1 00:00:39,374 --> 00:00:40,291 Oho! 2 00:00:49,416 --> 00:00:50,374 Ką? 3 00:00:52,499 --> 00:00:55,124 - Klausyk manęs. - Kištuole, tylėk! 4 00:04:27,208 --> 00:04:28,582 Ką tu pasakei? 5 00:04:28,583 --> 00:04:31,249 Pasakykite dar kartą. Ką tu pasakei? 6 00:04:31,999 --> 00:04:36,582 Tai apie didesnį sušiktą vaizdą. 7 00:04:36,583 --> 00:04:39,457 Aš susitvarkysiu su tavimi... Noriu išgirsti dar kartą. 8 00:04:39,458 --> 00:04:42,332 Kai ištrauksiu šį durklą iš mano sušiktos nugaros. 9 00:04:42,333 --> 00:04:44,373 Nes viską, ką aš girdžiu šnypščia! 10 00:04:44,374 --> 00:04:46,957 Ši sušikta gyvatė! 11 00:04:46,958 --> 00:04:51,124 Užčiaupk! Netark nė žodžio! Tu sušiktas gyvatė! 12 00:04:56,749 --> 00:04:58,416 Atsiprašome, kad užsukau iš anksto nepranešusi. 13 00:05:01,333 --> 00:05:02,999 Tereikia paklausti, Edi. 14 00:05:07,249 --> 00:05:09,291 Aš jums daviau labai aiškų nurodymą. 15 00:05:10,791 --> 00:05:12,958 Tu mane išdavei. 16 00:05:14,958 --> 00:05:16,208 Jūsų malonė. 17 00:05:50,999 --> 00:05:51,833 Pone? 18 00:05:53,291 --> 00:05:54,833 Pone, ar tau viskas gerai? 19 00:05:56,791 --> 00:05:58,458 Geriau iškviesti greitąją pagalbą. 20 00:07:00,833 --> 00:07:03,248 Suprantu jo sušiktą vardą negerai kaskart. Oi. 21 00:07:03,249 --> 00:07:04,874 Galite nuimti tuos gaubtus. Mes čia. 22 00:07:05,708 --> 00:07:08,291 P. Vargas pasiima savo apsaugą labai rimtai šiomis dienomis. 23 00:07:08,791 --> 00:07:10,166 Leiskite man parodyti, kaip mes darome dalykus. 24 00:07:10,916 --> 00:07:12,083 Vairuoti! 25 00:07:21,333 --> 00:07:22,541 Lengvai, Pedro. 26 00:07:24,874 --> 00:07:26,749 Čia tai atsitinka. 27 00:07:27,999 --> 00:07:30,416 Turime 15 tokių ūkių vien šiame slėnyje. 28 00:07:31,083 --> 00:07:35,041 Bet tai nėra ypatinga dalis. Leisk man parodys, kur vyksta magija. Nagi. 29 00:07:36,333 --> 00:07:40,207 Pirmiausia paimame lapus. Jūs sumalate juos į pastą. 30 00:07:40,208 --> 00:07:42,998 Paimi tą pastą ir nukoši su trupučiu dyzelino. 31 00:07:42,999 --> 00:07:44,458 Jūs likote su šituo šūdu. 32 00:07:44,958 --> 00:07:46,416 Šis nešvarus skystis. 33 00:07:47,249 --> 00:07:50,623 Bet tada pridedi šiek tiek šito. Magiškas amonis. 34 00:07:50,624 --> 00:07:52,748 Viskas, ką dabar turite padaryti, tai išvirti 35 00:07:52,749 --> 00:07:55,623 ir tau belieka partija super premium klasės kokaino. 36 00:07:55,624 --> 00:07:57,290 Visa tai labai įdomu, Hektorai, 37 00:07:57,291 --> 00:07:59,790 bet mes čia tam, kad pasikalbėtume su Vargasu apie judančius miltelius. 38 00:07:59,791 --> 00:08:01,165 Ne chemijos pamoka. 39 00:08:01,166 --> 00:08:02,416 Tu teisus, mano blogas. 40 00:08:06,208 --> 00:08:07,791 Štai jums. Eime. 41 00:08:17,833 --> 00:08:18,791 Džo Greenas. 42 00:08:22,083 --> 00:08:24,458 Puiku pagaliau su tavimi susipažinti. 43 00:08:25,583 --> 00:08:28,166 - Ir tai turi būti panelė Glass. -Susie. 44 00:08:29,291 --> 00:08:31,499 Tai mano bendražygis Arturo. 45 00:08:33,333 --> 00:08:34,458 Sveiki atvykę. 46 00:08:40,708 --> 00:08:44,915 Jaučiu, kad praėjo daug laiko tavo atveju, Joey. 47 00:08:44,916 --> 00:08:47,582 Dirbate pas mus Majamyje, ar taip? 48 00:08:47,583 --> 00:08:48,957 O taip. Penkeri metai. 49 00:08:48,958 --> 00:08:49,998 Joe yra geriausias. 50 00:08:49,999 --> 00:08:52,708 Patikimas, patikimas. Atvėsinkite esant slėgiui. 51 00:08:53,708 --> 00:08:56,083 {\an8}- ...paimk kulką šiam žmogui. - Oho. 52 00:08:56,583 --> 00:08:58,582 Tai, uh... Gera žinoti. 53 00:08:58,583 --> 00:09:00,623 Jis įrodė, kad juo galima pasitikėti. 54 00:09:00,624 --> 00:09:03,916 Dabar jis gauna paramą iš JK pasirengęs prisiimti nuolatinius įsipareigojimus. 55 00:09:12,166 --> 00:09:14,499 Koks įsipareigojimas ar tu galvoji? 56 00:09:16,166 --> 00:09:17,665 Du šimtai kilogramų per mėnesį. 57 00:09:17,666 --> 00:09:18,665 Oho! 58 00:09:18,666 --> 00:09:19,749 Oho. 59 00:09:23,124 --> 00:09:25,040 Tai didelė atsakomybė. 60 00:09:25,041 --> 00:09:27,123 Štai kodėl aš čia neatėjau pats. 61 00:09:27,124 --> 00:09:28,415 Neskaitant suteikimo 62 00:09:28,416 --> 00:09:31,707 didelę grynųjų pinigų sumą reikia pradėti reikalus, 63 00:09:31,708 --> 00:09:34,249 Aš taip pat turiu prieigą į jau esamą tinklą. 64 00:09:35,291 --> 00:09:39,624 Negirdėjau nieko, išskyrus gerus dalykus apie jūsų operaciją, panele Glass. 65 00:09:40,124 --> 00:09:44,791 Tačiau kokainas yra kitoks meilužės Mary Jane. 66 00:09:45,374 --> 00:09:48,165 Aš vertinu skirtumus tarp dviejų produktų, 67 00:09:48,166 --> 00:09:51,248 bet logistikos požiūriu transportavimo ir paskirstymo 68 00:09:51,249 --> 00:09:52,332 yra palyginami. 69 00:09:52,333 --> 00:09:54,624 Tai reiškia, kad galime sumokėti 4000 už raktą. 70 00:09:56,458 --> 00:09:59,708 Aš esu 100% įsitikinęs kad galime tai pristatyti, pone Vargai. 71 00:10:00,291 --> 00:10:03,082 Aš pažiūrėjau į tai iš visų pusių, ir jis yra nepralaidus vandeniui. 72 00:10:03,083 --> 00:10:06,248 Su Susie infrastruktūra, jos patirtis, talentas, 73 00:10:06,249 --> 00:10:09,833 jos visiškas profesionalumas, kartu su mano žiniomis apie žaidimą, 74 00:10:10,666 --> 00:10:11,958 čia nėra jokio pavojaus. 75 00:10:12,708 --> 00:10:15,416 Yra tik 24 karatų galimybė. 76 00:10:19,583 --> 00:10:21,249 Aš užtruksiu šiek tiek laiko, 77 00:10:21,749 --> 00:10:23,624 gal savaitę ar dvi, 78 00:10:24,291 --> 00:10:26,083 apsvarstyti jūsų pasiūlymą, 79 00:10:27,083 --> 00:10:28,748 ir mes susisieksime. 80 00:10:28,749 --> 00:10:29,998 Hm. 81 00:10:29,999 --> 00:10:30,833 Hektoras! 82 00:10:41,458 --> 00:10:42,916 Tu šiandien buvai nepaprastas. 83 00:10:43,583 --> 00:10:44,958 Visiškai bebaimis. 84 00:10:45,458 --> 00:10:47,665 Mano širdis taip daužėsi vos galėjau pagalvoti. 85 00:10:47,666 --> 00:10:50,583 Bet tu, tu tik... Tu tiesiog žiūrėjai jam tiesiai į akis. 86 00:10:51,166 --> 00:10:54,957 Na, dienos pabaigoje Vargas yra verslininkas, kaip ir visi kiti. 87 00:10:54,958 --> 00:10:57,790 Kol jis galvoja galime pasitikėti, kad uždirbsime jam pinigų, 88 00:10:57,791 --> 00:10:59,541 nėra ko bijoti. 89 00:11:01,166 --> 00:11:03,165 Ar tikrai nori tai padaryti, Susie? 90 00:11:03,166 --> 00:11:05,499 Jei tavo tėtis sužinotų, jis nužudytų mus abu. 91 00:11:05,999 --> 00:11:08,290 Na, gal ne tu. 92 00:11:08,291 --> 00:11:11,499 O, būkite tikri, Džozefai. Abu turėtume bėdų. 93 00:11:13,458 --> 00:11:14,708 Kaip sekasi kunigaikščiui? 94 00:11:15,541 --> 00:11:16,458 Nežinau. 95 00:11:17,708 --> 00:11:19,123 Atsigauna, girdžiu. 96 00:11:19,124 --> 00:11:20,291 Ar tu su juo nesikalbėjai? 97 00:11:21,374 --> 00:11:23,707 Bandziau skambinti. Jis neatsakys. 98 00:11:23,708 --> 00:11:26,957 Bet ką aš girdžiu jam sulaužytos dvi kojos, sulaužyta ranka, 99 00:11:26,958 --> 00:11:29,083 sunkūs kraujosruvos, plaučių griūtis, 100 00:11:29,624 --> 00:11:31,458 su puse tuzino sulaužytų pirštų. 