1 00:00:00,084 --> 00:00:01,415 Tidligere på Neagley... 2 00:00:01,419 --> 00:00:04,710 Du graver i fortiden at forsøge at undgå nuet. 3 00:00:04,714 --> 00:00:06,086 Der er sorgrådgivere her. 4 00:00:06,090 --> 00:00:09,423 Jeg har ikke brug for en forbandet sorgrådgiver. Jeg har brug for sandheden. 5 00:00:09,427 --> 00:00:11,299 Jeg er på vej tilbage til laden. Jeg går under jorden 6 00:00:11,303 --> 00:00:14,052 for at se, hvad de har i vente til Mandy. 7 00:00:14,056 --> 00:00:15,637 Den bedste chance vi skal hjælpe ham 8 00:00:15,641 --> 00:00:16,805 er at fokusere på sagen. 9 00:00:16,809 --> 00:00:18,390 Hvad fandt du nu på medicinalfirmaerne? 10 00:00:18,394 --> 00:00:19,975 De kunne tvinge folk at tage stoffer. 11 00:00:19,979 --> 00:00:21,309 Jeg sagde, at jeg prøvede 12 00:00:21,313 --> 00:00:22,853 at hjælpe menneskeheden. 13 00:00:22,857 --> 00:00:24,020 Du har givet menneskeheden 14 00:00:24,024 --> 00:00:25,480 med intet andet end lig. 15 00:00:25,484 --> 00:00:28,024 P.I... hun er stadig i live. 16 00:00:28,028 --> 00:00:30,152 Ja, hun er i stand men ikke uforgængelig. 17 00:00:30,156 --> 00:00:32,154 Jeg sender mine egne folk. 18 00:00:32,158 --> 00:00:33,697 Kom så, Neagley. Jeg ved, du er derinde. 19 00:00:33,701 --> 00:00:35,365 Jeg så din skygge bevæge sig under døren. 20 00:00:35,369 --> 00:00:37,367 Jeg blev ringet op af vores kontakt hos telefonselskabet. 21 00:00:37,371 --> 00:00:38,994 Han sagde, at Yorks telefon sidst pingede ud af tårnet 22 00:00:38,998 --> 00:00:40,412 på 10. og Addison. 23 00:00:40,416 --> 00:00:41,621 Det er overfor min lejlighed. 24 00:00:41,625 --> 00:00:43,123 -York er død. - Okay, få dine ting 25 00:00:43,127 --> 00:00:44,291 og kom herover. 26 00:00:44,295 --> 00:00:45,500 Jeg har lige sendt dig min adresse. 27 00:00:45,504 --> 00:00:47,294 Når vores lægemiddel får FDA-godkendelse, 28 00:00:47,298 --> 00:00:49,087 Jeg er sikker på, at vi vil helbrede verden 29 00:00:49,091 --> 00:00:50,634 med Tranqlara. 30 00:01:03,481 --> 00:01:05,979 Åh, hej. Jeg er Jerry O'Connell. 31 00:01:05,983 --> 00:01:08,315 Du har sikkert set mig i et af dine yndlings-tv-shows 32 00:01:08,319 --> 00:01:09,900 eller film gennem de sidste 30 år. 33 00:01:09,904 --> 00:01:10,984 - Tak skal du have. -Mm-hmm. 34 00:01:10,988 --> 00:01:13,028 Jeg er vokset op foran dine øjne, 35 00:01:13,032 --> 00:01:16,448 fra at være et lille husky barn til en mand med en tilfredsstillende karriere, 36 00:01:16,452 --> 00:01:18,700 vidunderlige venner og en smuk familie. 37 00:01:18,704 --> 00:01:21,661 Men det er ikke til at sige Jeg har ikke haft min del af op- og nedture. 38 00:01:21,665 --> 00:01:23,079 Det har vi alle sammen. 39 00:01:23,083 --> 00:01:26,333 Og for nogle af os, kravle ud af disse nedture kan være svære, 40 00:01:26,337 --> 00:01:30,170 ofte på grund af alvorlige traumer og konsekvenserne af det: 41 00:01:30,174 --> 00:01:34,508 angst, depression, PTSD og afhængighed. 42 00:01:37,807 --> 00:01:41,765 Du kan finde dig selv på vej mod eller allerede på bunden. 43 00:01:41,769 --> 00:01:43,850 Men du behøver ikke at blive der. 44 00:01:54,073 --> 00:01:56,321 Komme. Tag med os i lyset. 45 00:01:56,325 --> 00:01:58,990 Healing er inden for rækkevidde med Tranqlara. 46 00:01:58,994 --> 00:02:02,244 Det er så nemt som en ounce af en klar, smagsløs væske 47 00:02:02,248 --> 00:02:04,287 tilsat enhver drik tre gange om ugen 48 00:02:04,291 --> 00:02:05,793 i seks sammenhængende uger. 49 00:02:09,421 --> 00:02:14,005 Gennem Tranqlaras omhyggeligt formulerede, psykedeliske, psykiatriske behandlinger, 50 00:02:14,009 --> 00:02:18,426 hvad der engang holdt dig tilbage, fik dig til at føle dig lille, magtesløs, 51 00:02:18,430 --> 00:02:22,055 snart forsvinder som en sten 52 00:02:22,059 --> 00:02:24,228 springer væk på vandet. 53 00:02:42,037 --> 00:02:43,952 - Er det gjort? -Vi havde et tilbageslag. 54 00:02:43,956 --> 00:02:45,871 Vi kunne ikke vente for at stofferne kan slå ind. 55 00:02:45,875 --> 00:02:47,581 Målet er stadig i spil. 56 00:02:47,585 --> 00:02:48,752 Hvilket tilbageslag? 57 00:02:50,754 --> 00:02:52,794 Vi skulle af med en krop. 58 00:02:52,798 --> 00:02:54,588 Da vi kom tilbage til lejligheden, 59 00:02:54,592 --> 00:02:56,172 hun var væk, sammen med mælken vi doserede. 60 00:02:56,176 --> 00:02:57,716 Men hun burde føle virkningerne snart. 61 00:02:57,720 --> 00:02:59,551 -Hvis krop? -Hendes chef viste. 62 00:02:59,555 --> 00:03:01,428 bankede på døren, laver meget støj. 63 00:03:01,432 --> 00:03:03,722 Det er ikke en løbsk junkie ingen kommer til at savne. 64 00:03:03,726 --> 00:03:05,891 Folk vil stille spørgsmål. For fanden. 65 00:03:05,895 --> 00:03:07,434 Du skulle klare det her. 66 00:03:07,438 --> 00:03:10,270 Der er mange flere øjne på dette nu. Hun tiltrækker sig meget mere opmærksomhed. 67 00:03:10,274 --> 00:03:13,773 Der er en grund til, at vi går denne vej i stedet for at sætte en kugle i hendes hjerne. 68 00:03:13,777 --> 00:03:15,692 Det skal ligne en forbandet ulykke! 69 00:03:15,696 --> 00:03:17,986 Vi er opmærksomme, og sænk venligst stemmen. 70 00:03:17,990 --> 00:03:20,697 - Hvor er du? - Ved at tage til hendes arbejdsplads. 