1 00:01:53,960 --> 00:01:55,560 Cóż, zobaczmy, dobrze? 2 00:01:57,060 --> 00:01:58,060 Świetnie. 3 00:02:04,320 --> 00:02:05,980 Cóż, chodź tutaj. 4 00:02:07,080 --> 00:02:10,960 Przepraszam. Chodź tu, twoje maleństwo. 5 00:02:11,320 --> 00:02:14,800 Cóż, pozwól mi. Jak śmiecie nakrzyczeć ja? 6 00:02:15,460 --> 00:02:17,000 Proszę się przedstawić. 7 00:02:22,500 --> 00:02:24,480 Bandyta. Hodsona Plotta! 8 00:02:25,260 --> 00:02:26,940 Tak, to ja. 9 00:02:27,580 --> 00:02:34,200 A teraz daj mi swoją kredę i tak dalej żadnych żartów. Nie rozumiem żartów. 10 00:02:34,620 --> 00:02:39,280 Szanowny Panie Hodson Plott, proszę ty, nie odbieraj mi kredy. Kiedy 11 00:02:39,280 --> 00:02:42,480 obróć pokrętło, to brzmi jak mój ulubiony melodia. 12 00:02:43,120 --> 00:02:44,560 Cóż, tacy właśnie jesteśmy. 13 00:02:52,490 --> 00:02:54,450 Ja też uwielbiam tę melodię. 14 00:03:01,990 --> 00:03:04,730 I myślisz, że dotrze na Księżyc? 15 00:03:05,130 --> 00:03:08,450 Oczywiście, a nawet dalej, innym planety. 16 00:03:09,750 --> 00:03:11,310 Ale potrzebujemy pilota. 17 00:03:11,730 --> 00:03:13,130 Ktoś odważny. 18 00:03:14,370 --> 00:03:15,510 I mądry. 19 00:03:18,370 --> 00:03:19,370 I? 20 00:03:21,770 --> 00:03:23,990 Myślisz, że mogę? Cóż, oczywiście! 21 00:03:38,970 --> 00:03:43,910 Możesz to zrobić! 22 00:03:53,680 --> 00:03:57,100 Daj mi trochę kredy. Nie podam tego. Czy to dasz? Nie podam tego. Chodźmy. 23 00:03:57,360 --> 00:03:58,360 Nie. 24 00:04:00,800 --> 00:04:01,800 Tak. 25 00:04:03,720 --> 00:04:04,940 Tak jest lepiej. 26 00:04:06,660 --> 00:04:09,040 Teraz zróbmy to. 27 00:04:09,280 --> 00:04:11,980 Policz do 999. 28 00:04:12,460 --> 00:04:19,440 A kiedy policzysz do 999, będziesz mógł zacznij dzwonić 29 00:04:19,440 --> 00:04:20,440 pomóc. 30 00:04:22,220 --> 00:04:24,340 Cóż, nawet nie myśl o rozpoczęciu wcześniej. 31 00:04:25,000 --> 00:04:26,500 To dla ciebie jasne. 32 00:04:31,380 --> 00:04:32,980 Najlepsze życzenia. 33 00:04:36,040 --> 00:04:37,800 Tak, to jest to 34 00:04:40,940 --> 00:04:41,940 Pójdę stąd. 35 00:04:42,500 --> 00:04:45,520 Co więc powinniśmy teraz zrobić? 36 00:04:46,140 --> 00:04:51,780 O tak, kazał policzyć. Jeden, dwa, trzy, cztery, pięć, sześć, siedem, osiem. 37 00:04:59,430 --> 00:05:02,530 325, 326, 38 00:05:02,530 --> 00:05:08,590 523, 524, 39 00:05:08,990 --> 00:05:13,710 526, 633, 719, 40 00:05:14,110 --> 00:05:19,510 991, 992, 993. 41 00:05:42,280 --> 00:05:44,200 Prawdopodobnie na cześć powodzi. 42 00:05:44,940 --> 00:05:48,640 997, 998, 999. 43 00:05:48,980 --> 00:05:50,280 Na podłodze! 44 00:05:54,920 --> 00:05:56,320 Na podłodze! 45 00:06:10,990 --> 00:06:12,690 Haddy’ego Krigiscotte’a. 46 00:06:14,170 --> 00:06:15,910 Olliego Dietricha. 47 00:06:17,170 --> 00:06:18,710 Chrześcijańska Paweł. 48 00:06:19,710 --> 00:06:20,930 Skocz tutaj! 49 00:06:21,330 --> 00:06:22,610 I Lunę Wedler. 50 00:06:22,850 --> 00:06:24,910 Biegnij szybciej! Możesz to zrobić! 51 00:06:25,370 --> 00:06:28,650 W filmie „Leśny bandyta”. 52 00:06:28,650 --> 00:06:36,110 Oznaczone 53 00:06:36,110 --> 00:06:37,110 sklep 54 00:06:41,420 --> 00:06:42,780 To dla drogiego Vastiego. 55 00:06:43,160 --> 00:06:45,500 Minęło tyle czasu odkąd go do nas przyprowadziłeś. 56 00:06:51,260 --> 00:06:53,580 Do widzenia, pani Schlotterbeck. 57 00:07:17,969 --> 00:07:20,190 Produktywny. Szef! Co? 58 00:07:22,090 --> 00:07:25,570 Obowiązek wartowniczy. Co tam masz? Ty co robisz? 59 00:07:25,910 --> 00:07:27,910 No dalej, trzymaj drabinę! 60 00:07:34,090 --> 00:07:35,190 To wystarczy. 61 00:07:40,290 --> 00:07:41,790 Moja cierpliwość się skończyła. 62 00:07:44,210 --> 00:07:49,750 I dokończ wszystko tutaj, daj spokój! 63 00:07:49,990 --> 00:07:50,990 Tak to, шеф! 64 00:07:52,190 --> 00:07:54,110 Они сейчас у меня получат. 65 00:08:06,110 --> 00:08:07,310 O nie, o nie! 66 00:08:07,670 --> 00:08:08,670 Бабушке плохо? 67 00:08:10,960 --> 00:08:11,960 zemdlał. 68 00:08:12,020 --> 00:08:13,020 Перенесем ее домой. 69 00:08:25,920 --> 00:08:29,740 Co do cholery? Na co sobie pozwalasz? Ой, о боже мой. 70 00:08:30,060 --> 00:08:33,440 Что тут случилось? Czy ona jest chora? Nie, nie, Panie Meimaproser. 71 00:08:34,240 --> 00:08:35,880 Dimfelmosera. Po prostu zemdlała. 72 00:08:36,799 --> 00:08:37,779 Niech Bóg błogosławi. 73 00:08:37,780 --> 00:08:38,780 Co to jest? 74 00:08:39,080 --> 00:08:40,080 Мятная настойка. 75 00:08:41,950 --> 00:08:42,950 Wspaniały. 76 00:08:43,330 --> 00:08:48,370 Co się tutaj wydarzyło? Po prostu w to nie uwierzysz. 77 00:08:49,430 --> 00:08:50,910 Меня ограбили. 78 00:08:51,590 --> 00:08:53,890 И кто же это был? 79 00:08:54,490 --> 00:08:56,930 Этот разбойник, Ходсон Плот. 80 00:08:57,350 --> 00:09:01,930 chwili, jestem to wszystko winien dokument. Wziął moje 81 00:09:01,930 --> 00:09:06,270 Melenku, mój prezent. Wziął twoje prezent urodzinowy? Czekać. 82 00:09:06,600 --> 00:09:11,260 Na zmianę spróbujmy trzymaj się faktów. I zamknij się 83 00:09:11,260 --> 00:09:15,440 was obu i usiądźcie tu spokojnie, dopóki nie skończę przesłuchanie. Wszystko jasne? Powiedz mi, panie 84 00:09:15,440 --> 00:09:18,200 Panie władzo, czy dostanę z powrotem moją kredę? Zdobądź to, oczywiście. 85 00:09:18,540 --> 00:09:20,700 Czy śledztwo będzie trwało długo? Nie mogę powiedz. 86 00:09:21,500 --> 00:09:26,020 Przestępca jest bardzo przebiegły. Jest nas już dwóch Pół roku szukaliśmy go w lesie i tak dalej 87 00:09:26,020 --> 00:09:30,900 nie znaleźli jego legowiska. Cóż, chodźmy Zacznijmy i zwolnijmy nagrywam. 88 00:09:32,160 --> 00:09:33,920 Tak się pojawił. 89 00:09:34,460 --> 00:09:35,820 Potem przychodzi. 90 00:09:44,910 --> 00:09:49,650 Myślisz, że Pan Oficer złapie Hodsona Plotza? Tak, gdyby mógł, zrobiłby to 91 00:09:49,650 --> 00:09:51,190 Złapałem go dawno temu. 92 00:09:51,930 --> 00:09:55,910 Myślę, że Hodson Plotz jest bardzo mądry. Nie da się złapać. 93 00:10:02,530 --> 00:10:06,610 Wymyśliłem to! Co? 94 00:11:40,810 --> 00:11:46,110 Klątwa, cholera, grzmoty, błyskawice i siarka proszek. Dobrze? Co jest nie tak tym razem? 95 00:11:48,090 --> 00:11:49,250 Co jeszcze? 96 00:11:52,760 --> 00:11:53,960 Otwórz, szarlatanie! 97 00:11:59,720 --> 00:12:00,320 Co 98 00:12:00,320 --> 00:12:08,980 ty 99 00:12:08,980 --> 00:12:10,920 konieczne? Wziąłem coś. 100 00:12:13,360 --> 00:12:14,360 Podążaj za mną. 101 00:12:19,180 --> 00:12:21,620 Zobaczmy, do czego mnie doprowadziłeś tym razem. 102 00:12:29,420 --> 00:12:30,420 Usiąść. 103 00:12:40,560 --> 00:12:41,920 Czy nosisz od nich beczkę? 104 00:12:42,200 --> 00:12:43,200 Palisz beczkę. 105 00:12:46,920 --> 00:12:47,920 Pomóż sobie. 106 00:12:56,920 --> 00:13:00,340 Noc, jestem przeklęty. Ale, Izoboris, ty tytoń dla ciebie. 107 00:13:00,580 --> 00:13:05,200 Gdzie to dostałeś? W ogrodzie marka „Szczęście dla nosa”. Czy możesz zrobić więcej? 108 00:13:05,200 --> 00:13:06,200 zafunduj sobie. 109 00:13:08,580 --> 00:13:09,580 Może 110 00:13:14,060 --> 00:13:15,500 Zawrzemy umowę? 111 00:13:16,200 --> 00:13:18,040 Jaka umowa? Ten. 112 00:13:20,200 --> 00:13:21,280 Dla dwojga. 113 00:13:21,840 --> 00:13:22,840 Nie. 114 00:13:23,500 --> 00:13:26,120 Za trzy worki szczęścia dla nosa. 115 00:13:26,660 --> 00:13:27,940 Co to jest? 116 00:13:28,700 --> 00:13:30,240 Kreda kawowa. 117 00:13:30,460 --> 00:13:31,760 Kreda do kawy? 118 00:13:32,180 --> 00:13:33,500 Kreda kawowa. 119 00:13:47,620 --> 00:13:51,100 Tak, ale to... 120 00:13:52,620 --> 00:13:55,840 Wykonuje muzykę. Słuchać. 