1
00:00:02,319 --> 00:00:03,728
<i> Hapo awali</i>
  <i> kwenye </i> Motherland:

2
00:00:03,730 --> 00:00:05,988
Madhehebu ndogo, ya kuhamahama ya wachawi
    iligunduliwa hivi karibuni

3
00:00:06,065 --> 00:00:10,067
    katika eneo la jangwa.
  Wanamiliki kwa kina
       Mbegu adimu.

4
00:00:10,069 --> 00:00:11,126
     - Acha nione alama yako.
        -Yako iko wapi?

5
00:00:13,906 --> 00:00:16,164
Ni sexy-ajabu. Kama sisi.

6
00:00:16,242 --> 00:00:19,185
Nina kitu
  kwako pia.

7
00:00:19,262 --> 00:00:22,096
Ninataka tu kuwa na uwezo kila wakati
     kusema heri kwako.

8
00:00:22,172 --> 00:00:24,248
         Binamu yangu anapata
         ndoa wiki ijayo.
      Unataka kuja nami?

9
00:00:24,250 --> 00:00:26,917
<i> Huyu ndiye Aliye Juu</i>
<i> Shughuli ya Atlantiki ya mwaka.</i>

10
00:00:26,919 --> 00:00:28,269
Dean alifurahishwa sana
        na wewe.

11
00:00:28,345 --> 00:00:31,088
     Nimefurahishwa na medali zako
     na jina la Bellweather?

12
00:00:31,090 --> 00:00:33,758
       -Kabisa.
    -Niliona puto.

13
00:00:33,760 --> 00:00:35,701
Nadhani Scylla ni Spree.

14
00:00:54,038 --> 00:00:55,379
            Scylla!

15
00:01:04,381 --> 00:01:06,140
Scylla amekwenda.

16
00:01:59,603 --> 00:02:01,070
Wapo hapa!

17
00:03:26,766 --> 00:03:27,948
Abigaili.

18
00:03:30,770 --> 00:03:31,618
            Abigaili.

19
00:03:34,790 --> 00:03:37,032
Walikuwa nayo
 mashati ya bluu.

20
00:03:37,109 --> 00:03:38,384
Suruali nyeusi.

21
00:03:40,204 --> 00:03:44,131
Hapana. Viatu vyeusi.

22
00:03:45,284 --> 00:03:48,802
  Sawa. Na ulianza lini

23
00:03:48,879 --> 00:03:49,970
           kufanya mawasiliano ya kuona?

24
00:03:52,382 --> 00:03:55,217
mimi...

25
00:03:55,294 --> 00:03:59,238
Nina hakika kabisa
walikuwa wahudumu.

26
00:03:59,315 --> 00:04:01,407
Hapana.

27
00:04:03,302 --> 00:04:04,743
Nilikuwa nikitumia sigil.

28
00:04:05,805 --> 00:04:06,820
Mlango ulikuwa umefungwa.

29
00:04:11,568 --> 00:04:15,254
Charvel hakuniambia tu
kuwa na wasiwasi kuhusu Chuo cha Vita.

30
00:04:18,000 --> 00:04:20,042
Aliniambia tu kwamba,
labda saa moja kabla.

31
00:04:24,748 --> 00:04:27,925
Kupiga kelele
lilikuwa tatizo.

32
00:04:29,996 --> 00:04:31,753
                Kwa nini usifanye hivyo
              kuwa na maji?

33
00:04:31,831 --> 00:04:36,183
Hapana, siku...
Sigil haikufanya kazi.

34
00:04:36,260 --> 00:04:38,535
Mimi ... nilijaribu
kwa Windstrike yao mbali yangu.

35
00:04:41,674 --> 00:04:45,342
       Sikiliza, Abigaili,
  una uhakika uko sawa?

36
00:04:45,344 --> 00:04:49,029
  Tunaweza kuchukua mapumziko wakati wowote.

37
00:04:49,106 --> 00:04:51,573
Nilitakiwa kusaidia
Charvel katika mavazi yake.

38
00:04:54,203 --> 00:04:56,203
Ndio maana nilikuwepo.

39
00:04:59,025 --> 00:05:01,416
Alifurahi sana.

40
00:05:02,711 --> 00:05:03,460
Mama aliingia.

41
00:05:05,381 --> 00:05:06,213
Kulikuwa na damu ...

42
00:05:08,717 --> 00:05:10,884
... kila mahali.

43
00:05:10,961 --> 00:05:12,811
Walinibana
chini kwa sakafu.

44
00:05:14,223 --> 00:05:15,372
Walikuwa na wao
mikono shingoni mwangu.

45
00:05:15,374 --> 00:05:18,208
Walikuwa na kisu.
Walisukuma magoti yao

46
00:05:18,210 --> 00:05:20,102
ndani ya kifua changu
na wakanishikilia chini.

47
00:05:22,565 --> 00:05:27,642
Wachawi machozi. Katika chupa.

48
00:05:27,720 --> 00:05:28,610
         Tunaweza kujaribu hii baadaye.

49
00:05:36,486 --> 00:05:38,170
Naweza kufanya hivi.

50
00:05:39,748 --> 00:05:41,507
Mimi ni Bellweather.

51
00:05:42,918 --> 00:05:44,418
Tuendelee.

52
00:05:48,165 --> 00:05:51,499
Je, una uhakika wewe
 unataka kufanya hivi sasa hivi?

53
00:05:51,577 --> 00:05:52,175
     - Labda baada yako ...
        - Hebu tuanze.

54
00:06:06,942 --> 00:06:11,111
      "Muundo wa Balkan."
       Sauti za Mbegu 48 na 57.
     Sivyo walivyotumia.

