1
00:00:54,360 --> 00:00:56,801
E bukur. A nuk është ajo?

2
00:00:57,160 --> 00:00:59,203
Por dëgjoni. E dëgjon?

3
00:00:59,760 --> 00:01:01,759
E dëgjoj në makthet e mia.

4
00:01:01,760 --> 00:01:03,319
Ky është tingulli i federatëve,

5
00:01:03,320 --> 00:01:06,799
duke punuar dronët e tyre pa pilot, duke shpenzuar
më shumë para duke u përpjekur të na mbyllin

6
00:01:06,800 --> 00:01:09,359
sesa bënin duke kërkuar
për Osama Bin Laden.

7
00:01:09,360 --> 00:01:12,769
42 miliardë të shpenzuara në luftë në tenxhere.

8
00:01:12,840 --> 00:01:15,159
140 dollarë nga secili prej jush

9
00:01:15,160 --> 00:01:18,479
për të luftuar një barishte të vogël jeshile bërë
pasha Zotin që rritet në diell.

10
00:01:18,480 --> 00:01:20,648
Dhe Zoti nuk bën gabime.

11
00:01:20,920 --> 00:01:23,043
Shkoni! Shko shko shko!

12
00:01:30,120 --> 00:01:32,759
Unë personalisht do të kisha
ka paguar 18 milionë taksa

13
00:01:32,760 --> 00:01:35,964
në gati 60 milionë I
bërë nga ilaçi që shita.

14
00:01:36,320 --> 00:01:39,683
Por ata kurrë nuk pyetën,
kështu që nuk ofrova kurrë.

15
00:01:39,880 --> 00:01:42,367
Nuk e kam marrë kurrë faturën,
ndaj nuk pagova.

16
00:01:54,080 --> 00:01:55,519
Këtu është i dobëti.

17
00:01:55,520 --> 00:01:58,199
Unë isha një fëmijë sfungjer nga
anën e gabuar të liqenit.

18
00:01:58,200 --> 00:02:00,199
Një braktisje e shkollës së mesme.
Kauza e humbur.

19
00:02:00,200 --> 00:02:03,364
Fëmija i padukshëm, emri i të cilit je
harroje para se ta mbaroj së thënëi.

20
00:02:04,000 --> 00:02:07,319
Por unë drejtova një disiplinë,
68 milionë dollarë biznes në vit

21
00:02:07,320 --> 00:02:11,161
dhe punësoi qindra Wal-Mart-
pazar, amerikanë që blejnë exxon.

22
00:02:11,200 --> 00:02:12,759
Dhe ne do të ishim ende në këmbë dhe të punonim,

23
00:02:12,760 --> 00:02:15,519
duke u përpjekur për të përballuar me
kërkesë, nëse vrasje dhe kaos

24
00:02:15,520 --> 00:02:18,371
nuk kishte hyrë në foto.
Por hej,

25
00:02:18,720 --> 00:02:22,083
nuk mund ta vendosni pastën e dhëmbëve
përsëri në tub, a mundesh?

26
00:02:25,520 --> 00:02:29,088
Topher u zhvendos në Idaho nga
Boston kur ishte 15 vjeç.

27
00:02:29,120 --> 00:02:32,927
Ai mori shumë mut për Bostonin e tij
theks dhe për të qenë plot mut.

28
00:02:32,960 --> 00:02:36,279
Por ai më ka mbajtur kurrizin që atëherë
ai mundi Billy "demin" Turrow,

29
00:02:36,280 --> 00:02:39,802
i cili më bënte një goditje të përditshme
për aq kohë sa mbaj mend.

30
00:02:40,040 --> 00:02:43,399
Kishim një gjë të madhe të përbashkët.
tenxhere.

31
00:02:43,400 --> 00:02:47,199
Duke folur për të, duke e pirë duhan,
duke kërkuar më shumë, më mirë, më lirë.

32
00:02:47,200 --> 00:02:48,970
Ju e dini marrëveshjen.

33
00:02:49,160 --> 00:02:51,319
I pëlqente të ngrihej lart
pothuajse aq sa bëra unë,

34
00:02:51,320 --> 00:02:53,159
dhe kjo thotë shumë.

35
00:02:53,160 --> 00:02:55,439
Ju nuk mund ta besoni gjysmën e mut
që i del nga goja,

36
00:02:55,440 --> 00:03:00,759
por Topher kishte lojë. Ai do të më detyronte të bëja
gjëra që nuk do t'i kisha bërë kurrë vetë.

37
00:03:00,760 --> 00:03:02,644
Ai ishte më i miri për mua.

38
00:03:14,560 --> 00:03:17,599
Ç'po ndodh, o mama?

39
00:03:17,600 --> 00:03:20,479
A është kjo një festë?

40
00:03:20,480 --> 00:03:24,439
Nëse mund të fshija një djalë nga kjo
histori, do të ishte Brendan Butler.

41
00:03:24,440 --> 00:03:28,799
Ai e humbi komplotin vite më parë. Shkoi për të fjetur
në dyshemenë e dheut të një jetimoreje koreane,

42
00:03:28,800 --> 00:03:30,839
u zgjua në një pallat
në liqenin Coeur D'alene

43
00:03:30,840 --> 00:03:32,679
me një lugë argjendi lart bythës.

44
00:03:32,680 --> 00:03:34,799
Por asnjë vepër e mirë nuk mbetet pa u ndëshkuar.

45
00:03:34,800 --> 00:03:36,719
Ai pagoi të adoptuarin e tij
babi Warbucks u kthye

46
00:03:36,720 --> 00:03:40,119
duke u bërë më i madhi, më i keqi,
shitësi më i zhurmshëm i drogës në qytet.

47
00:03:40,120 --> 00:03:43,959
Shpërndau barërat e këqija të tij të tepërta
paketa frat në përgatitjen e Gonzagës.

48
00:03:43,960 --> 00:03:47,004
Ne fëmijët e shkollave publike morëm
shkopinjtë dhe farat.

49
00:03:47,200 --> 00:03:50,639
Njerëzit flasin për atë që është
student i nderuar, perfekt S.A.T. Rezultatet.

50
00:03:50,640 --> 00:03:53,479
Por ai bëri disa
muti më budalla që kam parë ndonjëherë.

51
00:03:53,480 --> 00:03:56,524
Ai gjithmonë fliste
kur ai duhej të kishte dëgjuar.

52
00:04:06,520 --> 00:04:08,484
A mendoni se njerëzit
do ta dish cfare jam?

53
00:04:09,040 --> 00:04:11,079
kujt i intereson? Pulat
do të duhet të pyes, apo jo?

54
00:04:11,080 --> 00:04:12,519
Këmba në derë,
kar në kurvë.

55
00:04:12,520 --> 00:04:14,119
Vetëm më lër të flas.
Do të na fut.

56
00:04:14,120 --> 00:04:17,999
- Ne rregull.
- Nate? A je ti?

57
00:04:18,000 --> 00:04:21,159
- Hej, Ashli ​​me një "unë".
- Jam unë. si jeni?

58
00:04:21,160 --> 00:04:23,919
Unë jam i madh. Çfarë jeni ju?

59
00:04:23,920 --> 00:04:25,639
Unë jam... ai është dyshemeja
të një kinemaje.

60
00:04:25,640 --> 00:04:27,719
- Po. Po.
- Qesharake.

61
00:04:27,720 --> 00:04:29,559
E lezetshme. Çfarë jeni ju?

62
00:04:29,560 --> 00:04:32,199
Unë jam një fryrës gjethesh. Merrni atë?

63
00:04:32,200 --> 00:04:33,359
Kreative. Origjinale.

64
00:04:33,360 --> 00:04:34,639
- Çfarë jeni ju?
- Shërbëtorja franceze.

65
00:04:34,640 --> 00:04:36,759
Po, nuk e kam parë kurrë më parë.
Çfarë duhet të jeni?

66
00:04:36,760 --> 00:04:38,121
Një mace.

67
00:04:38,880 --> 00:04:41,199
- Vajzë skaut.
- Keni ndonjë biskota?

68
00:04:41,200 --> 00:04:43,599
- Jo për ty.
- Mirë, mirë.

69
00:04:43,600 --> 00:04:46,559
dreq. Le të shkojmë.
Sutjena e ëmbël push-up.

70
00:04:46,560 --> 00:04:49,650
I urrej ato kurva.
Skanks ndyrë.

71
00:04:50,920 --> 00:04:52,679
Vazhdo, komplimente
e Brendan Butler.

72
00:04:52,680 --> 00:04:53,881
Ja ku shkoni.

73
00:04:54,840 --> 00:04:57,088
Jo. Prit. Qëndroni lart.

74
00:04:57,200 --> 00:04:59,559
- Unë jam mirë me Wang.
- Uh, Brendan Butler, zotëri.

75
00:04:59,560 --> 00:05:01,199
- Po, Brendan.
- Prit.

76
00:05:01,200 --> 00:05:02,322
Vërtet?

77
00:05:05,280 --> 00:05:06,561
Çfarë?

78
00:05:09,040 --> 00:05:10,401
Wang?

79
00:05:10,760 --> 00:05:13,770
Kush dreqin mendon
mund të më quajnë Wang?

80
00:05:14,120 --> 00:05:16,239
Huh? Kush dreqin mendon
mund të më quajnë Wang?

81
00:05:16,240 --> 00:05:17,399
Këta dy kllounët e ndyrë.

82
00:05:17,400 --> 00:05:19,762
Unë jam një mik i Daniel Cox-it.

83
00:05:20,320 --> 00:05:23,490
Ky nuk është Danieli
Festa e ndyrë e Cox-it.

84
00:05:23,560 --> 00:05:25,999
- Po. Ai na tha për këtë.
- Gjithçka është mirë, apo jo? Vetëm...

85
00:05:26,000 --> 00:05:28,248
- Të thashë për të?
- Kam një syth.

86
00:05:28,760 --> 00:05:31,691
Oh, keni një syth? Unë i kam këto.

87
00:05:31,800 --> 00:05:34,159
Largohu nga këtu më parë
Unë ju ventiloj në tuaj...

88
00:05:34,160 --> 00:05:36,283
Pidhi e ndyrë. Pidhi?

89
00:05:37,920 --> 00:05:38,839
Kush është pidhi kurvë?

90
00:05:38,840 --> 00:05:40,804
Ti je një pidhi e ndyrë.

91
00:05:41,240 --> 00:05:44,599
Nuk e di nëse është i frikshëm Bandito
me të vërtetë qëllonte drejt nesh,

92
00:05:44,600 --> 00:05:46,479
por nuk po shikoja
kthehu për të zbuluar.

93
00:05:46,480 --> 00:05:48,879
- Mos u tallem me mua.
- Ti gjemba e ndyrë.

94
00:05:48,880 --> 00:05:52,368
Kostum i bukur i ndyrë. dreqin ju.

95
00:05:56,720 --> 00:05:57,967
Hej.

96
00:05:58,800 --> 00:06:00,889
A mund ta bëjmë këtë në katër drejtime?

97
00:06:03,160 --> 00:06:07,160
Por e vërteta ishte,
ne ishim të dy humbës nga trashëgimia.

98
00:06:08,600 --> 00:06:12,486
Shkova në shtrat i sëmurë dhe i lodhur
të qenit i sëmurë dhe i lodhur.

99
00:06:12,640 --> 00:06:14,919
E lodhur nga mamaja ime
duke punuar punë të turpshme,

100
00:06:14,920 --> 00:06:17,719
duke drejtuar një makinë të keqe,
duke jetuar në një shtëpi të keqe,

101
00:06:17,720 --> 00:06:21,208
vetëm për të siguruar tre hot dhe një
shtrat për mua dhe vëllanë tim të vogël.

102
00:06:28,560 --> 00:06:32,048
Por çdo copë qymyri dëshiron
të jesh një diamant, apo jo?

103
00:06:37,520 --> 00:06:41,361
Ju dëshironi të dini se çfarë mendoj unë
eshte gabim me tenxheren? Asgjë.

104
00:06:41,760 --> 00:06:45,079
Do të preferonit të ishit në një dhomë
plot me të dehur apo duhanpirës?

105
00:06:45,080 --> 00:06:47,359
Më jepni duhanpirësit çdo herë.

106
00:06:47,360 --> 00:06:49,289
I qetë dhe miqësor.

107
00:06:49,400 --> 00:06:52,888
Kur ishte hera e fundit që një zënkë në bar
shpërtheu në mes potheads?

108
00:06:54,120 --> 00:06:57,399
Vozisni i dehur, ju mendoni se po bëni
30 dhe ju jeni vërtet duke bërë 90.

109
00:06:57,400 --> 00:07:00,639
Ecni lart, mendoni se po bëni 90
dhe ju jeni vërtet duke bërë 30.

110
00:07:00,640 --> 00:07:02,999
Ju ndaloni dy herë në dritat e kuqe.

111
00:07:03,000 --> 00:07:06,639
Nëna natyrë prodhon tenxhere.
Njeriu bën pije alkoolike.

112
00:07:06,640 --> 00:07:10,719
kujt i beson? Seriozisht, pica
Dikur dorëzoja vranë më shumë njerëz

113
00:07:10,720 --> 00:07:14,402
se të gjitha barërat e këqija ndonjëherë
pi duhan në shtetin e Idahos.

114
00:07:20,360 --> 00:07:22,722
- Mami zgjuar?
- Nuk e di.

115
00:07:24,080 --> 00:07:25,759
- I bën detyrat e shtëpisë?
- Po.

116
00:07:25,760 --> 00:07:28,122
- Vërtet i bën detyrat e shtëpisë?
- Po.

117
00:07:28,320 --> 00:07:31,922
Në rregull. Ja ku shko, shok.

118
00:07:38,160 --> 00:07:39,600
Mami?

119
00:07:40,160 --> 00:07:42,044
Mami, është koha për t'u ngritur.

120
00:07:43,200 --> 00:07:45,164
Koha për t'u ngritur. Hajde.

121
00:07:45,880 --> 00:07:49,402
- Sa është ora?
- 7:45. Duhet të shkosh në punë.

122
00:07:55,000 --> 00:07:57,759
Unë kam punuar me pagën minimale
që kur isha qelizë staminale,

123
00:07:57,760 --> 00:08:00,119
dhe ajo thith në çdo
mënyrë dhe gjithmonë do.

124
00:08:00,120 --> 00:08:03,639
Shpërndarja e picave, hedhja me lopata
bora, grumbullimi i sendeve ushqimore,

125
00:08:03,640 --> 00:08:06,479
prerja e pemëve, çfarëdo
Mund të nxitoja.

126
00:08:06,480 --> 00:08:10,239
Në Coeur D'alene kishte para
gjithandej, por vetëm jashtë mundësive.

127
00:08:10,240 --> 00:08:12,919
Ngacmim, tallje, thjesht
duke qeshur me ju për të menduar

128
00:08:12,920 --> 00:08:15,441
ju do të merrnit tuajën
duart në ndonjë prej tij.

129
00:08:26,560 --> 00:08:28,171
Pica.

130
00:08:30,960 --> 00:08:32,241
Hyni brenda!

131
00:08:41,920 --> 00:08:43,326
Poshtë sallës.

132
00:08:56,280 --> 00:08:57,845
Uh, përshëndetje.

133
00:08:58,800 --> 00:09:01,159
Mendoi se po dërgonin
flokëkuqja...

134
00:09:01,160 --> 00:09:03,519
- Jennifer.
- Po, Jennifer, kjo është ajo.

135
00:09:03,520 --> 00:09:07,079
- Flokëkuqja, cicat e mëdha.
- Po. une...

136
00:09:07,080 --> 00:09:09,999
Dua të them, ajo-ajo është jashtë. Unë jam Nate.

137
00:09:10,000 --> 00:09:12,123
Përshëndetje, Nate.

138
00:09:14,040 --> 00:09:15,651
Është ora 22.30.

139
00:09:18,840 --> 00:09:20,399
Keni ndryshim për një hun?

140
00:09:20,400 --> 00:09:22,921
Eh, jo, nuk mundem. Na vjen keq.

141
00:09:23,320 --> 00:09:25,363
Mirë, mbajini kuajt tuaj.

142
00:09:27,800 --> 00:09:31,322
Hej! Secili prej jush
kokat e prapanicës i kanë të njëzetat?

143
00:09:32,200 --> 00:09:35,483
Mirë, shkëlqyeshëm, faleminderit për ndihmën tuaj.
Unë vërtet e vlerësoj atë.

144
00:09:35,640 --> 00:09:37,683
Hiq dorën nga qesja e arrave.

145
00:09:40,320 --> 00:09:42,682
- A u beson këtyre djemve, a?
- Po.

146
00:09:43,680 --> 00:09:46,319
- A dëshiron një goditje?
- Oh, jo, nuk mundem.

147
00:09:46,320 --> 00:09:47,965
Më duhet të kthehem në punë.

148
00:09:48,520 --> 00:09:51,371
Sikur të urrenit të humbisni
kjo punë e ëndrrave, a?

149
00:09:51,520 --> 00:09:55,122
Për shkak të kalimit të kalorësit të picës
Provimi i jurisprudencës është një kurvë e vërtetë, a?

150
00:09:59,680 --> 00:10:01,405
Mirë, më falni.

151
00:10:01,720 --> 00:10:04,844
Në rregull. Kthejeni tuajën
kokë, njeri i vogël.

152
00:10:05,320 --> 00:10:08,039
Ju jeni gati për të parë
ajo që i bën shumicën e grave

153
00:10:08,040 --> 00:10:10,925
kini frikë karin. Në rregull.

154
00:10:11,120 --> 00:10:12,765
Hyni atje.

155
00:10:14,440 --> 00:10:18,519
Haha. Oh, e lehtë, vrapues shpejtësie.
Se aty është B.C. Bud.

156
00:10:18,520 --> 00:10:20,449
Janë 600 e gjysmë
nëse mund ta gjeni.

157
00:10:21,040 --> 00:10:22,844
Gjashtëqind e gjysmë?

158
00:10:22,960 --> 00:10:25,479
mut i shenjtë. Na vjen keq.

159
00:10:25,480 --> 00:10:27,364
Po, është.

160
00:10:28,040 --> 00:10:30,719
Ju shikoni ketrin e tokës
në krevat atje?

161
00:10:30,720 --> 00:10:32,879
Ajo bleu vetes një divorc,
një grup i ri cicash,

162
00:10:32,880 --> 00:10:34,759
dhe vendosi fëmijën e saj
shkolla private,

163
00:10:34,760 --> 00:10:37,199
të gjitha duke ulur a
disa kilogramë çdo muaj.

164
00:10:37,200 --> 00:10:38,719
Poshtë nga ku?

165
00:10:38,720 --> 00:10:41,079
- Nga Kanadaja, vëlla.
- Si?

166
00:10:41,080 --> 00:10:45,159
Mos më keqkuptoni, ngushtë
pidhi eshte shume, shume e bukur,

167
00:10:45,160 --> 00:10:47,089
por është pak e mbivlerësuar.

168
00:10:47,800 --> 00:10:52,289
Koka e djalit të asaj goce?
Madhësia e Charlie Brown.

169
00:10:52,320 --> 00:10:53,885
Në kutinë e saj?

170
00:10:55,960 --> 00:10:57,241
Vërtet?

171
00:10:58,760 --> 00:11:01,201
- Në rregull, më jep një sekondë.
- Ne rregull.

172
00:11:01,480 --> 00:11:07,323
Unë-I-I... ja ku shkojmë.
E gjitha që kam është një 20.

173
00:11:07,400 --> 00:11:09,125
Është ora 22.30.

174
00:11:09,360 --> 00:11:11,449
A mund ta thyesh një Benjamin?

175
00:11:11,920 --> 00:11:13,804
Atëherë gjithçka që kam është një 20.

176
00:11:14,280 --> 00:11:16,801
Huh? Ne kemi një marrëveshje, Nate?

177
00:11:17,560 --> 00:11:19,679
faleminderit. Ja ku shkoni, zotëri.

178
00:11:19,680 --> 00:11:22,042
Më lejoni ta kap atë. Është një shlyerje.

179
00:11:22,080 --> 00:11:26,171
Tani, a nuk duhet të jeni të lodhur
kthehesh në kampin bazë të picave?

180
00:11:27,280 --> 00:11:28,481
Hmm?

181
00:11:30,280 --> 00:11:31,479
Mirë që u njohëm, Nate.

182
00:11:31,480 --> 00:11:33,921
Thuaj përshëndetje për të mëdhenjtë
flokëkuqja për mua.

183
00:11:34,800 --> 00:11:36,240
vajza!

184
00:11:38,880 --> 00:11:40,809
Ne morëm byrek. Uu!

185
00:11:42,120 --> 00:11:44,719
Ishte sikur të kisha jetuar
gjithë jetën time në një mjegull,

186
00:11:44,720 --> 00:11:47,002
dhe atë natë më në fund u ngrit.

187
00:11:47,440 --> 00:11:49,324
Siç thotë Donald Trump,

188
00:11:49,440 --> 00:11:52,803
"Nëse doni të fitoni para,
qëndroni me atë që doni dhe dini."

189
00:11:55,320 --> 00:11:59,119
- Hej.
- Oh, hej, mama. Ju jeni vonë.

190
00:11:59,120 --> 00:12:02,159
Po. Disa yupi vrapuan
jashtë në faturën e tyre,

191
00:12:02,160 --> 00:12:05,011
dhe Randy më bëri të lahem
enët për të mbuluar çekun e tyre.

192
00:12:05,240 --> 00:12:06,680
Thith.

193
00:12:07,360 --> 00:12:11,201
Hej. Duhet të flini pak.

194
00:12:15,280 --> 00:12:17,687
- Natën e mirë, mami.
- Natën e mirë, fëmijë.

195
00:12:41,600 --> 00:12:43,839
Po? Në rregull.

196
00:12:43,840 --> 00:12:46,281
Tom? Tom.

197
00:12:46,880 --> 00:12:48,889
Z. Loya mund t'ju shohë tani.

198
00:12:49,360 --> 00:12:51,722
- Zyra e parë në të djathtën tuaj.
- Faleminderit.

199
00:12:55,200 --> 00:12:56,526
Hyni brenda.

200
00:13:05,120 --> 00:13:06,526
Hyni brenda.

201
00:13:10,280 --> 00:13:12,005
Mbylle derën atje, po.

202
00:13:14,800 --> 00:13:19,562
- Unë jam Joe Loya.
- Përshëndetje. Tom Clark. Kënaqësi.

203
00:13:20,640 --> 00:13:22,046
Hiqeni atë.

204
00:13:22,360 --> 00:13:24,449
- Të heqësh çfarë?
- Maska.

205
00:13:25,440 --> 00:13:26,766
Në rregull.

206
00:13:37,800 --> 00:13:40,719
me vjen... me fal.

207
00:13:40,720 --> 00:13:44,129
Nuk doja të shihesha.
Jam pak nervoz.

208
00:13:44,400 --> 00:13:46,921
Na vjen keq. Nuk do të thotë
të të çuditshëm.

209
00:13:47,040 --> 00:13:48,439
Pra?

210
00:13:48,440 --> 00:13:51,371
Pra. Çfarë mund të bëj për ju sot?

211
00:13:51,680 --> 00:13:53,848
Uh, marihuanë.

212
00:13:53,960 --> 00:13:58,079
Unë kam një mik që...
një lloj shoqeje,

213
00:13:58,080 --> 00:13:59,645
se ai ose ajo

214
00:13:59,800 --> 00:14:02,399
mund-mund-mund të jetë i interesuar

215
00:14:02,400 --> 00:14:05,968
në, uh, në biznes.

