1
00:01:15,221 --> 00:01:20,851
<i>[رجل يروي] بدأت الحرب بين</i>
<i>ألمانيا وفرنسا في 3 أغسطس 1914.</i>

2
00:01:20,935 --> 00:01:23,771
<i>بعد خمسة أسابيع،</i>
<i>لقد شق الجيش الألماني طريقه...</i>

3
00:01:23,855 --> 00:01:26,106
<i>إلى مسافة 18 ميلًا من باريس.</i>

4
00:01:26,191 --> 00:01:30,444
<i>هناك، الفرنسيون المضروبون بأعجوبة</i>
<i>حشدوا قواتهم عند نهر المارن...</i>

5
00:01:30,528 --> 00:01:32,780
<i>- وفي سلسلة</i>
<i>من الهجمات المضادة غير المتوقعة —
- [الضابط] التفاصيل، توقف!

6
00:01:32,864 --> 00:01:34,948
<i>- دحر الألمان.</i>
- [أوامر الصراخ]

7
00:01:35,033 --> 00:01:36,742
<i>تم استقرار الجبهة...</i>

8
00:01:36,826 --> 00:01:39,369
<i>ثم تم تطويره بعد ذلك بوقت قصير</i>
<i>في خط مستمر...</i>

9
00:01:39,454 --> 00:01:41,371
<i>من الخنادق شديدة التحصين...</i>

10
00:01:41,456 --> 00:01:43,707
<i>يقطعون طريقهم بشكل متعرج لمسافة 500 ميل...</i>

11
00:01:43,792 --> 00:01:46,460
<i>من القناة الإنجليزية</i>
<i>إلى الحدود السويسرية.</i>

12
00:01:47,629 --> 00:01:51,465
<i>بحلول عام 1916، بعد عامين مروعين</i>
<i>في كثير من الأحيان حرب الخنادق...</i>

13
00:01:51,549 --> 00:01:53,759
<i>لم تتغير خطوط المعركة كثيرًا.</i>

14
00:01:54,761 --> 00:01:58,138
<i>تم قياس الهجمات الناجحة</i>
<i>في مئات الياردات...</i>

15
00:01:58,223 --> 00:02:01,266
<i>ويُدفع ثمنها في الحياة</i>
<i>بمئات الآلاف.</i>

16
00:02:04,395 --> 00:02:06,063
الجنرال برولارد، سيدي.

17
00:02:06,147 --> 00:02:08,607
- [يضحك]
- مرحبا جورج. كيف حالك؟

18
00:02:08,691 --> 00:02:11,360
بول، من الرائع رؤيتك مرة أخرى.
رائع حقا.

19
00:02:11,444 --> 00:02:14,905
حسنا، هذا رائع. إنه رائع.

20
00:02:14,989 --> 00:02:17,157
إنه عظيم، عظيم جداً.

21
00:02:17,242 --> 00:02:19,952
حسنا، لقد حاولت خلق
جو لطيف للعمل فيه.

22
00:02:20,036 --> 00:02:22,704
حسنا، لقد نجحت بشكل رائع.
أتمنى أن يكون ذوقك في السجاد -

23
00:02:22,789 --> 00:02:24,456
- أوه! [يضحك]
- والصور.

24
00:02:24,541 --> 00:02:26,500
أنت لطيف جدًا يا جورج.
لطيف للغاية.

25
00:02:26,584 --> 00:02:28,502
- اجلس يا جورج.
- شكرًا لك.

26
00:02:28,586 --> 00:02:33,090
أنا حقا لم أفعل الكثير. المكان
هو نفسه إلى حد كبير كما كان عندما انتقلت للعيش.

27
00:02:34,133 --> 00:02:37,886
بول، لقد جئت لرؤيتك
عن شيء كبير.

28
00:02:37,971 --> 00:02:41,181
إنه سري للغاية ويجب ألا يذهب إلى أبعد من ذلك
من رئيس أركانك...

29
00:02:41,266 --> 00:02:43,517
<i>وليس له</i>
<i>إلا إذا كنت تثق في تقديره.</i>

30
00:02:43,601 --> 00:02:44,935
بالطبع.