55
00:06:11,188 --> 00:06:14,540
Inalingana na wasifu:
 ulemavu mkubwa
  ya sauti

56
00:06:14,617 --> 00:06:18,360
-kupitia viwango vya juu
      ya kupungua kwa sauti.
           -Najua.

57
00:06:18,437 --> 00:06:22,030
Nilikwenda dhidi yake huko Belarusi
miaka saba iliyopita, na niliipiga.

58
00:06:22,108 --> 00:06:27,035
       Hiki kilikuwa kitu kingine.
              Ifuatayo.

59
00:06:27,113 --> 00:06:30,372
  Scylla alikuwa amesimama kulia
kando yetu, na kisha wakati sisi
akageuka alikuwa amekwenda.

60
00:06:30,449 --> 00:06:32,799
   Mimi tu, siwezi kujua
       wakati halisi.

61
00:06:32,876 --> 00:06:34,801
Ilikuwa machafuko. Watu
walikuwa wakikimbia kila mahali.

62
00:06:34,878 --> 00:06:36,228
          Je, unafikiri alipata
         imefagiwa na dhoruba?

63
00:06:36,305 --> 00:06:39,381
       - Je! hiyo inawezekana?
         -Sijui.

64
00:06:39,458 --> 00:06:41,383
Tunahitaji mtu huko nje
      kumtafuta, Tally!

65
00:06:41,460 --> 00:06:44,069
Nina hakika Jeshi lina
uchunguzi ukiendelea.

66
00:06:44,146 --> 00:06:46,980
 Kweli, Anacostia ndiye anayesimamia
ya kujua nini kilitokea?

67
00:06:47,057 --> 00:06:49,557
     - Kwa sababu ...
-Sijui, Raelle!

68
00:06:49,635 --> 00:06:52,911
Tunapaswa kusubiri.
Inabidi tutulie.

69
00:06:55,565 --> 00:06:58,642
 Anacostia amekuwa nayo kila wakati
      kwa Scylla na mimi.

70
00:06:58,644 --> 00:07:00,586
Acha kuzingatia.

71
00:07:02,815 --> 00:07:05,983
         -Abigaili.
      - Je, uko sawa?

72
00:07:05,985 --> 00:07:07,593
 Niko sawa. Utaratibu wa kawaida.

73
00:07:07,670 --> 00:07:11,838
- Hutaki kuzungumza?
-Nilitumia masaa mawili tu kuzungumza.

74
00:07:52,214 --> 00:07:53,588
        -Adil.
   -Jenerali Alder.

75
00:07:56,202 --> 00:07:58,293
Asante
kwa kutuleta hapa.

76
00:07:58,370 --> 00:08:00,887
Tunayo
Fixers bora zaidi duniani hapa.

77
00:08:00,964 --> 00:08:04,708
          Uko mikononi mwema.
          Nitafanya kila kitu
          kwa uwezo wangu kusaidia.

78
00:08:04,710 --> 00:08:08,879
Mara Khalida akiwa mzima,
hatutakusumbua tena.

79
00:08:08,881 --> 00:08:11,473
        Unakaribishwa hapa
     kwa muda mrefu kama unahitaji.

80
00:08:11,550 --> 00:08:14,067
        Yote ya Fort Salem
    ni yako unavyoona inafaa.

81
00:08:17,239 --> 00:08:21,225
        Tafadhali, chukua muda
       mbali na hospitali.

82
00:08:21,227 --> 00:08:23,744
 Viwanja hapa vitalisha
  mwili wako na roho yako.

83
00:08:41,580 --> 00:08:46,266
  - Je, hiyo ndiyo ya mwisho?
-Ndio, nambari ya 17. Illinois.

84
00:08:46,343 --> 00:08:47,100
     Mwache hapa hapa.

85
00:08:49,755 --> 00:08:51,513
     Nilikuja kuangalia upande wako
       ya uchunguzi.

86
00:08:51,590 --> 00:08:53,848
Waathirika kumi na saba
kutoka majimbo sita tofauti.

87
00:08:53,926 --> 00:08:55,942
    - Raia?
-Hatujapata
kupitia zote bado.

88
00:08:56,019 --> 00:08:59,263
Lakini wote waliuawa
wakati huo huo kama Charvel

89
00:08:59,265 --> 00:09:02,115
na wote wamepata
kamba zao za sauti kukatwa.

90
00:09:02,192 --> 00:09:04,768
                Kwa maneno mengine,
                sio raia.

91
00:09:04,770 --> 00:09:08,789
Siwezi kusema chochote
dhahiri bado, lakini ni isiyo ya kawaida.

92
00:09:08,865 --> 00:09:11,792
             Spree haifanyi hivyo
           kuua wachawi wengine.

93
00:09:11,868 --> 00:09:16,129
Isipokuwa kama uharibifu wa dhamana
 wakati wa shambulio la nadra.

94
00:09:18,617 --> 00:09:22,210
Lazima niingie hapa ili kuangalia
vifaa vingine vya sauti.

95
00:09:22,288 --> 00:09:23,729
Nifungulie hii, tafadhali.

96
00:09:29,311 --> 00:09:31,403
Unaona? Hapo ndipo walipo
kata kisanduku cha sauti.

97
00:09:34,466 --> 00:09:36,650
Kata safi.

98
00:09:36,726 --> 00:09:37,609
Izadora.

99
00:09:40,397 --> 00:09:42,239
           Hii sivyo
     kamba ya sauti ya kawaida.

100
00:09:46,812 --> 00:09:47,586
Kata sikio wazi.

101
00:09:56,505 --> 00:10:00,507
Nyinyi wengine,
anza na masikio,
kisha tafuta alama.