71 00:03:20,701 --> 00:03:22,866 Hvis hun ikke er der, vi går til hendes fars hjem, 72 00:03:22,870 --> 00:03:25,493 - hendes vens lejlighed. Vi finder hende. - Du må hellere håbe, at du gør det, 73 00:03:25,497 --> 00:03:27,871 fordi hvis hun er doseret med den variant, jeg gav dig, 74 00:03:27,875 --> 00:03:30,707 når det først går i gang, hvis der er så meget som en ildflue ved vinduet, 75 00:03:30,711 --> 00:03:32,125 hun vil blive trukket udenfor. 76 00:03:32,129 --> 00:03:33,793 Og når hun først er i byen, du finder hende aldrig. 77 00:03:33,797 --> 00:03:35,879 Det lyder som så kan hun måske passe sig selv. 78 00:03:35,883 --> 00:03:37,797 Du blev ansat for en garanti. 79 00:03:37,801 --> 00:03:40,467 Og det var ikke dig, der beholdt os. 80 00:03:40,471 --> 00:03:41,760 Vi arbejder ikke for dig. 81 00:03:41,764 --> 00:03:43,345 Vi arbejder begge for den samme person, 82 00:03:43,349 --> 00:03:45,764 og hvis det her bliver kneppet, det vil være dårligt for os alle. 83 00:03:45,768 --> 00:03:49,146 Så gør dit arbejde hurtigt og stille. 84 00:04:09,875 --> 00:04:12,415 Men hvordan ved du det med sikkerhed det blev York dræbt i din lejlighed? 85 00:04:12,419 --> 00:04:15,085 Hans sidste mobiltårn ping var i nærheden af mit hus. 86 00:04:15,089 --> 00:04:19,047 Han besvarer ikke sin kones opkald. Han har været sammen med Nora, siden de var 17. 87 00:04:19,051 --> 00:04:20,632 Han besvarer altid hendes opkald. 88 00:04:20,636 --> 00:04:22,258 Måske sårede de ham bare. 89 00:04:22,262 --> 00:04:24,302 Måske skød de ham, og han bliver holdt tilbage. 90 00:04:24,306 --> 00:04:26,946 Han var en detektiv i anden klasse i New York. Måske har han såret dem. 91 00:04:30,062 --> 00:04:33,478 Hvis de holdt ham, der ville være krav. 92 00:04:33,482 --> 00:04:37,232 Og jeg så overfladen blodet dækket. 93 00:04:37,236 --> 00:04:40,318 Det var... betydeligt. 94 00:04:44,451 --> 00:04:47,617 Ja, når nej... når ingen andre ville, han... 95 00:04:47,621 --> 00:04:50,912 han gav mig et job så jeg kunne få et arbejdsvisum. 96 00:04:50,916 --> 00:04:52,497 Jeg mener, jeg kendte ingen her. 97 00:04:52,501 --> 00:04:55,583 Han ville have mig over til ferien. Han... 98 00:04:55,587 --> 00:04:56,588 Undskyld. 99 00:05:01,260 --> 00:05:03,842 De kom efter mig. 100 00:05:03,846 --> 00:05:05,472 Det er derfor, han er død. 101 00:05:08,976 --> 00:05:10,390 Hvad er det næste? 102 00:05:10,394 --> 00:05:12,896 Jeg vil brænde den gård til fanden jorden. 103 00:05:13,564 --> 00:05:15,311 Kør ned alt, hvad du har fundet. 104 00:05:15,315 --> 00:05:18,944 Det viser sig, at Keno tog fejl. 105 00:05:19,528 --> 00:05:21,818 Det er ikke et rum under laden. 106 00:05:21,822 --> 00:05:24,863 Det er en regeringssilo. Til missiler. 107 00:05:24,867 --> 00:05:26,656 - Som atomvåben? -Nøjagtig. 108 00:05:26,660 --> 00:05:28,742 Bygget i 1965. 109 00:05:28,746 --> 00:05:31,327 Otte tusinde kvadratmeter bunker: el, varme, 110 00:05:31,331 --> 00:05:33,955 AC, rindende vand, kontorer, sovepladser. 111 00:05:33,959 --> 00:05:36,458 Fik det hele undtagen til interkontinental ballistik. 112 00:05:36,462 --> 00:05:37,671 Hvordan fandt du alt dette? 113 00:05:38,255 --> 00:05:39,794 Offentlige optegnelser. 114 00:05:39,798 --> 00:05:42,630 Alt inkluderet i auktionen hvornår regeringen solgte endelig ejendommen 115 00:05:42,634 --> 00:05:44,674 efter at have siddet på den i næsten 30 år. 116 00:05:44,678 --> 00:05:47,177 Lad mig gætte. Køber var Lawrence Cole. 117 00:05:47,181 --> 00:05:50,805 Han tog gården, strukturen under den byggede sin kult lige ovenpå. 118 00:05:50,809 --> 00:05:52,974 - Måske bygger mere end en kult. -Mening? 119 00:05:59,735 --> 00:06:02,108 Se hvad vi ved. 120 00:06:02,112 --> 00:06:05,278 Tommy fik en høj dosis af psykedelika, da han blev dræbt. 121 00:06:05,282 --> 00:06:07,906 Owen Vark fortalte os, at patient 42 var tilberedt. 122 00:06:07,910 --> 00:06:10,241 Ja, det var manden også Keno så smadre sit skinkelys. 123 00:06:10,245 --> 00:06:11,868 Han sagde, at han var høj som helvede. 124 00:06:11,872 --> 00:06:13,912 Hvad hvis folk på den gård bliver givet høj karakter, 125 00:06:13,916 --> 00:06:16,998 eksperimentelle psykedelika lavet i et underjordisk laboratorium? 126 00:06:17,002 --> 00:06:20,460 Du melder dig ind i en kommune for at få dit liv sammen og afvikle en laboratorierotte? 127 00:06:20,464 --> 00:06:23,213 Runaways, transienter, kvinder, der flygter fra vold i hjemmet. 128 00:06:23,217 --> 00:06:26,549 Ingen ved hvor du er, og du har få kontakter eller venner. 129 00:06:26,553 --> 00:06:29,427 Ved du det? Det er en perfekt storm for magtmisbrug. 130 00:06:29,431 --> 00:06:33,685 Ja, Tommy Crane havde en ven. 131 00:06:35,229 --> 00:06:38,186 Pierce arbejder for Invection Pharmaceuticals. 132 00:06:38,190 --> 00:06:41,147 Han har evnen til at fremstille stoffer, men et underjordisk laboratorium? 133 00:06:41,151 --> 00:06:42,982 Det er uberørt, rent, 134 00:06:42,986 --> 00:06:44,943 som udgangspunkt hermetisk forseglet for at sikre rene resultater. 135 00:06:44,947 --> 00:06:46,528 Og hvis du laver ulovligt arbejde, 136 00:06:46,532 --> 00:06:49,252 hvad er bedre end at blive gemt væk under en tilsyneladende uskyldig gård? 137 00:06:49,576 --> 00:06:50,782 Hej, ved du hvad? 138 00:06:50,786 --> 00:06:52,788 Jeg vil gerne ringe. Vær lige tilbage. 139 00:06:58,710 --> 00:07:00,333 - Er du okay? - Ja. 140 00:07:00,337 --> 00:07:02,836 Bare lidt let i hovedet. 141 00:07:02,840 --> 00:07:06,047 Jeg har ikke fået andet end korn i dag. 142 00:07:06,051 --> 00:07:08,133 Har heller ikke sovet meget på det seneste. 