121 00:14:26,600 --> 00:14:29,200 Znowu nie znalazłem niczego przydatnego ja. 122 00:14:29,500 --> 00:14:31,240 Ale nie wiem, czego potrzebujesz? 123 00:14:32,260 --> 00:14:33,600 Potrzebuję na przykład służącej. 124 00:14:33,860 --> 00:14:34,639 Na przykład służąca? 125 00:14:34,640 --> 00:14:39,640 Tak, kto obierze moje ziemniaki. Kocham ziemniaki! Ale musi być 126 00:14:39,640 --> 00:14:44,200 głupie. Głupi? Głupi jak drut. Nudny jak wtyczka? Tak. W tym zamku 127 00:14:44,200 --> 00:14:48,180 pełen magicznych rzeczy. Nie chcę ktoś tu wtrącił nos. 128 00:14:48,600 --> 00:14:52,340 We wszystkich moich tajemnicach i zagadkach ktoś jest zaakceptujesz? 129 00:14:53,440 --> 00:14:54,440 Nie ma nikogo. 130 00:15:14,780 --> 00:15:15,780 Gotowy. 131 00:15:16,380 --> 00:15:17,860 Dlaczego to jest? Nie rozumiem. 132 00:15:18,100 --> 00:15:19,220 Teraz przekonasz się sam. 133 00:15:20,680 --> 00:15:25,500 Kiedy Hodson Plots bierze skrzynię do swojej legowisko, po prostu przejdziemy się po piasku 134 00:15:25,500 --> 00:15:29,920 podążaj tropem i dowiedz się, gdzie się ukrywa. To zrozumiałe, ale po co odbierać Hodson Plots? 135 00:15:29,920 --> 00:15:30,920 ta skrzynia? 136 00:15:30,980 --> 00:15:31,980 Dlatego. 137 00:15:37,260 --> 00:15:39,060 Uważaj na złoto. Co? 138 00:15:39,300 --> 00:15:40,640 Nie uwierzy. 139 00:15:40,880 --> 00:15:43,540 Skąd możemy pozyskać złoto? Nie jest głupie. 140 00:15:49,569 --> 00:15:50,569 Rozumiem! Ostrożnie. 141 00:15:52,150 --> 00:15:55,130 Nie... złoto. 142 00:15:57,430 --> 00:15:59,170 A co jeśli coś pójdzie nie tak? 143 00:15:59,370 --> 00:16:02,030 Co może pójść nie tak? To jest to samo świetny plan! 144 00:16:02,250 --> 00:16:07,150 A co jeśli zapomnimy wyjąć wtyczkę? ja Zawiążę węzeł w szaliku. Zgadza się 145 00:16:07,150 --> 00:16:08,150 Nie zapomnę. 146 00:16:08,530 --> 00:16:09,570 Spójrz. 147 00:16:11,630 --> 00:16:15,330 Och, powiedz mi, gdzie mogę znaleźć pracę? jego sługa? 148 00:16:15,850 --> 00:16:19,510 Jeśli tak dalej pójdzie, będę musiał zrobić to jeszcze raz zmienić pracę. 149 00:16:20,770 --> 00:16:22,310 Kto to jest? 150 00:16:30,590 --> 00:16:31,590 Zobaczmy. 151 00:16:33,070 --> 00:16:36,450 Kto to jest? To jest Kacper. 152 00:16:36,930 --> 00:16:39,850 A jego brat zaczął z nim śpiewać. 153 00:16:41,610 --> 00:16:44,310 A co oni mają w piersiach? 154 00:16:46,810 --> 00:16:47,810 Ostrożnie! 155 00:16:48,750 --> 00:16:49,750 Złoto! 156 00:16:53,010 --> 00:16:56,030 Ostrożnie! Nie złoto! 157 00:16:57,110 --> 00:16:58,850 Zatem jest to złoto czy nie? 158 00:17:04,930 --> 00:17:09,829 A co jeśli nas nie znajdzie? Może on odpoczywasz dzisiaj od napadów? 159 00:17:11,079 --> 00:17:13,599 Jeśli go znajdzie, nigdzie nie pójdzie. Czekać. 160 00:17:15,940 --> 00:17:17,980 Ręce do góry i bez żartów. 161 00:17:18,839 --> 00:17:20,599 Nie rozumiem żartów. 162 00:17:25,619 --> 00:17:27,060 Co tam masz? 163 00:17:27,420 --> 00:17:28,420 Nic takiego. 164 00:17:28,640 --> 00:17:31,600 Mówi: uważaj, nie złoto. 165 00:17:31,860 --> 00:17:34,260 Tam w ogóle nie ma złota żaden. 166 00:17:42,320 --> 00:17:43,860 I nie oszukuj mnie przez godzinę. 167 00:17:44,460 --> 00:17:48,960 Panie Khotzinplots, już pan to wziął kreda. Po co ci cała skrzynia? 168 00:17:48,960 --> 00:17:50,360 wypełnione czystym złotem? 169 00:17:51,700 --> 00:17:54,020 To ode mnie zależy, czy zrozumiem, dlaczego tego potrzebuję. 170 00:17:54,300 --> 00:17:57,100 A teraz wynoś się stąd i spiesz się! 171 00:18:05,880 --> 00:18:06,960 Więc co tam jest? 172 00:18:07,200 --> 00:18:08,240 Powiedz mi, co tam jest? 173 00:18:09,040 --> 00:18:10,300 Bada klatkę piersiową. 174 00:18:11,820 --> 00:18:13,340 Co my tu mamy, co? 175 00:18:15,720 --> 00:18:21,320 Jest zabite deskami i takie ciężkie. A teraz? Co on teraz robi? 176 00:18:26,800 --> 00:18:28,360 Uniósł klatkę piersiową na ramię. 177 00:18:28,560 --> 00:18:32,000 Poczekajmy trochę i wtedy chodźmy na szlaku. 178 00:18:40,430 --> 00:18:41,430 Co dalej? 179 00:19:11,850 --> 00:19:12,850 Dziękuję. 180 00:20:22,750 --> 00:20:24,030 Spójrz, tato! 181 00:20:24,230 --> 00:20:25,230 Tata! 182 00:20:25,750 --> 00:20:28,730 Przyniosłem całą skrzynię pełną złota. 183 00:20:40,430 --> 00:20:41,430 Co się dzieje? 184 00:20:46,390 --> 00:20:47,390 Pionek. 185 00:20:48,250 --> 00:20:52,150 Och, cholerni chłopcy! twoich rąk biznes? 186 00:20:52,390 --> 00:20:53,670 Cóż, pokażę ci. 187 00:20:55,950 --> 00:21:00,730 Cóż, zatańczycie ze mną, bachory. żart Więc mają mnie na oku? 188 00:21:01,290 --> 00:21:03,150 Cóż, poczekaj ze mną. 189 00:21:03,950 --> 00:21:05,630 Cóż, poczekaj chwilę! 190 00:21:12,970 --> 00:21:13,970 Co to jest? 191 00:21:14,570 --> 00:21:16,950 Wygląda jak jakieś zwierzę. Chodźmy szybko. 192 00:21:21,450 --> 00:21:24,030 Wiem też, jak grać w tę grę. 193 00:21:28,670 --> 00:21:31,050 Nawet mi go szkoda. Kogo? 194 00:21:31,310 --> 00:21:34,230 Ten bandyta. Co? Dlaczego szkoda? 195 00:21:34,760 --> 00:21:39,000 Musiał być bardzo szczęśliwy ze złota. A kiedy otworzyłem skrzynię i zobaczyłem, co tam było 196 00:21:39,000 --> 00:21:40,660 prawdopodobnie piasek był zdenerwowany. 197 00:21:40,980 --> 00:21:45,260 Dla mnie niech będzie tak zdenerwowany, jak tylko może nieważne. Zapomniałeś, że ukradł 198 00:21:45,260 --> 00:21:46,840 kreda naszej babci? 199 00:21:49,860 --> 00:21:50,920 Co to jest? 200 00:21:51,580 --> 00:21:52,580 Gdzie? 201 00:21:54,180 --> 00:22:00,340 Hej! Złodzieje mogą chodzić w dwóch kierunkach jednocześnie strony? Myślę, że nie. Może on 202 00:22:00,340 --> 00:22:03,860 zagubiony lub chodzący w kółko? Potrzebujemy rozstać się. 203 00:22:04,360 --> 00:22:09,800 Ty idź w prawo, ja w lewo. Czy mówisz poważnie? Tak inne pomysły. A jeśli nas złapie? 204 00:22:09,900 --> 00:22:11,840 Wtedy zrozumie, że go oszukaliśmy. 205 00:22:12,340 --> 00:22:16,080 Nie, nie złapie nas. Czym jesteśmy Zadbajmy o to, żeby nas nie rozpoznał? 206 00:22:16,280 --> 00:22:20,580 Ty weźmiesz moją czapkę, a ja twoją czapkę. Wtedy pomyśli, że jestem tobą i tobą 207 00:22:20,580 --> 00:22:21,580 to ja. 208 00:22:22,820 --> 00:22:24,760 Świetnie! OK, daj mi swój kapelusz. 209 00:22:31,900 --> 00:22:33,460 Jakie to uczucie? 210 00:22:35,149 --> 00:22:38,890 To było tak, jakbym stał się... tobą. Cóż, dobrze. 211 00:22:39,190 --> 00:22:43,590 To znaczy, ten Lotson Hodes bandyta Protson Rots, lub Motson... 212 00:22:43,590 --> 00:22:49,150 Cóż, chciałem powiedzieć, że nie dowiaduje się. To wszystko, ty idź w prawo, a ja pójdę w lewo. 213 00:22:49,610 --> 00:22:54,870 Kacper. Tak? A jeśli ty jesteś mną, a ja jestem tobą, to znaczy, że muszę iść w lewo i ty 214 00:22:54,870 --> 00:22:55,870 w prawo, prawda? 215 00:22:56,310 --> 00:22:57,310 Myślę, że tak. 216 00:22:59,010 --> 00:23:00,010 Kacper. 217 00:23:00,790 --> 00:23:01,790 Co jeszcze? 218 00:23:02,050 --> 00:23:03,050 Życzę ci powodzenia. 219 00:23:08,810 --> 00:23:09,910 I uwaga dla ciebie. 220 00:24:05,980 --> 00:24:09,320 Co? Kto więc do nas przyszedł? 221 00:24:11,920 --> 00:24:14,760 Panie Hodsonplot? Jakie mądre. 222 00:24:19,920 --> 00:24:23,400 Dobra dawka ostrej papryki nie szkodzi. 223 00:24:25,560 --> 00:24:26,560 Tak, 224 00:24:27,160 --> 00:24:28,680 mój drogi Kacperku. 225 00:24:29,180 --> 00:24:34,080 Tak się dzieje, gdy ktoś wbija swoje długi nos tam, gdzie nie powinien. 226 00:24:34,340 --> 00:24:37,160 Tak, ale nie jestem Casperem. Mam na imię Seppel. 227 00:24:39,360 --> 00:24:42,720 Cóż, tak, a ja jestem oficerem Dim Felmoser. 228 00:24:44,620 --> 00:24:46,180 To był świetny żart. 229 00:25:12,340 --> 00:25:13,340 Czy słyszysz dzwonek? 