216
00:14:07,040 --> 00:14:10,239
Pra, ju doni të dini se sa kohë keni
do të bëni nëse ju merrni popped që kanë të bëjnë me barërat e këqija.

217
00:14:10,240 --> 00:14:13,842
Um, nuk merrem. Transportimi.

218
00:14:14,840 --> 00:14:16,724
- Jo-jo unë, megjithatë.
- Trafikim?

219
00:14:16,760 --> 00:14:19,725
Po, por edhe një herë,
jo unë, miku im.

220
00:14:20,360 --> 00:14:22,244
Uh, mund të jetë duke e bërë atë.

221
00:14:22,320 --> 00:14:25,205
- Ndoshta.
- Epo, ka shumë variabla.

222
00:14:25,520 --> 00:14:27,439
Sa peshë?
A po kaloni linjat shtetërore?

223
00:14:27,440 --> 00:14:31,079
A po mbani armë zjarri?
A është ky një rast federal apo një çështje shtetërore?

224
00:14:31,080 --> 00:14:33,639
Nëse është një çështje shtetërore,
cili shtet dhe kush eshte gjyqtari?

225
00:14:33,640 --> 00:14:35,205
Keni ndonjë prioritet?

226
00:14:37,040 --> 00:14:39,439
Elementi kritik në
nëse largohesh

227
00:14:39,440 --> 00:14:42,679
ose je aty për të qëndruar
a keni ruajtur mjaftueshëm para

228
00:14:42,680 --> 00:14:44,166
të paguaj tarifën time?

229
00:14:44,880 --> 00:14:47,128
Oh. Në rregull.

230
00:14:48,800 --> 00:14:50,047
Në rregull.

231
00:14:52,200 --> 00:14:54,767
Sa farë e keqe mendoni
është shitur në Amerikë vitin e kaluar?

232
00:14:56,480 --> 00:14:58,479
nuk e di. Nuk mjafton.

233
00:14:58,480 --> 00:15:00,250
Hajde, njeri. Sa shumë?

234
00:15:01,640 --> 00:15:03,524
- Dy milionë paund.
- Jo.

235
00:15:05,320 --> 00:15:07,319
- Pesëdhjetë milionë paund?
- Jo. Jo.

236
00:15:07,320 --> 00:15:09,488
- Nuk e di. Sa shumë?
- Të gjitha.

237
00:15:09,640 --> 00:15:12,764
Dua të them, tregu është i madh.
Është e pafund.

238
00:15:12,920 --> 00:15:15,839
Dhe ju e dini se kush shet më të ëmbël,
sytha me flokë të purpurt

239
00:15:15,840 --> 00:15:18,279
në të gjithë botën perëndimore? Çfarë është
me 20 pyetjet e frikshme?

240
00:15:18,280 --> 00:15:21,239
Shoku, burrë, Kanada. Çdo mama dhe
një kazan në Kanada është një kultivues.

241
00:15:21,240 --> 00:15:24,364
- Dëshironi të dini pse?
- Jo, Nate. Më ndriço.

242
00:15:24,520 --> 00:15:27,839
Nëse kapeni duke u rritur, goditni me shuplakë
kyçin e dorës. Askush nuk i jep mut.

243
00:15:27,840 --> 00:15:31,123
Është si një biletë shpejtësie
ose një libër bibliotekë të vonuar.

244
00:15:31,200 --> 00:15:34,722
- Ne nuk jetojmë në Kanada.
- Është njëqind milje larg, shoku.

245
00:15:35,240 --> 00:15:37,204
- Kufiri është i hapur.
- Kufiri është n...

246
00:15:37,280 --> 00:15:39,559
Nëse kufiri është i hapur, pse
a u rrit çmimi i Ronnie

247
00:15:39,560 --> 00:15:42,359
me një gjysmë kile që vjen në shtëpi nga
një turne hokej në Vankuver?

248
00:15:42,360 --> 00:15:45,291
Dumbas, nuk po flas për
duke e çuar atë përtej kufirit.

249
00:15:45,680 --> 00:15:47,245
Për çfarë po flisni?

250
00:15:47,400 --> 00:15:50,239
Unë jam duke folur për të ecur nëpër
5000 milje ata nuk po shikojnë.

251
00:15:50,240 --> 00:15:53,039
- Ti mendon se ata nuk po shikojnë.
- E di që nuk po shikojnë.

252
00:15:53,040 --> 00:15:55,999
Në rregull. Babai im thotë nëse
kush merret me droge,

253
00:15:56,000 --> 00:15:59,039
më mirë të pasurohesh shpejt, sepse
do të kapeni në fund.

254
00:15:59,040 --> 00:16:02,323
Oh, po? Ju e dini
çfarë thotë babai im?

255
00:16:02,360 --> 00:16:05,928
Asgjë, sepse nuk kam një të tillë,
kështu që unë duhet ta bëj vetë.

256
00:16:06,080 --> 00:16:08,044
Unë jam duke folur për tenxhere këtu.

257
00:16:08,240 --> 00:16:10,839
Thomas Jefferson dhe
George Washington e rriti atë.

258
00:16:10,840 --> 00:16:13,879
Velat e Kolombit u bënë prej saj.
Dua të them, edhe çifti i parë i Levis

259
00:16:13,880 --> 00:16:16,159
- janë bërë prej saj, burrë.
- Ti flet aq shumë për një fëmijë

260
00:16:16,160 --> 00:16:17,599
që nuk ka mbaruar shkollën e mesme.

261
00:16:17,600 --> 00:16:20,039
Unë them se mundemi
të sjellë disa kilogramë,

262
00:16:20,040 --> 00:16:22,199
shkarkoj atë në, çfarë,
pesë sekonda e gjysmë?

263
00:16:22,200 --> 00:16:24,399
Merrni 50 të mëdha që na duhen
hap atë dyqan biçikletash me porosi

264
00:16:24,400 --> 00:16:26,204
kemi folur gjithmonë për.

265
00:16:26,280 --> 00:16:28,079
Mbaje të vogël, vetëm mes nesh.

266
00:16:28,080 --> 00:16:30,931
Brenda dhe jashtë, të shkurtër dhe
ëmbël, ne hamë dhe trajtojmë.

267
00:16:31,760 --> 00:16:34,879
Po, por ju e dini sa kohë
do të bënim nëse na kapnin?

268
00:16:34,880 --> 00:16:37,119
Unë e di saktësisht se sa kohë.

269
00:16:37,120 --> 00:16:40,563
Mbajeni nën pesë kilogramë,
pa armë, pa para?

270
00:16:40,680 --> 00:16:43,770
Do të bënim një vit.
Dilni jashtë për katër muaj.

271
00:16:43,840 --> 00:16:46,964
Uau. Ju keni përtypur
në këtë për një kohë, a?

272
00:16:47,320 --> 00:16:49,488
Po, një kohë.

273
00:16:53,680 --> 00:16:54,479
Pop ajo pidhi

274
00:16:54,480 --> 00:16:55,279
plot lulëkuqe

275
00:16:55,280 --> 00:16:56,799
dreka në Nobu sjell sake të nxehtë

276
00:16:56,800 --> 00:16:58,729
shkoni me mua në Kawasakis

277
00:16:59,680 --> 00:17:01,370
a e dini se ku po shkojmë?

278
00:17:02,640 --> 00:17:04,039
Veriu. Në këtë mënyrë.

279
00:17:04,040 --> 00:17:05,366
Hajde.

280
00:17:20,760 --> 00:17:22,644
Pra, kjo është ajo, a?
Ky është kufiri?

281
00:17:24,360 --> 00:17:28,559
Duhet të ketë një aparat fotografik ose disa
detektorë lëvizjeje ose ndonjë mut.

282
00:17:28,560 --> 00:17:31,604
Le të zbulojmë. Në tre të miat.

283
00:17:32,040 --> 00:17:34,846
Një, dy, tre, shkoni.

284
00:17:40,160 --> 00:17:42,719
- Çfarë dreqin?
- Më fal, më fal, më ka ngecur këmba.

285
00:17:42,720 --> 00:17:46,641
Po, le të shkojmë përsëri. Gati?
Një, dy, tre, shkoni.

286
00:17:53,280 --> 00:17:55,839
Nuk kam vrapuar kurrë kaq shpejt
siç bëra atë ditë.

287
00:17:55,840 --> 00:17:58,159
Ne vrapuam si kenianë
gjurmoni yjet në met.

288
00:17:58,160 --> 00:18:02,570
Sikur të ishim të ndjekur nga H.I.V-pozitiv,
zombitë që hanë mish në biçikleta motocross.

289
00:18:02,680 --> 00:18:04,799
Ne vetëm prisnim
sirenat të bien,

290
00:18:04,800 --> 00:18:07,039
helikopterët që do të vijnë
duke u larguar nga qielli,

291
00:18:07,040 --> 00:18:09,319
për lazerët dhe ninjat
me prozhektorë.

292
00:18:09,320 --> 00:18:13,726
Duke pritur që të gjitha mut të fluturojnë jashtë
e qiellit, por habi, habi,

293
00:18:13,760 --> 00:18:15,371
nuk e bëri kurrë.

294
00:18:25,840 --> 00:18:27,839
- Çfarë mendon?
- Nuk e kam idenë, burrë.

295
00:18:27,840 --> 00:18:29,769
- Është Kanada?
- Mund të jetë.

296
00:18:29,840 --> 00:18:31,451
Nuk mund të shoh asnjë makinë të ndyrë.

297
00:18:32,320 --> 00:18:34,284
qij atë. Le të shkojmë. Hajde.

298
00:18:42,360 --> 00:18:44,483
Ku dreqin jemi?

299
00:18:53,960 --> 00:18:55,764
- Shoku.
- Çfarë?

300
00:18:56,040 --> 00:18:57,844
Është në kilometra.

301
00:18:57,960 --> 00:18:59,959
- Pra?
- Jemi në Kanada, burrë!

302
00:18:59,960 --> 00:19:01,241
- Vërtet?
- Po!

303
00:19:04,200 --> 00:19:05,287
Prisni. Shkoni.

304
00:19:08,200 --> 00:19:09,559
Ne kishim nevojë për kapital fillestar,

305
00:19:09,560 --> 00:19:11,919
kështu që u kthyem në liqen
dhe gjeti një varkë reaktiv të fundosur

306
00:19:11,920 --> 00:19:13,559
në dhjetë sekonda.

307
00:19:13,560 --> 00:19:16,764
Varka magjike që
askush nuk mendonte se ekzistonte vërtet.

308
00:19:16,960 --> 00:19:19,319
Një pinjoll u qërua
1800 ne po pyesnim,

309
00:19:19,320 --> 00:19:21,679
dhe bum, bum, bum,
ne po trokisnim në derë

310
00:19:21,680 --> 00:19:23,759
të dhomës "A".
Financimi në vend,

311
00:19:23,760 --> 00:19:25,079
rruga e përcaktuar.

312
00:19:25,080 --> 00:19:28,124
Tani, për t'u ngritur më lart,
gjithçka që na duhej ishte një furnizues.

313
00:19:28,280 --> 00:19:31,199
Vetëm ji i ftohtë. Vetëm
mbaje të freskët, mik.

314
00:19:31,200 --> 00:19:33,721
- Je mirë?
- Po, po, jam mirë. E mora këtë.

315
00:19:33,920 --> 00:19:36,159
Përveç kësaj, ne nuk kemi
çdo gjë për ne, kështu që ne jemi mirë.

316
00:19:36,160 --> 00:19:39,045
Relaksohuni. E kam nën kontroll.

317
00:19:47,720 --> 00:19:49,039
- Përshëndetje.
- Shihni disa I.D.

318
00:19:49,040 --> 00:19:53,723
Sigurisht. Jo - jo shumë
foto e bukur.

319
00:19:54,440 --> 00:19:55,879
Shoku, hesht. Edhe ju gjithashtu.

320
00:19:55,880 --> 00:19:57,286
Ja ku shkoni.

321
00:20:05,440 --> 00:20:07,449
A e kontrolluat n.C.I.C.?

322
00:20:08,960 --> 00:20:10,525
Ku jeni drejtuar djema?

323
00:20:10,960 --> 00:20:12,400
Kanadaja.

324
00:20:13,120 --> 00:20:15,004
Cila pjesë e Kanadasë?

325
00:20:15,080 --> 00:20:17,119
Pjesa e brendshme. Creston.

326
00:20:17,120 --> 00:20:19,687
Po. Ne thjesht do të shkojmë
vizitoni disa miq.

327
00:20:23,280 --> 00:20:25,519
Çdo drogë apo alkool
në automjet?

328
00:20:25,520 --> 00:20:29,119
Oh, jo. Domethënë i kemi shitur
të gjithë për të marrë këtë udhëtim të ëmbël.

329
00:20:29,120 --> 00:20:31,319
Zero deri në gjashtëdhjetë në tre ditë.
Ndihesh?

330
00:20:31,320 --> 00:20:32,601
Shoku.

331
00:20:37,480 --> 00:20:41,685
Merrni të majtën në dalje. Tërhiqe
në zonën e inspektimit dytësor.

332
00:20:41,840 --> 00:20:44,999
- Vërtet?
- Më duket sikur po bëj shaka?

333
00:20:45,000 --> 00:20:46,964
- Hesht.
- Ne rregull.

334
00:20:51,800 --> 00:20:53,719
- Më vjen keq.
- Dreqin e ke gabim me ty,
duke u përpjekur të jesh qesharak?

335
00:20:53,720 --> 00:20:55,959
Ishte një shaka e trashë. Duke u përpjekur për të
bëhu një komedian i ndyrë.

336
00:20:55,960 --> 00:20:57,879
Nuk je qesharak.
Është patetike. me vjen keq.

337
00:20:57,880 --> 00:21:00,239
Mblidh mut të djersitur, njeri.
Nuk po e bëj këtë me ty

338
00:21:00,240 --> 00:21:02,479
- nëse do të bëhesh një idiot i ndyrë.
- Jam nervoz, mirë?

339
00:21:02,480 --> 00:21:04,842
Epo, hesht,
mos thuaj asgje.

340
00:21:14,200 --> 00:21:16,050
Dil nga makina, të lutem.

341
00:21:20,680 --> 00:21:23,479
- Gjithçka në rregull?
- Po, thjesht shkoni përpara
e automjetit, ju lutem.

342
00:21:23,480 --> 00:21:24,761
Në rregull.

343
00:21:27,360 --> 00:21:28,679
Nuk ka asgjë në
makinë e ndyrë, apo jo?

344
00:21:28,680 --> 00:21:30,159
- Asgjë.
- Je i sigurt?

345
00:21:30,160 --> 00:21:31,646
- Unë jam pozitiv.
- Ne rregull.

346
00:21:38,200 --> 00:21:39,765
Çfarë është kjo, djema?

347
00:21:40,040 --> 00:21:41,719
Uh, kjo është një armë paintball, zotëri.

348
00:21:41,720 --> 00:21:43,365
Pse vetëm një?

349
00:21:43,680 --> 00:21:45,848
Unë jo - nuk luaj
paintball, zotëri.

350
00:21:45,880 --> 00:21:47,359
Në rregull, djema. Zbrazni xhepat

351
00:21:47,360 --> 00:21:48,679
për mua, të lutem, në tryezë.

352
00:21:48,680 --> 00:21:51,406
Më duhet të marrësh çorapet
dhe këpucët, të lutem.

353
00:21:53,480 --> 00:21:54,879
Ndoshta ka erë të keqe, por...

354
00:21:54,880 --> 00:21:57,242
Këmisha dhe pantallona të shkurtra për mua, ju lutem.

355
00:22:00,000 --> 00:22:02,851
Ahh.

356
00:22:03,000 --> 00:22:04,725
Kjo është pjesa argëtuese.

357
00:22:16,000 --> 00:22:16,719
Në cilën mënyrë?

358
00:22:16,720 --> 00:22:20,919
Më lër të shoh. shkojme...
thotë 3.7 milje

359
00:22:20,920 --> 00:22:23,805
- deri te rruga kryesore.
- Milje apo kilometra?

360
00:22:23,920 --> 00:22:25,999
Oh, k... Nuk e di.
Nuk thotë.

361
00:22:26,000 --> 00:22:28,279
Epo, kjo është disi
një ndryshim i madh.

362
00:22:28,280 --> 00:22:30,847
- Kilometra apo milje?
- Në rregull, do ta kuptojmë.

363
00:22:33,720 --> 00:22:35,759
- Ku është?
- Menjëherë përpara.

364
00:22:35,760 --> 00:22:37,803
Ky kënd? Oh, pikërisht këtu.

365
00:22:44,640 --> 00:22:46,046
Hej.

366
00:22:46,080 --> 00:22:47,361
Mëngjes.

367
00:23:05,640 --> 00:23:07,683
Nuk ka asnjë mënyrë të ndyrë.

368
00:23:12,440 --> 00:23:15,007
Në rregull, ja ku shko, burrë.
Kalofshi një ditë të mbarë.

369
00:23:15,160 --> 00:23:16,959
- Ç'po ndodh, shoku?
- Hej, njeri.

370
00:23:16,960 --> 00:23:18,639
- Emri im është Ted.
- Hej, Ted.

371
00:23:18,640 --> 00:23:19,839
- Ted.
- Topher.

372
00:23:19,840 --> 00:23:21,159
Topher? Nate Norman.

373
00:23:21,160 --> 00:23:22,479
Nate. Kënaqësi.

374
00:23:22,480 --> 00:23:25,079
Kënaqur që u njohëm djema.
Epo, si mund t'ju ndihmoj?

375
00:23:25,080 --> 00:23:27,839
Epo, um, po kërkoj të marr pak syth.

376
00:23:27,840 --> 00:23:30,919
Pa dyshim. Mirë, kemi
sativat këtu në këtë fund,

377
00:23:30,920 --> 00:23:34,479
dhe ata janë një gur me të vërtetë i mirë koke,
me të vërtetë ngritëse e lartë,

378
00:23:34,480 --> 00:23:38,359
ju bëjnë të dëshironi të shkoni në park dhe
vraponi dhe shikoni lulet.

379
00:23:38,360 --> 00:23:40,279
- Na pëlqen të ngrihemi lart.
- Dhe pastaj, uh,

380
00:23:40,280 --> 00:23:44,119
këtu janë treguesit, të cilët
janë si gurët e trupit,

381
00:23:44,120 --> 00:23:46,119
e cila, një lloj si
barërat e këqija të karrigeve me rrota.

382
00:23:46,120 --> 00:23:48,159
Cili është lloji juaj i preferuar, Ted?

383
00:23:48,160 --> 00:23:50,719
Unë e dua mbretin Kong, njeri.
Mori një djegie vërtet të bukur në të.

384
00:23:50,720 --> 00:23:55,759
E dini, shumë kultivues nuk e nxjerrin jashtë
mjaftueshëm pleh, dhe ju bën të kolliteni.

385
00:23:55,760 --> 00:23:59,439
Është disi e ashpër. Mbreti Kong
ka këtë djegie të bukur.

386
00:23:59,440 --> 00:24:02,559
- Vërtet e bukur dhe e fuqishme, thjesht...
- A mund ta nuhasim mbretin Kong?

387
00:24:02,560 --> 00:24:04,569
- Po.
- Po, me siguri.

388
00:24:06,040 --> 00:24:07,571
- Dhe...
- Oh, Zoti im.

389
00:24:07,760 --> 00:24:10,359
Disa nga më të mirët
barishte në B.C. Këtu.

390
00:24:10,360 --> 00:24:13,370
- Uau.
- Po, kjo do të të ngrejë lart vetëm duke e nuhatur atë.

391
00:24:14,600 --> 00:24:16,928
- Ka erë si krahët e tinkerbell-it.
- Haha.

392
00:24:17,240 --> 00:24:20,199
- Sa shumë...
- Po, sa kushton?

393
00:24:20,200 --> 00:24:21,925
Kemi 1800 dollarë.

394
00:24:22,040 --> 00:24:23,879
Jo, njeri, ne nuk e bëjmë
shisni sasinë këtu.

395
00:24:23,880 --> 00:24:25,199
Ne jemi me pakicë, jo me shumicë.

396
00:24:25,200 --> 00:24:28,399
Mendoj se duhet ende...
Ndoshta merrni pak, po.

397
00:24:28,400 --> 00:24:31,359
Epo, kontrollojeni. Lopë e shenjtë.

398
00:24:31,360 --> 00:24:33,130
- Thjesht largohu.
- Falje?

399
00:24:33,880 --> 00:24:35,445
Lirimi me kusht. Dorëzani.

400
00:24:36,560 --> 00:24:40,048
Shikoni përreth. Ky vend
po zvarritet me d.E.A.

401
00:24:40,760 --> 00:24:43,239
Ata morën të gjithë vendin
nën vëzhgim.

402
00:24:43,240 --> 00:24:46,842
Ju blini këtu, provoni dhe
kthejeni atë në SHBA të një.,

403
00:24:46,920 --> 00:24:49,566
ju jeni përballë federale
akuza për kontrabandë.

404
00:24:49,920 --> 00:24:52,487
Asnjë lirim me kusht në burgun federal.

405
00:24:53,080 --> 00:24:54,770
Ecje në këmbë.

406
00:24:55,160 --> 00:24:56,600
Hajde.

407
00:24:56,920 --> 00:24:59,521
Merr një të drejtë. Djathtas djathtas.

408
00:25:02,040 --> 00:25:03,279
Sa larg jemi
nga ky vend?

409
00:25:03,280 --> 00:25:06,290
- Rreth pesë, dhjetë blloqe.
- Oh, shkëlqyeshëm.

410
00:25:07,560 --> 00:25:09,759
Pra, a rriteni tuajën
mut e vet, ose...

411
00:25:09,760 --> 00:25:12,486
Eh, është një bimë. Ajo rritet vetë.

412
00:25:13,080 --> 00:25:14,439
Në rregull, shko këtu lart.

413
00:25:14,440 --> 00:25:17,928
- Në rregull, njeri, vetëm parko.
- Kudo. Në rregull.

414
00:25:24,280 --> 00:25:26,164
Hajde, hajde, hajde.

415
00:25:27,360 --> 00:25:28,925
Shikoni hapin tuaj.

416
00:25:29,600 --> 00:25:31,479
Zonja ime preu gishtin.

417
00:25:31,480 --> 00:25:32,920
Dy herë.

418
00:25:36,440 --> 00:25:39,519
Në rregull, 1800 U.S.

419
00:25:39,520 --> 00:25:40,799
A mund të pimë duhan në fillim?

420
00:25:40,800 --> 00:25:43,279
Sapo të shpëtova bythën dhe
po përpiqesh të më testosh?

421
00:25:43,280 --> 00:25:45,289
- Më jep paratë.
- Uh, në rregull.

422
00:25:45,840 --> 00:25:49,439
Ju djema duhet të shkoni tani.
Shkoni! Shko tani. Shkoni.

423
00:25:49,440 --> 00:25:51,165
Vraponi! Shkoni!

424
00:26:07,640 --> 00:26:10,161
Kjo mut është si meksikane
Barë e keqe e dhive, burrë.

425
00:26:10,200 --> 00:26:11,719
Nuk ia vlen ta mbaj
përtej kufirit.

426
00:26:11,720 --> 00:26:13,479
Po, mirë, a e kuptove
një faturë nga ai djalë?

427
00:26:13,480 --> 00:26:15,999
Sepse ndoshta mund ta pyesim
për një rimbursim ose ndonjë mut.

428
00:26:16,000 --> 00:26:17,201
Nr.