143 00:07:08,137 --> 00:07:10,260 Du ser ikke godt ud. Lad mig se hvis Hudson har en proteinbar eller noget. 144 00:07:10,264 --> 00:07:12,349 Jeg har det fint. Jeg har det fint. Jeg har det fint. 145 00:07:25,654 --> 00:07:30,159 ♪ På vej ned til vandet ♪ 146 00:07:30,993 --> 00:07:35,205 ♪ Har min whisky i hånden ♪ 147 00:07:37,332 --> 00:07:41,082 ♪ Min kærlighed har efterladt mig i stykker ♪ 148 00:07:42,546 --> 00:07:47,297 ♪ Himlen bliver grå ♪ 149 00:08:16,997 --> 00:08:18,707 Tryk på gassen! 150 00:08:20,083 --> 00:08:21,084 På. 151 00:08:28,926 --> 00:08:30,344 Vend den op og ned. 152 00:08:37,851 --> 00:08:39,853 For fanden. Tjek tankene. 153 00:08:40,812 --> 00:08:42,352 Shit. 154 00:08:42,356 --> 00:08:44,187 Vi er løbet tør for propan. 155 00:08:44,191 --> 00:08:46,439 Fortalte dig at bytte dem ud for to uger siden. 156 00:08:46,443 --> 00:08:49,275 Det er min dårlige. 157 00:08:49,279 --> 00:08:51,152 Jeg glemte det. 158 00:08:51,156 --> 00:08:53,905 Nu skal vi hele vejen tilbage til skuret og få noget mere. 159 00:08:53,909 --> 00:08:57,242 Nå, flyt din røv, ellers går vi glip af Coles præstation 160 00:08:57,246 --> 00:08:59,414 venter på at dette lort brænder hele natten. 161 00:09:00,499 --> 00:09:01,792 Kom nu. 162 00:09:38,620 --> 00:09:40,159 Shit. 163 00:09:48,797 --> 00:09:50,211 Fuck. 164 00:09:50,215 --> 00:09:52,213 Hej, det er Riley. 165 00:09:54,094 --> 00:09:55,675 Rotter. 166 00:09:55,679 --> 00:09:58,553 Hør, du skal gøre mig en tjeneste og kig ind i rugmel. 167 00:09:58,557 --> 00:10:01,306 Se om det har nogen applikationer i fremstillingen af, øh, stoffer: 168 00:10:01,310 --> 00:10:03,349 LSD, psykedelika, den slags lort. 169 00:10:03,353 --> 00:10:05,439 Hudson?! 170 00:10:13,780 --> 00:10:17,238 Ser du det her? 171 00:10:19,870 --> 00:10:21,246 Se hvad? 172 00:10:22,331 --> 00:10:23,749 Er der andre, der ser dette? 173 00:10:26,418 --> 00:10:29,542 -Hvad fanden er der galt med hende? - Jeg ved det ikke. Jeg ved det ikke. 174 00:10:29,546 --> 00:10:31,548 Hun blev lidt svimmel, og så startede alt dette. 175 00:10:32,132 --> 00:10:35,010 Der er noget galt. Jeg kan se gennem mine hænder. 176 00:10:38,764 --> 00:10:40,887 Jeg tror, ​​jeg... Jeg tror, ​​jeg er blevet bedøvet. 177 00:10:40,891 --> 00:10:43,306 Ja, nej lort. 178 00:10:43,310 --> 00:10:44,811 Jeg bliver syg. 179 00:10:48,857 --> 00:10:51,898 Hej. Hej, vi skal have dig til en læge. 180 00:10:51,902 --> 00:10:53,904 Nej. Jeg forstod det. 181 00:10:54,905 --> 00:10:57,070 Bliv hvor du er. 182 00:10:59,242 --> 00:11:01,449 Bare... giv mig et øjeblik 183 00:11:01,453 --> 00:11:03,038 at finde ud af dette. 184 00:11:04,164 --> 00:11:05,703 Hej, kom nu. Lås døren op. 185 00:11:05,707 --> 00:11:08,247 Hør, ingen vil røre dig, det lover jeg. Vi vil bare hjælpe dig. 186 00:11:17,511 --> 00:11:19,175 Neagley, du bliver okay. 187 00:11:19,179 --> 00:11:21,052 Okay? Jeg vil ikke lade noget ske dig, 188 00:11:21,056 --> 00:11:22,929 men lyt venligst godt efter. 189 00:11:22,933 --> 00:11:24,972 Kom væk fra døren, okay? 190 00:11:24,976 --> 00:11:27,642 Jeg sparker den ind på tre. 191 00:11:27,646 --> 00:11:31,566 En. To. Tre. 192 00:11:37,697 --> 00:11:39,112 Shit. 193 00:11:39,116 --> 00:11:41,531 Kort efter din rejse begynder, 194 00:11:41,535 --> 00:11:44,534 den del af din hjerne kendt som amygdala vil blive stimuleret. 195 00:11:44,538 --> 00:11:47,954 Nu er amygdala hvor alle traumatiske minder er lagret. 196 00:11:47,958 --> 00:11:51,833 Dette vil bringe disse oplevelser på forkant med din bevidsthed. 197 00:11:51,837 --> 00:11:56,921 Jeg ved godt, det lyder lidt skræmmende, men den eneste vej ud er igennem. 198 00:11:56,925 --> 00:11:59,924 Og husk, for de bedste resultater, Invektion anbefaler 199 00:11:59,928 --> 00:12:04,137 at du er i en sikker, behagelig og sikre omgivelser. 200 00:13:33,271 --> 00:13:34,773 Far? 201 00:13:43,323 --> 00:13:44,654 Far? 202 00:13:44,658 --> 00:13:46,117 Hej. 203 00:13:52,374 --> 00:13:53,833 Far? 204 00:14:03,927 --> 00:14:05,762 Du skal ikke forlade huset. 205 00:14:35,208 --> 00:14:37,999 Det er ikke sikkert hernede. 206 00:14:38,003 --> 00:14:40,459 Vi burde gå ovenpå igen. 207 00:14:43,800 --> 00:14:45,089 Behage. 208 00:14:54,603 --> 00:14:57,355 Hold ham stille. 209 00:15:20,128 --> 00:15:21,129 Frances? 210 00:15:24,549 --> 00:15:26,092 Vente! 211 00:15:30,347 --> 00:15:31,931 Lad være! 212 00:15:39,189 --> 00:15:41,312 Der. Foran bygningen. 213 00:15:41,316 --> 00:15:42,651 Kør hende ned. 214 00:15:54,829 --> 00:15:55,910 For fanden! 215 00:15:55,914 --> 00:15:57,036 Vend om. 216 00:15:57,040 --> 00:15:59,330 Det vil ikke se ud en ulykke. Vi tager hende. 217 00:15:59,334 --> 00:16:00,831 Vi skal bare være mere tålmodige. 218 00:16:03,463 --> 00:16:06,128 Kom nu. Kom nu. 219 00:16:06,132 --> 00:16:07,797 Ja. Hej, er du okay? 220 00:16:12,138 --> 00:16:13,719 Undskyld. 221 00:16:22,649 --> 00:16:24,234 Hjælp mig. 222 00:18:17,847 --> 00:18:19,933 Lad os komme helvede væk herfra. 223 00:18:46,960 --> 00:18:49,500 Tranqlara er afslørende og helbredelsen vil fortsætte 224 00:18:49,504 --> 00:18:52,461 et par timer efter de psykotrope virkninger er ophørt. 