230 00:25:14,500 --> 00:25:16,200 Czy wiesz, co to znaczy? 231 00:25:17,960 --> 00:25:20,960 Oznacza to, że jesteśmy w trakcie walki. 232 00:25:50,120 --> 00:25:53,540 Hehe. A kto jeszcze został tu złapany? 233 00:25:54,500 --> 00:25:58,800 samego Seppela. To dlaczego do siebie dzwonisz? siebie? 234 00:26:13,400 --> 00:26:14,400 Kacper? 235 00:26:15,240 --> 00:26:18,360 Seppel? Co tam bełkotasz? 236 00:26:22,190 --> 00:26:23,190 Straszna czapka. 237 00:26:23,530 --> 00:26:24,530 Kacper. 238 00:26:25,130 --> 00:26:27,230 Ten kapelusz jest zamknięty. 239 00:26:27,470 --> 00:26:30,310 To jasne? Oczywiście, panie Potsen-Lots. Co? 240 00:26:30,990 --> 00:26:32,650 Jak mnie nazwałeś? 241 00:26:35,190 --> 00:26:36,750 Hotsen-Polots. 242 00:26:37,170 --> 00:26:40,490 Jasne? Tak, panie Lotsen-Pots. Bot idioto! 243 00:26:40,770 --> 00:26:44,590 Nie pamiętasz tak prostego imienia Tak? Wszystko już pamiętam. 244 00:26:44,790 --> 00:26:47,510 Gorące napoje Potsen? Próbujesz mnie obrazić? Ja? 245 00:26:48,010 --> 00:26:50,130 A co z panem, panie Schletsen-Hots? 246 00:26:53,450 --> 00:26:55,950 Nie sądziłem, że jesteś taki głupi. 247 00:26:56,690 --> 00:26:57,690 Wiesz co? 248 00:26:58,110 --> 00:27:00,690 Jesteś głupi jak łza. 249 00:27:02,270 --> 00:27:03,950 Głupi jak drut. 250 00:27:05,070 --> 00:27:06,970 Głupi jak drut. 251 00:27:23,760 --> 00:27:26,640 Dlaczego nie miałbym wcześniej osobistej służącej nadal? 252 00:27:38,220 --> 00:27:41,100 Petrasiliusie, chcesz mnie dźgnąć? 253 00:27:42,000 --> 00:27:43,760 Czego potrzebujesz tym razem? 254 00:27:44,000 --> 00:27:45,580 Czy Twoja oferta jest nadal aktualna? 255 00:27:46,340 --> 00:27:50,000 Dla ciebie służąca, dla mnie worek tytoniu. 256 00:27:53,160 --> 00:27:56,920 Otwórz to szybko! Bądź cierpliwy Panie Czarodzieju. 257 00:28:03,340 --> 00:28:06,900 Więc czy on naprawdę jest głupi? Głupi głupi? 258 00:28:07,260 --> 00:28:13,660 Tak głupi, że nawet nie pamięta swoje własne imię. Och, to dobrze. A 259 00:28:13,660 --> 00:28:18,940 Miałem kiedyś pokojówkę, ale ona wcale nie była głupia. I tak, to jest dla niej 260 00:28:18,940 --> 00:28:19,980 Musiałem zapłacić. 261 00:28:21,340 --> 00:28:23,840 Więc jak masz na imię, mój chłopcze? 262 00:28:24,080 --> 00:28:26,160 Jak... Seppel. 263 00:28:28,840 --> 00:28:30,340 Seppel. Widzę, widzę. 264 00:28:31,240 --> 00:28:33,560 Czy wiesz jak obierać ziemniaki? 265 00:28:35,960 --> 00:28:37,120 O co chodzi? 266 00:28:37,360 --> 00:28:38,380 Czy on nie może rozmawiać? 267 00:28:39,420 --> 00:28:45,540 Proszę odpowiedzieć, panie Utvatelmarus. Ty Czy wiesz jak obierać ziemniaki, tak czy nie? 268 00:28:45,960 --> 00:28:48,960 Z pewnością. Potrafię obierać ziemniaki Panie Chwackelman. Co? 269 00:28:50,080 --> 00:28:55,980 Nazywam się Chvakelman Bespolkovy. Wielki Czarodziej Petrasilius 270 00:28:55,980 --> 00:28:57,680 Chwakelmana. Rozumiem. 271 00:28:58,300 --> 00:29:01,420 Wielki czarodziej. Nie słyszę. 272 00:29:02,900 --> 00:29:06,980 Bramosiliusa Chwackelmana. Jesteś nade mną Żartujesz sobie, bracie? Dostać za swoje. 273 00:29:07,640 --> 00:29:14,000 Tsvikel, Chvakel, nie ma chłopca. Tak torba, a w niej chłopiec. 274 00:29:15,630 --> 00:29:16,630 Cóż to jest? 275 00:29:25,230 --> 00:29:26,610 Gdzie poszedł? 276 00:29:28,650 --> 00:29:35,130 To właśnie przydarza się tym, którzy mnie nie kochają szacunek. 277 00:29:35,370 --> 00:29:38,510 Tutaj, Petrasiliusie, mój przyjacielu. 278 00:29:39,300 --> 00:29:42,260 Rozumiem, że on celowo nie myli nazw. 279 00:29:42,520 --> 00:29:45,580 Chłopak jest po prostu głupi, zupełnie jak korek. 280 00:29:47,540 --> 00:29:49,140 Tępy? Tępy. 281 00:29:49,900 --> 00:29:51,540 Głupi jak drut. 282 00:30:15,240 --> 00:30:16,340 Drogi Boże! 283 00:31:02,890 --> 00:31:06,310 Panie funkcjonariuszu, coś się stało straszne. 284 00:31:06,510 --> 00:31:08,210 Zegar jest powolny. 285 00:31:08,590 --> 00:31:13,830 Mój Casper i mój Seppel zaginęli. Dlaczego tak zdecydowałeś? 286 00:31:15,790 --> 00:31:22,770 Chusteczka i węzeł na niej. Szal Kacper. A w lesie obok szalika 287 00:31:22,770 --> 00:31:25,270 Znalazłem to. 288 00:31:35,350 --> 00:31:36,350 Poszukiwany. 289 00:31:45,030 --> 00:31:47,750 Ziemniaki. Ziemniaki smażone. 290 00:31:48,190 --> 00:31:51,530 Pieczony ziemniak. Tłuczone ziemniaki. 291 00:31:53,170 --> 00:31:54,830 Chleb ziemniaczany. 292 00:31:55,710 --> 00:32:00,730 Placki Z Ziemniakami. Ziemniaki w mundurkach. Warzywa ziemniaczane. 293 00:32:00,950 --> 00:32:02,230 Sałatka ziemniaczana. 294 00:32:02,490 --> 00:32:04,110 Zupa ziemniaczana. 295 00:32:05,910 --> 00:32:07,110 Co robisz? 296 00:32:07,310 --> 00:32:12,790 Wystarczająco! Potrzebujesz więcej! Gdzie są moje ziemniaki? Teraz wszystko będzie dobrze. 297 00:32:20,290 --> 00:32:22,570 Więcej! Tak, panie Kwakelman. 298 00:32:25,470 --> 00:32:27,270 Czy mogę cię o coś zapytać? 299 00:32:27,890 --> 00:32:29,110 O co zapytać? 300 00:32:29,690 --> 00:32:31,630 Czy naprawdę jesteś wielkim czarodziejem? 301 00:32:31,910 --> 00:32:32,910 Tak? 302 00:32:33,930 --> 00:32:40,190 Tak. A co, wątpisz w to? Cóż, oczywiście nie. Zastanawiałem się tylko dlaczego 303 00:32:40,190 --> 00:32:44,670 potrzebujesz służącej w kuchni? pod względem? ty mogliby po prostu rzucić zaklęcie na ziemniaki 304 00:32:44,670 --> 00:32:47,250 swoją różdżką i zrobiłaby to sama posprzątane. 305 00:32:50,600 --> 00:32:53,200 Tak, oczywiście, jest to opcja. 306 00:32:53,660 --> 00:32:55,100 To tylko... 307 00:32:55,100 --> 00:33:02,880 Dlaczego 308 00:33:02,880 --> 00:33:03,880 czy to dla mnie? 309 00:33:13,560 --> 00:33:14,560 Dlaczego powinienem? 310 00:33:18,530 --> 00:33:19,690 Zastanawiam się, jak radzi sobie Zeb? 311 00:33:22,290 --> 00:33:23,690 Mam nadzieję, że lepiej niż ja. 312 00:33:50,730 --> 00:33:51,770 Zachowaj zdrowie. 313 00:33:54,270 --> 00:33:59,430 Czy chcesz spróbować? Od tego po prostu wylecisz z butów. 314 00:34:00,070 --> 00:34:01,190 Nie, dziękuję. 315 00:34:02,050 --> 00:34:03,510 Co jest z tobą nie tak? 316 00:34:05,850 --> 00:34:06,910 Płaczesz czy co? 317 00:34:10,270 --> 00:34:12,790 Bardzo nie lubię, gdy ktoś płacze. 318 00:34:14,570 --> 00:34:15,770 Czekaj, czekaj. 319 00:34:25,639 --> 00:34:32,420 Hehe-he-he-he-he-he-he-he-he-he-he-he-he-he-he-he-he-he-he-he-he-he-he-he-he-he-he-he-he-he-he-he-he-he-he 320 00:34:32,420 --> 00:34:38,920 -he-he-he-he-he-he-he-he-he-he-he-he-he-he-he-he-he-he-he-he-he-he-he-he-he-he-he-he-he-he-he-he-he-he-he 321 00:34:38,920 --> 00:34:42,239 -hehe 322 00:34:42,239 --> 00:34:48,620 -hehe 323 00:35:23,280 --> 00:35:24,660 Oto twój pokój. 324 00:35:31,920 --> 00:35:34,300 Łóżko bez materaca? Cierpliwość. 325 00:35:43,580 --> 00:35:45,800 A teraz czas na mój sen. 326 00:35:48,900 --> 00:35:52,560 I bez żartów, proszę. Mam to tutaj wszędzie są oczy. 327 00:35:53,130 --> 00:35:53,970 Słodkie sny 328 00:35:53,970 --> 00:36:01,810 Dobrze 329 00:36:01,810 --> 00:36:02,810 noce 330 00:36:46,220 --> 00:36:48,360 Cóż, może nie musisz się tak denerwować. 331 00:36:49,260 --> 00:36:52,660 Obecnie czerwone czapki już nie są modne moda. 332 00:36:54,380 --> 00:36:59,880 Chcesz nową czapkę? Mogę ukraść dokładnie to samo dla ciebie. Nie wiem. 333 00:37:00,080 --> 00:37:04,020 Słuchaj, proszę, nie być zdenerwowanym. 334 00:37:05,540 --> 00:37:08,280 To jest po prostu nie do zniesienia. 335 00:37:08,660 --> 00:37:09,660 Przepraszam. 336 00:37:09,940 --> 00:37:11,380 Co się z tobą dzieje? 337 00:37:11,880 --> 00:37:12,940 Jestem po prostu zmęczony. 