31
00:02:45,019 --> 00:02:48,564
وتتشكل مجموعة من الجيوش على هذه الجبهة
للهجوم قريبا جدا.

32
00:02:48,648 --> 00:02:50,858
<i>يتم تحديد المقر</i>
<i>لتحقيق اختراق كامل.</i>

33
00:02:50,942 --> 00:02:53,360
<i>- لماذا تبتسم؟</i>
- أنا آسف حقا.

34
00:02:53,444 --> 00:02:56,822
فكرت للحظة عرفتها
ماذا كنت ستقول. من فضلك استمر.

35
00:02:56,906 --> 00:03:00,868
لم أكن أعلم أبدًا أنك قارئ أفكار.
ماذا اعتقدت أنني كنت على وشك أن أقول؟

36
00:03:00,952 --> 00:03:03,579
- شيء عن "عش النمل".
- أنت قارئ العقل.

37
00:03:03,663 --> 00:03:07,332
حسنًا، إنه منصب رئيسي.
إنه في قطاعي

38
00:03:07,417 --> 00:03:09,501
ولكي نكون صادقين تماما،
لقد سمعت بعض الحديث.

39
00:03:09,586 --> 00:03:11,920
كما تعلمون، لا يوجد شيء سري حقا
حول المقر.

40
00:03:12,005 --> 00:03:15,924
- حسنا، ما رأيك؟
- إنه مفتاح الكل
الموقف الألماني في هذا القطاع.

41
00:03:16,009 --> 00:03:18,010
لقد تمسكوا بها لمدة عام الآن ...

42
00:03:18,094 --> 00:03:20,804
<i>ويبدو أنهم سيتمسكون بها</i>
<i>لمدة عام آخر إذا أرادوا ذلك.</i>

43
00:03:20,889 --> 00:03:23,265
بول، لدي أوامر رسمية
لأخذ Anthill في موعد لا يتجاوز اليوم العاشر.

44
00:03:23,349 --> 00:03:26,977
<i>- ذلك بعد غد.</i>
- وهذا يقترب جدا
لتكون سخيفة، ألا تعتقد ذلك؟

45
00:03:27,061 --> 00:03:30,647
لا أتخيل أنني سأكون هنا
إذا كنت أعتقد ذلك حقا.

46
00:03:30,732 --> 00:03:35,235
[ضحكة مكتومة] بول، إذا كان هناك رجل واحد
في هذا الجيش من يستطيع أن يفعل هذا من أجلي، هو أنت.

47
00:03:35,320 --> 00:03:39,239
إنه أمر غير وارد، جورج.
غير وارد على الاطلاق.

48
00:03:39,324 --> 00:03:41,408
تم تقطيع قسمي إلى قطع.

49
00:03:41,492 --> 00:03:45,037
وما بقي منه ليس في موضعه
حتى أن أحمل عش النمل، ناهيك عن أخذه.

50
00:03:45,121 --> 00:03:47,122
<i>أنا آسف، ولكن هذه هي الحقيقة.</i>

51
00:03:48,291 --> 00:03:51,627
حسنًا يا بول، كان هناك شيء آخر
أردت أن أقول لك.

52
00:03:51,711 --> 00:03:54,463
ومع ذلك، أنا متأكد من أنك سوف تسيء الفهم
دوافعي في ذكر ذلك.

53
00:03:54,547 --> 00:03:57,049
- ماذا كان؟
- أوه.

54
00:03:57,133 --> 00:03:59,343
سيكون من المحتم أن تسيء الفهم.

55
00:03:59,427 --> 00:04:02,971
ومع ذلك، كصديقك،
ربما ينبغي لي أن أقول لك.

56
00:04:03,056 --> 00:04:04,348
ماذا تحاول أن تقول يا جورج؟

57
00:04:04,432 --> 00:04:09,436
بول، الحديث حول المقر هو أنت
يتم النظر فيها للفيلق الثاني عشر.

58
00:04:09,520 --> 00:04:12,230
- الفيلق الثاني عشر؟
- نعم ومعه نجم آخر.

