,174 --> 01:10:14,307 Gracias a Dios. Jessica? 542 01:10:14,840 --> 01:10:16,640 Si, soy yo. Estoy aquí. 543 01:10:16,767 --> 01:10:19,766 ¿Dónde estás? - En la antigua granja de la calle James. 544 01:10:19,893 --> 01:10:21,960 Permanecer allí. Estamos llegando 545 01:10:41,640 --> 01:10:43,480 Tenemos que salir del auto. 546 01:10:49,905 --> 01:10:51,605 La oferta. 547 01:10:52,166 --> 01:10:53,952 Está cerrada. 548 01:10:57,872 --> 01:11:00,655 En el nombre del Señor o Dios. 549 01:11:01,522 --> 01:11:03,475 Fortalece mi alma. 550 01:11:04,642 --> 01:11:06,756 Desterrar a tus demonios. 551 01:11:07,429 --> 01:11:09,224 Que muera el mal. 552 01:11:15,910 --> 01:11:17,849 Tenemos que salir de esto. 553 01:11:18,453 --> 01:11:20,296 El no quiere abrir. 554 01:11:33,461 --> 01:11:35,061 No te muevas. 555 01:11:40,247 --> 01:11:41,993 Cúbrete la cara. 556 01:12:00,201 --> 01:12:01,933 El te perdió. 557 01:12:03,208 --> 01:12:05,174 ¿Cuál es el plan? - Ve a nuestra casa. 558 01:12:05,301 --> 01:12:08,351 Realmente no. - Simplemente hazlo. Quiere sangre 559 01:12:09,383 --> 01:12:12,844 Una ofrenda - Deberías escucharla. 560 01:12:12,970 --> 01:12:16,040 Sé cómo devolverlo. 561 01:12:16,223 --> 01:12:17,933 El ultimo pase. 562 01:12:34,524 --> 01:12:36,704 ¿Dónde está la grabadora? 563 01:12:39,878 --> 01:12:42,691 Ese es el pasaje. - Fue aquí. 564 01:12:51,790 --> 01:12:54,941 Yo no lo veo. - Necesitamos encontrar ese pasaje ... 565 01:12:55,068 --> 01:12:58,849 sangrar y enviar esa cosa de vuelta. - ¿Y entonces? Gracias por todos los cadáveres ... 566 01:12:58,976 --> 01:13:03,015 y cierra la puerta detrás de ti? - Solo sigue buscando. 567 01:13:07,914 --> 01:13:10,478 Ponte detrás de mí Hacia atrás. 568 01:13:20,004 --> 01:13:21,607 ¿Ves algo? 569 01:13:29,711 --> 01:13:31,391 Jessica, el hacha. 570 01:13:55,830 --> 01:13:57,576 ¿Qué fue eso? 571 01:13:57,703 --> 01:14:02,899 Es la luz pura. Le duele le hace algo a él. ¿Cuanto tiempo falta? 572 01:14:03,186 --> 01:14:05,999 Doce papas Tal vez cinco minutos. 573 01:14:06,125 --> 01:14:08,450 Cinco minutos, ¿eso es todo? 574 01:14:08,590 --> 01:14:11,197 Hay una bolsa en el cobertizo. - No papa. 575 01:14:11,923 --> 01:14:13,603 Tengo que tenerlo. 576 01:14:15,697 --> 01:14:17,640 Ahora es mi turno. 577 01:14:30,446 --> 01:14:34,527 Ten mucho cuidado con eso. Un pequeño golpe y el circuito se rompe. 578 01:14:34,653 --> 01:14:37,672 Tienes uno, tal vez dos minutos. 579 01:14:37,819 --> 01:14:40,405 ¿Cómo lo enciendo? - Con el interruptor. 580 01:14:40,532 --> 01:14:43,730 Pero solo si estás listo. 581 01:14:44,911 --> 01:14:48,171 Puedo hacer esto. - No puedes venir. 582 01:14:50,807 --> 01:14:55,334 No puedes conseguir la lampara y llevar las papas al mismo tiempo. 583 01:14:58,274 --> 01:14:59,894 Ya voy 584 01:15:02,922 --> 01:15:04,415 No. 585 01:15:08,714 --> 01:15:10,259 Voy a volver. 