338 00:37:13,360 --> 00:37:15,160 Potem idź do łóżka. Nie mogę. 339 00:37:15,520 --> 00:37:17,640 Dlaczego? Jest mi bardzo zimno. 340 00:37:17,880 --> 00:37:20,040 Czy to prawda? Och, jest ci zimno. 341 00:37:21,220 --> 00:37:22,500 Teraz poczekaj. 342 00:37:26,440 --> 00:37:27,440 Tak, lepiej. 343 00:38:49,600 --> 00:38:50,600 Hej ty! 344 00:39:45,320 --> 00:39:47,040 Nie patrz w dół! Nie patrz w dół! 345 00:41:11,210 --> 00:41:17,750 To znaczy... To niesamowite! 346 00:41:22,330 --> 00:41:25,050 Widzę i słyszę coś! 347 00:41:25,490 --> 00:41:27,990 Głupi Zeppel chce uciec! 348 00:41:28,270 --> 00:41:34,230 Jak głupi jest? Jeszcze z mojego zamku nikt nigdy nie uciekł! 349 00:42:24,230 --> 00:42:25,330 Waja Schlotterbeck! 350 00:42:26,590 --> 00:42:31,590 Tak? Pomożesz mi? To bardzo pilne. 351 00:42:32,650 --> 00:42:35,630 To pilne. 352 00:42:52,010 --> 00:42:54,970 Był dobrym człowiekiem. Tak, niewątpliwie. 353 00:42:55,510 --> 00:42:57,150 I kochał zwierzęta. 354 00:43:02,950 --> 00:43:03,950 Wasti! 355 00:43:04,590 --> 00:43:05,970 Mamy gości. 356 00:43:06,350 --> 00:43:08,230 Jest teraz taki niespokojny. 357 00:43:15,410 --> 00:43:21,430 Faktem jest, że dzieci nie było przez całą noc i pół dnia. Może mógłbyś pomóc? 358 00:43:22,160 --> 00:43:24,260 Wiesz, co mam na myśli, prawda? 359 00:43:24,900 --> 00:43:26,720 Wiesz jak. 360 00:43:27,760 --> 00:43:28,760 Czy to prawda? 361 00:43:29,760 --> 00:43:31,820 Już tego nie robię. 362 00:43:32,380 --> 00:43:35,820 Coś się stało. Ty nawet nie wyobraź sobie. 363 00:43:36,600 --> 00:43:37,900 Wasti, proszę! 364 00:43:40,180 --> 00:43:42,120 Co jest nie tak z Vastim? 365 00:43:42,720 --> 00:43:45,100 Co? No cóż, Vasti, co się z nim dzieje? 366 00:43:45,320 --> 00:43:47,740 Jest tylko trochę chory. 367 00:43:49,060 --> 00:43:50,300 Więcej ciasteczek? 368 00:43:54,990 --> 00:44:01,910 Proszę mi wierzyć, funkcjonariuszu Dimphel Moser profesjonalny. Wie co robi i 369 00:44:01,910 --> 00:44:02,910 zrobi wszystko. 370 00:44:33,960 --> 00:44:37,680 Piasek w środku lasu? To jest podejrzane. 371 00:44:52,520 --> 00:44:54,120 Całość upadła. 372 00:44:56,020 --> 00:44:57,420 chodźmy! 373 00:45:18,320 --> 00:45:21,080 Potrójny sekretny węzeł nie został rozwiązany. 374 00:46:01,230 --> 00:46:02,690 Kto jest tam z nami? 375 00:46:02,970 --> 00:46:04,650 samego Dimphela Mosera. 376 00:46:05,830 --> 00:46:06,590 A 377 00:46:06,590 --> 00:46:16,010 gdzie 378 00:46:16,010 --> 00:46:17,010 co z moimi ubraniami? 379 00:46:17,570 --> 00:46:19,350 I rower zniknął. 380 00:46:37,930 --> 00:46:41,650 Biedne moje dzieci, przynajmniej wszystko by się ułożyło. 381 00:47:06,480 --> 00:47:08,160 Dlaczego to tak smakowicie pachnie? 382 00:47:35,470 --> 00:47:36,470 Kto to jest? 383 00:47:36,630 --> 00:47:38,210 Kto przyszedł? 384 00:47:39,310 --> 00:47:40,370 To ja! 385 00:47:43,690 --> 00:47:45,590 Oficer Dim Felmoser. 386 00:47:47,390 --> 00:47:50,190 Panie funkcjonariuszu, proszę szybko przyjść. 387 00:47:58,490 --> 00:48:02,570 Pewnie mówisz o wiadomościach o biednych Kasper i Seppel? 388 00:48:02,810 --> 00:48:03,810 Z wiadomościami? 389 00:48:03,820 --> 00:48:05,260 Brak wiadomości. 390 00:48:06,100 --> 00:48:07,320 Ale dlaczego? 391 00:48:07,740 --> 00:48:11,960 Czy mogę mieć kiełbaski z kiszoną kapustą? 392 00:48:12,460 --> 00:48:13,800 Jakie pyszne. 393 00:48:14,480 --> 00:48:19,160 Ale muszą być jakieś ślady. Dzieci nie mógł zniknąć. 394 00:48:19,640 --> 00:48:21,880 Co to jest? 395 00:48:27,940 --> 00:48:30,080 Panie Oficerze? O czym ty mówisz? 396 00:48:30,440 --> 00:48:32,320 Oczywiście nie mogły zniknąć. 397 00:48:35,120 --> 00:48:38,240 To wszystko Hodson Plott. Jest okropny człowieku. 398 00:48:39,080 --> 00:48:40,080 Obrzydliwe. Dlaczego? 399 00:48:40,400 --> 00:48:45,800 On nie jest taki straszny, proszę pani. Nie, nie, nie. To po prostu rzadki łajdak. Co 400 00:48:45,800 --> 00:48:50,700 to jeszcze musi się wydarzyć, żebyś w końcu to zrobił został złapany? Czy powinien mnie porwać, czy 401 00:48:50,700 --> 00:48:51,700 ty? 402 00:48:52,000 --> 00:48:53,720 Co za świetny pomysł. 403 00:48:56,660 --> 00:48:59,860 Droga babciu, proszę podążaj za nią ze mną. 404 00:49:00,840 --> 00:49:03,640 Gdzie? Jest tam spisek. Co teraz? 405 00:49:04,140 --> 00:49:08,160 Tak, mam ważne zamówienie. Masz ważne co? 406 00:49:08,440 --> 00:49:14,200 Mam ważnego... Podejrzanego. My zatrzymano podejrzanego. Powinieneś 407 00:49:14,200 --> 00:49:19,400 spotkaj się z nim. Z bardzo podejrzany podejrzany. Zawsze tak jest 408 00:49:19,400 --> 00:49:20,400 zrobić. 409 00:49:20,760 --> 00:49:21,760 Z pewnością. 410 00:49:22,740 --> 00:49:25,360 Założę coś i pójdę. 411 00:49:35,230 --> 00:49:36,310 Możemy iść. 412 00:49:41,150 --> 00:49:44,210 Okazuje się, sir, że jesteś lekkomyślnym kierowcą. oficer. 413 00:49:44,970 --> 00:49:49,890 Tak, tak, tak, jestem lekkomyślny. Cóż, może nadal warto trochę odpuścić 414 00:49:49,890 --> 00:49:55,650 zwolnij. Nie ma mowy. Jesteśmy na zadanie. To bardzo pilne. Tak, 415 00:49:55,650 --> 00:49:56,990 jasne. 416 00:49:58,970 --> 00:50:00,470 Panie władzo, czy nie jesteśmy zgubieni? 417 00:50:01,530 --> 00:50:04,470 Absolutnie niemożliwe! Zgub się niemożliwe! 418 00:50:05,790 --> 00:50:08,710 Co się z tobą dzieje, panie demfiloza? 419 00:50:09,670 --> 00:50:11,190 Jesteś niczym! 420 00:50:13,250 --> 00:50:19,030 Wcale nie jesteś demfilozą! Cóż, Wreszcie Pani Babciu! 421 00:50:19,250 --> 00:50:20,590 Przestań teraz! 422 00:50:20,850 --> 00:50:24,870 Nie mogę spełnić tego życzenia mimo wszystko. Jestem łajdakiem, nie zapomniałeś? 423 00:50:25,250 --> 00:50:26,450 Wtedy będę musiał... 424 00:50:27,170 --> 00:50:31,570 No cóż, nie radziłbym ci, chyba że ty Chcę złamać kark. 425 00:50:33,830 --> 00:50:38,390 Cóż, w takim razie będę zmuszony uderzyć Ta pompa uderzy Cię w głowę. 426 00:50:42,250 --> 00:50:44,850 Kontynuuj, moja droga pani babcia. 427 00:50:45,390 --> 00:50:47,870 Hełm policyjny nie wytrzyma tak wiele. 428 00:51:13,310 --> 00:51:14,310 Oficer dyżurny, słyszysz? 429 00:51:17,770 --> 00:51:18,770 Zdejmij ubranie. 430 00:51:19,430 --> 00:51:21,950 Tak, ale panie funkcjonariuszu... Natychmiast. 431 00:51:22,770 --> 00:51:23,770 jestem posłuszny. 432 00:51:30,010 --> 00:51:32,890 Hej, spójrz, kogo dla ciebie przyprowadziłem. 433 00:51:33,250 --> 00:51:34,250 Babcia! 434 00:51:34,930 --> 00:51:38,610 Seppel! Dziękuję, mój chłopcze. 435 00:51:38,870 --> 00:51:40,110 No cóż, znowu się zaczęło. 436 00:51:40,630 --> 00:51:42,050 Co to za zeppel? 437 00:51:42,380 --> 00:51:43,640 Jestem niechlujem, Asper. 438 00:51:44,240 --> 00:51:47,600 A ja niedawno sprzedałem zhepeli. Jak to jest? sprzedany? 439 00:51:47,800 --> 00:51:49,880 Przepraszam, ale dzieci nie można sprzedać. 440 00:51:50,120 --> 00:51:51,640 Ale mogę zrobić wszystko. Noga. 441 00:51:52,500 --> 00:51:54,520 Noga. Noga. 442 00:51:56,780 --> 00:51:59,040 Ale komu to sprzedałeś? 443 00:51:59,660 --> 00:52:01,720 Chcesz wiedzieć? 444 00:52:25,290 --> 00:52:26,690 Out-ma-ne. 445 00:52:30,530 --> 00:52:35,170 Poszukiwany jest bandyta Hodsenplots. Jeśli ty i ja przyjrzymy się uważnie 446 00:52:35,170 --> 00:52:37,710 wszystkie fakty i dowody, jakie będą wnioski? 447 00:52:38,810 --> 00:52:45,030 Tak, wszystkie wskazówki, szczegóły, fakty prowadzą do jedna strona, jeden problem. A 448 00:52:45,030 --> 00:52:48,750 dokładnie, gdzie ten się ukrywa? Hodsenploty? 449 00:53:03,670 --> 00:53:05,670 Szef? Co tam jest? 450 00:53:07,810 --> 00:53:10,370 To jest list. Cóż, przeczytaj to. 451 00:53:10,630 --> 00:53:11,630 jestem posłuszny. 