225 00:18:52,465 --> 00:18:55,673 Og husk, vores AI-drevne Clarity Guides er bare 226 00:18:55,677 --> 00:19:00,010 en berøringsskærm væk til at lede dig gennem eventuelle minder, der måtte dukke op. 227 00:19:00,014 --> 00:19:04,598 Det er her, sand helbredelse begynder og vil fortsætte. 228 00:19:04,602 --> 00:19:07,643 Find din ro. Find din klarhed. 229 00:19:07,647 --> 00:19:10,316 Når du finder... Tranqlara. 230 00:19:16,573 --> 00:19:18,070 Tak. Tak. 231 00:19:18,074 --> 00:19:20,114 Gjorde vores produktionsteam ikke et godt stykke arbejde? 232 00:19:20,118 --> 00:19:23,117 Et år fra nu, en 60-sekunders version 233 00:19:23,121 --> 00:19:25,661 af den industrielle film vil være en Super Bowl-annonce. 234 00:19:25,665 --> 00:19:30,583 Og at O'Connell... han er en ven... tror på vores mission. 235 00:19:30,587 --> 00:19:33,544 Desuden vil I alle blive meget glade for at vide 236 00:19:33,548 --> 00:19:36,380 vi gør fremskridt til de lovede 30 minutter. 237 00:19:36,384 --> 00:19:38,674 I betragtning af vores hastighed og testresultaterne, 238 00:19:38,678 --> 00:19:43,137 alle tegn peger på hurtig og vellykket menneskelige prøvelser, det lover jeg dig. 239 00:19:43,141 --> 00:19:45,723 Tranqlara vil være den første højdosis, 240 00:19:45,727 --> 00:19:48,601 psykedelisk af farmaceutisk kvalitet til at markedsføre. 241 00:19:48,605 --> 00:19:53,856 Lipitor, Viagra, Ozempic, Tranqlara. 242 00:19:53,860 --> 00:19:56,650 Vi bliver det næste mærke. 243 00:19:56,654 --> 00:19:58,485 Hvor meget kostede denne kommercielle? 244 00:19:58,489 --> 00:20:01,655 Efter fire år tror jeg, jeg taler for hele bestyrelsen her, når jeg siger, 245 00:20:01,659 --> 00:20:05,409 vi vil ikke lægge flere penge ind i denne drøm, indtil vi ser resultater. 246 00:20:05,413 --> 00:20:08,750 Og ud fra hvad regnskabet fortæller os, du er ved at løbe tør. 247 00:20:09,876 --> 00:20:12,875 Vi har en FDA som jeg tror er helt med på banen 248 00:20:12,879 --> 00:20:15,586 med det, vi prøver at gøre. 249 00:20:15,590 --> 00:20:18,964 Gutter, gutter, tænkte vi alle sammen 250 00:20:18,968 --> 00:20:20,758 medicinsk marihuana var et modefænomen. 251 00:20:20,762 --> 00:20:23,802 Vi savnede Green Rush. Lad os ikke lade det ske igen. 252 00:20:23,806 --> 00:20:27,097 Nu forudser vi ingen hikke få godkendelse til menneskelige tests, 253 00:20:27,101 --> 00:20:30,142 som vi håber vil begynde ved årets udgang. 254 00:20:30,146 --> 00:20:34,063 Og hvis det ikke gør, Jeg synes, vi har nok til at fremsætte et forslag 255 00:20:34,067 --> 00:20:37,733 at afbryde Tranqlara-finansiering den 1. januar 256 00:20:37,737 --> 00:20:42,116 og at påbegynde en intern virksomhedsrevision på hele denne boondoggle. 257 00:20:42,867 --> 00:20:48,535 Hvis en krone ikke er ordentligt redegjort for, du er ude, 258 00:20:48,539 --> 00:20:52,373 og jeg vil kontakte SEC og FBI. 259 00:20:52,377 --> 00:20:55,501 Det har været fire år med løfter. 260 00:20:55,505 --> 00:20:58,504 Vi har været tålmodige nok. 261 00:20:58,508 --> 00:20:59,926 Vil ikke være et problem. 262 00:21:09,352 --> 00:21:10,849 Hej. 263 00:21:10,853 --> 00:21:13,102 Jeg havde mikrofonerne på. 264 00:21:13,106 --> 00:21:14,937 Det gik ikke godt. 265 00:21:14,941 --> 00:21:18,065 Jeg overholder deadline. Der vil ikke være nogen problemer. 266 00:21:18,069 --> 00:21:20,734 SEK? FBI? 267 00:21:20,738 --> 00:21:23,612 Den eneste grund til at bestyrelsen eksisterer er 268 00:21:23,616 --> 00:21:26,991 at give et slør af legitimitet til Invection Pharmaceuticals. 269 00:21:26,995 --> 00:21:29,535 Disse uvidende droner tror faktisk de gør 270 00:21:29,539 --> 00:21:33,080 Guds værk, at lave medicin til masserne. 271 00:21:33,084 --> 00:21:35,874 De skal gøre mit liv lettere, ikke komplicere det. 272 00:21:35,878 --> 00:21:37,459 Denne medicin vil virke, sir. 273 00:21:37,463 --> 00:21:39,795 Jeg er ligeglad med, om det gør. 274 00:21:39,799 --> 00:21:44,425 Jeg er ligeglad med, om det får folk til glad, liderlig eller sulten. 275 00:21:44,429 --> 00:21:47,094 Jeg er kun ligeglad med, om det tjener penge, og hvis de skærer 276 00:21:47,098 --> 00:21:48,721 traditionel virksomhedsfinansiering 277 00:21:48,725 --> 00:21:51,724 og jeg er nødt til at back-kanale mere kapital ind i dette, 278 00:21:51,728 --> 00:21:54,309 du vil ønske FBI kom først til dig. 279 00:22:05,867 --> 00:22:06,993 Holder du det sammen? 280 00:22:08,661 --> 00:22:10,492 -Jeg har det godt. - Okay. 281 00:22:10,496 --> 00:22:14,834 Fordi, øh, du sagde, "Hjælp mig," og du syntes at mene det. 282 00:22:16,461 --> 00:22:18,796 Jeg kan ikke huske noget. 283 00:22:19,881 --> 00:22:22,713 jeg har lige... 284 00:22:22,717 --> 00:22:26,012 aldrig været det... ude af kontrol før. 285 00:22:27,388 --> 00:22:30,058 Det er alt. Det er det. 286 00:22:32,852 --> 00:22:36,727 De forlygter... de følte, at de trak mig ind. 287 00:22:36,731 --> 00:22:38,941 Det var, hvad de gjorde ved Tommy. 288 00:22:40,109 --> 00:22:42,024 Doserede ham, 289 00:22:42,028 --> 00:22:43,776 sætte ham op til at dø. 290 00:22:43,780 --> 00:22:45,460 Han må have været ude i noget som vi er. 291 00:22:46,115 --> 00:22:47,821 De dræber folk. 292 00:22:47,825 --> 00:22:51,408 Betaler politiet, finansierer en stor gård. 293 00:22:51,412 --> 00:22:54,912 At køre den slags operationer, køber stilhed. 294 00:22:54,916 --> 00:22:57,956 Invection Pharmaceuticals skal være bruge en formue på denne ting. 295 00:22:57,960 --> 00:23:00,501 Det er ikke Pierces firma bruge pengene. 