101 00:11:31,958 --> 00:11:34,582 Apskritai, jam buvo gana sunku. 102 00:11:34,583 --> 00:11:37,999 Ne dėl to tu tai darai, ar ne? Norėdami grįžti pas savo tėtį? 103 00:11:39,416 --> 00:11:40,499 Ne, Jojo. 104 00:11:40,999 --> 00:11:43,790 Aš tai darau dėl tavo nenugalimų įdubimų, 105 00:11:43,791 --> 00:11:47,708 neklaužada humoro jausmas, ir gigantiška asmenybė. 106 00:11:48,541 --> 00:11:50,874 Tai labai glostau, bet tai dar ne atsakymas. 107 00:11:53,333 --> 00:11:54,374 ka tu darai? 108 00:11:55,374 --> 00:11:57,165 - Nagi. - Ne. Aš nešoku. 109 00:11:57,166 --> 00:11:58,415 Tu tai žinai. 110 00:11:58,416 --> 00:12:00,541 Aš nepriimu „ne“ kaip atsakymo, Susie Glass. 111 00:12:35,708 --> 00:12:38,208 Taip, jis gąsdina darbuotojus, mama. 112 00:12:38,791 --> 00:12:41,373 Daisy ir Abigail atsisako įkelti koją į savo kambarį 113 00:12:41,374 --> 00:12:44,540 nuo incidento su vyno grafinu. Ar ne taip, pone Lorensai? 114 00:12:44,541 --> 00:12:46,916 Jie buvo perkelti į kitas pareigas. 115 00:12:47,416 --> 00:12:51,124 Edis daug išgyveno, ir mes tiesiog turime duoti jam laiko. 116 00:12:51,708 --> 00:12:54,790 Manau, kad jis turėtų pateikti kaltinimus. Aš tikrai. 117 00:12:54,791 --> 00:12:58,082 Sunkus sužalojimas neatsargiai vairuojant yra baudžiamasis nusikaltimas. 118 00:12:58,083 --> 00:13:00,998 Edis labai aiškiai pasakė kad jis nenori to siekti. 119 00:13:00,999 --> 00:13:03,124 Jis turėtų bent pretenzija dėl draudimo. 120 00:13:04,333 --> 00:13:07,790 Aš vis dar negaliu suprasti, kaip Ford Mondeo gali padaryti tiek daug žalos. 121 00:13:07,791 --> 00:13:10,332 Auklė, tikrai manau kad turėtum jį mesti. 122 00:13:10,333 --> 00:13:14,207 Žinai, Edis nemėgsta kalbėti apie jo... nelaimingą atsitikimą, 123 00:13:14,208 --> 00:13:18,333 ir mums tiesiog reikia suteikti jam laiko ir erdvės. 124 00:13:19,124 --> 00:13:20,958 Ačiū, pone Lorensai, ar galėtumėte? 125 00:13:21,541 --> 00:13:22,999 Aš turiu galvoje, atsiprašau, bet 126 00:13:23,499 --> 00:13:26,541 Edis... grįš pas mus kai jis bus pasiruošęs. 127 00:13:42,124 --> 00:13:43,583 Kiaušiniai Benediktai, Jūsų malonė. 128 00:13:51,458 --> 00:13:53,624 Ar norėtumėte, kad atidaryčiau užuolaidas? 129 00:13:56,208 --> 00:13:58,166 - Ponas Lorensas? - Taip, pone? 130 00:13:59,374 --> 00:14:00,333 Nusivilk. 131 00:14:00,916 --> 00:14:02,124 Labai gerai, pone. 132 00:14:22,999 --> 00:14:25,333 Ciao, Bella. 133 00:14:28,708 --> 00:14:31,748 Taigi, kaip sekasi pacientei, Jūsų ponia? 134 00:14:31,749 --> 00:14:34,915 Hm. Na, jis nuolat sveiksta, aciu dievui. 135 00:14:34,916 --> 00:14:35,873 Gerai. 136 00:14:35,874 --> 00:14:40,915 Bet aš bijau jis vis dar negali matyti lankytojų šiuo metu. 137 00:14:40,916 --> 00:14:43,749 Jis tikrai nekalbėjo bet kam per savaites. 138 00:14:44,249 --> 00:14:47,457 Suprantu ir vertinu jūsų rūpestis, ledi Sabrina. 139 00:14:47,458 --> 00:14:51,708 Bet jei su tavimi viskas taip pat, Labai norėčiau dabar eiti ir jį pamatyti. 140 00:14:54,999 --> 00:14:55,916 Pabandysime. 141 00:15:28,416 --> 00:15:30,374 Žinau, kad nenorite nieko matyti. 142 00:15:35,624 --> 00:15:38,874 Bet aš čia neatėjau tiesiog iš užuojautos. 143 00:15:40,624 --> 00:15:42,458 Atnešiau tau žinutę. 144 00:15:47,708 --> 00:15:48,874 Kokia žinute? 145 00:15:50,458 --> 00:15:51,958 Tai iš Marco. 146 00:15:53,499 --> 00:15:54,958 Jis nori savo pinigų, Eddie. 147 00:15:56,249 --> 00:15:59,916 60 mln., kuriuos jis investavo į jūsų planą dekriminalizuoti marihuaną. 148 00:16:01,708 --> 00:16:04,291 Sakė, jei negaus iki mėnesio pabaigos, 149 00:16:05,124 --> 00:16:06,916 bus pasekmių. 150 00:16:19,749 --> 00:16:20,916 Galėčiau tau padėti. 151 00:16:21,416 --> 00:16:23,708 Jis yra mano krikštatėvis. Jis manęs klauso. 152 00:16:25,374 --> 00:16:28,040 Galėčiau jam pasakyti, kad tau reikia daugiau laiko, ar ko tau reikia. 153 00:16:28,041 --> 00:16:28,958 Nr. 154 00:16:30,958 --> 00:16:32,541 Pasakyk jam, kad atnešiu jam pinigų. 155 00:16:42,374 --> 00:16:44,916 Mirtis mane lydėjo visą gyvenimą. 156 00:16:48,124 --> 00:16:51,083 Mano tėvai žuvo lėktuvo katastrofoje kai buvau labai jaunas. 157 00:16:53,458 --> 00:16:55,749 Mano jaunesnysis brolis atėmė sau gyvybę. 158 00:16:59,791 --> 00:17:01,874 Bet kai išgirdau, kas tau atsitiko... 159 00:17:06,499 --> 00:17:08,583 Pajutau tai, ko niekada anksčiau nejaučiau. 160 00:17:09,666 --> 00:17:10,749 Kas tai buvo? 161 00:17:16,249 --> 00:17:17,374 Tai buvo meilė. 162 00:17:26,166 --> 00:17:29,166 Suprantu, kad tavo širdyje nėra vietos už tai dabar... 163 00:17:31,208 --> 00:17:33,541 bet maniau, kad tai svarbu kad tu tai žinotum. 164 00:17:46,249 --> 00:17:47,249 Bella. 165 00:17:53,749 --> 00:17:54,791 Ačiū. 166 00:18:11,083 --> 00:18:14,708 Paversk mane į kampą šalta, šalta Pon the corner me a chill 167 00:18:15,791 --> 00:18:19,040 Pasukite mane už kampo Kampas man a chill 168 00:18:19,041 --> 00:18:22,457 Aš atsipalaiduoju už kampo Tėtis pasiimk mane inna the Prado 169 00:18:22,458 --> 00:18:24,498 Nusileiskite Stewarts, pasiimkite Vitara 170 00:18:24,499 --> 00:18:27,790 Gana kaip mano mama Kvapas kaip Estée Lauder 171 00:18:27,791 --> 00:18:32,124 Su manimi lash blass tušas O taip, velniškai teisingai, taip... 172 00:18:32,708 --> 00:18:35,623 Sveiki. labas, labas. Sesuo Susie. Ateik čia, tu. 173 00:18:35,624 --> 00:18:37,207 Chucky, praėjo šiek tiek laiko. 174 00:18:37,208 --> 00:18:39,873 - Šis gražuolis turi būti Džo. - Čakis. 175 00:18:39,874 --> 00:18:41,582 - Kaip tu, mano broli? - Gerai. 176 00:18:41,583 --> 00:18:43,582 Turiu tau kai ką parodyti. 177 00:18:43,583 --> 00:18:45,207 Žinau, kad lauki žinių iš Peru, 178 00:18:45,208 --> 00:18:48,998 bet aš jaudinuosi dėl galimybių už gilesnį bendradarbiavimą čia. 179 00:18:48,999 --> 00:18:50,998 Dabar čia yra kraikas tu gražuolis niekšas. 180 00:18:50,999 --> 00:18:53,748 Ši vieta čia tik prasidėjo kaip įprasta grynųjų pinigų valytoja, 181 00:18:53,749 --> 00:18:54,998 bet paskui mane tai pataikė. 182 00:18:54,999 --> 00:18:57,415 Kas atsitiks, jei valgysite japonišką maistą 183 00:18:57,416 --> 00:18:59,498 ir pakistanietiško skonio ir sujungti juos kartu? 184 00:18:59,499 --> 00:19:02,415 Aš tau pasakysiu, kas atsitiks. Gauni Japistani. 185 00:19:02,416 --> 00:19:03,748 Skamba rasistiškai. Tai ne. 186 00:19:03,749 --> 00:19:05,915 Tai tik dvi kultūros, du maisto produktai kartu. 187 00:19:05,916 --> 00:19:09,165 Ir manau, jei mes tai padarysime teisingai, turėsime vieną iš tokių 188 00:19:09,166 --> 00:19:12,540 kiekviename didesniame mieste iš Londono į Bradfordą. 189 00:19:12,541 --> 00:19:16,623 Siekiu apie 200 restoranų. Absoliutus rinkos prisotinimas! 190 00:19:16,624 --> 00:19:19,040 Galėsim nusiprausti dešimt kartų daugiau pinigų. 191 00:19:19,041 --> 00:19:20,915 Ir todėl turime pradėti planuoti. 192 00:19:20,916 --> 00:19:23,540 Nes kai išskleidžiame mums sparnus, mes skrisime, mažute. 