1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.COM 1 00:00:08,716 --> 00:00:09,916 Και... 2 00:00:11,012 --> 00:00:12,260 Συγχαρητήρια. 3 00:00:12,320 --> 00:00:14,836 - Σε τι; - Λοιπόν, όλες οι πόρτες είναι τώρα κλειστές, 4 00:00:14,897 --> 00:00:17,340 και μόλις σφράγισα το τελευταίο παράθυρο. Ξέρεις λοιπόν τι σημαίνει αυτό; 5 00:00:17,400 --> 00:00:18,940 Πρέπει να έχουμε συναγερμό μονοξειδίου του άνθρακα; 6 00:00:19,000 --> 00:00:23,562 Όχι. Λοιπόν, ναι. Αλλά σημαίνει επίσης αυτό το περιστέρι δεν μπορεί να μπει εδώ μέσα. 7 00:00:23,623 --> 00:00:26,131 Κάτι που θα έλεγα ότι απαιτεί ένα τοστ. 8 00:00:26,192 --> 00:00:28,180 Νόμιζα ότι το σώζαμε σε αυτό γιορτάστε τη θεραπεία με σκουλήκια. 9 00:00:28,240 --> 00:00:30,617 Μπα, είναι μόνο prosecco. Θα αγοράσω άλλο μπουκάλι. 10 00:00:34,499 --> 00:00:36,755 Βλέπετε, γι' αυτό περιμένουμε για την αντιμετώπιση των σκουληκιών. 11 00:00:36,816 --> 00:00:38,914 Γρήγορα. Κλείστε την τρύπα πριν το περιστέρι κολλήσει... 12 00:00:41,520 --> 00:00:43,364 Πώς; 13 00:01:00,837 --> 00:01:05,437 Συγχρονίστηκε και διορθώθηκε από minouhse www.MY-SUBS.com 14 00:01:10,240 --> 00:01:12,913 - Μάικ, δεν θα κλείσει με αυτό. - Ναι, δεν είμαι ηλίθιος. 15 00:01:12,974 --> 00:01:15,439 Απλώς το κρατάνε ενώ βάζω το Sellotape. 16 00:01:17,654 --> 00:01:18,900 σκύλες. 17 00:01:18,961 --> 00:01:21,189 σκύλες. σκύλες. 18 00:01:21,528 --> 00:01:23,222 σκύλες. 19 00:01:23,283 --> 00:01:24,730 Δεν ακούνε. 20 00:01:24,791 --> 00:01:25,991 Γυναίκες; 21 00:01:26,761 --> 00:01:28,267 Μπάρκλεϊ. 22 00:01:28,328 --> 00:01:29,380 Beg-Chetwynde. 23 00:01:29,440 --> 00:01:30,660 Που... Τι είναι αυτό; 24 00:01:30,720 --> 00:01:32,801 Αυτός είμαι εγώ. Barclay Beg-Chetwynde. 25 00:01:32,862 --> 00:01:34,205 Από δίπλα. 26 00:01:34,266 --> 00:01:35,478 Έχουμε διπλανό; 27 00:01:35,539 --> 00:01:37,242 Ναι, περίπου ένα μίλι έτσι. 28 00:01:37,303 --> 00:01:39,682 Είμαι κάτοχος του... Ξέρεις το χωριό; 29 00:01:39,759 --> 00:01:41,700 - Ναι. - Ναι, το κατέχω. 30 00:01:41,760 --> 00:01:45,260 Καλοκαιρίζουμε στην Τοσκάνη, αλλά γύρισα και είδα ότι είχες μετακομίσει. 31 00:01:45,320 --> 00:01:47,340 Σκέφτηκα να έρθω να πω πώς να κάνω; 32 00:01:47,400 --> 00:01:51,257 Δικαίωμα. Ναι. Είμαι η Άλισον και αυτός είναι ο Μάικ. Συγγνώμη, έλα μέσα. 33 00:01:51,333 --> 00:01:52,533 Ευχαριστώ. 34 00:01:57,040 --> 00:02:00,020 -Τι λες; - Τάλι. Λογαριασμός. 35 00:02:00,080 --> 00:02:01,900 Πρέπει να έχει δει φάντασμα. 36 00:02:03,320 --> 00:02:07,100 Δεν το ήξερες; Αυτό το μέρος είναι απολύτως γεμάτο με αυτά. 37 00:02:07,160 --> 00:02:10,740 Έτσι το λέει ο θρύλος. Υπάρχει μια κυρία που πέφτει από ένα παράθυρο 38 00:02:10,800 --> 00:02:12,723 - στη δυτική πτέρυγα. - Ανατολική πτέρυγα. 39 00:02:12,784 --> 00:02:14,370 - Ντυμένος στα λευκά. - Γκρι. 40 00:02:14,431 --> 00:02:15,735 - Γεωργιανή. - Εδουαρδιανός. 41 00:02:15,796 --> 00:02:17,889 Ελκυστικός. Αρχές δεκαετίας του 20. 42 00:02:19,912 --> 00:02:23,137 Και ένα παράξενο πλάσμα που τριγυρνά στους χώρους, 43 00:02:23,198 --> 00:02:25,734 μισός άνθρωπος, μισός πίθηκος. 44 00:02:28,760 --> 00:02:32,079 - Λοιπόν, δεν έχω δει τίποτα. - Όχι. 45 00:02:32,140 --> 00:02:34,420 - Όχι, δεν έχει. - Πιθανότατα είναι όλα tosh and piffle. 46 00:02:34,480 --> 00:02:38,418 Τέλος πάντων, ο λόγος που τηλεφώνησα, incepto ne desistam... 47 00:02:38,479 --> 00:02:40,740 Θυμάμαι αυτό το μπερκ. 48 00:02:40,800 --> 00:02:43,380 Τον γνώρισα σε έναν έρανο για πάρτι εδώ πίσω στην ημέρα. 49 00:02:43,440 --> 00:02:46,180 Πλούσιος σαν τον Κροίσο. Λατρεύει τον ήχο της δικής του φωνής. 50 00:02:46,240 --> 00:02:50,180 Που μου θυμίζει μια πολύ αστεία ιστορία Άκουσα μια φορά σε ένα γήπεδο γκολφ. 51 00:02:50,240 --> 00:02:52,380 Τώρα, υπήρχε ο Μπρούσι. Αυτός είναι ο Brucie Forsyth... 52 00:02:52,440 --> 00:02:54,060 Παιδιά. Παιδιά, ανέκδοτο. 53 00:02:54,120 --> 00:02:56,140 Ειδοποίηση για ανέκδοτο, ακριβώς στη μέση του ενός. 54 00:02:56,200 --> 00:03:01,161 Τώρα, δεν επηρεάζει πραγματικά οι χώροι σου μέσα στις πύλες, 55 00:03:01,222 --> 00:03:05,340 αλλά το μονοπάτι έξω από τις πύλες είναι στην πράξη μου, 56 00:03:05,400 --> 00:03:09,791 οπότε, τεχνικά, πρέπει να διασχίσεις μια λωρίδα της γης μου 57 00:03:09,852 --> 00:03:12,340 κάθε φορά που μπαίνεις στο σπίτι σου. 58 00:03:12,400 --> 00:03:14,340 Δεν είχαμε ιδέα. 59 00:03:14,400 --> 00:03:16,260 Είναι απλό να τακτοποιήσεις, 60 00:03:16,320 --> 00:03:20,202 αλλά μάλλον αξίζει ένα γρήγορο powwow σε κάποιο σημείο. 