1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
www.fmsubs.com

2
00:02:11,041 --> 00:02:13,508
Henüz yemek yemediler.
Yemek yemelerini görmek ister misin?

3
00:02:14,611 --> 00:02:16,640
Bir Japon balığı alacağım.

4
00:02:30,291 --> 00:02:35,181
Onlara yeterince yiyecek vermelisiniz.
Aksi halde birbirlerini yerler.

5
00:02:57,475 --> 00:03:00,662
Bu küçük bir felaketti.

6
00:03:00,842 --> 00:03:05,608
Afet aslında bir olaydır

7
00:03:05,632 --> 00:03:09,874
mevcut kaynakları yok edersiniz.

8
00:03:10,538 --> 00:03:16,678
İki işçi trafik kazasında
küçük bir işletme için felaket olabilir.

9
00:03:17,404 --> 00:03:26,133
Üç yüz ölü de olabilir
bir çarpışmada.

10
00:03:27,836 --> 00:03:32,086
Afet kişiden kişiye değişir
ve koşullar göz önüne alındığında.

11
00:03:32,110 --> 00:03:36,031
O zamanlar bu bizim için bir felaketti.

12
00:03:37,875 --> 00:03:44,296
Herkes senin kahraman olduğunu düşünüyor
eğer işler ters giderse.

13
00:03:44,320 --> 00:03:48,148
Öyle umuyoruz.
Polis akademisinde bu rüyayı çok seviyorsunuz.

14
00:03:48,172 --> 00:03:53,375
Birisi öldürüldüğünde ya da tecavüze uğradığında ortaya çıkıyorsun
olur, sorumluluğu üstlenir ve kahraman olur.

15
00:03:53,476 --> 00:03:57,961
Tehlikeli bir durum ortaya çıkarsa,
işler ters giderse ya da birisi öncülük etmeli,

16
00:03:57,986 --> 00:04:00,289
cesaretin olduğunu
meseleleri kendi elinize almak için.

17
00:04:00,820 --> 00:04:06,879
Diyelim ki kendinizi böyle bir durumda buldunuz.
o zaman nasıl tepki vereceğinizi henüz bilmiyorsunuz.

18
00:04:06,904 --> 00:04:08,732
Yanıt vereceğinizi umuyorsunuz.

19
00:04:09,630 --> 00:04:12,739
Babam bunu kilisede hep söylerdi.

20
00:04:12,763 --> 00:04:15,794
Cesaret, Tanrı'ya dua eden korkudur.

21
00:04:31,566 --> 00:04:33,441
Sana elimizde ne olduğunu göstereceğim.

22
00:04:35,886 --> 00:04:37,362
Yeni arkadaşların var mı?

23
00:04:44,283 --> 00:04:47,353
Bu stoklarımızda mevcuttur.

24
00:04:48,439 --> 00:04:50,821
Kapaklı büyük bir çöp kutusudur.

25
00:04:59,024 --> 00:05:02,242
Çok teşekkür ederim.
- Üzgünüm.

26
00:05:07,053 --> 00:05:10,138
O günlerde her şey mümkündü.

27
00:05:10,568 --> 00:05:16,380
Uyuşturucu satan çocuklar bile vardı.
On iki ve on üç yaşındakiler.

28
00:05:16,739 --> 00:05:19,348
Büyük bir kokain sorunu vardı.

29
00:05:22,520 --> 00:05:28,355
Ben de kullanıyordum, bu da işi zorlaştırıyordu.

30
00:05:28,527 --> 00:05:33,793
Bizim binada pek bir şey yoktu.
ama bölgede.

31
00:06:00,305 --> 00:06:07,693
İyi görünüyorsun.
Büyükannen kilo verdiğini söyledi ama fit görünüyorsun.

32
00:06:07,718 --> 00:06:11,843
McDonald's'ın yemekleriyle hayatta kalıyorum.

33
00:06:11,867 --> 00:06:14,648
Bu daha kolay
sonra bir restorana gidin.

34
00:06:15,305 --> 00:06:20,922
Çok pahalı olmaya başladı
bu yüzden daha sık evde yemek yemek zorunda kalacağız.

35
00:06:24,866 --> 00:06:29,959
Kimsenin hayatını düşünmüyorum
ya da o kişinin nasıl biri olduğunu,

36
00:06:29,984 --> 00:06:37,581
ama otopsiden sonra aileyle konuştuğumda
ve onlara daha fazla bilgi sağlayın,

37
00:06:38,964 --> 00:06:43,761
Ailesine başsağlığı dileklerimi iletmek isterim.

38
00:06:46,307 --> 00:06:49,346
Ayrıca ne kadar üzgün olduğumu da söylüyorum
bu onların başına geldi.

39
00:06:51,884 --> 00:06:54,985
Her durum için endişelenmiyorum.

40
00:06:55,890 --> 00:07:00,141
Ben de hayat hakkında endişelenmiyorum
Kurban otopsiden sonra.

41
00:07:01,218 --> 00:07:05,405
Ben de dahil oldum...
Bana ateş edildi.

42
00:07:05,429 --> 00:07:09,124
İnsanlar neden karşılık vermediğimi merak ediyordu.
ama sadece saklandım.

43
00:07:10,601 --> 00:07:15,718
Birçok duruma dahil oldum
beni vurdukları yer.

44
00:07:18,523 --> 00:07:21,843
Bu beni uyandırdı.

45
00:07:21,867 --> 00:07:26,898
Ben büyük bir adamdım
Üniversitede yoğun olarak spor yaptım.

46
00:07:26,922 --> 00:07:32,546
Ben bir savaşçı değildim.
Boyumdan dolayı insanlar bana meydan okumadı.

47
00:07:32,882 --> 00:07:37,647
Genellikle arka bahçedeki merdivenlere otururduk.

48
00:07:37,671 --> 00:07:42,225
Barbekümüz oradaydı ve orada yemek pişiriyorduk.

49
00:07:42,249 --> 00:07:46,702
Arka bahçede rahatça oturduk
ve sonra yanından geçti.

50
00:07:49,721 --> 00:07:54,681
Bir gün istedi
bir çöp torbası çıkar.

51
00:07:54,876 --> 00:07:56,689
Onunla konuştum.

52
00:07:57,189 --> 00:08:01,540
Nasıl olduğu hakkında kısa bir sohbet ettik
onunla birlikte gittiğini ve ne kadar süredir burada olduğunu.

53
00:08:01,564 --> 00:08:04,907
Neden bütün bu siyahlarla yaşamaya geldin?

54
00:08:06,735 --> 00:08:10,445
İşine yakındı.
Bu yüzden oraya taşındı.

55
00:08:12,585 --> 00:08:17,303
Arkadaş canlısıydı ama aynı zamanda çok içe dönüktü.

56
00:08:17,788 --> 00:08:21,905
Binada pek arkadaşı yoktu.

57
00:08:21,929 --> 00:08:24,350
ama her zaman benimle konuştu.

58
00:09:00,975 --> 00:09:02,796
Nasılsın?
- İyi.

59
00:09:02,820 --> 00:09:05,482
Ben Andy'yim.
-Brian.

60
00:09:05,506 --> 00:09:08,482
Ben Jeff'im.
- Biz Eye In The Sky'danız.

61
00:09:08,506 --> 00:09:10,263
Teklif için geldik.

62
00:09:13,334 --> 00:09:18,615
Bu şekilde çalışıyor.
Elimde bazı kamera broşürleri var.

63
00:09:19,568 --> 00:09:23,006
Brian her şeyi ölçüyor
ve size bir maliyet tahmini vereceğim.

64
00:09:25,475 --> 00:09:27,475
Hangi odaları korumak istiyorsunuz?

65
00:09:32,333 --> 00:09:35,958
Sadece bu alan.
- Birden fazla kamera arasından seçim yapabilirsiniz.

66
00:09:35,983 --> 00:09:42,287
Normal kameralar, gizli kameralar,
kablosuz kameralar, vücut kameraları.

67
00:09:42,311 --> 00:09:46,768
Burada 2 kamera arasındaki farkı görebilirsiniz.
Bu bir veri listesidir.

68
00:09:47,971 --> 00:09:55,306
Yemek pişiriyordum ve bazen onu besliyordum
işe bir sandviç götürün.

69
00:09:55,330 --> 00:10:00,298
Bazen onu ziyaret ettim
ve onunla bir bira içtik.

70
00:10:01,416 --> 00:10:04,595
Hiçbir sorun yaşanmadı.
Zaten başlangıçta.

71
00:10:07,731 --> 00:10:11,152
Bazı küçük şeyleri fark ettim.
Örneğin bir bavul.

72
00:10:11,980 --> 00:10:17,995
Bunu büyükannesinden aldı
ve onu bir taksiye bindirip oraya götürdüm.

73
00:10:18,019 --> 00:10:21,259
O bir bavuldu
yaklaşık 1,83 metre boyunda.

74
00:10:21,284 --> 00:10:25,057
İçeri girmekte zorluk çekiyordu.

75
00:10:25,082 --> 00:10:28,175
bu yüzden kapımı açmak zorunda kaldım,
böylece onu çevirebilirdi.

76
00:10:28,199 --> 00:10:31,878
Başkalarına karşı iyi huyluydu.

77
00:10:31,903 --> 00:10:35,488
Elinde olanı seninle paylaştı.

78
00:10:44,198 --> 00:10:50,346
Nemin yüksek olduğu bir geceydi.
Hava gerçekten çok yapışkandı.

79
00:10:50,556 --> 00:10:54,939
Daireye girdiğimizde
salonda durduk.

80
00:10:55,259 --> 00:11:00,571
Bol camlı bir salondu
merdiven ve asansörle üç kata çıkılmaktadır.

81
00:11:00,595 --> 00:11:05,352
İçeri adım attığınızda,
anında ölümün çürük kokusunu duydunuz.

82
00:11:06,477 --> 00:11:09,852
Ben ölümü böyle tanımlarım.
Kokuya dayanarak.

83
00:11:09,876 --> 00:11:12,313
Çürüyen hayvanların kokusunu almış olabilirsiniz.

84
00:11:12,338 --> 00:11:16,634
ama bir süredir orada olan bir ceset,
eşsiz bir kokusu var

85
00:11:16,658 --> 00:11:21,374
sadece kahveyle kıyaslayabildiğim,
çünkü ben bir kahve tiryakisiyim.

86
00:11:21,399 --> 00:11:27,000
Kahvenin kokusunu biliyorsan,
ama sonra bir adaya götürülürler,

87
00:11:27,305 --> 00:11:30,351
kahvenin olmadığı otuz ila altmış gün boyunca.

88
00:11:30,375 --> 00:11:34,679
Sonra dönüp kahvenin kokusunu aldığınızda,
sonra kahve kokusunu hemen tanırsınız.

89
00:11:34,703 --> 00:11:39,343
Hemen aklıma geliyor.
Ölüm kokusu bende de böyle oluyor.

90
00:11:40,952 --> 00:11:45,677
Yatakta uzanıp uyuyoruz
Çünkü kocam sabah işe gitmek zorundaydı.