193 00:19:23,541 --> 00:19:24,624 Ar matote viziją? 194 00:19:27,749 --> 00:19:28,791 Štai mes. 195 00:19:34,999 --> 00:19:36,373 Štai mūsų vyriausiasis virėjas Mūdis. 196 00:19:36,374 --> 00:19:38,790 - Panele Siuzi. - O, jis kito lygio, žmogau. Žiūrėkite tai. 197 00:19:38,791 --> 00:19:40,874 - Parodyk jiems, kaip greitai pjaustai. - Taip. Žiūrėkite tai. 198 00:19:41,749 --> 00:19:42,791 Nagi. 199 00:19:44,541 --> 00:19:47,748 Aš esu geriausias Japistano virėjas šioje šalyje. 200 00:19:47,749 --> 00:19:48,874 Tu esi vienintelis. 201 00:19:50,624 --> 00:19:51,624 Štai mes. 202 00:19:52,208 --> 00:19:55,498 Teisėtumas per ten. Beprotybė čia. Galite daryti tai, kas jums patinka. 203 00:19:55,499 --> 00:19:58,123 Kubilas kampe, pakviesk savo auklė. Negalėčiau nė velnio. 204 00:19:58,124 --> 00:20:01,207 Na, kuo greičiau kai gauname leidimą iš Pietų Amerikos, 205 00:20:01,208 --> 00:20:02,249 mums gerai eiti. 206 00:20:04,624 --> 00:20:05,749 Taigi ką jūs manote? 207 00:20:06,416 --> 00:20:07,374 Patinka? 208 00:20:08,416 --> 00:20:09,624 Man tai labai patinka. 209 00:20:10,874 --> 00:20:12,999 Atrodai nuostabiai, brangioji. 210 00:20:14,041 --> 00:20:16,624 Atrodai... pailsėjęs. 211 00:20:17,666 --> 00:20:19,583 Turėjo būti gražios atostogos. 212 00:20:20,083 --> 00:20:23,999 Taip. Nuostabu, kokios poros savaičių ant gulto gali padaryti mergaitei. 213 00:20:25,208 --> 00:20:26,791 Taip, manau, būtų. 214 00:20:31,499 --> 00:20:33,624 Kaip norite, kad iškeptų savo gabaliuką Joe? 215 00:20:36,416 --> 00:20:37,541 Vidutinis, tėti. 216 00:20:38,833 --> 00:20:39,708 Viskas gerai. 217 00:20:43,333 --> 00:20:45,208 Tu... 218 00:20:45,708 --> 00:20:47,249 Ar girdėjai iš kunigaikščio? 219 00:20:48,124 --> 00:20:49,041 Nr. 220 00:20:50,541 --> 00:20:53,623 Nesitikėjau, atsižvelgiant į tai, ką tu jam padarei. 221 00:20:53,624 --> 00:20:54,458 Na... 222 00:20:54,958 --> 00:20:57,083 Na, aš neturėjau kitos išeities, ar ne? 223 00:20:57,999 --> 00:21:00,041 Aš turiu galvoje, bet tau viskas gerai, nors, ar ne? 224 00:21:00,749 --> 00:21:01,624 Žinoma, kad esu. 225 00:21:02,208 --> 00:21:05,499 Svarbu neturėti bet kokie čia nesusipratimai. 226 00:21:07,208 --> 00:21:08,041 Padariau 227 00:21:08,999 --> 00:21:10,583 ką man reikėjo padaryti. 228 00:21:13,624 --> 00:21:14,583 supratau. 229 00:21:17,041 --> 00:21:18,416 Tu mane pažįsti. 230 00:21:19,541 --> 00:21:21,041 Niekada gyventi. 231 00:21:22,374 --> 00:21:23,583 Taip. 232 00:21:31,083 --> 00:21:34,623 Kalbant apie sostinę investavo p. Moretti 233 00:21:34,624 --> 00:21:37,333 per įvairias dukterines įmones, 234 00:21:37,833 --> 00:21:41,499 grynųjų dar turite šiek tiek daugiau nei dešimt. 235 00:21:41,999 --> 00:21:47,248 Deja, likusieji 50 yra šiuo metu susietas su įvairiomis investicijomis, 236 00:21:47,249 --> 00:21:51,166 ir užtruktų daug laiko atsigauti. 237 00:21:51,999 --> 00:21:54,415 Kiek laiko? 238 00:21:54,416 --> 00:21:57,916 Nuo trijų iki šešių mėnesių. 239 00:21:59,041 --> 00:22:01,208 Aš neturiu tiek laiko, Ahmedai. 240 00:22:02,583 --> 00:22:07,540 Žinoma, galite nukreipti lėšas kurios šiuo metu yra aptvertos 241 00:22:07,541 --> 00:22:11,832 už mainus dviejose valdose jums buvo priimti pasiūlymai. 242 00:22:11,833 --> 00:22:15,873 Jei pasitrauktumėte iš tų sandorių, tai atlaisvintų 30. 243 00:22:15,874 --> 00:22:17,749 Ne. Aš to nedarysiu. 244 00:22:18,333 --> 00:22:22,207 Bet jūs vis tiek susidursite su dideliu deficitu 245 00:22:22,208 --> 00:22:26,708 ir nėra aiškaus kelio grąžinti visą 60 mln. 246 00:22:27,208 --> 00:22:29,790 Jūs nenorite parduoti savo turto. 247 00:22:29,791 --> 00:22:32,582 Tu neištrauksi jūsų laukiančių investicijų. 248 00:22:32,583 --> 00:22:34,707 Jūs neturite pinigų, 249 00:22:34,708 --> 00:22:38,832 ir jūsų einamąsias išlaidas yra penki milijonai per metus. 250 00:22:38,833 --> 00:22:42,290 Kad man ištraukti triušį iš kepurės, 251 00:22:42,291 --> 00:22:45,541 kepurėje turi būti triušis pirmoje vietoje. 252 00:23:01,166 --> 00:23:02,458 Tu gali išeiti dabar, Ahmedai. 253 00:23:06,666 --> 00:23:10,665 Aš... turiu galvoje, tai... tiesiog buvo nuolatinis specialistų srautas. 254 00:23:10,666 --> 00:23:16,332 Žinote, neurologai, oftalmologai, kineziterapeutai, psichoterapeutai. 255 00:23:16,333 --> 00:23:17,915 Aš turiu galvoje, sąrašas yra begalinis. 256 00:23:17,916 --> 00:23:20,332 Bet manau, kad turime būti dėkingi. 257 00:23:20,333 --> 00:23:22,666 Galėjo būti daug blogiau. 258 00:23:25,249 --> 00:23:26,374 O kaip tau sekasi? 259 00:23:28,416 --> 00:23:29,999 Na, uh... 260 00:23:30,499 --> 00:23:31,791 man viskas gerai. 261 00:23:32,708 --> 00:23:35,041 aš... 262 00:23:36,041 --> 00:23:37,958 Man viskas gerai. 263 00:23:38,583 --> 00:23:40,041 O Dieve. 264 00:23:42,624 --> 00:23:44,665 - Ar matei, ką jie jam padarė? - Čia. 265 00:23:44,666 --> 00:23:47,040 Ar matėte, ką jie padarė 266 00:23:47,041 --> 00:23:48,708 mano gražiajam berniukui? 267 00:23:49,208 --> 00:23:50,999 O, Džofriai. 268 00:23:51,791 --> 00:23:53,332 Bet mes vis dar turime jį. 269 00:23:53,333 --> 00:23:54,624 Štai kas svarbu. 270 00:23:55,708 --> 00:23:56,999 Šį kartą. 271 00:23:58,166 --> 00:23:59,374 Bet toliau? 272 00:24:01,958 --> 00:24:04,333 Tai padarys jį stipresnį. Tiesiog duok jam laiko. 273 00:24:05,833 --> 00:24:08,749 Žinau, kad jis atsigaus fiziškai. 274 00:24:10,291 --> 00:24:11,499 Bet kas tada? 275 00:24:12,041 --> 00:24:13,666 Tai jam spręsti. 276 00:24:14,583 --> 00:24:16,708 Ir tai mane gąsdina, Geoffai. 277 00:24:17,249 --> 00:24:20,541 Aš žinau, koks jis. Tu žinai, koks jis. 278 00:24:21,874 --> 00:24:24,166 Ar pasikalbėsi su juo už mane, prašau? 279 00:24:27,916 --> 00:24:29,666 Jis jūsų klausys. 280 00:24:30,999 --> 00:24:34,958 Tu daug nesakai, bet kai tai padarysite, žmonės klauso. 281 00:24:35,583 --> 00:24:37,499 Malonu jus matyti, Jūsų Malonybe. 282 00:24:40,166 --> 00:24:42,833 Ar neturėtum stumdyti fazanų atsitraukti nuo ribos? 283 00:24:44,041 --> 00:24:45,958 Laidytojas tai kontroliuoja. 284 00:24:47,708 --> 00:24:48,624 Ar galiu? 285 00:24:59,041 --> 00:25:00,791 Aš buvau tavo situacijoje. 286 00:25:03,374 --> 00:25:05,208 Tiesą sakant, porą kartų. 287 00:25:08,874 --> 00:25:10,458 Aš žinau, kaip tu jautiesi. 288 00:25:13,666 --> 00:25:15,791 Ir kas tai būtų tiksliai, Džofriai? 289 00:25:18,374 --> 00:25:19,458 Tu sužeistas. 290 00:25:20,458 --> 00:25:21,999 tu piktas. 291 00:25:23,958 --> 00:25:26,208 Bet jei einate paskui Bobby Glassą, 292 00:25:27,624 --> 00:25:29,499 Siuzi ateis paskui tave. 293 00:25:30,083 --> 00:25:33,124 Ir jūs turite būti pasiruošę kad ją taip pat išvežtų. 294 00:25:38,791 --> 00:25:40,499 Ar žinai, kodėl jis manęs nenužudė? 295 00:25:42,249 --> 00:25:44,041 Jis nemanė, kad aš grasinau. 296 00:25:45,166 --> 00:25:47,999 Visi kartais sumuša. 