59
00:04:12,315 --> 00:04:14,232
الآن، لقد دفعت كل ما أستطيع.

60
00:04:14,317 --> 00:04:17,611
يحتاج الفيلق الثاني عشر إلى جنرال مقاتل،
ولقد تأخرت عن ذلك النجم.

61
00:04:17,695 --> 00:04:19,905
الآن، كلانا يعرف
أن سجلك جيد بما فيه الكفاية...

62
00:04:19,989 --> 00:04:22,783
بالنسبة لك لرفض هذه المهمة
للأسباب التي ذكرتها.

63
00:04:22,867 --> 00:04:24,785
لن يشكك أحد في رأيك.

64
00:04:24,869 --> 00:04:27,329
إنهم ببساطة سيحصلون على شخص آخر
للقيام بهذه المهمة.

65
00:04:27,413 --> 00:04:31,041
لذلك لا يجب أن تدع هذا
التأثير على رأيك، بول.

66
00:04:33,044 --> 00:04:36,046
- أوه، أنا آسف. هل لديك كونياك؟
- لا، شكرًا يا بول، ليس قبل العشاء.

67
00:04:40,551 --> 00:04:43,887
جورج، أنا المسؤول
لحياة 8000 رجل.

68
00:04:45,223 --> 00:04:47,933
ما هو طموحي ضد ذلك؟

69
00:04:48,017 --> 00:04:51,353
ما هي سمعتي
مقارنة بذلك؟

70
00:04:51,437 --> 00:04:54,564
رجالي يأتي أولاً، جورج،
وهؤلاء الرجال يعرفون ذلك أيضًا.

71
00:04:54,649 --> 00:04:56,483
أعلم أنهم يفعلون ذلك.

72
00:04:56,567 --> 00:04:59,653
كما ترى يا جورج، هؤلاء الرجال يعرفون
أنني لن أخذلهم أبدًا.

73
00:04:59,737 --> 00:05:01,405
ذلك ذهب من غير أي تنبيه.

74
00:05:01,489 --> 00:05:03,699
حياة أحد هؤلاء الجنود
يعني لي المزيد..

75
00:05:03,783 --> 00:05:07,035
من كل النجوم والزخارف
والتكريم في فرنسا.

76
00:05:07,120 --> 00:05:09,454
لذا...

77
00:05:09,539 --> 00:05:13,333
تعتقد أن هذا الهجوم قد تجاوز تمامًا
قدرة رجالك في هذا الوقت؟

78
00:05:13,418 --> 00:05:15,585
أنا لم أقل ذلك يا جورج

79
00:05:16,796 --> 00:05:20,090
ليس هناك ما هو أبعد من هؤلاء الرجال،
بمجرد إثارة روحهم القتالية.

80
00:05:20,174 --> 00:05:23,176
بول، أنا لا أريد أن أدفعك إلى ذلك
إذا كنت تعتقد أنه من غير المستحسن.

81
00:05:23,261 --> 00:05:26,471
لا تقلق يا جورج.
لا يمكنك فعل ذلك إذا حاولت.

82
00:05:28,016 --> 00:05:30,475
بالطبع، المدفعية ستفعل
فرق هائل.

83
00:05:31,477 --> 00:05:34,396
- ما هو الدعم المدفعي الذي يمكنك تقديمه لي؟
- حسنا، سأرى.

84
00:05:34,480 --> 00:05:36,148
ماذا عن البدائل؟

85
00:05:36,232 --> 00:05:40,152
سنرى ما يمكننا فعله، ولكنني أشعر بالثقة
أنه يمكنك الانسجام مع ما لديك.

86
00:05:40,236 --> 00:05:42,779
- ربما تفعل ذلك.
- [ضحكة مكتومة] أوه، بول.

87
00:05:42,864 --> 00:05:46,700
كنت أعلم أنه كان من حقي أن آتي إليك.
أنت الرجل الذي سيأخذ عش النمل.

88
00:05:46,784 --> 00:05:50,078
- الآن، فيما يتعلق بهذا النجم -
- هذا لا علاقة له بقراري.