452 00:53:13,110 --> 00:53:14,110 Uwaga, uwaga. 453 00:53:14,670 --> 00:53:21,530 List do Pana Oficera. porwałem babcię i Caspera i trzymaj ich w niewoli 454 00:53:21,530 --> 00:53:25,910 siebie... Dlaczego mamroczesz? Przeczytaj zapomniałeś jak? Nie, nie. Tu są po prostu błędy. 455 00:53:25,930 --> 00:53:26,930 Daj to tutaj. 456 00:53:31,150 --> 00:53:37,510 Proszę, daj mi za nich duży okup. pięć tysięcy pięćset pięćdziesiąt pięć 457 00:53:37,510 --> 00:53:44,250 talary ze złotem. I bez futra i bez żarty. ja nie 458 00:53:44,250 --> 00:53:47,170 Rozumiem, jest to napisane razem. 459 00:53:48,150 --> 00:53:52,570 Hodsenploty. Myślę, proszę pana szefie, ten Hodsenplots jest potrzebny 460 00:53:52,570 --> 00:53:57,550 złapać to pilnie. Jaki jesteś mądry. Sama to wyraźnie widzę. 461 00:54:01,390 --> 00:54:02,390 Widzę wyraźnie. 462 00:54:06,650 --> 00:54:07,650 Tak. 463 00:54:09,670 --> 00:54:10,670 Szef! 464 00:54:14,050 --> 00:54:15,050 Seppel? 465 00:54:16,110 --> 00:54:22,350 Tak? Wyjeżdżam dzisiaj. Kolega na mnie czeka. W sąsiednim mieście. 466 00:54:22,570 --> 00:54:28,190 Mamy pilną sprawę do omówienia. B ogólnie rzecz biorąc, kiedy mnie nie będzie, ty powinieneś 467 00:54:28,190 --> 00:54:29,290 wykonaj następujące czynności. 468 00:54:29,720 --> 00:54:33,960 Pierwszy. Obierz sześć wiader ziemniaków. Drugi. Zrób trzy pary butów. 469 00:54:34,160 --> 00:54:39,080 Trzeci. Wyczyść podłogi wszędzie. Czwarty. Wykopuj puste doniczki w ogrodzie. Powtarzać. 470 00:54:40,720 --> 00:54:44,200 Pierwszy. Zrób sześć wiader ziemniaków. 471 00:54:44,640 --> 00:54:46,800 Drugi. Umyj trzy buty. 472 00:54:47,720 --> 00:54:50,380 Trzeci. Wszędzie trzeba wyczyścić podłogi. 473 00:54:50,680 --> 00:54:55,500 I czwarty. Wszystko Ci się pomieszało. Nie możesz pamiętaj o najprostszych rzeczach. 474 00:54:55,740 --> 00:54:57,680 Więc może lepiej pozwolić mi odejść? 475 00:54:58,080 --> 00:55:03,450 Tak. Byłoby miło, bo ja twoja nieprzenikliwość jest strasznie irytująca 476 00:55:03,450 --> 00:55:06,030 głupota. Ale to ma swoje zalety. 477 00:55:06,270 --> 00:55:10,750 OK, wystarczy, jeśli ty obierz sześć wiader ziemniaków i 478 00:55:10,750 --> 00:55:11,930 pokroić na kawałki. 479 00:55:12,230 --> 00:55:16,970 Jak wrócę to usmażę ją na smalcu obiad. 480 00:55:17,470 --> 00:55:18,990 To wszystko, czas na mnie, aby pobiec. 481 00:55:25,630 --> 00:55:27,290 Żegnaj, Deppelu. 482 00:55:34,730 --> 00:55:35,770 No i jak ci się podoba? 483 00:55:36,090 --> 00:55:42,270 Fickel, operator drewna opałowego, magia! lecę wysoko! Miasto szybko 484 00:55:42,270 --> 00:55:45,790 mój magiczny obserwator gwiazd cię zabierze! 485 00:56:31,879 --> 00:56:34,180 Musimy jeszcze iść po drewno na opał. 486 00:57:22,320 --> 00:57:25,020 Wstęp jest surowo zabroniony. 487 00:57:40,480 --> 00:57:44,060 Wstęp jest surowo zabroniony. 488 00:57:44,400 --> 00:57:46,660 Zakaz jeszcze bardziej rygorystyczny? 489 00:57:57,580 --> 00:58:01,620 Bardzo, bardzo surowo zabronione. Może ja Wolałbym wrócić jutro? 490 00:58:34,160 --> 00:58:35,160 Ani kroku dalej! 491 00:58:40,980 --> 00:58:41,980 Kim jesteś? 492 00:58:42,260 --> 00:58:43,260 Chodź tutaj! 493 00:58:43,640 --> 00:58:45,420 Tutaj! Tutaj! 494 00:58:46,280 --> 00:58:50,520 Kim w ogóle jesteś? 495 00:58:50,780 --> 00:58:51,860 Jestem ropuchą. 496 00:58:52,340 --> 00:58:53,660 Co to jest? 497 00:58:53,920 --> 00:59:00,460 Zwierzę jak żaba. A czym jesteś co tu robisz? Czekam na swoje zbawienie. 498 00:59:00,960 --> 00:59:04,040 Bo w rzeczywistości nie jestem ropucha 499 00:59:04,280 --> 00:59:05,360 Jestem wróżką. 500 00:59:06,100 --> 00:59:07,360 Więc to wróżka. 501 00:59:07,820 --> 00:59:10,060 Zvatelman oczarował mnie i zamknął tutaj. 502 00:59:10,500 --> 00:59:15,080 Ale dlaczego? On jest złoczyńcą. Nienawidzi wróżki, bo czynimy dobro. 503 00:59:15,280 --> 00:59:19,160 Rzecz w tym, że czasami ja naśmiewał się z niego. 504 00:59:19,860 --> 00:59:25,120 A teraz przez siedem lat pogrążam się w tym więzienie A jeśli mi nie pomożesz, ja 505 00:59:25,120 --> 00:59:26,340 Zostanę tu na zawsze. 506 00:59:27,000 --> 00:59:29,680 Chciałbym pomóc, ale nie wiem jak. 507 00:59:30,060 --> 00:59:31,440 Musisz znaleźć jedną roślinę. 508 00:59:32,380 --> 00:59:37,340 Magiczna trawa. Jeśli mnie dotknie jestem wolny. Ale jak mogę to zrobić? 509 00:59:37,560 --> 00:59:38,560 Bez epila. 510 00:59:38,760 --> 00:59:43,560 A te oczy są wszędzie. Nie mogę wynoś się z tego zamku. Nie, ty 511 00:59:43,560 --> 00:59:48,360 możesz. Wystarczy, że zostawisz to w zamku jakieś ubrania, które miałeś na sobie. I 512 00:59:48,360 --> 00:59:49,500 czary nie zadziałają. 513 00:59:49,880 --> 00:59:55,060 Czy to prawda? Lepiej się pospiesz. Ale ja Nawet nie wiem gdzie szukać tej rośliny. 514 00:59:55,260 --> 00:59:56,500 Pokażę ci drogę. 515 00:59:57,000 --> 00:59:59,480 Nie bój się, Kacper. Możesz sobie z tym poradzić. 516 01:00:05,070 --> 01:00:06,230 Co teraz? Kapelusz! 517 01:00:06,610 --> 01:00:08,030 Zdejmij kapelusz! 518 01:00:17,190 --> 01:00:18,550 Wybacz mi, Łańcuchu. 519 01:00:24,130 --> 01:00:26,350 Teraz biegnij! Tak szybko jak to możliwe! 520 01:00:26,970 --> 01:00:27,970 Zaufaj mi! 521 01:00:43,920 --> 01:00:46,740 Naprawdę muszę poszukać tego dziwnego trawa? 522 01:00:49,020 --> 01:00:54,980 A może powinienem najpierw udać się do Dimfelmoser? My Uwolnijmy Seppela, a potem... Kasper, my 523 01:00:54,980 --> 01:00:56,940 w końcu się zgodziliśmy. Czy zapomniałeś? 524 01:00:57,200 --> 01:00:58,200 Nie, nie. 525 01:00:58,440 --> 01:01:00,420 idę. To dobrze. 526 01:01:03,890 --> 01:01:05,010 Łatwo jej to mówić. 527 01:01:05,310 --> 01:01:07,930 Byłoby mi łatwiej, gdyby była piosenka tutaj. 528 01:01:16,410 --> 01:01:18,710 Dlaczego to jest obrzydliwe? 529 01:01:19,090 --> 01:01:24,830 Co powiedziałeś? Jak możesz to zrobić? się? Cały czas bekasz i siorbisz, a także 530 01:01:24,830 --> 01:01:26,290 rabować i porywać ludzi. 531 01:01:26,870 --> 01:01:29,850 Nie próbowałeś znaleźć sobie prawdziwego? praca? 532 01:01:36,220 --> 01:01:42,600 Rabunek i rabunek, to jest rzeczywistość praca. Bardzo ciężka praca. 533 01:01:42,600 --> 01:01:43,940 Strasznie zabawne. 534 01:01:46,120 --> 01:01:49,220 Okaż szacunek, pani. 535 01:01:49,560 --> 01:01:52,300 Czy kiedykolwiek myłeś zęby? 536 01:01:54,900 --> 01:02:01,260 Nie ma potrzeby 537 01:02:01,260 --> 01:02:02,260 liczyć. 538 01:02:03,050 --> 01:02:04,570 że okradać ludzi jest łatwo. 539 01:02:05,310 --> 01:02:10,770 Wszyscy uważają, że to kompletna bzdura. Najważniejsze to mieć brutalny wygląd i parę noży 540 01:02:10,770 --> 01:02:14,610 za pasem. Ale to nieprawda. Rabunek jest ciężka praca. 541 01:02:15,790 --> 01:02:18,990 I nigdy nie chciałeś być kimkolwiek innym? 542 01:02:25,810 --> 01:02:31,570 Kiedyś miałem inne plany. Mógłbym to otworzyć np. 543 01:02:31,820 --> 01:02:33,420 Przyjemny pub w lesie. 544 01:02:34,960 --> 01:02:38,360 Mógłby szukać złota w Ameryce. 545 01:02:40,740 --> 01:02:42,480 Jednak nie. 546 01:02:42,920 --> 01:02:44,380 Dlaczego tak jest? 547 01:02:47,320 --> 01:02:49,540 Nie pozwolił mi. 548 01:02:50,560 --> 01:02:54,540 Czy twój tata też był złodziejem? Co więcej świetny złodziej. 549 01:02:56,200 --> 01:02:58,040 Prawdopodobnie bardzo przerażające. 550 01:02:59,020 --> 01:03:00,180 O tak. 551 01:03:01,580 --> 01:03:02,700 Bali się go. 552 01:03:02,980 --> 01:03:07,920 Biedactwo. Chcesz powiedzieć, że to twoje? to wina twojego ojca, że stałeś się zły 553 01:03:07,920 --> 01:03:12,780 osoba? Cóż, ja... Ale nie jestem zły człowieku. 