296 00:23:00,505 --> 00:23:02,669 Jeg følger ikke med. 297 00:23:02,673 --> 00:23:06,423 Invection Pharmaceuticals er en børsnoteret virksomhed. 298 00:23:06,427 --> 00:23:08,634 Pengene i offentlige virksomheder er alt for reguleret. 299 00:23:08,638 --> 00:23:12,679 De har kvartalsvise ansøgninger til SEC, årlige aktionærrapporter. 300 00:23:12,683 --> 00:23:15,099 Alt for meget opmærksomhed på bundlinjen. 301 00:23:15,103 --> 00:23:17,559 Nogen ville se store udgifter dækkes ind. 302 00:23:17,563 --> 00:23:20,145 Pierce er nødt til at have nogen over sig, 303 00:23:20,149 --> 00:23:22,898 nogen, der bankroller alt dette med en sideaftale med Invection 304 00:23:22,902 --> 00:23:25,025 hvor de får en del af handlingen. 305 00:23:25,029 --> 00:23:26,985 Jeg siger dig, Pierce har snore på sig. 306 00:23:26,989 --> 00:23:28,695 Okay. Hvordan finder vi dem? 307 00:23:28,699 --> 00:23:33,117 Ingen anelse, men jeg-jeg har måske fået noget det understøtter i det mindste vores teori. 308 00:23:33,121 --> 00:23:34,910 Lige da du gik ned i kaninhullet, 309 00:23:34,914 --> 00:23:37,412 Jeg talte med en fyr, jeg kender i Narkotika. 310 00:23:37,416 --> 00:23:40,124 Spurgte ham om rugmel. Han mailede, sagde 311 00:23:40,128 --> 00:23:42,835 "Rugmel kunne bruges i produktionen af LSD, 312 00:23:42,839 --> 00:23:44,711 sandsynligvis det bedste korn til dyrkning af ergot, 313 00:23:44,715 --> 00:23:46,547 den anvendte svamp at syntetisere psykedelika." 314 00:23:46,551 --> 00:23:49,174 Men de havde aldrig hørt om, at det blev gjort. 315 00:23:49,178 --> 00:23:51,510 Hvorfor ikke, hvis det er det bedste? 316 00:23:51,514 --> 00:23:54,513 Nå, det viser sig, rugdyrket ergot er, øh... den er utrolig kraftfuld 317 00:23:54,517 --> 00:23:56,557 men lige så sart, dør for let. 318 00:23:56,561 --> 00:23:58,308 Det er næsten umuligt for nogle, øh... 319 00:23:58,312 --> 00:24:00,018 nogle forhandler til at vokse i sine forældres garage. 320 00:24:00,022 --> 00:24:02,437 Men i en undergrund, Temp-kontrolleret bio laboratorium... 321 00:24:02,441 --> 00:24:05,232 Bingo. Ja, det er en anden historie. 322 00:24:07,572 --> 00:24:09,653 Det er Nora York igen. Hun bliver ved med at ringe til mig. 323 00:24:09,657 --> 00:24:11,325 Hun flipper ud. 324 00:24:11,951 --> 00:24:13,782 Hun ringede til politiet. 325 00:24:13,786 --> 00:24:15,993 Hvornår fortæller vi hende det hendes mand er død? 326 00:24:15,997 --> 00:24:18,287 Det kan vi ikke. Se, vi fortæller hende, politiet begynder at spørge, 327 00:24:18,291 --> 00:24:20,581 Neagley bliver trukket ind som mistænkt. 328 00:24:20,585 --> 00:24:23,625 Hun bliver nødt til at finde ud af hvornår, øh, hans lig dukker op i Lake Michigan 329 00:24:23,629 --> 00:24:25,715 eller en container i West Loop. 330 00:24:26,299 --> 00:24:28,380 Se, jeg ved det er hårdt, men ifølge jer, 331 00:24:28,384 --> 00:24:31,258 halvdelen af dette kontor så York og Neagley i halsen på hinanden. 332 00:24:31,262 --> 00:24:32,593 Det er motivet. 333 00:24:32,597 --> 00:24:34,219 Og lige nu, der er gulvbrædder i hendes lejlighed 334 00:24:34,223 --> 00:24:36,388 dækket af mandens DNA. Jeg mener, hun ser skyldig ud. 335 00:24:36,392 --> 00:24:39,141 Og måske var det netop det, de ønskede. 336 00:24:39,145 --> 00:24:41,018 Et mord-selvmord for at afslutte det hele. 337 00:24:41,022 --> 00:24:44,567 Uanset hvad, er vi ikke i stand til at sige noget vi ved noget om, hvordan den mand døde. 338 00:24:45,985 --> 00:24:48,779 Apropos husnøgler. 339 00:24:52,575 --> 00:24:54,114 Tak. 340 00:24:54,118 --> 00:24:56,950 Få en lirkestang og en hammer, rive hendes gulv op, miste træet. 341 00:24:56,954 --> 00:24:58,827 Det ville gøre mig til medvirken til mord. 342 00:24:58,831 --> 00:25:02,497 Politiet ved ikke om det endnu, så det er det ikke griber ind i en undersøgelse. 343 00:25:02,501 --> 00:25:05,334 Så bare se, læg træet i en skraldepose, 344 00:25:05,338 --> 00:25:07,377 smid nogle klodser i det, dump det i floden. 345 00:25:07,381 --> 00:25:10,339 - De dræbte nogen der. -Ja, det er det, der gør det sikkert. 346 00:25:10,343 --> 00:25:12,049 De går ikke tilbage til et mordsted, 347 00:25:12,053 --> 00:25:14,092 og de ved, at Neagley ikke er det på vej tilbage dertil. 348 00:25:14,096 --> 00:25:16,303 Der er ingen øjne på bygningen. Du skal nok klare dig. 349 00:25:31,572 --> 00:25:33,824 Hun får ryddet op, og det her er alt mit rod. 350 00:25:35,785 --> 00:25:37,407 Hvordan er det her dit rod? 351 00:25:39,413 --> 00:25:42,788 Det var mig, der begyndte at lave al støjen omkring Tommys mord. 352 00:25:42,792 --> 00:25:44,957 Jeg var den ene der sparkede over så mange sten 353 00:25:44,961 --> 00:25:47,167 at York var bekymret nok at komme til mit hjem. 354 00:25:47,171 --> 00:25:49,590 Det hjem, han blødte ud og døde i. 355 00:25:50,299 --> 00:25:51,884 Hans død er på mig. 356 00:25:59,392 --> 00:26:04,272 Nå... du er ikke Joseph Tillman. 357 00:26:05,940 --> 00:26:07,145 WHO? 358 00:26:07,149 --> 00:26:08,814 Han var dyrlæge 359 00:26:08,818 --> 00:26:13,151 som fortalte en sød gammel dame, at hvis hun gav hendes ko Epsom salt og et lavement, 360 00:26:13,155 --> 00:26:15,825 at koens forstoppelse ville blive helbredt. 361 00:26:16,492 --> 00:26:20,242 Men det sammenkogt gjorde Daisy så syg hun begyndte at tæske rundt 362 00:26:20,246 --> 00:26:23,708 og væltede en lanterne der brændte halvdelen af Chicago til grunden. 