297 00:25:48,624 --> 00:25:51,499 Svarbu ne tai, kaip tu nusileidai. 298 00:26:05,041 --> 00:26:08,916 Turime svečią, skrido iš Pietų Amerikos. 299 00:26:10,416 --> 00:26:12,207 Buenos días, Susanita. 300 00:26:12,208 --> 00:26:14,207 Hektorai, tu toli nuo namų. 301 00:26:14,208 --> 00:26:18,374 Norėjau jums pasakyti gerą naujieną asmeniškai. P. Vargas sako, kad taip. 302 00:26:19,708 --> 00:26:22,208 - Vadinasi, einame? - Lažiniesi, kad mes baigsime. 303 00:26:23,541 --> 00:26:27,332 Tėvas mane pagyrė istorijomis apie pjaustymo žaidimo pavojų 304 00:26:27,333 --> 00:26:28,333 nuo mažens. 305 00:26:29,166 --> 00:26:33,123 Jam atotrūkis tarp A klasės ir B klasės vaistai buvo didžiulė bedugnė 306 00:26:33,124 --> 00:26:34,957 kurio niekada nebuvo galima peržengti. 307 00:26:34,958 --> 00:26:36,083 Jo pagrindimas 308 00:26:36,874 --> 00:26:39,873 tai buvo kokaino prekeiviai buvo kaip laukiniai gyvūnai, 309 00:26:39,874 --> 00:26:41,082 galintis bet ką, 310 00:26:41,083 --> 00:26:44,541 ir visada veržiasi link jų pačių neišvengiamas sunaikinimas. 311 00:26:45,458 --> 00:26:48,373 Tačiau tai nereiškia paskirstymo infrastruktūra 312 00:26:48,374 --> 00:26:51,248 jis sukurtas piktžolių žaidime per pastaruosius 20 metų 313 00:26:51,249 --> 00:26:53,499 nelabai tinka kokainui. 314 00:26:54,083 --> 00:26:58,707 Infrastruktūra, kuria galime pasinaudoti padedant kai kuriems seniems draugams. 315 00:26:58,708 --> 00:27:01,748 Chucky, Joe, susipažink su JP ir šeima. 316 00:27:01,749 --> 00:27:04,248 Kaip mums sekasi, vaikinai? Graži vieta. 317 00:27:04,249 --> 00:27:05,582 - Pasiruošę? - Slainte! 318 00:27:05,583 --> 00:27:09,041 Pateikiama visiems dalyvaujantiems veikia pakankamai diskretiškai. 319 00:27:10,124 --> 00:27:12,915 Kunigaikščio bandymai kurti pelningas naujas pajamų srautas 320 00:27:12,916 --> 00:27:15,248 visada ateis mano tėvo dėmesiui, 321 00:27:15,249 --> 00:27:17,957 tai reiškia, kad jie visada buvo priklausomi jo sutikimu. 322 00:27:17,958 --> 00:27:20,666 Dovana, kokia jis buvo galiausiai nenori duoti. 323 00:27:21,708 --> 00:27:24,999 Kadangi mes tik pasilenkiame apie jo vykdomą operaciją. 324 00:27:25,583 --> 00:27:29,124 Kol mano tėvas to nesužinos, jam niekada nereikia jaudintis. 325 00:27:29,624 --> 00:27:32,248 Taip nevalai grynųjų, Suze. Tu eini lėtai. 326 00:27:32,249 --> 00:27:33,832 Ateina per daug pinigų. 327 00:27:33,833 --> 00:27:36,707 Ai, manau, tai yra problema galime susitvarkyti. Tiesa, Suze? 328 00:27:36,708 --> 00:27:38,999 Taip. Mes tuoj pat prie to pradėsime. 329 00:27:41,749 --> 00:27:44,623 Tiesa ta, ką mano tėvas buvo pristatyta kaip išmintis 330 00:27:44,624 --> 00:27:48,498 Tiesą sakant, buvo užmaskuotas ambicijų trūkumas kad laikui bėgant 331 00:27:48,499 --> 00:27:51,999 pavertė jį amžinai žaliuojančiu medžiu, pagal kurią niekas kitas negalėjo augti. 332 00:27:54,958 --> 00:27:59,707 Kai tik išsivaduosite nuo tas atsargus ir į vidų žvelgiantis mąstymas, 333 00:27:59,708 --> 00:28:02,123 galimybės neribotos, 334 00:28:02,124 --> 00:28:04,623 ir vienintelė tikra problema jūs susiduriate su 335 00:28:04,624 --> 00:28:06,165 ką daryti 336 00:28:06,166 --> 00:28:08,874 su visais tais pinigais. 337 00:28:29,583 --> 00:28:33,040 Anksčiau imdavo šimtai metų ir tūkstančiai žmonių 338 00:28:33,041 --> 00:28:34,498 pastatyti katedrą, 339 00:28:34,499 --> 00:28:37,123 su pasitikėjimu kad Dievas klauso. 340 00:28:37,124 --> 00:28:41,915 Šis septintojo dešimtmečio monstriškumas prireikė dvejų metų ir 100 vyrų. 341 00:28:41,916 --> 00:28:43,123 To priežastis 342 00:28:43,124 --> 00:28:47,748 yra susiaurėjimas, kuris ateina su tikrumo atsisakymu. 343 00:28:47,749 --> 00:28:49,374 Noriu užduoti jums klausimą. 344 00:28:49,874 --> 00:28:53,290 Greta neišvengiamų jausmų nevilties ir gailesčio 345 00:28:53,291 --> 00:28:55,082 tu turbūt kovojai su 346 00:28:55,083 --> 00:28:57,623 ar tu bet kuriame etape 347 00:28:57,624 --> 00:29:01,833 patiriate kokį nors išsilaisvinimo jausmą? 348 00:29:02,624 --> 00:29:05,166 Ne, pone Džonstonai. Jokiu. 349 00:29:06,041 --> 00:29:09,123 Tik tada, kai nepaliksi savęs 350 00:29:09,124 --> 00:29:12,249 kurį galite patirti kas tu iš tikrųjų esi. 351 00:29:14,291 --> 00:29:16,873 Bėda ta, kad mano atveju 352 00:29:16,874 --> 00:29:19,874 procesas, kuris mane apnuogino mano privilegijų 353 00:29:20,708 --> 00:29:23,290 mane paliko gana nesaugioje padėtyje 354 00:29:23,291 --> 00:29:25,082 kuriam reikia greito sprendimo, 355 00:29:25,083 --> 00:29:26,457 dėl ko 356 00:29:26,458 --> 00:29:30,249 Norėčiau pasiūlyti savo turtą kaip užstatą už 100 milijonų sterlingų paskolą. 357 00:29:31,041 --> 00:29:32,999 Pats numeris, kurį tau pasiūliau pirmą dieną susitikome. 358 00:29:34,583 --> 00:29:35,957 Turi būti likimas. 359 00:29:35,958 --> 00:29:39,248 Jei negaliu grąžinti paskolos per metus, plius 15% palūkanos, 360 00:29:39,249 --> 00:29:41,790 turtas ir sklypas priklauso jūsų. 361 00:29:41,791 --> 00:29:44,248 Ką planuoji daryti su šiais pinigais, ar tureciau sutikti? 362 00:29:44,249 --> 00:29:46,291 Grąžinti mano skolas ir rekapitalizuoti. 363 00:29:48,374 --> 00:29:51,499 Ar tu pažįstamas su Londono akmeniu, Jūsų malone? 364 00:29:53,624 --> 00:29:57,332 Taip, tai yra... Tai orientyras Cannon gatvėje. 365 00:29:57,333 --> 00:29:59,582 Tai daug daugiau nei tik orientyras 366 00:29:59,583 --> 00:30:03,415 bet legenda byloja, kad Brutas atvežė į Britų salas, 367 00:30:03,416 --> 00:30:06,748 tariamas Didžiosios Britanijos įkūrėjas, dar 1115 m.pr.Kr. 368 00:30:06,749 --> 00:30:09,873 Kol Bruto akmuo yra saugus... 369 00:30:09,874 --> 00:30:13,165 – kol Londonas klestės. - Hm. 370 00:30:13,166 --> 00:30:17,248 Jos istorija ir jūsų, atsirado anksčiau nei Romos imperija. 371 00:30:17,249 --> 00:30:19,790 Legenda teigia jis atkeliavo su Trojos arklys 372 00:30:19,791 --> 00:30:23,207 ir nusileido Britų salose 1200 metų iki Kristaus gimimo. 373 00:30:23,208 --> 00:30:25,873 Jie pamatė potencialą 374 00:30:25,874 --> 00:30:28,707 šioje saloje jie pavadino Albioną, 375 00:30:28,708 --> 00:30:30,998 todėl jie paliko akmenį, 376 00:30:30,999 --> 00:30:34,374 kaip mistinis švyturys kad pulsuotų tūkstantmečius. 377 00:30:34,916 --> 00:30:37,582 Na, tai žavinga istorija. 378 00:30:37,583 --> 00:30:41,957 Tikiu, kad tu esi tiesioginis karaliaus Priamo palikuonis, 379 00:30:41,958 --> 00:30:43,540 paskutinis Trojos karalius. 380 00:30:43,541 --> 00:30:48,165 Kad jūsų aristokratų giminė grįžta atgal daug toliau, nei kada nors įsivaizdavote, 381 00:30:48,166 --> 00:30:49,873 senovės graikams. 382 00:30:49,874 --> 00:30:52,498 Tu gali būti šiek tiek pervertindamas mano kilmę. 383 00:30:52,499 --> 00:30:53,624 Tai labai malonu iš jūsų pusės. 384 00:30:54,208 --> 00:30:57,458 Bet aš čia ne dėl istorijos pamokos. Aš čia dėl numerio. 