91
00:11:45,702 --> 00:11:52,444
Saat altı civarında oradan ayrıldı.
Saat on biri geçiyordu ve Jeff oradaydı.

92
00:11:53,053 --> 00:11:55,053
Evinde birisi vardı.

93
00:11:55,452 --> 00:12:00,327
Onun müziğini duyabiliyordunuz.
ama kapısı açıktı.

94
00:12:00,679 --> 00:12:04,632
Polis geldi
ve kapımda konuştuklarını duydum.

95
00:12:04,656 --> 00:12:08,397
Bir memur kelepçeyi takmanızı söyledi.

96
00:12:08,498 --> 00:12:10,498
Onunla güreş yapıyorlardı.

97
00:12:10,522 --> 00:12:16,186
Vahşi bir hayvan gibi uludu.
Daha önce hiç böyle bir şey duymamıştım.

98
00:12:17,171 --> 00:12:20,835
Bu yüksek ve insanlık dışı bir çığlıktı.

99
00:12:20,859 --> 00:12:26,624
Kocamla yatağıma atladım
ve çarşafları başımın üzerine çektim.

100
00:12:26,648 --> 00:12:30,976
Neler olup bittiğini bilmediğimi söyledim.
ama bunun Jeff'le ilgisi vardı.

101
00:12:31,000 --> 00:12:34,335
Polisi aramamı söyledi
Ben de zaten orada olduğunu söyledim.

102
00:14:31,854 --> 00:14:33,916
Bavulu açabilir misin?
Bagajım var.

103
00:14:33,941 --> 00:14:35,323
Doğal olarak.
- Teşekkür ederim.

104
00:14:42,283 --> 00:14:44,697
Yardım etmeli miyim?
- Zorunda değilsin.

105
00:15:00,718 --> 00:15:02,585
Nasılsın?
- İyi.

106
00:15:02,756 --> 00:15:05,382
Beni Oxford apartmanlarına götürür müsün?

107
00:15:09,363 --> 00:15:16,003
Kokuyu hatırlıyorum
gaz formaldehit.

108
00:15:16,028 --> 00:15:20,059
Ayrıca bir koruyucunun kokusunu da alabilirsiniz.

109
00:15:20,301 --> 00:15:22,809
Mide bulandırıcı ve ölümcül bir şeydi.

110
00:15:22,833 --> 00:15:26,887
Koridorda durduğumu hatırlıyorum
ve o memura baktı.

111
00:15:26,911 --> 00:15:33,207
Orada birlikte durduk
ve ardından şiddetli bir rüzgar çıktı.

112
00:15:34,958 --> 00:15:38,535
Bu beni çok şaşırttı ve dizlerimin üzerine çöktüm.

113
00:15:39,261 --> 00:15:41,745
Kusmaya başladı.

114
00:15:42,003 --> 00:15:44,878
Dost canlısı bir polis memuru gördüm.

115
00:15:44,902 --> 00:15:50,581
Ona yaklaştığımda,
Üniformasının buruşmuş olduğunu gördüm.

116
00:15:50,605 --> 00:15:53,455
Öküz gibi terliyordu ve sırılsıklamdı.

117
00:15:53,480 --> 00:15:59,082
Gömleği ve kravatı gevşekti.

118
00:15:59,106 --> 00:16:02,449
Saçları dağınıktı ve çok terliyordu.

119
00:16:02,473 --> 00:16:06,160
Gözleri tamamen açıktı.

120
00:16:06,184 --> 00:16:10,268
Bir ajan için oldukça alışılmadık bir durum.
"Ralph, neler oluyor?" diye sordum.

121
00:16:10,293 --> 00:16:13,574
Cevap verdi: 'Git ve buzdolabına bak.'

122
00:16:28,978 --> 00:16:30,861
Çenenizi bunun üzerine koyabilirsiniz.

123
00:16:42,736 --> 00:16:44,204
Işığa bak.

124
00:16:48,009 --> 00:16:52,454
Şu anda nerede çalışıyorsunuz?
- Çikolata fabrikasında.

125
00:16:57,821 --> 00:17:01,742
Dedektif olduğumda
Dokuz yıldır polistim.

126
00:17:01,766 --> 00:17:04,967
Zaten pek çok korkunç şey görmüştüm.

127
00:17:04,992 --> 00:17:10,952
Şüphelinin zaten tutuklandığını biliyordum
ve kelepçelendi.

128
00:17:11,202 --> 00:17:15,022
Yanımda iki silahlı polis memuru vardı.

129
00:17:15,046 --> 00:17:18,350
Meslektaşım ve ben de silahlıydık.

130
00:17:18,701 --> 00:17:21,264
bu yüzden tehlikede olmadığımı biliyordum.

131
00:17:23,139 --> 00:17:29,279
Bazen araştırmacılar tarafından çağrılıyoruz
veya polis hizmetleri

132
00:17:29,303 --> 00:17:37,892
vücut parçaları veya çürümüş etler için
tespit etmek ve araştırmak,

133
00:17:37,917 --> 00:17:41,519
bu insan olabilir veya insan olmayabilir.

134
00:17:41,543 --> 00:17:47,230
Çoğunlukla insan değildir.

135
00:17:47,551 --> 00:17:52,800
Çoğu zaman o kadar çözülmüştür ki,
böylece insan gibi görünür.

136
00:17:52,941 --> 00:17:56,370
Örneğin avcıların bir ayıyı öldürmesi gibi.

137
00:17:56,643 --> 00:18:06,625
Bacaklar ve pençeler neredeyse
insanlarla aynı iskelet yapısına sahiptir.

138
00:18:06,650 --> 00:18:11,110
Çoğu zaman yanlış yorumlanırlar.

139
00:18:11,595 --> 00:18:16,835
Buzdolabı neredeyse boştu.
İçerisinde sadece karton kutu vardı.

140
00:18:16,860 --> 00:18:25,561
O karton kutunun içinde kopmuş kafa vardı
Afrikalı Amerikalı bir adamın portresi.

141
00:18:25,585 --> 00:18:28,817
Gözleri ve ağzı o kadar açıktı ki.

142
00:18:28,989 --> 00:18:33,387
Arkasında bir kutu kabartma tozu vardı
Kol ve Çekiç tarafından açıldı.

143
00:18:33,411 --> 00:18:36,278
Annem bunu taze bir koku için yaptı
buzdolabında.

144
00:18:36,302 --> 00:18:40,497
Açtığım kapıda,
soslar vardı.

145
00:18:40,521 --> 00:18:43,606
Hardal, ketçap, biber sosu.

146
00:18:43,942 --> 00:18:51,278
Vücudum tepeden tırnağa çığlık atıyordu
hemen oradan çıkmak için.

147
00:18:52,419 --> 00:18:55,622
Burada bir yöneticinin devreye girmesi gerekiyor.
Bu beni fazlasıyla aşar.

148
00:18:59,318 --> 00:19:02,247
Beş dakika içinde
Teğmen Hurell geldi.

149
00:19:02,271 --> 00:19:06,403
Kafayı buzdolabında görünce
ve geri çekildi,

150
00:19:06,497 --> 00:19:10,192
bana baktı ve şöyle dedi:
"Pat, onu istasyona götür."

151
00:19:10,708 --> 00:19:14,091
"Onunla kal ve kimse onunla konuşamaz."

152
00:19:14,115 --> 00:19:19,138
"Onun yanından ayrılmayın."
"Tuvalete gitmesi gerekiyorsa ona yardım et."

153
00:19:19,232 --> 00:19:23,037
'Onunla kal
ve kimsenin onunla konuşmadığından emin ol.

154
00:19:55,645 --> 00:19:59,988
Kimseyi bulamadıklarını sanıyordum
ve Jeff'e komplo kurulduğunu.

155
00:20:00,551 --> 00:20:05,379
Birisinin olduğu söylendi
evinde öldürüldü.

156
00:20:05,605 --> 00:20:08,128
Jeff'in yanlış bir şey yaptığını düşünmüyordum.

157
00:20:51,179 --> 00:20:53,546
Onu en uzaktaki sorgu odasına tıktık.

158
00:20:53,570 --> 00:20:58,905
Sorgu odam 3x3,5 metreydi
demir bir masa ve iki sandalyeyle.

159
00:20:59,467 --> 00:21:03,506
Söylediği ilk şey şuydu:
"Bir daha dayak yememe izin vermeyeceksin değil mi?"

160
00:21:04,248 --> 00:21:08,482
'Hayır, seni bir daha kimse yenemeyecek' dedim.

161
00:21:08,507 --> 00:21:11,257
"Seninle sadece ben konuşacağım."

162
00:21:11,281 --> 00:21:17,632
"Başlamadan önce biraz kahve alacağım."
'Ayrıca kahve ya da sigara ister misin?'

163
00:21:17,913 --> 00:21:21,802
"İkisi de lütfen" diye cevap verdi.

164
00:21:21,826 --> 00:21:27,349
Dairesinde bir yatak odası vardı
ve çok rahattı.

165
00:21:27,373 --> 00:21:34,240
Kocaman polisler fotoğraf çektirdi,
araştırma yaptı ve kanıt topladı.

166
00:21:34,264 --> 00:21:37,545
Manevra yapmak senin için zordu
dairede.

167
00:21:39,217 --> 00:21:44,294
Tam bir kaostu.
Her yerde polisler vardı.

168
00:21:44,319 --> 00:21:47,069
Her yerde yürüyen insanlar vardı
ve çok sayıda kamera vardı.

169
00:21:47,264 --> 00:21:51,756
Herkes dışarı çıktı
kameramanlarla konuşmak için.

170
00:21:52,280 --> 00:21:54,787
Herkes 'Televizyona çıkmak istiyorum' dedi.

171
00:21:54,811 --> 00:22:00,678
'Çıkmıyorum' dedim.
"Neler olduğunu bilmiyoruz."

172
00:22:01,795 --> 00:22:05,435
Bazen bir suç mahalline varırsın
ve şakalar yapılıyor.

173
00:22:05,537 --> 00:22:08,685
İnsanlar basketbol maçları hakkında konuşuyor

174
00:22:08,709 --> 00:22:12,138
ya da o hafta sonu ne yapacaklarını.

175
00:22:12,568 --> 00:22:13,966
Bu farklıydı.

176
00:22:13,990 --> 00:22:21,193
İnsanlar gördükleri karşısında duygulandı

177
00:22:21,217 --> 00:22:23,217
ve insanların bu konuda ne hissettiğini.

178
00:22:23,522 --> 00:22:26,748
Çok sessizdi.

179
00:22:31,341 --> 00:22:34,606
Elimi uzattım ve dedim ki:
"Benim adım Pat Kennedy."

180
00:22:34,630 --> 00:22:38,856
'Seninle konuşacağım
buzdolabında kafanın üstünde.'

181
00:22:42,176 --> 00:22:49,801
O anda bana şöyle dedi:
"Seninle bu konuyu konuşmasam iyi olur."

182
00:22:50,919 --> 00:22:53,035
Bunun çok tuhaf olduğunu düşündüm.

183
00:22:53,059 --> 00:22:58,184
Bazıları sadece diyor
hiçbir şeyi kaybetmek istemediklerini.