363 00:26:24,709 --> 00:26:27,295 Men Joseph Tillman forårsagede ikke den store brand i Chicago. 364 00:26:28,379 --> 00:26:30,168 Hundrede forskellige ting gjorde. 365 00:26:30,172 --> 00:26:33,338 Arkitekter, der tillod halvdelen af byen skal bygges af træ, 366 00:26:33,342 --> 00:26:36,846 øh, lang tørke, underressourcer brandvæsen. 367 00:26:37,930 --> 00:26:39,807 Men ved du, hvis skyld det ikke var? 368 00:26:40,474 --> 00:26:42,101 Joseph Tillmans. 369 00:26:42,852 --> 00:26:45,392 Det er fordi en flok fyre i et ulovligt kortspil 370 00:26:45,396 --> 00:26:47,185 væltede lanternen. 371 00:26:47,189 --> 00:26:51,648 Aviser har kun sat det på O'Leary og hendes ko for at give næring til det anti-irske had. 372 00:26:51,652 --> 00:26:53,487 Løb den stakkels kvinde ud af byen. 373 00:26:54,322 --> 00:26:56,949 Se? Jeg fortalte dig, at det ikke var Tillmans skyld. 374 00:27:00,119 --> 00:27:02,659 Der var ingen dyrlæge ved navn Joseph Tillman, var der? 375 00:27:02,663 --> 00:27:05,541 Jeg mener, det ville være et helvede en tilfældighed, for jeg har lige fundet på det. 376 00:27:10,254 --> 00:27:11,380 Tak. 377 00:27:12,631 --> 00:27:14,592 For det du gjorde for mig i aften. 378 00:27:16,844 --> 00:27:20,765 Jeg er ikke let bange, men det var... 379 00:27:24,310 --> 00:27:27,730 Hej. Jeg har fortalt dig, at jeg har din ryg. 380 00:27:32,777 --> 00:27:34,483 Kom nu. Det har været en helvedes nat. 381 00:27:34,487 --> 00:27:37,361 - Okay, lad os få noget mad i dig... -Rør mig ikke! 382 00:27:39,784 --> 00:27:41,660 Frances. Frances! 383 00:27:43,371 --> 00:27:44,701 Hvad så du dernede? 384 00:27:44,705 --> 00:27:46,495 Jeg vil have, at du lytter til mig. 385 00:27:46,499 --> 00:27:49,539 Han var ond. Jeg vil aldrig lade det monster røre dig! 386 00:27:49,543 --> 00:27:51,541 Ingen rører dig nogensinde! Forstå? 387 00:27:51,545 --> 00:27:54,461 Ingen rører dig nogensinde. Aldrig! 388 00:27:54,465 --> 00:27:57,093 Hører du mig? Aldrig! 389 00:27:59,428 --> 00:28:01,885 Ingen rører dig nogensinde. 390 00:28:01,889 --> 00:28:04,475 Hører du mig? Aldrig! 391 00:28:06,894 --> 00:28:08,145 Jeg er ked af det. 392 00:28:09,355 --> 00:28:11,103 Okay, jeg, øh... 393 00:28:11,107 --> 00:28:13,025 Er du okay? Jeg rakte lige efter min telefon. 394 00:28:15,611 --> 00:28:17,113 Jeg er ked af det. 395 00:28:18,406 --> 00:28:20,153 Jeg er nødt til at tale med min far. 396 00:28:20,157 --> 00:28:21,450 Jeg er ked af det. 397 00:28:43,431 --> 00:28:45,595 Hvor har du været? Du sagde du ville tjekke ind efter stalden. 398 00:28:45,599 --> 00:28:47,639 Nå, jeg har kæmpet for mit skide liv. 399 00:28:47,643 --> 00:28:49,516 Okay? Bed Hudson om at tage med hver betjent i Chicago herude. 400 00:28:49,520 --> 00:28:50,600 Vi skal have dette sted 401 00:28:50,604 --> 00:28:52,811 -luk ned nu. - Sæt farten ned. Hvad sker der? 402 00:28:52,815 --> 00:28:55,856 De smed mig i en brændegrav fuld af hakkede kroppe. 403 00:28:55,860 --> 00:28:57,566 Menneskekroppe, dude. 404 00:28:57,570 --> 00:28:59,734 Kristus. Vi skal have dig ud. 405 00:28:59,738 --> 00:29:01,903 Saml dine ting, samle alle videoer, du har 406 00:29:01,907 --> 00:29:03,488 af kroppene og forbrændingsanlægget, 407 00:29:03,492 --> 00:29:05,031 - og jeg vil prøve... -Hold fast. 408 00:29:05,035 --> 00:29:06,575 Jeg fik ikke noget lignende. 409 00:29:06,579 --> 00:29:07,826 Har du ikke optaget noget? 410 00:29:07,830 --> 00:29:10,036 - Jeg prøvede at flygte, bror. -Det er okay. 411 00:29:10,040 --> 00:29:12,622 - Vi finder en løsning. Vi vil, øh... -En omvej til hvad? 412 00:29:12,626 --> 00:29:13,707 Du ved, jeg er klar til at vidne. 413 00:29:13,711 --> 00:29:16,460 Jeg sværger på 50 bibler til alt, hvad jeg så. 414 00:29:16,464 --> 00:29:18,128 Det er okay. Du gjorde alt, hvad du kunne. 415 00:29:18,132 --> 00:29:20,964 - Hvad betyder det? -Det betyder, at der ikke er beviser. 416 00:29:20,968 --> 00:29:22,799 - Bare dit ord. -Okay. 417 00:29:22,803 --> 00:29:24,885 Ja, ja, okay, så jeg vil vidne. 418 00:29:24,889 --> 00:29:27,888 Keno, hvor mange gange er du blevet anholdt? 419 00:29:27,892 --> 00:29:31,395 Ingen dommer vil underskrive en kendelse om razzia privat ejendom baseret på dit ord alene. 420 00:29:32,521 --> 00:29:34,060 Fucking Bob og Carol. 421 00:29:34,064 --> 00:29:35,395 Hvem er Bob og Carol? 422 00:29:35,399 --> 00:29:38,110 De navne, jeg fandt på for mine lorteforældre, jeg aldrig mødte. 423 00:29:39,195 --> 00:29:41,485 Okay? Bob og Carol knep, spyttede mig ud 424 00:29:41,489 --> 00:29:45,489 og sendte mig til et liv i statslige hjem, gruppehjem og ungdomsfængsler, 425 00:29:45,493 --> 00:29:48,158 og da jeg kom ud, ja, du ved, Jeg var nødt til at lyve for at overleve på gaden. 426 00:29:48,162 --> 00:29:51,870 Kør en fidus eller to. Det er meget mindre slemt end hvad en masse andre mennesker gør. 427 00:29:51,874 --> 00:29:54,164 Nej, men fordi jeg gjorde det hvad jeg skulle gøre for at klare mig, 428 00:29:54,168 --> 00:29:55,874 nu havner jeg i en dødsgrav med kropsdele 429 00:29:55,878 --> 00:29:57,542 og ingen vil tro mig når jeg fortæller dem om det. 430 00:29:57,546 --> 00:30:00,170 Jeg mener, ord, der kommer frem af min mund er værdiløse, bro. 431 00:30:01,675 --> 00:30:03,548 Alt sammen på grund af Bob og Carol. 