61 00:03:20,263 --> 00:03:23,700 - Ναι, σίγουρα. Λοιπόν, θα... - Ίσως θα μπορούσατε να έρθετε για φαγητό κάποια στιγμή; 62 00:03:23,760 --> 00:03:25,780 Υπέροχη ιδέα. Τα λέμε στις οκτώ. 63 00:03:25,841 --> 00:03:27,193 Είμαι ελεύθερος. 64 00:03:28,687 --> 00:03:30,860 Θα φέρω μια Πελαβέργα. 65 00:03:31,762 --> 00:03:35,260 - Τι είναι ένα...; - Και ο Μπάνι δεν μπορεί να φάει βοδινό κρέας. 66 00:03:35,320 --> 00:03:38,420 Λοιπόν, μπορεί, αλλά δεν πρέπει, αν ξέρετε τι εννοώ. 67 00:03:40,440 --> 00:03:43,567 Σωστά, για άλλη μια φορά στην παραβίαση. Ελάτε, σκύλες. 68 00:03:45,480 --> 00:03:47,180 Είναι όλα αυτά; 69 00:03:47,240 --> 00:03:49,700 Δεν πειράζει. Τι το έκανες αυτό; 70 00:03:49,760 --> 00:03:52,100 Γιατί έχει έναν περίεργο ισχυρισμό πάνω από το δρόμο μας, 71 00:03:52,160 --> 00:03:53,980 οπότε μάλλον θα πρέπει να τον κρατήσουμε γλυκό. 72 00:03:54,040 --> 00:03:55,780 Εξάλλου, είναι ο δρόμος μας. 73 00:03:55,840 --> 00:03:59,180 - Σε τι; - Κοινωνία, Μάικ. Είμαστε κομψοί τώρα. 74 00:03:59,240 --> 00:04:00,700 Θα έπρεπε να ανακατευόμαστε με άλλα poshos. 75 00:04:00,760 --> 00:04:02,780 - Μα είναι απαίσιος. - Λοιπόν; 76 00:04:02,840 --> 00:04:05,224 Μερικοί απαίσιοι άνθρωποι έχουν πολύ καλούς φίλους. 77 00:04:05,285 --> 00:04:06,780 Δηλαδή, κοίτα τον σύντροφό σου Γκρεγκ. 78 00:04:07,105 --> 00:04:09,120 - Τι συμβαίνει με τον Γκρεγκ; - Τίποτα. 79 00:04:10,588 --> 00:04:13,300 Γεια σου κορίτσι. Είσαι υπέροχη, έτσι δεν είναι; 80 00:04:14,709 --> 00:04:18,100 Αξίζει τον κόπο. Γεια σου κορίτσι. 81 00:04:22,479 --> 00:04:24,140 Δεν μπορώ να αγγίξω άλλο. 82 00:04:47,640 --> 00:04:49,560 Χμ... βιβλίο; Ταινία; 83 00:04:50,800 --> 00:04:53,100 Πέντε λέξεις. Η σημασία του να είσαι ειλικρινής. 84 00:04:53,160 --> 00:04:54,380 Μεγάλες Προσδοκίες. 85 00:04:54,440 --> 00:04:55,620 Tootsie. Tootsie. 86 00:04:55,680 --> 00:04:57,420 Tootsie. Tootsie. Tootsie. 87 00:04:57,480 --> 00:04:59,660 Είναι ο Tootsie. Tootsie. Είναι ο Tootsie. 88 00:04:59,720 --> 00:05:01,220 Tootsie. Tootsie. 89 00:05:01,280 --> 00:05:02,620 Σταμάτα να λες Tootsie. 90 00:05:02,680 --> 00:05:04,420 Τι να είναι ένα totsie; 91 00:05:04,480 --> 00:05:05,740 Στρογγυλό... 92 00:05:05,800 --> 00:05:07,260 ε, καλύπτοντας... 93 00:05:07,320 --> 00:05:10,580 - Είναι έκλειψη. - Έκλειψη. 94 00:05:10,640 --> 00:05:12,940 - Έκλειψη Σελήνης. - Θεέ μου, όχι πάλι αυτό. 95 00:05:13,000 --> 00:05:16,020 - Πρέπει να κάνουμε χιούμορ αυτό το μοσχάρι ταύρο; - Είναι τελείως απαίσιο. 96 00:05:16,080 --> 00:05:19,820 Είναι μια υπέροχη ομαδική δραστηριότητα, και δεν ζητάει πολλά. 97 00:05:19,880 --> 00:05:21,380 Λοιπόν, δεν μπορεί να ζητήσει πολλά. 98 00:05:21,440 --> 00:05:23,340 Γεια σου. Μιλάω καλά. 99 00:05:23,400 --> 00:05:26,060 Λοιπόν. Μιλάω καλά. Ι. 100 00:05:26,120 --> 00:05:28,740 Δεν είμαι πραγματικά ελεύθερος απόψε, αλλά θα μπορούσα να κάνω την Πέμπτη. 101 00:05:28,800 --> 00:05:30,460 Όχι. Η έκλειψη είναι απόψε. 102 00:05:30,520 --> 00:05:31,940 Εντάξει, εντάξει, εντάξει. 103 00:05:32,000 --> 00:05:34,220 Θα το κάνουμε, με την προϋπόθεση ότι μπορώ να διαβάσω. 104 00:05:34,280 --> 00:05:35,796 Δεν υπάρχει περίπτωση, κύριε. 105 00:05:35,857 --> 00:05:37,460 Εγώ κάνω πάντα το διάβασμα. 106 00:05:37,520 --> 00:05:39,100 -Εγώ... - Πολύ καλά. 107 00:05:39,160 --> 00:05:40,660 Θα το θέσουμε σε ψηφοφορία. 108 00:05:40,720 --> 00:05:44,492 Ποιον θα ήθελες να ακούσεις να μιλάει περισσότερο, εγώ ή ο Θωμάς; 109 00:05:47,395 --> 00:05:49,635 Υπάρχει τρίτη επιλογή; 110 00:05:53,016 --> 00:05:54,860 Ναι, λίγο πολύ αυτό σκέφτηκα. 111 00:05:54,920 --> 00:05:57,140 Σκισμένο πράγμα από αρακά και ένα παγωμένο λαζάνια. 112 00:05:57,537 --> 00:05:58,740 Φτιάξτε τα λαζάνια σας. 113 00:05:58,800 --> 00:06:01,973 Mike, τα λαζάνια μου είναι παγωμένα λαζάνια. Δεν τους εξυπηρετώ αυτό. 114 00:06:02,034 --> 00:06:04,488 Δεν θέλω να νομίζουν ότι είμαστε το είδος των ανθρώπων που είμαστε. 115 00:06:04,548 --> 00:06:06,060 Λοιπόν, τι τρώνε οι σικ άνθρωποι; 116 00:06:06,120 --> 00:06:07,940 - Σούπα χελώνας. - Όχι. 117 00:06:08,000 --> 00:06:09,500 - Τι; - Σούπα χελώνας. 118 00:06:09,560 --> 00:06:10,780 Ναι. Όχι. 119 00:06:10,840 --> 00:06:13,420 - Στρείδια; - Στρείδια; 120 00:06:13,480 --> 00:06:16,354 Δεν σου αρέσουν τα οστρακοειδή και Δεν τρώω τίποτα ρισολάκι. 121 00:06:16,415 --> 00:06:17,980 Δεν νομίζω ότι σημαίνει τι νομίζεις ότι σημαίνει. 122 00:06:18,040 --> 00:06:20,860 Τι γίνεται με τον φασιανό; 123 00:06:21,245 --> 00:06:22,660 Τι; 124 00:06:22,720 --> 00:06:24,604 Λίγο ψηλά. Έφυγε λίγο. 125 00:06:24,665 --> 00:06:26,097 Δεν μπορούμε απλά να πάμε στα μαγαζιά; 126 00:06:26,158 --> 00:06:27,580 Όχι, δεν έχουμε χρόνο. Απλά συγκεντρωθείτε. 