184
00:22:59,738 --> 00:23:03,965
İtiraf etmek isteyenler mağlup oluyor.

185
00:23:03,990 --> 00:23:09,990
Genellikle sadece derler
avukat istediklerini söylediler.

186
00:23:10,014 --> 00:23:12,623
Daha önce hiç kimse bunu böyle ifade etmemişti.

187
00:23:12,647 --> 00:23:16,699
Kibar ve iş adamıydı.
İyi derecede İngilizce bilmekteydi.

188
00:23:16,724 --> 00:23:20,388
"Seninle bu konuyu konuşmasam iyi olur."

189
00:23:23,807 --> 00:23:25,807
Bu eski moda.

190
00:23:25,831 --> 00:23:30,651
Oraya taşındığımda,
ağır plaka hemen gevşedi.

191
00:23:30,995 --> 00:23:34,370
İçine sadece silikon enjekte edecekler.

192
00:23:45,347 --> 00:23:48,057
Nasılsın?
- Namlumu almaya geldim.

193
00:23:48,752 --> 00:23:50,752
Tamam, araban burada mı?

194
00:23:53,314 --> 00:23:54,798
Bunu bu şekilde yanına mı alacaksın?

195
00:23:56,744 --> 00:23:59,087
Peki o zaman lütfen.

196
00:24:04,189 --> 00:24:05,439
Teşekkür ederim.

197
00:24:55,981 --> 00:24:59,333
Bana bunun ne olacağını sordu
benimle konuşmadığı zaman.

198
00:25:00,098 --> 00:25:05,808
abartılı bir şekilde anlattım
Kayıt sürecimiz nasıl gerçekleşti?

199
00:25:05,832 --> 00:25:11,425
Açıkladım ve başını salladı.
Kayıt sürecini açıkça biliyordu.

200
00:25:11,449 --> 00:25:15,050
Daha sonra kendi cep telefonunu alıp alamayacağını sordu.

201
00:25:16,292 --> 00:25:20,274
diye sorduğunda,
Kayıt sürecini bildiğini biliyordum.

202
00:25:20,299 --> 00:25:25,158
Milwaukee Polis Departmanında
yalnızca kendi hücren,

203
00:25:25,182 --> 00:25:28,830
eğer tamamen deli olsaydın
ve başkalarına güvenilemezdi.

204
00:25:29,408 --> 00:25:34,751
Ya da reşit değilseniz boşandınız,
Çünkü onlara yerimiz yoktu.

205
00:25:36,556 --> 00:25:40,399
Aksi takdirde kendinizi ortak hücrede bulursunuz.
ne kadar kirli bir yerdi.

206
00:25:40,423 --> 00:25:42,790
Kokuyordu ve doluydu.

207
00:25:42,814 --> 00:25:46,243
İkiniz de bir katilin yanında olabilirsiniz
Sarhoş bir sürücü gibi oturuyorum.

208
00:25:47,751 --> 00:25:51,172
Korktuğunu fark ettim
ortak hücre için.

209
00:25:52,226 --> 00:25:55,718
Yoğun bir akşam olduğunu söyledim.

210
00:25:55,742 --> 00:26:00,062
'Her hücre dolu
ve özellikle ortak hücre.'

211
00:26:00,866 --> 00:26:06,116
"Burada kalıp benimle konuşabilirsin."
Zaten kahvesi ve sigarası vardı.

212
00:26:06,140 --> 00:26:09,718
'ya da onu elden çıkarabilirsin.'

213
00:26:09,742 --> 00:26:14,638
Ön tarafta portatif bir dondurucu vardı.

214
00:26:14,694 --> 00:26:19,179
Tam olarak ayakta değildi
o alanda yerinde.

215
00:26:20,101 --> 00:26:24,202
Özellikle bu kadar küçük bir dairede.

216
00:26:24,405 --> 00:26:31,725
Uzun süre bunu yapıp yapamayacağımızdan şüpheliydik
açın ve içeriğini görüntüleyin.

217
00:26:32,640 --> 00:26:36,429
Hiçbir şey beklemiyorduk
ama onu açtığımızda,

218
00:26:36,453 --> 00:26:39,617
başka bir kafa gördük.

219
00:26:39,641 --> 00:26:44,266
İşte o zaman işler bizim için ciddileşti.

220
00:26:45,704 --> 00:26:51,085
Onları çok rahat ettirmek istemezsin.
yani bir pozisyon alıyorsunuz.

221
00:26:51,110 --> 00:26:54,483
Samimi temas için yeterince yakınlaşırsınız,

222
00:26:54,508 --> 00:26:57,133
ama mesafeni koru
böylece kendilerini tehdit altında hissetmezler.

223
00:27:00,056 --> 00:27:05,336
Onunla konuştuğumda,
Başka şeyler hakkında konuşabileceğimizi söyledim.

224
00:27:06,829 --> 00:27:12,711
O andan itibaren çok tartıştık.

225
00:27:12,735 --> 00:27:16,266
İlk önce işini konuştuk
çikolata fabrikasında

226
00:27:16,290 --> 00:27:20,281
ve neden 25. caddeyi üs olarak seçtiğini.

227
00:27:20,305 --> 00:27:24,656
Gidebileceği bir otobüs durağı vardı
ve çok çabuk işe koyuldum.

228
00:27:24,906 --> 00:27:28,492
Uygun fiyatlı olduğu için orada yaşıyordu.

229
00:27:28,516 --> 00:27:33,274
Parasını harcamayı tercih edeceğini söyledi
hobilerine.

230
00:27:33,462 --> 00:27:37,258
Gay barlar gibi.
Ayrıca genellikle bir restoranda yemek yerdi.

231
00:27:37,445 --> 00:27:39,680
Din hakkında da çok konuştuk.

232
00:27:39,704 --> 00:27:43,704
ben katoliğim
Beş yıl boyunca seminerlere katıldım.

233
00:27:44,259 --> 00:27:49,899
Martin Luther hakkında bir şeyler biliyorum
ve Lutheranizm ve o da öyle.

234
00:27:49,923 --> 00:27:55,758
Ayrıca Tanrının var olup olmadığını da tartıştık.
ve bir tanrının olup olmadığı.

235
00:27:56,984 --> 00:28:02,899
Tanrı hakkındaki bu konuşmadan,
daha yüksek bir güce inandığı ortaya çıktı.

236
00:28:03,125 --> 00:28:08,712
Tanrı mı yoksa şeytan mı olduğunu bilmiyordu.
ama ondan daha güçlü bir şeyin olduğunu.

237
00:28:09,047 --> 00:28:14,110
Bunun sonucunda alkolizm ortaya çıktı.

238
00:28:14,220 --> 00:28:18,118
Sarhoş olduğunu fark ettim.

239
00:28:18,805 --> 00:28:25,344
Arada sırada aniden gevezelik ediyordu:
'Bunun benim başıma geldiğine inanamıyorum.'

240
00:28:25,500 --> 00:28:28,789
Ne demek istediğini sordum:
"Yakalandığıma inanamıyorum."

241
00:28:29,414 --> 00:28:33,555
'Ne bekliyordun?' dedim.
"Sarhoş oldum" dedi.

242
00:28:33,579 --> 00:28:37,016
'Kontrolü kaybettim ve sarhoş oldum'
çünkü aksi takdirde burada oturmazdım.'

243
00:28:37,040 --> 00:28:41,344
Bana ne olduğunu söylemedi
ama her zaman alkolden bahsetti.

244
00:28:42,577 --> 00:28:47,023
Bir keresinde alkol sorunlarımı bildirmiştim
sahip olmak.

245
00:28:47,047 --> 00:28:53,390
Ona kafanın buzdolabında olduğunu söyledim.
ve alkol muhtemelen birbiriyle ilişkiliydi.

246
00:29:00,180 --> 00:29:03,836
'Eğer gerçekten alkoliksen,
bir hastalık olarak kabul edilmektedir.'

247
00:29:05,070 --> 00:29:10,961
Sonra perdeye bir göz attı:
'Benim eylemlerim haklı gösterilemez.'

248
00:29:10,985 --> 00:29:13,516
Ne yaptığını söylemedi
ama küçük ipuçları verdi.

249
00:29:13,540 --> 00:29:18,086
çatladığını hissettim
ve itiraf etmeye başladım.

250
00:29:19,750 --> 00:29:21,281
Ödeme yapılması gerekiyor mu?

251
00:29:22,836 --> 00:29:24,836
Başka bir kutu alabilir miyim?

252
00:29:25,540 --> 00:29:30,868
En son bir çantam vardı.
ama bu otobüsü parçaladı.

253
00:29:31,961 --> 00:29:35,000
Otobüste şişeler boşalıyordu.

254
00:29:35,626 --> 00:29:39,024
Bu sefer bir kutu alabilir miyim?
- Bir tane alacağım.

255
00:30:16,915 --> 00:30:18,369
Çek yazabilir miyim?

256
00:30:28,572 --> 00:30:29,853
5,39 dolar.

257
00:30:31,009 --> 00:30:36,813
Dairesinden eşyalarını aldılar
ve onları koridora koy.

258
00:30:37,532 --> 00:30:39,821
Ofis malzemeleri için kutular.

259
00:30:40,110 --> 00:30:45,086
On, yirmi, elli...

260
00:30:46,063 --> 00:30:51,813
Sonunda altmış kişi vardı.
Bunları koridorda üst üste yığdılar.

261
00:30:52,165 --> 00:30:55,985
Kahve odasına girip çıkarken,

262
00:30:56,009 --> 00:31:00,032
teğmen sormaya devam etti
eğer henüz bir şey söylemiş olsaydı.

263
00:31:00,056 --> 00:31:03,282
"Hayır, başka şeyler konuştuk."

264
00:31:03,790 --> 00:31:05,727
"Avukat mı istedi?"
- 'Hayır, henüz değil.'

265
00:31:05,837 --> 00:31:10,587
içeri geri döndüm
ve nihayet iki saat sonra,

266
00:31:10,611 --> 00:31:13,689
teğmen kapıyı çaldı
ve benimle konuşup konuşamayacağını sordu.

267
00:31:13,713 --> 00:31:16,392
Beni dışarı çıkardı ve sordum:
"Neler oluyor?"

268
00:31:16,986 --> 00:31:21,525
O büyük, kapalı varili araştırıyoruz.
yatak odasında.

269
00:31:21,549 --> 00:31:28,422
Yanıcı hidroklorik asit kutuları var.
tehlikeli ve dikkatli olun.

270
00:31:28,447 --> 00:31:32,673
Duvar boyunca uzanan kablolar var
tüm elektrikli ev aletlerinden.

271
00:31:33,463 --> 00:31:38,665
Adli tıp ekibi bir tuzak olmasından korkuyor.

272
00:31:38,689 --> 00:31:43,165
Veya bir şeyi hareket ettirirlerse bir şeyin patlayacağını.

273
00:31:43,290 --> 00:31:48,110
Bunu en iyi şöyle anlatabilirim:
müzesini söküyorduk.