429
00:26:18,160 --> 00:26:20,399
Major Tom në tokë
kontrollin. A kopjoni?

430
00:26:20,400 --> 00:26:22,159
Po, zoti Fuckface, unë mund t'ju dëgjoj.

431
00:26:22,160 --> 00:26:24,599
Në rregull. Pra, do të të marr
në tre orë.

432
00:26:24,600 --> 00:26:26,519
Takohemi në miljen 8
në korsinë e gurit të mullirit.

433
00:26:26,520 --> 00:26:28,639
Qëndroni në pyll deri në
Unë vij të të marr. E kuptove? Në rregull.

434
00:26:28,640 --> 00:26:30,079
- Prit. Prit prit prit.
- Çfarë?

435
00:26:30,080 --> 00:26:31,839
- Pse po e mbaj?
- Mos filloni tani.

436
00:26:31,840 --> 00:26:34,361
- Unë thjesht po pyes.
- Ti je më i vjetër se unë.

437
00:26:34,440 --> 00:26:35,999
- Pikërisht.
- Je në formë më të mirë.

438
00:26:36,000 --> 00:26:37,959
Ju mund të padyshim
përdorni ushtrimin e ndyrë.

439
00:26:37,960 --> 00:26:39,679
- Është makina ime.
- Unë mund të ngas.

440
00:26:39,680 --> 00:26:41,239
- Nuk mund të ngasësh shkop.
- Po, mundem.

441
00:26:41,240 --> 00:26:42,959
Jo, nuk mundesh. Nuk është
shkop i ndyrë, Nate.

442
00:26:42,960 --> 00:26:45,639
- Kam frikë nga arinjtë.
- Sikur jam i drequr apo jo?

443
00:26:45,640 --> 00:26:47,919
Është vendosur tashmë, njeri.
Ju jeni me kostum dhe pajisje.

444
00:26:47,920 --> 00:26:49,119
- Ne rregull.
- Do ta bëj herën tjetër, mirë?

445
00:26:49,120 --> 00:26:51,402
- Ik dreqin nga këtu.
- Të ndyrë do ta bësh.

446
00:26:51,520 --> 00:26:52,721
Jezusin.

447
00:27:14,520 --> 00:27:16,370
dreqin. Ku dreqin jam?

448
00:27:22,360 --> 00:27:26,199
Ndërsa Topher po përpiqej të kuptonte nëse
polet magnetike të tokës ishin zhvendosur,

449
00:27:26,200 --> 00:27:28,039
Po kthehesha me lundrim
drejt atdheut,

450
00:27:28,040 --> 00:27:31,005
tashmë duke ëndërruar
si do t'i shpenzoja paratë e mia.

451
00:27:32,240 --> 00:27:34,199
- Përshëndetje, Nate.
- Përshëndetje.

452
00:27:34,200 --> 00:27:36,289
- Ku është Kristoferi?
- OBSH?

453
00:27:36,440 --> 00:27:39,769
- Christopher Clark.
- Oh, Toph?

454
00:27:40,600 --> 00:27:42,559
Ai u lidh me një
nga më të mirat e Kanadasë.

455
00:27:42,560 --> 00:27:44,559
Unë do të shkoj në shtëpi dhe
fle në shtëpinë e nënës sime.

456
00:27:44,560 --> 00:27:46,330
Mënyra për ta fërkuar atë.

457
00:27:46,920 --> 00:27:50,442
Mund të tërhiqesh në dytësorin
zona e inspektimit, ju lutem?

458
00:27:51,080 --> 00:27:53,760
Njeri. Mirë.

459
00:27:58,920 --> 00:28:00,479
Jezusin.

460
00:28:00,480 --> 00:28:02,479
Dhe nuk ka drogë në makinë?

461
00:28:02,480 --> 00:28:05,490
- Hidhini një sy makinës.
- Të lutem. Ju lutemi bëni.

462
00:28:12,120 --> 00:28:15,599
Ndërsa beagle inbred po godiste
në një kordog të mykur në makinën time,

463
00:28:15,600 --> 00:28:17,999
Topher kishte marrë
kështu u kthye, ai përfundoi

464
00:28:18,000 --> 00:28:19,679
përsëri në të njëjtën rrugë
në Kanada ai kishte filluar.

465
00:28:19,680 --> 00:28:21,119
- Dreq.
- Siç thashë,

466
00:28:21,120 --> 00:28:22,599
ishte nga Bostoni.

467
00:28:22,600 --> 00:28:24,882
Mendoj se nuk dalin
në pyll shumë atje.

468
00:28:34,720 --> 00:28:35,839
Hape gojën.

469
00:28:35,840 --> 00:28:37,559
Isha duke u goditur dhe nxitur

470
00:28:37,560 --> 00:28:39,119
për herë të dytë atë ditë.

471
00:28:39,120 --> 00:28:41,319
Më duhet të them,
kërkimi i dytë i zgavrës

472
00:28:41,320 --> 00:28:43,039
ishte shumë më pak e dhimbshme.

473
00:28:43,040 --> 00:28:45,279
- Hiq pantallonat e shkurtra.
- Do të doja që ai të kishte marrë

474
00:28:45,280 --> 00:28:47,244
zilja e klasës fiket së pari. Po.

475
00:29:13,840 --> 00:29:16,805
Kontrolli tokësor, major Tom.
Më lexon?

476
00:29:17,160 --> 00:29:19,601
Kontrolli tokësor, major Tom.
A ju...

477
00:29:20,040 --> 00:29:22,368
Major Tom, ku dreqin je?

478
00:29:23,000 --> 00:29:25,282
Nate? Nate?

479
00:29:26,040 --> 00:29:27,399
kë po thërrisni?

480
00:29:27,400 --> 00:29:28,999
Kush dreqin është ky?

481
00:29:29,000 --> 00:29:30,531
Dreqin është kjo?

482
00:29:30,960 --> 00:29:32,571
Nate. Nate!

483
00:29:36,680 --> 00:29:39,611
Major Tom, kontrolli tokësor.
Jeni brenda?

484
00:29:41,120 --> 00:29:42,446
dreqin.

485
00:29:44,160 --> 00:29:48,160
Kontrolli i tokës. ku jeni ju?
Unë jam në miljen 8. Ku jeni?

486
00:29:48,360 --> 00:29:51,006
Topher, jam në miljen 8.
ku jeni ju?

487
00:29:52,360 --> 00:29:54,847
- Ah, dreq.
- Jezusi.

488
00:29:55,600 --> 00:29:57,689
Mut. Shko, shko, shko, shko, shko, shko, shko.

489
00:29:59,080 --> 00:30:00,559
mut i shenjtë.

490
00:30:00,560 --> 00:30:03,206
- Je mire?
- Po, njeri. Ishte një vrapim i gjatë.

491
00:30:03,560 --> 00:30:05,683
mut i shenjtë. E bëmë!

492
00:30:07,240 --> 00:30:10,683
- Ne e hoqëm dreqin.
- Nuk mund ta besoj.

493
00:30:13,080 --> 00:30:16,319
Ne e shitëm atë paund të parë
rreth pesë nanosekonda.

494
00:30:16,320 --> 00:30:19,719
Mes meje dhe Topher, ne i dinim të gjithë
çështjet e kokës në Coeur D'alene.

495
00:30:19,720 --> 00:30:23,641
Ne pastruam dy shitje të mëdha
një kile p.O.W. Barërat e këqija.

496
00:30:23,680 --> 00:30:25,962
Kjo ishte një hapëse e syve.

497
00:30:26,120 --> 00:30:29,279
E dinim që kishim kërkesë.
Tani na duhej të merrnim furnizimin.

498
00:30:29,280 --> 00:30:32,399
Nëse do të kishim peshë reale
në barërat e këqija të yllit të rock-ut,

499
00:30:32,400 --> 00:30:34,170
qielli ishte kufiri.

500
00:30:34,360 --> 00:30:37,450
Kështu u kthyem në Kanada,
duke kërkuar për një lidhje të mirë.

501
00:30:41,040 --> 00:30:42,599
Mos u ngadalësoni. Thjesht vozitni normalisht.

502
00:30:42,600 --> 00:30:44,199
Pse nuk do të vozis normalisht?
Ka një polic.

503
00:30:44,200 --> 00:30:46,767
kujt i intereson? Është një polic.
Kush e bën mut?

504
00:30:46,920 --> 00:30:51,523
- Ai po bën punën e tij.
- Mos vozit shumë shpejt.

505
00:30:51,680 --> 00:30:54,167
- Mos u ngadalësoni.
- Nuk po e ngadalësoj.

506
00:31:00,240 --> 00:31:02,010
Pse po dreqin...

507
00:31:04,120 --> 00:31:05,481
Oh, dreq.

508
00:31:07,440 --> 00:31:10,120
Mundet gjithashtu
tërhiqe këtu, ku është e sigurt.

509
00:31:10,800 --> 00:31:12,279
Ecni përpara më shumë.

510
00:31:12,280 --> 00:31:13,891
Jo shaka budallaqe, të ndyra, të mitur.

511
00:31:25,120 --> 00:31:26,845
Licenca, regjistrimi.

512
00:31:27,160 --> 00:31:31,922
Hej. Në fakt nuk mund ta gjej regjistrimin,
Unë e kam këtë gjë kaq shumë vite.

513
00:31:33,080 --> 00:31:35,442
Po bënim ndonjë gjë
gabim, oficer?

514
00:31:35,480 --> 00:31:37,489
Nuk e keni vendosur rripin e sigurimit.

515
00:31:37,560 --> 00:31:39,205
Ti dreq.

516
00:31:39,840 --> 00:31:41,644
Më falni për këtë, oficer.

517
00:31:46,920 --> 00:31:48,531
Ku jeni drejtuar djema?

518
00:31:49,320 --> 00:31:50,479
Creston.

519
00:31:50,480 --> 00:31:53,251
Po, do të shkojmë
vizitoni një mik në Creston.

520
00:31:53,960 --> 00:31:55,685
Ku jeton shoku juaj?

521
00:31:55,800 --> 00:31:59,039
Afër shkollës...
Pikërisht afër shkollës së mesme, zotëri.

522
00:31:59,040 --> 00:32:02,599
Nga shkolla e mesme. Shtëpia e verdhë, I
nuk e mbaj mend emrin e rrugës,

523
00:32:02,600 --> 00:32:04,399
por di si ta bëj
shkoni atje sapo të shoh shkollën.

524
00:32:04,400 --> 00:32:06,719
Ka një kamban
diku mendoj.

525
00:32:06,720 --> 00:32:08,809
E mbani mend emrin e shokut tuaj?

526
00:32:09,680 --> 00:32:12,406
Po... po.

527
00:32:12,960 --> 00:32:16,439
- Çfarë është ajo?
- Uh, Michel, por është një tip.

528
00:32:16,440 --> 00:32:18,719
- Po, Mee-Chel.
- Po, ai është rus.

529
00:32:18,720 --> 00:32:21,399
frëngjisht. Eh, të dyja. te dyja.

530
00:32:21,400 --> 00:32:23,887
rusisht. po.

531
00:32:24,840 --> 00:32:27,399
Nëse ju djem po kërkoni
për të shënuar ndonjë bar,

532
00:32:27,400 --> 00:32:29,284
ju jeni në vendin e gabuar.

533
00:32:29,360 --> 00:32:33,531
Ju dëshironi të shkoni në 36,
shkoni në veri te Nelson.

534
00:32:33,720 --> 00:32:35,919
Ja ku Kanadaja
rritet jeshilja e saj më e mirë.

535
00:32:35,920 --> 00:32:37,719
Epo, në rregull.

536
00:32:37,720 --> 00:32:41,163
Ju djema kaloni një ditë shumë të mirë.

537
00:32:41,280 --> 00:32:43,721
Vishni rripat e sigurimit. Faleminderit shumë.

538
00:32:45,400 --> 00:32:46,647
A na tha vetëm...

539
00:32:49,240 --> 00:32:52,079
Shko, shko. Jini të ftohtë.
Ai dreq me ne?

540
00:32:52,080 --> 00:32:54,601
Kjo është e mrekullueshme.
Kanadaja është më e bukura.

541
00:33:05,520 --> 00:33:07,999
- Po, 8 dollarë.
- Shko e egër. Në rregull.

542
00:33:08,000 --> 00:33:09,326
Në rregull.

543
00:33:11,600 --> 00:33:13,131
Ka erë të mirë.

544
00:33:13,360 --> 00:33:14,925
Shijen e mirë, gjithashtu.

545
00:33:15,240 --> 00:33:16,680
Dëshironi një pickim?

546
00:33:18,280 --> 00:33:21,006
A nuk ka pak për të
pirja e duhanit në një pikë karburanti?

547
00:33:21,080 --> 00:33:23,009
Babai im ka pikën e karburantit.

548
00:33:23,080 --> 00:33:25,123
Huh. Pra ai është

549
00:33:25,480 --> 00:33:28,411
cool me vajzën e tij më të nxehtë
vetëm duke hedhur në erë veten?

550
00:33:28,960 --> 00:33:30,844
A doni të shkruani
një raport i ndyrë?

551
00:33:30,920 --> 00:33:32,485
Dëshironi një goditje?

552
00:33:32,960 --> 00:33:34,924
Nuk dua të shkruaj një raport.

553
00:33:35,520 --> 00:33:36,559
Unë jam Topher.

554
00:33:36,560 --> 00:33:37,841
Nicole.

555
00:33:38,280 --> 00:33:40,959
Nate, eja këtu, seksi.

556
00:33:40,960 --> 00:33:42,639
Oh, ky është shoku im, Darren.

557
00:33:42,640 --> 00:33:45,959
Ç'po ndodh, shok? Ky është djali im Nate.
Ai është disi i turpshëm me vajzat e bardha.

558
00:33:45,960 --> 00:33:48,079
Qysh ti, jam i turpshëm. Përshëndetje.
Nate. Kënaqësi.

559
00:33:48,080 --> 00:33:50,760
Nicole. Mos ki turp
rreth meje, Nate.

560
00:33:50,920 --> 00:33:52,639
Unë jam një vajzë e lehtë për t'u njohur.

561
00:33:52,640 --> 00:33:55,969
Mut i shenjtë, kjo është
kronike me bombë.

562
00:33:56,000 --> 00:33:57,884
Ju dëshironi të merrni
ndonjë shtëpi me ju?

563
00:33:57,960 --> 00:34:00,479
Uh... po.

564
00:34:00,480 --> 00:34:03,799
Po. Ne, sa?
Sa po flasim?

565
00:34:03,800 --> 00:34:05,319
Sa po kërkoni?

566
00:34:05,320 --> 00:34:06,681
Shumë.

567
00:34:11,640 --> 00:34:14,199
Ndoshta duhet të kishim
dyshohet për një organizim.

568
00:34:14,200 --> 00:34:16,209
Unë do të kisha kërkuar kurth.

569
00:34:16,280 --> 00:34:18,519
Por ju nuk merrni
shumë shanse të dyta në jetë.

570
00:34:18,520 --> 00:34:20,245
Ose shanset e para, për këtë çështje.

571
00:34:20,320 --> 00:34:22,519
Kur një mundësi
sikurse Nicole vjen,

572
00:34:22,520 --> 00:34:26,008
më mirë të jesh gati
hidhen dhe kafshoj fort.

573
00:34:33,600 --> 00:34:34,847
Hajde.

574
00:34:40,720 --> 00:34:42,206
Hej, mami.

575
00:34:43,120 --> 00:34:45,079
Ky është Topher dhe...

576
00:34:45,080 --> 00:34:46,639
Nate. Përshëndetje. si jeni?

577
00:34:46,640 --> 00:34:47,759
- Mirë.
- Si jeni? Kënaqësi.

578
00:34:47,760 --> 00:34:50,088
- Nate?
- Si jeni? Jo keq.

579
00:34:50,160 --> 00:34:51,999
Ajo është motra ime e vogël Ella.

580
00:34:52,000 --> 00:34:52,839
Përshëndetje, Ella. Hej atje.

581
00:34:52,840 --> 00:34:53,919
si jeni?

582
00:34:53,920 --> 00:34:56,559
Këta djem po kërkojnë
për disa sytha.

583
00:34:56,560 --> 00:34:58,967
E ëmbël. Mirë, duro.

584
00:34:59,800 --> 00:35:03,129
Gjoni! Këta djem vijnë me pamje.

585
00:35:07,680 --> 00:35:09,211
Këtu përreth.

586
00:35:09,720 --> 00:35:12,241
Pothuajse atje, shokë. Le të shkojmë.

587
00:35:14,000 --> 00:35:16,279
Një kënd i vogël këtu.
Shikoni kokat tuaja. Ura e ulët.

588
00:35:16,280 --> 00:35:18,239
Tani ne jemi duke u rritur.
Le të shkojmë. Ngrihuni.

589
00:35:18,240 --> 00:35:20,279
Lart, lart. Ja ku shkoni.

590
00:35:20,280 --> 00:35:22,323
Në rregull, humbisni maskat.

591
00:35:31,960 --> 00:35:33,366
Hajde brenda.

592
00:35:34,680 --> 00:35:36,769
Keni parë ndonjëherë një dhomë vegging më parë?

593
00:35:37,840 --> 00:35:40,247
- Jo.
- Epo mirë, atëherë.

594
00:35:40,480 --> 00:35:44,519
Kjo është plotësisht e kontrolluar
dhe ambient i mbyllur.

595
00:35:44,520 --> 00:35:49,719
Temperatura, CO2, lagështia.
Është e gjitha e kontrolluar.

596
00:35:49,720 --> 00:35:52,321
- Largoje dreqin.
- Ne përdorim lesh guri

597
00:35:53,080 --> 00:35:56,443
dhe këto llavë të fryrë
shkëmbinj. Ja ku shkoni.

598
00:35:59,000 --> 00:36:01,407
Bimët e duan absolutisht atë.

599
00:36:01,440 --> 00:36:02,759
Më lejoni t'ju tregoj dhomën e lulëzimit.

600
00:36:02,760 --> 00:36:05,359
Çfarëdo që të bëni,
mos i prek ato gjerat e verdha.

601
00:36:05,360 --> 00:36:07,319
- Pse jo?
- I gjithë vendi do të shpërthejë.

602
00:36:07,320 --> 00:36:08,487
Vërtet?

603
00:36:08,920 --> 00:36:11,282
- Jo.
- Janë kurthe mizash.

604
00:36:12,760 --> 00:36:15,611
Unë kam qenë duke zgjedhur
nënat indica

605
00:36:15,760 --> 00:36:19,089
dhe kryqëzimin e tyre me
kryesisht bimë mashkullore indica.

606
00:36:19,320 --> 00:36:22,919
Dhe kjo, oh, kjo është

607
00:36:22,920 --> 00:36:24,724
kryevepra ime.

608
00:36:25,480 --> 00:36:29,321
Më deshën gati 20 vjet
për të zhvilluar këtë lloj.

609
00:36:29,840 --> 00:36:32,439
Dominanti homozigot
është ajo që merr ngjyrën e madhe të sythit.

610
00:36:32,440 --> 00:36:37,479
Kjo Durga Mata, ajo është një hibride
e dy llojeve të ndryshme Shiva.

611
00:36:37,480 --> 00:36:41,480
Unë e marr një nga një U.S.
laboratori qeveritar.

612
00:36:42,160 --> 00:36:44,079
Shikoni atë kërcellin e trashë, apo jo?

613
00:36:44,080 --> 00:36:47,239
Bukë të shkurtra të brendshme,
gishta të gjatë e me majë.

614
00:36:47,240 --> 00:36:48,965
Venat e forta.

615
00:36:49,600 --> 00:36:52,451
Grupe të ngushta dhe të ngushta të sythave.

616
00:36:52,680 --> 00:36:54,769
Më pëlqen pamja e ftohtë, apo jo?

617
00:36:55,200 --> 00:36:57,719
E ndyrë e dua atë. Duket e mahnitshme.

618
00:36:57,720 --> 00:36:59,639
Vazhdo, merr një erë të madhe. Po?

619
00:36:59,640 --> 00:37:00,727
Po.

620
00:37:02,440 --> 00:37:04,799
THC jashtëzakonisht i lartë.

621
00:37:04,800 --> 00:37:07,359
Shije shumë e ëmbël, hashi.

622
00:37:07,360 --> 00:37:10,291
Dhe përfundon me
një përzierje e ëmbëlsirave të Krishtlindjeve

623
00:37:10,560 --> 00:37:12,728
me shije tropikale, frutash.

624
00:37:12,760 --> 00:37:15,850
Manatushka bubullima
dhe kush argjendi, shih,

625
00:37:16,320 --> 00:37:18,919
as nuk mund ta mbajë këtë
rrip i sythit.

626
00:37:18,920 --> 00:37:20,679
Janë dy universe të ndryshme.

627
00:37:20,680 --> 00:37:24,159
Ata nuk janë as në
i njejti realitet.

628
00:37:24,160 --> 00:37:25,646
Më shiko mua.

629
00:37:26,760 --> 00:37:30,362
Mut që rritemi
këtu është i çmendur.

630
00:37:37,400 --> 00:37:42,606
Ky është THC më i shëndetshëm
sistemi i dorëzimit që mund të përdorni.

631
00:37:43,600 --> 00:37:45,999
E kuptoni, nuk digjet

632
00:37:46,000 --> 00:37:49,439
gjethet, thjesht
i ngroh mjaftueshëm

633
00:37:49,440 --> 00:37:52,041
për të liruar dhe aktivizuar THC.

634
00:37:53,080 --> 00:37:55,039
Pra, ndjehet sikur je
thithja e ajrit të ftohtë,

635
00:37:55,040 --> 00:37:57,999
me një lloj të lehtë
karamele shije misri.

636
00:37:58,000 --> 00:38:00,487
Më beso, kur pi duhan
aq sa ne,

637
00:38:00,680 --> 00:38:02,723
është e vetmja mënyrë për të shkuar.

638
00:38:02,920 --> 00:38:05,599
Po. Dua të them, mushkëritë tuaja
janë porta e qarkullimit të gjakut,

639
00:38:05,600 --> 00:38:07,928
dhe ata duhet
të zgjasë një jetë.

640
00:38:08,760 --> 00:38:10,959
Gjoni dikur ishte dy
paketoni një ditë duhanpirës

641
00:38:10,960 --> 00:38:12,879
- kur u takuam.
- Ti je perëndeshë,

642
00:38:12,880 --> 00:38:14,559
dhe ma shpëtuat jetën.

643
00:38:14,560 --> 00:38:18,159
Sigurisht, bebe. Ju djem
mos pi cigare, apo jo?

644
00:38:18,160 --> 00:38:20,599
- Ai po.
- Ky është një zakon i keq.

645
00:38:20,600 --> 00:38:22,759
Dua të them, ato gjëra
janë thjesht plot me kimikate.

646
00:38:22,760 --> 00:38:24,479
Ne nuk e lejojmë Nicky-n
dalim me duhanpirës, apo jo?

647
00:38:24,480 --> 00:38:26,489
Po, në fakt sapo u largova.

648
00:38:27,080 --> 00:38:28,884
Hej. Hej, uh,

649
00:38:29,040 --> 00:38:31,447
a keni problem nëse marr një slug tjetër?

650
00:38:31,960 --> 00:38:33,764
Lehtë atje, vrasës.

651
00:38:34,080 --> 00:38:36,760
Ky nuk është ai Mexi schwag
jeni mësuar të pini duhan.

652
00:38:37,080 --> 00:38:40,841
Do të të bjerë si buf
mut në dyshemenë e pyllit.