89
00:05:50,163 --> 00:05:53,915
- أي شيء، من شأنه أن يؤثر بي في الاتجاه الآخر.
- أدرك ذلك تماما، بول.

90
00:05:54,000 --> 00:05:56,001
والآن متى تقول
ترى هذا الخروج؟

91
00:05:56,085 --> 00:05:58,378
في موعد لا يتجاوز بعد غد.

92
00:05:58,463 --> 00:06:00,130
نحن فقط قد نفعل ذلك.

93
00:06:22,487 --> 00:06:25,238
مرحباً أيها الجندي.
على استعداد لقتل المزيد من الألمان؟

94
00:06:25,323 --> 00:06:27,240
- نعم يا سيدي.
- ما اسمك أيها الجندي؟

95
00:06:27,325 --> 00:06:29,034
سيدي، الجندي فيرول، الشركة "أ"

96
00:06:29,118 --> 00:06:31,119
- اه. هل أنت متزوج يا خاص؟
- لا يا سيدي.

97
00:06:31,204 --> 00:06:33,747
- حسنًا، أراهن أن والدتك فخورة بك.
- نعم يا سيدي.

98
00:06:33,831 --> 00:06:36,708
- حسنًا، استمر يا خاص، ونتمنى لك حظًا موفقًا.
<i>- [أصداء طلقات نارية]</i>

99
00:06:36,793 --> 00:06:38,710
نعم يا سيدي. شكرا لك يا سيدي.

100
00:06:43,257 --> 00:06:45,258
- صباح الخير أيها الجنرال.
- صباح الخير.

101
00:06:45,343 --> 00:06:48,136
مرحباً أيها الجندي.
على استعداد لقتل المزيد من الألمان؟

102
00:06:48,221 --> 00:06:51,264
- نعم يا سيدي.
- اها! أرى أنك تعمل على بندقيتك.

103
00:06:51,349 --> 00:06:53,725
حسنا، هذه هي الطريقة.
إنه أفضل صديق للجندي.

104
00:06:53,810 --> 00:06:56,228
تصبحون على خير فيه،
وسوف يكون دائما جيدا لك.

105
00:06:56,312 --> 00:06:58,230
نعم يا سيدي.

106
00:07:00,108 --> 00:07:02,984
[ضحكة مكتومة]
حسنًا، حظًا موفقًا لك أيها الجندي.

107
00:07:03,069 --> 00:07:05,070
- حمل.
- شكرا لك يا سيدي.

108
00:07:18,376 --> 00:07:20,710
<i>[الانفجار]</i>

109
00:07:31,305 --> 00:07:33,348
مرحباً أيها الجندي.

110
00:07:33,432 --> 00:07:35,892
على استعداد لقتل المزيد من الألمان؟

111
00:07:37,145 --> 00:07:39,146
حسنًا، هل كل شيء على ما يرام أيها الجندي؟

112
00:07:39,230 --> 00:07:42,274
حسنًا؟ نعم يا سيدي، أنا بخير.

113
00:07:42,358 --> 00:07:45,402
<ط> آها. زميل جيد.</i>
<i>هل أنت متزوج أيها الجندي؟</i>

114
00:07:45,486 --> 00:07:48,113
- متزوج؟ انا متزوج؟
<i>- [إطلاق نار من مدفع رشاش]</i>

115
00:07:49,115 --> 00:07:52,492
<ط>- نعم. هل لديك زوجة؟</i>
- زوجة؟ هل لدي زوجة؟

116
00:07:52,577 --> 00:07:54,828
<i>سيدي، إنه مصدوم بعض الشيء.</i>

117
00:07:54,912 --> 00:07:58,832
أتوسل إليك، أيها الرقيب.
لا يوجد شيء اسمه صدمة القذيفة.

118
00:08:00,334 --> 00:08:03,378
<i>- هل لديك زوجة أيها الجندي؟</i>
- زوجتي؟

119
00:08:03,462 --> 00:08:06,339
زوجتي. نعم، لدي زوجة.

120
00:08:06,424 --> 00:08:09,092
لن أراها مرة أخرى أبدًا.
سأقتل.