102
00:10:00,584 --> 00:10:02,083
       Utando wa tympanic
      na mallea tano.

103
00:10:02,161 --> 00:10:04,919
          Sikio hili ni sawa.

104
00:10:04,997 --> 00:10:05,595
Hatuwezi kuthibitisha chochote
     bila alama.

105
00:10:21,029 --> 00:10:23,956
Ni ngumu kuiona,
lakini ipo.

106
00:10:24,032 --> 00:10:26,107
Alama.

107
00:10:26,185 --> 00:10:28,535
Huyu
  ina alama pia.

108
00:10:28,612 --> 00:10:29,452
     Na ni wazi kabisa.

109
00:10:36,695 --> 00:10:38,528
Wao ni wa damu.

110
00:10:38,530 --> 00:10:42,199
sikutaka kuamini,

111
00:10:42,201 --> 00:10:45,035
lakini ni wachawi.

112
00:10:45,037 --> 00:10:46,970
                Zaidi ya hayo.

113
00:10:50,559 --> 00:10:51,808
          Wao ni Belleathers.

114
00:11:02,054 --> 00:11:03,662
Duniani
 kuanguka mbali, wanawake.

115
00:11:03,739 --> 00:11:06,556
Sote tunajua,
sote tunahisi,

116
00:11:06,558 --> 00:11:09,984
sote tumeona
kwa namna fulani au nyingine.

117
00:11:10,062 --> 00:11:12,337
Leo tutajifunza jinsi
kushuka katika hali ya mapigano

118
00:11:12,414 --> 00:11:16,157
bila kuvunja shingo zetu
 au kuwachokoza baba zetu.

119
00:11:16,235 --> 00:11:18,826
Tutaajiri Salva
kufanya hivi.

120
00:11:18,904 --> 00:11:20,795
Angalia.

121
00:11:59,795 --> 00:12:02,279
Sawa. Maliza, askari.

122
00:12:02,281 --> 00:12:05,131
     Kanisa lilikuwa nini
     aliwahi kusema kuhusu sisi?

123
00:12:05,208 --> 00:12:07,893
    Kwamba tulikutana kwenye vilele vya milima
        katika usiku wa giza

124
00:12:07,970 --> 00:12:13,732
  na kumbusu punda
ya mtu mkubwa mwenye nywele na yeye
alitupa chochote tulichotaka?

125
00:12:13,809 --> 00:12:18,386
  Na Bw. Hairy Punda's
zawadi kubwa kwetu sisi wachawi,
    ndivyo walivyosema makuhani,

126
00:12:18,464 --> 00:12:22,240
      hivyo makuhani walisema uongo,
       ilikuwa ndege yenyewe.

127
00:12:22,317 --> 00:12:24,317
    Nina habari njema,
          askari.

128
00:12:24,394 --> 00:12:27,412
  Hakuna mtu anayehitaji kumbusu punda yoyote
        kuruka tena!

129
00:12:27,489 --> 00:12:32,492
Jambo la kwanza unapaswa kufanya
ni kuweka mgawo juu ya shingo yako.

130
00:12:32,569 --> 00:12:36,646
       Lakini usifanye hivyo
     mpaka nikwambie!

131
00:12:36,648 --> 00:12:40,742
    -Binafsi Raelle Collar.
         - Ndio, bibi.

132
00:12:40,819 --> 00:12:45,088
Kwa nini usiende kwanza?
Ni wewe pekee hapa
ambaye ana uzoefu wowote.

133
00:12:47,250 --> 00:12:49,092
Njoo. Usiogope.

134
00:12:51,330 --> 00:12:52,512
                siogopi.

135
00:14:43,625 --> 00:14:45,458
Hatukufanyaje
kujua kuwahusu?

136
00:14:45,535 --> 00:14:47,702
                The Spree alijua.

137
00:14:47,779 --> 00:14:50,555
  Uunganisho wao
kwa Bellweather Matriline

138
00:14:50,632 --> 00:14:53,633
         imepotea kwa wakati,
           labda kutokana na kukwepa

139
00:14:53,710 --> 00:14:58,455
au kuoana na raia,
       ambayo inaweza kuwa kwa nini
alama ni dhaifu sana.

140
00:14:58,457 --> 00:14:59,731
Nina shaka walijua
walikuwa wachawi.

141
00:15:03,128 --> 00:15:05,720
The Spree kuua raia.

142
00:15:05,797 --> 00:15:08,148
Wao ni vigumu milele
kulenga wao wenyewe.

143
00:15:08,224 --> 00:15:11,576
Hii ni
mkakati mpya unaosumbua.

144
00:15:11,653 --> 00:15:14,154
    Sarah, hii ni makusudi
     kulenga familia yangu.

145
00:15:14,230 --> 00:15:17,565
Walijaribu kumuua Abigaili mara moja,
    wangeweza kujaribu tena.

146
00:15:17,643 --> 00:15:19,417
Tutamlinda Abigaili.

147
00:15:19,494 --> 00:15:24,164
Kwa kadiri umma unavyojua,
       17 raia
waliuawa na Spree.

148
00:15:24,240 --> 00:15:27,092
Tutaweka zingine
habari kwetu.

149
00:15:27,169 --> 00:15:29,544
Tutaitoa
wakati ni sahihi.

150
00:15:36,252 --> 00:15:42,332
- Je! unamtafuta hata?
       - Uchunguzi
       inaendelea.

151
00:15:42,334 --> 00:15:46,444
 Najua unamchukia,
lakini bado angeweza kuwa hai.

152
00:15:46,521 --> 00:15:51,007
Chuki, kupenda au kama hakuna chochote
   kufanya nayo, Binafsi.