653
00:38:40,920 --> 00:38:43,399
- Babi, mos u mburr.
- Nicole, fëmijë,

654
00:38:43,400 --> 00:38:45,409
nuk është mburrje
nëse është e vërteta.

655
00:38:45,760 --> 00:38:47,799
Përmbajtja e THC këtu
është, çfarë, 25 për qind?

656
00:38:47,800 --> 00:38:50,446
Koka jote është mësuar me shtatë.

657
00:38:50,840 --> 00:38:53,919
Ariu Coley, ju dëshironi
vorbull poshtë pak magji?

658
00:38:53,920 --> 00:38:55,087
po.

659
00:38:55,120 --> 00:38:57,368
Oh, faleminderit që më pyete.

660
00:38:57,920 --> 00:39:00,361
Oh, hajde, mama arush,
ti e di që je gjithmonë i përfshirë.

661
00:39:00,440 --> 00:39:04,770
- Vajza e preferuar e babit tënd.
- Oh, më mirë të jem vajza e vetme e babit.

662
00:39:13,240 --> 00:39:15,488
Dikush do të shtrihet sonte.

663
00:39:16,120 --> 00:39:17,321
OBSH?

664
00:39:22,520 --> 00:39:25,087
Kjo është shumë e çuditshme, fëmijë?

665
00:39:27,880 --> 00:39:30,048
Ne nuk merremi me sasi të vogla.

666
00:39:30,360 --> 00:39:33,519
Asgjë më pak se njëqind
një vrap, 1600 dollarë për paund.

667
00:39:33,520 --> 00:39:36,119
Më besoni, është në të dyja
të interesave tona më të mira.

668
00:39:36,120 --> 00:39:39,529
Ju do të dëshironi të mbani tuajin
raporti rrezik-shpërblim i mirë dhe i lartë.

669
00:39:39,800 --> 00:39:41,119
Mund të merreni me
atë lloj stoku?

670
00:39:41,120 --> 00:39:45,325
Duke kujtuar atë efektive
shpërndarja është çelësi i suksesit

671
00:39:45,480 --> 00:39:47,319
për të gjithë ne në këtë biznes.

672
00:39:47,320 --> 00:39:49,363
E vetmja gjë e sigurt është kërkesa.

673
00:39:49,600 --> 00:39:53,885
Pjesa tjetër është e thjeshtë,
punë e vështirë e modës së vjetër.

674
00:39:55,160 --> 00:39:56,319
Ju jeni duke predikuar përsëri.

675
00:39:56,320 --> 00:39:59,199
Jo. Por, zemër, kjo është e rëndësishme.
Dhe më lejoni t'u them atyre pse.

676
00:39:59,200 --> 00:40:01,971
Sepse kur vijnë paratë,

677
00:40:02,320 --> 00:40:05,524
kur me të vërtetë, me të vërtetë
fillon të vijë,

678
00:40:05,880 --> 00:40:11,644
mirë, ndonjëherë, djema, është e vështirë
për të mbajtur kartën tuaj në pistë.

679
00:40:14,080 --> 00:40:17,762
Në fakt, ne ishim
duke menduar më shumë se 300 paund.

680
00:40:18,560 --> 00:40:20,000
Më falni?

681
00:40:20,920 --> 00:40:23,159
A mund të merrni kaq shumë trupa të aftë?

682
00:40:23,160 --> 00:40:26,359
Ushtarët seriozë me
zemra të buta, të arta?

683
00:40:26,360 --> 00:40:29,159
- Nuk është problem.
- Njerëz të cilëve ju do t'i besoni verbërisht

684
00:40:29,160 --> 00:40:32,648
- në një zjarr pylli ose zjarrfikës.
- Njëqind për qind.

685
00:40:32,880 --> 00:40:34,809
Këta janë djemtë me të cilët jam rritur.

686
00:40:34,960 --> 00:40:37,367
Ata janë vëllezërit e mi, por nga
nëna të ndryshme.

687
00:40:37,720 --> 00:40:40,491
Epo, le të zbresim
te shkopinj tunxhi.

688
00:40:40,840 --> 00:40:45,364
Kontrabanda e drogës... po.
Sigurisht që është ajo që është...

689
00:40:45,520 --> 00:40:48,883
Kërkon më shumë qetësi, më shumë integritet

690
00:40:48,920 --> 00:40:52,839
se çdo biznes tjetër. Kaq shumë
bëhet me një sy dhe një shtrëngim duarsh.

691
00:40:52,840 --> 00:40:56,559
Dhe nëse je i kapur, është
zakonisht sepse dikush ishte xheloz.

692
00:40:56,560 --> 00:40:58,922
Ata të përgëzuan.
Dikush brenda.

693
00:40:58,960 --> 00:41:02,759
Dikush në skuadrën tuaj të parë,
të gjitha plot birrë

694
00:41:02,760 --> 00:41:07,719
dhe budallallëqe, kush nuk e ka idenë
çfarë do të thotë vërtet cool.

695
00:41:07,720 --> 00:41:11,159
Klint Eastwood.
Clint Eastwood është i lezetshëm.

696
00:41:11,160 --> 00:41:14,279
Dymbëdhjetë deri në njëzet fjalë një foto,
nuk ka nevojë të mburremi,

697
00:41:14,280 --> 00:41:16,164
nuk ka nevojë të mburremi.

698
00:41:16,440 --> 00:41:18,210
Dhe nëse nuk jeni të përulur,

699
00:41:18,680 --> 00:41:22,759
filloni të ndezni mendjemadhësinë tuaj,
me karamele tuaj mollë të kuqe...

700
00:41:22,760 --> 00:41:25,959
Babi, hesht. ju jeni
shumë i gurosur...

701
00:41:25,960 --> 00:41:28,239
ke te drejte. Unë jam mirë.

702
00:41:28,240 --> 00:41:31,199
Unë mendoj se ne duhet
thjesht mbajeni të vogël në fillim.

703
00:41:31,200 --> 00:41:33,129
Ne mund ta trajtojmë atë.

704
00:41:33,160 --> 00:41:34,964
Dhe e vlerësoj.

705
00:41:35,360 --> 00:41:38,039
Më mirë ta dëgjosh tani sesa ta dëgjosh
duhet ta përjetoni më vonë.

706
00:41:38,040 --> 00:41:39,571
Ne nuk paraqesim produktin.

707
00:41:40,160 --> 00:41:41,805
Ne jemi rreptësisht të holla dhe të mbajë.

708
00:41:42,040 --> 00:41:45,323
Mban ajrin ndërmjet
ne të pastër dhe të pastër.

709
00:41:46,280 --> 00:41:47,720
e kuptoj.

710
00:41:49,240 --> 00:41:50,930
Treqind paund?

711
00:41:52,120 --> 00:41:54,004
Sa lart je ti?

712
00:41:54,440 --> 00:41:57,519
Seriozisht, çfarë lloji i Tony Montana,
mut bipolar a je në këtë moment?

713
00:41:57,520 --> 00:42:00,319
Sepse thuajse kishe
një atak i ndyrë në zemër

714
00:42:00,320 --> 00:42:02,170
duke kaluar kufirin duke bartur
asgjë përveç peshës suaj.

715
00:42:02,200 --> 00:42:04,399
Tani ju doni të bëni
300 paund në vrap?

716
00:42:04,400 --> 00:42:06,359
Ku dreqin jemi ne
merrni atë lloj parash?

717
00:42:06,360 --> 00:42:08,399
- Do ta marr.
- Oh, do ta marrësh.

718
00:42:08,400 --> 00:42:10,199
Po. Ju keni një dreq
pus vaji diku

719
00:42:10,200 --> 00:42:11,559
në oborrin e shtëpisë tuaj ju
nuk i ke treguar askujt?

720
00:42:11,560 --> 00:42:14,119
Shiko, mik, ky është shansi ynë i madh,
dhe mund të jetë i vetmi ynë,

721
00:42:14,120 --> 00:42:16,084
ndaj duhet ta marrim. Në rregull?

722
00:42:16,120 --> 00:42:19,639
Treqind paund
do t'ju marrë 640,000 dollarë.

723
00:42:19,640 --> 00:42:25,210
Kjo është 3.8 milionë në një javë, dhe kaq
duke pushuar të dielën për një lutje të vogël, mirë?

724
00:42:25,280 --> 00:42:26,959
- A mund ta besosh atë mut?
- Qesharake. Jo, nuk besoj...

725
00:42:26,960 --> 00:42:29,479
Djema, pse nuk qëndroni?

726
00:42:29,480 --> 00:42:31,170
Ju nuk jeni në gjendje të vozitni.

727
00:42:32,160 --> 00:42:34,488
Seriozisht, gjithçka është mirë. Hajde.

728
00:42:34,920 --> 00:42:36,159
Në rregull.

729
00:42:36,160 --> 00:42:37,959
Faleminderit Zotit ajo erdhi
jashtë me ftesë,

730
00:42:37,960 --> 00:42:41,884
sepse pikërisht atëherë, nuk mund të kisha vozitur
një biskotë në një pjatë plot me lëng mishi.

731
00:43:03,880 --> 00:43:05,999
Unë jam e gjitha për përzierjen
biznes me kënaqësi,

732
00:43:06,000 --> 00:43:08,519
por e dija nëse ky biznes
u bë dhe u bë si duhet,

733
00:43:08,520 --> 00:43:12,122
do të kishte më shumë kënaqësi se çdo tjetër
prej nesh mund të përballonim pa një vëzhgues.

734
00:43:14,960 --> 00:43:17,079
Faleminderit Zotit, Topher ishte shumë memec

735
00:43:17,080 --> 00:43:18,679
të pjerrët në një
prezervativ që solli,

736
00:43:18,680 --> 00:43:22,566
sepse më duhej për të marrë
mostra e barërave të këqija përtej kufirit.

737
00:43:23,360 --> 00:43:25,479
Unë kurrë nuk kam testuar vërtet
refleksi im i gojës më parë,

738
00:43:25,480 --> 00:43:27,759
por qij mua nëse banane
shije në lubrifikant

739
00:43:27,760 --> 00:43:30,566
nuk më bëri të dëshiroj
shtihet si një qenush i sëmurë.

740
00:43:35,200 --> 00:43:36,401
dreqin.

741
00:44:02,520 --> 00:44:04,529
- Përshëndetje, zoti Norman.
- Përshëndetje.

742
00:44:04,840 --> 00:44:06,883
E drejta në inspektim dytësor.

743
00:44:06,920 --> 00:44:08,087
E madhe.

744
00:44:09,560 --> 00:44:13,319
Kjo ishte hera e vetme që kam pasur ndonjëherë
e çoi produktin përtej kufirit.

745
00:44:13,320 --> 00:44:15,919
Unë kisha një të tetën e Durga Matës
në zorrën time të poshtme

746
00:44:15,920 --> 00:44:18,600
sepse e dija që do të më duhej
shushurite investitorët.

747
00:44:18,800 --> 00:44:22,599
Thjesht shpresoja se kishte erë dhe tym
e ëmbël pas udhëtimit që po bënte,

748
00:44:22,600 --> 00:44:25,929
dhe se ata nuk do të më jepnin një
laksativ dhe një orë në shitter.

749
00:44:26,480 --> 00:44:27,886
Hidhini ato.

750
00:44:40,760 --> 00:44:43,930
Hej, Barry. si ja kaloni?
Nate Norman.

751
00:44:44,400 --> 00:44:46,159
Unë kam një propozim biznesi për ju.

752
00:44:46,160 --> 00:44:48,931
Hej, Barry. Emri im është Nate Norman.

753
00:44:49,480 --> 00:44:51,762
Unë kam një biznes
propozim për ju.

754
00:44:52,960 --> 00:44:56,159
Barry Lerner. Jo
emri i tij i vërtetë, FYI.

755
00:44:56,160 --> 00:44:59,279
Por dikush për të cilin kam dëgjuar
ky djalë që dikur kandidonte për Butlerin.

756
00:44:59,280 --> 00:45:02,962
Mbani mend kur thashë që Butler duhet ta ketë
keni folur më pak dhe më shumë dëgjuar?

757
00:45:03,120 --> 00:45:05,799
Fed-et janë përpjekur
për të gozhduar Barry për vite me radhë.

758
00:45:05,800 --> 00:45:08,844
Dhe sikur të isha rrotulluar mbi të,
Nuk do të isha këtu ku jam sot.

759
00:45:09,320 --> 00:45:12,444
Por ai e mbajti fjalën,
dhe unë e mbajta timen.

760
00:45:13,760 --> 00:45:14,879
A mund t'ju jap një sodë tjetër?

761
00:45:14,880 --> 00:45:17,287
- Eh, sigurisht.
- Diçka tjetër?

762
00:45:17,720 --> 00:45:21,959
Uh, po. Mund të më dërgojnë një birrë
tek Barry Lerner atje?

763
00:45:21,960 --> 00:45:23,519
Eh, çfarë lloj birre?

764
00:45:23,520 --> 00:45:27,159
- Çfarë ke?
- Kemi shumë lloje të ndryshme birrash.

765
00:45:27,160 --> 00:45:29,479
Thjesht merr atë që ka ai djalë
dhe dërgojani atij, ju lutem.

766
00:45:29,480 --> 00:45:31,682
- Në rregull, gjashtë dollarë.
- Mirë.

767
00:45:34,680 --> 00:45:40,523
Dy, tre, gjashtë dhe si bonus...

768
00:45:41,960 --> 00:45:44,519
Këtu është një ndryshim. Baller.

769
00:45:44,520 --> 00:45:45,926
faleminderit.

770
00:45:46,760 --> 00:45:48,689
Barry ishte nga Izraeli.

771
00:45:48,840 --> 00:45:50,999
Jo plazhet me
pjesë e vajzave të bukura,

772
00:45:51,000 --> 00:45:52,839
por pjesa e hakmarrjes së Mynihut.

773
00:45:52,840 --> 00:45:54,759
Ai ishte akuzuar për
pesë akuza për vrasje

774
00:45:54,760 --> 00:45:58,159
dhe sulm i rëndë, por kurrë
iu afrua dënimit.

775
00:45:58,160 --> 00:46:00,559
Ai solli ekstazi
nga brigjet e Portugalisë,

776
00:46:00,560 --> 00:46:02,639
kokainë nga Peruja e Jugut,
dhe derdhi paratë

777
00:46:02,640 --> 00:46:05,159
nga rrugët e
veriperëndimi në llogaritë e tij.

778
00:46:05,160 --> 00:46:08,599
Por dashuria e tij e vërtetë dhe
pasioni ishte barërat e këqija.

779
00:46:08,600 --> 00:46:11,201
Është nga ai fëmijë
me syzet.

780
00:46:26,480 --> 00:46:28,569
Hej. Barry?

781
00:46:28,600 --> 00:46:30,006
si jeni?

782
00:46:31,080 --> 00:46:33,567
- Të njoh?
- Nate Norman.

783
00:46:35,000 --> 00:46:36,406
A ju njoh?

784
00:46:36,800 --> 00:46:39,970
Unë e di që ju bëni biznes
me Brendan Butler.

785
00:46:42,280 --> 00:46:44,448
Çfarë dreqin është
me Brendan Butler?

786
00:46:44,640 --> 00:46:46,399
Është e lezetshme, është e lezetshme.

787
00:46:46,400 --> 00:46:48,602
Unë nuk jam polic apo asgjë.

788
00:46:48,960 --> 00:46:51,242
Njih njerëz që njohin njerëz.

789
00:46:51,880 --> 00:46:55,846
Shiko, pse nuk kthehesh në
tavolinën tuaj dhe më lini të qetë?

790
00:46:56,040 --> 00:46:58,322
"Unë nuk jam polic."

791
00:47:00,720 --> 00:47:04,288
Unë kam një propozim biznesi për ju,
nëse je i gatshëm të më dëgjosh.

792
00:47:06,240 --> 00:47:08,283
Kam dyqane celularësh.

793
00:47:08,640 --> 00:47:09,959
Keni nevojë për një telefon të ri?

794
00:47:09,960 --> 00:47:11,889
I pakënaqur me planin tuaj?

795
00:47:12,040 --> 00:47:16,484
- Jo.
- Atëherë nuk kemi punë për të diskutuar.

796
00:47:19,000 --> 00:47:20,281
Lëvizni përpara.

797
00:47:26,880 --> 00:47:28,445
cfare deshironi?

798
00:47:28,520 --> 00:47:29,479
Ku dreqin je?

799
00:47:29,480 --> 00:47:32,359
- Unë jam duke bërë biznes.
- Vetëm do të më lërë në Kanada?

800
00:47:32,360 --> 00:47:34,642
Duket sikur po keni
një kohë mjaft e mirë, mik.

801
00:47:35,120 --> 00:47:38,290
Çfarë lloj biznesi
po bën? Nate?

802
00:47:38,320 --> 00:47:41,639
Ballafaqimi me një financier të mundshëm.
Kjo mund të jetë e madhe.

803
00:47:41,640 --> 00:47:43,001
- Mirë?
- Nate.

804
00:47:43,280 --> 00:47:44,999
- Unë jam kristal.
- Përshëndetje.

805
00:47:45,000 --> 00:47:46,439
Nate, çfarë dreqin
po vazhdon? Uh, Nate.

806
00:47:46,440 --> 00:47:49,119
e di. Unë kam diçka për ju.
Eja me mua.

807
00:47:49,120 --> 00:47:51,322
- Nate, kush është ai?
- Më duhet të shkoj.

808
00:48:01,040 --> 00:48:02,959
Uluni. Në rregull.

809
00:48:02,960 --> 00:48:04,685
Barry bleu një kërcim për ty.

810
00:48:13,360 --> 00:48:15,403
E dija se çfarë po bënte Barry.

811
00:48:15,440 --> 00:48:16,519
A keni ndonjë gjë tjetër?

812
00:48:16,520 --> 00:48:18,319
Ai po e përdorte atë për të marrë të gjitha informacionet e mia

813
00:48:18,320 --> 00:48:20,439
dhe kontrolloni për të parë nëse
Unë kisha veshur një tel.

814
00:48:20,440 --> 00:48:24,279
Djali ishte i plotë, i mprehtë,
dhe aq i detajuar sa një lëshim rakete.

815
00:48:24,280 --> 00:48:26,239
- Dhe unë u gëzova që ai ishte.
- Ngrihu.

816
00:48:26,240 --> 00:48:28,999
Në rregull. Gomari i tij ishte bythi im
nëse e gjithë kjo do të kthehej në mut,

817
00:48:29,000 --> 00:48:31,799
dhe le të jemi të sinqertë,
Nuk e dija se çfarë po bëja.

818
00:48:31,800 --> 00:48:33,604
Isha shumë i lumtur që e bëri.

819
00:48:36,240 --> 00:48:37,999
E ka regjistruar në iPhone-in e saj

820
00:48:38,000 --> 00:48:39,679
ajo thotë se dëshiron
për ta vënë atë në Viddy

821
00:48:39,680 --> 00:48:41,839
por ju duhet të paguani
se duken edhe pse me të vërtetë

822
00:48:41,840 --> 00:48:43,999
merrni në grind tuaj si
një i mirë duhet të jetë

823
00:48:44,000 --> 00:48:45,999
ka mjaft truke dhe
Simps në botë sot

824
00:48:46,000 --> 00:48:47,839
që ju të mblidheni
disa fytyra të mëdha të pesëdhjetave

825
00:48:47,840 --> 00:48:49,159
bëje atë pidhin të punojë për ty

826
00:48:49,160 --> 00:48:50,759
pastaj hapeni atë për një trill nigga

827
00:48:50,760 --> 00:48:52,319
ashtu siç keni pozuar

828
00:48:52,320 --> 00:48:55,039
nëse nuk respektoni
mut pidhi vetëm pidhi

829
00:48:55,040 --> 00:48:56,844
Do të më thërras një kurvë tjetër

830
00:48:57,400 --> 00:49:00,080
Barry thotë nëse ju
ke çfarë t'i thuash,

831
00:49:00,400 --> 00:49:02,250
mund te me thuash.

832
00:49:03,120 --> 00:49:05,402
Thjesht fol, zoti gjel i madh.

833
00:49:05,840 --> 00:49:07,610
Ora po funksionon.

834
00:49:44,160 --> 00:49:45,771
Përshëndetje, Barry.

835
00:49:59,000 --> 00:50:00,406
Këtu jeni, zotëri.

836
00:50:21,200 --> 00:50:26,088
Kjo është më mirë se çdo gjë
Brendan më ka sjellë ndonjëherë.

837
00:50:27,560 --> 00:50:30,719
Unë kam një lidhje shumë më të mirë
se sa do të ketë ndonjëherë Brendan.

838
00:50:30,720 --> 00:50:32,126
Oh, po?

839
00:50:32,920 --> 00:50:35,479
Shiko, unë jam i sinqertë dhe i besueshëm,

840
00:50:35,480 --> 00:50:38,809
dhe kurrë nuk do të më ikë goja
ashtu siç bën Brendan.

841
00:50:39,160 --> 00:50:40,759
Arsyeja e vetme që unë
di edhe për ty

842
00:50:40,760 --> 00:50:43,799
sepse ai është gjithmonë plot
birrë dhe budallallëqe.

843
00:50:43,800 --> 00:50:46,799
Duke folur për t'ju shtrënguar

844
00:50:46,800 --> 00:50:50,447
dhe vraponi me paratë tuaja ose çfarëdo
mut geto ai po flet.

845
00:50:51,120 --> 00:50:52,481
Hmm.

846
00:50:59,320 --> 00:51:02,967
Kjo është 666,000 dollarë.

847
00:51:04,320 --> 00:51:06,124
Për 300 paund.

848
00:51:13,600 --> 00:51:17,407
Është 2600 paund. Unë paguaj 2200.

849
00:51:18,360 --> 00:51:19,766
Në rregull.

850
00:51:21,320 --> 00:51:25,320
A mund të të besoj, Nate?

851
00:51:26,520 --> 00:51:27,846
Po.

852
00:51:28,800 --> 00:51:30,570
Më kupton?

853
00:51:31,320 --> 00:51:33,363
E kupton kush jam?

854
00:51:34,080 --> 00:51:37,648
A e kuptoni
cfare po ndodh sot

855
00:51:38,600 --> 00:51:41,679
Kjo shkon përtej besimit.

856
00:51:41,680 --> 00:51:46,363
Kjo është një hipotekë e dytë.

857
00:51:46,640 --> 00:51:48,444
Mbi jetën tuaj.

858
00:51:49,360 --> 00:51:53,804
Nëse do të më digjesh,

859
00:51:54,840 --> 00:51:57,202
do të ishte një ditë shumë e keqe për ju.

860
00:51:57,360 --> 00:52:02,248
Dhe për këdo dhe
të gjithë ata që njihni.

861
00:52:02,520 --> 00:52:06,799
Unë e di që ju do
si vëllai juaj i vogël

862
00:52:06,800 --> 00:52:11,799
Phillip për të rritur notat e tij
në orën e historisë së zotit Harris.

863
00:52:11,800 --> 00:52:15,079
E di që do të dëshironit
për të parë nënën tuaj

864
00:52:15,080 --> 00:52:18,363
nuk duhet të rimbushet
kafe për bukën e gojës.

865
00:52:19,400 --> 00:52:22,570
- Po.
- A e kupton

866
00:52:23,560 --> 00:52:27,079
sa e lehte do te ishte

867
00:52:27,080 --> 00:52:31,444
për të varrosur 170 kilogramë mish të kalbur

868
00:52:31,640 --> 00:52:36,289
ku askush nuk do ta gjejë atë?