121
00:08:09,177 --> 00:08:10,927
احصل على قبضة على نفسك!
أنت تتصرف كالجبان!

122
00:08:11,012 --> 00:08:13,555
- أنا جبان يا سيدي.
- اخرج منه أيها الجندي!

123
00:08:13,681 --> 00:08:17,601
أيها الرقيب، أريدك أن تقوم بالترتيب
من أجل النقل الفوري لهذا الطفل
خارج كتيبتي!

124
00:08:17,685 --> 00:08:20,270
لن يكون لدي رجال شجعان آخرين
ملوثة به!

125
00:08:20,354 --> 00:08:22,772
- نعم يا سيدي.
- استمر أيها الرقيب.

126
00:08:26,110 --> 00:08:30,155
لقد كنت على حق يا سيدي. هذا النوع من الأشياء
يمكن أن ينتشر إذا لم يتم التحقق منه.

127
00:08:30,239 --> 00:08:32,365
هل تعلم أيها الجنرال
أنا مقتنع أن هذه الجولات الخاصة بك...

128
00:08:32,450 --> 00:08:35,035
يكون لها تأثير لا يحصى
على معنويات هؤلاء الرجال.

129
00:08:35,119 --> 00:08:37,913
في الواقع، أعتقد أن الروح القتالية
من 701 شارع مشتق منه.

130
00:08:37,997 --> 00:08:40,081
لا، لا، الرائد.
لقد ولدت تلك الروح فيهم.

131
00:08:40,166 --> 00:08:41,833
[كلاهما يضحك]

132
00:08:43,461 --> 00:08:45,462
<i>[إطلاق نار من مدفع رشاش على مسافة]</i>

133
00:08:47,423 --> 00:08:49,424
الجنرال قادم يا سيدي.

134
00:08:54,639 --> 00:08:56,640
<i>[يستمر إطلاق النار من الأسلحة الرشاشة]</i>

135
00:09:04,065 --> 00:09:07,067
- يسعدني رؤيتك دائمًا أيها العقيد.
- يشرفني أيها الجنرال.

136
00:09:07,151 --> 00:09:09,152
إنه امتيازنا بالكامل.

137
00:09:09,237 --> 00:09:12,405
- حسنًا، لديك مكان صغير أنيق هنا.
- العقيد.

138
00:09:12,490 --> 00:09:15,408
أحتفظ بالتعليق على النظافة، يا سيدي،
لكنه قليل.

139
00:09:15,493 --> 00:09:18,411
- [يضحك]
- خجولة جدًا في الجلوس
أماكن الإقامة بالرغم من ذلك.

140
00:09:18,496 --> 00:09:21,748
أكثر من كافية بالنسبة لي.
لم أعتد الجلوس قط.

141
00:09:21,832 --> 00:09:24,501
أحب أن أكون على قدمي.
[يضحك] استمر في التحرك.

142
00:09:24,585 --> 00:09:26,336
يمكنني أن أضمن ذلك أيها العقيد.

143
00:09:26,420 --> 00:09:29,631
بالكاد أستطيع أن أضع الجنرال خلف مكتبه
طويلة بما يكفي لتوقيع الطلب.

144
00:09:29,715 --> 00:09:31,758
حسنًا، هذه هي طبيعتي، كما تعلم يا داكس.

145
00:09:31,842 --> 00:09:34,761
لا أستطيع أن أفهم هؤلاء الضباط الكراسي...

146
00:09:34,845 --> 00:09:36,972
زملاء يحاولون خوض حرب
من خلف المكتب...

147
00:09:37,056 --> 00:09:38,974
يلوحون بالأوراق في وجه العدو..

148
00:09:39,058 --> 00:09:42,143
القلق بشأن ما إذا كان الماوس
سوف يركض حتى ساق السراويل الخاصة بهم.

149
00:09:42,228 --> 00:09:45,105
لا أعرف أيها الجنرال. لو كان لي الاختيار
بين الفئران والموزر..

150
00:09:45,189 --> 00:09:47,107
أعتقد أنني سأأخذ الفئران في كل مرة.

