1
00:00:01,627 --> 00:00:03,169
Sebelumnya di "The 100"...

2
00:00:03,379 --> 00:00:05,421
Ini sudah dimulai.
Mereka membuat teman-temanku berdarah.

3
00:00:05,631 --> 00:00:06,923
Saya rasa saya tahu
bagaimana cara mengambil Mount Weather.

4
00:00:07,132 --> 00:00:08,174
Kami hanya membutuhkan seseorang
di bagian dalam.

5
00:00:08,384 --> 00:00:09,384
Bellamy?

6
00:00:09,593 --> 00:00:10,802
Mereka sudah melakukannya
menggunakan darah mereka,

7
00:00:11,011 --> 00:00:12,720
dan semuanya akan terjadi
menjadi jelek di sini dengan sangat cepat.

8
00:00:12,930 --> 00:00:14,138
Anda tidak mengambil
orang lain

9
00:00:14,348 --> 00:00:15,890
keluar dari ruangan ini
tanpa perlawanan.

10
00:00:17,226 --> 00:00:18,685
Tidak. Hei!

11
00:00:18,894 --> 00:00:21,020
Eh!
Ugh!

12
00:00:21,230 --> 00:00:24,190
Semuanya bergerak!
Ambil levelnya! Pergi!

13
00:00:24,400 --> 00:00:26,401
Ada pertemuan dewan perang
terjadi malam ini,

14
00:00:26,610 --> 00:00:27,944
dan semua pemimpin
akan berada di sana.

15
00:00:28,153 --> 00:00:29,278
Kami akan melakukannya
menggunakan rudal.

16
00:00:29,488 --> 00:00:30,655
Whitman
ke perintah Mount Weather.

17
00:00:30,864 --> 00:00:32,240
Semua target diperhitungkan.

18
00:00:32,449 --> 00:00:33,533
Kita harus mulai
mengungsi.

19
00:00:33,742 --> 00:00:34,784
Jika kita mengungsi,
mereka akan tahu kita punya

20
00:00:34,994 --> 00:00:36,369
mata-mata di dalam
dinding mereka.

21
00:00:36,578 --> 00:00:38,871
Kami menyelinap pergi
sekarang.

22
00:00:39,081 --> 00:00:40,623
Atas perintah Anda, Pak.

23
00:00:40,833 --> 00:00:41,666
Api.

24
00:00:43,293 --> 00:00:45,086
Kita harus pergi sekarang.

25
00:00:48,757 --> 00:00:50,216
Anda tahu.

26
00:00:50,426 --> 00:00:51,384
Ibu--

27
00:00:51,593 --> 00:00:53,678
tolong beritahu saya
ini bukan kamu.

28
00:00:53,887 --> 00:00:55,888
Saya berharap saya bisa.

29
00:01:47,900 --> 00:01:50,234
Clarke.

30
00:01:50,444 --> 00:01:53,988
Tidak. Tidak. Clarke.

31
00:01:55,866 --> 00:01:57,909
Saya bisa saja
memperingatkan mereka.

32
00:01:58,118 --> 00:01:59,285
saya bisa
telah menyelamatkan mereka.

33
00:01:59,495 --> 00:02:01,621
Jika mereka melihat kita,
mereka akan menyerang lagi.

34
00:02:01,830 --> 00:02:04,248
Clarke...

35
00:02:04,458 --> 00:02:07,585
Kemenangan tetap berdiri
bagian belakang pengorbanan.

36
00:02:07,795 --> 00:02:09,504
Anda tahu itu.

37
00:02:12,091 --> 00:02:14,550
Saya ingin itu
Manusia gunung mati,

38
00:02:14,760 --> 00:02:16,886
semuanya.

39
00:02:21,975 --> 00:02:23,142
Awas!
Ayo pergi ke sini!

40
00:02:23,352 --> 00:02:28,106
Ayo pergi! Ayo!

41
00:02:28,315 --> 00:02:30,399
Baiklah.
Kamu baik.

42
00:02:30,609 --> 00:02:32,485
Saya butuh perban!

43
00:02:32,694 --> 00:02:34,153
Di sini.

44
00:02:41,453 --> 00:02:43,079
Tidak ada gunanya.

45
00:02:43,288 --> 00:02:44,455
Dia masih hidup.

46
00:02:44,665 --> 00:02:47,583
Kami menyimpannya
siapa yang bisa diselamatkan.

47
00:02:50,629 --> 00:02:53,005
Saya sangat menyesal.

48
00:03:01,390 --> 00:03:03,683
Lincoln, hati-hati.
Itu tidak stabil.

49
00:03:03,892 --> 00:03:06,185
Mereka di bawah sana.
Yaagh!

50
00:03:06,395 --> 00:03:07,937
Apakah kamu mendengar seseorang?

51
00:03:10,941 --> 00:03:14,652
Abby, aku yakin
Clarke baik-baik saja.

52
00:03:14,862 --> 00:03:17,572
Kami akan menemukannya.

53
00:03:17,781 --> 00:03:20,783
Indera. Dia masih hidup.

54
00:03:24,580 --> 00:03:27,081
Ah, Indra.

55
00:03:27,291 --> 00:03:30,835
Raagh!

56
00:03:43,015 --> 00:03:45,183
Oh!

57
00:03:45,392 --> 00:03:48,019
Penembak jitu!

58
00:03:48,228 --> 00:03:50,354
Oktavia, ayo.

59
00:03:58,030 --> 00:04:00,865
Pengintai.

60
00:04:01,074 --> 00:04:03,117
Dia mengarahkan misilnya.
Dia sendirian.

61
00:04:03,327 --> 00:04:04,785
Clarke,
pelan-pelan saja.

62
00:04:04,995 --> 00:04:06,913
Jika dia pengintai, dia ada di sini
untuk memastikan kita mati.

63
00:04:07,122 --> 00:04:08,706
Jika dia memberitahu Gunung
masih hidup--

64
00:04:08,916 --> 00:04:09,916
dia tidak akan melakukannya.

65
00:04:10,125 --> 00:04:11,584
Bagaimana kamu bisa
yakin?

66
00:04:11,793 --> 00:04:13,419
Karena aku
akan membunuhnya.

67
00:04:20,052 --> 00:04:21,010
Aduh!

68
00:04:21,220 --> 00:04:22,386
Turun!

69
00:04:32,189 --> 00:04:34,023
Eh!

70
00:04:35,442 --> 00:04:38,736
Lincoln, kamu harus
menghentikan pendarahannya.

71
00:04:38,946 --> 00:04:39,946
Eh!

72
00:04:40,155 --> 00:04:42,114
Indra, biarkan aku membantumu.
Tidak.

73
00:04:43,575 --> 00:04:45,868
Apa yang kita lakukan?