869
00:52:41,640 --> 00:52:45,919
Unë dua që ju të mbani mend
fjalët e mia këtu.

870
00:52:45,920 --> 00:52:50,559
Unë dua që ju ta mbani në mendjen tuaj.

871
00:52:50,560 --> 00:52:53,279
Dhe unë dua që ju ta lini atë të udhëheqë

872
00:52:53,280 --> 00:52:54,891
veprimet tuaja.

873
00:52:57,560 --> 00:52:58,966
unë do.

874
00:53:01,000 --> 00:53:02,486
Lulëkuqe.

875
00:53:03,920 --> 00:53:05,963
Unë do të jem me ty, bir.

876
00:53:06,960 --> 00:53:08,321
Shkoni.

877
00:53:12,800 --> 00:53:14,839
Po, Vidal. Do të shkojmë në plazh.

878
00:53:14,840 --> 00:53:17,168
Ne shkojmë në plazh tani, mirë?

879
00:53:17,440 --> 00:53:18,926
Ti dhe lulekuqe.

880
00:53:20,800 --> 00:53:23,639
Tani që kisha raftin e sipërm
financimi i siguruar,

881
00:53:23,640 --> 00:53:26,286
ishte koha për të
mbledh ekipin tim "A".

882
00:53:26,440 --> 00:53:30,440
Por ajo që më duhej më shumë ishte për të
të jenë të miat, 100 për qind.

883
00:53:30,680 --> 00:53:33,247
Një hallkë e dobët dhe
anija ime do të fundosej.

884
00:53:33,680 --> 00:53:37,202
Doli se do të më duhej
fshikulloj gomarët në kuajt e garës.

885
00:53:37,480 --> 00:53:39,719
Unë ju kam zgjedhur vetë, sepse
ju jeni të gjithë tipa të adaptueshëm

886
00:53:39,720 --> 00:53:42,844
pa qëndrime, vetëm mirënjohje.
A kam të drejtë për këtë?

887
00:53:43,640 --> 00:53:46,719
Majk gjueti, ti më ushqeve
shumë herë falas.

888
00:53:46,720 --> 00:53:48,684
Tani do t'ju kthej.

889
00:53:49,000 --> 00:53:51,639
Terry, është babai yt
zëvendës sherifi

890
00:53:51,640 --> 00:53:53,519
do të na vendosë
një avantazh i madh.

891
00:53:53,520 --> 00:53:56,479
Ti do të jesh sytë tanë dhe
veshët brenda organeve të zbatimit të ligjit.

892
00:53:56,480 --> 00:53:59,999
Dustin, ti je i vetmi shaka në krye
shkolle qe s'me rrahu.

893
00:54:00,000 --> 00:54:03,399
Unë e vlerësoj atë. Edhe pse
E di që ke gjurin e djegur,

894
00:54:03,400 --> 00:54:06,444
ju jeni ende në gjendje të shkelmoni
gomar dhe duke tërhequr bar.

895
00:54:07,160 --> 00:54:10,079
Dylan, e ke bërë gjithmonë
më mundi në paintball.

896
00:54:10,080 --> 00:54:14,080
Unë dua që ju të keni kurrizin tim në rast se gjërat
zbrit O.K. Stili koral, më ndjen?

897
00:54:14,520 --> 00:54:18,879
Patrik i ndyrë. Dua të them, ne kemi qenë miq
qysh kur ishim, çfarë? Pesë vjeç?

898
00:54:18,880 --> 00:54:21,679
Mbaj mend atë kohë për të cilën u shfaqa
vjedhje dyqanesh dhe e ke marrë vapën?

899
00:54:21,680 --> 00:54:22,961
Njeri i mirë.

900
00:54:24,360 --> 00:54:25,925
Scuzz.

901
00:54:27,880 --> 00:54:29,730
Ti je thjesht Scuzz.

902
00:54:29,840 --> 00:54:32,520
Kështu që unë kam një pyetje,
dhe vetem nje pyetje.

903
00:54:32,800 --> 00:54:34,525
A mund të të besoj?

904
00:54:34,680 --> 00:54:37,039
Sepse ne mbajmë të njëri-tjetrit
të ardhmes në duart tona.

905
00:54:37,040 --> 00:54:39,199
Të bashkuar qëndrojmë, të ndarë biem.

906
00:54:39,200 --> 00:54:42,359
Dhe nëse biem, është për shkak të dikujt
duke folur kur duhet të dëgjojnë.

907
00:54:42,360 --> 00:54:45,079
Dikush që nuk e ka idenë
cili është koncepti i cool.

908
00:54:45,080 --> 00:54:47,839
Clint Eastwood është i lezetshëm. Dymbëdhjetë deri në
njëzet fjalë një foto,

909
00:54:47,840 --> 00:54:51,039
nuk ka nevojë të mburret, nuk ka nevojë
mburremi, thjesht bëhet mut.

910
00:54:51,040 --> 00:54:55,719
Sa paguhemi? Vrapuesit marrin
paguar 3500 një vrap dhe shoferët marrin 1500 një vrapim.

911
00:54:55,720 --> 00:54:59,039
Sa po paguheni?
Mjafton për t'ju paguar 3500 një vrap.

912
00:54:59,040 --> 00:55:02,079
Unë po vendos gjithçka që kam,
7 të gjithë ata që i dua me gjymtyrë të dobët.

913
00:55:02,080 --> 00:55:05,329
Pra, nëse funksionon, po,
Mund të marr disa para në shtëpi.

914
00:55:05,680 --> 00:55:07,799
Ju do të jeni pjesë e
ekipi "a", kam nevoje per ty

915
00:55:07,800 --> 00:55:09,439
në formën më të mirë të jetës suaj.

916
00:55:09,440 --> 00:55:12,879
Kjo do të thotë që ne stërvitemi dhe stërvitemi
dhe më pas ne stërvitemi më shumë.

917
00:55:12,880 --> 00:55:15,159
Dhimbja është vetëm dobësi
duke lënë trupin tuaj.

918
00:55:15,160 --> 00:55:19,445
Dëshironi të ndaleni dhe të bëni një pushim?
Merr një kohë të gjatë dhe mos u kthe.

919
00:55:20,320 --> 00:55:23,808
Ne nuk mund të jemi në pyll.
Ne duhet të bëhemi pyll.

920
00:55:24,000 --> 00:55:27,124
Duhet të përgatitemi për
çdo dhe çdo eventualitet.

921
00:55:27,280 --> 00:55:29,759
Ne do të manipulojmë Scuzz's
makinë me bidona gazi për të shpërthyer

922
00:55:29,760 --> 00:55:31,239
nëse na tërheqin policët.

923
00:55:31,240 --> 00:55:33,079
Ua! Oh, dreq.

924
00:55:33,080 --> 00:55:34,599
Çfarë dreqin? Pse makina ime?

925
00:55:34,600 --> 00:55:36,719
Sepse gjithsesi është gati të fryjë.

926
00:55:36,720 --> 00:55:40,159
- Dhe sepse kështu thashë.
- Të ndyrë të ftohtë. Ti dukesh si babai im.

927
00:55:40,160 --> 00:55:43,839
Ai mund të jetë. Unë do të thotë, mënyra juaj
Mami thith dhe qiset nëpër qytet...

928
00:55:43,840 --> 00:55:45,246
dreqin ju.

929
00:55:46,000 --> 00:55:48,999
Ne përdorim dy makina,
një karrem dhe një makinë ngarkese.

930
00:55:49,000 --> 00:55:53,559
Sigurohuni që të gjitha makinat të jenë të pastra.
Sigurimi, edhe presioni i gomave.

931
00:55:53,560 --> 00:55:55,919
Dhe ne kurrë nuk e kemi
të freskëta për produktin

932
00:55:55,920 --> 00:55:57,645
në të njëjtën makinë me vrapuesit.

933
00:55:59,680 --> 00:56:01,919
Nëse na bisht, karrema e pasme

934
00:56:01,920 --> 00:56:04,327
do të sulmojë dhe shpërqendrojë dhe
ne do të vazhdojmë të rrokulliset.

935
00:56:05,000 --> 00:56:06,879
Mbani mend detajet.

936
00:56:06,880 --> 00:56:09,519
Planifikoni vrapimin dhe drejtoni planin.

937
00:56:09,520 --> 00:56:11,399
Telefonat celularë të fikur.

938
00:56:11,400 --> 00:56:15,161
Nëse telefoni juaj është i ndezur, furnizuesit
mund t'ju gjurmojë absolutisht kudo.

939
00:56:15,280 --> 00:56:18,119
Ne mbajmë heshtje absolute.

940
00:56:18,120 --> 00:56:21,688
Nëse i heqim sensorët e lëvizjes, ata do t'i heqin
na dëgjoni me Mike të fshehur.

941
00:56:21,720 --> 00:56:24,839
Ju mbyllni çdo portë që hapni,
ju paketoni atë që paketoni.

942
00:56:24,840 --> 00:56:26,929
As mos pështyni nëse nuk duhet.

943
00:56:26,960 --> 00:56:28,639
Seriozisht, gjëja e fundit
ne duam të bëjmë është të mërzitem

944
00:56:28,640 --> 00:56:31,889
një nga këta mbijetues
Llojet me qafë të kuqe që jetojnë në këto pyje.

945
00:56:32,400 --> 00:56:35,524
Do të jetë 16.3 milje
nëpër shteg.

946
00:56:36,640 --> 00:56:39,159
Furnizuesi do të na takojë në
vendin e caktuar të transferimit

947
00:56:39,160 --> 00:56:40,964
dhe ne këmbejmë paratë me para.

948
00:56:41,080 --> 00:56:42,486
Ngarko.

949
00:56:42,640 --> 00:56:44,683
Mbajeni çantën. Mbaje çantën e ndyrë.

950
00:56:47,720 --> 00:56:49,319
Ju do të mbani 60 paund secila.

951
00:56:49,320 --> 00:56:51,159
Unë e di saktësisht se si
shumë po hyn,

952
00:56:51,160 --> 00:56:53,319
Unë e di saktësisht se si
shumë po del.

953
00:56:53,320 --> 00:56:56,439
Pra, pa jastëkë të lirshëm, pa gërvishtje
prapanica, pa mostra, asgjë.

954
00:56:56,440 --> 00:56:58,159
Ne kemi një punë për të bërë dhe
ne do ta bëjmë.

955
00:56:58,160 --> 00:56:59,639
Ata do të shikojnë nga ajri.

956
00:56:59,640 --> 00:57:00,559
Pra, kur të kthehemi,

957
00:57:00,560 --> 00:57:03,639
ne duhet të jemi ninja.
Delta force skuadra goditëse mut.

958
00:57:03,640 --> 00:57:06,810
Seriozisht, e padukshme,
si fryma e foshnjës.

959
00:57:06,880 --> 00:57:08,999
Pasi ta kalojmë
pala amerikane,

960
00:57:09,000 --> 00:57:10,999
është një sprint i sheshtë
deri në vijën e finishit.

961
00:57:11,000 --> 00:57:13,359
Nëse fikni ndonjë sensor,
ata do të na kërkojnë.

962
00:57:13,360 --> 00:57:15,079
Më mirë të jemi në makinën tonë
dhe në daljen tonë

963
00:57:15,080 --> 00:57:18,090
para se të fshijnë donutin
sheqer nga goja e tyre. Më kuptove?

964
00:57:18,520 --> 00:57:20,079
Më ke marrë apo çfarë?

965
00:57:20,080 --> 00:57:21,520
Po.

966
00:57:21,840 --> 00:57:23,724
Le ta bëjmë këtë.

967
00:57:31,840 --> 00:57:33,405
Në rregull, duro.

968
00:57:33,640 --> 00:57:35,729
- Prit.
- Çfarë?

969
00:57:37,160 --> 00:57:38,691
Ne po bëjmë një pushim.

970
00:57:48,240 --> 00:57:50,039
Jo. Jo jo jo. Asnjë kampionim.

971
00:57:50,040 --> 00:57:53,483
- Të dreq, Nate. Hiqe atë nga paga ime.
- Unë do.

972
00:58:13,000 --> 00:58:16,443
Tani është jashtë
rrogën tënde, dreq nënë.

973
00:58:17,080 --> 00:58:20,279
Ato vrapimet e para
shkoi si orë.

974
00:58:20,280 --> 00:58:23,439
Ne ishim deve me kanabis,
ekipi i trefishtë "B",

975
00:58:23,440 --> 00:58:25,799
gumëzhimë si
nje makineri e lyer perfekte.

976
00:58:25,800 --> 00:58:29,319
Më në fund mund ta përballonim
krahë të pakufizuar dhe birrë premium.

977
00:58:29,320 --> 00:58:32,759
Djema, puna e bërë mirë, a?

978
00:58:32,760 --> 00:58:34,325
po. po.

979
00:58:34,400 --> 00:58:37,126
Shumë të tjera për të ardhur. Dreq, po.

980
00:58:39,600 --> 00:58:41,165
Dhe një gjë tjetër.

981
00:58:41,720 --> 00:58:42,759
Kam diçka për ty.

982
00:58:42,760 --> 00:58:44,485
Këto krahë janë të bukur...

983
00:58:46,400 --> 00:58:48,279
Gëzuar ditëlindjen për mua

984
00:58:48,280 --> 00:58:50,562
ky është vetëm fillimi, djema.

985
00:58:51,440 --> 00:58:52,926
Bam.

986
00:58:54,960 --> 00:58:57,401
Jezus, djema, mos e hapni këtu.

987
00:58:57,520 --> 00:58:59,484
A nuk marr më shumë se
shoferi tjetër?

988
00:58:59,800 --> 00:59:01,126
Pse?

989
00:59:01,280 --> 00:59:03,399
Sepse unë e mbaja produktin.
Kam marrë të gjithë rrezikun.

990
00:59:03,400 --> 00:59:05,799
- Do ta ndërrojmë herën tjetër.
- Po, por këtë herë më duhet.

991
00:59:05,800 --> 00:59:08,319
- Mirë, po? Dhe?
- Të dreq, Nate.

992
00:59:08,320 --> 00:59:10,279
Djema, njerëzit po na shikojnë.

993
00:59:10,280 --> 00:59:11,959
Mos më thuaj të qetësohem.

994
00:59:11,960 --> 00:59:14,845
- Pusho, Scuzz.
- Hej, je ti Topher?

995
00:59:15,280 --> 00:59:16,639
- Çfarë?
- Kam dëgjuar se po paguani 3500

996
00:59:16,640 --> 00:59:19,199
për të tërhequr gjelbërimin e madh përtej kufirit.
Do të doja të lidhesha.

997
00:59:19,200 --> 00:59:20,919
- Kush dreqin je ti?
- Kush të tha këtë, fëmijë?

998
00:59:20,920 --> 00:59:23,959
Kush po flet me ty, majmun kar?
Shiko, burrë, do ta bëj për dy G,

999
00:59:23,960 --> 00:59:26,519
dhe premtoj se mund të vrapoj më shumë paund
se ky teletubi i ndyrë.

1000
00:59:26,520 --> 00:59:29,120
- Të ndyrë munde, fëmijë.
- Ik dreqin nga këtu tani, fëmijë.

1001
00:59:29,160 --> 00:59:32,319
- Qij dhjam me katër sy.
- Çfarë po ndodh?

1002
00:59:32,320 --> 00:59:33,919
Gjuha juaj. Shihni sa e gjatë

1003
00:59:33,920 --> 00:59:35,479
ju mund të luani para se të dilni.

1004
00:59:35,480 --> 00:59:37,364
Kthehu në çerdhe.

1005
00:59:45,280 --> 00:59:47,439
- Mirë, si je?
- Çfarë dreqin ndodhi?

1006
00:59:47,440 --> 00:59:49,639
Ne bëjmë një punë dhe të gjitha
papritmas është

1007
00:59:49,640 --> 00:59:51,119
ndyrë në të gjitha faqet e para?

1008
00:59:51,120 --> 00:59:52,890
Kush po flet?
Çfarë po ndodh këtu?

1009
00:59:53,040 --> 00:59:54,239
- Jo unë, burrë.
- Nuk thashë mut, burrë.

1010
00:59:54,240 --> 00:59:56,759
Dhe pse dreqin mendojnë
po drejton shfaqjen, hë, Toph?

1011
00:59:56,760 --> 01:00:00,719
- Çfarë ka me këtë?
- Nuk e di. Ndoshta
sepse dukem si lider

1012
01:00:00,720 --> 01:00:04,527
- dhe unë duhej të mbaja tuajën
gomar i ndyrë gjatë gjithë rrugës.
- Jashtë, tani.

1013
01:00:05,760 --> 01:00:07,291
Nate.

1014
01:00:09,480 --> 01:00:12,445
- Topher, bëhu shumë i mirë...
- A e quajti ai fëmijë teletubi?

1015
01:00:21,880 --> 01:00:23,519
Çfarë nuk shkon me ju?

1016
01:00:23,520 --> 01:00:24,759
Unë? Çfarë është kjo?

1017
01:00:24,760 --> 01:00:26,079
3500 dollarë.

1018
01:00:26,080 --> 01:00:27,639
30... po tallesh me mua?

1019
01:00:27,640 --> 01:00:30,879
Vrapuesit e drogës paguhen, shok.
Çfarë? Unë nuk jam një vrapues i ndyrë.

1020
01:00:30,880 --> 01:00:32,639
Shoku, mendova se ishim partnerë.

1021
01:00:32,640 --> 01:00:34,799
I gjithë ekipi i miqve.
Vëllezër nga një nënë tjetër.

1022
01:00:34,800 --> 01:00:37,799
Nuk do ta kishit as idenë e ndyrë
po të mos ishte për mua. Kjo është marrëzi.

1023
01:00:37,800 --> 01:00:39,079
Ishte ideja ime. kisha
të flas për të.

1024
01:00:39,080 --> 01:00:41,559
Ju menduat se ishte marrëzi.
Kam gjetur lidhjen e ëndrrave. Huh?

1025
01:00:41,560 --> 01:00:43,399
Lidhja e ëndrrave të gjeti,
dhe pastaj e qitët atë.

1026
01:00:43,400 --> 01:00:44,919
- E madhe.
- Jezus dreq.

1027
01:00:44,920 --> 01:00:46,399
Hej njeri, i gjeta financat.

1028
01:00:46,400 --> 01:00:49,599
Unë jam duke trajtuar administratën dhe
shpërndarja. Nëse diçka shkon keq,

1029
01:00:49,600 --> 01:00:51,679
duke shkuar larg nga
faqe e ndyrë e gabuar,

1030
01:00:51,680 --> 01:00:54,281
është gomari im i firmosur dhe i lidhur me kapëse
në fund të fundit, në rregull?

1031
01:00:55,400 --> 01:00:58,126
Shiko, unë do t'ju jap shtatë k.

1032
01:00:58,200 --> 01:00:59,239
- Hiq shtatë k.
- Ju thatë që ishim

1033
01:00:59,240 --> 01:01:01,639
- duke e ndarë këtë mut 50-50.
- Nuk e kam thënë kurrë këtë.

1034
01:01:01,640 --> 01:01:02,919
Ju thatë se do të bëheshim milionerë.

1035
01:01:02,920 --> 01:01:05,559
ju do të jeni. dua të them,
në shtatë k një vrap,

1036
01:01:05,560 --> 01:01:07,639
shtatë vrapime në javë,
do te jesh milioner

1037
01:01:07,640 --> 01:01:08,639
në 16, 17 javë.

1038
01:01:08,640 --> 01:01:10,679
Ke thënë dreq
multi-milioner, Nate.

1039
01:01:10,680 --> 01:01:13,799
Pastaj dyfishoni atë!
32 ose 34, sido që të jetë.

1040
01:01:13,800 --> 01:01:15,889
- Jezu Krishti, njeri.
- E pabesueshme.

1041
01:01:18,040 --> 01:01:19,844
Po tallesh me mua?

1042
01:01:22,520 --> 01:01:24,399
Unë kam nevojë që ju të shkoni lart
vrapimet e ardhshme.

1043
01:01:24,400 --> 01:01:26,279
Dhe ju duhet
shtrëngoje atë, në rregull?

1044
01:01:26,280 --> 01:01:27,879
Ti je detari, unë jam...

1045
01:01:27,880 --> 01:01:29,559
Kokat lart, largojini ata.

1046
01:01:29,560 --> 01:01:31,519
Unë jam... Unë jam një kalorës tavoline.
Unë jam buton-up...

1047
01:01:31,520 --> 01:01:32,960
Sa paguheni?

1048
01:01:33,000 --> 01:01:34,679
- Nuk e di.
- Sa paguhesh dreqin?

1049
01:01:34,680 --> 01:01:35,639
- Nuk e di.
- Nuk e di?

1050
01:01:35,640 --> 01:01:38,281
Unë dua dhjetë të mëdha në tjetrën
vraponi, ose mbarova.

1051
01:01:38,600 --> 01:01:42,439
Mirë. E dija saktësisht se sa para
po bëja. Megjithatë, fitojeni atë.

1052
01:01:42,440 --> 01:01:44,599
Më se e mjaftueshme për të
jepi Topher's ten grand një vrapim

1053
01:01:44,600 --> 01:01:47,399
dhe për të bërë të mamasë sime
ëndrrat më të egra bëhen realitet.

1054
01:01:47,400 --> 01:01:49,204
Ndjenja më e mirë në botë.

1055
01:01:49,360 --> 01:01:52,006
Mirë, ndoshta e dyta më e mira.

1056
01:01:52,880 --> 01:01:55,719
Si i njihni këta njerëz?
Vetëm disa njerëz nga puna.

1057
01:01:55,720 --> 01:01:58,924
A është ky një nga miqtë tuaj shpërndarës droge?
Hesht, Phillip. Filipi.

1058
01:02:00,960 --> 01:02:03,719
Uau. Shikoni atë pamje.

1059
01:02:03,720 --> 01:02:05,319
Është goxha spektakolare, a?

1060
01:02:05,320 --> 01:02:06,726
Oh, Zoti im.

1061
01:02:12,160 --> 01:02:13,600
Mjaft e ëmbël, a?

1062
01:02:14,240 --> 01:02:16,204
A do ta shikonit atë?

1063
01:02:17,000 --> 01:02:18,361
Uau.

1064
01:02:20,000 --> 01:02:21,719
Dhe ju thoni që miqtë tuaj jetojnë këtu.

1065
01:02:21,720 --> 01:02:23,160
Po-huh.

1066
01:02:24,960 --> 01:02:26,924
Oh, uau.

1067
01:02:30,680 --> 01:02:32,245
Çfarë është kjo?

1068
01:02:41,000 --> 01:02:42,884
Zemër, shtëpia e kujt është kjo?

1069
01:02:43,480 --> 01:02:44,959
Është shtëpia jonë, mami.

1070
01:02:44,960 --> 01:02:46,207
Çfarë?

1071
01:02:46,320 --> 01:02:48,799
Po. 7800 metra katrorë.

1072
01:02:48,800 --> 01:02:50,286
Ne kemi bankën tonë.

1073
01:02:50,360 --> 01:02:52,210
E ndërtuar rreth katër vjet më parë.

1074
01:02:52,280 --> 01:02:54,050
Ju keni krahun tuaj lart.

1075
01:02:54,200 --> 01:02:56,721
Kuzhina. Dy dhoma gjumi.
Dy banjo.

1076
01:02:56,920 --> 01:02:58,770
Çdo gjë që ju dëshironi.

1077
01:02:59,600 --> 01:03:01,245
Oh, Zoti im.

1078
01:03:03,680 --> 01:03:05,723
Si mund të përballoni
kjo, e dashur?