127 00:06:27,640 --> 00:06:29,802 Κάτω λίγο. Λίγο περισσότερο. 128 00:06:30,443 --> 00:06:32,780 Λίγο περισσότερο. Λίγο περισσότερο... 129 00:06:32,840 --> 00:06:35,500 - Θέλεις να το κάνεις; - Έχασες το πέταμα. 130 00:06:35,747 --> 00:06:37,867 - Λίγο ακόμα. - Λίγο περισσότερο. 131 00:06:38,800 --> 00:06:41,220 - Δεν νομίζω ότι μπορώ να κάνω... - Φωτιά, φωτιά, φωτιά. Πάω. 132 00:06:42,773 --> 00:06:44,780 Gleaming bundook op από το civvy. 133 00:06:44,840 --> 00:06:47,333 Θα τον βάλουμε έξω να μπουκάρει τον Τζέρι σε χρόνο μηδέν. 134 00:06:47,560 --> 00:06:49,380 -Τι είπε; - Καμία ιδέα. 135 00:06:49,440 --> 00:06:51,660 Και μετά κάτι ρατσιστικό. 136 00:06:51,720 --> 00:06:54,300 Υπάρχει ένας λαγός. Υπάρχει ένας λαγός. Υπάρχει ένας λαγός. 137 00:06:54,360 --> 00:06:56,740 - Λέει, υπάρχει ένας λαγός. - Υπάρχει ένας λαγός. Πομ-πομ. 138 00:06:56,800 --> 00:06:59,940 Αυτό είναι ζοφερό. Γιατί έπρεπε να το μαδήσω; 139 00:07:04,520 --> 00:07:06,540 Στο φούρνο για 20 λεπτά. 140 00:07:06,600 --> 00:07:09,100 Όχι, πρέπει να αφαιρέσετε γάντια από τα στομάχια. 141 00:07:09,160 --> 00:07:11,900 Λοιπόν, δεν λέει αυτό εδώ και, χωρίς προσβολή, Μαρία, 142 00:07:11,960 --> 00:07:14,740 αλλά εμπιστεύομαι το βιβλίο περισσότερο από εσένα... Θεέ μου. 143 00:07:14,800 --> 00:07:16,820 Γκιζάρδες. 144 00:07:19,844 --> 00:07:23,030 Σωστά, είσαι υπεύθυνος για τον φασιανό. 145 00:07:23,091 --> 00:07:25,099 Τηλεφώνησέ με όταν φανεί έτοιμο. 146 00:07:25,160 --> 00:07:28,700 - Έγινε. - Εντάξει, θα αλλάξω σε... 147 00:07:28,760 --> 00:07:30,100 Τι φοράνε οι σικ άνθρωποι; 148 00:07:30,160 --> 00:07:32,263 - Κορώνες; - Ρωτάω το λάθος άτομο. 149 00:07:32,324 --> 00:07:34,224 Ναι, ναι. 150 00:07:35,063 --> 00:07:36,823 Μυρίζει παιχνιδιάρικο. 151 00:07:42,040 --> 00:07:44,940 Έφυγε λίγο... Όχι, λίγο σωστά. 152 00:07:45,735 --> 00:07:47,980 - Όχι, έφυγε λίγο... - Είναι μια χαρά. 153 00:07:48,040 --> 00:07:49,460 Είναι καταπληκτικό, έτσι δεν είναι, 154 00:07:49,520 --> 00:07:52,759 να σκεφτείς, ένας ιερός τόπος εδώ για όλα αυτά τα χρόνια; 155 00:07:52,820 --> 00:07:56,561 - Το δικό σου μικρό Stonehenge. - Όχι. Το Στόουνχεντζ αντιγράφηκε. 156 00:07:56,622 --> 00:07:58,140 - Εντάξει. Εντάξει, εντάξει. - Λοιπόν. 157 00:07:58,201 --> 00:08:01,260 Καταλαγιάζω. Τώρα, η ίδια η έκλειψη θα είναι σε... 158 00:08:01,320 --> 00:08:02,780 Dong-dong-dong... 159 00:08:03,193 --> 00:08:05,380 - ...ντονγκ-ντονγκ-ντονγκ... - Ρόμπιν. 160 00:08:05,441 --> 00:08:07,481 Ναι, σε ευχαριστώ, Robin. 161 00:08:07,542 --> 00:08:08,789 Το πήραμε την πρώτη φορά. 162 00:08:09,418 --> 00:08:12,500 Θα είναι στις 2100. Εννιά η ώρα. 163 00:08:12,560 --> 00:08:14,802 Τώρα, πιστεύω ότι όλοι θυμούνται το τρυπάνι; 164 00:08:14,863 --> 00:08:18,317 - Φυσικά, θα κάνω το διάβασμα... - Φαρσικό. Θα έπρεπε να είμαι εγώ... Εγώ. 165 00:08:18,370 --> 00:08:21,594 Βασισμένο στην ανάμνηση του Robin του αρχικού τελετουργικού. 166 00:08:21,655 --> 00:08:26,620 Ε, ευχαριστώ τον moonah. Καλό φως στον ουρανό... 167 00:08:26,680 --> 00:08:29,660 Χαλαρή βάση. Ερωτήσεις; Εξοχος. 168 00:08:29,743 --> 00:08:32,733 Και, όπως πάντα, το σημείο συγκέντρωσης μας θα ειναι σωστο... 169 00:08:33,436 --> 00:08:35,826 - εδώ. - Πέτρα Moonah. 170 00:08:42,480 --> 00:08:48,215 Όχι, ειδωλολάτρες. Κουτάλι απ’ έξω, κουτάλι απ’ έξω. 171 00:08:48,276 --> 00:08:49,756 Δεν μπορώ να κοιτάξω. 172 00:08:51,200 --> 00:08:53,215 Αυτό φοράς; Μου; 173 00:08:53,276 --> 00:08:54,580 Μοιάζεις με το Downton Abbey. 174 00:08:54,640 --> 00:08:56,020 Η Άμπι δεν είναι χαρακτήρας, Μάικ. 175 00:08:56,080 --> 00:08:59,820 Και, προς ενημέρωσή σας, αυτό είναι απόλυτα κατάλληλο βραδινό ντύσιμο 176 00:08:59,880 --> 00:09:02,860 για την ψυχαγωγία των καλεσμένων τέτοιων εκλεπτυσμένη κοινωνική θέση. 177 00:09:02,920 --> 00:09:05,580 Οι Beg-Chetwyndes είναι de-facto θυρωροί 178 00:09:05,640 --> 00:09:09,060 για το κοινωνικό ημερολόγιο του νομού, και διαθέτουν ένα πολύ καλό... 179 00:09:09,120 --> 00:09:10,400 Ξέρω τι κάνεις. 180 00:09:11,400 --> 00:09:12,660 Πρόστιμο. 181 00:09:12,720 --> 00:09:14,940 Είμαι όμως αξιόπιστα πληροφορημένος ότι αυτό πώς ντύνονται οι σικ άνθρωποι, 182 00:09:15,000 --> 00:09:16,660 οπότε λυπάμαι, αλλά δεν αλλάζω τίποτα. 183 00:09:16,720 --> 00:09:18,662 Θα φορέσω ένα πουκάμισο αν χάσεις τα μαργαριτάρια. 184 00:09:18,723 --> 00:09:19,943 Ναι, εντάξει. 185 00:09:22,146 --> 00:09:23,346 Κάνε γρήγορα. 186 00:09:23,407 --> 00:09:25,700 Είναι εδώ, είναι εδώ. Πώς φαίνομαι; 187 00:09:25,760 --> 00:09:27,140 Το ίδιο, Κίττυ. 