385 00:30:57,958 --> 00:31:01,583 Suteiksiu tau paskolą, Lordas Hornimanas, Halstedo hercogas. 386 00:31:02,083 --> 00:31:04,416 Aš turėsiu Stevensą iš karto sudaryti sutartį. 387 00:31:05,291 --> 00:31:08,124 Ne todėl, kad norėčiau įsigyti savo šalies būstinę, 388 00:31:08,624 --> 00:31:13,249 bet labiau todėl, kad norėčiau tave pamatyti realizuoti visą savo potencialą. 389 00:31:24,374 --> 00:31:26,707 Labas rytas, Chucky. Ką aš galiu jums padėti? 390 00:31:26,708 --> 00:31:28,540 Tau viskas gerai, Susan? Greitas. 391 00:31:28,541 --> 00:31:32,374 Ar galėčiau paprašyti tavęs ir to gražuolio niekšelis skubiai čia atvykti? 392 00:31:33,124 --> 00:31:36,415 Tai gali būti sudėtinga. Mes vejamės mūsų uodega šiandien šiek tiek. Ar negali palaukti? 393 00:31:36,416 --> 00:31:39,208 Ne, tai negali laukti, ne. Um, man tavęs čia dabar reikia, prašau. 394 00:31:40,291 --> 00:31:42,082 Pažiūrėsiu, ar pavyks sulenkti savo tvarkaraštį. 395 00:31:42,083 --> 00:31:44,748 Sulenk. Pasimatysime po pusvalandžio. Ačiū. 396 00:31:44,749 --> 00:31:46,458 Laikykis plano, taip? 397 00:31:47,041 --> 00:31:49,666 Žiūrėk, um... aš, e... aš tau perskambinsiu. 398 00:31:51,749 --> 00:31:54,123 Ei, aš norėjau leisti tau atsigulti. 399 00:31:54,124 --> 00:31:56,207 Taip, Chucky turėjo kitų minčių. 400 00:31:56,208 --> 00:31:58,373 Jis turi savo kelnes apie ką nors. 401 00:31:58,374 --> 00:32:01,082 Nemanau, kad tai kokybė maisto gaminimo, bet niekada negali žinoti. 402 00:32:01,083 --> 00:32:02,915 Jis nenorėjo leistis į detales. 403 00:32:02,916 --> 00:32:04,748 Galiu palikti tai tau. 404 00:32:04,749 --> 00:32:07,332 Turiu porą dalykų susitvarkyti mieste, kol nepamačiau JP. 405 00:32:07,333 --> 00:32:09,249 - Viskas gerai? - Taip. Taip. 406 00:32:10,166 --> 00:32:12,291 Viskas absoliučiai gerai. 407 00:32:13,166 --> 00:32:15,041 Paskambink kai baigsi su Čakiu. 408 00:32:16,708 --> 00:32:17,665 Kur Džo? 409 00:32:17,666 --> 00:32:19,958 Džo užimtas. Ar viskas gerai? 410 00:32:20,458 --> 00:32:23,791 Ne, tikrai ne. Vis dar buvo šiek tiek kebli situacija. 411 00:32:31,791 --> 00:32:33,666 Buenos días, panele Glass. 412 00:32:34,249 --> 00:32:35,791 Labas rytas, Arturo. 413 00:32:36,583 --> 00:32:40,291 Nežinojau, kad prisijungsi prie mūsų. Turėjai man pranešti, kad esi mieste. 414 00:32:42,916 --> 00:32:44,623 Kodėl turėčiau tai daryti? 415 00:32:44,624 --> 00:32:48,583 Na, tai žmonės daro kai jie nori surengti verslo susitikimą. 416 00:32:49,291 --> 00:32:50,541 Jie tai sutvarko. 417 00:32:51,083 --> 00:32:53,915 - Ar tau viskas gerai, Mūdi? - Gerai, panele Siuzi. 418 00:32:53,916 --> 00:32:55,040 Visai gerai. 419 00:32:55,041 --> 00:32:58,457 Ne, Mūdiui viskas gerai. Jo auklė buvo Talibane. Ji velniškai sunki, tokia... 420 00:32:58,458 --> 00:32:59,415 - Taip. - Taip. 421 00:32:59,416 --> 00:33:00,707 Kodėl mums neprisėsti 422 00:33:00,708 --> 00:33:04,958 ir mes galime aptarti bet ką tavo problema kaip profesionalai, ane? 423 00:33:05,791 --> 00:33:08,458 Norite sužinoti, kokia mano problema? 424 00:33:09,999 --> 00:33:11,416 - Bruno. - Hm. 425 00:33:13,624 --> 00:33:17,166 Mūsų gaminys yra unikalus. 426 00:33:17,833 --> 00:33:20,958 Lengvai atpažįstamas ir pagal kokybę 427 00:33:21,458 --> 00:33:24,457 ir cheminiai žymenys mes naudojame jį susekti. 428 00:33:24,458 --> 00:33:26,374 Hm. 429 00:33:27,083 --> 00:33:27,958 Miela. 430 00:33:28,458 --> 00:33:31,374 Taigi, kai išgirdome čia atsidarė tiekimo grandinė... 431 00:33:33,374 --> 00:33:34,958 atėjome ištirti. 432 00:33:37,041 --> 00:33:38,249 Ir štai mes. 433 00:33:49,208 --> 00:33:50,415 Jie dirba man. 434 00:33:50,416 --> 00:33:53,165 Jie pardavinėjo mūsų produktą. 435 00:33:53,166 --> 00:33:54,249 Nr. 436 00:33:55,041 --> 00:33:56,707 Tai buvo jūsų produktas. 437 00:33:56,708 --> 00:34:00,791 Ir tada sumokėjome nemažą sumą pinigų už tai ir jis tapo mūsų produktu. 438 00:34:04,624 --> 00:34:06,165 To niekada nebuvo. 439 00:34:06,166 --> 00:34:07,708 Pone Vargasai, 440 00:34:08,708 --> 00:34:09,874 jis pasakė ne. 441 00:34:11,708 --> 00:34:13,666 Hektoras atėjo mums asmeniškai pasakyti. 442 00:34:14,374 --> 00:34:15,958 Sumokėjome už 400 kilogramų. 443 00:34:16,999 --> 00:34:19,373 Kada paskutinį kartą jį matėte? 444 00:34:19,374 --> 00:34:21,541 Kai sumokėjome už pirmą siuntą. 445 00:34:22,499 --> 00:34:26,124 Žiūrėk, jei turi problemų, Siūlau apie tai pasikalbėti su Hektoru. 446 00:34:27,666 --> 00:34:29,541 Leisk man nerimauti dėl Hektoro. 447 00:34:32,374 --> 00:34:33,624 Kur yra Džo? 448 00:34:34,583 --> 00:34:35,666 Džo užimtas. 449 00:34:39,041 --> 00:34:40,208 Paskambink jam. 450 00:34:42,708 --> 00:34:45,874 Kodėl nedovanojame ponui Vargaso žiedo? Esu tikras, kad jis gali tai išsiaiškinti. 451 00:34:50,208 --> 00:34:52,874 P. Vargas žino apie situaciją. 452 00:34:55,458 --> 00:34:57,166 Tu paskambink Džo. 453 00:34:58,374 --> 00:35:00,541 Ir liepk jam ateiti čia tuoj pat. 454 00:35:02,708 --> 00:35:04,541 O, tiesiog paskambink velniui, innite? 455 00:35:11,499 --> 00:35:12,415 Gerai, mažute? 456 00:35:12,416 --> 00:35:16,791 Tau viskas gerai, mažute? Chucky ir aš galėtų pasipelnyti iš jūsų išminties. 457 00:35:17,291 --> 00:35:18,957 Ar greitai atneši čia savo užpakalį? 458 00:35:18,958 --> 00:35:21,832 Oho, nežinau. Bus šiek tiek ankšta. Kodėl, kas vyksta? 459 00:35:21,833 --> 00:35:23,374 Tikrai negaliu apie tai kalbėti telefonu. 460 00:35:23,874 --> 00:35:26,208 Bet tai nėra didelis dalykas. Tiesiog... greitas pokalbis. 461 00:35:26,999 --> 00:35:28,332 Ką reiškia greitas pokalbis? 462 00:35:28,333 --> 00:35:30,624 Tiesiog eik, taip? 463 00:35:32,958 --> 00:35:34,791 Gerai, Suze, taip. Aš, um... 464 00:35:35,291 --> 00:35:36,707 Aš baigsiu po valandos. 465 00:35:36,708 --> 00:35:37,583 Puiku. 466 00:35:48,416 --> 00:35:49,833 Malonu tave matyti. 467 00:35:50,333 --> 00:35:51,957 Atrodai gerai. 468 00:35:51,958 --> 00:35:54,915 Ak... Atsižvelgiant į tai. 469 00:35:54,916 --> 00:35:56,874 Taip, ačiū. 470 00:35:57,458 --> 00:35:58,416 Ir... 471 00:35:59,666 --> 00:36:00,916 Atsiprašau, kad tave nuvyliau. 472 00:36:02,333 --> 00:36:04,833 Tokia yra spekuliacijų prigimtis, tu žinai. 473 00:36:05,624 --> 00:36:10,583 Kartais jūs pasiekiate savo ambicijas. Kartais... tau trūksta. 474 00:36:12,374 --> 00:36:15,957 Žiūrėk, aš suprantu, kad negalite nurašyti 60 mln. kaip gryna spekuliacija. 475 00:36:15,958 --> 00:36:16,791 Hm. 476 00:36:17,458 --> 00:36:20,916 Tačiau užuot grąžinę pinigus, o jei mes eitume geriau? 477 00:36:21,666 --> 00:36:22,957 Mm-hmm. 478 00:36:22,958 --> 00:36:26,748 Mes paimame 60 mln. plius dar 40 iš manęs, ir mes tai investuojame. 479 00:36:26,749 --> 00:36:30,249 Penkiasdešimt ūkių visame žemyne per trejus metus. 480 00:36:30,999 --> 00:36:32,832 Tai ne apie atpildą. 481 00:36:32,833 --> 00:36:34,749 Kalbama apie žaidimo sąlygų išlyginimą. 