1079
01:03:06,440 --> 01:03:09,519
Prisni, prisni, prisni. E dini çfarë?
Ndalo... nuk dua ta di.

1080
01:03:09,520 --> 01:03:11,519
Jo, është me të vërtetë... është mirë.

1081
01:03:11,520 --> 01:03:14,199
Këta djem, këta djem të Wall Street,

1082
01:03:14,200 --> 01:03:18,091
ata më lidhën me këtë I.P.O.
Dhe thjesht... sapo shpërtheu.

1083
01:03:18,520 --> 01:03:20,279
Dhe tani gjërat po rriten në qiell.

1084
01:03:20,280 --> 01:03:21,811
Unë jam duke arkëtuar.

1085
01:03:24,600 --> 01:03:25,799
Oh, të dua.

1086
01:03:25,800 --> 01:03:28,159
Edhe unë të dua, mami. Mirë se vini në shtëpi.

1087
01:03:28,160 --> 01:03:29,559
Nuk mendoj se mamaja ime ka blerë vërtet

1088
01:03:29,560 --> 01:03:31,639
I.P.O. Histori. Çdo nënë mund

1089
01:03:31,640 --> 01:03:33,039
shiko në sy dhe shiko gënjeshtrën.

1090
01:03:33,040 --> 01:03:34,719
Por u desh vëllai im 11-vjeçar

1091
01:03:34,720 --> 01:03:36,239
për të vënë në dukje se çfarë ishte në të vërtetë.

1092
01:03:36,240 --> 01:03:37,851
Ju jeni një tregtar droge.

1093
01:03:38,240 --> 01:03:39,771
Tregtimi i drogës.

1094
01:03:40,240 --> 01:03:41,851
Kështu dëgjova.

1095
01:03:43,240 --> 01:03:44,680
Kush ju tha këtë?

1096
01:03:45,520 --> 01:03:47,643
Mm, këta djem nga shkolla.

1097
01:03:48,800 --> 01:03:50,399
Unë nuk marr drogë.

1098
01:03:50,400 --> 01:03:51,959
Unë e urrej drogën.

1099
01:03:51,960 --> 01:03:53,446
- Vërtet.
- Vërtet.

1100
01:03:53,520 --> 01:03:54,759
Ti nuk merr drogë, apo jo, fëmijë?

1101
01:03:54,760 --> 01:03:56,564
- Jo, i urrej.
- Mirë.

1102
01:03:57,280 --> 01:03:58,439
Mbaje kështu, a?

1103
01:03:58,440 --> 01:03:59,919
Por si gjithë të tjerët,

1104
01:03:59,920 --> 01:04:02,239
për aq kohë sa ishin
duke përfituar në mënyrë të majme,

1105
01:04:02,240 --> 01:04:04,119
askush nuk donte ta dinte
ku çantat me para

1106
01:04:04,120 --> 01:04:05,731
vinin vërtet nga.

1107
01:04:07,200 --> 01:04:10,324
Gjashtë muajt e ardhshëm ishin
një turbullim i gjelbër dhe me flluska.

1108
01:04:10,920 --> 01:04:12,759
Gjithçka që po bënim ishte
duke vrapuar nëpër pyll,

1109
01:04:12,760 --> 01:04:15,088
dhe po pastronim
një milion në javë.

1110
01:04:15,520 --> 01:04:18,119
Dhe Topher ishte ende
marrjen e mostrave të sythave

1111
01:04:18,120 --> 01:04:20,129
sa herë që shkonte
për një marrje.

1112
01:04:20,640 --> 01:04:22,239
Grefardët furnizonin

1113
01:04:22,240 --> 01:04:23,599
produkti më cilësor

1114
01:04:23,600 --> 01:04:25,768
dikush kishte parë ndonjëherë.

1115
01:04:30,080 --> 01:04:33,161
Ne kishim një apartament në Spokane
që kemi përdorur për lëshimet.

1116
01:04:33,240 --> 01:04:34,799
Në fillim ishte një herë në javë.

1117
01:04:34,800 --> 01:04:36,359
Pastaj tri herë në javë.

1118
01:04:36,360 --> 01:04:37,971
Pastaj çdo ditë të javës.

1119
01:04:48,120 --> 01:04:51,688
Dhe të gjitha stilet tona të jetesës
po merrnin një përmirësim serioz.

1120
01:04:54,280 --> 01:04:56,399
Më në fund mora një provim të ligjshëm të syve.

1121
01:04:56,400 --> 01:04:59,039
Me recetën e duhur,
bota kishte filluar të dukej

1122
01:04:59,040 --> 01:05:00,571
shumë më mirë.

1123
01:05:05,640 --> 01:05:07,079
Nuk po them se ku.

1124
01:05:07,080 --> 01:05:08,839
Por vendosa një copë të bukur
e fitimit tim larg

1125
01:05:08,840 --> 01:05:10,159
për një ditë me shi.

1126
01:05:10,160 --> 01:05:12,442
401 (K) im i vogël.

1127
01:05:14,600 --> 01:05:16,399
Unë dhe Topher madje hymë në një palestër.

1128
01:05:16,400 --> 01:05:18,759
Kam një trajner të nxehtë dhe
isha në rrugë të mbarë

1129
01:05:18,760 --> 01:05:21,850
për të humbur 50 kilogramë
pica me peperoni yndyrë për fëmijë.

1130
01:05:23,640 --> 01:05:25,319
Të gjithë ishin të lumtur.

1131
01:05:25,320 --> 01:05:26,999
Çmimet po uleshin.

1132
01:05:27,000 --> 01:05:28,645
Dhe cilësi të lartë.

1133
01:05:41,600 --> 01:05:43,882
Të gjithë donin një copë byreku.

1134
01:05:44,160 --> 01:05:46,886
Kishim vajzat më të bukura
në qytet në çifte.

1135
01:05:47,200 --> 01:05:51,407
Vajzat që nuk do të dukeshin tek ne
drejtimi tani ishin duke thithur bong të madh.

1136
01:06:07,880 --> 01:06:10,481
Ne punonim shumë dhe
duke luajtur edhe më fort.

1137
01:06:10,880 --> 01:06:12,799
Dhe kishte harruar të vjetrën
këshilla e burrit Grefard

1138
01:06:12,800 --> 01:06:14,319
për të mos ndezur mendjemadhësinë tuaj

1139
01:06:14,320 --> 01:06:16,010
dhe mollë karamele, çfarëdo.

1140
01:06:17,240 --> 01:06:18,719
Koka ime ishte aq larg bythës,

1141
01:06:18,720 --> 01:06:21,082
gjeografike kombëtare
nuk e gjeta dot.

1142
01:06:24,600 --> 01:06:28,168
Por pastaj një natë,
morëm një thirrje të madhe zgjimi.

1143
01:07:17,640 --> 01:07:19,330
Çfarë është ajo?

1144
01:07:20,000 --> 01:07:21,959
E dëgjuat këtë? Çfarë po ndodh?

1145
01:07:21,960 --> 01:07:23,605
Mendova se dëgjova diçka.

1146
01:07:23,840 --> 01:07:24,959
Dëgjo asgjë...

1147
01:07:24,960 --> 01:07:26,207
Mbylle dreqin.

1148
01:07:32,280 --> 01:07:33,686
Mirë, bëje.

1149
01:07:52,440 --> 01:07:54,919
Scuzz! Nxirrni jashtë
ndyrë cigare tani!

1150
01:07:54,920 --> 01:07:55,999
Nuk ka njeri këtu.

1151
01:07:56,000 --> 01:07:57,804
Scuzz, shuaj!

1152
01:08:21,720 --> 01:08:23,843
Në rregull. Hajde, hajde.

1153
01:08:40,680 --> 01:08:42,359
Çfarë dreqin po bën?

1154
01:08:42,360 --> 01:08:43,721
Ua.

1155
01:08:44,840 --> 01:08:46,565
Çfarë dreqin po bën?

1156
01:08:46,720 --> 01:08:47,879
Njësoj si ti, vëlla.

1157
01:08:47,880 --> 01:08:49,199
- Oh po?
- Po.

1158
01:08:49,200 --> 01:08:51,084
Po, ky është gabimi juaj i parë.

1159
01:08:51,360 --> 01:08:54,441
Kam marrë ekskluzivitetin për këtë pjesë
e botës, e kupton?

1160
01:08:55,640 --> 01:08:57,001
Më jep çantën.

1161
01:08:57,840 --> 01:09:00,479
Më jep çantën e ndyrë
para se të të fus një kapele në bythë!

1162
01:09:00,480 --> 01:09:02,682
Në rregull. Në rregull.

1163
01:09:02,920 --> 01:09:04,159
Në rregull. Unë po ju jap çantën.

1164
01:09:04,160 --> 01:09:05,885
Pusho, vëlla, pusho...

1165
01:09:07,160 --> 01:09:09,203
Shko shko shko! Shko shko shko!

1166
01:09:12,160 --> 01:09:13,441
Dreqin!

1167
01:09:14,320 --> 01:09:16,568
Butler i ndyrë aziatik.

1168
01:09:16,760 --> 01:09:18,719
Unë do ta njihja atë gjysmë dre
zë kudo.

1169
01:09:18,720 --> 01:09:20,159
Mendova se biletat tona ishin grushtuar.

1170
01:09:20,160 --> 01:09:21,771
Isha i frikësuar pa pështymë.

1171
01:09:22,760 --> 01:09:24,799
Nëse do të isha i zgjuar, do ta kisha bërë
i dha farë e keqe

1172
01:09:24,800 --> 01:09:26,879
dhe të bëjnë të merreni me
klubi i ndyrë luftarakë aziatik.

1173
01:09:26,880 --> 01:09:30,403
Ju bëni atë, Butler do ta kishte marrë
barërat e këqija dhe vranë të gjithë. Çështja e mbyllur.

1174
01:09:30,680 --> 01:09:32,919
Të gjithë këta djem e meritojnë trefishin
paratë në xhiron e ardhshme.

1175
01:09:32,920 --> 01:09:36,039
Dreq po! Dreq po! Paga e rrezikut!

1176
01:09:36,040 --> 01:09:39,039
- Na qëlluan.
- Djema, ju i dinit rreziqet.

1177
01:09:39,040 --> 01:09:40,519
Dreq burrë, mund të ishim vrarë.

1178
01:09:40,520 --> 01:09:42,519
Por ti nuk ishe dhe ka mbaruar.

1179
01:09:42,520 --> 01:09:44,759
Kështu që paratë nuk do të shkojnë
ndryshoni ndonjë gjë.

1180
01:09:44,760 --> 01:09:45,959
Dreq po do të bëhet.

1181
01:09:45,960 --> 01:09:47,799
Do të të mbajë në biznes, Nate.

1182
01:09:47,800 --> 01:09:49,679
Çfarë doni nga unë djema, a?

1183
01:09:49,680 --> 01:09:50,879
Çfarë duam ne? Çfarë f...

1184
01:09:50,880 --> 01:09:53,159
Sapo na qëlluan.
Ju kanë qëlluar ndonjëherë?

1185
01:09:53,160 --> 01:09:54,359
- Jo.
- Të kanë qëlluar ndonjëherë?

1186
01:09:54,360 --> 01:09:55,959
- Jo.
- Sapo na qëlluan.

1187
01:09:55,960 --> 01:09:57,279
Sapo na qëlluan.

1188
01:09:57,280 --> 01:09:58,639
- Ku ishe?
- Epo, unë isha në telefon ...

1189
01:09:58,640 --> 01:10:00,599
Epo, unë isha... qij ty.
Ti ishe ulur

1190
01:10:00,600 --> 01:10:03,439
në kompjuterin tuaj duke ngrënë donuts të ndyrë
ndërsa ne jemi duke bërë gjithë punën e ndyrë.

1191
01:10:03,440 --> 01:10:04,759
Qysh atë!

1192
01:10:04,760 --> 01:10:07,645
Jezusi e ndyrë Krishtin, e sheh
cfare po bejme ne per ty?

1193
01:10:11,400 --> 01:10:14,959
Prisni, prisni, prisni. Prisni.
A je i drequr?

1194
01:10:14,960 --> 01:10:16,639
- Jo, nuk jam.
- Ti thjesht je ulur aty, po pi duhan bong

1195
01:10:16,640 --> 01:10:18,319
ndërsa ne jemi duke bërë të gjitha
puna e ndyrë?

1196
01:10:18,320 --> 01:10:19,487
Hajde, njeri.

1197
01:10:21,040 --> 01:10:22,879
në rregull! në rregull!

1198
01:10:22,880 --> 01:10:25,321
Në rregull, në rregull. Në rregull.

1199
01:10:25,680 --> 01:10:27,564
Jezusin. dreqin.

1200
01:10:28,840 --> 01:10:32,169
Ju do të merrni trefishin tuaj
paguaj vetëm këtë një herë, mirë?

1201
01:10:32,760 --> 01:10:36,289
Dua të them, nuk do të bëj
çdo gjë, por kjo është në rregull.

1202
01:10:37,320 --> 01:10:39,363
Unë dua që ju djema të jeni të lumtur.

1203
01:10:39,680 --> 01:10:41,530
Unë dua që ju djema të jeni të sigurt.

1204
01:10:42,160 --> 01:10:44,039
Ju nuk jeni vetëm punonjësit e mi.

1205
01:10:44,040 --> 01:10:46,049
Ju jeni miqtë e mi më të mirë.

1206
01:10:46,360 --> 01:10:48,050
Unë ju dua djema.

1207
01:10:48,160 --> 01:10:51,569
Pra, po. Këtë herë do ta bëj.

1208
01:10:52,000 --> 01:10:53,531
Në rregull?

1209
01:10:53,920 --> 01:10:55,279
Jemi ftohur?

1210
01:10:55,280 --> 01:10:58,051
Gjeni një rrugë tjetër, ju lutem?

1211
01:10:58,160 --> 01:10:59,600
Të jesh i sigurt?

1212
01:11:02,840 --> 01:11:05,042
Ne do të jemi të bllokuar dhe
i përkulur tani e tutje.

1213
01:11:05,520 --> 01:11:07,879
Unë u dhashë atyre trefish
paguaj për atë vrapim.

1214
01:11:07,880 --> 01:11:09,719
Dhe ata u shfaqën të gjithë
për ditëlindjen time bash.

1215
01:11:09,720 --> 01:11:12,491
Duke përfituar plotësisht
e mikpritjes sime.

1216
01:11:32,720 --> 01:11:34,559
Duke parë prapa, ndoshta duhet ta kisha bërë

1217
01:11:34,560 --> 01:11:36,279
frenoi gjërat më herët.

1218
01:11:36,280 --> 01:11:37,879
Por si e mbani
fëmijët si kjo ...

1219
01:11:37,880 --> 01:11:40,159
Lodrat e thyera të Santa
nga shtëpitë e prishura

1220
01:11:40,160 --> 01:11:41,639
dhe thuajse gjithmonë prishej...

1221
01:11:41,640 --> 01:11:43,763
Nga festimi i suksesit të tyre?

1222
01:11:44,880 --> 01:11:47,399
Ndërsa ne po festonim
paqe dhe prosperitet,

1223
01:11:47,400 --> 01:11:51,207
xhelozi e nxitur nga oksigjeni
fshihej pas qoshes.

1224
01:11:51,960 --> 01:11:54,162
Little ndyrewannabe's!

1225
01:11:58,400 --> 01:12:00,284
Mendoni se mund të bëni atë që bëj unë?

1226
01:12:03,680 --> 01:12:05,450
Unë do t'ju tregoj se çfarë bëj.

1227
01:12:09,240 --> 01:12:12,886
Shoku, thjesht do të qëllosh pak
të ndyrë të rastësishëm si kjo?

1228
01:12:15,120 --> 01:12:16,367
I ftohtë.

1229
01:12:28,640 --> 01:12:30,119
- Hej, mami.
- Si ja kaloni?

1230
01:12:30,120 --> 01:12:32,926
- Festa e mirë?
- Po. Më mirë në 30 sekonda.

1231
01:12:33,040 --> 01:12:35,119
Ishte goxha e lezetshme
duke qenë në gjendje të sjellë

1232
01:12:35,120 --> 01:12:37,439
dy vajza të bukura dhe fleksibël
emrin e të cilit nuk e dija

1233
01:12:37,440 --> 01:12:38,959
kthehem në dhomën time të gjumit. Oh, hajde.

1234
01:12:38,960 --> 01:12:41,128
Unë mendoj se mamasë e mori një goditje nga kjo.

1235
01:12:41,480 --> 01:12:43,119
Një vit më parë, nuk munda
afrohu me një vajzë

1236
01:12:43,120 --> 01:12:44,719
nëse ajo ishte e zhveshur dhe
duke thirrur emrin tim

1237
01:12:44,720 --> 01:12:46,922
me një 40-uncer në secilën dorë.

1238
01:12:47,200 --> 01:12:49,639
Por nuk e kam mashtruar kurrë veten
duke menduar se po bëja fëmijë

1239
01:12:49,640 --> 01:12:52,931
për shkak të pamjes sime ose time
madhësia e gishtit të madh dhe kari i lakuar.

1240
01:12:53,240 --> 01:12:55,759
Do të doja të mendoja se do të kishin ardhur
kthehesha për sekonda edhe sikur të kthehesha

1241
01:12:55,760 --> 01:12:57,359
për dërgimin e picave.

1242
01:12:57,360 --> 01:12:59,519
Unë do të doja të mendoj se,
por unë u godita me gurë

1243
01:12:59,520 --> 01:13:01,324
dhe deluzive, për të qenë i sinqertë.

1244
01:13:01,680 --> 01:13:04,281
Pulat e nxehta janë yjesh
në Coeur D'alene.

1245
01:13:04,480 --> 01:13:06,250
Dhe unë isha një yll.

1246
01:13:26,480 --> 01:13:28,679
Këtu vijnë fishekzjarrët!

1247
01:13:28,680 --> 01:13:29,919
Huh?

1248
01:13:29,920 --> 01:13:32,039
Dëshiron të festosh pa mua?

1249
01:13:32,040 --> 01:13:33,810
Unë zotëroj këtë vend!

1250
01:13:34,000 --> 01:13:36,282
Duke notuar...

1251
01:13:36,520 --> 01:13:38,279
Duhet ta kontrolloj.
Duhet ta kontrolloj.

1252
01:13:38,280 --> 01:13:39,641
Në rregull.

1253
01:13:44,120 --> 01:13:46,039
Ndoshta ai nuk ishte
duke u përpjekur për të goditur dikë,

1254
01:13:46,040 --> 01:13:48,359
por Brendan Butler
duke ardhur në shtëpinë time

1255
01:13:48,360 --> 01:13:51,159
goditja e kapelave ku mamaja ime
dhe vëllai i vogël jeton?

1256
01:13:51,160 --> 01:13:53,203
Ju nuk e tërhiqni atë lloj muti.

1257
01:13:53,240 --> 01:13:55,439
Hej! Hej! Çfarë dreqin
po bën këtu?

1258
01:13:55,440 --> 01:13:56,959
Çfarë dreqin po bën?

1259
01:13:56,960 --> 01:13:58,400
Mut!

1260
01:14:05,840 --> 01:14:08,725
Ti je i vdekur, ti
gjelin e ndyrë!

1261
01:14:09,040 --> 01:14:11,199
Familja ime është këtu!
Familja ime e ndyrë është këtu!

1262
01:14:11,200 --> 01:14:14,643
Faleminderit Zotit të gjithë ishin
shumë i tretur për të qëlluar drejt.

1263
01:14:14,960 --> 01:14:15,799
Ju djema në rregull?

1264
01:14:15,800 --> 01:14:17,684
Brendan Butler's a
njeri i ndyrë i vdekur.

1265
01:14:23,200 --> 01:14:25,359
Këta janë disa djem tek të cilët shkova
shkollë me në Cali.

1266
01:14:25,360 --> 01:14:27,927
Ata janë të fortë. E fortë si dreq.

1267
01:14:28,280 --> 01:14:30,119
Djema, ky është Brendan.

1268
01:14:30,120 --> 01:14:31,765
Nuk ka emra.

1269
01:14:32,080 --> 01:14:33,611
Justin.

1270
01:14:34,640 --> 01:14:37,161
Koka e pulës e dobët nënë.

1271
01:14:38,160 --> 01:14:39,691
Këta janë ata.

1272
01:14:46,960 --> 01:14:48,571
Cila është ajo?

1273
01:14:48,600 --> 01:14:50,006
Uh...

1274
01:14:50,120 --> 01:14:51,359
I dhjami me syze.

1275
01:14:51,360 --> 01:14:55,167
Nate Norman dhe Topher Clark.

1276
01:15:03,760 --> 01:15:05,007
Çfarë është kjo?

1277
01:15:05,400 --> 01:15:06,799
Është për shpenzime.

1278
01:15:06,800 --> 01:15:09,639
- Plumbat. Dy, tre, çfarëdo...
- Jo jo jo.

1279
01:15:09,640 --> 01:15:12,571
Kjo supozohet të jetë 50 mijë secila.

1280
01:15:12,840 --> 01:15:14,639
Shikoni, vëllezërit e mi

1281
01:15:14,640 --> 01:15:16,399
nga nënat italiane,

1282
01:15:16,400 --> 01:15:18,359
këta djem kanë të paktën një milion

1283
01:15:18,360 --> 01:15:20,199
në para të gatshme dhe në arkë
fshehur në krevat fëmijësh të tyre.

1284
01:15:20,200 --> 01:15:22,359
Unë nuk mendoj se i askujt
do ta raportoj se mungon.

1285
01:15:22,360 --> 01:15:25,848
Dhe nëse doni të grisni dhe
përdhunojnë të dashurat,

1286
01:15:26,120 --> 01:15:27,651
kjo është e bukur.

1287
01:15:32,760 --> 01:15:34,724
Nëse gjërat shkojnë drejt,

1288
01:15:34,880 --> 01:15:37,279
Unë do t'ju kontraktoj
për të ofruar siguri

1289
01:15:37,280 --> 01:15:39,448
për operacionin tim. Në rregull?

1290
01:15:43,280 --> 01:15:45,323
75 G në javë.

1291
01:15:54,160 --> 01:15:56,169
A keni ndonjëherë djema
e bere kete me pare?

1292
01:15:56,440 --> 01:15:57,479
Dreq po.

1293
01:15:57,480 --> 01:15:59,284
Po, njeri. Çfarë mendoni ju?

1294
01:16:00,280 --> 01:16:02,005
Unë mendoj se ju jeni duke gënjyer.

1295
01:16:03,360 --> 01:16:05,005
Por kjo është e bukur.

1296
01:16:05,520 --> 01:16:07,479
Unë do të marr entuziazëm
mbi përvojën

1297
01:16:07,480 --> 01:16:09,079
çdo ditë të javës.

1298
01:16:09,080 --> 01:16:10,799
Dëshiron ta grisësh?

1299
01:16:10,800 --> 01:16:13,321
- Jo burrë, ne nuk e pimë atë mut.
- Jo.

1300
01:16:20,160 --> 01:16:22,239
U tremba shumë nga të shtënat,

1301
01:16:22,240 --> 01:16:24,079
dhe kështu nëna ime, imja
vëllai i vogël dhe unë

1302
01:16:24,080 --> 01:16:26,931
ishin strukur në
Blloku i Barry Lerner në pyll.

1303
01:16:27,920 --> 01:16:30,759
Unë marrëzi e la Scuzz dhe
kjo kovë e vogël Scuzz

1304
01:16:30,760 --> 01:16:34,963
përplasje në vendin tim për aq kohë sa ata paguanin
faturën e kabllove dhe i zien fletët më pas.