188 00:09:27,200 --> 00:09:29,111 Και να θυμάσαι, μην... Απλά μην το κάνεις. 189 00:09:29,172 --> 00:09:31,180 Αυτό είναι σημαντικό για εμάς. 190 00:09:32,088 --> 00:09:33,820 Άναμπελ. 191 00:09:33,880 --> 00:09:36,500 Η Άλισον. Αυτό είναι το Μπάνι. Μπάνι, αυτή είναι η Άναμπελ. 192 00:09:36,560 --> 00:09:38,625 Η Άλισον. Συγγνώμη που είμαστε νωρίς, οδήγησα εδώ. 193 00:09:39,800 --> 00:09:40,940 Ναι. 194 00:09:41,000 --> 00:09:42,500 Μάικλ, Μπάνι. 195 00:09:42,560 --> 00:09:44,380 Μπάνι, Μάικλ. 196 00:09:44,440 --> 00:09:46,780 Σπάσιμο πουκάμισο. Ποιος είναι; 197 00:09:46,840 --> 00:09:48,260 Είμαι εγώ; 198 00:09:48,320 --> 00:09:51,060 Και είμαι η Kitty. Φοράω αυτό που πέθανα. 199 00:09:51,120 --> 00:09:52,660 Υπέροχα για να σας καλωσορίσω. 200 00:09:52,720 --> 00:09:54,580 Παρακαλώ μπείτε... σε μέσα από. 201 00:09:54,640 --> 00:09:55,686 Σούπερ. 202 00:09:55,763 --> 00:09:57,585 Ο Μπάνι ανυπομονούσε πολύ να σε γνωρίσω. 203 00:09:57,645 --> 00:09:58,865 Έχω; 204 00:10:00,640 --> 00:10:03,540 Et voila. Πελαβέργα. 205 00:10:03,600 --> 00:10:06,180 Άσε με να δω. Άσε με να το δω. 206 00:10:06,240 --> 00:10:08,260 - Άσε με να δω. - Ευχαριστώ. Αυτό είναι το πιο ευγενικό. 207 00:10:11,677 --> 00:10:14,820 λυπάμαι πολύ. 208 00:10:14,880 --> 00:10:16,780 Η γυναίκα μου είχε πρόσφατα τραυματισμό στο κεφάλι, 209 00:10:16,840 --> 00:10:19,601 που έχει προκαλέσει ορισμένα από η συμπεριφορά της να είναι λίγο... 210 00:10:22,160 --> 00:10:24,340 Μάικ, γιατί δεν κατεβαίνεις στο κελάρι 211 00:10:24,400 --> 00:10:26,543 και προσπαθήστε να μας βρείτε άλλο μπουκάλι κρασί; 212 00:10:26,604 --> 00:10:29,160 - Ε, ναι... - Και μπορώ να δείξω στους καλεσμένους μας. 213 00:10:29,221 --> 00:10:30,700 Μπες μέσα. 214 00:10:30,760 --> 00:10:33,020 Οι οικοδομικές εργασίες βρίσκονται ακόμη σε εξέλιξη, 215 00:10:33,080 --> 00:10:34,946 - έτσι ίσως χρειαστεί να προσαρμόσετε... - Λουράκι σουτιέν. 216 00:10:35,006 --> 00:10:36,446 Λουράκι σουτιέν. προσδοκίες. 217 00:10:43,840 --> 00:10:46,841 Έτσι, πράγματι, συμβούλεψαν τον εαυτό μου 218 00:10:46,902 --> 00:10:50,100 να πουλήσει απλώς το σπίτι χωρίς ακόμα και όταν το είδα, αλλά είπα... 219 00:10:50,160 --> 00:10:51,991 Μη μιλάς με το στόμα γεμάτο. 220 00:11:06,768 --> 00:11:08,408 Αλλά είπα ότι... 221 00:11:09,768 --> 00:11:11,068 Συγγνώμη, έφυγε. 222 00:11:11,691 --> 00:11:15,039 Οπότε, ναι, η ιδέα είναι να το γυρίσουμε σε ξενοδοχείο. 223 00:11:15,100 --> 00:11:18,103 Ένα ξενοδοχείο; Θα μπορούσε να είναι ένας καλός μικρός κερδισμένος. 224 00:11:18,164 --> 00:11:20,580 - Λοιπόν, δεν θα είναι εύκολο, αλλά... - Αγκώνες. 225 00:11:20,640 --> 00:11:22,700 Νομίζω ότι είμαστε στην κορυφή των πραγμάτων. 226 00:11:23,859 --> 00:11:25,380 ♪ Εγώ, εγώ, εγώ. ♪ 227 00:11:25,440 --> 00:11:27,300 Τι είναι πιο δυνατό, εγώ ή αυτό; 228 00:11:27,360 --> 00:11:29,900 ♪ Εγώ, εγώ, εγώ. ♪ 229 00:11:29,960 --> 00:11:34,121 Συγγνώμη, απλά πρέπει να πάω και να το έχω μια λέξη με τον... εαυτό μου. 230 00:11:34,913 --> 00:11:36,182 ♪ Εγώ... ♪ 231 00:11:40,840 --> 00:11:42,220 Ποιος το είχε; 232 00:11:42,280 --> 00:11:45,380 Μαρία. Δεν μύρισες το κάψιμο; 233 00:11:45,440 --> 00:11:48,580 Πάντα μυρίζω το κάψιμο. 234 00:11:57,160 --> 00:11:58,555 Θα το έτρωγες; 235 00:11:58,616 --> 00:12:02,088 Λοιπόν, δεν έχω φάει εδώ και 400 χρόνια, 236 00:12:02,149 --> 00:12:04,620 αλλά όχι. 237 00:12:04,680 --> 00:12:06,220 Ίσως μπορώ να το σώσω; 238 00:12:06,280 --> 00:12:09,620 - Αυτό είναι καμένο. Και θα το ήξερα. - Σωστά. 239 00:12:11,120 --> 00:12:12,660 Πού είναι, ε...; 240 00:12:13,141 --> 00:12:15,060 Voila. φασιανό στιφάδο. 241 00:12:15,120 --> 00:12:17,660 Σωστά, προσέξτε αυτό. Πρέπει να επιστρέψω εκεί 242 00:12:17,720 --> 00:12:20,700 - και πείστε τους ότι δεν έχασα τα μάρμαρά μου. - Τι είναι τα μάρμαρα; 243 00:12:20,760 --> 00:12:23,095 - Απλώς τηλεφώνησέ με όταν μειωθεί. - Σωστά. 244 00:12:25,040 --> 00:12:26,660 Μειώνεται σε τι; 245 00:12:31,080 --> 00:12:32,820 Συγγνώμη για αυτό. 246 00:12:32,880 --> 00:12:34,620 Ε, αποτεφρώθηκε ο φασιανός. 247 00:12:34,680 --> 00:12:36,660 Αλλά όλα τακτοποιημένα τώρα. 248 00:12:36,720 --> 00:12:40,231 Λοιπόν, ας προσποιηθούμε ότι αυτό το απόγευμα δεν έχει συμβεί ποτέ, 249 00:12:40,292 --> 00:12:41,707 και ξεκίνα σωστά... 250 00:12:50,416 --> 00:12:52,540 Λοιπόν, Άλισον... 251 00:12:52,600 --> 00:12:54,540 - Άναμπελ. - Άναμπελ. 252 00:12:56,080 --> 00:12:59,260 Και τώρα χάρη στο υπέροχο φεγγάρι 253 00:12:59,320 --> 00:13:03,500 και το καθοδηγητικό φως που δίνει μεταξύ 2100 ωρών... 254 00:13:03,560 --> 00:13:04,900 Δραματική παύση. 