153
00:15:51,009 --> 00:15:54,953
Tunachunguza kila
   pembe bila upendeleo,
na hajapatikana.

154
00:15:55,030 --> 00:15:56,621
 Unafanya kama mimi nina wazimu!

155
00:15:56,698 --> 00:15:57,780
                 Sina kichaa!

156
00:16:00,519 --> 00:16:03,128
  Sote tulikuwa tumesimama
huko pamoja, ulimwona!

157
00:16:03,205 --> 00:16:05,297
          Ulimwona,
     na kisha yeye alikuwa amekwenda!

158
00:16:05,373 --> 00:16:07,373
 Hiyo ni katika uchunguzi wako?

159
00:16:07,450 --> 00:16:10,360
Uchunguzi
iko juu ya daraja lako la malipo, Collar!

160
00:16:10,362 --> 00:16:11,711
Tuachie sisi!

161
00:16:23,875 --> 00:16:25,817
Abigaili...

162
00:16:28,230 --> 00:16:30,063
                          Sawa.

163
00:16:30,139 --> 00:16:32,232
 Sio lazima kuzungumza nami,

164
00:16:32,308 --> 00:16:32,982
     lakini huwezi kushika
kujifanya kuwa hakuna kitu kibaya.

165
00:16:34,219 --> 00:16:37,645
Mimi si kujifanya.
 Sawa? Niko sawa.

166
00:16:37,723 --> 00:16:42,334
       Hakuna aliyeweza kupitia
     ulichofanya na uwe sawa.

167
00:16:42,410 --> 00:16:45,729
Ndivyo askari hufanya
     kila siku.

168
00:16:45,731 --> 00:16:49,733
     Labda ikiwa umeacha kuwa
    askari kwa dakika tano,
     ungeona wewe ni fujo.

169
00:16:49,735 --> 00:16:53,678
     Na hautapata bora
        mpaka ukabiliane nayo
  na utafute kituo chako tena.

170
00:16:53,755 --> 00:16:56,348
Ni aina gani ya kulia-kulia
Upuuzi wa kawaida ndio huo?

171
00:16:56,424 --> 00:17:00,685
  -Nisamehe?
- Unataka kutengeneza pete za maua
na kumwimbia Mungu wa kike pia?

172
00:17:00,762 --> 00:17:02,762
    Usiniongee hivyo.

173
00:17:06,418 --> 00:17:07,100
samahani.

174
00:17:09,512 --> 00:17:13,106
Mimi ni mzinga wa nyuki sasa hivi.
  Usinichokoze tu.

175
00:17:19,281 --> 00:17:22,523
     -Abigail Bellweather?
         - Ndio, bibi?

176
00:17:22,601 --> 00:17:26,878
Jenerali Bellweather
inaomba uwepo wako
katika jengo la Utawala.

177
00:17:34,112 --> 00:17:34,877
Asante.

178
00:17:39,284 --> 00:17:41,217
       Um, ongoza njia.

179
00:17:43,622 --> 00:17:47,065
Unajuaje
kwa hakika wale wachawi wote waliokufa
      ni Belleathers?

180
00:17:47,142 --> 00:17:50,960
Wana alama yetu ya Bellweather.

181
00:17:50,962 --> 00:17:53,721
Kwa hiyo ni lazima niwe na mlinzi?

182
00:17:53,799 --> 00:17:55,240
  Nini kilitokea kwenye harusi
      ni ujumbe tulio nao
        kuchukua umakini.

183
00:17:55,317 --> 00:17:59,135
   - Ninaweza kujishughulikia mwenyewe, Mama.
   -Bibi harusi ni mmoja wetu

184
00:17:59,137 --> 00:18:00,227
           iliyopambwa na ya hali ya juu
            askari waliofunzwa.

185
00:18:00,305 --> 00:18:02,247
           Nisingekuamini
            na mtu mwingine yeyote.

186
00:18:04,326 --> 00:18:06,567
Je, unapata
mlinzi pia?

187
00:18:06,645 --> 00:18:08,402
           Walifuata tu
               Belleathers
           wa umri wa kuzaa

188
00:18:08,480 --> 00:18:10,571
               nani anaweza kuendelea
                ya Matriline.

189
00:18:10,649 --> 00:18:12,424
Tafadhali, Mama.

190
00:18:12,500 --> 00:18:14,834
Watu tayari
  akinitazama

191
00:18:14,911 --> 00:18:16,169
kama wananisubiri
   kuwa na kuvunjika.

192
00:18:16,245 --> 00:18:20,673
Sitaki kuleta yoyote
umakini zaidi kwangu.

193
00:18:20,750 --> 00:18:22,249
          Sitasema tena.

194
00:18:22,327 --> 00:18:26,663
Hii ni kwa ajili ya ulinzi wako mwenyewe
   nawe utakubali.

195
00:18:26,665 --> 00:18:28,681
       Nakushauri sana
    kutumia muda huu kujifunza
    kutoka kwa askari huyu mzuri.

196
00:18:32,428 --> 00:18:33,603
                     Imeondolewa.

197
00:18:47,185 --> 00:18:50,778
Sijui una nini
 nimeambiwa, lakini nimeambiwa
alama za juu sana katika Msingi.

198
00:18:50,856 --> 00:18:54,281
Nimefaulu kila mafunzo
zoezi tumefundishwa.

199
00:18:58,697 --> 00:19:00,129
Umeona hilo?

200
00:19:01,700 --> 00:19:05,126
Wananidhihaki
 kwa sababu yako.

201
00:19:05,203 --> 00:19:07,136
Unaongea hata?