74
00:04:46,078 --> 00:04:47,453
Wah! TIDAK!

75
00:04:47,663 --> 00:04:48,955
Aduh!

76
00:04:52,042 --> 00:04:52,792
Kami terjebak.

77
00:04:52,960 --> 00:04:55,586
Menurutku kita menggunakan
gadis langit untuk menggambar api.

78
00:04:55,796 --> 00:04:57,004
Anda punya masalah?
Ya.

79
00:04:57,214 --> 00:04:58,881
Anda adalah pembawanya
kematian.

80
00:05:05,555 --> 00:05:07,932
Eh!

81
00:05:08,141 --> 00:05:10,851
Eh! Eh!

82
00:05:14,064 --> 00:05:15,523
Membantu.

83
00:05:15,732 --> 00:05:17,275
Seseorang masih hidup
di bawah sana.

84
00:05:21,613 --> 00:05:25,241
Tolong,
kami butuh bantuan!

85
00:05:40,924 --> 00:05:43,050
Ah...

86
00:06:26,386 --> 00:06:27,845
Baiklah. Silakan saja
dan singkirkan milikmu.

87
00:06:28,055 --> 00:06:29,889
Serang jalur utama
dari kamu bisa.

88
00:06:32,351 --> 00:06:34,018
Ooh!

89
00:06:37,647 --> 00:06:39,482
Jasper, dimana
apakah kamu menginginkan ini?

90
00:06:39,691 --> 00:06:41,150
Taruh di sini,
tidak ada titik lemah.

91
00:06:41,360 --> 00:06:42,651
Kita perlu memastikannya
mereka tidak masuk.

92
00:06:42,861 --> 00:06:44,570
Mereka tidak akan melakukannya.

93
00:06:44,780 --> 00:06:47,156
Kami mengambil levelnya,
tapi sekarang kita harus menahannya.

94
00:06:47,366 --> 00:06:49,950
Mereka akan datang,
dan kita harus siap.

95
00:06:50,160 --> 00:06:51,952
Harper, ambilkan beberapa pot
dari dapur,

96
00:06:52,162 --> 00:06:56,123
isi dengan air,
sebesar yang bisa Anda temukan, oke?

97
00:06:56,333 --> 00:06:57,333
Hati-Hati.

98
00:06:59,044 --> 00:07:00,252
Bagus, Rubah.

99
00:07:00,462 --> 00:07:01,545
Ayo ambil itu
kamera lorong, oke?

100
00:07:01,755 --> 00:07:03,089
Tidak. Tinggalkan
kamera lorong.

101
00:07:03,298 --> 00:07:04,548
Kita membutuhkan mata
di luar sana.

102
00:07:04,758 --> 00:07:05,966
Anda bisa melakukan itu?

103
00:07:06,176 --> 00:07:07,968
Apakah kamu pernah bertemu denganku?

104
00:07:08,178 --> 00:07:09,053
Dimana kita?
di pintu?

105
00:07:09,262 --> 00:07:10,346
Lift
semuanya dinonaktifkan,

106
00:07:10,555 --> 00:07:11,972
dan saya menyingkat yang lain
kunci tangga.

107
00:07:12,182 --> 00:07:13,933
Tapi yang ini rumit.
Sepertinya aku tidak bisa--

108
00:07:16,561 --> 00:07:18,187
itu berhasil juga.

109
00:07:22,859 --> 00:07:25,569
Berapa lama menurut Anda
kita bisa menahan mereka?

110
00:07:25,779 --> 00:07:28,155
Selama
seperti yang harus kita lakukan.

111
00:07:39,459 --> 00:07:41,085
Aku harus mendapatkannya
di bawah sana.

112
00:07:43,463 --> 00:07:45,005
Eh!

113
00:07:45,215 --> 00:07:46,590
Sekarang.

114
00:07:46,800 --> 00:07:48,968
Aargh!
Uhh!

115
00:07:54,349 --> 00:07:55,307
Pergi pergi. Ayo.

116
00:07:55,517 --> 00:07:56,475
Ayo ambil!
Ayo!

117
00:08:06,486 --> 00:08:08,571
Baiklah, baiklah.

118
00:08:08,780 --> 00:08:10,072
Gan!

119
00:08:11,867 --> 00:08:13,701
Apa yang akan kita lakukan?
Kami tidak bisa bergerak.

120
00:08:13,910 --> 00:08:15,244
aku pergi
untuk penembak.

121
00:08:15,454 --> 00:08:16,745
Aku akan membunyikan klakson
ketika sudah selesai.

122
00:08:16,955 --> 00:08:18,956
Baiklah, temanku.

123
00:08:20,333 --> 00:08:21,584
aku ikut denganmu.

124
00:08:21,793 --> 00:08:22,918
Tidak. Nyko perlu
kamu di sini.

125
00:08:23,128 --> 00:08:24,295
Apakah kamu yakin?
kamu siap melakukan ini?

126
00:08:35,599 --> 00:08:39,268
Apa yang bisa saya lakukan?
Tekanan di sini.

127
00:08:39,478 --> 00:08:43,606
Ini adalah desaku.
Anda adalah pemimpin kedua.

128
00:08:43,815 --> 00:08:45,107
Selamatkan orang-orang kami.

129
00:08:45,317 --> 00:08:46,484
Kami ditembaki,

130
00:08:46,693 --> 00:08:48,152
dan detik lainnya
tidak akan mengikutiku.

131
00:08:48,361 --> 00:08:51,280
Jadi buatlah itu.

132
00:08:51,490 --> 00:08:53,908
Indera?
Oh...

133
00:08:55,952 --> 00:08:57,036
Dia kalah
terlalu banyak darah.

134
00:08:57,245 --> 00:09:00,623
Indera. Kita punya
untuk melakukan sesuatu.

135
00:09:00,832 --> 00:09:02,833
Terima kasih, gadis langit,
tapi tidak ada yang bisa dilakukan

136
00:09:03,043 --> 00:09:04,418
sampai penembak jitu
sudah mati.

137
00:09:27,526 --> 00:09:29,276
Kami tidak
siap untuk ini.

138
00:09:29,486 --> 00:09:30,819
Ya, benar.

139
00:09:31,029 --> 00:09:33,280
Ikuti saja rencananya,
kita akan baik-baik saja...

140
00:09:34,491 --> 00:09:36,617
Saya berjanji.
OKE.

141
00:09:36,826 --> 00:09:38,911
Tidak ada senjata.
Anda benar.

142
00:09:39,120 --> 00:09:41,455
Itu karena mereka
tidak bisa membunuh kita,

143
00:09:41,665 --> 00:09:43,249
tidak seperti ini,
bagaimanapun juga.

144
00:09:43,458 --> 00:09:45,417
Hati-hati dengan hal itu.
Kami sudah dekat.