1305
01:17:10,800 --> 01:17:13,079
- Mos lëviz!
- Me fytyrën poshtë, bythë lart!

1306
01:17:13,080 --> 01:17:14,406
Bëje atë!

1307
01:17:14,440 --> 01:17:15,971
Mos na shiko!

1308
01:17:16,480 --> 01:17:17,919
Më jep duart e tua të ndyra tani.

1309
01:17:17,920 --> 01:17:19,645
Më jep duart.

1310
01:17:22,960 --> 01:17:24,679
Mbylle gojën. Ma jepni ato.

1311
01:17:24,680 --> 01:17:26,006
Mbylle gojën.

1312
01:17:27,120 --> 01:17:28,719
Ngrije atë. Hajde.

1313
01:17:28,720 --> 01:17:31,082
- Çohu.
- Oh!

1314
01:17:31,240 --> 01:17:32,680
Çfarë dreqin?

1315
01:17:35,440 --> 01:17:38,450
Hej. Vishni disa rroba.

1316
01:17:38,480 --> 01:17:40,444
Vishni disa rroba të ndyra!

1317
01:17:42,520 --> 01:17:43,919
Jo ti, yll porno.

1318
01:17:43,920 --> 01:17:45,690
Nuk keni nevojë për rroba.

1319
01:17:45,960 --> 01:17:48,925
- Çohu.
- Oh! Oh!

1320
01:17:49,080 --> 01:17:50,239
Çfarë, ju nuk mund të jepni një dorë?

1321
01:17:50,240 --> 01:17:51,919
- Vërtet?
- Ai qelbet si mut.

1322
01:17:51,920 --> 01:17:54,088
- Bëje dreq.
- Dreq!

1323
01:18:06,760 --> 01:18:08,610
Nuk mendoj se është shoku.

1324
01:18:08,960 --> 01:18:11,119
- Si e ke emrin dreq?
- Scuzz.

1325
01:18:11,120 --> 01:18:12,559
- Ku është magazina, Scuzz?
- Nuk e di...

1326
01:18:12,560 --> 01:18:14,359
- Ku janë paratë?
- Nuk e di. Ka vetëm

1327
01:18:14,360 --> 01:18:15,679
çfarë kam në portofolin tim,
dhe ka disa

1328
01:18:15,680 --> 01:18:17,399
- sytha të lirshëm në sirtar.
- Cilin sirtar?

1329
01:18:17,400 --> 01:18:19,039
- Ai atje...
- Cilin?

1330
01:18:19,040 --> 01:18:21,439
Sirtari i mesëm në të majtë.
Është ai pikërisht aty!

1331
01:18:21,440 --> 01:18:24,246
Kreu poshtë. Kreu poshtë!

1332
01:18:24,480 --> 01:18:26,479
Zemër, çfarë dreqin po ndodh?

1333
01:18:26,480 --> 01:18:28,279
- Nuk e di.
- Çfarë po ndodh?

1334
01:18:28,280 --> 01:18:30,159
Nuk e di, mirë?

1335
01:18:30,160 --> 01:18:32,931
- Nxitoni.
- Nuk ka asgjë të ndyrë këtu.

1336
01:18:32,960 --> 01:18:34,650
Ku janë plehrat, Scuzz?

1337
01:18:34,680 --> 01:18:35,961
bebe...

1338
01:18:36,720 --> 01:18:38,799
Ku janë paratë, Scuzz?

1339
01:18:38,800 --> 01:18:41,279
Nuk e di, mik.
Nuk e di ku...

1340
01:18:41,280 --> 01:18:43,209
Për çfarë dreqin po flisni!

1341
01:18:43,680 --> 01:18:45,439
- Ah! Dreqin!
- Lëreni të qetë!

1342
01:18:45,440 --> 01:18:47,130
Nuk e di, mik!

1343
01:18:47,960 --> 01:18:49,559
Do të na tregosh
ku janë paratë.

1344
01:18:49,560 --> 01:18:50,919
Nuk e di njeri.

1345
01:18:50,920 --> 01:18:53,159
Unë thjesht po përplasem këtu
sepse Nati u tremb

1346
01:18:53,160 --> 01:18:54,639
pasi Butler hyri këtu duke gjuajtur.

1347
01:18:54,640 --> 01:18:55,999
Kjo nuk është as shtëpia ime.

1348
01:18:56,000 --> 01:18:57,839
Ku është Nate?

1349
01:18:57,840 --> 01:19:00,319
Askush nuk e di
ku është Nate i ndyrë, burrë.

1350
01:19:00,320 --> 01:19:02,199
Të gjithë janë të mbërthyer nga miu
ngrihet dhe dridhet...

1351
01:19:02,200 --> 01:19:05,051
- Oh dreqin!
- Lëreni të qetë!

1352
01:19:05,120 --> 01:19:06,839
Oh! Dreqin! Ndalo, ndalo!

1353
01:19:06,840 --> 01:19:08,679
A doni që ne të vrasim
e dashura jote e ndyrë, a?

1354
01:19:08,680 --> 01:19:10,839
Nuk dua... hej, hej!

1355
01:19:10,840 --> 01:19:12,839
Më sheh? Unë nuk jam
shaka, ndyrë nënë.

1356
01:19:12,840 --> 01:19:16,559
- Oh! Dreqin! Unë mund të them ...
- Ndalo! Ndalo!

1357
01:19:16,560 --> 01:19:19,729
Unë mund t'ju them se ku është jastëku tjetër i Natit!
Unë mund t'ju them se ku është blloku i tij tjetër!

1358
01:19:28,560 --> 01:19:30,410
- Hap, hap.
- Mirë.

1359
01:19:54,480 --> 01:19:56,091
Cila shtëpi është ajo?

1360
01:19:56,400 --> 01:19:58,443
Unë do ta njoh nëse e shoh.

1361
01:19:58,480 --> 01:20:00,250
Shikoni në dritaren anësore.

1362
01:20:00,320 --> 01:20:02,079
Nëse qihesh dhe na shikon,

1363
01:20:02,080 --> 01:20:03,879
do shohim pidh
e dashura ka vdekur

1364
01:20:03,880 --> 01:20:06,082
në dy orë të mbushura me argëtim pas jush.

1365
01:20:06,160 --> 01:20:07,879
Të lutem, më lër të shkoj.

1366
01:20:07,880 --> 01:20:09,923
Kristal, mbylle gojën.

1367
01:20:14,720 --> 01:20:16,570
Mos më shiko.

1368
01:20:20,880 --> 01:20:22,730
Unë mendoj se është ai atje lart.

1369
01:20:23,560 --> 01:20:26,491
Duhet të jetë një me
kamionçinë në rrugë me makinë.

1370
01:20:26,960 --> 01:20:28,810
E kaluar atë.

1371
01:20:30,640 --> 01:20:32,251
Pikërisht këtu.

1372
01:20:36,840 --> 01:20:38,159
Kjo është shtëpia e Natit?

1373
01:20:38,160 --> 01:20:39,439
Po, kjo është një nga jastëkët e tij.

1374
01:20:39,440 --> 01:20:40,719
Dua të them, kam qenë këtu vetëm një herë.

1375
01:20:40,720 --> 01:20:42,809
Dhe unë isha i ndyrë
mbi Jaeger dhe Nyquil.

1376
01:20:47,160 --> 01:20:48,964
Shikoni këtë rrëmujë të ndyrë.

1377
01:20:59,800 --> 01:21:01,490
Mbajini në heshtje.

1378
01:21:30,480 --> 01:21:32,119
Unë me të vërtetë duhet të urinoj.

1379
01:21:32,120 --> 01:21:33,159
Është një qira e ndyrë.

1380
01:21:33,160 --> 01:21:34,519
Mos u urinoni në këtë makinë të ndyrë.

1381
01:21:34,520 --> 01:21:35,960
Betohem në Zot.

1382
01:22:13,000 --> 01:22:15,202
Babi!

1383
01:22:24,200 --> 01:22:25,765
Shkoni! Shkoni!

1384
01:22:28,480 --> 01:22:29,879
Shtëpi e ndyrë e gabuar, djema!

1385
01:22:29,880 --> 01:22:30,919
Thashë që nuk isha i sigurt

1386
01:22:30,920 --> 01:22:32,479
cila ishte, në rregull?

1387
01:22:32,480 --> 01:22:34,119
Ju lutem, thjesht ndaloni! Ndaloje!

1388
01:22:34,120 --> 01:22:35,199
budallaqe dreqin...

1389
01:22:35,200 --> 01:22:37,319
Le të shkojmë, të lutem!

1390
01:22:37,320 --> 01:22:38,519
Unë duhet të të vras ​​tani!

1391
01:22:38,520 --> 01:22:40,319
Prisni, ne...

1392
01:22:40,320 --> 01:22:42,399
Unë nuk e di se çfarë
Z. Scuzz dhe znj kovë

1393
01:22:42,400 --> 01:22:44,279
tha të dilte i gjallë nga ajo makinë.

1394
01:22:44,280 --> 01:22:45,879
Më mirë mos më gënjeni!

1395
01:22:45,880 --> 01:22:47,081
Ndaloje!

1396
01:22:47,600 --> 01:22:49,119
Ju lutemi na lini të shkojmë!

1397
01:22:49,120 --> 01:22:50,039
Ndoshta Mendiolat

1398
01:22:50,040 --> 01:22:51,199
kishte një vend të butë për të dobëtin,

1399
01:22:51,200 --> 01:22:53,004
rrota pa kurriz.

1400
01:22:56,600 --> 01:23:00,528
Ndoshta ai u kthye duke folur për
Gjendjet dhe paratë e Brendanit. Kush e di?

1401
01:23:00,760 --> 01:23:02,079
Scuzz do të kthehej në nënën e tij

1402
01:23:02,080 --> 01:23:04,408
për gjysmë gram dhe 50 dollarë...

1403
01:23:08,840 --> 01:23:11,008
Çfarë dreqin ishte kjo?

1404
01:23:12,600 --> 01:23:13,847
Hajde.

1405
01:23:14,400 --> 01:23:16,841
-Te lutem...
- Le të shkojmë, hajde.

1406
01:23:19,240 --> 01:23:21,559
I vendose thikën tënde në bythë,

1407
01:23:21,560 --> 01:23:23,444
qëroni si një grejpfrut,

1408
01:23:23,600 --> 01:23:25,370
ai do të të kishte thënë
ku jeton Nati.

1409
01:23:25,800 --> 01:23:28,239
Djali nuk e kishte idenë se ku jetonte.
Dhe nuk ka asgjë në atë shtëpi.

1410
01:23:28,240 --> 01:23:29,839
Pa para, pa drogë.

1411
01:23:29,840 --> 01:23:32,486
Paratë ishin aty. budallallëqe.

1412
01:23:32,920 --> 01:23:34,439
Ai thjesht luajti të gjithë ju pozuesit

1413
01:23:34,440 --> 01:23:37,007
si ketri,
amatorë të butë jeni.

1414
01:23:37,920 --> 01:23:38,719
Duhet ta kisha ditur,

1415
01:23:38,720 --> 01:23:40,079
vjen nga tasi i sallatës Cali.

1416
01:23:40,080 --> 01:23:42,039
Ne e copëtuam atë vend.

1417
01:23:42,040 --> 01:23:44,079
Kaloi murin e thatë,
deri te pllaka...

1418
01:23:44,080 --> 01:23:46,886
Ju nuk kërkoni
paratë, Gomer!

1419
01:23:48,000 --> 01:23:50,399
Ju e pyesni se ku janë paratë.

1420
01:23:50,400 --> 01:23:51,879
- Një herë dreqin.
- Oh, po na thua

1421
01:23:51,880 --> 01:23:53,286
si ta bej tani?

1422
01:23:54,160 --> 01:23:55,521
Po.

1423
01:23:57,040 --> 01:23:59,163
Unë po ju them se si ta bëni atë.

1424
01:24:00,080 --> 01:24:01,645
Po, ti...

1425
01:24:02,120 --> 01:24:04,846
Ju e pyesni se ku
paratë janë një herë.

1426
01:24:04,920 --> 01:24:07,168
Dhe nëse ai nuk flet dreq,

1427
01:24:07,600 --> 01:24:09,802
merr të dashurën e tij
nga flokët e shkurtër

1428
01:24:10,080 --> 01:24:13,284
dhe i shkul dhëmbët e përparmë,
dhe ti e fyesh me karin.

1429
01:24:15,480 --> 01:24:17,808
Tregoji asaj pak
i dashuri ai është i radhës.

1430
01:24:18,360 --> 01:24:20,961
Ai do t'ju tregojë se ku
paratë janë vërtet të shpejta.

1431
01:24:22,760 --> 01:24:25,159
Shiko, unë dua

1432
01:24:25,160 --> 01:24:27,806
kjo është bërë tani.

1433
01:24:29,160 --> 01:24:31,079
Jezus, do të dreqin
adresën vetë.

1434
01:24:31,080 --> 01:24:33,681
Po për këtë? Huh?
Do ta fiksoj në bluzën tuaj.

1435
01:24:34,160 --> 01:24:37,679
Do të mpreh thikën, do të të punësoj një
këshilltar që ju të dy të flini natën

1436
01:24:37,680 --> 01:24:40,963
pasi ke prerë Nate dhe
Topher's kokën larg.

1437
01:24:41,520 --> 01:24:43,085
Po trupat?

1438
01:24:43,160 --> 01:24:44,885
Po trupat?

1439
01:24:45,400 --> 01:24:47,359
Çfarë doni të bëjmë me ta?

1440
01:24:47,360 --> 01:24:48,639
nuk e di.

1441
01:24:48,640 --> 01:24:50,968
Pse nuk e shet
ato në eBay të ndyrë!

1442
01:24:51,360 --> 01:24:53,449
qij mua!

1443
01:24:53,880 --> 01:24:56,725
A duhet t'ju them pedera
si të bëjmë gjithçka?

1444
01:24:57,640 --> 01:24:59,359
Dreqin! Njeri, ndoshta duhet

1445
01:24:59,360 --> 01:25:01,085
të mësoj se si të rrokulliset, a?

1446
01:25:01,160 --> 01:25:04,011
Mirrë, rrotullohu.

1447
01:25:07,320 --> 01:25:08,806
E shihni sa e lehtë është?

1448
01:25:17,560 --> 01:25:19,359
Të gjithë do të kishit vdekur tani

1449
01:25:19,360 --> 01:25:21,799
nëse nuk do të flisja
rrugëdalje nga ajo makinë.

1450
01:25:21,800 --> 01:25:22,879
Unë do të thotë, dreq.

1451
01:25:22,880 --> 01:25:24,919
Unë duhet të jem avokat.

1452
01:25:24,920 --> 01:25:27,079
Domethënë, mund të kisha thyer
nga ato pranga

1453
01:25:27,080 --> 01:25:29,159
më vete. Mund të kisha marrë

1454
01:25:29,160 --> 01:25:30,959
secili prej tyre më vete

1455
01:25:30,960 --> 01:25:32,359
po të mos i kisha duart e lidhura

1456
01:25:32,360 --> 01:25:33,639
pas shpinës sime të ndyrë.

1457
01:25:33,640 --> 01:25:35,159
- Oh po?
- Po.

1458
01:25:35,160 --> 01:25:36,639
Çfarë u tha atyre, super-Scuzz?

1459
01:25:36,640 --> 01:25:38,359
Unë u them atyre, "dreq të gjithë, burrë".

1460
01:25:38,360 --> 01:25:39,919
Pra nuk i tregove
ku menduat se jetoja?

1461
01:25:39,920 --> 01:25:42,719
Të dreq, Nate. Arsyeja e vetme
se ju jeni ende gjallë

1462
01:25:42,720 --> 01:25:44,799
sepse kam rrahur,
dhe nuk u prisha.

1463
01:25:44,800 --> 01:25:47,207
Do të ishe inatosur
fustani juaj i ndyrë.

1464
01:25:48,400 --> 01:25:49,840
Çfarë ishte kjo?

1465
01:25:50,240 --> 01:25:54,199
Unë thashë që do ta bënit
e kanë mërzitur fustanin tënd të ndyrë.

1466
01:25:54,200 --> 01:25:56,399
Aah! Dreqin!

1467
01:25:56,400 --> 01:25:58,239
Çfarë dreqin!

1468
01:25:58,240 --> 01:26:00,719
Ky ishte fundi i mërzitshëm!
Dëshironi atë të mprehtë?

1469
01:26:00,720 --> 01:26:02,639
Çfarë dreqin nuk shkon me ty?

1470
01:26:02,640 --> 01:26:04,999
Ju mendoni se jeni një lloj
e ndyrë drogë kurvar?

1471
01:26:05,000 --> 01:26:07,079
Shtëpia ime ishte thyer
në natën e kaluar!

1472
01:26:07,080 --> 01:26:09,199
Dreq, kjo është e drejtë!
Unë u tregova shtëpinë

1473
01:26:09,200 --> 01:26:10,799
në të cilën keni jetuar.

1474
01:26:10,800 --> 01:26:12,759
Ky është shah, jo damë, apo jo?

1475
01:26:12,760 --> 01:26:14,559
Por ti menduat se unë ende
jetoi atje, apo jo?

1476
01:26:14,560 --> 01:26:16,679
Të dreq, Nate. kam nevoje
para të mëdha për të qenë në gjendje

1477
01:26:16,680 --> 01:26:18,079
për të dalë nga qyteti.

1478
01:26:18,080 --> 01:26:20,079
Ndoshta ndonjë operacion plastik.

1479
01:26:20,080 --> 01:26:22,519
Më duhen të paktën gjysmë milioni.

1480
01:26:22,520 --> 01:26:23,719
- I ndyrë i vdekur.
- Të dreqin!

1481
01:26:23,720 --> 01:26:25,439
I ndyrë tradhtar!
Largohu nga unë!

1482
01:26:25,440 --> 01:26:27,679
Djema, qetësohuni.
Lëre atë poshtë.

1483
01:26:27,680 --> 01:26:29,359
Çfarë duhet të bëjmë
është njeriu dreqin

1484
01:26:29,360 --> 01:26:30,759
dhe mbledhim gjërat tona së bashku.

1485
01:26:30,760 --> 01:26:32,883
- Miu i ndyrë.
- Të dreq, Nate.

1486
01:26:33,360 --> 01:26:34,879
Mbrojtja më e mirë është një sulm i mirë.

1487
01:26:34,880 --> 01:26:36,919
Na duhet... duhet
vendosim patate të skuqura në një grumbull

1488
01:26:36,920 --> 01:26:38,959
dhe punësoni disa të mëdhenj,
mama të frikshme...

1489
01:26:38,960 --> 01:26:40,730
Disa rotweilerë të ndyrë.

1490
01:26:40,760 --> 01:26:42,928
- Shtyni përsëri në bythë.
- Po.

1491
01:26:43,120 --> 01:26:45,971
Por kjo mut duhet të ndalet.
Ne jemi një ekip i ndyrë.

1492
01:26:55,200 --> 01:26:55,959
Dëgjo, Gio.

1493
01:26:55,960 --> 01:26:59,079
Ju merrni një leje leje një herë për
duke mos ditur kush jam.

1494
01:26:59,080 --> 01:27:00,079
Një herë. Në rregull.

1495
01:27:00,080 --> 01:27:02,679
Çfarë dua të them... Unë jam i zgjuar.

1496
01:27:02,680 --> 01:27:04,848
Unë vrapoj mut në këtë
pjesë e botës.

1497
01:27:04,920 --> 01:27:07,639
Në rregull? Pra, konsiderojeni veten me fat.

1498
01:27:07,640 --> 01:27:08,799
Huh? Ti nuk me njeh mua.

1499
01:27:08,800 --> 01:27:10,411
Në rregull? Ju jeni me fat që nuk e keni.

1500
01:27:10,440 --> 01:27:12,119
'Sepse unë jam një gomar i keq'.

1501
01:27:12,120 --> 01:27:13,765
Në cilën mënyrë dreqin?

1502
01:27:15,120 --> 01:27:17,119
Në cilën mënyrë dreqin? E cila
dreqin mendon?

1503
01:27:17,120 --> 01:27:18,679
Të ndyrë drejt.

1504
01:27:18,680 --> 01:27:20,279
cfare dreqin
babai donte që ti të ishe

1505
01:27:20,280 --> 01:27:22,519
para se të filloni
e dreq këtë qeskë!

1506
01:27:22,520 --> 01:27:26,279
E dini, nuk duhet
tregoni njerëzve dy herë.

1507
01:27:26,280 --> 01:27:29,319
Në rregull? Këtu, ju jeni
Do ta mësoj këtë, djema.

1508
01:27:29,320 --> 01:27:30,521
Huh?

1509
01:27:31,000 --> 01:27:34,759
Në rregull? Kur them, "shko",
njerëzit... njerëzit mbyten.

1510
01:27:34,760 --> 01:27:36,530
Ata dridhen, a?

1511
01:27:36,920 --> 01:27:38,519
Dhe ajo merr fund, kap?

1512
01:27:38,520 --> 01:27:40,529
Ne e kuptojmë zhgënjimin tuaj.

1513
01:27:40,880 --> 01:27:42,411
I ndyrë zhgënjimi.

1514
01:27:43,880 --> 01:27:45,159
Frustrimi...
Po mundohem të fitoj një ndeshje.

1515
01:27:45,160 --> 01:27:47,601
Ju as nuk e dini se çfarë
sport i ndyrë ne po luajmë.

1516
01:27:58,000 --> 01:27:59,850
Epo, këtu. Shihni?

1517
01:28:00,040 --> 01:28:02,199
Kjo do të jetë perfekte
vend për të asgjësuar

1518
01:28:02,200 --> 01:28:04,084
nga disa punks, a?

1519
01:28:05,680 --> 01:28:08,599
Kur ua pret fytin, sjell
varminti për t'i ngrënë më shpejt, në rregull?

1520
01:28:08,600 --> 01:28:10,599
Huh? Ose thjesht po dreqin
prerë ato... Nuk më intereson.

1521
01:28:10,600 --> 01:28:12,484
Mendoni se mund ta përballoni atë?

1522
01:28:12,920 --> 01:28:14,326
Çfarë dreqin?

1523
01:28:14,760 --> 01:28:16,689
Mendon se mund të heshtësh tani?

1524
01:28:17,200 --> 01:28:18,401
Më ndihmo!

1525
01:28:32,680 --> 01:28:34,769
Do ta mbyllësh gojën tani?

1526
01:28:42,720 --> 01:28:44,285
Po qeni?

1527
01:28:44,320 --> 01:28:46,124
Lëreni qenin e ndyrë.

1528
01:29:02,600 --> 01:29:04,879
Zhdukja e Brendanit solli
jashtë ushqyesve të poshtëm,

1529
01:29:04,880 --> 01:29:06,679
kërkon të marrë përsipër llogaritë e tij.

1530
01:29:06,680 --> 01:29:10,168
Askush nuk i kushtoi vëmendje
urdhri im "ndalo punën dhe vendos poshtë".

1531
01:29:10,640 --> 01:29:12,399
Qëndroni! Qëndroni!

1532
01:29:12,400 --> 01:29:13,647
Çfarë?

1533
01:29:13,920 --> 01:29:15,799
Unë kam... Më duhet të marr një mut, njeri.

1534
01:29:15,800 --> 01:29:17,959
Hajde, mut në tëndin...,
njeri. Ne nuk po ndalemi.

1535
01:29:17,960 --> 01:29:19,969
dreqin. Më lër të marr një mut.