202
00:19:18,066 --> 00:19:21,567
Wakati ni sahihi,
   Nimejulikana
kusema jambo moja au mawili.

203
00:19:24,222 --> 00:19:25,571
             Sawa.

204
00:20:59,818 --> 00:21:00,917
Acha!

205
00:21:04,005 --> 00:21:05,087
      Je, uligusa hilo?

206
00:21:07,083 --> 00:21:10,176
Kwa nini? Je, ni hatari?

207
00:21:10,253 --> 00:21:12,512
       Hapana, hapana. Ni bora tu
         ikiwa imeachwa peke yake.

208
00:21:12,588 --> 00:21:14,755
Naam, ni nini?

209
00:21:14,833 --> 00:21:17,275
        Hebu tuseme
   ni sehemu ya uyoga.

210
00:21:17,352 --> 00:21:19,268
              Hm.

211
00:21:21,764 --> 00:21:25,783
Kwa kweli niko hapa kwa sababu niko
 namtafuta mpenzi wangu.

212
00:21:25,860 --> 00:21:28,769
Scylla Ramshorn.
  Mimi ni Raelle.

213
00:21:28,847 --> 00:21:30,363
Wacha tuzungumze ofisini kwangu, Raelle.

214
00:21:38,706 --> 00:21:41,040
Mimi tayari kujua
jinsi ya kufanya hivi.

215
00:21:41,117 --> 00:21:42,708
Kubwa. Kwa hiyo fikiria
           mazoezi haya ya ziada.

216
00:21:50,626 --> 00:21:52,093
  -Usiache ulinzi wako.
          -Mimi si.

217
00:21:56,966 --> 00:22:00,151
         -Kuzingatia.
            - Mimi ni!

218
00:22:03,882 --> 00:22:06,649
Dhibiti kwanza. Kisha kasi.
          Tena.

219
00:22:10,889 --> 00:22:11,362
Lenga!

220
00:22:23,068 --> 00:22:28,087
Najua jinsi ya kufanya hivi.

221
00:22:30,166 --> 00:22:32,350
     Sawa, kwa nini siwezi kufanya hivi?

222
00:22:38,933 --> 00:22:43,185
 Niliacha macho yangu, sivyo?

223
00:22:49,094 --> 00:22:51,027
           Niliacha ulinzi wangu.

224
00:23:07,278 --> 00:23:09,278
Sajenti Quartermain!
     Samahani!

225
00:23:09,280 --> 00:23:13,207
      - Ndiyo, Craven.
  -Nilitaka kukuuliza
   kuhusu hatua zinazofuata.

226
00:23:13,284 --> 00:23:15,635
     -Hatua zinazofuata?
-Baada ya kumpata Scylla.

227
00:23:15,711 --> 00:23:18,062
Ulifanya jambo sahihi kwa
kuripoti ulichoona, Faragha.

228
00:23:18,139 --> 00:23:20,640
Huna haja ya kuwa na wasiwasi
mwenyewe na kitu kingine chochote.

229
00:23:20,716 --> 00:23:23,292
 -Ninahisi ... ninahitaji
   kufanya kitu.
- Hakuna cha kufanya

230
00:23:23,294 --> 00:23:24,736
lakini kuendelea
na mafunzo ya msingi.

231
00:23:24,812 --> 00:23:27,964
Lakini najua kuwa Scylla ni Spree
 na najua Raelle anampenda.

232
00:23:27,966 --> 00:23:29,390
          Na siwezi kujifanya
         kwamba hakuna kilichotokea.

233
00:23:29,467 --> 00:23:31,968
Hutasema chochote
  kwa sababu unayo
  hakuna cha kusema.

234
00:23:31,970 --> 00:23:35,988
  Ninawezaje kuwa dada kwake
  na mwongo kwa wakati mmoja?

235
00:23:36,065 --> 00:23:37,640
Wewe ni askari
kulinda taifa letu, Craven.

236
00:23:37,642 --> 00:23:39,033
Hiyo ndiyo yote unayohitaji
kujua kwa sasa.

237
00:23:47,743 --> 00:23:49,877
                   Unajali?

238
00:24:00,665 --> 00:24:03,107
          -Asante.
           -Mm-hm.

239
00:24:03,184 --> 00:24:06,519
Naweza kukuuliza
swali la kibinafsi?

240
00:24:06,595 --> 00:24:09,855
   - Hakika.
-Kwa nini jicho lako halijatulia?

241
00:24:11,434 --> 00:24:14,777
Huna haja ya kuzungumza juu yake
    kama hutaki.

242
00:24:22,687 --> 00:24:27,781
     Tulikuwa katika Cordillera
   Blanca, katika Andes.

243
00:24:27,859 --> 00:24:32,253
      Kitengo changu na wengine wawili.
    Kushuka kupitia pasi
      ambayo ilionekana wazi.

244
00:24:33,622 --> 00:24:35,956
                 Lakini haikuwa hivyo.

245
00:24:36,034 --> 00:24:38,868
         Shambulio lilikuja
    kutoka pande zote mara moja,

246
00:24:38,870 --> 00:24:39,977
na walikuwa wakirusha
           kila kitu kwetu.

247
00:24:40,054 --> 00:24:43,556
       Mashetani wa theluji, mvua ya mawe ya mawe,

248
00:24:43,632 --> 00:24:46,150
       umeme hupiga zaidi
         kuliko nilivyowahi kuona.

249
00:24:46,227 --> 00:24:51,138
 Ningeweza kusema ni wapi baadhi yake
       alikuwa anatoka,
ukingo wa mwamba kuelekea kushoto,

250
00:24:51,216 --> 00:24:53,807
             na nilipiga sana.