145
00:09:45,627 --> 00:09:46,502
Anda bisa memukul
salah satu dari kita.

146
00:09:46,711 --> 00:09:47,836
Tunggu sebentar.

147
00:09:48,046 --> 00:09:50,381
Beberapa di antaranya tidak
mengenakan pakaian Hazmat.

148
00:09:50,590 --> 00:09:52,007
Apa maksudnya?

149
00:09:52,217 --> 00:09:54,051
Berarti mereka sudah sembuh.

150
00:09:54,261 --> 00:09:55,553
Perawatan sumsum
bekerja.

151
00:09:58,098 --> 00:09:59,223
Turunkan ini.

152
00:09:59,474 --> 00:10:00,266
Bersiap.

153
00:10:00,475 --> 00:10:01,350
Bukalah!

154
00:10:01,560 --> 00:10:02,768
Ayo pergi.

155
00:10:11,027 --> 00:10:12,611
Kami mengerti.
Tim alfa, berangkat.

156
00:10:17,075 --> 00:10:18,284
Asap masuk.

157
00:10:21,913 --> 00:10:22,746
Tutupi mulutmu. Pergi.

158
00:10:22,956 --> 00:10:24,957
Turunkan.

159
00:10:26,543 --> 00:10:28,919
Ayo, ayo, ayo.

160
00:10:53,612 --> 00:10:55,904
Sekarang!

161
00:11:04,080 --> 00:11:06,373
Yaah!

162
00:11:14,674 --> 00:11:18,844
Mundur! Mundur.
Menarik kembali. Tarik kembali sekarang.

163
00:11:22,098 --> 00:11:24,016
Raah!

164
00:11:27,646 --> 00:11:29,438
Kami berhasil!

165
00:11:31,232 --> 00:11:33,067
Tutup barikadenya!

166
00:11:33,276 --> 00:11:37,488
jasper!
TIDAK! TIDAK! jasper!

167
00:11:37,697 --> 00:11:40,157
Rubah! Rubah! TIDAK! TIDAK!

168
00:11:40,367 --> 00:11:43,452
kataku padanya
dia akan baik-baik saja.

169
00:11:43,662 --> 00:11:46,914
Aku berjanji padanya.

170
00:11:58,093 --> 00:12:00,177
Ungh..

171
00:12:03,556 --> 00:12:05,683
eh...

172
00:12:08,895 --> 00:12:12,022
Aah! Oh! Eh!

173
00:12:33,712 --> 00:12:37,339
Tunggu. saya datang.

174
00:12:44,848 --> 00:12:47,141
Marcus.

175
00:12:49,728 --> 00:12:53,981
Marcus, tidak apa-apa.
saya di sini.

176
00:12:55,150 --> 00:12:56,900
Marcus...

177
00:12:57,110 --> 00:12:58,902
Tidak apa-apa.

178
00:12:59,112 --> 00:13:01,905
Abby.

179
00:13:02,115 --> 00:13:04,074
Itu kakiku.

180
00:13:16,713 --> 00:13:19,506
Anda berdarah,
tapi tidak buruk.

181
00:13:19,716 --> 00:13:21,550
Bisakah kamu bergerak
jari kakimu?

182
00:13:21,760 --> 00:13:24,386
Ya.
Bagus.

183
00:13:24,596 --> 00:13:26,513
Saya tidak berpikir
ada yang rusak.

184
00:13:29,142 --> 00:13:32,269
Anda beruntung.

185
00:13:32,479 --> 00:13:34,646
Aku akan menjemputmu
keluar dari sini.

186
00:13:40,862 --> 00:13:42,946
Tidak!

187
00:13:47,410 --> 00:13:48,911
Aah!

188
00:13:51,831 --> 00:13:54,082
Tidak seberuntung itu.

189
00:13:57,921 --> 00:14:00,339
Itu mungkin Clarke.

190
00:14:00,548 --> 00:14:03,842
aku tidak akan pergi
kamu di sini.

191
00:14:06,679 --> 00:14:07,554
rrgh!

192
00:14:08,681 --> 00:14:12,768
TIDAK! Eh! Eh!

193
00:14:15,313 --> 00:14:16,438
Oh...

194
00:14:18,149 --> 00:14:20,067
Aku akan menyiapkan mejanya.

195
00:14:20,276 --> 00:14:24,112
Eh! Tidak. Tidak. Uh!

196
00:14:29,410 --> 00:14:30,911
Terima kasih.

197
00:14:39,796 --> 00:14:41,046
Bellamy...

198
00:14:41,256 --> 00:14:42,339
Kamu baik-baik saja?

199
00:14:42,549 --> 00:14:44,174
OKE. Tidak apa-apa.
Akan baik-baik saja.

200
00:14:44,384 --> 00:14:47,052
Akan baik-baik saja.

201
00:14:47,262 --> 00:14:49,805
Ayo. Kita punya
untuk membawanya ke tempat yang aman.

202
00:14:50,014 --> 00:14:51,598
Anda baik-baik saja.

203
00:14:59,023 --> 00:15:01,441
Ayah, kamu di rumah.
Ya.

204
00:15:01,651 --> 00:15:03,485
Mata bor
pecah lagi.

205
00:15:08,783 --> 00:15:10,242
Apa itu?
lakukan di sini?

206
00:15:10,451 --> 00:15:11,410
Lihat. Mereka dalam masalah.

207
00:15:11,619 --> 00:15:12,786
Kami hanya butuh suatu tempat
aman untuk tinggal.

208
00:15:12,996 --> 00:15:14,121
Mereka harus pergi sekarang.

209
00:15:14,330 --> 00:15:15,789
Biar saya jelaskan.

210
00:15:15,999 --> 00:15:18,417
Bagaimana kalau Anda jelaskan
dari mana dia mendapatkan seragam itu?

211
00:15:18,626 --> 00:15:21,044
Maya, kamu tahu
betapa berbahayanya hal ini.

212
00:15:21,254 --> 00:15:22,504
Apa yang sedang kamu lakukan?

213
00:15:22,714 --> 00:15:25,215
Ibu apa
akan melakukannya.

214
00:15:25,425 --> 00:15:26,884
Aku ingin kamu pergi.

215
00:15:27,093 --> 00:15:28,969
Maaf.
Kita tidak bisa melakukan itu.

216
00:15:29,178 --> 00:15:31,555
Tidak apa-apa.
Dia akan membantu kita.

217
00:15:31,764 --> 00:15:33,348
Benar-benar? Karena
Saya tidak mengerti.

218
00:15:33,558 --> 00:15:34,850
Orang tuaku dulu
bagian dari suatu gerakan

219
00:15:35,059 --> 00:15:38,437
itu menentang penggunaan
darah orang luar.