274
00:31:48,524 --> 00:31:51,266
Koridora adım attığımızda

275
00:31:51,555 --> 00:31:58,625
küçük bir dolapta bulduk
paslanmaz çelik bir tencere.

276
00:31:58,828 --> 00:32:03,016
Oraya baktığımızda elleri gördük.

277
00:32:03,040 --> 00:32:09,290
ve kurutulmuş testisler.

278
00:32:09,314 --> 00:32:11,673
Hiçbir şeyi hareket ettirmek istemiyorlar
sen sormadan önce.

279
00:32:11,697 --> 00:32:14,509
İçeri girdim ve onunla konuştum:
"Jeff..."

280
00:32:16,063 --> 00:32:18,219
Adli ekibimiz dairenizde.

281
00:32:18,243 --> 00:32:25,219
Büyük varilden, hidroklorik asit kutularından korkuyorlar.
yanıcı ve tehlikelidir.

282
00:32:25,243 --> 00:32:28,532
Tüm elektrikli aletleri görüyorlar
sokete takılı.

283
00:32:28,751 --> 00:32:34,407
Aniden şunu fark ettiniz:
"Gerçekten evimi mi arıyorsunuz?"

284
00:32:35,399 --> 00:32:39,485
"Bunu yine de yapacağız Jeff" dedim.

285
00:32:39,509 --> 00:32:43,891
"Elbette bir cinayet işlendi" dedim.
"Her şeyi arayacağız."

286
00:32:45,172 --> 00:32:51,492
Püskürtülmüş üç kafatası bulduk
koyu gri boya ile.

287
00:32:54,343 --> 00:32:59,733
etkilendim
ne kadar profesyonel göründüklerini.

288
00:32:59,928 --> 00:33:06,108
Bunun gerçek olduğuna inanmak benim için zordu
kafatasları, çünkü öyle görünmüyorlardı.

289
00:33:07,858 --> 00:33:15,459
Asistanım Dr. Taggits çakısını çıkardı
ve biraz boyayı kazıdım.

290
00:33:15,585 --> 00:33:19,928
Daha sonra dişlerde gerçek mineyi gördük.

291
00:33:20,240 --> 00:33:26,169
Sonra şunu fark ettim
fazladan üç bedenimiz vardı,

292
00:33:26,193 --> 00:33:29,200
çünkü bunlar insan kafataslarıydı.

293
00:33:31,229 --> 00:33:37,126
buna inanamadım
başka birine bir şey yaptığını.

294
00:33:37,151 --> 00:33:40,932
Giderek daha fazla şey çıkarmaya devam ettiler.
O kavanozların içinde ne vardı?

295
00:33:41,565 --> 00:33:43,994
Yine de sordum.

296
00:33:44,221 --> 00:33:48,486
Bana bir kavanoz penis olduğu söylendi.

297
00:33:48,931 --> 00:33:54,024
İçlerinde penis kutuları da vardı.

298
00:33:55,696 --> 00:33:59,554
Pek çok insan resmi vardı.

299
00:34:00,983 --> 00:34:04,351
Bunlar ölü insanların cesetleriydi.

300
00:34:07,616 --> 00:34:11,553
Tipik bir cinayet sorgulaması
yaklaşık 3,5 saat sürüyor

301
00:34:11,578 --> 00:34:15,045
onlar itiraf etmeden önce.
Üç saat boyunca oradaydık.

302
00:34:15,100 --> 00:34:17,780
Zaten üç saat on dakikadır konuşmuştuk.

303
00:34:18,014 --> 00:34:23,670
Artık her şeyi öğreneceğimizi söyledi.

304
00:34:23,991 --> 00:34:27,944
"Önemli değil."
"Ben de sana söyleyeyim."

305
00:34:28,733 --> 00:34:30,561
Bunun iyi olduğunu düşündüm.

306
00:34:31,451 --> 00:34:34,911
Bir kalem ve kağıt alıp not almaya başladım.

307
00:34:34,935 --> 00:34:39,302
'Pat, eğer sana yaptıklarımı anlatırsam' dedi.

308
00:34:40,536 --> 00:34:42,685
'benden nefret edecek misin?'

309
00:34:45,052 --> 00:34:49,622
"Çok kötü şeyler gördüm."
"Yaptıklarınız bunu değiştirmeyecek."

310
00:34:49,646 --> 00:34:51,911
Daha önce pek çok katille konuştuğumu söyledim.

311
00:34:51,935 --> 00:34:58,052
"Bu arada kimseyi yargılamıyorum."
"Tanrı hakkında konuştuk ve seni yargılamıyorum."

312
00:34:58,076 --> 00:35:01,982
"Konu bu değil."
"Bu sorunu çözmek için buradayım."

313
00:35:02,006 --> 00:35:05,879
Dedi ki, 'Eğer sana bunu söylersem,
ünlü olacaksın.'

314
00:35:21,630 --> 00:35:26,450
Daha sonra tekrar gelin.
O zaman hiçbir sorun yaşamazsınız.

315
00:35:27,536 --> 00:35:29,403
Teşekkür ederim.
- Güle güle.

316
00:35:42,637 --> 00:35:48,121
Başından beri yapabileceğini söyledi
itiraf ederse başlayabilir.

317
00:35:48,145 --> 00:35:50,551
Yazmak için kalemimi aldım.

318
00:35:50,575 --> 00:35:56,575
Sonra ilk cinayetini anlattı
on üç yıl önce Bath, Ohio'da.

319
00:35:56,599 --> 00:35:58,075
O zamanlar on sekiz yaşındaydı.

320
00:35:58,911 --> 00:36:00,520
Kalemimi bıraktım.

321
00:36:00,544 --> 00:36:05,036
Sonra Ohio State'ten bahsetti.
daha önce bahsettiği şey.

322
00:36:05,192 --> 00:36:11,402
Buraya taşındığında bir
Ambassador Otel'deki ikinci kurban.

323
00:36:11,426 --> 00:36:14,269
Ona ilaç verip öldüresiye dövmüştü.
ama artık bunu hatırlamıyordu.

324
00:36:15,824 --> 00:36:21,566
Sonra ona sahip oldu
yaklaşık iki veya üç kurban daha.

325
00:36:22,254 --> 00:36:25,644
Hiçbir şey yazmadım
çünkü bunun saçmalık olduğunu düşündüm.

326
00:36:25,668 --> 00:36:28,902
Onun gerçekten deli olduğunu düşündüm.

327
00:36:30,402 --> 00:36:34,245
Kafayla ilgili henüz bir şey söylemedi
buzdolabındaki bu sadece beni ilgilendiriyordu.

328
00:36:37,008 --> 00:36:40,773
İki, üç, yedi...

329
00:36:40,944 --> 00:36:45,084
Yedi kafatasımız ve beş iskeletimiz vardı.

330
00:36:50,733 --> 00:36:54,998
Ayrıca elleri ve fotoğrafları da kesildi.

331
00:36:55,373 --> 00:37:00,662
Tekrar kahve almaya gittim
ve tekrar sordu: "Pat, hâlâ itiraf ediyor mu?"

332
00:37:00,686 --> 00:37:06,709
Ben de 'Evet konuşuyor ama diyor' dedim.
üç ya da dört kişiyi öldürmüş.'

333
00:37:06,733 --> 00:37:11,787
"Buzdolabındaki kafayla ilgili hiçbir şey söylemedi."
"Bence o deli ve yalan söylüyor."

334
00:37:12,045 --> 00:37:14,693
Sonra teğmen "Hiç de değil Pat" dedi.

335
00:37:14,717 --> 00:37:19,849
Mike aradı. Altı kafa buldular
ama aynı zamanda vücut parçaları ve penisler.

336
00:37:19,873 --> 00:37:23,904
'Ne?' dedim.
Çok sayıda mağdurun olduğunu söyledi.

337
00:37:25,341 --> 00:37:28,201
Farklı bir tavırla girdim.

338
00:37:28,225 --> 00:37:33,217
Kalemimi aldım ve dedim ki:
"Bath, Ohio ile yeniden başlayalım."

339
00:37:34,616 --> 00:37:36,170
Nasılsın?
- İyi.

340
00:37:36,561 --> 00:37:40,358
Bir şişe rom alabilir miyim?
Şuradaki ucuz olan.

341
00:37:41,139 --> 00:37:43,724
Bu?
- Evet, teşekkürler.

342
00:37:45,348 --> 00:37:46,653
Hepsi bu mu?

343
00:37:50,138 --> 00:37:52,067
10,57 dolar.
- Çek yazabilir miyim?

344
00:37:52,091 --> 00:37:53,325
Evet, sorun değil.

345
00:37:54,927 --> 00:37:56,223
Nasılsın?
- İyi.

346
00:37:57,496 --> 00:38:00,090
Bir oda ayırtmak istiyoruz.
- Tek kişilik mi çift kişilik oda mı?

347
00:38:01,745 --> 00:38:04,791
Çift kişilik oda.
- Bu 38,15 dolar.

348
00:38:04,815 --> 00:38:06,736
Bir gecelik konaklama için mi?
- Evet.

349
00:38:11,885 --> 00:38:13,564
Henüz burada bulundun mu?

350
00:38:13,589 --> 00:38:18,345
Bir keresinde, on üç yaşımdayken.

351
00:38:18,845 --> 00:38:22,576
O zaman uyudun mu?
- Dur bir düşüneyim.

352
00:38:22,601 --> 00:38:28,468
Bence de.
Annem ve babam bazen bunu yapardı.

353
00:38:29,561 --> 00:38:33,451
Sadece burada yemek yedim.
- Burası güzel görünüyor.

354
00:38:43,654 --> 00:38:49,661
Köşede büyük, yuvarlak bir varil vardı.

355
00:38:49,841 --> 00:38:53,692
Taşıdığımızda,
ileri geri sallandı.

356
00:38:53,716 --> 00:38:57,216
İçinde bir sıvı vardı
ama ne olduğunu bilmiyorduk.

357
00:38:58,146 --> 00:39:01,677
Bunu o anda açmak istemedim.

358
00:39:02,458 --> 00:39:07,114
Onu kendim taşımak beni endişelendirdi.

359
00:39:08,004 --> 00:39:13,464
Yanlışlıkla düşürdüğümüzü görebiliyordum
ya da TV'de tam bir raporla bize.

360
00:39:14,393 --> 00:39:20,486
Olay yerinden delillerin taşınması
bizi her zaman endişelendiriyor.

361
00:39:20,510 --> 00:39:23,252
Buna dikkatli yaklaşmamız gerekiyor.

362
00:39:23,486 --> 00:39:29,415
Bedeni kirletmemeliyiz,
ellerimizden düşmek veya kaymak.

363
00:39:29,962 --> 00:39:33,790
Görevliye döndüm ve şöyle dedim:

364
00:39:34,790 --> 00:39:37,891
"Hazmat'ı ara."
Bizde bu yok dedi.

365
00:39:38,086 --> 00:39:42,641
Onları işe alıyoruz.
Onlara orada ihtiyacımız olduğunu söyledim.

366
00:39:42,696 --> 00:39:48,008
Onlar iki genç adamdı.
Yirmili.