251
00:24:53,885 --> 00:24:56,219
    Mgomo wa Upepo Bora zaidi niliowahi kufanya.

252
00:24:56,221 --> 00:24:59,238
 Akaangusha kitu kizima.

253
00:24:59,315 --> 00:25:01,240
       Lakini kile ambacho sikukiona ...

254
00:25:04,579 --> 00:25:07,821
      ... ni uchafu huo
     alikuwa ananasa mmoja wao
  kitengo changu kwa upande mwingine.

255
00:25:07,899 --> 00:25:14,846
Hakukuwa na njia ya kufika kwake,
hakuna njia ya kumwokoa.

256
00:25:14,922 --> 00:25:16,848
      Alijua lazima twende,
    aliweza kusikia dhoruba,

257
00:25:16,924 --> 00:25:20,092
             alijua nini
         tulikuwa tunapingana.

258
00:25:20,169 --> 00:25:22,595
             Kwa hiyo sisi wengine
           tulipigania njia yetu ya kutoka.

259
00:25:25,099 --> 00:25:26,766
            Lakini tulikuwa nayo
       kumuacha nyuma.

260
00:25:29,254 --> 00:25:35,199
Nilipoteza jicho kwenye njia ya kutoka
 na haijawahi kurekebishwa.

261
00:25:35,276 --> 00:25:38,369
Lakini haikuwa kosa lako
     kwamba alikufa.

262
00:25:38,446 --> 00:25:40,687
Ilikuwa vita.

263
00:25:40,765 --> 00:25:44,191
             Alikuwa dada yangu.

264
00:25:44,269 --> 00:25:48,362
  Bila yeye nisingeweza kamwe
tazama maisha vivyo hivyo tena,

265
00:25:48,439 --> 00:25:50,706
          kwa hivyo niliamua sifanyi
wanastahili macho mawili.

266
00:26:00,468 --> 00:26:03,895
Naye akasema kwamba Hana
ilikuwa gunia la kusikitisha kabisa baadaye

267
00:26:03,971 --> 00:26:05,730
    -na inaweza
hata kuimba wimbo.
        -Mm-hm.

268
00:26:05,807 --> 00:26:09,292
Ninajisikia vibaya kwake,
 lakini ungefikiri angeweza
 kujua bora kwa sasa.

269
00:26:09,294 --> 00:26:11,569
         Tunasikia kitu kimoja
               kila siku.

270
00:26:11,646 --> 00:26:12,886
      "Yako ya kipekee na ya thamani
            kamba za sauti

271
00:26:12,964 --> 00:26:13,571
    wanahitaji huduma maalum, wanawake."

272
00:26:15,817 --> 00:26:18,317
Tally.

273
00:26:18,394 --> 00:26:24,490
        Hm? Ndiyo. Pole.

274
00:26:24,567 --> 00:26:26,492
 Unafikiria kuhusu Gerit?
              -Hapana.

275
00:26:26,569 --> 00:26:27,977
                 Je!
               kusikia kutoka kwake?

276
00:26:27,979 --> 00:26:30,646
Ni sawa ikiwa huna,
na jambo zima la Hilary.

277
00:26:30,648 --> 00:26:32,590
Hapana, nina akili yangu
juu ya mambo mengine, Utukufu.

278
00:26:32,667 --> 00:26:35,042
              Pole. O... sawa.

279
00:26:38,840 --> 00:26:44,435
Hatua nzima ya kuwa
 askari ni kulinda
taifa letu na wewe mwenyewe,

280
00:26:44,512 --> 00:26:46,270
hata sehemu zako
ambazo hazina utata.

281
00:26:46,347 --> 00:26:48,606
Bado tunazungumza juu yangu?
Kwa sababu nimekuwa nikifanya kazi ...

282
00:26:48,683 --> 00:26:52,944
Sio kosa lako, kwa maana,
     kama huwezi kusema
     hadithi nzima.

283
00:26:53,020 --> 00:26:56,689
Ikiwa huwezi kuwa kabisa
mwaminifu kutokana na mazingira
   nje ya uwezo wako,

284
00:26:56,765 --> 00:26:58,432
-usizingatie tu.
        -Sawa. Sitafanya.

285
00:26:58,509 --> 00:27:02,027
   -Zingatia kile unachoweza kufanya
   na sio kile usichoweza.
         -Kabisa.

286
00:27:02,104 --> 00:27:04,938
Na ikiwa tayari
umefanya kila kitu unachoweza kufanya,

287
00:27:05,016 --> 00:27:07,516
kama unafanya wajibu wako,
    basi unaweza tu
    kusahau mengine

288
00:27:07,518 --> 00:27:11,111
     - na uamini hivyo
 yote yatafanikiwa.
- Hakika. Namaanisha... ndio?

289
00:27:11,189 --> 00:27:13,372
       - Asante, Utukufu.
             -Uh...

290
00:27:16,527 --> 00:27:17,710
           Wakati wowote.

291
00:27:19,864 --> 00:27:22,531
Mimi tu, siwezi kula,
   Siwezi kulala.

292
00:27:22,533 --> 00:27:25,384
Na ninahisi kama
Ninaenda wazimu kwa sababu hakuna mtu
     kuchukua hili kwa uzito.

293
00:27:25,461 --> 00:27:31,131
Nimemuuliza Anacostia,
Nimeuliza kitengo changu.
  Na mimi tu...

294
00:27:31,209 --> 00:27:34,801
Namaanisha, ulikuwa mwalimu wake,
     unafikiri nini?

295
00:27:34,879 --> 00:27:38,972
     Raelle.
Huzuni ni mkaidi na mwitu.

296
00:27:39,050 --> 00:27:42,234
        Kama mnyama asiyefugwa.