255 00:13:04,960 --> 00:13:08,599 Πάρτε μια ανάσα. Δώστε του λίγο φως και σκιά. 256 00:13:08,660 --> 00:13:12,700 Ευλογημένο φεγγάρι όπως κατασκοπεύτηκε από τη Γη. 257 00:13:12,760 --> 00:13:14,740 Λαμπερά σαν τα μάτια σου. 258 00:13:14,800 --> 00:13:17,540 Στρογγυλά σαν τα μάτια σου. 259 00:13:17,600 --> 00:13:19,973 Κι όμως πολύ μακριά, όπως το δικό σου... 260 00:13:20,034 --> 00:13:21,740 Όχι, δεν εννοώ τα μάτια σου, εννοώ... 261 00:13:21,800 --> 00:13:23,340 Θορν. Κάνω το διάβασμα. 262 00:13:23,400 --> 00:13:24,598 Κέρδισα την ψήφο. 263 00:13:24,659 --> 00:13:27,288 Για να είμαστε δίκαιοι, ήταν πολύ κοντά και εντελώς μη δεσμευτική. 264 00:13:27,349 --> 00:13:29,229 Δεν θα έλεγες; 265 00:13:33,474 --> 00:13:35,300 Ναι, δεν θα το έκανα. 266 00:13:37,582 --> 00:13:38,810 Ή θα το έκανα; 267 00:13:48,320 --> 00:13:49,820 Έλεγα στον Μάικ... 268 00:13:49,880 --> 00:13:51,460 Μόλις σήμερα το πρωί... 269 00:13:51,520 --> 00:13:55,500 ήταν απίστευτα ζεστό για την εποχή του χρόνου. Ψωμί; 270 00:13:55,560 --> 00:13:56,840 Όχι, ευχαριστώ. 271 00:13:57,326 --> 00:14:00,108 Μια κυρία δεν υψώνει τη φωνή της σε ευγενική παρέα. 272 00:14:07,657 --> 00:14:11,060 Ενημέρωση στιφάδο. Όλο το νερό έχει γίνει σύννεφα. 273 00:14:15,630 --> 00:14:16,860 Είναι κακή στιγμή; 274 00:14:17,985 --> 00:14:20,620 Μικρόφωνο. Λίγο πρόβλημα με το παλιό... 275 00:14:20,680 --> 00:14:24,740 πάλι ηλεκτρικά. Ίσως θα έπρεπε δείξτε στους καλεσμένους μας το κιβώτιο ασφαλειών. 276 00:14:24,973 --> 00:14:26,620 Εμ, ναι. 277 00:14:26,919 --> 00:14:28,136 Το κιβώτιο ασφαλειών. 278 00:14:28,197 --> 00:14:30,940 Δεξιά, ασφαλειοθήκη. Ναι. Έτσι, λοιπόν, παιδιά. 279 00:14:31,000 --> 00:14:32,300 Ναι. 280 00:14:39,000 --> 00:14:40,220 Δικαίωμα. 281 00:14:41,960 --> 00:14:43,340 θα επανέλθω. 282 00:14:43,400 --> 00:14:46,982 Τώρα, άκουσέ με. Δεν ξέρω τι συμβαίνει εδώ, αλλά... Κίττυ. 283 00:14:48,868 --> 00:14:51,900 Αλλά σταματά τώρα, επειδή κάνω δείπνο, 284 00:14:51,960 --> 00:14:54,380 που θα έπρεπε να είναι σαφές από το γεγονός ότι κάνω δείπνο. 285 00:14:54,440 --> 00:14:56,500 Αλλά αυτή η έκλειψη Σελήνης είναι πολύ ιδιαίτερη. 286 00:14:56,560 --> 00:14:58,100 Δεν με νοιάζει τι είναι. 287 00:14:58,160 --> 00:14:59,740 Σταματάει τώρα. 288 00:14:59,800 --> 00:15:01,500 Τώρα, περιμένετε λίγο. 289 00:15:01,560 --> 00:15:05,220 Αυτό είναι ένα τελετουργικό που τιμάται στο χρόνο Αυτό σημαίνει πολλά για τον Robin 290 00:15:05,280 --> 00:15:07,664 και, ειλικρινά, νομίζω του αξίζει λίγο σεβασμό. 291 00:15:07,725 --> 00:15:10,140 - Ναι. Η Μούνα είναι... - Σώπα, Ρόμπιν. 292 00:15:10,200 --> 00:15:11,980 Το θέμα είναι ότι ήμασταν εδώ πρώτοι, 293 00:15:12,040 --> 00:15:14,700 οπότε ίσως πρέπει να πάρετε την άδεια σας. 294 00:15:15,041 --> 00:15:16,101 Όχι. 295 00:15:16,162 --> 00:15:18,580 Αυτό είναι το σπίτι μου τώρα και δεν πάω πουθενά. 296 00:15:18,903 --> 00:15:21,220 Λοιπόν, ούτε εμείς είμαστε. 297 00:15:21,443 --> 00:15:22,803 Πολύ σωστά. 298 00:15:23,760 --> 00:15:24,960 Συγνώμη. 299 00:15:26,507 --> 00:15:27,849 Περίμενε εκεί. 300 00:15:28,800 --> 00:15:31,220 Δικαίωμα. Μείνετε σταθεροί όλοι. 301 00:15:31,281 --> 00:15:34,371 Δεν ξέρω τι έχει στο οπλοστάσιό της, αλλά θα παραμείνουμε αποφασιστικοί 302 00:15:34,432 --> 00:15:36,395 ενάντια στην τυραννία που είναι... 303 00:15:40,480 --> 00:15:42,916 Τι στο όνομα του St Cuthbert; 304 00:15:42,977 --> 00:15:44,899 Είναι όλα τα χρώματα ταυτόχρονα. 305 00:15:45,448 --> 00:15:46,820 Τι κάνει όμως; 306 00:15:46,880 --> 00:15:48,980 Χαίρομαι πολύ που ρώτησες. 307 00:15:49,305 --> 00:15:50,694 Έλα από εδώ. 308 00:15:52,133 --> 00:15:53,881 Αλλά, όχι, περίμενε... 309 00:15:53,942 --> 00:15:55,837 - Είναι ένας δίσκος compact. - Παιδιά. 310 00:15:56,762 --> 00:15:58,482 Αλλά είναι σελήνη. 311 00:16:04,800 --> 00:16:07,043 Και τελευταίο αλλά όχι λιγότερο σημαντικό, έχουμε αυτό, 312 00:16:07,104 --> 00:16:10,499 - που είναι «καλτσάκια δυτικής πτέρυγας». - Πρίζες. 313 00:16:11,581 --> 00:16:13,660 Ναι. Αυτό είναι πιο λογικό. 314 00:16:13,720 --> 00:16:17,620 Και νομίζω ότι αυτό είναι όλες οι ασφάλειες Μπορώ να σου δείξω. 315 00:16:17,882 --> 00:16:19,540 - Συναρπαστικό. - Ναι. 316 00:16:19,600 --> 00:16:22,740 Για να είμαι ειλικρινής, δεν υπάρχει πραγματικά οτιδήποτε υπέροχο εδώ κάτω. 317 00:16:22,800 --> 00:16:24,460 Μίλα για τον εαυτό σου. 318 00:16:25,651 --> 00:16:26,900 Πέφτω. 319 00:16:26,960 --> 00:16:30,112 - Σαφώς γνώστης. - Θα πάρω άλλο μπουκάλι. 