367
00:39:48,032 --> 00:39:53,336
Hazırlıksız göründüler
onları neyin beklediğini,

368
00:39:53,361 --> 00:39:57,842
ama işin püf noktalarını bildikleri ortaya çıktı
ve iyi bir iş çıkardılar.

369
00:39:57,867 --> 00:40:02,242
Açıkçası bunu beklemiyorlardı
böyle bir şeye karışmak.

370
00:40:04,991 --> 00:40:06,389
Teğmen, her şey yolunda gitti mi?

371
00:40:06,413 --> 00:40:11,928
Bir cinayeti araştırıyoruz
25. caddede bir apartman dairesinde.

372
00:40:11,952 --> 00:40:16,764
Kanıt topladık
araştırma ekibinin yardımıyla.

373
00:40:18,561 --> 00:40:21,490
Bir şüpheli tutuklandı.

374
00:40:21,865 --> 00:40:25,911
Daha fazla cinayetin meydana gelme ihtimali yüksektir.

375
00:40:26,427 --> 00:40:30,208
Sabah on buçuğa kadar sohbet ettik.

376
00:40:30,232 --> 00:40:36,200
O zamanlar zaten on beş yaşındaydı
Mağdurlar itiraf etti.

377
00:40:39,036 --> 00:40:42,563
anlamaya çalıştım
neler oluyordu?

378
00:40:42,891 --> 00:40:44,891
Bunu zar zor anlayabildim.

379
00:40:44,915 --> 00:40:51,930
Bütün bunları burada nasıl yapabildi?

380
00:40:52,711 --> 00:41:00,940
Bütün bu insanlarla burnumuzun dibinde.
Komşular, yaşlılar...

381
00:41:01,143 --> 00:41:04,518
Benim gibi insanlar seninle arkadaştı.

382
00:41:04,815 --> 00:41:12,720
Orada oturdun, insanları parçalara ayırdın
ve vücut parçalarını yedim.

383
00:41:13,274 --> 00:41:16,289
Sandviçlerinden birini yedim.

384
00:41:16,313 --> 00:41:19,773
Vücut parçalarını yemiş olabilirim.

385
00:41:19,797 --> 00:41:22,883
Bunu bana yapmaya nasıl cesaret edersin?

386
00:41:52,508 --> 00:41:57,085
Wisconsin polisi araştırıyor
Milwaukee'de şaşırtıcı bir keşif.

387
00:41:57,110 --> 00:42:01,461
Buzdolabında kafatasları buldular
ve vücut parçaları dolaplarda.

388
00:42:01,485 --> 00:42:05,047
Bir kişi kasap bıçağıyla saldırdı
polisi oraya götürdü.

389
00:42:05,071 --> 00:42:08,149
Muhtemelen on sekiz kişiyi öldürdü.

390
00:42:14,586 --> 00:42:16,761
Partinizde kaç kişi vardı?

391
00:42:21,987 --> 00:42:27,260
Sigara içme odası istiyor musun istemiyor musun?

392
00:42:36,032 --> 00:42:37,617
Soyadınız nedir?

393
00:42:40,952 --> 00:42:45,484
Ertesi gün kimseyle konuşmak istemedim.

394
00:42:45,508 --> 00:42:50,078
Ben de kimseyi görmek istemedim
ve kocamla konuşmadım bile.

395
00:42:50,735 --> 00:42:56,164
İşe gittiği zamanı hatırlıyorum
ve beni yalnız bıraktın

396
00:42:56,843 --> 00:43:01,921
tüm bu vücut parçalarının bulunduğu binada
kapımın önünde yığılmışlardı.

397
00:43:02,499 --> 00:43:06,944
Bütün apartman korku içindeydi.

398
00:43:11,248 --> 00:43:16,216
Ben mahkeme doktoru Dr. Jeffrey Jentzen'im.

399
00:43:16,787 --> 00:43:23,997
Ekibim şu anda hala meşgul
kimlik tespiti ile.

400
00:43:24,114 --> 00:43:31,067
Geçici olarak 11 cesedin kimliğini tespit ettik.

401
00:43:31,091 --> 00:43:34,262
Daireden aldığımız kurbanlar.

402
00:43:35,989 --> 00:43:40,918
Çok şey vermek zordu.

403
00:43:40,942 --> 00:43:42,848
Cinayetlerde cinsel bir amaç var mı?

404
00:43:43,965 --> 00:43:47,566
Yorum yok.
- Yamyamlığın kanıtı var mı?

405
00:43:48,145 --> 00:43:51,769
Yine çelişkili bir durum yok...

406
00:43:51,793 --> 00:43:54,238
Olay yerinin fotoğraflarını çekiyoruz.

407
00:43:54,262 --> 00:44:01,355
çünkü hemen yapmazsın
tüm gösterimleri işleyebilir.

408
00:44:02,457 --> 00:44:04,920
Görüşünüz çok korkutucu hale gelir.

409
00:44:05,263 --> 00:44:08,669
O kadar çok bilgi vardı ki
ve çok fazla kanıt vardı.

410
00:44:08,693 --> 00:44:12,786
Zordu
her şeyi perspektiften görmek.

411
00:44:13,224 --> 00:44:19,644
Tekrar tekrar fotoğraflara baktık.

412
00:44:19,669 --> 00:44:23,598
böyle bir yargıya varmak için
ve yeni izlenimler kazanın.

413
00:44:28,284 --> 00:44:32,448
Eve geldiğimde heyecanlıydım.

414
00:44:33,253 --> 00:44:35,253
İçeri adım attığımda,

415
00:44:36,089 --> 00:44:40,292
eşim kanepenin köşesine oturdu
televizyon izlemek,

416
00:44:40,316 --> 00:44:43,292
Dahmer'den başka hiçbir şeyi göstermiyordu.

417
00:44:44,831 --> 00:44:46,995
Üzgün ​​olduğu belliydi.

418
00:44:47,020 --> 00:44:52,729
Söylediği ilk şey şuydu:
"Bana bu işe karışmadığını söyle."

419
00:44:53,284 --> 00:44:59,010
İtirafını alacağımı söyledim
ve kesinlikle işin içindeydi.

420
00:44:59,034 --> 00:45:02,963
'Yarın sabah işe döneceğim' dedim.
ve onu tekrar sorguya çek.'

421
00:45:05,283 --> 00:45:09,970
Bu konuda tartışmak istemedim,
ama aynı fikirde değildik.

422
00:45:09,994 --> 00:45:13,853
Bu konuda konuşmamı istemedi
çocuklarla konuştum ki bunu yapmak da istemiyordum,

423
00:45:13,877 --> 00:45:16,947
ama haberlerde çıkmaya devam etti,
yani ondan kaçamadın.

424
00:45:16,971 --> 00:45:20,924
Belki de en korkunç şeyi itiraf etti
ABD tarihindeki cinayetler

425
00:45:20,948 --> 00:45:24,252
Ertesi gün mavi varili açtığımda,

426
00:45:24,276 --> 00:45:28,338
Çürüyen cesetleri çıkardım.

427
00:45:29,338 --> 00:45:33,330
Garipti

428
00:45:33,354 --> 00:45:39,424
O varilden üç iskelet almak için.

429
00:45:41,510 --> 00:45:46,666
Birisini görmek isteyip istemediğini sordular
ve beni sormuştu.

430
00:45:46,690 --> 00:45:51,525
Komşusuyla konuşmak istedi.
Bunu reddettim.

431
00:45:51,682 --> 00:45:54,220
Onunla konuşmak istemedim.
O benim arkadaşım değildi.

432
00:45:55,736 --> 00:45:59,150
Herkes gibi o da beni kullandı.

433
00:45:59,174 --> 00:46:02,189
Yani tek başınasın.

434
00:46:06,391 --> 00:46:11,328
Jeff hücreye yerleştirilmeden önce
Onunla bir anlaşma yaptım.

435
00:46:11,977 --> 00:46:18,164
Avukatla görüşmesine izin verilmedi
tüm kurbanların kimliklerini tespit edene kadar.

436
00:46:18,188 --> 00:46:24,516
İkisinin de olmasına şaşırdım
eğer avukatı ayrıntılara itiraz etmek isterse.

437
00:46:24,540 --> 00:46:30,078
Şu anki detaylar dehşet verici
ama bu sadece buzdağının görünen kısmı.

438
00:46:31,251 --> 00:46:37,836
Onunla tekrar konuşamazsın
eğer kilitli biri varsa.

439
00:46:38,141 --> 00:46:40,625
Bu onların haklarına aykırıdır.

440
00:46:40,820 --> 00:46:45,281
Sadece seninle konuşmalarına izin veriliyor
eğer kendileri talep ederlerse.

441
00:46:45,437 --> 00:46:49,703
Bu daha iyi bir fikir verir
Jeffrey ile kurduğum bağda.

442
00:46:49,727 --> 00:46:55,305
Oraya yatırım yapmıştı
kendisiyle barışmak.

443
00:46:58,235 --> 00:47:03,688
Kimsenin kendi dairesinde uyumasına izin verilmiyordu.
Kimse kapısını kilitlemedi.

444
00:47:04,524 --> 00:47:09,625
Merak ettik
ertesi gece nerede uyuyacağımızı.

445
00:47:09,649 --> 00:47:13,031
Ön tarafta uyumaya karar verdik.

446
00:47:13,055 --> 00:47:17,586
Geniş bir alanımız vardı
asansörlerin geldiği yer.

447
00:47:17,727 --> 00:47:24,812
Herkes yastık ve battaniyelerle pijamalarla gitti
oraya gitti ve yere yattı.

448
00:47:24,836 --> 00:47:30,554
Bir tarafta cam vardı
Böylece dışarıyı görebildiniz.

449
00:47:30,992 --> 00:47:33,984
Sadece dışarıda yürüyen insanları gördünüz.

450
00:47:34,320 --> 00:47:37,312
Sokakta ve çimenlerde.

451
00:47:37,336 --> 00:47:40,804
Orada kamp kurdular ve her yerdeydiler.

452
00:47:41,937 --> 00:47:46,163
Bazı vatandaşlar taşınmak istiyor

453
00:47:46,187 --> 00:47:50,124
çünkü onların evi ve hayatı hastalıklı,
turistik bir cazibe merkezi haline geldi.

454
00:47:50,148 --> 00:47:52,640
Bu seçim kısa vadede mantıklı görünüyor.

455
00:47:52,665 --> 00:47:53,938
Düşünüyorum.

456
00:47:54,828 --> 00:47:57,258
Gerçekten, bundan yoruldum.

457
00:47:57,391 --> 00:48:01,461
Kırmızı bir koltuğum vardı
Jeffrey'nin bana verdiği şey.

458
00:48:02,180 --> 00:48:06,851
O kanepe benim evimdeydi
ve insanlar bunun bedelini ödemek istedi.

459
00:48:07,516 --> 00:48:10,914
Giriş için 50$
ve koltuğuma otur.

460
00:48:11,688 --> 00:48:16,680
Başka birinin bardağı vardı
Jeff'in bir zamanlar su içtiği yer.

461
00:48:16,782 --> 00:48:20,539
Onu tutmak için para ödediler.

462
00:48:21,227 --> 00:48:22,649
Hemen döneceğim.