220
00:15:38,646 --> 00:15:42,190
Ibuku menolak pengobatannya,
dan itu membunuhnya.

221
00:15:42,400 --> 00:15:45,235
Dia rela mati
untuk apa yang dia yakini.

222
00:15:45,445 --> 00:15:48,780
Maya, kamu berumur 5 tahun.

223
00:15:48,990 --> 00:15:50,699
Saya tidak bisa
meninggalkanmu sendirian.

224
00:15:50,909 --> 00:15:52,951
Tidak sedikit
gadis lagi.

225
00:15:53,161 --> 00:15:55,621
Mereka bersedia
untuk membunuhmu sebelumnya.

226
00:15:55,830 --> 00:15:57,080
Jika Anda tertangkap--

227
00:15:57,290 --> 00:15:58,999
kami tidak akan melakukannya
jika Anda membantu kami.

228
00:15:59,208 --> 00:16:02,085
Silakan.
Mereka membunuh kita.

229
00:16:02,295 --> 00:16:04,087
Kami tidak punya
tempat lain untuk pergi.

230
00:16:09,761 --> 00:16:14,014
Sekali ini saja,
hanya untuk satu malam.

231
00:16:17,226 --> 00:16:19,436
Kamarku ada di sini.

232
00:16:19,646 --> 00:16:21,438
Terima kasih.

233
00:16:21,648 --> 00:16:23,607
Anda tahu mereka akan melakukannya
tidak pernah berhenti, kan?

234
00:16:23,816 --> 00:16:25,108
Jika rumor itu benar
dan sumsum tulangmu

235
00:16:25,318 --> 00:16:26,902
bisa mendapatkan kita kembali
ke tanah,

236
00:16:27,111 --> 00:16:29,821
mereka tidak akan pernah berhenti.

237
00:16:32,241 --> 00:16:33,951
Sebentar lagi akan terang.

238
00:16:34,160 --> 00:16:35,869
Kami tidak akan melakukannya
kegelapan untuk menyembunyikan kita.

239
00:16:36,079 --> 00:16:37,955
Dia juga tidak akan melakukannya.

240
00:16:38,164 --> 00:16:40,207
Aku merasakan kemarahanmu,
Clarke.

241
00:16:40,416 --> 00:16:43,919
Bantu aku--
tidak ada pelajaran lagi.

242
00:16:44,128 --> 00:16:46,588
Anda harus fokus.

243
00:16:46,798 --> 00:16:48,173
Kami melakukan apa yang harus kami lakukan
untuk bertahan hidup.

244
00:16:48,383 --> 00:16:49,841
Musuh
melakukan hal yang sama.

245
00:16:50,051 --> 00:16:51,551
Ini bukan masalah pribadi.

246
00:16:51,761 --> 00:16:53,387
Itu bagi saya.

247
00:16:53,596 --> 00:16:54,721
Anda berpikir begitu
membunuh penembaknya

248
00:16:54,931 --> 00:16:56,056
akan membuatmu merasa
lebih baik, tapi ternyata tidak.

249
00:16:56,265 --> 00:16:57,349
Satu-satunya hal
itu akan melakukan itu

250
00:16:57,558 --> 00:16:58,433
memenangkan perang ini.

251
00:16:58,643 --> 00:17:00,519
Itu sudah cukup.

252
00:17:09,862 --> 00:17:11,405
Apakah itu dia?

253
00:17:16,995 --> 00:17:20,122
Tidak.

254
00:17:20,331 --> 00:17:22,332
Lincoln.

255
00:17:27,296 --> 00:17:29,589
Clarke?

256
00:17:35,054 --> 00:17:37,556
Komandan, apa...

257
00:17:37,765 --> 00:17:38,807
Oktavia
bilang kalian berdua--

258
00:17:39,017 --> 00:17:41,184
kamu pernah melihat Octavia?
Ya.

259
00:17:41,394 --> 00:17:43,311
Sedikit yang selamat
ledakan itu

260
00:17:43,521 --> 00:17:45,439
sedang ditembaki
oleh penembak jitu.

261
00:17:45,648 --> 00:17:46,690
Itu sebabnya saya di sini.

262
00:17:48,484 --> 00:17:50,444
Ayo. Kita perlu mendapatkannya
ke dataran tinggi.

263
00:17:54,824 --> 00:17:56,950
Ya ampun!

264
00:17:58,828 --> 00:18:00,037
Eh!

265
00:18:12,884 --> 00:18:16,553
Eh! Tidak!

266
00:18:16,763 --> 00:18:18,555
Jangan bergerak. Jangan bergerak.

267
00:18:18,765 --> 00:18:21,141
Yaagh!

268
00:18:21,350 --> 00:18:23,268
Arteri femoralis Anda
terkoyak.

269
00:18:23,478 --> 00:18:25,187
Berat balok,

270
00:18:25,396 --> 00:18:28,940
itu satu-satunya
membuatmu tetap hidup.

271
00:18:29,150 --> 00:18:32,069
Ha! Perban yang luar biasa.
Ohh...

272
00:18:32,278 --> 00:18:34,488
Saya akan mencari tahu.

273
00:18:38,659 --> 00:18:42,621
Abby, hanya...

274
00:18:45,041 --> 00:18:46,750
Carilah
putrimu.

275
00:18:47,043 --> 00:18:48,752
Jika saya bisa mendapatkan tourniquet
di sekitar kakimu,

276
00:18:48,961 --> 00:18:50,045
itu memberi kita lebih banyak waktu.

277
00:18:50,254 --> 00:18:52,089
Cari Clarke.

278
00:18:52,298 --> 00:18:54,341
Dia tidak di sini.

279
00:18:58,554 --> 00:19:02,766
Dia...Baik.

280
00:19:04,227 --> 00:19:05,977
Lexa juga.

281
00:19:09,941 --> 00:19:14,152
Aah! Aah! Aah!

282
00:19:22,286 --> 00:19:24,454
Surat wasiat Lovejoy
membawamu ke gudang senjata.

283
00:19:24,664 --> 00:19:26,248
Senjatanya terkunci, tapi
penjaga memiliki kuncinya.

284
00:19:26,457 --> 00:19:27,290
Aku bisa memancingnya pergi atau--

285
00:19:27,500 --> 00:19:28,750
tidak. Tidak ada waktu.

286
00:19:28,960 --> 00:19:30,377
Setelah saya mendapatkan senjatanya, bagaimana caranya
apakah saya bisa membawa mereka ke level 5?

287
00:19:30,586 --> 00:19:31,878
Mereka sedang menonton
setiap pintu.

288
00:19:32,088 --> 00:19:35,757
Mungkin tidak. Aula makan
mempunyai saluran sampah.

289
00:19:35,967 --> 00:19:36,883
Saluran sampah?