554 01:03:14,000 --> 01:03:17,800 Jestem tylko złodziejem. Tak. I to usprawiedliwia cię. 555 01:03:21,120 --> 01:03:24,020 Nie mam czasu słuchać twoich nonsens. 556 01:03:24,540 --> 01:03:25,540 Wiele rzeczy do zrobienia. 557 01:03:25,600 --> 01:03:26,840 Dużo pracy. 558 01:03:44,590 --> 01:03:47,690 Myślę, że się zdenerwował. I jak! 559 01:03:55,270 --> 01:03:58,470 Co tu jest? 560 01:04:02,970 --> 01:04:04,010 Grzyby? 561 01:04:12,870 --> 01:04:18,150 Droga pani Schlotterbeck, potrzebuję pilnie musimy dowiedzieć się, gdzie ukrywa się Hodson 562 01:04:18,150 --> 01:04:19,290 Plotts, jak najszybciej. 563 01:04:19,650 --> 01:04:22,470 I dlatego do mnie przyszedłeś? 564 01:04:22,870 --> 01:04:27,430 Tak. Cóż, tak, masz zdolności. 565 01:04:28,970 --> 01:04:32,410 Możliwości? Wiesz jak. 566 01:04:32,730 --> 01:04:35,290 Rozumiesz, to wszystko... 567 01:04:40,100 --> 01:04:43,920 Proszę, wybacz mi, nie zrobiłem tego Pracuję tak, żeby nic złego się nie stało. 568 01:04:43,960 --> 01:04:48,540 Pani Schlotterbeck, było dwóch chłopców porwany. A teraz ich babcia. 569 01:04:48,760 --> 01:04:50,900 Co? I babcia też? 570 01:04:51,120 --> 01:04:52,620 To po prostu katastrofa. 571 01:04:57,160 --> 01:05:02,160 OK. 572 01:05:03,360 --> 01:05:07,320 Potrzebujemy ubrań dla zaginionych. Czy masz cokolwiek? O tak. Jedna chwila. 573 01:05:45,160 --> 01:05:48,160 Dziękuję. To nam bardzo pomoże. Proszę o ciszę. 574 01:05:48,500 --> 01:05:52,020 Musimy się skoncentrować. Już dawno nie robił to. 575 01:05:57,620 --> 01:06:02,980 Okrągła, okrągła, okrągła... Piłka. 576 01:06:04,980 --> 01:06:07,940 Nie, nie, nie, nie, nie tak, nie tak. 577 01:06:09,160 --> 01:06:12,720 Kryształowa kula do wróżenia. 578 01:06:13,360 --> 01:06:14,960 Gdzie jest nasza obsada? 579 01:06:19,470 --> 01:06:24,770 To Kacper! To Kacper! Proszę bądź ostrożny. Jeśli dotkniesz piłki, to 580 01:06:24,770 --> 01:06:26,430 będzie niedostępny przez jakiś czas. 581 01:06:27,170 --> 01:06:28,170 Zrozumiany. 582 01:06:33,510 --> 01:06:37,550 Powiedziałbym, że Casper taki nie jest porwany. 583 01:06:39,210 --> 01:06:41,630 Zobaczmy. Myślę, że musimy obejrzeć. 584 01:06:49,750 --> 01:06:54,350 Nic. Jeśli tak to pójdzie, naprawdę to zrobię będzie musiał szukać nowej pracy. 585 01:06:59,350 --> 01:07:00,590 Żadnych łupów. 586 01:07:00,870 --> 01:07:01,870 Nic. 587 01:07:05,750 --> 01:07:07,150 wróciłem. 588 01:07:37,580 --> 01:07:41,140 Pomyśleliśmy, że prawdopodobnie ty po stresującym dniu zgłodniejesz 589 01:07:41,140 --> 01:07:42,140 dzień pracy. 590 01:07:48,520 --> 01:07:50,260 Co to jest? 591 01:07:50,580 --> 01:07:53,840 Zupa grzybowa z grzybami, smalcem i czosnek 592 01:08:08,490 --> 01:08:12,030 Najlepszy gulasz, jaki kiedykolwiek jadłem twoje życie. 593 01:08:13,850 --> 01:08:14,850 Prawda, Kacper? 594 01:08:15,290 --> 01:08:16,290 Tak. 595 01:08:24,930 --> 01:08:30,850 A-a-a-aaa-a-a-a-a-aaa-a-a-a-aa-a-a-a-a-aa-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-aaa-a-a-a-aaa-aaa-aaa-aaa-aaa-aaa a-a-a-aa-a-a-a-a-aa-a-a-a-a-aa-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a 596 01:08:37,870 --> 01:08:42,670 Co? Z czerwonymi czapkami. To były musujące grzyby. Są bardzo trujące. Bóg 597 01:08:42,670 --> 01:08:47,010 Mój. Teraz będzie rozdarty od wewnątrz. Czekać. Co jest teraz możliwe 598 01:08:47,010 --> 01:08:51,490 Do? Trzeba go związać, żeby tego nie robił pęknąć, gdy grzyby eksplodują. Ale 599 01:08:51,490 --> 01:08:53,850 Potrzebujesz do tego liny. Lina! 600 01:08:54,750 --> 01:08:55,750 Lina! 601 01:08:57,029 --> 01:08:58,490 Mój Boże. Lina! 602 01:08:59,010 --> 01:09:00,670 Dziękuję. Dziękuję bardzo. 603 01:09:04,450 --> 01:09:05,450 Dobrze? 604 01:09:05,710 --> 01:09:06,750 Wydaje się to łatwiejsze. 605 01:09:07,870 --> 01:09:08,709 To jest dobre. 606 01:09:08,710 --> 01:09:10,649 Więc teraz wszystko minie. 607 01:09:13,569 --> 01:09:15,609 Czy u Was też to naprawdę się zaczyna? 608 01:09:17,090 --> 01:09:19,810 U mnie zaczęło się podobnie. Dokładnie to samo. 609 01:09:22,490 --> 01:09:23,490 Co to jest? 610 01:09:23,790 --> 01:09:28,069 Co to oznacza? Czy chcesz mnie? został rozebrany przez władze? Cóż, tak 611 01:09:28,069 --> 01:09:28,988 to, co najlepsze. 612 01:09:28,990 --> 01:09:34,290 Albo co o tym myślisz, Casper? Nie wiem. Może szkoda mu formy 613 01:09:34,290 --> 01:09:36,450 wyjątki? Tak, błagam, Kacper. 614 01:09:36,840 --> 01:09:37,899 Zrób wyjątek. 615 01:09:45,200 --> 01:09:47,420 Jak chcesz. 616 01:09:54,340 --> 01:09:58,640 Cóż, po prostu świetnie zagrałeś, kochanie kochanie. grałeś? 617 01:09:58,860 --> 01:10:03,240 O czym ty mówisz? Przez sekundę nawet ja Wierzyłem, że zostałeś otruty. 618 01:10:04,140 --> 01:10:06,100 To oznacza, że ​​mnie oszukałeś. 619 01:10:07,460 --> 01:10:10,360 Znalazłeś to? 620 01:10:13,160 --> 01:10:19,580 Czy mógłbyś mi powiedzieć, gdzie się ukrywasz? klucze do kajdan? Z kajdanek? Z kajdanek? 621 01:10:20,000 --> 01:10:23,840 Oczywiście, że są w mojej kieszeni. 622 01:10:24,780 --> 01:10:29,540 Prawdziwy złodziej pilnuje wszystkiego, co ważne Zawsze miej przy sobie klucze. 623 01:10:29,860 --> 01:10:31,140 Więc... 624 01:10:31,720 --> 01:10:35,460 A teraz rozwiąż mnie i spiesz się! 625 01:10:43,700 --> 01:10:44,900 Prawdopodobnie jest tutaj. 626 01:10:46,960 --> 01:10:50,060 Wszystko, co musisz zrobić, to poczekać, aż się podniesie księżyc. 627 01:11:32,910 --> 01:11:34,570 Muszę pilnie zjeść trochę ziemniaków. 628 01:11:38,890 --> 01:11:39,890 Zappel? 629 01:11:45,010 --> 01:11:46,010 Zappel? 630 01:11:51,030 --> 01:11:53,770 Zappel? Gdzie jesteś? 631 01:12:12,330 --> 01:12:13,169 Co to jest? 632 01:12:13,170 --> 01:12:14,630 Jego kapelusz? 633 01:12:15,010 --> 01:12:20,830 Cóż, nadal możesz ze mną zatańczyć. Jesteś ode mnie Nie wykręcisz się tak łatwo. 634 01:12:22,110 --> 01:12:23,770 Nie śpij! 635 01:12:24,470 --> 01:12:28,290 Moja podłoga musi błyszczeć! Prosty! 636 01:12:29,650 --> 01:12:35,870 Próbuję, Hodson Plot. jesteś taki dobry wszyscy grali. 637 01:12:35,990 --> 01:12:38,290 Teraz czas na ciężką pracę. 638 01:12:54,120 --> 01:12:55,120 Mój kapelusz. 639 01:13:01,860 --> 01:13:04,180 Kim jesteś? 640 01:13:04,560 --> 01:13:06,540 I? Jestem Seppel. 641 01:13:07,420 --> 01:13:08,860 Nonsens. Nie, nie lekarz. 642 01:13:09,260 --> 01:13:13,580 Seppel wygląda inaczej. Wiem, ponieważ że jest moim sługą. 643 01:13:13,820 --> 01:13:15,960 A ten kapelusz jest jego kapeluszem. 644 01:13:16,220 --> 01:13:18,480 Tak, ale naprawdę jestem Seppel. Niemożliwe. 645 01:13:19,000 --> 01:13:23,220 Jesteś zupełnie jak Hodson Plotts. On i my zawsze myli. Co? O czym ty mówisz? 646 01:13:23,260 --> 01:13:24,760 Kasper i ja zamieniliśmy się kapeluszami. 647 01:13:25,000 --> 01:13:26,720 Tym bardziej, że nikt nas nie rozpoznał. 648 01:13:30,040 --> 01:13:31,040 Chodź tutaj. 649 01:13:31,880 --> 01:13:33,400 Chcesz, żebym uwierzył? 650 01:13:34,060 --> 01:13:38,460 Wtedy będziesz musiał mi to udowodnić. 651 01:13:38,740 --> 01:13:39,519 Ale jak? 652 01:13:39,520 --> 01:13:44,160 Przynieś mi kapelusz Caspera. Nie wyjdzie. Dlaczego to nie zadziała? Tylko Hodsona 653 01:13:44,160 --> 01:13:46,380 Plott go spalił. Wrzucił go do kominka. 654 01:13:46,760 --> 01:13:48,020 Dlaczego to zrobił? 655 01:13:48,340 --> 01:13:50,760 Naprawdę nie wiem. Może chciał zaprzyjaźnić się. 656 01:13:52,040 --> 01:13:54,400 Ten idiota to gorąca tratwa! 657 01:13:54,800 --> 01:13:57,560 To po prostu kretyn, imbecyl, głupiec! 658 01:13:58,180 --> 01:14:01,180 Co to jest? Trzymasz jego buta? Tak. Daj to tutaj. 