151
00:09:47,191 --> 00:09:49,109
لن تجعلني أصدق ذلك أبدًا أيها العقيد.

152
00:09:49,193 --> 00:09:51,653
على محمل الجد، إذا كان الرجل نيني...

153
00:09:51,737 --> 00:09:54,114
دعه يلبس ثوبا
والاختباء تحت السرير.

154
00:09:54,198 --> 00:09:57,325
لكن إذا أراد أن يصبح جندياً،
إذن، بحق السماء، يجب أن يكون واحدًا.

155
00:09:57,410 --> 00:10:00,495
عليه أن يقاتل، ولا يستطيع أن يفعل ذلك
إلا إذا كان في مكان القتال.

156
00:10:00,579 --> 00:10:02,622
هذا هو عقيدتي.

157
00:10:02,707 --> 00:10:05,959
أعتقد أنني يجب أن أتفق معك،
تقديم قضيتك بشكل مقنع للغاية، يا سيدي.

158
00:10:06,043 --> 00:10:08,253
<i>[الرائد] ولم تفشل أبدًا</i>
<i>للارتقاء إلى مستوى ذلك يا سيدي.</i>

159
00:10:08,337 --> 00:10:10,630
- أتصور أنك تريد
نظرة حولك، أليس كذلك؟
- نعم أيها العقيد.

160
00:10:10,715 --> 00:10:13,216
<i>- [إطلاق نار من مدفع رشاش]</i>
- حسنا، هنا شيء لنرى.

161
00:10:13,301 --> 00:10:16,594
النمل. حول وجهة نظر جيدة
كما يمكنك الحصول عليه دون أن تكون هناك بالفعل.

162
00:10:16,679 --> 00:10:18,972
[يضحك]
حسنًا، لن يمر وقت طويل الآن، أليس كذلك؟

163
00:10:19,056 --> 00:10:20,974
[يضحك]

164
00:10:21,934 --> 00:10:24,728
<i>- [إطلاق نار من مدفع رشاش على مسافة]</i>
<i>- اه.</i>

165
00:10:24,812 --> 00:10:26,730
<ط> آه. نعم.</i>

166
00:10:27,815 --> 00:10:31,359
<i>حسنًا، لقد رأيت</i>
<i>أهداف أكثر روعة.</i>

167
00:10:31,444 --> 00:10:33,403
أسوأ بكثير.

168
00:10:38,242 --> 00:10:42,370
حسنًا، ليس شيئًا يمكننا الاستيلاء عليه
وتهرب مع...

169
00:10:42,455 --> 00:10:44,664
ولكن من المؤكد أنه يمكن حمله.

170
00:10:44,749 --> 00:10:47,500
- يبدو الأمر غريبًا نوعًا ما، أليس كذلك؟
- لماذا؟

171
00:10:47,585 --> 00:10:50,003
حسنا، مثل شيء يجب القيام به
مع الولادة.

172
00:10:50,087 --> 00:10:53,048
[ضحكة مكتومة] أوه، نعم. تمامًا. أنت على حق
على أصابع قدميك هذا الصباح، أيها العقيد.

173
00:10:53,132 --> 00:10:55,008
حتى أكثر حدة من المعتاد.

174
00:10:55,134 --> 00:10:59,054
لكن يجب ألا ننسى،
ربما كان العقيد هو الأهم
المحامي الجنائي في كل فرنسا.

175
00:10:59,138 --> 00:11:02,098
- بالطبع أيها الجنرال.
- أيها السادة، أنتما لطيفان للغاية.

176
00:11:03,100 --> 00:11:03,141
أخبرني أيها العقيد كيف كان إرتياحك؟
النزول الليلة الماضية؟

177
00:11:03,142 --> 00:11:06,436
أخبرني أيها العقيد كيف كان إرتياحك؟
النزول الليلة الماضية؟

178
00:11:06,520 --> 00:11:09,522
لقد وجهنا بعض المدفعية.
تسعة وعشرون ضحية، سيدي.