290
00:19:37,093 --> 00:19:37,968
Ada satu
di setiap tingkat.

291
00:19:38,177 --> 00:19:39,636
Bagian terbaiknya--tidak
alarm radiasi.

292
00:19:39,846 --> 00:19:40,971
Lubang palka
bocor seperti orang gila.

293
00:19:41,180 --> 00:19:41,972
Jadi mereka memasukkannya
kunci udara ini

294
00:19:42,181 --> 00:19:43,265
hanya untuk aman.

295
00:19:43,474 --> 00:19:44,516
Anda mendapatkan senjatanya,

296
00:19:44,725 --> 00:19:46,434
Aku akan mengambilnya
ke dalam ruang makan.

297
00:19:46,644 --> 00:19:48,186
Anda dilahirkan secara alami
revolusioner.

298
00:19:48,396 --> 00:19:50,522
Ibuku dulu
yang revolusioner.

299
00:19:50,731 --> 00:19:53,150
Saya hanya mencoba
untuk melakukan apa yang benar.

300
00:19:53,359 --> 00:19:55,318
Kembali ke sini
dalam 30 menit.

301
00:20:04,162 --> 00:20:08,582
Maya, kami baru saja
dalam perjalanan untuk menemuimu.

302
00:20:12,086 --> 00:20:15,755
Apa yang bisa saya bantu,
Tuan presiden?

303
00:20:19,594 --> 00:20:21,636
Mereka akan masuk
jauh lebih panas lain kali.

304
00:20:21,846 --> 00:20:23,221
Anda tahu itu, kan?

305
00:20:23,431 --> 00:20:24,556
Yang harus kita lakukan
adalah menahan lantai

306
00:20:24,765 --> 00:20:25,974
sampai Bellamy menemukannya
jalan keluar.

307
00:20:26,184 --> 00:20:27,434
Kita akan membutuhkan lebih banyak
daripada seember air

308
00:20:27,643 --> 00:20:29,769
dan 4 senjata
untuk melakukan itu.

309
00:20:31,230 --> 00:20:32,522
Kandang, di radio:
Ini adalah presiden Wallace

310
00:20:32,732 --> 00:20:34,816
berbicara dengan orang-orang
yang baru saja membunuh 10 anak buahku.

311
00:20:35,026 --> 00:20:36,443
jasper.

312
00:20:36,652 --> 00:20:37,944
saya pikir
kami akan mencoba sesuatu

313
00:20:38,154 --> 00:20:40,322
sedikit berbeda kali ini.

314
00:20:40,531 --> 00:20:43,783
Hanya ada 20 menit
oksigen dalam setelan Maya.

315
00:20:43,993 --> 00:20:45,952
Aku tahu dia adalah temanmu.

316
00:20:46,162 --> 00:20:51,499
20 menit, temanmu
akan mati lemas atau terbakar...

317
00:20:54,295 --> 00:20:56,338
Tapi kamu bisa menyelamatkannya.

318
00:20:56,547 --> 00:20:58,548
Yang harus Anda lakukan adalah menyerah.

319
00:21:08,559 --> 00:21:10,936
TIDAK! TIDAK!

320
00:21:18,277 --> 00:21:19,319
Kami tidak bisa menunggu lagi.

321
00:21:19,528 --> 00:21:22,280
Orang-orang kami
sedang sekarat di bawah sana.

322
00:21:26,452 --> 00:21:27,911
Jika kita bisa mendapatkan
ke kawah,

323
00:21:28,120 --> 00:21:29,913
kita bisa membuat terowongan masuk
dari samping.

324
00:21:30,122 --> 00:21:31,665
Tidak ada penutup.

325
00:21:32,792 --> 00:21:35,710
aku akan melakukannya.

326
00:21:37,964 --> 00:21:40,507
Kembali. Kembali.
Aduh!

327
00:21:40,716 --> 00:21:44,010
Lainnya
ide buruk?

328
00:21:51,060 --> 00:21:54,521
Ahh. Hanya satu.

329
00:21:56,148 --> 00:21:57,023
Tidak!

330
00:22:03,990 --> 00:22:04,906
Tidak!

331
00:22:18,087 --> 00:22:19,587
Sekarang apa,
gadis langit?

332
00:22:19,797 --> 00:22:21,172
Sekarang kita menggali.

333
00:22:21,382 --> 00:22:22,215
Tetap di bawah.
Tetap di bawah. Tetap di bawah.

334
00:22:22,425 --> 00:22:24,551
Pindahkan itu.

335
00:22:31,392 --> 00:22:33,518
Hei, kamu baik-baik saja.

336
00:22:36,731 --> 00:22:41,151
Dengarkan aku.
Rubah baik-baik saja.

337
00:22:41,360 --> 00:22:43,278
Bellamy menyelamatkannya.

338
00:22:43,487 --> 00:22:46,239
Dia akan mengambil beberapa senjata
di sini melalui saluran sampah.

339
00:22:46,449 --> 00:22:48,783
Jika kita bisa memasukkan senjata,
kami bisa mengeluarkanmu.

340
00:22:48,993 --> 00:22:52,871
Tidak. Kami tidak bisa.

341
00:22:53,080 --> 00:22:56,750
Saya membongkar salurannya.
Saya minta maaf.

342
00:22:56,959 --> 00:22:58,710
Saya tidak berpikir kita akan menjadi seperti itu
mencoba membukanya sendiri.

343
00:23:03,966 --> 00:23:06,384
Saya bisa memperbaikinya.

344
00:23:06,594 --> 00:23:09,220
Terima kasih.
Pergi bantu dia.

345
00:23:09,430 --> 00:23:10,722
Harper...

346
00:23:14,685 --> 00:23:18,355
Aku tidak akan membiarkanmu mati.

347
00:23:18,564 --> 00:23:20,899
Aku tidak akan membiarkanmu
menyerah.

348
00:23:30,743 --> 00:23:31,785
Eh!

349
00:23:33,662 --> 00:23:35,288
Mm...

350
00:23:40,461 --> 00:23:42,879
Ah..Uh..

351
00:23:52,681 --> 00:23:55,266
Eh! eh...

352
00:23:55,476 --> 00:23:58,353
Ungh!

353
00:24:01,524 --> 00:24:03,566
Marcus?

354
00:24:05,361 --> 00:24:07,487
Eh!

355
00:24:10,825 --> 00:24:14,411
Marcus, Marcus,
bangun.

356
00:24:14,620 --> 00:24:17,038
Buka matamu.
Anda harus bangun.

357
00:24:17,248 --> 00:24:19,541
Marcus, buka matamu.

358
00:24:21,961 --> 00:24:24,087
Oh, aku kedinginan sekali.