482 00:36:35,583 --> 00:36:37,416 Sukūrei didelį spektaklį, Edi. 483 00:36:39,583 --> 00:36:40,708 Ir tu pralaimėjai. 484 00:36:43,583 --> 00:36:44,916 Žmonės kalba. 485 00:36:45,708 --> 00:36:49,583 Purvo lazdos, žinote. Ar žinai, ką tau dabar reikia daryti? 486 00:36:57,791 --> 00:37:00,749 {\an8}Ir būtent taip ką ketinu daryti, Markai. 487 00:37:01,458 --> 00:37:04,040 Taip, bet reikia užsitarnauti žmonių pasitikėjimą. 488 00:37:04,041 --> 00:37:05,583 Kas... Kas tai? 489 00:37:06,958 --> 00:37:08,790 - Ar tai šepetys? - Ne, ne, ne, ne. 490 00:37:08,791 --> 00:37:11,373 Kaip tik dabar, Manau, kad nesate pasiruošę. 491 00:37:11,374 --> 00:37:12,748 – Ne, aš pasiruošęs. – Ne. 492 00:37:12,749 --> 00:37:14,748 aš esu. Anksčiau buvau apsunkintas. 493 00:37:14,749 --> 00:37:17,040 Dabar esu laisvas iš mano ankstesnių asociacijų. 494 00:37:17,041 --> 00:37:18,499 Jie mane sulaikė. 495 00:37:20,374 --> 00:37:22,916 Taip, tu gali būti laisvas, bet esi vienas. 496 00:37:23,458 --> 00:37:25,248 Edi, tu vienas. 497 00:37:25,249 --> 00:37:29,874 Jūs neturite šaknų pasaulyje, kuriame ketinate veikti. 498 00:37:30,374 --> 00:37:31,583 Ar supranti? 499 00:37:32,166 --> 00:37:33,290 Ak. 500 00:37:33,291 --> 00:37:34,249 Hm? 501 00:37:41,041 --> 00:37:41,916 gerai. 502 00:37:43,874 --> 00:37:45,999 Pinigai bus jūsų sąskaitoje iki žaidimo pabaigos. 503 00:38:06,041 --> 00:38:09,665 Praneškite man, kai ateina lėšos. Galime juos perkelti. 504 00:38:09,666 --> 00:38:13,665 Pavadinimas ant operacijos turėtų būti Stanley Johnstonas su T. 505 00:38:13,666 --> 00:38:15,874 Taip, tai tiesa. Ačiū, Ahmedai. 506 00:38:19,333 --> 00:38:21,707 - Nagi. - Leisk man sutvarkyti šitą šūdą. 507 00:38:21,708 --> 00:38:24,458 Oi, išmesk tą oranžinį šūdą iš... O, velniop. 508 00:38:28,291 --> 00:38:30,457 - Ką tu darai blokuodamas kelią? - Atsiprašau, pone. 509 00:38:30,458 --> 00:38:33,123 - Kas vyksta? - Dink visus tuos dalykus. 510 00:38:33,124 --> 00:38:35,248 - Mes tik dirbame savo darbą. - Dėl Kristaus. 511 00:38:35,249 --> 00:38:36,332 Aš turiu teises. 512 00:38:36,333 --> 00:38:38,373 Turite pašalinti šį šūdą iš kelio. 513 00:38:38,374 --> 00:38:41,665 – Statome dviračių taką. – O, kaltinkim dviratininkus. 514 00:38:41,666 --> 00:38:45,708 Taip, viskas. Eik tu. Pirmyn! Kruvinas mano gyvenimo bėdas, tai. 515 00:39:22,624 --> 00:39:27,374 Akmuo yra kaip mistinis švyturys, kuris puls tūkstantmečius. 516 00:39:29,124 --> 00:39:31,915 Trojos arklys ne tik palik akmenį, Edi. 517 00:39:31,916 --> 00:39:33,749 Kai kurie iš jų pasiliko. 518 00:39:35,166 --> 00:39:38,582 Tikiu, kad tu yra tiesioginis palikuonis 519 00:39:38,583 --> 00:39:40,958 Karaliaus Priamo, paskutinio Trojos karaliaus. 520 00:39:42,791 --> 00:39:47,415 Jūsų DNR yra įkalta į kertinį akmenį Vakarų civilizacijos. 521 00:39:47,416 --> 00:39:49,540 Kai išgirdau, ką jie tau padarė... 522 00:39:49,541 --> 00:39:52,082 - Tobulėk, Edi. - Pajutau tai, ko niekada nejaučiau. 523 00:39:52,083 --> 00:39:54,915 - Jis teisus, žinai. – Tai buvo meilė. 524 00:39:54,916 --> 00:39:56,748 Jis niekada negali būti toks, koks buvo. 525 00:39:56,749 --> 00:39:59,249 Niekada nerodyk kvailiui savo darbo... 526 00:40:02,374 --> 00:40:04,124 kol jis bus baigtas. 527 00:40:04,833 --> 00:40:07,083 - Eik po velnių. - Penkios minutės. 528 00:40:07,958 --> 00:40:11,498 - Tu toks sušiktas gaidys. - Aš gaidys? Aš gaidys? 529 00:40:11,499 --> 00:40:13,749 - Ar girdėjai save? – Ne, aš pats girdėjau. 530 00:40:29,166 --> 00:40:31,999 Matai? Štai jis. Nėra ko jaudintis. 531 00:40:32,874 --> 00:40:36,457 Suze, aš nežinau apie tave, bet aš nenoriu šiandien mirti. 532 00:40:36,458 --> 00:40:39,790 Niekas nemirs, Chucky. Viskas gerai. 533 00:40:39,791 --> 00:40:43,415 Tai tik tam tikra apgaulė arba didžiulis pakliuvimas. 534 00:40:43,416 --> 00:40:45,915 Suze, abiejuose scenarijuose, 535 00:40:45,916 --> 00:40:47,791 mes galime mirti. 536 00:40:49,083 --> 00:40:50,082 Bus gerai. 537 00:40:50,083 --> 00:40:51,916 Ko tu toks ramus, niekšeli? 538 00:40:53,583 --> 00:40:55,665 Ar žinai, kas čia vyksta, Suze? 539 00:40:55,666 --> 00:40:59,373 Atrodo, buvo kažkoks dėl nesusikalbėjimo su mūsų draugu Hektoru. 540 00:40:59,374 --> 00:41:01,873 Pasirodo, įranga niekada nebuvo mūsų parduota. 541 00:41:01,874 --> 00:41:03,623 Ne, tai beprotiška. 542 00:41:03,624 --> 00:41:05,041 - Hektoras taip nedarytų. - Jo. 543 00:41:08,583 --> 00:41:09,458 Atsisėsk. 544 00:41:12,791 --> 00:41:13,749 Ir tu. 545 00:41:24,833 --> 00:41:27,082 Aš tau pasakysiu, ką darysiu. Atlieku trenksmą karak chai. 546 00:41:27,083 --> 00:41:29,957 Mėgsti arbatą? Aš tau išgersiu arbatos. Taip? Arbata? 547 00:41:29,958 --> 00:41:30,916 Jokio chai. 548 00:41:31,916 --> 00:41:34,040 Ir tu niekur neisi, drauge. 549 00:41:34,041 --> 00:41:35,041 Angelas. 550 00:41:39,416 --> 00:41:41,583 Turiu porą klausimų tau, Džo. 551 00:41:42,166 --> 00:41:46,207 Ir tikiuosi, kad gausite man reikalingus atsakymus kad galėtume judėti į priekį. 552 00:41:46,208 --> 00:41:47,458 Taip, aš taip pat. 553 00:41:48,166 --> 00:41:50,458 Jūs nusipirkote visą šį kokainą nuo Hektoro, tiesa? 554 00:41:51,291 --> 00:41:52,208 Aha. 555 00:41:53,041 --> 00:41:54,291 Kur likusieji? 556 00:41:55,916 --> 00:41:57,416 Mes... Pardavėme. 557 00:41:58,624 --> 00:42:00,083 Daug pinigų uždirbi? 558 00:42:00,666 --> 00:42:02,166 Taip, taip, mums sekėsi gerai. 559 00:42:02,666 --> 00:42:04,374 Kur dabar pinigai? 560 00:42:06,583 --> 00:42:08,332 Tai mūsų pinigai, Arturo. 561 00:42:08,333 --> 00:42:10,041 Kokainas buvo ne tavo. 562 00:42:10,541 --> 00:42:12,249 Taigi pinigai 563 00:42:13,041 --> 00:42:14,458 tau nepriklauso. 564 00:42:17,916 --> 00:42:20,708 Reikia man pasakyti kur tie sušikuoti pinigai. 565 00:42:21,499 --> 00:42:24,666 Priešingu atveju tai bus problema. 566 00:42:25,708 --> 00:42:26,833 Tau. 567 00:42:28,458 --> 00:42:29,791 Jūsų kompanionėms. 568 00:42:31,374 --> 00:42:34,207 - Oi, oi! Nusiramink, po velnių! - Kas po velnių? 569 00:42:34,208 --> 00:42:39,083 Klausyk, klausyk, gerai? Pinigai, taip? Pinigai yra mano bute. gerai? 570 00:42:39,916 --> 00:42:42,833 Bet aš galiu tau kai ką duoti nori daug daugiau nei pinigų. 571 00:42:43,416 --> 00:42:44,416 Taip? 572 00:42:44,916 --> 00:42:45,749 Hektoras. 573 00:42:47,041 --> 00:42:49,249 Vyriškis, kuris pavogė nuo tavęs kokakolą pirmoje vietoje. 574 00:42:51,374 --> 00:42:53,665 - Kur jis? - Aš kalbėjau su juo šį rytą! 575 00:42:53,666 --> 00:42:55,957 Taip? Jis pakeliui į mano butą dabar. 576 00:42:55,958 --> 00:42:57,123 Siūlau, gerai... 577 00:42:57,124 --> 00:42:59,166 Aš siūlau, kad aš ir tu, 578 00:42:59,833 --> 00:43:01,791 mes su juo susitinkame ten, kad galėtume... 579 00:43:02,666 --> 00:43:04,791 kad galėtume tiesiog ištiesinti visa tai išėjo, taip? 580 00:43:08,291 --> 00:43:10,166 Gerai. 