320 00:16:30,173 --> 00:16:32,260 Στην πραγματικότητα, ενώ έχουμε μια στιγμή, 321 00:16:32,320 --> 00:16:35,740 ίσως θα μπορούσαμε απλώς να συζητήσουμε όλο το θέμα της πρόσβασης; 322 00:16:35,800 --> 00:16:37,180 - Δεν... - Υπέροχο. 323 00:16:37,240 --> 00:16:40,940 Τώρα, ο πρώην ιδιοκτήτης και εγώ μόλις είχαμε μια συμφωνία κυρίων, 324 00:16:41,000 --> 00:16:43,620 αλλά αν πρόκειται να το εκτελέσετε αυτό θέση ως επιχείρηση, 325 00:16:43,680 --> 00:16:47,260 μάλλον θέλεις κάτι λίγο πιο επίσημα στη θέση τους, 326 00:16:47,320 --> 00:16:49,181 - οικονομικά μιλώντας. -Εμ... 327 00:16:49,242 --> 00:16:54,400 Λοιπόν, τι θα γινόταν αν υπέγραφα δικαιώματα πρόσβασης σε εσάς για... 328 00:16:54,461 --> 00:16:57,780 Τι να πούμε; Δεν ξέρω. 20; 329 00:16:57,840 --> 00:16:59,300 20; 330 00:16:59,360 --> 00:17:00,900 20 μια χαρά. 331 00:17:00,960 --> 00:17:03,010 Θαυμάσιος. 332 00:17:03,071 --> 00:17:04,900 Και αφού είμαστε όλοι φίλοι πλέον, 333 00:17:04,960 --> 00:17:07,980 ας το πούμε 19.500. 334 00:17:09,440 --> 00:17:10,820 Συγνώμη. 335 00:17:10,880 --> 00:17:12,580 Λιγότερο 30 λίβρες για αυτό. 336 00:17:15,760 --> 00:17:18,620 Εκπληκτική επιτυχία. Δείτε την ποιότητα. 337 00:17:18,941 --> 00:17:20,620 Χτυπά τις κάλτσες της Betamax. 338 00:17:20,680 --> 00:17:22,580 Λέγεται Friends. Είναι κωμωδία. 339 00:17:22,640 --> 00:17:23,980 Όπως το Vanity Fair. 340 00:17:24,040 --> 00:17:26,660 Όχι, αυτό είναι περιοδικό. Και αυτό είναι ένα κουτί σετ. Έτσι, 341 00:17:26,720 --> 00:17:28,043 πολλά άλλα από όπου προήλθε. 342 00:17:28,103 --> 00:17:30,540 Καλή διασκέδαση, μην βγείτε από το δωμάτιο και... 343 00:17:30,600 --> 00:17:32,242 Μην φύγετε από το δωμάτιο. 344 00:17:34,400 --> 00:17:37,900 Απλώς φαίνεται να είναι πέντε άτομα καθισμένος σε έναν καναπέ. 345 00:17:38,463 --> 00:17:41,420 Τι είναι τόσο διασκεδαστικό για...; Γειά σου. 346 00:17:41,480 --> 00:17:43,120 Ποιος είναι αυτός; 347 00:17:45,150 --> 00:17:47,518 - Άναμπελ. - Συγγνώμη, συγγνώμη, δεν θα είναι μια στιγμή. 348 00:17:47,579 --> 00:17:48,740 Όχι βιασύνη. 349 00:17:48,800 --> 00:17:51,784 - Εντάξει. Μικρό πρόβλημα. - Και πήγαινε τόσο καλά. 350 00:17:51,845 --> 00:17:53,731 Ναι. Ώστε ξέρετε όλο το θέμα της πρόσβασης; 351 00:17:53,792 --> 00:17:56,420 Ο Μπάρκλεϊ είπε ότι θα μπορούσαμε τα δικαιώματα για 20 γρ. 352 00:17:56,480 --> 00:17:58,393 Χα. Ναι. Ονειρέψου φίλε. 353 00:17:58,454 --> 00:18:01,743 Ναι. Ξέρω, σωστά; Το θέμα είναι ότι νομίζω ότι ταρακουνήθηκα. 354 00:18:01,804 --> 00:18:03,420 - Τι; - Λοιπόν, άπλωσε το χέρι του. 355 00:18:03,480 --> 00:18:05,721 Τι έπρεπε να κάνω; Να μην το κουνήσω; 356 00:18:05,782 --> 00:18:07,860 - Ναι. - Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. Είναι πολύ άβολο. 357 00:18:07,920 --> 00:18:09,980 Αν κάποιος βάλει το χέρι του, Πάντα το τινάζω. 358 00:18:10,040 --> 00:18:11,860 Μπορεί αυτό το βράδυ να γίνει χειρότερο; 359 00:18:11,920 --> 00:18:16,860 Δικαίωμα. Νέα στιφάδο. Πιστεύω ότι έχει μειωθεί. 360 00:18:19,613 --> 00:18:21,525 Αυτό είναι υπερβολικά μειωμένο. 361 00:18:21,586 --> 00:18:25,047 Ναι, πρέπει να είμαι ειλικρινής, Δεν ξέρω τι σημαίνει «μειωμένο». 362 00:18:28,700 --> 00:18:29,992 Ναι. 363 00:18:30,053 --> 00:18:32,695 Λοιπόν, αυτό ήταν υπέροχο. 364 00:18:32,756 --> 00:18:35,820 - Ναι. - Ωστόσο, το καταλαβαίνετε τόσο τετράγωνο; 365 00:18:35,880 --> 00:18:38,300 Μυστικό, φοβάμαι. Παλιά οικογενειακή συνταγή. 366 00:18:38,360 --> 00:18:41,580 - Άλλο. - Όχι, έλα, Μπανς, χορτάσατε. 367 00:18:41,640 --> 00:18:44,300 Σωστά, λοιπόν, λιμάνι και πόκερ. 368 00:18:44,360 --> 00:18:45,608 Χρήματα στο τραπέζι. 369 00:18:45,960 --> 00:18:49,180 Στην πραγματικότητα, μιλάμε για λεφτά... Σχετικά με την πρόσβαση... 370 00:18:49,240 --> 00:18:52,625 Όλα αυτά είναι ταξινομημένα. Δούλεψε κάτι με τον φίλο σου εδώ. 371 00:18:52,686 --> 00:18:53,900 Ερχομαι. 372 00:18:53,961 --> 00:18:55,540 Καλό παλικάρι. 373 00:18:55,600 --> 00:18:58,300 Σωστά, ασχολούμαι με όλους; 374 00:18:58,360 --> 00:19:00,340 - Ναι. - Φοβάμαι ότι δεν παίζουμε. 375 00:19:00,400 --> 00:19:02,245 παίζω. Είμαι παίκτης. 376 00:19:03,703 --> 00:19:07,293 - Δεν είμαι σίγουρος ότι είσαι, Μάικ. - Είμαι παίκτης. 377 00:19:07,762 --> 00:19:08,996 ΕΝΤΑΞΕΙ. 378 00:19:10,313 --> 00:19:12,774 Λοιπόν, υποθέτω ότι παίρνω το λιμάνι λοιπόν. 379 00:19:12,835 --> 00:19:14,075 Συμφωνία. 380 00:19:16,654 --> 00:19:18,630 Εκεί πάμε. Αυτό είναι δικό σου... 381 00:19:25,520 --> 00:19:26,820 Αγαπητέ. 382 00:19:27,153 --> 00:19:28,913 Έχω χάσει 100 λίρες. 383 00:19:31,160 --> 00:19:34,280 - Τύχη για αρχάριους, σας διαβεβαιώνω. - Άλλο χέρι; 384 00:19:42,920 --> 00:19:45,020 Σαγηνεύει, η Λαίδη Ρέιτσελ. 