359
00:24:24,296 --> 00:24:27,340
aku di sini.
aku di sini.

360
00:24:27,550 --> 00:24:31,136
saya baik-baik saja.

361
00:24:31,345 --> 00:24:34,305
Maafkan aku, Marcus.

362
00:24:36,225 --> 00:24:39,477
Saya sangat menyesal.

363
00:24:41,981 --> 00:24:45,108
Bukan itu
salahmu, Abby.

364
00:24:45,317 --> 00:24:48,486
Aku yang salah.

365
00:24:48,696 --> 00:24:51,489
Dia putriku.

366
00:24:58,164 --> 00:25:00,915
Apa kamu?
bicarakan?

367
00:25:06,464 --> 00:25:09,591
Dia tahu.

368
00:25:09,800 --> 00:25:11,843
Clarke melarikan diri...

369
00:25:14,221 --> 00:25:16,723
Sebelum serangan itu.

370
00:25:19,185 --> 00:25:21,853
Dia tahu
itu akan datang.

371
00:25:22,062 --> 00:25:25,356
Ya.
Oh...

372
00:25:26,650 --> 00:25:31,321
Bagaimana dia bisa melakukannya
sesuatu seperti ini?

373
00:25:33,282 --> 00:25:36,034
Karena dia tumbuh dewasa
di atas bahtera.

374
00:25:38,454 --> 00:25:42,457
Dia belajar
apa yang harus dilakukan dari kami.

375
00:25:42,666 --> 00:25:44,751
Dia membiarkan ini terjadi.

376
00:25:46,712 --> 00:25:50,006
Dia bisa saja melakukannya
menghentikannya.

377
00:25:50,216 --> 00:25:54,052
Dia membuat pilihan,

378
00:25:54,261 --> 00:25:58,348
seperti mengeksekusi orang
karena mencuri

379
00:25:58,557 --> 00:26:02,352
obat dan makanan...

380
00:26:05,064 --> 00:26:07,565
Seperti menghisap udara

381
00:26:07,775 --> 00:26:14,072
dari paru-paru
dari 300 orang tua

382
00:26:15,199 --> 00:26:17,033
sehingga mereka bisa menghemat
anak-anak mereka.

383
00:26:26,585 --> 00:26:29,087
Seperti mengambang
pria yang kamu cintai...

384
00:26:31,549 --> 00:26:34,133
Untuk menyelamatkan orang-orangmu.

385
00:26:41,016 --> 00:26:42,934
Ya.

386
00:26:46,814 --> 00:26:49,983
Kami harus menjawab

387
00:26:50,192 --> 00:26:52,485
atas dosa-dosa kita, Abby.

388
00:26:59,827 --> 00:27:03,621
Setelah segalanya
kita sudah selesai,

389
00:27:03,831 --> 00:27:07,584
apakah kita pantas mendapatkannya
untuk bertahan hidup?

390
00:27:11,964 --> 00:27:13,590
Dia hampir
kehabisan oksigen.

391
00:27:13,799 --> 00:27:15,008
Sudah
19 menit.

392
00:27:15,217 --> 00:27:16,676
Anda tidak membantu,
Harper.

393
00:27:16,885 --> 00:27:18,386
Jangan khawatir. Kami akan mendapatkan
itu terbuka, bukan, Monty?

394
00:27:18,596 --> 00:27:19,470
Hampir sampai.

395
00:27:19,680 --> 00:27:20,513
Hampir tidak
cukup baik.

396
00:27:20,723 --> 00:27:22,432
Saya hanya perlu
untuk melewati--oh!

397
00:27:22,641 --> 00:27:24,100
Persetan ini.

398
00:27:24,310 --> 00:27:25,435
Apa-apaan ini
apakah kamu melakukannya?

399
00:27:25,644 --> 00:27:27,353
Putuskan aliran listrik ke motor.
Bantu aku.

400
00:27:27,563 --> 00:27:29,981
Baiklah.
Eh! Ayo.

401
00:27:31,859 --> 00:27:33,818
Kita tidak bisa mendapatkan leverage.

402
00:27:34,028 --> 00:27:34,944
Ada
seseorang di dalam sana.

403
00:27:35,154 --> 00:27:37,155
Mereka masuk!

404
00:27:39,783 --> 00:27:41,200
Bellamy.

405
00:27:41,410 --> 00:27:42,577
Bawa dia ke sini.
Ayo.

406
00:27:42,786 --> 00:27:44,454
Ayo!
Ayo, ayo, ayo!

407
00:27:44,663 --> 00:27:46,039
Ayo cepat.

408
00:27:55,132 --> 00:27:56,174
Eh!

409
00:27:57,384 --> 00:27:58,718
Eh!

410
00:28:00,679 --> 00:28:02,305
aku mengerti kamu.

411
00:28:02,514 --> 00:28:05,183
Dekontaminasi selesai.
Semuanya jelas.

412
00:28:16,654 --> 00:28:19,322
Ayah, apa kabarmu?
lakukan di sini?

413
00:28:19,531 --> 00:28:21,115
Apa ibumu
akan melakukannya.

414
00:28:21,325 --> 00:28:22,867
Kemarilah.

415
00:28:24,495 --> 00:28:26,037
Ha ha ha! Eh!

416
00:28:27,331 --> 00:28:29,123
Hei, dengarkan aku.

417
00:28:29,333 --> 00:28:30,583
Clarke akan datang
dengan pasukan grounder.

418
00:28:30,793 --> 00:28:32,001
Apa?

419
00:28:32,211 --> 00:28:33,586
Kita harus menjaga semuanya
dari kalian aman sampai saat itu.

420
00:28:33,796 --> 00:28:34,712
Dan jangan beri tahu aku
Fin akhirnya

421
00:28:34,922 --> 00:28:36,881
mendapat pembicaraan damai.

422
00:28:37,091 --> 00:28:39,634
Sesuatu seperti itu.

423
00:28:39,843 --> 00:28:42,887
Ayo. Kami punya
banyak pekerjaan yang harus dilakukan.

424
00:29:21,051 --> 00:29:22,844
Begitu banyak untuk elemennya
mengejutkan.

425
00:29:23,053 --> 00:29:24,011
Aku akan menyalakan apinya.

426
00:29:24,221 --> 00:29:25,638
Tidak, aku akan melakukannya.

427
00:29:48,579 --> 00:29:49,620
Aagh!

428
00:30:03,761 --> 00:30:05,011
Hrrgh!

429
00:30:12,895 --> 00:30:15,646
Eh! Ah!

430
00:30:17,441 --> 00:30:18,816
Jatuhkan senjatanya.

431
00:30:21,153 --> 00:30:23,654
Gan! Biarkan saja dia membunuhku,
lalu bawa dia keluar.