586 01:15:13,026 --> 01:15:14,779 Y además... 587 01:15:16,686 --> 01:15:19,419 Todavía tenemos que ir a una pelota juntos. 588 01:16:05,558 --> 01:16:07,151 Charlie - Más fuerte. 589 01:16:09,149 --> 01:16:10,829 Sal, vamos. 590 01:16:13,175 --> 01:16:14,482 Sam 591 01:16:20,509 --> 01:16:23,182 Agarra las papas y listo. 592 01:16:36,423 --> 01:16:39,376 Vamos. Tenemos que salir de aquí. 593 01:16:44,874 --> 01:16:46,368 Jessica - Papá. 594 01:16:46,494 --> 01:16:51,269 ¿Lo has hecho? ¿Todo bien? - Papá, necesitamos encontrar el pasaje. 595 01:16:51,457 --> 01:16:53,709 La luz. Se apaga. 596 01:17:01,011 --> 01:17:02,604 Charlie 597 01:17:35,180 --> 01:17:36,692 Espere. 598 01:17:38,040 --> 01:17:40,006 Deberíamos sangrarlo. 599 01:17:47,134 --> 01:17:48,640 Venga. 600 01:17:53,354 --> 01:17:55,694 Puedo arreglarlo. Tenemos todo. 601 01:17:55,821 --> 01:17:58,807 Sé que puedes arreglarlo. Tu puedes hacer cualquier cosa. 602 01:18:09,309 --> 01:18:12,335 Tienes que seguir adelante hacerlo juntos, ¿de acuerdo? 603 01:18:16,702 --> 01:18:18,249 te quiero. 604 01:18:20,683 --> 01:18:22,537 Soy el sacrificio 605 01:18:27,404 --> 01:18:28,783 Papá, para. 606 01:18:45,409 --> 01:18:46,968 Hola Michael. 607 01:18:48,309 --> 01:18:50,742 Michael, soy el Dr. Quinnley. 608 01:18:56,400 --> 01:18:59,473 Sam no. - ¿Quieres que las pesadillas se vayan? 609 01:19:02,293 --> 01:19:04,593 ¿Puedes decirme quién es este? 610 01:19:33,800 --> 01:19:35,373 Es todo... 611 01:19:36,511 --> 01:19:38,306 ¿Estás bien? 612 01:19:40,066 --> 01:19:42,118 Puedes llevarlo contigo. 613 01:20:19,468 --> 01:20:20,994 Bastardo. 614 01:20:26,225 --> 01:20:27,871 Jess, estas bien? 615 01:20:29,602 --> 01:20:31,508 Sam - Aquí. 616 01:20:34,736 --> 01:20:39,208 Yo vi a ese chico. Como puede ¿te extrano? Estaba en tu casa 617 01:20:39,335 --> 01:20:44,531 Tú no estabas ahí. Pensé en traerte algo para animarte. Perdón por tu hermano. 618 01:20:52,974 --> 01:20:57,454 Es usted...? - Sí, estoy muy feliz de verte. 619 01:21:02,350 --> 01:21:05,250 ¿Me vas a enseñar el robot maravilloso? 620 01:21:05,550 --> 01:21:07,450 ¿Tú sabes? - Por supuesto. 621 01:21:08,900 --> 01:21:13,426 Me gustaría que estemos preparados para el baile del sábado. 622 01:21:17,473 --> 01:21:19,671 Te puedo enseñar eso. 623 01:21:21,008 --> 01:21:23,142 Montón de turds, espera un minuto. 624 01:21:23,340 --> 01:21:25,580 Algunos trabajan para ganarse la vida. 625 01:21:27,925 --> 01:21:29,691 Esto es dificil. 626 01:21:30,305 --> 01:21:31,998 Vamos, cheddar. 627 01:21:35,904 --> 01:21:38,365 Jess, ¿sabes lo que tengo para ti? - ¿Qué? 628 01:21:38,491 --> 01:21:40,424 Patatas. Y... 629 01:21:40,977 --> 01:21:46,391 ¿Sabes lo que Sam tiene para ti? - Tengo el álbum Heart para ti. 630 01:22:08,760 --> 01:22:12,760 Traducción: Shaktimaan