463
00:48:40,396 --> 00:48:42,631
Beklediğiniz için teşekkürler.
- Sorun değil.

464
00:48:44,905 --> 00:48:48,959
Üçüncü günün sonunda,
mahkemeye çıkmadan önce,

465
00:48:48,983 --> 00:48:53,826
endişeli olduğunu söyledi
ertesi gün mahkemeye gitmek.

466
00:48:54,044 --> 00:48:57,490
O zamanlar bir medya fırtınasının şiddetlendiğini zaten biliyordu.

467
00:48:57,514 --> 00:49:01,365
çünkü gazeteyi getirdim
ve onun hakkında yazdıklarını ona gösterdi.

468
00:49:01,435 --> 00:49:05,270
Yıkanmamaktan korkuyordu
ve özensiz görünüyorsun.

469
00:49:05,294 --> 00:49:08,731
Çılgın bir kostüm giymesi gerektiğini.

470
00:49:08,755 --> 00:49:12,083
Bu Jeffrey Dahmer'in 1992'den bir fotoğrafı.

471
00:49:12,107 --> 00:49:16,114
bu yüzden görmek ilginç
bu arada görünüşü nasıl değişti.

472
00:49:16,138 --> 00:49:18,333
Kısa süre sonra mahkemeye çıkacak.

473
00:49:18,357 --> 00:49:21,849
Eve gittim.
En büyük oğlum üniversitede ikinci sınıftaydı.

474
00:49:21,873 --> 00:49:25,490
1.88 boyunda ve 84 kg ağırlığındaydı.

475
00:49:26,684 --> 00:49:33,082
Ona gömleği veya pantolonu olup olmadığını sordum.
ki bundan hoşlanmadı.

476
00:49:33,107 --> 00:49:35,997
Mavi beyaz çizgili bir gömlek çıkardı.

477
00:49:36,021 --> 00:49:40,332
Bu gömleği bana Noel hediyesi olarak verdin.
ama asla giymeyeceğim.

478
00:49:40,357 --> 00:49:42,620
Ayrıca bana bir çift siyah kot pantolon verdi.

479
00:49:42,645 --> 00:49:46,403
Ertesi gün geri döndüğümde
Mahkemeye hazırlandık.

480
00:49:46,427 --> 00:49:48,559
Onları Jeffrey'e verdim ve o da giydi.

481
00:49:48,583 --> 00:49:52,255
Çizgili gömlekli Jeffrey Dahmer var.
Sanık o.

482
00:49:52,280 --> 00:49:56,928
Gerçeği söylemeye karar verdi.

483
00:49:56,952 --> 00:49:59,881
O gömlek People Magazine'de çıktı.

484
00:49:59,905 --> 00:50:04,577
Mavi ve beyaz çizgili gömlek nerede
Van bir tenis oyuncusuna benzediğini söyledi.

485
00:50:04,601 --> 00:50:06,913
Bu tercihin nedenini arıyorlardı.

486
00:50:06,937 --> 00:50:10,101
Orada sadece gömleği giydi
ve oğlumun pantolonu.

487
00:50:10,890 --> 00:50:15,195
Onu tekrar hücreye götürdüler.

488
00:50:15,219 --> 00:50:21,140
Soyundu,
çünkü hapishane kıyafetleri giymek zorundaydı.

489
00:50:21,272 --> 00:50:23,374
Gömleği ve pantolonu bana geri vermek istedi.

490
00:50:24,078 --> 00:50:28,163
Sonra 'Jeff, onları sakla' dedim.

491
00:50:29,554 --> 00:50:32,975
Süpermarketin kuzeyinde duruyordum.

492
00:50:33,436 --> 00:50:39,787
Arabadaki bir adam beni görmüştü
ve birdenbire birkaç araba etrafımı sardı.

493
00:50:40,209 --> 00:50:42,943
Bu insanlar benimle konuşmak istedi.

494
00:50:42,967 --> 00:50:46,840
Mağdur olduklarını söylediler.

495
00:50:46,865 --> 00:50:50,754
"Kardeşimi öldürdü."
"Oğlumu öldürdü."

496
00:50:50,779 --> 00:50:55,466
Onlara açıklamaya çalıştım
bununla hiçbir ilgim olmadığını.

497
00:50:55,490 --> 00:51:00,207
Bunu yerel polisten duydunuz
veya yerel hastane.

498
00:51:00,232 --> 00:51:02,036
Neden bizi suçluyorsun?

499
00:51:02,357 --> 00:51:05,817
Neden beni suçluyorsun?
Ben yanlış bir şey yapmadım.

500
00:51:05,841 --> 00:51:07,841
Sorunun bu olduğunu söylediler.

501
00:51:08,498 --> 00:51:15,474
Sanırım sadece bir şey istiyorlardı...

502
00:51:16,162 --> 00:51:18,255
Birilerini suçlamak istediler.

503
00:51:18,794 --> 00:51:22,512
Beni kurban olarak görmediler.

504
00:51:22,536 --> 00:51:26,106
tıpkı onlar gibi olduğumu söylediğimde
bir kurbandı.

505
00:51:34,026 --> 00:51:35,408
Günaydın efendim.

506
00:51:53,617 --> 00:51:54,961
Günaydın.

507
00:53:08,827 --> 00:53:10,381
Günaydın efendim.

508
00:53:12,139 --> 00:53:13,810
Odayı boşaltıyorum.

509
00:53:25,621 --> 00:53:26,902
Konaklamanız nasıldı?

510
00:53:30,292 --> 00:53:33,792
Bunun olacağını kim düşünebilirdi?

511
00:53:33,816 --> 00:53:38,987
Polis olduğumu söylediler
ya da hastaneyi aramalıydım.

512
00:53:39,011 --> 00:53:41,011
Onları aradık.

513
00:53:41,199 --> 00:53:44,839
Gelip etrafa baktılar.
Elbette Jeff evde değildi.

514
00:53:44,863 --> 00:53:50,698
Polisi aradık ama bir şey yapamadılar.
Oraya öylece dalmalarına izin verilmedi.

515
00:53:52,050 --> 00:53:57,659
Kapısında birçok kilit vardı.
Altıya kadar.

516
00:53:58,190 --> 00:54:03,245
İçeri giremediler.
Onun bir sineği bile incitmeyeceğini sanıyorlardı.

517
00:54:03,643 --> 00:54:06,792
Yanlış bir şey yapmıyor.
Kendi işine bak.

518
00:54:12,183 --> 00:54:17,136
Dennis Murphy'yi bıraktılar,
tecrübeli bir el, gelin.

519
00:54:17,230 --> 00:54:20,651
Cinayetleri araştırmada çok iyiydi.
Her zaman birlikteydik.

520
00:54:20,675 --> 00:54:23,831
O her zaman oradaydı
güvenlik nedeniyle,

521
00:54:23,855 --> 00:54:27,433
ama aynı zamanda her şeyi harfiyen yerine getirmek,

522
00:54:27,457 --> 00:54:30,121
çünkü hâlâ deneyimsiz bir dedektiftim.

523
00:54:30,145 --> 00:54:34,348
Her kurbanın kimliğini belirlemek istedik.

524
00:54:34,373 --> 00:54:37,380
Olay yerindeki deliller
Kurbanların tespit edilmesine yardımcı olun.

525
00:54:37,404 --> 00:54:39,505
Bu büyük bir girişimdi.

526
00:54:39,529 --> 00:54:43,521
Unutmayın ki insan geni
1991'de zaten çözülmüştü,

527
00:54:43,545 --> 00:54:48,365
ama yine de olmadı
Adli soruşturmalarda kullanılır.

528
00:54:48,506 --> 00:54:53,389
Bilgiye ihtiyacımız vardı
Jeffrey Dahmer'dan çık

529
00:54:53,615 --> 00:54:59,184
ve bulunan vücut parçalarına sahip olan
evinde anlaşmaya çalışıyor.

530
00:54:59,209 --> 00:55:03,373
Sahip olduğu bazı insanlardan
tek bir vücut parçası korunmadı.

531
00:55:05,826 --> 00:55:11,880
Bütün cesetler çoktan çürümüş ve iskeletlere dönüşmüştü.
ya da onun tarafından parçalara ayrıldılar.

532
00:55:12,348 --> 00:55:14,348
Sağlam ceset yoktu.

533
00:55:15,152 --> 00:55:19,441
Boyamak zorunda kaldık
püskürtülen kafataslarından çıkarın.

534
00:55:19,465 --> 00:55:23,855
Dr Storman boya sökücüyle idare etti.

535
00:55:24,441 --> 00:55:29,316
Yapım mağazalarını ziyaret ettik

536
00:55:29,340 --> 00:55:34,465
cesetler üzerinde çalışmak.

537
00:55:35,231 --> 00:55:39,254
Önce tarihi belirledik
Kurbanlarını nereye götürdü?

538
00:55:39,496 --> 00:55:43,456
Daha sonra kimliğini aldık.
o kurbanlardan.

539
00:55:43,480 --> 00:55:48,784
Bize ırkı, cinsiyeti verdi.
yaş, boy ve kilo.

540
00:55:48,808 --> 00:55:53,800
Bu bilgiyi tüm kişileri aramak için kullandık.
bu kriterleri karşılıyordu.

541
00:55:53,824 --> 00:55:56,175
O zamandan bir veya iki ay önce veya sonra.

542
00:55:56,199 --> 00:56:00,175
Dedektifler araştırıldı
bu konuların çözülüp çözülmediği.

543
00:56:00,199 --> 00:56:04,558
Bu insanlar bulunmuş muydu?
Hala hayattalar mı? Onlardan bir şey duydun mu?

544
00:56:04,582 --> 00:56:07,277
Bu şekilde fotoğraf serisi yaptık.

545
00:56:07,301 --> 00:56:11,449
İkisi de kendi dosyalarımızdan
ailelerin fotoğrafları gibi.

546
00:56:11,473 --> 00:56:14,762
O fotoğraf serileriyle Jeffrey'e gittik.

547
00:56:15,067 --> 00:56:18,191
Fotoğraf sayısını azalttı.

548
00:56:19,339 --> 00:56:23,902
Adli diş hekimiyle iletişime geçtik.
Thomas Johnson,

549
00:56:23,926 --> 00:56:26,097
FBI ile uzun bir çalışma geçmişi olan

550
00:56:26,121 --> 00:56:29,738
ve özellikle kimlikler
dişlere dayanmaktadır.

551
00:56:30,551 --> 00:56:37,261
Eğer dişlerimizi gösterseydik,
fotoğraf ve röntgen çekebiliyordu.

552
00:56:37,464 --> 00:56:41,675
Polisle işbirliği yaptık.

553
00:56:41,699 --> 00:56:47,456
Kimliği belirlenemeyenleri getirdiler
içindeki bedenler.

554
00:56:47,480 --> 00:56:53,175
Diş kayıtlarını topladık
ve bunları buna göre belirledik.

555
00:56:53,823 --> 00:56:56,588
Biraz zaman aldı.
Altı hafta sürdü.

556
00:56:56,612 --> 00:56:58,916
Sayıyı azaltmayı başardık.