432
00:30:23,864 --> 00:30:27,533
Ayolah, Clarke. Silakan.
Kalian membutuhkanmu.

433
00:30:27,743 --> 00:30:30,286
Anda adalah orang-orang saya.

434
00:30:30,496 --> 00:30:33,748
Ah...

435
00:30:36,752 --> 00:30:38,252
Uhh!

436
00:30:39,797 --> 00:30:42,632
eh...

437
00:30:45,594 --> 00:30:47,845
Tembakan yang bagus.

438
00:30:58,398 --> 00:31:01,317
Apakah itu membuatmu
merasa lebih baik?

439
00:31:01,527 --> 00:31:03,402
Tidak.

440
00:31:13,330 --> 00:31:15,289
Ugh!

441
00:31:16,834 --> 00:31:19,752
Eh!

442
00:31:19,962 --> 00:31:21,921
Oh!

443
00:31:22,130 --> 00:31:25,716
Aagh!

444
00:31:25,926 --> 00:31:27,677
Eh! Tidak ada gunanya.

445
00:31:27,886 --> 00:31:29,887
Ayo! Kita bisa melakukan ini.

446
00:31:31,598 --> 00:31:34,100
Tunggu. Mendengarkan.

447
00:31:43,151 --> 00:31:46,946
Lincoln. Dia melakukannya.

448
00:31:47,155 --> 00:31:49,365
Kami masih tidak bisa
keluarkan mereka.

449
00:31:49,575 --> 00:31:51,242
Ingin bertaruh?
Kembali ke sana.

450
00:31:53,161 --> 00:31:55,413
Sudah 30 menit. Jadi
gadis itu sudah mati sekarang.

451
00:31:55,622 --> 00:31:58,416
Saya tahu itu, letnan.
Mereka sudah menentukan pilihannya.

452
00:31:58,625 --> 00:32:00,751
Masuklah dengan kuat.

453
00:32:00,961 --> 00:32:02,670
Bawa mereka hidup-hidup
jika kamu bisa, tapi ambillah.

454
00:32:02,880 --> 00:32:04,213
Salin itu.

455
00:32:04,423 --> 00:32:05,423
Lemparkan ke dalam
flashbang.

456
00:32:05,674 --> 00:32:07,049
Api di dalam lubang.

457
00:32:07,259 --> 00:32:09,051
Ayo pergi! Pergi!

458
00:32:13,932 --> 00:32:15,182
Tuan presiden...

459
00:32:32,784 --> 00:32:35,036
Temukan mereka.

460
00:32:35,245 --> 00:32:37,413
Ya, tuan.
Ayo. Ayo pergi.

461
00:32:42,711 --> 00:32:44,378
Semuanya jelas.

462
00:32:49,384 --> 00:32:50,343
Apakah mereka tidak akan melihat kita?

463
00:32:50,552 --> 00:32:51,886
Santai. Maya mengeluarkannya
kamera.

464
00:32:52,095 --> 00:32:53,137
Ya, baiklah,
kami masih duduk diam

465
00:32:53,347 --> 00:32:54,513
dalam kelompok seperti ini.

466
00:32:54,723 --> 00:32:56,182
Anda benar.
Jadi kita akan berpisah.

467
00:32:56,391 --> 00:32:59,518
Tidak. Kami melakukan ini bersama-sama.
Kami bertahan hidup bersama.

468
00:32:59,728 --> 00:33:01,020
Bellamy benar.

469
00:33:01,229 --> 00:33:02,521
Ya, ternyata tidak
mempercayai Maya lagi.

470
00:33:02,731 --> 00:33:05,274
Siapa sih
akan membantu kita sekarang?

471
00:33:09,613 --> 00:33:11,822
Benar.

472
00:33:13,533 --> 00:33:15,034
Kami berangkat
untuk menyembunyikanmu.

473
00:33:15,243 --> 00:33:16,369
Tidak semua orang di sini
setuju dengan kandang,

474
00:33:16,578 --> 00:33:18,120
tidak dalam jangka panjang.

475
00:33:18,330 --> 00:33:20,456
Ikutlah denganku. Kami akan membagimu
sepanjang jalan. Ayo pergi.

476
00:33:22,876 --> 00:33:24,418
Ini akan baik-baik saja.

477
00:33:24,628 --> 00:33:26,003
Ayo pergi.
Kamu aman sekarang.

478
00:33:26,213 --> 00:33:29,715
Cepat, cepat.
Pergi ke sini. Lewat sana. Pergi.

479
00:33:29,925 --> 00:33:31,467
Temukan orang-orang Anda.
Temukan orang-orang Anda. Pergi.

480
00:33:33,387 --> 00:33:34,887
Hei,
kami ikut denganmu.

481
00:33:35,097 --> 00:33:36,722
Tidak, kamu tidak.

482
00:33:36,932 --> 00:33:38,599
Mereka masih belum melakukannya
tahu aku di sini,

483
00:33:38,809 --> 00:33:41,018
dan aku perlu melakukannya
tetap seperti itu.

484
00:33:41,228 --> 00:33:42,144
Jadi apa yang kita lakukan?

485
00:33:42,354 --> 00:33:46,232
Tetap hidup.
Bersiaplah untuk bertarung.

486
00:33:46,441 --> 00:33:48,901
Perang akan datang.

487
00:34:10,298 --> 00:34:13,175
Marcus...

488
00:34:15,262 --> 00:34:18,806
Marcus, Marcus,
bangun.

489
00:34:19,016 --> 00:34:22,601
Marcus, bangun.
Bangun!

490
00:34:22,811 --> 00:34:23,686
Eh!

491
00:34:25,731 --> 00:34:28,107
Tidak!

492
00:34:28,316 --> 00:34:29,734
Aah!

493
00:34:35,323 --> 00:34:36,782
eh...

494
00:34:38,827 --> 00:34:42,204
Tunggu sebentar. Tunggu.

495
00:34:45,542 --> 00:34:47,585
Tunggu. Tunggu.

496
00:34:47,794 --> 00:34:51,213
Itu masih tidak berhasil!

497
00:34:58,055 --> 00:34:59,055
Orang langit!

498
00:34:59,264 --> 00:35:02,183
Sekelompok dari mereka!

499
00:35:04,811 --> 00:35:06,687
Kami melihat rudal itu,

500
00:35:06,897 --> 00:35:08,814
mendengar ledakan itu, pikirnya
Anda bisa memerlukan bantuan.

501
00:35:09,024 --> 00:35:11,317
Tepat pada waktunya.
Terima kasih.

502
00:35:12,694 --> 00:35:14,278
Masih banyak lagi
di bawah sana.

503
00:35:14,488 --> 00:35:17,490
OKE. Baiklah.
Kami membutuhkan bantuan.