179
00:11:09,607 --> 00:11:11,524
<i>نعم، لقد لاحظت ذلك على الطريق.</i>

180
00:11:11,609 --> 00:11:13,651
لا يغتفر تماما. غبي.

181
00:11:13,736 --> 00:11:16,696
لقد احتشدوا جميعًا معًا مثل مجموعة من الذباب،
فقط أنتظر أن يقوم شخص ما بضربهم.

182
00:11:16,781 --> 00:11:18,698
[ضحكة مكتومة]
حسنًا، يبدو أنهم لا يتعلمون أبدًا.

183
00:11:18,783 --> 00:11:22,327
لقد وصلوا إلى مكان ضيق تحت نيران كثيفة،
عصابة في كل مرة.

184
00:11:22,411 --> 00:11:25,080
غريزة القطيع، على ما أعتقد.
نوع من أنواع الحيوانات الدنيا.

185
00:11:25,164 --> 00:11:27,374
نوع من أنواع البشر،
يبدو لي...

186
00:11:27,458 --> 00:11:29,501
أو لا تقوم بالتمييز
بين الاثنين يا رائد؟

187
00:11:29,585 --> 00:11:33,046
أوه، نعم، أه، مؤسف للغاية، بالطبع.
جداً. نعم فعلا.

188
00:11:33,130 --> 00:11:36,591
اه، الرائد، هل تتفضل بما فيه الكفاية
لتعذرنا لبضع دقائق؟

189
00:11:36,675 --> 00:11:38,676
نعم يا سيدي. بالطبع.

190
00:11:39,845 --> 00:11:41,846
العقيد.

191
00:11:41,931 --> 00:11:45,809
<i>- [صفير الرصاص]</i>
<i>- [يستمر إطلاق النار من الرشاشات]</i>

192
00:11:45,893 --> 00:11:48,478
حسنًا أيها العقيد، ما رأيك في ذلك؟

193
00:11:48,562 --> 00:11:51,439
<i>- ما رأيي بماذا يا سيدي؟</i>
- النمل .

194
00:11:51,524 --> 00:11:54,818
العقيد، فوج الخاص بك
سوف يستغرق Anthill غدا.

195
00:11:56,278 --> 00:11:58,238
أنت تعرف حالة رجالي، يا سيدي.

196
00:11:58,322 --> 00:12:01,699
أوه، بطبيعة الحال، سيضطر الرجال إلى ذلك
يقتل. وربما الكثير منهم.

197
00:12:01,784 --> 00:12:03,785
يمتصون الرصاص والشظايا..

198
00:12:03,869 --> 00:12:06,329
ومن خلال القيام بذلك نجعل ذلك ممكنًا
ليتمكن الآخرون من المرور.

199
00:12:06,414 --> 00:12:09,040
- ما هو الدعم الذي سنحصل عليه؟
- ليس لدي ما أعطيه لك.

200
00:12:10,751 --> 00:12:13,420
أي نوع من الضحايا
هل تتوقع يا سيدي؟

201
00:12:13,504 --> 00:12:16,256
حسنًا، على سبيل المثال، خمسة بالمائة قتلوا
بقصفنا الخاص.

202
00:12:16,340 --> 00:12:18,258
وهذا بدل سخي جدا.

203
00:12:18,342 --> 00:12:20,677
عشرة بالمائة أكثر
في اجتياز المنطقة الحرام..

204
00:12:20,761 --> 00:12:22,971
و20% أكثر من خلال السلك.

205
00:12:23,055 --> 00:12:26,891
وهذا يترك 65%
مع انتهاء الجزء الأسوأ من العمل.

206
00:12:26,976 --> 00:12:30,979
<i>لنفترض 25% أخرى</i>
<i>في الاستيلاء على Anthill فعليًا.</i>

207
00:12:31,063 --> 00:12:34,149
<i>لا يزال أمامنا قوة</i>
<i>أكثر من كافية للاحتفاظ بها.</i>

208
00:12:34,233 --> 00:12:37,068
جنرال، أنت تقول ذلك أكثر
سيُقتل نصف رجالي.

209
00:12:37,153 --> 00:12:40,113
نعم، إنه ثمن باهظ يجب دفعه أيها العقيد...