557
00:56:58,940 --> 00:57:04,291
Dışarıdan gelen bilgiler sayesinde açıklamalar mevcuttur
ve diş kayıtları aracılığıyla

558
00:57:05,666 --> 00:57:10,385
tüm kurbanların kimliklerini tespit edebildik,
hiçbir şeyin kalmadığı yerler bile.

559
00:58:01,050 --> 00:58:05,112
Temsilciler mayıs ayında geldi
Jeffrey Dahmer'la temas halinde,

560
00:58:05,136 --> 00:58:07,206
Şiddet çağrısı durumunda.

561
00:58:07,230 --> 00:58:11,745
Sonra Dahmer on dört yaşındaki çocuğun
çocuk değildi, yetişkindi.

562
00:58:11,769 --> 00:58:16,511
Sevgili olduklarını söyledi.
Polis çocuğun Dahmer'le gitmesine izin verdi.

563
00:58:16,659 --> 00:58:19,831
Dahmer şimdi çocuğu sahipleniyor
kısa bir süre sonra öldürüldü.

564
00:58:19,855 --> 00:58:23,261
Bir uykusuzluk dönemi geçirdim.

565
00:58:24,042 --> 00:58:28,385
Uyumak için içtim.

566
00:58:28,409 --> 00:58:32,924
Daha sonra bilincimi kaybettim.
Bilinçsizdi...

567
00:58:35,167 --> 00:58:40,221
Böylece hiçbir şey düşünmek zorunda kalmıyordum.
Bunu başarmak istedim.

568
00:58:40,246 --> 00:58:43,613
Sürekli bunu düşünmekten yorulmuştum.

569
00:58:44,879 --> 00:58:49,918
Altı haftalık dönemde dışarı çıktığımda,
diğer dedektifler benimle konuştu.

570
00:58:49,942 --> 00:58:51,348
Ne dediğini sordular.

571
00:58:51,372 --> 00:58:55,028
Jeffrey Dahmer'in fotoğraflarını çektiler
ve benden gazeteden.

572
00:58:55,052 --> 00:58:59,270
Bunları masamın üzerine yığdılar.

573
00:59:01,013 --> 00:59:04,458
Kötü niyetliydiler
ve beni yanılttığını söyledi

574
00:59:04,482 --> 00:59:07,177
ve ona izin verdim.

575
00:59:40,430 --> 00:59:44,368
Kız kardeşim annemi aradı ve şöyle dedi:
"Televizyona bak anne."

576
00:59:44,393 --> 00:59:47,118
Bu Pamela'nın Milwaukee'deki binası değil mi?

577
00:59:47,142 --> 00:59:51,915
Polis ırkçılıkla suçlanıyor
ve eşcinsellere karşı duyarsızlık.

578
00:59:51,939 --> 00:59:55,001
Etrafımda bir grup insan gördü.

579
00:59:55,025 --> 00:59:58,376
Benim için hiçbir şey yapamayacağını biliyordu.

580
00:59:58,822 --> 01:00:02,289
Sonunda bir telefon aldım.

581
01:00:02,314 --> 01:00:05,742
Bana televizyon izlemememi söyledi
ve hiçbir şey okumasına izin verilmedi.

582
01:00:05,767 --> 01:00:12,688
Bir yönetici olarak bunu yapmak zorundayım ama tüm departman da öyle
sorumluluk al.

583
01:00:13,602 --> 01:00:15,602
Sadece...

584
01:00:16,767 --> 01:00:20,290
Bunu nasıl ifade edeceğimi bilmiyorum.

585
01:00:20,314 --> 01:00:26,415
Milwaukee şehri siyahları hiç umursamıyordu.

586
01:00:26,439 --> 01:00:28,439
Hiçbir şefkat göstermediler.

587
01:00:32,118 --> 01:00:35,680
Bu eşsiz bir suç mahalliydi

588
01:00:36,032 --> 01:00:40,063
ve bir adli patolog tarafından yapılan otopsi,

589
01:00:40,087 --> 01:00:44,704
çünkü Dahmer'la doğrudan temasımız vardı.

590
01:00:45,267 --> 01:00:50,946
Dahmer polisle iletişime geçti.

591
01:00:50,970 --> 01:00:54,993
Zaten suçunu dile getirmişti.

592
01:00:55,227 --> 01:00:59,196
Soruşturmada polise yardım etti.

593
01:00:59,712 --> 01:01:04,251
Eğer bir yaralanma bulursak,
polisi aradık.

594
01:01:04,276 --> 01:01:09,377
Bulgularımızı Dahmer ile paylaştılar.

595
01:01:09,401 --> 01:01:13,033
Bu benzersiz bir durumdu
adli patolog olarak.

596
01:01:13,057 --> 01:01:16,494
Bulgularınızı hemen doğruladı.

597
01:01:16,518 --> 01:01:18,518
Her zaman dürüst değildi.

598
01:01:20,542 --> 01:01:28,455
Ona yeni bir bulguyu sorduğumda,
daha fazlasını açıklayabilirdi.

599
01:01:28,479 --> 01:01:33,518
Söylediklerini doğrulayabildik
Doğruyu söylediğinden emindik.

600
01:01:34,378 --> 01:01:40,003
Kafataslarını inceleyip parçalara ayırdığımda,

601
01:01:40,143 --> 01:01:47,332
Bir delikten kan geldiğini fark ettim
kafatasına delinmişti.

602
01:01:47,769 --> 01:01:53,190
Kanama birisinin olduğu anlamına gelir
Kan basıncı hala mevcutsa yaralanma yaşadı.

603
01:01:53,698 --> 01:01:59,354
Bir kimse bir cesedi yaralarsa,
yani kalp atmayı bıraktığında,

604
01:01:59,378 --> 01:02:02,260
Dokuya fazla kan pompalanmaz.

605
01:02:02,284 --> 01:02:10,893
Çünkü deliğin etrafında kanama görülüyordu.
yara ölümünden önce oluşmuş olmalı.

606
01:02:11,127 --> 01:02:16,869
Beyin dokusunu inceledim
ve bir yara izi buldum.

607
01:02:16,894 --> 01:02:23,228
Beyin dokusunda bir iz
bu kanamıştı.

608
01:02:25,112 --> 01:02:29,945
Parçalayıp fotoğrafladım
ve mikroskop altında ona baktım.

609
01:02:29,970 --> 01:02:35,548
Yarada iltihap olduğunu fark ettim.

610
01:02:36,064 --> 01:02:42,008
İltihaplanma varsa
belli bir zaman dilimi var

611
01:02:42,033 --> 01:02:46,923
yarayı sürdürmek arasında
ve kurbanın ölümü.

612
01:02:47,697 --> 01:02:52,212
Dr. Jentzen endişeliydi.
Bu delikler kafataslarına nasıl girdi?

613
01:02:52,954 --> 01:02:57,282
Jeff insanların önünü kestiğini söyledi
ve atılmış cesetler,

614
01:02:57,376 --> 01:03:00,618
ama söylememişti
zombi yaratmak istediğini,

615
01:03:00,821 --> 01:03:07,040
biz ona kanıtları sunana kadar
kafataslarına delikler açıldığını.

616
01:03:07,196 --> 01:03:12,478
Bir nöropatologla birlikte baktık,
beyin anatomisi ve beyin dokusu uzmanı.

617
01:03:12,704 --> 01:03:17,455
Kurbanın olduğunu öğrendik
yarayı henüz hayattayken aldı.

618
01:03:17,917 --> 01:03:22,471
Kurban bir süre yaşadı
o yaralanmayı yaşadıktan sonra.

619
01:03:23,120 --> 01:03:28,159
Başını salladı
ve bunun onun için çılgın bir fikir olduğunu söyledi.

620
01:03:28,183 --> 01:03:32,183
Birisini yaratmak istedi
kimi öldürmek zorunda kalmazdı.

621
01:03:33,144 --> 01:03:36,683
kafalarına delik açtım
ve farklı şeyler denedik.

622
01:03:36,707 --> 01:03:40,519
Yaklaşık bir inçlik bir delik açtım.

623
01:03:40,543 --> 01:03:46,642
Sonra bir şırıngayı karışımla doldurdum
hidroklorik asit ve sıcak su.

624
01:03:46,667 --> 01:03:52,096
Eğer bunu onların beyinlerine enjekte edersem,
Konuşmayı bırakacaklarını umuyordum

625
01:03:52,120 --> 01:03:55,830
ve zayıfladı ama hayatta kaldı,

626
01:03:55,946 --> 01:03:58,196
böylece isteksiz seks partneri haline geldiler.

627
01:03:58,438 --> 01:04:02,211
Sonunda herkes öldü
ne denedim.

628
01:04:10,695 --> 01:04:14,273
Açık değildi
binayı ne yapacaklardı?

629
01:04:14,298 --> 01:04:18,281
Bunu yapıp yapamayacaklarından şüphe ettiler
satacak ya da tutacaktı.

630
01:04:18,586 --> 01:04:25,390
Sonunda çok hızlı bir şekilde kaldırıldı.

631
01:04:26,202 --> 01:04:30,468
Yaşlı bir adam ve ben sonuncuyduk
binayı kim terk etti?

632
01:04:30,765 --> 01:04:36,757
27 yıldır orada yaşadığı için ayrılmak istemedi.
"Evimi elimden alıyorlar" dedi.

633
01:04:37,148 --> 01:04:43,452
"Benim bu gerçeklerin hiçbiriyle hiçbir ilgim yok."
"Yanlış bir şey yapmadım o yüzden gitme."

634
01:04:44,148 --> 01:04:50,101
Acı sona kadar kaldı
ve polis ona dışarı kadar eşlik etmek zorunda kaldı.

635
01:04:50,336 --> 01:04:52,812
Ona itiraf ettirerek

636
01:04:52,837 --> 01:05:00,914
ve Milwaukee vatandaşlarına hizmet etmek,
Kendisiyle yakın bir iletişimim vardı.

637
01:05:00,938 --> 01:05:06,803
Onunla bir bağ kurduk.
Onun için üzüldük.

638
01:05:06,828 --> 01:05:09,312
Acınası bir adamdı.

639
01:05:10,414 --> 01:05:15,085
Ona şefkat duydum.
Bunun için de kendimden nefret ediyordum.

640
01:05:16,437 --> 01:05:18,671
Neden ona karşı empati duyuyorum?

641
01:05:18,695 --> 01:05:22,312
Neden ona bağlı hissediyorum?

642
01:05:22,336 --> 01:05:25,656
İnsanların sıklıkla yaptığı şakalar
ve buna sadece güldüm,

643
01:05:26,047 --> 01:05:28,804
sonra kafamın içinde koşmaya devam etti.

644
01:05:28,828 --> 01:05:32,437
İtirafını istiyorum
Dedektif Kennedy ile tartışın.

645
01:05:32,461 --> 01:05:34,578
Kısaca bakarsanız...

646
01:05:34,602 --> 01:05:39,071
Bütün enerjimi buna verdim.
Bazen şunu düşündüm.