659 01:14:02,720 --> 01:14:03,720 Drogi. 660 01:14:04,680 --> 01:14:11,600 Chvikel, tsvakel, kto powinien nosić obręcz? B właśnie w tej godzinie jesteś tu przy mnie 661 01:14:11,600 --> 01:14:12,600 idź! 662 01:14:23,660 --> 01:14:25,360 Rozumiem, magia. Więc, 663 01:14:26,100 --> 01:14:27,100 Czy Casper też tu jest? 664 01:14:27,420 --> 01:14:29,600 To nie jest Kacper. To jest Jeppel. 665 01:14:29,840 --> 01:14:32,520 To niemożliwe. Powiedz mu, że ty Kacper, szybko. 666 01:14:33,080 --> 01:14:34,180 Co to jest? 667 01:14:34,460 --> 01:14:36,000 Powiem ci, co to jest. 668 01:14:36,440 --> 01:14:41,860 Więc facet mnie oszukał i odważył się uciec z zamku. Nie był głupi. On jest po prostu 669 01:14:41,860 --> 01:14:47,900 udawał. Powiedz, że to moja wina że uciekł od ciebie. Więc może 670 01:14:48,000 --> 01:14:51,180 przyprowadzisz go z powrotem? Jesteś wielki wśród nas czarodziej 671 01:14:51,420 --> 01:14:52,420 ja nie... 672 01:14:52,620 --> 01:14:53,620 To nie działa. 673 01:14:54,140 --> 01:15:01,100 Dlaczego? Tak, ponieważ zniszczyłeś jego kapelusz. Tak, to było zabawne 674 01:15:01,100 --> 01:15:06,660 naprawdę, Casper? To nie jest Casper, to jest Seppel. Ale nie mogę tu przyprowadzić Caspera 675 01:15:06,660 --> 01:15:11,280 dostarczyć ze względu na ciebie. Ty, ty, ty on kliknięty. 676 01:15:11,680 --> 01:15:15,920 Czy kliknąłeś? Nie jestem twoim ptakiem kliknij. Nie, jesteś głupszy. 677 01:15:28,719 --> 01:15:32,460 Zdzierstwo! To się stanie! 678 01:15:32,780 --> 01:15:36,880 Był bandyta, stanie się ptakiem! 679 01:15:40,060 --> 01:15:45,120 Proszę bardzo, idioto! Teraz masz warto było usiąść i pomyśleć 680 01:15:45,120 --> 01:15:47,220 czy spalić kapelusz Kacpra w kominku. 681 01:15:47,440 --> 01:15:52,960 Czy wiesz już jak obierać ziemniaki? Potem biegnij do kuchni! 682 01:15:53,760 --> 01:15:54,800 Weź gil! 683 01:16:12,290 --> 01:16:14,510 Zamknij dziób, Hodsenplot. 684 01:16:47,400 --> 01:16:51,720 Idę po Caspera. A kiedy ja Wrócę, żeby smażone jedzenie było gotowe 685 01:16:51,720 --> 01:16:54,120 ziemniaki. Jasne? Tak, panie Sapelman. 686 01:16:54,520 --> 01:16:56,420 To znaczy... Tak, tak, tak. Rozumiem. 687 01:16:56,860 --> 01:16:57,860 Idź i pracuj. 688 01:17:01,300 --> 01:17:02,440 Chodź, Kacper. 689 01:17:03,500 --> 01:17:04,500 Bądź tam ostrożny. 690 01:17:05,500 --> 01:17:06,500 Kacper! 691 01:17:07,720 --> 01:17:08,720 Kacper, spójrz! 692 01:17:08,940 --> 01:17:09,940 Księżyc! 693 01:17:13,700 --> 01:17:15,380 Spójrz tam! Ona tam jest! 694 01:17:19,849 --> 01:17:21,210 Magiczna trawa tam jest. 695 01:17:50,000 --> 01:17:51,000 Panie Oficer. 696 01:17:52,900 --> 01:17:54,840 Panie Oficer. Życzę ci dobrego zdrowia. 697 01:17:57,300 --> 01:17:59,440 Spójrz na piłkę. To jest Kacper. 698 01:17:59,900 --> 01:18:02,760 Co ma w ręku? 699 01:18:05,200 --> 01:18:06,500 Magiczna trawa. 700 01:18:07,740 --> 01:18:12,560 Magiczna trawa. Czy ona jest niebezpieczna? Ona potężny. Bardzo potężny. 701 01:18:13,200 --> 01:18:14,200 To jasne. 702 01:18:18,830 --> 01:18:20,530 Gdzie on się tu ukrywa? 703 01:18:21,450 --> 01:18:23,310 Nie byłby w stanie uciec stąd daleko. 704 01:18:48,940 --> 01:18:50,920 Cóż to jest? 705 01:18:52,900 --> 01:18:55,340 Co? Co to jest w jego rękach? 706 01:18:56,380 --> 01:18:58,480 To... to jest drewno opałowe! 707 01:19:02,540 --> 01:19:03,540 Przekleństwo! 708 01:19:20,970 --> 01:19:21,970 Co się dzieje? 709 01:19:22,110 --> 01:19:23,110 Gdzie poszedł? 710 01:19:28,310 --> 01:19:29,310 Hej! 711 01:19:29,670 --> 01:19:31,290 Czy jest tu ktoś? 712 01:19:31,570 --> 01:19:32,570 Cześć! 713 01:19:34,570 --> 01:19:35,570 Kacper! 714 01:19:36,830 --> 01:19:37,830 Kacper! 715 01:19:42,750 --> 01:19:46,350 Ja wiem! 716 01:19:46,830 --> 01:19:48,450 Jesteś gdzieś w pobliżu! 717 01:19:52,110 --> 01:19:57,210 Może cię nie widzę, ale... widzę cię Czuję to. 718 01:20:06,990 --> 01:20:09,770 Cóż, śmiało. Chodź tutaj. 719 01:20:11,810 --> 01:20:12,910 Słuchaj, jestem tutaj. 720 01:20:14,310 --> 01:20:18,470 Czekaj, mam... Dokąd idziesz? 721 01:20:18,690 --> 01:20:19,688 jestem tutaj. 722 01:20:19,690 --> 01:20:21,510 Cóż, teraz dostaniesz to ode mnie. 723 01:20:41,800 --> 01:20:43,500 Zwickel-wakel o późnej porze. 724 01:20:43,800 --> 01:20:47,240 Płacz, magiczne dociśnięcie gazu. Jestem szefem teraz twój. 725 01:20:47,460 --> 01:20:49,460 Zamek się spieszy. Szybciej! 726 01:20:50,440 --> 01:20:52,360 Podstawka! Z powrotem! 727 01:20:52,720 --> 01:20:54,200 Cóż, wróć! 728 01:20:59,280 --> 01:21:05,000 Ogromny czarny proszek! Jak to możliwe? czy mogłoby mi się to przytrafić? 729 01:21:25,680 --> 01:21:29,780 To niezwykle cenna piłka, a teraz taka jest był nieczynny przez kilka dni. 730 01:21:31,000 --> 01:21:33,860 A jak znaleźć legowisko rabusia? 731 01:21:36,560 --> 01:21:41,740 Nie ma mowy. Może Wasti? Był ogar pierwszej klasy. 732 01:21:42,240 --> 01:21:43,580 Absolutnie niemożliwe. 733 01:21:43,880 --> 01:21:45,700 Ale to jest sprawa najwyższej wagi. 734 01:21:45,940 --> 01:21:46,940 Nie ma znaczenia. 735 01:21:47,460 --> 01:21:53,820 Przepraszam, ale... Oficjalnie Żądam, aby Vasti wziął udział w pojmaniu 736 01:21:53,820 --> 01:21:56,860 przestępca. Jako ogar. Do mnie paść 737 01:22:01,780 --> 01:22:07,760 To, to, to, to, tam, tam, tam, to to samo, tam, tam. Wiem, że tam jest krokodyl. 738 01:22:07,880 --> 01:22:12,680 To całkowicie moja wina. Ja, ja, ja, po prostu pomylił się z zaklęciami. 739 01:22:16,680 --> 01:22:18,620 To okropne. 740 01:22:46,220 --> 01:22:48,200 Ale nie widzę cię. Teraz. 741 01:22:49,880 --> 01:22:55,660 Jak to zrobiłeś? Powiem ci później. Najpierw przeciągnij mnie. Szybko. Nie wiem jak 742 01:22:55,660 --> 01:22:56,660 wylądować na nim. 743 01:23:05,020 --> 01:23:07,060 Naprawdę chciałem cię zobaczyć. 744 01:23:07,380 --> 01:23:08,358 Ja też. 745 01:23:08,360 --> 01:23:09,760 Musimy zejść do piwnicy. 746 01:23:10,040 --> 01:23:11,300 Tak, ale Puckelman... 747 01:23:37,000 --> 01:23:42,020 Gdzie idziemy? Musimy uratować Peyę. Czy piję? Opowiem ci wszystko później. 748 01:23:43,760 --> 01:23:45,040 Tego Swakelmana. 749 01:23:47,560 --> 01:23:48,940 Razem możemy zrobić wszystko. 750 01:23:50,240 --> 01:23:51,240 Biegnijmy. 751 01:24:08,840 --> 01:24:09,980 Nie wyciągaj mnie! Spieszyć się! 752 01:24:11,980 --> 01:24:12,980 Kacper! 753 01:24:16,740 --> 01:24:17,740 Kacper! 754 01:24:20,020 --> 01:24:23,000 Więc w końcu cię znalazłem! 755 01:24:25,380 --> 01:24:28,940 Nie, to już ci nie pomoże. 756 01:24:30,300 --> 01:24:31,720 Czuję twój zapach. 757 01:24:53,330 --> 01:24:55,490 Fokkelman, twój nos jest jak ziemniak! 758 01:24:56,510 --> 01:24:58,990 Co, czy byłeś molestowany seksualnie? 759 01:25:00,670 --> 01:25:03,490 Och, ty mały łajdaku! 760 01:25:26,090 --> 01:25:28,830 Jestem ropuchą! Pospiesz się, dotknij mnie magią trawa! 761 01:25:43,030 --> 01:25:46,410 Jestem proszkiem błyskawicy! 762 01:25:50,850 --> 01:25:55,170 Co, zaskoczony? 763 01:25:55,880 --> 01:25:58,040 Nie będziesz rządził długo, Tsvakelman. 764 01:25:59,380 --> 01:26:00,620 Głupia wróżka! 765 01:26:01,220 --> 01:26:06,860 Nic nie rozumiesz o władzy czarodzieje. Zamienię cię w najbardziej 766 01:26:06,860 --> 01:26:08,480 najbrzydsza ropucha na świecie! 767 01:26:08,840 --> 01:26:10,620 Zwickel! Zwackel! 768 01:26:42,830 --> 01:26:43,830 To wszystko. 769 01:26:44,330 --> 01:26:45,330 Zniknął. 770 01:26:47,910 --> 01:26:49,030 Rzuty były w sam raz. 771 01:26:50,130 --> 01:26:51,130 Kim jesteś? 772 01:26:51,670 --> 01:26:53,030 Jestem wróżką Amorilis. 