581 00:43:11,041 --> 00:43:11,874 Žaisti gražiai. 582 00:43:23,916 --> 00:43:25,291 Tu pasilik čia. 583 00:43:27,458 --> 00:43:28,499 Ji eina į butą. 584 00:43:30,083 --> 00:43:33,207 Angelas. Bruno. 585 00:43:33,208 --> 00:43:34,999 Tu sugrąžinsi Hektorą. 586 00:43:36,499 --> 00:43:38,583 Žinai kur jis gyvena, tiesa? 587 00:43:39,916 --> 00:43:41,374 Taip, aš žinau, kur jis gyvena. 588 00:44:15,624 --> 00:44:19,457 Atsiprašau, ar viskas gerai jei priversčiau vieną iš jūsų, vaikinai, tai pasirašyti? 589 00:44:19,458 --> 00:44:21,124 Tik aš šiandien šiek tiek skubu. 590 00:44:41,416 --> 00:44:43,541 Oi, drauge, kur tu nori tų blogų berniukų? 591 00:45:06,791 --> 00:45:08,749 Kas, po velnių, čia vyksta, Siuzi? 592 00:45:09,958 --> 00:45:11,958 Tai klausimas dėl 12 milijonų svarų sterlingų, ar ne? 593 00:45:16,458 --> 00:45:19,790 Suze, tu turėsi man pasakyti kas vyksta. 594 00:45:19,791 --> 00:45:21,458 aš padarysiu. Kai žinau. 595 00:45:21,958 --> 00:45:25,498 Šiuo metu man reikia, kad tu padėtų tuos kūnus kažkur jų niekas niekada neras. 596 00:45:25,499 --> 00:45:27,458 Ir tu negali apie tai kalbėti su tėčiu. 597 00:45:29,333 --> 00:45:32,124 Teisingai, žiūrėk, ar tu ant to ar ne? 598 00:45:34,041 --> 00:45:35,166 Aš esu ant jo. 599 00:45:42,499 --> 00:45:44,165 Taip aš matau, taip? 600 00:45:44,166 --> 00:45:46,790 Arba kūrė Arturo kažkoks žemės grobimas, 601 00:45:46,791 --> 00:45:49,373 išveda mus ir Hektorą kad jis galėtų kontroliuoti JK, 602 00:45:49,374 --> 00:45:52,666 arba Hektoras mums melavo nuo pat pradžių. 603 00:45:54,208 --> 00:45:57,332 - Turime pasikalbėti su Hektoru. - Kelias dienas su juo nekalbėjau. 604 00:45:57,333 --> 00:45:59,248 Sakei, kad bandė paskambinti jam šį rytą. 605 00:45:59,249 --> 00:46:02,540 Aš tai sugalvojau, bandydamas išsiskirti jų numerius, kad galėtume juos išvežti. 606 00:46:02,541 --> 00:46:04,998 Turime pasikalbėti su Vargasu. Paaiškinkite situaciją. 607 00:46:04,999 --> 00:46:07,373 Jūs tikrai manote, kad jis klausys po to, ką ką tik padarėme? 608 00:46:07,374 --> 00:46:09,333 Siuze, mums reikia dingti 609 00:46:10,041 --> 00:46:11,458 kol išsiaiškinsime dalykus. 610 00:46:11,958 --> 00:46:13,665 Vargas ateis paskui mus. 611 00:46:13,666 --> 00:46:16,124 Štai ką šie žmonės daro. Štai kokie tie žmonės. 612 00:46:17,708 --> 00:46:18,874 Žiūrėk... 613 00:46:21,708 --> 00:46:23,708 Aš neleisiu, kad tau kas nors nutiktų. 614 00:46:25,124 --> 00:46:26,333 Susie, aš tave myliu. 615 00:46:27,541 --> 00:46:28,958 Ir mes čia kartu, taip? 616 00:46:30,666 --> 00:46:31,832 Štai ką mes darysime. 617 00:46:31,833 --> 00:46:34,540 Mes paimsime pinigus, išeik iš čia. 618 00:46:34,541 --> 00:46:37,291 Galime eiti bet kur. Tenerifė, Tailandas, sušiktas Timbuktu. 619 00:46:40,416 --> 00:46:42,208 Gerai. Um... 620 00:46:43,166 --> 00:46:45,249 Galiu rūšiuoti lėktuvą iš kunigaikščio aerodromo. 621 00:46:45,749 --> 00:46:50,082 Gerai. Taip. Aš gausiu grynųjų iš buto. Tu griebi deimantus. 622 00:46:50,083 --> 00:46:52,832 Supakuokite viską, ką galite į mažą lagaminą. Lengvai supakuokite. 623 00:46:52,833 --> 00:46:53,916 Kiek lengvas? 624 00:46:57,666 --> 00:46:59,583 Tai gali būti ne amžinai, bet 625 00:47:01,249 --> 00:47:02,333 tai gali būti. 626 00:47:34,458 --> 00:47:35,458 Dirbate vėlai? 627 00:47:37,458 --> 00:47:39,958 Žinai, ką jie sako, Antklode. Visas darbas ir jokio žaidimo. 628 00:47:40,458 --> 00:47:42,291 Ar tavo draugei pavyko tave sučiupti? 629 00:47:42,791 --> 00:47:44,248 Apie koki drauge kalbi? 630 00:47:44,249 --> 00:47:47,290 Pietų Amerikos. Sūrūs plaukai. Tash. 631 00:47:47,291 --> 00:47:48,540 Hektoras? 632 00:47:48,541 --> 00:47:49,749 Tai vienas. 633 00:47:50,458 --> 00:47:52,623 Jis atėjo šį rytą ieško tavęs. 634 00:47:52,624 --> 00:47:55,583 Atrodė šiek tiek susijaudinęs, ir gana aukštai, jei atvirai. 635 00:47:56,083 --> 00:47:58,416 - Ei. Viskas gerai? - Taip. 636 00:47:59,041 --> 00:48:02,457 Reaktyvinis lėktuvas pripildytas, krepšys supakuotas, nedirba. 637 00:48:02,458 --> 00:48:03,666 Puiku, mažute. 638 00:48:04,291 --> 00:48:06,082 Ar pavyko sugauti Hektorą? 639 00:48:06,083 --> 00:48:09,707 Ne. Palikau jam krūvą žinučių, bet jis man neskambino. 640 00:48:09,708 --> 00:48:10,874 Kur jis po velnių? 641 00:48:11,374 --> 00:48:14,583 Nežinau. Galbūt jis mirė. Galbūt Vargasas jį pasiekė. 642 00:48:16,333 --> 00:48:17,915 Nesvarbu, Siuzi. 643 00:48:17,916 --> 00:48:20,958 Svarbu, kad mes susitvarkytume tą lėktuvą kartu šį vakarą. 644 00:48:23,624 --> 00:48:24,458 Gerai. 645 00:48:25,374 --> 00:48:26,708 Pasimatysime aerodrome. 646 00:48:41,833 --> 00:48:43,958 Kur tavo krepšys, Siuzi? 647 00:48:46,041 --> 00:48:47,791 Aš nelipsiu į lėktuvą, Džo. 648 00:48:50,333 --> 00:48:51,333 ka tu turi omenyje? 649 00:48:52,833 --> 00:48:54,124 Jūs skrendate vienas. 650 00:48:54,708 --> 00:48:56,915 Ir tai nenuveda į Timbuktu. 651 00:48:56,916 --> 00:48:58,832 Tai nuveža tave į Madridą, 652 00:48:58,833 --> 00:49:01,582 kur kontingentas P. Vargaso bendražygių 653 00:49:01,583 --> 00:49:04,873 susitiks su tavimi ir palydės iki Limos, Peru. 654 00:49:04,874 --> 00:49:07,998 Ir kodėl turėčiau tai daryti? 655 00:49:07,999 --> 00:49:09,791 Nes tu neturi pasirinkimo. 656 00:49:13,666 --> 00:49:17,207 Žinai, aš galiu gerbti kas daro klaidas. 657 00:49:17,208 --> 00:49:20,083 Blogi sprendimai, ne visada elgiasi teisingai. 658 00:49:20,874 --> 00:49:23,791 Bet ko aš negaliu gerbti, tai melagis. 659 00:49:24,374 --> 00:49:27,957 Nes nuo to momento aš klausiu viskas, kas išeina iš jų burnos. 660 00:49:27,958 --> 00:49:29,040 Ir kaip aš melavau? 661 00:49:29,041 --> 00:49:30,957 Tu meluoji nuo pat pradžių. 662 00:49:30,958 --> 00:49:33,373 - Ar žinojai, kad aš ten būsiu? -Susie! 663 00:49:33,374 --> 00:49:34,623 Aukcione? 664 00:49:34,624 --> 00:49:37,082 Ar tu tik laukei, pasiruošęs mane suvilioti? 665 00:49:37,083 --> 00:49:39,623 Ne, Siuzi, prisiekiu Dievu. Tai buvo sutapimas. 666 00:49:39,624 --> 00:49:41,665 O nesąmonės vis ateina. 667 00:49:41,666 --> 00:49:43,832 P. Vargas sako, kad taip. 668 00:49:43,833 --> 00:49:44,957 Mes niekada nebuvome. 669 00:49:44,958 --> 00:49:47,666 - Jis pasakė ne. - Vargas mus atmetė. 670 00:49:48,458 --> 00:49:50,707 Taigi jūs ir Hektoras apėjote jį. 671 00:49:50,708 --> 00:49:52,957 Hektoras? Hektoras prieš mus. 672 00:49:52,958 --> 00:49:54,291 Yra dar vienas melas. 673 00:49:55,083 --> 00:49:57,082 Sakėte, kad jis neatsako į jūsų skambučius. 674 00:49:57,083 --> 00:49:58,623 Bet jis atėjo tavęs ieškoti. 675 00:49:58,624 --> 00:50:00,832 Pietų Amerikos. Sūrūs plaukai. Tash. 676 00:50:00,833 --> 00:50:02,415 Kaip šį rytą. 677 00:50:02,416 --> 00:50:04,623 Turite porą reikalų mieste kol nepamačiau JP. 678 00:50:04,624 --> 00:50:07,915 Kai sakei, kad negali ateiti Chucky's, kas buvo techniškai tiesa, 679 00:50:07,916 --> 00:50:11,040 bet tada, kai Hektoras dingo nuo žemės paviršiaus, 680 00:50:11,041 --> 00:50:13,915 Pagalvojau tai pateisino tolesnį tyrimą. 