385 00:19:45,080 --> 00:19:48,083 Είναι τα μαλλιά της; Ίσως είναι τα μαλλιά της. 386 00:19:48,144 --> 00:19:50,107 Υπάρχει κάτι με τα μαλλιά της. 387 00:19:50,168 --> 00:19:53,660 Είμαι η Φοίβη. Και η Μόνικα της Lady Button. 388 00:19:53,720 --> 00:19:56,180 Και ο Captain's Ross. 389 00:19:56,240 --> 00:19:58,580 Τι; Όχι. Είμαι ξεκάθαρα ο Τσάντλερ. 390 00:19:58,640 --> 00:20:00,035 Είναι ξερό μυαλό, αλλά είναι εκεί. 391 00:20:00,096 --> 00:20:02,676 Συγγνώμη, κλείσαμε τα χείλη μας με φερμουάρ; Νομίζω ότι κλείσαμε τα χείλη μας με φερμουάρ. 392 00:20:14,800 --> 00:20:18,660 ♪ Θα υπάρχει φως ♪ 393 00:20:18,720 --> 00:20:21,321 ♪ Στο σκοτάδι... ♪ 394 00:20:22,199 --> 00:20:25,528 Ρόμπιν. Βλέπουμε το Friends εδώ, φίλε. 395 00:20:25,589 --> 00:20:27,620 Σωστά, χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 396 00:20:28,247 --> 00:20:29,540 Όχι, όχι, όχι. Είναι σημαντικό. 397 00:20:29,600 --> 00:20:33,660 Όπως είναι αυτό. Η ενσυναίσθησή μου είναι χαρασμένη ανάμεσα στον ερωτευμένο Ρος 398 00:20:33,720 --> 00:20:36,100 και ο Τζόι, το λοθάριο του Βερονάν. 399 00:20:36,160 --> 00:20:38,300 - Όχι, δεν καταλαβαίνεις... - Όχι, νεαρή κυρία, 400 00:20:38,360 --> 00:20:39,700 δεν καταλαβαίνεις. 401 00:20:39,760 --> 00:20:43,689 Δεν μπορείς να μας διώξεις με μια ανάσα, και τότε απαιτήστε την ενίσχυσή μας με τον επόμενο. 402 00:20:43,750 --> 00:20:46,220 Ούτε πέτρα του φεγγαριού, ούτε κυρία βοήθεια. 403 00:20:46,280 --> 00:20:48,820 - Έλα. Σίγουρα κάποιος από εσάς θα...; - Άλισον. 404 00:20:49,200 --> 00:20:53,913 Απλά για έλεγχο, μπορώ να σταματήσω να βλέπω το pot τώρα; 405 00:20:55,079 --> 00:20:59,624 - Δεν μπορώ να παίξω τυχερά παιχνίδια. - Όχι, όχι, δεν χρειάζεται. 406 00:20:59,685 --> 00:21:02,220 Απλά κοιτάξτε τις κάρτες του και πες μου τι βλέπεις. 407 00:21:02,280 --> 00:21:03,860 Ναι; 408 00:21:07,405 --> 00:21:08,910 Συγνώμη. Χρειαζόταν ένα μικρό. 409 00:21:08,971 --> 00:21:11,380 Καλύτερα έξω παρά μέσα. Σου έδωσα ένα χέρι. 410 00:21:11,440 --> 00:21:13,220 Μεγάλος. Υπέροχο, υπέροχο, υπέροχο. 411 00:21:16,236 --> 00:21:18,781 Στην πραγματικότητα, γιατί δεν κάνουμε αυτό είναι ενδιαφέρον; 412 00:21:19,585 --> 00:21:21,120 Διπλό ή τίποτα. 413 00:21:21,181 --> 00:21:23,900 Εάν κερδίσετε το παιχνίδι, τότε εμείς εσείς πλήρωσε το διπλάσιο από αυτό που ήθελες 414 00:21:23,960 --> 00:21:26,060 - για πρόσβαση στη μονάδα δίσκου μας. - Τι; 415 00:21:26,121 --> 00:21:27,419 40.000? 416 00:21:28,440 --> 00:21:30,180 Και αν χάσω; 417 00:21:30,895 --> 00:21:32,769 Το υπογράφεις δωρεάν. 418 00:21:33,760 --> 00:21:36,363 Προσπαθείς να με μπλοφάρεις. 419 00:21:36,424 --> 00:21:39,466 Ωραία προσπάθεια, αλλά τίποτα δεν με ξεπερνά, Άναμπελ. 420 00:21:39,527 --> 00:21:42,078 - Είσαι επάνω. - Είσαι τρελός; 421 00:21:48,920 --> 00:21:50,220 Δικαίωμα. 422 00:21:51,346 --> 00:21:53,220 Ναι. 423 00:21:53,280 --> 00:21:56,700 Υπάρχει ένα άτομο του οποίου η κουβέρτα είναι επίσης άτομο, 424 00:21:57,046 --> 00:22:01,553 αλλά είναι ανάποδα και να είναι σαν να είχαν τσακωθεί. 425 00:22:01,614 --> 00:22:04,399 Υπάρχει ένας αριθμός πάνω από τρία 426 00:22:04,460 --> 00:22:07,468 αλλά με σχήμα που μοιάζει με καρβέλι, 427 00:22:07,529 --> 00:22:10,889 αλλά είναι με το μέρος του, στην άκρη ενός λάθος ραβδιού. 428 00:22:13,720 --> 00:22:15,460 Απλώς κάντε μια επιταγή στην ανάρτηση. 429 00:22:15,520 --> 00:22:18,112 Ή σχέδιο τραπεζίτη, ό,τι πιο εύκολο. 430 00:22:18,173 --> 00:22:20,213 Φορούσα παπούτσια; 431 00:22:21,200 --> 00:22:24,140 Τίμια. Δεν μπορώ να την πάω πουθενά. 432 00:22:24,200 --> 00:22:26,820 Ερχομαι. Ανόητο μουγκ. 433 00:22:26,880 --> 00:22:27,961 Εδώ είσαι. 434 00:22:28,022 --> 00:22:31,820 Τώρα, λέει να φορτώσει ο επόμενος δίσκος στο... 435 00:22:31,880 --> 00:22:34,180 Χρειαζόμαστε δίσκο δύο. Πού είναι ο δίσκος δύο; 436 00:22:34,240 --> 00:22:37,820 Ξέχασέ το, εντάξει; Χάρη σε εσάς, μόλις χάσαμε 40.000 £. 437 00:22:37,880 --> 00:22:40,100 Τι; Τι κάναμε; 438 00:22:40,160 --> 00:22:41,866 Τίποτα. Αυτό είναι το όλο θέμα. 439 00:22:41,927 --> 00:22:44,947 40 γραμμαρια? Σε εκείνο το γκαζάκι; 440 00:22:45,008 --> 00:22:47,140 Τι έκανες, τον έπαιζες στο πόκερ; 441 00:22:47,200 --> 00:22:49,380 Το έκανε. 442 00:22:49,440 --> 00:22:52,819 Συγγνώμη, απλά για να διευκρινίσω, αυτή ήταν μια σταθερή απάντηση στο δίσκο δύο; 443 00:22:52,880 --> 00:22:56,500 Συμβουλή, μην παίξετε ποτέ κάποιον που έχει την πολυτέλεια να χάσει. 444 00:22:56,560 --> 00:22:59,740 Ούτε σαν να χρειάζεται τα χρήματα. Εκτός αν είναι για νομικές αμοιβές. 