1536
01:29:20,800 --> 01:29:22,519
Shikoni këtë djalë të ndyrë.

1537
01:29:22,520 --> 01:29:24,439
Ku dreqin bëri
e gjeni këtë djalë?

1538
01:29:24,440 --> 01:29:27,039
- Shoku i Ronit...
- Po tallesh me mua?

1539
01:29:27,040 --> 01:29:28,319
- Ujë?
- Po.

1540
01:29:28,320 --> 01:29:29,442
Nxitoni.

1541
01:29:31,480 --> 01:29:33,839
Topher po bënte vrapime që
ai nuk mendonte se e dija,

1542
01:29:33,840 --> 01:29:37,159
me një ekuipazh të larmishëm nuk do të kisha
besuar aq sa munda të pishoj.

1543
01:29:37,160 --> 01:29:39,679
Por u desh një
duke ngrënë biskota të pangopura,

1544
01:29:39,680 --> 01:29:40,919
shtrati i njollosur me urinim më i lagësht...

1545
01:29:40,920 --> 01:29:42,119
Të cilin as që e njihja...

1546
01:29:42,120 --> 01:29:45,085
Për të vënë ndryshkur përfundimtar
gozhdë në arkivolin tonë.

1547
01:29:48,040 --> 01:29:50,439
Çfarë dreqin po bën?
Më jep një sekondë!

1548
01:29:50,440 --> 01:29:52,483
Kape atë mut!

1549
01:29:59,160 --> 01:30:01,279
Shoku, fshije tëndin
gomar i ndyrë! Le të shkojmë!

1550
01:30:01,280 --> 01:30:02,606
Po vjen!

1551
01:31:21,560 --> 01:31:22,761
dreqin.

1552
01:31:27,040 --> 01:31:28,401
Dreqin!

1553
01:31:34,560 --> 01:31:36,046
Largohu prej saj.

1554
01:31:41,360 --> 01:31:44,131
Tre, dy, një.

1555
01:31:44,400 --> 01:31:45,799
Djali i adoptuar 21-vjeçar

1556
01:31:45,800 --> 01:31:47,919
nga një familje e shquar liqenore Hayden

1557
01:31:47,920 --> 01:31:49,159
është gjetur.

1558
01:31:49,160 --> 01:31:51,599
Eh, thotë policia
se viktima...

1559
01:31:51,600 --> 01:31:53,962
Le ta bëjmë edhe një herë.
Tre, dy, një.

1560
01:31:54,000 --> 01:31:56,879
Policia thotë se
viktima është Brendan Butler.

1561
01:31:56,880 --> 01:31:58,159
Djali i adoptuar 21-vjeçar

1562
01:31:58,160 --> 01:32:00,799
nga një familje e shquar liqenore Hayden

1563
01:32:00,800 --> 01:32:02,679
kishte humbur për
më shumë se një muaj.

1564
01:32:02,680 --> 01:32:03,919
Trupi i tij u zbulua...

1565
01:32:03,920 --> 01:32:05,719
Sot në mëngjes në orën 8:30 në këtë...

1566
01:32:05,720 --> 01:32:07,319
Ky shteg i izoluar i prerjeve.

1567
01:32:07,320 --> 01:32:09,119
Policia thotë se ka pasur shumë

1568
01:32:09,120 --> 01:32:10,959
plagë me thikë në qafë.

1569
01:32:10,960 --> 01:32:12,719
Disa nga burimet që
ne kemi folur me

1570
01:32:12,720 --> 01:32:14,519
thonë se mund të ketë
disa lidhje droge.

1571
01:32:14,520 --> 01:32:18,208
Do të kemi më shumë në këtë zhvillim
historia vjen sonte në dhjetë.

1572
01:32:23,120 --> 01:32:25,163
Kjo është mirë, apo jo?

1573
01:32:25,560 --> 01:32:28,001
Dikush është nxjerrë jashtë
konkurrenca.

1574
01:32:28,040 --> 01:32:29,719
Është më mirë ai se unë.

1575
01:32:29,720 --> 01:32:31,959
Epo, kush e vrau
gook i çmendur atëherë?

1576
01:32:31,960 --> 01:32:32,959
Ai u kap me oxy,

1577
01:32:32,960 --> 01:32:36,609
dhe ai tërhoqi karin e vogël dhe të madh
akt me armë ndaj djalit të gabuar të ndyrë.

1578
01:32:38,800 --> 01:32:40,319
E bëtë?

1579
01:32:40,320 --> 01:32:41,639
Më falni?

1580
01:32:41,640 --> 01:32:43,171
Më dëgjuat.

1581
01:32:43,640 --> 01:32:45,119
Problemi është trajtuar.

1582
01:32:45,120 --> 01:32:46,845
Kjo nuk është ajo që ju pyeta.

1583
01:32:47,080 --> 01:32:49,328
- Ti flet shumë, burrë.
- Unë, çfarë?

1584
01:32:51,320 --> 01:32:52,519
Keni një linjë.

1585
01:32:52,520 --> 01:32:53,639
Ju pluhuroni shumë.

1586
01:32:53,640 --> 01:32:55,239
Ju gërhitni shumë
atë mutin e ndyrë.

1587
01:32:55,240 --> 01:32:57,359
Mund të shihni edhe se çfarë është
po vazhdon tani?

1588
01:32:57,360 --> 01:33:00,119
- Kujdesuni për biznesin tuaj.
- Unë jam duke u marrë me biznesin tim të ndyrë ...

1589
01:33:00,120 --> 01:33:01,765
Kjo është e gjithë puna jonë!

1590
01:33:04,720 --> 01:33:06,206
Unë jam në krye.

1591
01:33:06,760 --> 01:33:08,530
A keni paguar për ta goditur atë?

1592
01:33:09,240 --> 01:33:10,521
Huh?

1593
01:33:11,680 --> 01:33:14,167
Unë i drejtoj gjërat për një arsye.

1594
01:33:15,800 --> 01:33:17,923
Ju nuk keni nevojë të dini detajet.

1595
01:33:18,160 --> 01:33:20,203
Tani, pse nuk uleni,

1596
01:33:20,480 --> 01:33:22,364
shiko pak TV, a?

1597
01:33:23,080 --> 01:33:24,930
Shkoni. Uluni.

1598
01:33:32,080 --> 01:33:33,850
Dëshiron ndokush pak kola?

1599
01:33:33,880 --> 01:33:35,279
Po. Po.

1600
01:33:35,280 --> 01:33:36,766
Kaloni këtu.

1601
01:33:51,680 --> 01:33:54,359
Ju kemi nxjerrë me 12
kilogramë marihuanë.

1602
01:33:54,360 --> 01:33:56,483
Në thes për shpërndarje.

1603
01:33:57,600 --> 01:33:59,848
A e dini se çfarë a
konspiracion kriminal është?

1604
01:34:01,000 --> 01:34:02,559
- Po, mendoj...
- Po. Është kur dy ose më shumë njerëz

1605
01:34:02,560 --> 01:34:04,091
mblidhen për të kryer një krim.

1606
01:34:07,040 --> 01:34:10,289
Pikërisht atje. Shikoni këtë.

1607
01:34:10,960 --> 01:34:12,839
“Konspiracion për
shpërndani marihuanë”.

1608
01:34:12,840 --> 01:34:14,239
Ekziston një minimum i detyrueshëm,

1609
01:34:14,240 --> 01:34:16,599
25 vjet në një burg federal.

1610
01:34:16,600 --> 01:34:18,679
25 vjet? Kjo është e ndyrë.

1611
01:34:18,680 --> 01:34:21,079
- Unë-Sapo po vozisja...
- Shqyerja e shokëve të tu doper...

1612
01:34:21,080 --> 01:34:21,919
- Jo!
- Po.

1613
01:34:21,920 --> 01:34:25,169
Kishim njerëz që ju ndiqnin
parkuar në anë të rrugës.

1614
01:34:25,400 --> 01:34:27,159
Nuk kishe ikur gjatë
mjafton për të hyrë në Kanada,

1615
01:34:27,160 --> 01:34:30,079
kështu që ju u kthyet atje
për të marrë atë që keni vjedhur

1616
01:34:30,080 --> 01:34:33,011
dhe të fshehura nga e juaja
shokët në vrapimin e fundit.

1617
01:34:33,880 --> 01:34:35,241
Hmm?

1618
01:34:42,080 --> 01:34:43,850
Do t'i tregosh mamit?

1619
01:34:44,480 --> 01:34:45,959
Tashmë e kemi konfiskuar
furgonin e saj.

1620
01:34:45,960 --> 01:34:48,527
Jam i sigurt se ajo do ta zbulojë
para gazetave të mëngjesit.

1621
01:34:50,400 --> 01:34:53,159
- Ajo do të më godasë bythën...
- Ajo nuk do të të godasë bythën, Daniel.

1622
01:34:53,160 --> 01:34:54,691
Ajo do të jetë e lumtur ...

1623
01:34:54,760 --> 01:34:56,599
Sepse ju do të bëni
na ndihmoni t'i gjejmë ata djem

1624
01:34:56,600 --> 01:34:58,928
që ju futi në
kjo rrëmujë në radhë të parë.

1625
01:35:48,520 --> 01:35:49,799
Çfarë dreqin?

1626
01:35:49,800 --> 01:35:51,843
Koha për t'u ngritur, Nate.

1627
01:35:51,960 --> 01:35:54,447
- Si e keni marrë ...
- Nuk ka rëndësi.

1628
01:35:55,680 --> 01:35:58,611
Unë kam miq që kujdesen për mua.

1629
01:35:59,240 --> 01:36:01,408
Unë jam duke kërkuar për ju.

1630
01:36:01,680 --> 01:36:04,799
Dhe ka një ditë vërtet të keqe
me emrin tënd mbi të,

1631
01:36:04,800 --> 01:36:06,679
duke kërkuar një vend për të ndodhur.

1632
01:36:06,680 --> 01:36:08,928
Epo, çfarë duhet të bëj?

1633
01:36:09,520 --> 01:36:10,642
Shkoni.

1634
01:36:12,160 --> 01:36:15,045
Kaloni pak kohë me
miqtë e mi në veri.

1635
01:36:18,120 --> 01:36:20,971
- Tani?
- Më pëlqen, Nate.

1636
01:36:21,080 --> 01:36:22,999
Ju keni qenë gjithmonë
drejt me mua,

1637
01:36:23,000 --> 01:36:25,719
dhe në biznesin tonë,

1638
01:36:25,720 --> 01:36:27,331
që është e rrallë.

1639
01:36:28,240 --> 01:36:30,727
Unë po mundohem t'ju ndihmoj të jetoni ...

1640
01:36:31,520 --> 01:36:33,165
Një ditë tjetër.

1641
01:36:39,640 --> 01:36:42,411
Hajde! Hajde!
Ne jemi këtu. Shko, shko, shko!

1642
01:36:42,720 --> 01:36:44,759
Hajde! Shko, shko, shko, shko.

1643
01:36:44,760 --> 01:36:47,167
Dreqin! Hajde! Nxitoni, shkoni!

1644
01:36:48,320 --> 01:36:49,399
Shko, shko! Hyni brenda.

1645
01:36:49,400 --> 01:36:50,806
Çfarë dreqin...

1646
01:36:51,720 --> 01:36:53,046
Hajde, shko!

1647
01:36:55,400 --> 01:36:56,559
Shko, shko, shko!

1648
01:36:56,560 --> 01:36:58,719
Shkoni! Policët! Çfarë dreqin? Shkoni!

1649
01:36:58,720 --> 01:37:01,119
Dreqin! Mut! Ku
nga vijnë të gjithë?

1650
01:37:01,120 --> 01:37:02,481
Të ndyrë...

1651
01:37:03,240 --> 01:37:04,679
Dilni nga automjeti!

1652
01:37:04,680 --> 01:37:06,723
Zbrisni në tokë!
Më trego duart e tua!

1653
01:37:07,680 --> 01:37:09,239
Ne kemi një vrapues! Ne kemi një vrapues!

1654
01:37:09,240 --> 01:37:11,439
Largohu nga rruga.
Duart ku mund t'i shoh!

1655
01:37:11,440 --> 01:37:13,085
Duart ku mund t'i shoh!

1656
01:37:21,040 --> 01:37:22,241
Zbrisni!

1657
01:37:37,840 --> 01:37:39,166
Mos lëviz.

1658
01:37:39,840 --> 01:37:42,122
- E kuptova.
- Të dreqit, policë!

1659
01:37:42,280 --> 01:37:44,679
Ke kontrabanduar mbi 18 vjeç
ton marihuanë

1660
01:37:44,680 --> 01:37:46,519
përtej kufirit ndërkombëtar,

1661
01:37:46,520 --> 01:37:49,769
me një vlerë mbi 68 milionë dollarë.

1662
01:37:50,040 --> 01:37:51,799
Jeni duke u dënuar me burgim të përjetshëm

1663
01:37:51,800 --> 01:37:54,480
pa mundësi lirimi me kusht.

1664
01:37:54,720 --> 01:37:57,002
Shikoni mirë cicat e mia, djema.

1665
01:37:57,200 --> 01:37:58,679
Sepse nëse nuk bashkëpunoni,

1666
01:37:58,680 --> 01:38:00,919
ata janë çifti i fundit
ju do të shihni ndonjëherë.

1667
01:38:00,920 --> 01:38:02,959
Unë kam vetëm disa
kartat "dalni herët nga burgu".

1668
01:38:02,960 --> 01:38:04,439
Pra, i pari vjen, i pari i shërbyer.

1669
01:38:04,440 --> 01:38:06,119
Unë dua të di se kush
djali ishte në krye.

1670
01:38:06,120 --> 01:38:07,479
Kush i tërhoqi fijet.

1671
01:38:07,480 --> 01:38:09,170
Kush e drejtoi shfaqjen.

1672
01:38:10,760 --> 01:38:15,966
Nate Norman.

1673
01:38:16,080 --> 01:38:18,559
Po, ishte i ndyrë Nate.
Nate Norman.

1674
01:38:18,560 --> 01:38:20,489
Nati dha të gjitha urdhrat.

1675
01:38:22,160 --> 01:38:25,679
Dhe ne shkuam atje ku ai na tha të shkonim.
Nate nuk na tha kurrë se çfarë kishte në çanta.

1676
01:38:25,680 --> 01:38:27,039
Nuk e kishim idenë.

1677
01:38:27,040 --> 01:38:29,239
Nate kishte të gjitha lidhjet.

1678
01:38:29,240 --> 01:38:30,679
Nate i mbajti të gjitha paratë.

1679
01:38:30,680 --> 01:38:32,319
Nate ofroi financimin.

1680
01:38:32,320 --> 01:38:33,646
Ne nuk pamë mut.

1681
01:38:34,360 --> 01:38:37,159
Nate më tha nëse do të largohesha,
ai do të vriste familjen time.

1682
01:38:37,160 --> 01:38:38,959
Nate kishte vrarë Brendan Butler.

1683
01:38:38,960 --> 01:38:40,359
Jam shumë i sigurt se e bëri.

1684
01:38:40,360 --> 01:38:41,599
Kështu dëgjova.

1685
01:38:41,600 --> 01:38:42,799
Jam shumë i sigurt.

1686
01:38:42,800 --> 01:38:44,399
Nate kishte vrarë Brendan Butler.

1687
01:38:44,400 --> 01:38:45,319
Ky është një fakt.

1688
01:38:45,320 --> 01:38:47,090
Ai mburrej për këtë.

1689
01:38:49,280 --> 01:38:50,925
Nate Norman.

1690
01:38:52,000 --> 01:38:53,725
Ishte ideja e Natit.

1691
01:38:56,520 --> 01:38:58,210
Ai drejtoi shfaqjen.

1692
01:39:15,600 --> 01:39:17,290
Shko, shko, shko!

1693
01:39:34,200 --> 01:39:35,679
“Shkova në Ekuador për disa muaj

1694
01:39:35,680 --> 01:39:36,839
"për të shkuar në shëtitje.

1695
01:39:36,840 --> 01:39:38,719
"Më kini një tas me syth BC.

1696
01:39:38,720 --> 01:39:41,446
Shihemi së shpejti, Nate."

1697
01:39:52,000 --> 01:39:53,559
Më lër të shoh duart e tua!
Ngrini duart mbi kokë!

1698
01:39:53,560 --> 01:39:55,319
Tani për tani! Duart mbi kokë!

1699
01:39:55,320 --> 01:39:56,679
Ku është Nate? Nate Norman?

1700
01:39:56,680 --> 01:39:58,211
nuk e di!

1701
01:39:59,120 --> 01:40:01,079
Ndërsa isha fshehur në Kanada,

1702
01:40:01,080 --> 01:40:03,359
duke lëvizur përgjatë
hekurudha nëntokësore,

1703
01:40:03,360 --> 01:40:05,759
federatat po bënin
çdo gjë të dobët që mundnin

1704
01:40:05,760 --> 01:40:07,962
të përpiqesh të më kthesh
në juridiksionin e tyre.

1705
01:40:11,000 --> 01:40:13,123
Kështu thotë avokati, mami.

1706
01:40:14,240 --> 01:40:17,599
Ju mund të bëni dhjetë vjet për para
pastrim nëse nuk dorëzohem.

1707
01:40:17,600 --> 01:40:19,959
Ngjiteni te Phillip nëse
ata nuk mund të arrijnë tek unë.

1708
01:40:19,960 --> 01:40:21,999
Thjesht qendro aty ku je, zemer.

1709
01:40:22,000 --> 01:40:23,999
Ata thjesht po përpiqen
na shtrydh për të arritur tek ju.

1710
01:40:24,000 --> 01:40:26,799
Unë thjesht... Unë vetëm
nuk ju dua djema

1711
01:40:26,800 --> 01:40:28,719
për të hyrë më shumë
telashe për shkakun tim.

1712
01:40:28,720 --> 01:40:31,279
Zemër, duan të të futin në burg

1713
01:40:31,280 --> 01:40:33,528
për pjesën tjetër tuajën
Jeta e dhënë nga Zoti.

1714
01:40:33,600 --> 01:40:35,319
Ata nuk e dinë se çfarë
je djale i mire.

1715
01:40:35,320 --> 01:40:37,799
Ajo... që ke lopatë
Rruga e zonjës Roland

1716
01:40:37,800 --> 01:40:39,319
çdo herë bora
plugu e bllokoi atë,

1717
01:40:39,320 --> 01:40:42,000
dhe nuk ke pyetur asnjëherë
ajo për një nikel prej druri.

1718
01:40:43,200 --> 01:40:44,639
Ju qëndroni aty ku jeni.

1719
01:40:44,640 --> 01:40:45,966
Në rregull?

1720
01:40:47,760 --> 01:40:49,530
Të dua, mami.

1721
01:40:49,960 --> 01:40:51,400
me vjen keq.

1722
01:40:52,000 --> 01:40:53,884
Mos u vjen keq, zemër.

1723
01:40:54,800 --> 01:40:56,365
Është thjesht tenxhere.

1724
01:40:57,760 --> 01:40:59,564
Është thjesht tenxhere.

1725
01:41:15,000 --> 01:41:17,248
Mirë se erdhe, zoti Norman.

1726
01:41:18,160 --> 01:41:20,203
Ka disa njerëz
duke pritur për ju.

1727
01:41:23,000 --> 01:41:24,399
Mund të kisha qëndruar në Kanada

1728
01:41:24,400 --> 01:41:25,839
dhe pata një jetë gjysmë të ëmbël,

1729
01:41:25,840 --> 01:41:28,805
por nuk mund të rrezikoja mamin ta bënte
një ditë në shtëpinë e madhe.

1730
01:41:31,680 --> 01:41:33,159
Mendova se do të më mungonin makinat,

1731
01:41:33,160 --> 01:41:35,203
shtëpitë, vajzat,

1732
01:41:35,640 --> 01:41:38,571
por kuptova që nuk ishte kurrë
me të vërtetë për paratë.

1733
01:41:38,680 --> 01:41:41,008
Bëhej fjalë për
drithërima e ndjekjes.

1734
01:41:41,520 --> 01:41:43,119
Mirëmbrëma, zoti Norman.

1735
01:41:43,120 --> 01:41:44,970
Faleminderit që u kthyet.

1736
01:41:45,520 --> 01:41:46,919
Lëreni çelësin në ndezës.

1737
01:41:46,920 --> 01:41:48,724
Nuk do të keni më nevojë për to.

1738
01:41:52,200 --> 01:41:53,119
Hej, nuk po them

1739
01:41:53,120 --> 01:41:56,359
nuk ishte bukur të zbresësh poshtë dhe të rrëshqitesh
dhjetë lekë në xhepin e mikut tuaj më të mirë,

1740
01:41:56,360 --> 01:41:58,319
- për një ditë të vështirë pune, transportin e kërpit.
- Jim.

1741
01:41:58,320 --> 01:42:02,126
Dhe djali, i vetmi opsion tjetër i të cilit
ishte një emërtim dhe 4,25 dollarë në orë.

1742
01:42:02,360 --> 01:42:03,639
Por mirënjohje dhe besnikëri

1743
01:42:03,640 --> 01:42:05,159
janë gjërat e para
për të kandiduar për t'u mbuluar

1744
01:42:05,160 --> 01:42:06,519
kur të përballesh me dhjetë vjet,

1745
01:42:06,520 --> 01:42:08,927
shkatërrimin e gurëve dhe shmangien e gjelave.

1746
01:42:11,840 --> 01:42:14,441
Ju e dini, për rekord,

1747
01:42:14,640 --> 01:42:17,081
Unë do të hiqja dorë nga një
veshka për Topher.

1748
01:42:17,280 --> 01:42:19,403
Pra, kur u rrokullis
dhe shitet me tutje,

1749
01:42:19,560 --> 01:42:21,649
Unë me të vërtetë lënduar drejtë
deri në palcë.

1750
01:42:21,920 --> 01:42:24,043
Por ai duhet të jetojë
me atë që bëri.

1751
01:42:24,360 --> 01:42:25,925
Karma është kurvë.

1752
01:42:28,560 --> 01:42:29,839
Kam një monedhë tjetër për të bërë

1753
01:42:29,840 --> 01:42:31,719
në "I fucked up
kohë e madhe" frat shtëpi,

1754
01:42:31,720 --> 01:42:33,239
por unë kam një qeli të fortë vonë,

1755
01:42:33,240 --> 01:42:35,599
kush ka një ide të mirë për
një sipërmarrje për të fituar para

1756
01:42:35,600 --> 01:42:37,450
kjo është e garantuar...

1757
01:42:37,680 --> 01:42:40,639
Unë ndoshta duhet vetëm
mbaj gojën mbyllur.

1758
01:42:40,640 --> 01:42:43,969
Por ju do të mësoni shumë në burg, nëse ju
mbani kokën ulur dhe veshët hapur.

1759
01:42:44,000 --> 01:42:46,439
Nuk po them se është më i madhi
gjë që më ka ndodhur ndonjëherë,

1760
01:42:46,440 --> 01:42:48,039
por po e bëj më të mirën.

1761
01:42:48,040 --> 01:42:49,519
Kjo është gjithçka që mund të bësh.

1762
01:42:49,520 --> 01:42:52,919
Luaj nga vendi ku njeriu vëren topin.
Shfrytëzojeni sa më shumë mundësitë

1763
01:42:52,920 --> 01:42:54,610
jeta ju vë përpara.

1764
01:42:55,760 --> 01:42:57,530
Dhe merrni një avokat të mirë.

1765
01:42:57,560 --> 01:42:59,285
Sepse e imja thithi.