773 01:26:53,390 --> 01:26:54,430 Cóż, jesteś zepie. 774 01:26:55,150 --> 01:26:56,150 Skąd wiesz? 775 01:27:01,050 --> 01:27:03,950 Nie to, Scully! Musimy wyjechać stąd! 776 01:27:46,540 --> 01:27:47,540 Gdzie on jest? 777 01:27:47,760 --> 01:27:48,760 Tam biegnie. 778 01:27:49,200 --> 01:27:50,200 Oto jestem. 779 01:27:50,500 --> 01:27:51,520 Co to jest? 780 01:27:52,060 --> 01:27:55,840 Nigil, to wyjątkowy ptak. O czym ty mówisz? mówisz? Wyjaśnię później. 781 01:28:06,880 --> 01:28:10,860 No cóż, chłopaki, czas na mnie, aby udać się do bajkowej krainy. 782 01:28:12,880 --> 01:28:14,740 A ten pierścionek jest dla Ciebie. 783 01:28:15,290 --> 01:28:20,250 Spełni trzy życzenia. Powiedz pożądanie, obróć pierścień i pożądanie 784 01:28:20,250 --> 01:28:23,830 się spełni. Ale przemyśl to dokładnie życzyć. 785 01:28:26,830 --> 01:28:27,930 Do widzenia, przyjaciele. 786 01:28:28,270 --> 01:28:30,230 Dziękuję bardzo. 787 01:29:04,430 --> 01:29:05,430 Trzy życzenia. 788 01:29:05,690 --> 01:29:06,690 Świetnie. 789 01:29:09,150 --> 01:29:11,570 Moim pierwszym życzeniem jest nowa czapka. 790 01:29:11,870 --> 01:29:13,850 Ale wtedy pragnienie zostanie wyczerpane. 791 01:29:14,210 --> 01:29:16,190 No to co? Zostały jeszcze dwa. 792 01:29:18,230 --> 01:29:19,230 OK. 793 01:29:23,650 --> 01:29:27,990 Chcę kupić nową czerwoną czapkę. Ten sam, który miałem. 794 01:29:33,450 --> 01:29:34,950 Babcia będzie szczęśliwa. 795 01:29:35,790 --> 01:29:37,170 Nasza babcia! 796 01:29:42,030 --> 01:29:44,790 Nie biegaj. Nie tak szybko. 797 01:29:45,250 --> 01:29:47,510 Pozwól mu odejść. Myślę, że już to wziął. 798 01:29:51,590 --> 01:29:52,590 Przepraszam. 799 01:30:11,120 --> 01:30:12,540 To wygląda na podróbkę. 800 01:30:14,280 --> 01:30:15,440 Wasti! 801 01:30:17,000 --> 01:30:18,160 Wasti! 802 01:30:24,720 --> 01:30:31,680 Co to jest? 803 01:30:31,680 --> 01:30:33,580 potwór? To jest Vasti. 804 01:30:34,700 --> 01:30:37,520 Czy to jest Vasti? To jest Vasti. 805 01:30:38,180 --> 01:30:39,220 To jest Vasti. 806 01:30:42,120 --> 01:30:44,680 Hodson-Plott, koniec gry. 807 01:30:45,540 --> 01:30:50,160 Opór jest daremny. Ręce z tyłu głowa, wyjdź powoli. 808 01:30:53,660 --> 01:30:55,080 Czy on w ogóle tu jest? 809 01:30:55,640 --> 01:31:00,860 Nie mam pojęcia, ale dla mnie ważniejsze jest wiedzieć gdzie jest zep lub kaspersich. Jesteśmy tutaj. 810 01:31:02,700 --> 01:31:05,620 I zabraliśmy ze sobą złodzieja Hodsona-Plotta siebie. 811 01:31:12,840 --> 01:31:17,240 Więc to jest to, co myślisz złodziej? Za kogo mnie masz? 812 01:31:17,540 --> 01:31:18,398 To prawda. 813 01:31:18,400 --> 01:31:22,800 Wróżka Morilli siedziała. Zły czarodziej Petrosilius Swagelman zamienił to w 814 01:31:22,800 --> 01:31:27,880 ropucha. Zamienił ją w ropuchę. Coś jak żaby. I muszę ci wierzyć. ja 815 01:31:27,880 --> 01:31:31,920 Powiem ci, w co wierzę. Uwierzę, że ty chcesz otrzymać nagrodę. To wszystko. 816 01:31:32,200 --> 01:31:35,040 I wydaje mi się, że teraz oboje się mylicie. 817 01:31:35,280 --> 01:31:39,520 Proszę nie wtrącać się w działania policji śledztwo. Ale dzieci zrobiły co 818 01:31:39,520 --> 01:31:43,720 Każdy by to zrobił. Droga babciu, Pan oficer straży porządku, on to wie 819 01:31:43,740 --> 01:31:46,720 co to robi. Co powinniśmy teraz zrobić? Oni Nie uwierzą nam. 820 01:31:47,320 --> 01:31:49,300 A co jeśli użyjesz pierścionka? 821 01:31:50,360 --> 01:31:53,060 Ale wtedy pozostanie tylko jedno pragnienie. 822 01:31:53,600 --> 01:31:55,280 OK, to nam wystarczy. 823 01:31:57,040 --> 01:31:58,040 Jasne? 824 01:32:04,839 --> 01:32:09,240 Chcę, żeby Gil zamienił się w rabusia Hodsenplota. 825 01:32:14,860 --> 01:32:16,700 Co mi się tym razem przydarzyło? 826 01:32:17,460 --> 01:32:20,600 Shvakelman, to znowu twoi głupcy strzały? 827 01:32:22,040 --> 01:32:25,960 Hej, zejdź z mojego biurka. Ty Kim on w ogóle jest? 828 01:32:26,320 --> 01:32:29,100 Ale, panie funkcjonariuszu, to jest bandyta Hodsenplotza. 829 01:32:29,920 --> 01:32:32,680 Nonsens. Złodziej w wełnianych skarpetkach? Co? 830 01:32:33,310 --> 01:32:37,690 Teraz go rozpoznałem. Powinieneś aresztować go. Zejdź z drogi! 831 01:32:46,530 --> 01:32:52,110 W imię prawa jesteście aresztowani. Twój to wziął. Po prostu wybij mi to wreszcie z głowy 832 01:32:52,110 --> 01:32:55,950 kawałek. To nie wchodzi w grę. Klatka pozostanie na ciebie. 833 01:33:17,580 --> 01:33:22,140 Jak dobrze, że moja Melenka wrócił. Czyż to nie piękna melodia? 834 01:33:22,440 --> 01:33:25,000 Piękny. To niezwykła muzyka. 835 01:33:25,980 --> 01:33:30,040 Powiedz mi, co się teraz z tobą stanie? Hocentlotsom? Myślę, że stanie przed sądem 836 01:33:30,040 --> 01:33:31,040 i karę więzienia. 837 01:33:31,200 --> 01:33:32,200 To jest dobre. 838 01:33:32,340 --> 01:33:37,460 Niewątpliwie taki złoczyńca należy krata. I otrzymasz nagrodę 839 01:33:37,460 --> 01:33:39,360 jak również nasza heika Vasti. 840 01:33:40,920 --> 01:33:46,140 Postanowiłem nie ukrywać przed Vastim ludzie. To na pewno nie jego wina, że... 841 01:33:46,929 --> 01:33:50,610 Pokłóciłem się z zaklęciami. Pani Schlotterbeck, nie. 842 01:33:50,870 --> 01:33:54,470 Masz, zjedz jeszcze trochę mojego ciasta krem. 843 01:33:55,650 --> 01:33:59,650 Oddałbym wszystko, gdyby tylko Wastia została znowu normalny pies. 844 01:33:59,950 --> 01:34:03,630 Mój biedny, biedny pies. Jakie masz życie? go teraz? 845 01:34:07,370 --> 01:34:11,570 Mamy już wszystko. Dlaczego tego potrzebujemy pragnienie? Mamy się dobrze. 846 01:34:12,450 --> 01:34:13,710 Tak, zgadzam się. 847 01:34:14,090 --> 01:34:15,090 Chodź, ty. 848 01:34:15,550 --> 01:34:17,310 I? ja 849 01:34:17,310 --> 01:34:25,710 chciałbym 850 01:34:25,710 --> 01:34:28,690 aby nasz Vasti stał się zwyczajnym psem ponownie. 851 01:34:33,070 --> 01:34:35,930 Wasti! Mój Vasti! 852 01:34:36,910 --> 01:34:38,690 Wasti, Wasti, Wasti! 853 01:34:38,950 --> 01:34:40,710 Czy coś przegapiłem? 854 01:34:40,970 --> 01:34:43,510 Co pan mówi, panie funkcjonariuszu? 855 01:34:43,900 --> 01:34:48,360 Dołącz do nas i skosztuj moje ciasto z kremem. 856 01:34:48,640 --> 01:34:49,640 Zdecydowanie. 857 01:34:55,820 --> 01:34:57,020 Czy to jest dla mnie? 858 01:34:58,400 --> 01:35:00,280 Dziękuję, panie funkcjonariuszu. 859 01:35:02,080 --> 01:35:03,520 To jest Wasia. 860 01:35:06,620 --> 01:35:07,900 Ciotka stróżująca. 861 01:35:16,410 --> 01:35:21,810 I myślisz, że będzie na tym latać? Ty Sam stwierdził, że problem tkwi w paliwie. 862 01:35:24,250 --> 01:35:25,250 Co to jest? 863 01:35:25,570 --> 01:35:27,670 Czy to jest mundur oficera? 864 01:36:24,810 --> 01:36:25,810 koniec 865 01:37:11,730 --> 01:37:13,830 I żadnych żartów. 866 01:37:14,090 --> 01:37:15,790 Nie rozumiem ich. 867 01:37:17,730 --> 01:37:19,350 Czekają nas wspaniałe rzeczy. 868 01:37:19,690 --> 01:37:22,590 Nie będą mieli dużo czasu, więc się pospieszmy. 869 01:37:24,410 --> 01:37:26,610 Wyreżyserowane przez Michaela Kruminachera. 870 01:37:26,810 --> 01:37:31,770 Scenariusz: Matthias Pacht. Myśleli że będę spokojnie siedział w więzieniu, i ja 871 01:37:31,770 --> 01:37:35,270 wziął i pobiegł. Producenci Jacob Clausen Ulli Putt. 872 01:37:38,270 --> 01:37:39,030 A 873 01:37:39,030 --> 01:37:49,430 o godz 874 01:37:49,430 --> 01:37:51,250 Radzę sobie całkiem nieźle. 875 01:37:52,200 --> 01:37:54,720 Może powinnam zostać piosenkarką? 876 01:38:28,680 --> 01:38:32,840 Film został przetłumaczony na język rosyjski i nazwany w studiu „Positive” na zamówienie 877 01:38:32,840 --> 01:38:34,260 Firma Mauri Speel.