297
00:27:42,311 --> 00:27:45,654
  Wakati mwingine unapaswa kuiruhusu
     kukimbia kila mahali
   mpaka itakapochoka yenyewe.

298
00:27:48,242 --> 00:27:51,485
Hiyo inafanya nini
ina uhusiano na Scylla?

299
00:27:51,562 --> 00:27:53,671
           Nadhani ukweli
      ni dawa bora.

300
00:27:55,416 --> 00:27:58,067
Ukweli gani?

301
00:27:58,069 --> 00:28:02,087
 Sijui maelezo yote,
     lakini najua hili.

302
00:28:04,909 --> 00:28:08,135
Scylla
 aliuawa katika dhoruba.

303
00:28:10,339 --> 00:28:12,306
          Samahani sana, Raelle.

304
00:28:31,527 --> 00:28:32,368
Jenerali Alder.

305
00:28:35,197 --> 00:28:38,031
Nilitaka kuingia.

306
00:28:38,109 --> 00:28:39,608
Dada yako anaimarika.

307
00:28:39,610 --> 00:28:42,386
                 Ndiyo. kidogo.

308
00:28:42,463 --> 00:28:45,539
Nyimbo za watu wako
kuimba nikumbushe hizo

309
00:28:45,616 --> 00:28:47,058
familia yangu mwenyewe ilibeba
   kwa karne nyingi.

310
00:28:50,121 --> 00:28:51,971
Ningependa sana
kama kujifunza kwao.

311
00:28:52,047 --> 00:28:53,956
          Nyimbo ulizobeba
            hazikuwa na maana

312
00:28:53,958 --> 00:28:54,715
                 kuachiliwa
                duniani.

313
00:28:54,792 --> 00:28:56,475
Ah.

314
00:28:58,887 --> 00:29:02,222
Unamaanisha huko Salem,
 nyuma wakati...

315
00:29:15,237 --> 00:29:16,587
       Tutabaki kuwa fainali
        wasimamizi wa nyimbo zetu.

316
00:29:19,333 --> 00:29:21,759
       Ningependa kuwa peke yangu
na dada yangu sasa.

317
00:29:21,836 --> 00:29:24,378
Nimefurahi wewe
na dada yako yuko salama.

318
00:29:50,698 --> 00:29:52,573
         Kuna nini?

319
00:30:01,784 --> 00:30:03,208
                 Unaonekana mgonjwa.

320
00:30:04,862 --> 00:30:06,545
                        Raelle?

321
00:30:08,032 --> 00:30:09,381
Scylla amekufa.

322
00:30:09,458 --> 00:30:11,383
                          Je!

323
00:30:11,460 --> 00:30:13,218
             Je!

324
00:30:15,297 --> 00:30:16,814
          Ni nini?

325
00:30:18,726 --> 00:30:19,433
         Scylla amekufa.

326
00:30:20,803 --> 00:30:23,103
                      Je! Hapana.

327
00:30:26,884 --> 00:30:28,567
       Nani kakuambia hivyo?

328
00:30:28,644 --> 00:30:30,995
Mwalimu wake wa Necro.

329
00:30:31,072 --> 00:30:35,558
Scylla alifagiliwa
  katika dhoruba.

330
00:30:35,560 --> 00:30:38,002
Tulitakiwa
kwenda pwani.

331
00:30:39,730 --> 00:30:40,788
Mnara wake wa taa.

332
00:30:43,084 --> 00:30:44,583
Tulitakiwa kwenda
    ufukweni.

333
00:30:44,660 --> 00:30:48,670
Alikuwa anaenda kunipeleka
sehemu salama zaidi ambayo amewahi kuwa.

334
00:30:51,667 --> 00:30:53,017
Hapo ndipo alipo.

335
00:30:53,094 --> 00:30:55,352
Hajafa.

336
00:30:55,429 --> 00:30:57,521
Yuko kwenye mnara wa taa.

337
00:30:57,598 --> 00:31:00,749
Kweli?

338
00:31:00,751 --> 00:31:01,600
Je, hiyo haina maana?

339
00:31:03,754 --> 00:31:08,591
    -Sawa.
-Nenda mahali salama zaidi?

340
00:31:08,593 --> 00:31:09,775
Je, hiyo haina maana?

341
00:31:11,429 --> 00:31:12,986
                           Ndiyo.

342
00:31:20,938 --> 00:31:22,162
Ndiyo.

343
00:31:49,467 --> 00:31:51,742
Hapana!

344
00:31:51,819 --> 00:31:54,637
Hapana...

345
00:31:54,639 --> 00:31:58,474
         Abigaili. Habari.

346
00:31:58,476 --> 00:31:59,241
Abigaili, amka.

347
00:32:05,499 --> 00:32:07,207
Nini kilitokea?

348
00:32:10,078 --> 00:32:12,212
Mbona upo humu ndani?
      Toka nje!

349
00:32:15,493 --> 00:32:18,251
 -Abigail, ulikuwa na ndoto mbaya.
          -Sikufanya.

350
00:32:18,329 --> 00:32:21,105
Nilikuwa na tumbo la mguu.
Kila mtu anajibu kupita kiasi.

351
00:32:23,517 --> 00:32:24,516
Acha kuruka juu!

352
00:32:27,763 --> 00:32:28,946
Rudi kitandani.

353
00:33:40,077 --> 00:33:42,077
Labda unaweza kwenda
              kwa hospitali ya wagonjwa.

354
00:33:42,079 --> 00:33:44,930
        -Kwa nini? Kwa ajili ya nini?
         -Maumivu ya miguu.

355
00:33:45,007 --> 00:33:47,858
   -Unanifanyia mzaha?
              -Hapana.