647
01:05:39,095 --> 01:05:46,149
Jeff'in yatıyla ilgili yaptığı gibi
Hoş ve yakışıklı bir kurbanla konuştum,

648
01:05:46,173 --> 01:05:50,688
bundan nasıl kurtulduğunu,
kendini nasıl güçlü ve iyi hissettiğini,

649
01:05:51,813 --> 01:05:59,967
sonra hayatımla benzerliklerini gördüm.

650
01:05:59,992 --> 01:06:06,359
evimden ayrılmıştım
on sekiz yıllık evlilikten sonra.

651
01:06:08,648 --> 01:06:15,023
Polise karşı çok şansın var
Transgresif davranışlar hakkında.

652
01:06:15,047 --> 01:06:18,859
Bu davaya olan yoğun ilgiden dolayı;

653
01:06:18,883 --> 01:06:25,250
Bir ara sokakta yerel olarak tanındım.

654
01:06:25,274 --> 01:06:29,664
Bu doğru.
- Bu şeyi doğru anladın...

655
01:06:29,688 --> 01:06:31,570
Sen Dahmer davasındaki adamsın.

656
01:06:31,851 --> 01:06:35,961
Buraya bir göz atın.
Bu Dahmer davasındaki dedektif.

657
01:06:35,985 --> 01:06:39,797
İnsanlar etrafımda durmaya geldi
ve sırtımı okşadı.

658
01:06:39,821 --> 01:06:42,719
Bunun çok tuhaf olduğunu düşündüğümü hatırlıyorum.

659
01:06:44,164 --> 01:06:49,796
İnsanlar başka konut projelerini tercih edebilirler.

660
01:06:51,139 --> 01:06:56,162
Seçme şansın vardı, ben de Parklawn'a taşındım.

661
01:06:56,568 --> 01:07:03,100
Eğer insanlar senin kim olduğunu öğrenirse
her şey yeniden başladı.

662
01:07:03,452 --> 01:07:10,850
İnsanlar benimle arkadaş oldu
Satılabilir bir şey almak için

663
01:07:11,522 --> 01:07:15,147
ya da senden bir hikaye çıkarmaya çalıştılar.

664
01:07:16,835 --> 01:07:21,353
Bu şekilde benimle tanıştıklarını söyleyebilirlerdi
ve beni tanıyordu.

665
01:07:25,298 --> 01:07:30,641
Jeffrey Dahmer davasını hatırlarsınız
90'ların başında Milwaukee'de.

666
01:07:30,734 --> 01:07:35,000
Bir düzine adam aldı
dairesine gitti ve onları öldürdü.

667
01:07:36,008 --> 01:07:39,703
Onlara taciz ve işkence yaptı.
Yamyamlık da dahil olmak üzere onları yedi.

668
01:07:40,016 --> 01:07:45,383
Yağmurluğunu giyer misin?
sana teklif edilse?

669
01:07:49,702 --> 01:07:51,570
Bunu ona yüklemezdim.

670
01:07:53,476 --> 01:07:55,476
Neden?
Bu sadece bir yağmurluk.

671
01:07:57,062 --> 01:08:04,601
Aslında öyle ama
kullandığım son duyu hissi.

672
01:08:06,359 --> 01:08:10,367
Bunu kamuoyuna şu şekilde sunuyorum:
50$ teklif ediyorum

673
01:08:10,671 --> 01:08:14,210
eski bir kazak gibi
bir katilin,

674
01:08:14,234 --> 01:08:17,366
ama onun bir katil olduğunu söylemiyorum.
Daha sonra tüm eller havaya kalkar.

675
01:08:17,390 --> 01:08:21,022
Sonra hâlâ giyip giymeyeceklerini soruyorum.
Jeffrey Dahmer'a ait olduğunu biliyorlarsa.

676
01:08:21,046 --> 01:08:25,678
Çoğu el hızla aşağı iner.
Bir anda duygularınız hakim oluyor.

677
01:08:25,702 --> 01:08:30,131
Bunun bilimsel hiçbir yanı yok
ve tozda hiçbir şey yok,

678
01:08:30,155 --> 01:08:36,537
ama psikolojik olarak bir auraya benziyor
bize bulaşabilecek kötü bir adam.

679
01:08:36,561 --> 01:08:39,537
Bu güçlü bir sezgidir.

680
01:08:52,628 --> 01:09:00,143
Yapbozun tüm parçaları bir araya geldi.
Gerçeklerin net bir resmini elde ettim,

681
01:09:00,167 --> 01:09:07,174
çünkü ondan önce bunu görmek istemiyordun.
Hayal edilemeyecek kadar korkunçtu.

682
01:09:07,198 --> 01:09:13,955
Bir korku hikayesi yazmam istendiğinde,
o zaman bunu yazarsın.

683
01:09:16,401 --> 01:09:21,314
Bunu yaşadı.
Onun hikayesinde birlikte oynadık.

684
01:09:24,650 --> 01:09:30,259
Cumartesi günü jüri sadece beş saat sonra kararını verdi
Jeffrey Dahmer'ın sorumlu olduğu,

685
01:09:30,283 --> 01:09:32,055
on beş cinayetin hepsinde.

686
01:09:32,056 --> 01:09:36,235
Suçlu bulunduktan sonra
ve mahkeme tarafından azarlandı,

687
01:09:36,259 --> 01:09:38,259
Ona veda etmeye gittim.

688
01:09:38,993 --> 01:09:40,899
Elini sıktım ve veda ettim.

689
01:09:40,923 --> 01:09:45,712
Konuşmalarımızı yaptığını söyledi
ve beni özleyecekti.

690
01:09:45,736 --> 01:09:50,376
Hafif tutmayı kabul ettim.

691
01:09:54,462 --> 01:09:57,180
On dokuz yıl sonra orada olmak tuhaf
hakkında konuşmak için.

692
01:09:57,204 --> 01:10:01,696
O zamanlar birçok unsurun birleşimiydi.

693
01:10:01,720 --> 01:10:08,555
Önemli bir dava üzerinde çalışıyordum
ve bir kral gibi davranıldı.

694
01:10:08,579 --> 01:10:12,696
İnsanlar sırtımı okşadı
ve bana bunu ne kadar iyi hallettiğimi anlattı.

695
01:10:13,173 --> 01:10:15,173
24 saat çalışıyorsunuz.

696
01:10:16,041 --> 01:10:23,767
Aniden bitti
ve küçük bir dairede yaşıyorum.

697
01:10:23,791 --> 01:10:26,095
Mobilyalar ve arkadaşlar olmadan.

698
01:10:26,120 --> 01:10:29,853
Hava kararmaya başlamıştı ve bugün benim doğum günümdü.

699
01:10:31,690 --> 01:10:37,220
Telefonum henüz kurulmadı
bu yüzden çocuklarımı da arayamadım.

700
01:10:37,868 --> 01:10:40,408
O akşam biraz zamanım oldu...

701
01:10:41,744 --> 01:10:45,806
Sana söylemeye utanıyorum.
Daha sonra ağlamaya başladım.

702
01:10:51,689 --> 01:10:56,415
Ben o sırada cezaevindeydim.

703
01:10:56,439 --> 01:10:59,962
Ödenmemiş bir ceza nedeniyle.

704
01:10:59,986 --> 01:11:04,532
Hapishanede olduğumu hatırlıyorum
ve televizyonda göründü.

705
01:11:05,079 --> 01:11:12,188
Jeffrey Dahmer ve Anderson adında bir adam
dövüldü ve öldürüldü.

706
01:11:12,212 --> 01:11:17,918
Herkes ayağa kalkıp alkışladı
sarılıp birbirlerini öptüler.

707
01:11:18,567 --> 01:11:21,309
Orada oturdum ve ağladım.

708
01:11:21,856 --> 01:11:26,450
Doğruldum ve odama gittim.
Kendimi içeri kilitledim.

709
01:11:26,475 --> 01:11:30,254
Hiç anlamadım.

710
01:11:31,247 --> 01:11:37,262
Onlara baktım ve düşündüm:
'Nasıl tezahürat edebilirsin? Bu bir hayat."

711
01:11:37,895 --> 01:11:43,582
O kadar çok ağladım ki,
Böylece bir gardiyan geldi.

712
01:11:43,941 --> 01:11:48,566
"Pamela, neler oluyor?"
'Şimdi anlıyorum. Kim olduğunu biliyorum.'

713
01:11:49,370 --> 01:11:54,152
Onun için ağlayan tek kişinin ben olduğumu söyledi.
Başka hiç kimse bunu yapmaz.

714
01:11:55,262 --> 01:11:59,262
İnsanların neden korku filmi izlediğini anlamıyorum

715
01:11:59,287 --> 01:12:06,997
elektrikli testere cinayetleriyle
ve diğer korkunç hikayeler.

716
01:12:08,708 --> 01:12:09,935
Efsaneler.

717
01:12:10,130 --> 01:12:15,958
En son izlediğim korku filmi
The Exorcist'ti ve bu 20, 30 yıl önceydi.

718
01:12:16,293 --> 01:12:18,293
Korku filmi izlemeyeceğim.

719
01:12:43,715 --> 01:12:48,690
1992'de Jeffrey Dahmer suçlu bulundu
17 cinayetten dolayı 957 yıl hapis cezası aldı.

720
01:12:48,715 --> 01:12:58,253
İki yıl sonra 34 yaşındayken
bir mahkum arkadaşı tarafından öldürüldü.

721
01:13:05,675 --> 01:13:09,112
Dr. Jeffrey Jentzen durdu
2008'de adli tabip olarak.

722
01:13:09,136 --> 01:13:14,432
Şu anda Michigan Üniversitesi'nde çalışıyor
ailesiyle birlikte yaşadığı Ann Arbor'da.

723
01:13:14,456 --> 01:13:19,948
Halen ders veriyor
Dahmer davasında kullanılan prosedürler hakkında.

724
01:13:25,815 --> 01:13:30,900
Pat Kennedy 1996 yılında polis teşkilatından istifa etti.
yeniden evlendi ve hâlâ Milwaukee'de yaşıyor.

725
01:13:30,924 --> 01:13:34,720
Çalışmalarına devam etti ve şimdi polis politikası dersleri veriyor
UW-Milwaukee'de.

726
01:13:34,744 --> 01:13:40,367
Onlara Dahmer'in nasıl daha çabuk kavrayabildiğini öğretiyor
polis daha iyi eğitilmiş olsaydı olabilir

727
01:13:40,392 --> 01:13:44,843
ve nasıl daha fazla dahil olunacağını
kişinin yaşadığı toplulukta.

728
01:13:51,319 --> 01:13:56,045
Pamela Bass hâlâ Milwaukee'de yaşıyor
üç çocuğu ve dokuz torunuyla birlikte.

729
01:13:56,069 --> 01:14:02,154
Sosyal hizmet uzmanı olmak için okudu
ve çocuk istismarı mağdurlarına yardım etmek istiyor.

730
01:14:02,178 --> 01:14:07,310
On dört yıldır temizdi.

731
01:14:08,305 --> 01:14:14,945
Bu altyazıyı %url% olarak derecelendirin
Diğer kullanıcıların en iyi altyazıları seçmesine yardımcı olun!