432 00:30:03,552 --> 00:30:04,799 For hvad det er værd, 433 00:30:04,803 --> 00:30:06,134 Jeg tror på dig. 434 00:30:06,138 --> 00:30:07,427 Og dit ord betyder ikke mindre for mig 435 00:30:07,431 --> 00:30:09,763 end nogen andens. 436 00:30:09,767 --> 00:30:11,556 Ja. 437 00:30:11,560 --> 00:30:14,017 -Tak. -Men hvis de parterer folk 438 00:30:14,021 --> 00:30:16,978 og sætte dem i brand, det er blevet for stort til dig. 439 00:30:16,982 --> 00:30:18,813 Jeg vil fortælle det til Neagley og Hudson. De vil gerne fremføre deres sag 440 00:30:18,817 --> 00:30:21,024 men ikke på bekostning af dit liv. 441 00:30:21,028 --> 00:30:22,567 Vi skal have dig ud. 442 00:30:22,571 --> 00:30:24,986 Øh, Farmers Market er i morgen? 443 00:30:24,990 --> 00:30:27,197 Jeg mener, jeg er ikke tildelt det, og de er ret strenge 444 00:30:27,201 --> 00:30:29,032 med prøveansatte, der udfører opgaver uden for stedet, ved du? 445 00:30:29,036 --> 00:30:30,951 Du skal prøve. Dette kan være dit eneste skud. 446 00:30:30,955 --> 00:30:32,160 Yo, Mandy arbejder på markedet i morgen. 447 00:30:32,164 --> 00:30:33,620 Hvis jeg kan finde en in, kan du 448 00:30:33,624 --> 00:30:34,996 -hent os begge. - Begge dele? 449 00:30:35,000 --> 00:30:36,831 Keno, det er kompliceret nok prøver at få dig ud... 450 00:30:36,835 --> 00:30:38,416 Nej, jeg tager ikke af sted uden hende. 451 00:30:38,420 --> 00:30:40,464 Jeg lader hende ikke havne i en duffelbag. 452 00:30:41,549 --> 00:30:43,296 Bøde. Bøde. Bring hende. 453 00:30:43,300 --> 00:30:45,507 Men vær forsigtig. 454 00:30:45,511 --> 00:30:48,764 Okay? Bare fordi du er modig betyder ikke, at du ikke kan komme til skade. 455 00:30:49,348 --> 00:30:50,933 Ja, det vil jeg. 456 00:30:53,269 --> 00:30:54,436 Og Renée? 457 00:30:55,521 --> 00:30:57,227 Tak. 458 00:30:57,231 --> 00:30:58,812 Ja. 459 00:30:58,816 --> 00:31:00,564 I morgen. Glem det ikke. Prøve. 460 00:31:00,568 --> 00:31:02,065 Jeg venter. 461 00:31:17,626 --> 00:31:19,749 Frances. 462 00:31:19,753 --> 00:31:20,879 Hej, far. 463 00:31:21,589 --> 00:31:23,549 Jeg havde ikke forventet at se dig i dag. 464 00:31:24,633 --> 00:31:28,053 Jeg har brug for dig til at hjælpe mig forstå nogle ting. 465 00:31:30,097 --> 00:31:32,141 Og jeg har brug for sandheden. 466 00:31:34,852 --> 00:31:38,184 Lige siden jeg fandt det billede af mig og Tommy, 467 00:31:38,188 --> 00:31:39,982 rapportkortet... 468 00:31:41,775 --> 00:31:43,986 mine minder vender tilbage til mig. 469 00:31:45,696 --> 00:31:47,364 jeg husker... 470 00:31:53,829 --> 00:31:55,827 Jeg husker natten du var i kælderen 471 00:31:55,831 --> 00:31:57,916 med de to andre betjente du plejede at arbejde med. 472 00:31:59,001 --> 00:32:01,003 Jeg kan ikke huske at have været i et fyrrum. 473 00:32:03,797 --> 00:32:06,254 Jeg sagde ikke fyrrum, far. 474 00:32:06,258 --> 00:32:08,010 Jeg sagde kælderen. 475 00:32:08,844 --> 00:32:12,097 Men du husker tydeligt at være i et fyrrum, og det gør jeg også. 476 00:32:12,806 --> 00:32:16,556 Jeg kan huske jer tre står over en mand og kæmper mod ham. 477 00:32:16,560 --> 00:32:18,562 Din hukommelse er ikke perfekt. 478 00:32:20,439 --> 00:32:22,646 Som detektiv ved du det. 479 00:32:22,650 --> 00:32:24,814 Jeg så dig dræbe ham. 480 00:32:24,818 --> 00:32:28,777 Stop det. Du stopper det lige nu. 481 00:32:28,781 --> 00:32:30,403 Træd tilbage fra dette. 482 00:32:30,407 --> 00:32:34,161 Jeg ved, hvad jeg så var ægte fordi jeg mærkede hver en smule af det. 483 00:32:34,953 --> 00:32:37,118 Jeg kan huske, at jeg var bange. 484 00:32:37,122 --> 00:32:39,663 Jeg kan huske, at jeg så hans krop blive slap. 485 00:32:39,667 --> 00:32:43,833 Jeg kan huske, du fortalte mig... 486 00:32:46,090 --> 00:32:48,592 "Ingen rører dig nogensinde." 487 00:32:50,511 --> 00:32:52,884 Hvorfor ville du sige det til mig? 488 00:32:52,888 --> 00:32:54,302 Skrige det til mig? 489 00:32:54,306 --> 00:32:55,637 Jeg har aldrig sagt sådan noget. 490 00:32:55,641 --> 00:32:57,559 Det må du ikke! 491 00:32:58,560 --> 00:33:00,896 Stop med at benægte det! 492 00:33:02,815 --> 00:33:06,151 Du sagde det, og det virkede. 493 00:33:07,361 --> 00:33:09,567 Du fik, hvad du ville have. 494 00:33:09,571 --> 00:33:11,699 Ingen har nogensinde rørt mig. 495 00:33:13,492 --> 00:33:16,203 Jeg har aldrig danset med nogen. 496 00:33:16,912 --> 00:33:21,542 Jeg har aldrig haft et første kys med nogen. 497 00:33:22,751 --> 00:33:26,209 En fyr rakte mod mig i går aftes... en fyr jeg virkelig godt kan lide... 498 00:33:26,213 --> 00:33:28,716 og jeg skreg ad ham. 499 00:33:31,135 --> 00:33:35,013 Ved du hvor ensom jeg er? 500 00:33:36,765 --> 00:33:39,264 Jeg har været alene hele mit liv. 501 00:33:39,268 --> 00:33:42,020 - Jeg var der. - Det var ikke nok! 502 00:33:42,730 --> 00:33:45,441 Dette er, hvad du bringer til mig på mit dødsleje? 503 00:33:46,734 --> 00:33:48,857 Kalder du mig en morder? 504 00:33:48,861 --> 00:33:50,734 Give mig skylden for dine problemer? 505 00:33:50,738 --> 00:33:53,282 Jeg fortjener at kende sandheden. 