356
00:33:47,935 --> 00:33:49,434
  Hakuna anayekudhihaki.

357
00:33:49,511 --> 00:33:52,604
                      Habari. Abs.

358
00:33:52,681 --> 00:33:54,314
Abigaili.

359
00:33:57,111 --> 00:33:59,987
 Sijawahi kuhisi kuwa na nguvu kidogo
     kuliko nilivyo sasa hivi.

360
00:34:02,283 --> 00:34:04,116
   Sijawahi kuwa hivi.

361
00:34:09,364 --> 00:34:11,206
      Si kwenda mbali.

362
00:34:12,943 --> 00:34:14,777
Mkaidi wa huzuni, Abigaili.

363
00:34:14,779 --> 00:34:16,044
Na mwitu.

364
00:34:18,799 --> 00:34:20,632
Utakuwa sawa.

365
00:34:25,973 --> 00:34:28,181
Samahani kuhusu Charvel.

366
00:34:31,812 --> 00:34:33,404
        Samahani kuhusu Scylla.

367
00:34:36,967 --> 00:34:38,075
             Um...

368
00:34:39,970 --> 00:34:41,245
Hata hivyo, asante.

369
00:34:44,308 --> 00:34:47,084
Mimi, um, nilisahau medali yangu
     kwenye kambi.

370
00:35:07,756 --> 00:35:09,598
           Hutakiwi
              kuwa humu ndani.

371
00:35:25,199 --> 00:35:28,108
               Kwa nini sipati
               chochote leo?

372
00:35:28,185 --> 00:35:30,452
Kwa sababu wewe
bila mpangilio?

373
00:35:33,281 --> 00:35:35,874
            Hakika sikufanya hivyo
           acha Salva yangu hapa.

374
00:35:42,216 --> 00:35:43,548
          Ni tupu.

375
00:35:45,719 --> 00:35:47,627
- Angalia yako.
- -Kwa nini?

376
00:35:47,705 --> 00:35:49,096
                    Angalia tu.

377
00:35:57,214 --> 00:35:59,272
        -Kuzimu nini?
       - Raelle yuko wapi?

378
00:37:22,724 --> 00:37:24,741
  -Siwezi kukuondoa kwenye msingi.
       - Itachukua tu
      masaa kadhaa.

379
00:37:24,818 --> 00:37:27,578
Nina maagizo madhubuti
      kubaki katika Fort Salem.

380
00:37:27,654 --> 00:37:31,823
Na nina maagizo madhubuti
kutetea na kulinda kitengo changu
       kwa gharama zote.

381
00:37:31,900 --> 00:37:33,308
    -Unaweza kupeana ripoti.
             -Hapana!

382
00:37:33,310 --> 00:37:36,736
       Ni sisi tu ambao
        anaweza kumpata na kumwokoa.

383
00:37:36,814 --> 00:37:40,415
Yeye yuko kwenye dhamira isiyowezekana,
  na yuko peke yake sasa hivi
       na mateso.

384
00:37:46,824 --> 00:37:49,600
Bibi arusi, sikiliza.

385
00:37:49,676 --> 00:37:53,720
Nilipokutana na Raelle, nilifikiri
  alikuwa shitbird huyo
 ingeweza kuchukua kitengo changu chini.

386
00:37:56,758 --> 00:37:59,518
Lakini haijafanya hivyo
ikawa hivyo.

387
00:37:59,594 --> 00:38:04,189
Rael ni dada yangu,
nami najua kuwa wewe
kuelewa maana yake.

388
00:38:04,266 --> 00:38:09,027
Hukuweza
kuokoa dada yako, na siwezi
 fikiria jinsi hiyo inahisi.

389
00:38:09,104 --> 00:38:13,773
Tafadhali usifanye
nifanye nijue.

390
00:38:13,851 --> 00:38:17,369
     <i> Acha nifanye unacho</i>
   nilitaka kufanya, Bibi arusi.</i>

391
00:38:17,445 --> 00:38:19,788
      <i> Acha niokoe msichana wangu</i>
      <i> na umlete nyumbani.</i>

392
00:38:50,478 --> 00:38:52,496
- Raelle, amka!
- -Rael!

393
00:38:54,983 --> 00:38:58,076
Amka!

394
00:38:58,153 --> 00:39:01,913
     -Ni sawa. Njoo hapa.
        - Scylla yuko wapi?

395
00:39:01,990 --> 00:39:06,751
    -Tuko hapa. Tumekupata.
        -Scylla sio ...
       Scylla hayupo.

396
00:39:06,828 --> 00:39:11,348
 - Lazima turudi kwenye msingi.
-Abigail, tazama.
Aliwasiliana nami.

397
00:39:11,425 --> 00:39:13,592
Raheli,
hakuna kitu hapo.

398
00:39:13,668 --> 00:39:15,668
-Abigail...
-Tunapaswa kukurudisha.

399
00:39:15,746 --> 00:39:16,803
Wacha turudi kwenye msingi.

400
00:39:22,586 --> 00:39:24,477
Acha, acha!

401
00:39:26,423 --> 00:39:28,590
Yuko hai!

402
00:39:28,592 --> 00:39:30,275
Hajafa!

403
00:40:10,134 --> 00:40:11,575
Umejipanga vipi
shambulio la harusi?

404
00:40:17,141 --> 00:40:18,749
Sawa.

405
00:40:25,332 --> 00:40:28,091
Ikiwa sio wewe
atazungumza nasi...

406
00:40:28,168 --> 00:40:30,752
Labda utazungumza
kwa mtu mwingine.

407
00:41:14,531 --> 00:41:16,214
Habari, Scylla.