445 00:22:59,800 --> 00:23:03,860 Ίσως τελικά το έμαθαν σχετικά με αυτόν τον τραπεζικό λογαριασμό στα Φίτζι. 446 00:23:08,920 --> 00:23:13,940 -Τώρα, κλειδιά. - Δεν είμαι σίγουρος ότι πρέπει να οδηγείς, Μπανς. 447 00:23:14,000 --> 00:23:16,560 Όχι, είμαι καλά. Ματιά. 448 00:23:21,346 --> 00:23:23,339 - Στέκομαι διορθωμένος. - Ναι. 449 00:23:23,400 --> 00:23:26,820 - Ευχαριστώ για μια υπέροχη βραδιά, Άναμπελ. - Άλισον. 450 00:23:26,880 --> 00:23:30,540 Και χωρίς σκληρά συναισθήματα για το σύνολο, ξέρεις; 451 00:23:30,600 --> 00:23:32,700 Όχι, όχι, όχι, όχι, μια συμφωνία είναι συμφωνία. 452 00:23:32,760 --> 00:23:35,620 - Σκεφτόμουν να κάνω τραπεζικό έμβασμα. - Ωχ. Πολύ μοντέρνο. 453 00:23:35,680 --> 00:23:38,140 Θα σου στείλω "e-mail" τα στοιχεία μου. 454 00:23:38,200 --> 00:23:39,740 Υπέροχο, υπέροχο. 455 00:23:39,800 --> 00:23:42,528 Και είναι αυτό για τον τρέχοντα λογαριασμό σας ή ο λογαριασμός Φίτζι; 456 00:23:43,760 --> 00:23:45,549 Τι είναι ο λογαριασμός Φίτζι; 457 00:23:48,628 --> 00:23:50,180 Ξέρεις τι; 458 00:23:50,534 --> 00:23:54,940 Τι είναι ένα μικρό παιχνίδι με κάρτες μεταξύ φίλων; 459 00:23:55,000 --> 00:23:59,700 Ας... Ας το ξεχάσουμε αυτό ανόητα λεφτά ανοησίες. 460 00:23:59,760 --> 00:24:02,512 Θα υπογράψω τα δικαιώματα πρόσβασης σε εσάς 461 00:24:02,573 --> 00:24:06,797 δωρεάν και σκάσε τα χαρτιά στην ανάρτηση πρώτο πράγμα. 462 00:24:06,858 --> 00:24:08,458 Έλα μαζί, Μπάνι. 463 00:24:11,880 --> 00:24:13,840 Ήταν μοσχάρι λαζάνια; 464 00:24:16,920 --> 00:24:18,850 Πώς ήξερες ότι είχε ένα... 465 00:24:21,320 --> 00:24:22,500 Σας ευχαριστώ. 466 00:24:22,560 --> 00:24:24,279 Δεν είναι εδώ. 467 00:24:24,340 --> 00:24:26,060 Είναι στον επάνω όροφο και βλέπουν τους φίλους. 468 00:24:27,520 --> 00:24:29,420 - Αυτό το μέρος είναι παράξενο. - Ναι. 469 00:24:29,480 --> 00:24:31,060 Πρόσεχε, Μπάνι, αυτή είναι η πύλη. 470 00:24:31,120 --> 00:24:33,020 Μπορώ να το δω. 471 00:24:33,080 --> 00:24:35,340 Ωστόσο, αυτό είναι ένα πρόβλημα που λύνεται... 472 00:24:42,080 --> 00:24:48,220 Δηλαδή δεν μου άρεσε αυτό περιστέρι, αλλά αυτό δεν είναι τρόπος. 473 00:24:48,552 --> 00:24:50,499 - Καλύτερα από το να σε πυροβολήσουν. - Ναι. 474 00:25:00,680 --> 00:25:02,020 Κανένας δεύτερος δίσκος, παιδιά. 475 00:25:02,080 --> 00:25:05,560 Θα μπορούσε να είναι πιο ενοχλητικό; 476 00:25:08,840 --> 00:25:11,040 Είσαι καλά φίλε; 477 00:25:13,406 --> 00:25:16,270 Τι είναι, ξέρετε, για το φεγγάρι; 478 00:25:16,619 --> 00:25:18,219 Γιατί σε νοιάζει τόσο πολύ; 479 00:25:19,800 --> 00:25:23,106 Πριν ήσουν moonah. 480 00:25:23,560 --> 00:25:26,750 Πριν το σπίτι ήταν το moonah. 481 00:25:27,749 --> 00:25:29,210 Όλα έρχονται, 482 00:25:29,800 --> 00:25:31,206 όλα πάνε. 483 00:25:32,167 --> 00:25:33,840 Πάντα όμως εκεί. 484 00:25:35,061 --> 00:25:36,621 Μούνα. 485 00:25:39,365 --> 00:25:42,478 Το μόνο πράγμα που ήταν εδώ όσο έχεις. 486 00:25:55,619 --> 00:25:57,319 Αρκετά μικρά. 487 00:25:57,380 --> 00:25:59,380 - Πλησιάζω. -Κνοκ-χτύπημα. 488 00:26:00,584 --> 00:26:02,620 Το λέω γιατί δεν μπορώ... 489 00:26:02,680 --> 00:26:04,900 Απλά ήθελα να πω συγνώμη... 490 00:26:04,960 --> 00:26:07,406 για αυτό που συνέβη στο δείπνο. Από όλους μας. 491 00:26:07,688 --> 00:26:10,020 Λοιπόν, κυρίως από εμένα, γιατί Ο Τζούλιαν μπορεί να σε πάρει ή να σε αφήσει, 492 00:26:10,080 --> 00:26:12,660 και η Lady Button δεν είναι πρόθυμη, και οσο για τον καπετάνιο... 493 00:26:12,720 --> 00:26:15,180 Πατ, είναι μια χαρά. Εννοώ, καλά, όχι, δεν είναι. 494 00:26:15,240 --> 00:26:17,260 Αλλά θα μπερδευτούμε. 495 00:26:17,320 --> 00:26:18,900 Οκτώ καρδιές. 496 00:26:18,960 --> 00:26:20,060 Ναι. 497 00:26:20,120 --> 00:26:24,406 Ναι. Με αυτό το πνεύμα, θα λέγαμε, 498 00:26:24,467 --> 00:26:27,467 Πραγματικά είχα μια μικρή χάρη ήθελα να ρωτήσω. 499 00:26:28,453 --> 00:26:29,753 Είναι για τον Ρόμπιν. 500 00:26:36,040 --> 00:26:38,900 Σωστά, λοιπόν, πας να πάρει τα φαντάσματα ή...; 501 00:26:38,960 --> 00:26:40,228 Είναι εδώ. 502 00:26:41,076 --> 00:26:43,564 Μπορεί να μας έλειπε το τελετουργικό φέτος, αλλά... 503 00:26:44,046 --> 00:26:45,246 Λοιπόν... 504 00:26:45,727 --> 00:26:47,552 σε παλιούς φίλους. 505 00:26:47,613 --> 00:26:49,588 - Σε παλιούς φίλους. - Παλιοί φίλοι. 506 00:26:49,649 --> 00:26:51,234 Θεέ μου, μου λείπει το ποτό. 507 00:26:53,962 --> 00:26:56,169 Robin, φωτορύπανση. 508 00:26:56,903 --> 00:26:58,260 Ναι. 509 00:27:07,862 --> 00:27:10,460 Προσευχήσου πες, πώς είσαι; 510 00:27:10,520 --> 00:27:12,400 Όχι, όχι. 511 00:27:16,186 --> 00:27:20,786 Συγχρονίστηκε και διορθώθηκε από minouhse www.MY-SUBS.com