681 00:50:13,916 --> 00:50:17,458 Manau, kad jis suprato faktą kad Vargasas buvo ant jūsų abiejų. 682 00:50:18,458 --> 00:50:20,748 Taigi jūs nužudėte Hektorą, kad paslėptumėte savo pėdsakus. 683 00:50:20,749 --> 00:50:22,208 Žiūrėk, Susie, gerai... 684 00:50:24,958 --> 00:50:25,874 Susie. 685 00:50:27,999 --> 00:50:29,624 Viskas, ką aš padariau, buvo dėl mūsų. 686 00:50:30,624 --> 00:50:33,666 Norėčiau tuo patikėti, Džo. Aš tikrai. 687 00:50:34,791 --> 00:50:37,374 Bet kaip sakiau, tu melagis. 688 00:50:39,749 --> 00:50:41,916 Aš nemelavau kai pasakiau, kad tave myliu. 689 00:50:43,833 --> 00:50:46,333 Tai nesulauks daug palankumo Peru, ar ne? 690 00:50:52,208 --> 00:50:53,791 Susie, tu neprivalai to daryti. 691 00:50:54,416 --> 00:50:56,583 Mes vis tiek galime būti kartu, tu ir aš. 692 00:50:57,916 --> 00:50:59,374 Tai buvo emocinga, Joe. 693 00:50:59,916 --> 00:51:01,874 Aš galiu vaikščioti pats, gerai? 694 00:51:12,708 --> 00:51:14,749 - Panele Glass. - Jis jau pakeliui. 695 00:51:15,333 --> 00:51:18,582 Aš ieškojau, kaip sutvarkyti nuotėkį gana ilgai. 696 00:51:18,583 --> 00:51:22,540 Ir dabar, kai tai padaryta, Jūs įrodėte savo lojalumą, 697 00:51:22,541 --> 00:51:23,958 gal, ai, 698 00:51:24,833 --> 00:51:29,623 sėdame kartu ir kalbėti apie ateities galimybes. 699 00:51:29,624 --> 00:51:31,333 Įrašykime datą į dienoraštį. 700 00:51:32,249 --> 00:51:33,208 Gerai. 701 00:51:57,166 --> 00:51:59,874 - Tikiuosi, netrukdysiu. – Visai ne. 702 00:52:00,583 --> 00:52:03,666 – Tai maloni staigmena. - Ak, lygiai taip pat. 703 00:52:04,166 --> 00:52:07,166 - Eiti kur nors maloniai? – Išsiruošiau į ekspromtu. 704 00:52:08,208 --> 00:52:10,583 Tu mane pažįsti, Šiomis dienomis esu laisvalaikio ponia. 705 00:52:11,291 --> 00:52:13,874 Tu gerai atrodai, viską įvertinus. 706 00:52:15,791 --> 00:52:16,791 Ačiū. 707 00:52:18,749 --> 00:52:21,041 Atsiprašau dėl iškritimo su tavimi ir mano tėčiu. 708 00:52:21,791 --> 00:52:23,832 Pagalvojau, kad pliaukštelėjimas per riešą būtų užtekę, 709 00:52:23,833 --> 00:52:26,916 bet tu žinai koks jis kai jam tinti. 710 00:52:28,791 --> 00:52:31,333 Dabar nesvarbu. Tai jau praeityje. 711 00:52:33,083 --> 00:52:36,249 Bet jaučiu, kad turiu aiškesnę idėją ko noriu šiomis dienomis. 712 00:52:36,749 --> 00:52:37,749 kas tai? 713 00:52:40,458 --> 00:52:41,458 Viskas. 714 00:52:43,249 --> 00:52:44,124 Puikus. 715 00:52:46,833 --> 00:52:49,332 Jūs tikrai sugebėjote pasitempti sidabrinius pamušalus 716 00:52:49,333 --> 00:52:52,666 iš ko dauguma žmonių būčiau laikęs gana drumstus vandenis. 717 00:52:55,249 --> 00:52:59,541 Turite palikti save suvokti tikrąją savo vertę. 718 00:53:00,708 --> 00:53:02,165 Kai viską prarasi, 719 00:53:02,166 --> 00:53:06,916 tu supranti dalykus, kuriuos turėjai buvo trumpalaikiai ir trumpalaikiai. 720 00:53:08,874 --> 00:53:10,958 Jie niekada nebuvo tavo pirmoje vietoje. 721 00:53:12,124 --> 00:53:14,958 - Tu pradedi mane gąsdinti, Edi. - Tai nėra baisu. 722 00:53:17,208 --> 00:53:19,249 Aš nerimauju dėl tavęs, Susan. 723 00:53:20,666 --> 00:53:22,124 Nerimauji dėl manęs, kaip? 724 00:53:22,874 --> 00:53:26,123 Kad esu emociškai nepajudinama? 725 00:53:26,124 --> 00:53:28,082 Per daug materialistinis? 726 00:53:28,083 --> 00:53:30,333 Trūksta karminės pusiausvyros? 727 00:53:33,666 --> 00:53:34,624 Liūdna. 728 00:53:37,458 --> 00:53:39,249 Tai buvo žodis, kurį aš naudoju. 729 00:53:40,958 --> 00:53:41,791 Liūdna. 730 00:53:48,208 --> 00:53:49,874 Nesijaudink dėl manęs, Edi. 731 00:53:50,499 --> 00:53:51,749 Man viskas bus gerai. 732 00:53:54,166 --> 00:53:55,999 Pirmyn. Jūs praleisite skrydį. 733 00:53:59,041 --> 00:53:59,916 Taip. 734 00:54:01,999 --> 00:54:03,166 Palaikykite ryšį. 735 00:54:59,583 --> 00:55:01,374 Tai netikėta. 736 00:55:02,416 --> 00:55:04,208 Kam aš skolingas malonumą? 737 00:55:06,041 --> 00:55:07,583 Maniau, kad galėtume pasikalbėti. 738 00:55:10,583 --> 00:55:11,958 Tu skambi rimtai. 739 00:55:12,958 --> 00:55:14,040 Ar man bėda? 740 00:55:14,041 --> 00:55:15,999 Ne, tu ne. 741 00:55:17,083 --> 00:55:18,166 aš galiu būti. 742 00:55:20,749 --> 00:55:21,873 Ei, Antonio. 743 00:55:21,874 --> 00:55:23,999 Du gėrimai? 744 00:55:26,791 --> 00:55:29,833 Aš norėjau tau papasakoti... istoriją, Bella. 745 00:55:31,249 --> 00:55:32,207 Pakentėk su manimi, 746 00:55:32,208 --> 00:55:34,999 nes yra maža tikimybė gali būti laiminga pabaiga. 747 00:55:37,458 --> 00:55:38,833 Kartą buvo žmogus 748 00:55:39,958 --> 00:55:41,249 kuris padarė klaidą. 749 00:55:43,124 --> 00:55:45,333 Ir kaina už tą klaidingą apskaičiavimą 750 00:55:45,999 --> 00:55:47,124 buvo bausmė. 751 00:55:48,541 --> 00:55:50,707 Jis pabudo, kad surastų save sekliame kape, 752 00:55:50,708 --> 00:55:53,708 apsuptas juodoji nebūties bedugnė. 753 00:55:54,208 --> 00:55:55,874 Skausmas buvo gniuždantis. 754 00:55:56,666 --> 00:55:58,998 Jo kojos buvo sulaužytos, ir jo kūnas buvo sumuštas, 755 00:55:58,999 --> 00:56:02,040 ir bet koks judėjimas kviečia sustiprinti 756 00:56:02,041 --> 00:56:04,458 agonijos kad jis jau paskendo. 757 00:56:07,583 --> 00:56:08,666 Ačiū, Antonio. 758 00:56:11,249 --> 00:56:14,499 Vienintelis triukšmas, kurį jis girdėjo pasigirdo balsas, nurodantis, kad laikas baigėsi. 759 00:56:15,541 --> 00:56:16,958 Žaidimas baigėsi. 760 00:56:17,708 --> 00:56:18,958 Suskambėjo varpas. 761 00:56:20,666 --> 00:56:23,583 Ir kai jis užmerkė akis, jis priėmė savo likimą. 762 00:56:24,124 --> 00:56:26,874 Pasirodė šviesos kibirkštis, 763 00:56:27,374 --> 00:56:30,416 mirgėjimas periferijoje jo sąmonės. 764 00:56:31,624 --> 00:56:33,708 Ir ta kibirkštis turėjo tikslą. 765 00:56:35,291 --> 00:56:38,041 Tai išskleidė vieną pranešimą. 766 00:56:39,124 --> 00:56:40,249 — Sekite paskui mane. 767 00:56:41,666 --> 00:56:42,791 Ir taip jis padarė. 768 00:56:44,458 --> 00:56:49,165 O po dviejų naktų – trys mylios iš pelkių, erškėčių ir krūmų, 769 00:56:49,166 --> 00:56:54,624 jis atsidūrė priemiesčio A kelyje Basingstoke pakraštyje ir... 770 00:56:55,541 --> 00:56:56,666 ir jis buvo išgelbėtas. 771 00:57:03,124 --> 00:57:04,291 Kodėl sustojai? 772 00:57:07,333 --> 00:57:09,166 Kad galėtumėte užbaigti istoriją. 773 00:57:11,958 --> 00:57:14,166 Kaip aš turėčiau žinoti kaip istorija baigiasi? 774 00:57:17,458 --> 00:57:19,041 Nes tu buvai ten, Bella. 775 00:57:20,791 --> 00:57:22,208 Jūs buvote kelionėje. 776 00:57:23,624 --> 00:57:25,041 Kiekviename žingsnyje. 777 00:57:28,416 --> 00:57:29,874 Aš skolingas tau savo gyvybę. 778 00:57:34,291 --> 00:57:35,124 Ir, um, 779 00:57:36,374 --> 00:57:37,249 dabar... 780 00:57:40,583 --> 00:57:41,874 tu man skolingas atsakymą. 781 00:58:08,499 --> 00:58:09,916 Atsakymas yra taip.