506 00:33:54,491 --> 00:33:57,244 -Du gjorde det her mod mig. - Kom ud. 507 00:33:58,746 --> 00:34:02,082 Kom ud og tag dine løgne med dig. 508 00:34:04,626 --> 00:34:07,379 Jeg har ingen løgne, far. 509 00:34:09,089 --> 00:34:11,717 Men jeg efterlader dig her med din. 510 00:34:28,650 --> 00:34:30,857 - Renée. -Jeg hørte fra Keno. 511 00:34:30,861 --> 00:34:32,525 Det er ikke godt. 512 00:34:32,529 --> 00:34:34,527 ♪ Nå, jeg kan ikke være om det ♪ 513 00:34:34,531 --> 00:34:36,446 ♪ men jeg kan tale om det ♪ 514 00:34:36,450 --> 00:34:39,741 ♪ Åh, bror, du kan gøre det, stop med at tale det shh ♪ 515 00:34:39,745 --> 00:34:43,036 ♪ Men det er ægte og jeg ved, hvem der har skylden ♪ 516 00:34:43,040 --> 00:34:46,372 ♪ Du får rod, det er altid det samme ♪ 517 00:34:46,376 --> 00:34:47,707 ♪ Jeg har en idé... 518 00:34:47,711 --> 00:34:50,668 Åh, hej, Judith. Undskyld, har du set Mandy? 519 00:34:50,672 --> 00:34:51,878 Hvorfor? 520 00:34:51,882 --> 00:34:53,713 Jeg skulle lige se hvis hun havde brug for hjælp 521 00:34:53,717 --> 00:34:55,131 på farmers market i morgen, ved du det? 522 00:34:55,135 --> 00:34:58,593 Nå, det er ikke dit sted for at vælge de opgaver, du ønsker. 523 00:34:58,597 --> 00:35:00,929 Det er derfor, de kaldes opgaver. De er tildelt. 524 00:35:00,933 --> 00:35:02,555 Du ved, jeg ved, og du har fuldstændig ret. 525 00:35:02,559 --> 00:35:06,434 Jeg vil bare, øh... jeg vil virkelig at få så meget erfaring 526 00:35:06,438 --> 00:35:08,311 med hver opgave på gården som muligt, ved du? 527 00:35:08,315 --> 00:35:09,979 Jeg vil virkelig gerne blive neofyt 528 00:35:09,983 --> 00:35:12,357 og mister dette Probationer-tag Jeg blev hængende ved mig, ved du? 529 00:35:12,361 --> 00:35:13,441 Okay, fint. 530 00:35:13,445 --> 00:35:14,776 Vær ved varevognen i morgen tidlig. 531 00:35:14,780 --> 00:35:17,278 Tjek tidsplanen for afgangstidspunktet. 532 00:35:17,282 --> 00:35:18,613 Du kan få Mandys plads. 533 00:35:21,078 --> 00:35:22,784 Hov, hov, hold op, hold fast. 534 00:35:22,788 --> 00:35:24,285 Mandy arbejder heller ikke på markedet? 535 00:35:24,289 --> 00:35:26,621 Nej, Keno, Mandy er her ikke længere. 536 00:35:26,625 --> 00:35:28,414 Hun flyttede ind på søstergården denne morgen 537 00:35:28,418 --> 00:35:31,960 at fortsætte sin oplysningsrejse ved at betjene projektet. 538 00:35:31,964 --> 00:35:36,214 Nu, hvis du vil undskylde mig, er jeg færdig besvare spørgsmål fra en prøveløser. 539 00:35:45,811 --> 00:35:47,642 Er du okay? 540 00:35:47,646 --> 00:35:49,978 Har lige fået et foruroligende telefonopkald fra Renée. 541 00:35:49,982 --> 00:35:52,776 Ja, jeg har den samme. Tingene bliver meget virkelige. 542 00:35:55,487 --> 00:35:57,114 Hvordan gik det med din far? 543 00:35:58,782 --> 00:36:00,738 Gammel mand planlægger at dø med sine hemmeligheder. 544 00:36:00,742 --> 00:36:02,073 Hvilke hemmeligheder? 545 00:36:02,077 --> 00:36:03,700 Jeg ved det ikke. 546 00:36:03,704 --> 00:36:05,622 Noget fra da jeg var lille. 547 00:36:07,332 --> 00:36:09,001 Jeg løj for dig før. 548 00:36:10,085 --> 00:36:14,294 Jeg så disse glimt fra min barndom, da jeg var på det stof. 549 00:36:14,298 --> 00:36:16,921 Jeg så min fortid, som den var på tv. 550 00:36:16,925 --> 00:36:18,260 Det var så klart. 551 00:36:20,721 --> 00:36:23,803 Pierce Woodrow kravlede ind i mit hoved, og han kradser væk derinde 552 00:36:23,807 --> 00:36:26,180 som en rotte på loftet. 553 00:36:26,184 --> 00:36:28,812 - At rive lort op. -Du har været igennem meget. 554 00:36:30,105 --> 00:36:31,561 Lad mig klare det her. 555 00:36:31,565 --> 00:36:33,855 Jeg finder Pierce og bringe hans røv ind på stationen. 556 00:36:33,859 --> 00:36:35,815 Nej. 557 00:36:35,819 --> 00:36:38,610 Hvem han end arbejder for dræber folk til venstre og højre. 558 00:36:38,614 --> 00:36:41,487 Vi kunne sætte en blæselampe for hans fødder, Pierce vil aldrig fortælle os noget. 559 00:36:41,491 --> 00:36:43,031 Så hvad er vores spil? 560 00:36:44,369 --> 00:36:46,997 Jeg går ind i hans hoved ligesom han kom ind i min. 561 00:37:04,848 --> 00:37:06,763 Hvad? 562 00:37:24,868 --> 00:37:28,368 ♪ Jeg har dig ♪ 563 00:37:28,372 --> 00:37:30,540 ♪ Det er alt, hvad jeg ønsker ♪ 564 00:37:32,000 --> 00:37:34,378 ♪ Jeg vil ikke glemme ♪ 565 00:37:35,837 --> 00:37:38,173 ♪ Det er en hel masse ♪ 566 00:37:39,549 --> 00:37:41,718 ♪ Jeg går ikke ud ♪ 567 00:37:43,261 --> 00:37:45,597 ♪ Ikke nu, hvor du er i ♪ 568 00:37:47,057 --> 00:37:49,101 ♪ Nogle gange råber vi ♪ 569 00:37:51,103 --> 00:37:54,060 ♪ Men det er ikke noget problem ♪ 570 00:37:54,064 --> 00:37:59,736 ♪ Jeg ved ikke hvorfor nogle gange Jeg bliver bange ♪ 571 00:38:01,363 --> 00:38:03,319 ♪ Du kan se mine øjne ♪ 572 00:38:03,323 --> 00:38:08,286 ♪ Du kan se, at jeg ikke lyver ♪ 573 00:38:09,746 --> 00:38:11,498 ♪ Se på dig ♪ 574 00:38:12,958 --> 00:38:15,419 ♪ Du er en festspil ♪ 575 00:38:16,670 --> 00:38:18,714 ♪ Du er alt ♪ 576 00:38:20,465 --> 00:38:23,093 ♪ som jeg har forestillet mig ♪ 577 00:38:24,428 --> 00:38:26,596 ♪ Men noget er galt ♪ 578 00:38:28,181 --> 00:38:30,475 ♪ Jeg føler mig utryg ♪ 579 00:38:31,977 --> 00:38:34,021 ♪ Du viser mig ♪ 580 00:38:35,522 --> 00:38:38,855 ♪ Fortæl mig, at du ikke driller ♪ 581 00:38:38,859 --> 00:38:40,857 ♪ Nå, jeg ved ikke hvorfor ♪ 582 00:38:40,861 --> 00:38:44,489 ♪ nogle gange bliver jeg bange ♪ 583 00:38:46,366 --> 00:38:48,072 ♪ Du kan se mine øjne ♪ 584 00:38:48,076 --> 00:38:52,956 ♪ Du kan se, at jeg ikke lyver ♪ 585 00:38:54,207 --> 00:38:59,755 ♪ Jeg ved ikke hvorfor nogle gange Jeg bliver bange ♪ 586 00:39:01,256 --> 00:39:03,129 ♪ Du kan se mine øjne ♪ 587 00:39:03,133 --> 00:39:08,346 ♪ Du kan fortælle mig, at du ikke lyver ♪