504
00:35:17,699 --> 00:35:20,743
Saya membutuhkan semua orang
di tali itu.

505
00:35:20,952 --> 00:35:22,369
Beri jalan.
Biarkan saja.

506
00:35:24,831 --> 00:35:25,998
Marcus...

507
00:35:27,584 --> 00:35:28,542
Marcus...

508
00:35:31,129 --> 00:35:33,089
Apakah kamu mendengarnya?

509
00:35:41,264 --> 00:35:44,475
Kita punya
dua orang yang selamat.

510
00:35:46,061 --> 00:35:50,481
Abby, Kane, kami akan melakukannya
mengeluarkanmu dari sini.

511
00:35:53,860 --> 00:35:55,820
Kami akan baik-baik saja.

512
00:36:00,492 --> 00:36:02,618
Siap.

513
00:36:02,828 --> 00:36:07,039
Mengerti? Ayo.
Baiklah. Angkat mereka.

514
00:36:07,249 --> 00:36:10,251
Di sini. Ugh!

515
00:36:11,419 --> 00:36:14,421
Ini dia.

516
00:36:14,631 --> 00:36:17,550
Darah di sini.
Baiklah. Ayo cepat.

517
00:36:17,759 --> 00:36:19,510
OKE.

518
00:36:25,725 --> 00:36:26,851
Oh...

519
00:36:30,313 --> 00:36:31,856
Anda berhasil.

520
00:36:32,065 --> 00:36:35,317
Ya. saya punya
sedikit bantuan.

521
00:36:42,909 --> 00:36:45,369
Kane membutuhkan darah,
"o" neg., sekarang.

522
00:36:45,579 --> 00:36:46,954
Abby, pelan-pelan.
Anda berdarah.

523
00:36:47,164 --> 00:36:48,289
Anda juga membutuhkan bantuan.

524
00:36:48,498 --> 00:36:49,623
Saya baik-baik saja.

525
00:36:49,833 --> 00:36:51,167
Heda!
Heda!

526
00:36:51,376 --> 00:36:52,710
Heda!
Heda!

527
00:36:52,919 --> 00:36:54,587
Heda!
Heda!

528
00:36:54,796 --> 00:36:57,214
Heda!
Heda!

529
00:37:00,677 --> 00:37:04,305
Apa yang terjadi di sini
tidak akan berdiri.

530
00:37:04,514 --> 00:37:08,517
Gunung
akan jatuh.

531
00:37:08,727 --> 00:37:10,519
Orang mati akan dibalaskan!

532
00:37:14,149 --> 00:37:16,609
Cukup!
Itu sudah cukup.

533
00:37:18,153 --> 00:37:20,321
Masih ada yang lain
di reruntuhan.

534
00:37:20,530 --> 00:37:23,115
Kami mendengarnya.
Pergi bekerja!

535
00:37:24,826 --> 00:37:26,118
Ayo ambil tali di sini.

536
00:37:26,328 --> 00:37:28,370
Angkat mereka. Ayo pergi!

537
00:37:28,580 --> 00:37:29,955
Tunggu sampai aku bilang.

538
00:37:32,792 --> 00:37:34,835
Dengan dua orang kita
bekerja sama,

539
00:37:35,045 --> 00:37:37,504
kita akan menang
perang ini, Clarke.

540
00:37:51,853 --> 00:37:53,020
Anda belum siap.

541
00:37:53,230 --> 00:37:55,189
saya tidak akan melakukannya
rindu pertarungan ini.

542
00:38:00,695 --> 00:38:03,948
Anda telah melakukannya dengan baik,
Octavia dari orang-orang langit.

543
00:38:04,157 --> 00:38:09,411
Hari ini Anda menyelamatkan nyawa.
Besok kamu akan mengambilnya.

544
00:38:09,621 --> 00:38:12,456
Sekarang ambil perlengkapanku.
Kami pergi dengan komandan.

545
00:38:19,923 --> 00:38:20,881
Tunggu.

546
00:38:47,951 --> 00:38:50,536
saya pikir
kamu sudah mati.

547
00:38:50,745 --> 00:38:52,955
Saya senang Anda tidak melakukannya.

548
00:38:53,164 --> 00:38:56,250
Kamu juga.

549
00:39:08,263 --> 00:39:11,015
Bagaimana kabar Kane?

550
00:39:11,224 --> 00:39:14,101
Dia akan hidup.

551
00:39:16,688 --> 00:39:20,357
Kami benar-benar bisa
gunakan bantuanmu.

552
00:39:20,567 --> 00:39:23,652
saya tidak bisa.
Kami berangkat.

553
00:39:25,322 --> 00:39:26,905
Aku sudah mengaturnya
karavan untuk membawamu

554
00:39:27,115 --> 00:39:29,867
dan yang terluka
kembali ke perkemahan Jaha.

555
00:39:30,076 --> 00:39:31,785
Clarke--

556
00:39:31,995 --> 00:39:34,788
penembak jitu itu tidak
mengenakan jas Hazmat.

557
00:39:37,542 --> 00:39:40,419
Perawatan sumsum
bekerja.

558
00:39:40,628 --> 00:39:43,047
Mereka akan membunuh
semua temanku.

559
00:39:46,926 --> 00:39:49,470
Lalu kamu
lebih baik cepat.

560
00:39:56,895 --> 00:39:59,271
Aku ingin kamu melakukannya
sesuatu untukku.

561
00:40:01,066 --> 00:40:04,151
Jangan lupakan itu
kami orang baik.

562
00:40:05,653 --> 00:40:06,653
Sudah waktunya.

563
00:40:16,915 --> 00:40:19,583
Semoga kita bertemu lagi.

564
00:40:28,093 --> 00:40:31,887
♪♪ Ini semua untukmu ♪♪

565
00:40:32,097 --> 00:40:35,933
♪♪ Anda mendapatkan kembaliannya
dan aku memberikan kebenaran ♪♪

566
00:40:36,142 --> 00:40:39,937
♪♪ Ini semua untukmu ♪♪

567
00:40:40,146 --> 00:40:44,274
♪♪ Lakukan secara mendalam
yang mereka tidak pernah tahu ♪♪

568
00:40:44,484 --> 00:40:48,487
♪♪ Aku tidak bisa berhenti,
tidak bisa berhenti, berhenti peduli ♪♪

569
00:40:48,696 --> 00:40:52,408
♪♪ Aku tidak bisa berhenti,
tidak bisa berhenti, berhenti peduli ♪♪

570
00:40:52,617 --> 00:40:56,286
♪♪ Aku tidak bisa berhenti,
tidak bisa berhenti, berhenti peduli ♪♪

571
00:40:56,496 --> 00:41:00,207
♪♪ Tidak bisa berhenti, tidak bisa berhenti,
berhenti, berhenti peduli ♪♪