210
00:12:40,197 --> 00:12:42,866
ولكن سيكون لدينا عش النمل.

211
00:12:42,950 --> 00:12:46,119
- ولكن هل سنفعل يا سيدي؟
- أنا أعتمد عليك أيها العقيد.

212
00:12:46,203 --> 00:12:48,204
فرنسا كلها تعتمد عليك.

213
00:12:52,042 --> 00:12:54,085
هل أنا أسليك أيها العقيد؟

214
00:12:55,379 --> 00:12:58,882
أنا لست ثوراً، أيها الجنرال. أنا لست بحاجة إلى العلم
ولوح أمامي ليطلب مني أن أشحن.

215
00:12:58,966 --> 00:13:02,051
لا أعتقد أنني أحب مقارنتك
من علم فرنسا إلى رداء مصارع الثيران.

216
00:13:02,136 --> 00:13:04,137
لم أقصد شيئا غير محترم
إلى علم فرنسا، يا سيدي.

217
00:13:04,221 --> 00:13:07,348
قد تكون الوطنية قديمة الطراز،
لكن أرني وطنيًا،
وسأريك رجلاً أمينًا.

218
00:13:07,433 --> 00:13:09,100
لم يعتقد الجميع ذلك دائمًا.

219
00:13:09,185 --> 00:13:11,644
<i>كان لدى صامويل جونسون شيء آخر</i>
<i>للحديث عن الوطنية.</i>

220
00:13:11,729 --> 00:13:14,647
وماذا كان ذلك، هل لي أن أسأل؟

221
00:13:14,732 --> 00:13:16,900
- لا شيء حقا.
<i>- ماذا تقصد بـ "لا شيء حقًا"؟</i>

222
00:13:16,984 --> 00:13:18,735
حسنًا يا سيدي، لا يوجد شيء مهم حقًا.

223
00:13:18,819 --> 00:13:20,820
<i>أيها العقيد، عندما أطرح سؤالاً،</i>
<i>إنه أمر مهم دائمًا.</i>

224
00:13:20,905 --> 00:13:23,031
<i>- الآن، من كان هذا الرجل؟</i>
- صموئيل جونسون، سيدي.

225
00:13:23,115 --> 00:13:25,742
<ط> حسنًا. الآن، ماذا فعل</i>
<i>هل يجب أن أقول عن الوطنية؟</i>

226
00:13:25,826 --> 00:13:28,161
وقال أنه كان الملاذ الأخير
من الوغد، يا سيدي.

227
00:13:28,245 --> 00:13:30,246
أنا آسف. لم أقصد شيئًا شخصيًا.

228
00:13:31,373 --> 00:13:34,501
أنت متعب يا داكس. أنت متعب جدا.

229
00:13:34,585 --> 00:13:36,961
أنت من منهك، وليس رجالك.

230
00:13:37,046 --> 00:13:40,381
وهذا خطأي. لقد أعطيتك
مهمة مستحيلة تلو الأخرى.

231
00:13:40,466 --> 00:13:43,510
- أنت بحاجة إلى الراحة. أنت في حاجة إليها بشدة.
- أنا لم أقل أي شيء
عن الحاجة إلى الراحة، يا سيدي.

232
00:13:43,594 --> 00:13:46,554
ولن تفعل ذلك أبدًا. لذلك، أنت
لن يكون لي أي رأي حول هذا الموضوع، أيها العقيد.

233
00:13:46,639 --> 00:13:49,140
<i>اعتبارًا من الآن،</i>
<i>أطلب منك إجازة لأجل غير مسمى.</i>

234
00:13:49,225 --> 00:13:51,976
عام،
لا يمكنك أن تأخذني بعيدا عن رجالي.
لا يمكنك أن تفعل ذلك بي يا سيدي.

235
00:13:52,061 --> 00:13:55,688
ليس لك يا داكس. لك.
لخيرك ولصالح رجالك.

236
00:13:55,773 --> 00:13:57,732
<i>خير رجالي يا سيدي؟</i>

237
00:13:57,816 --> 00:14:01,361
ضابط LFA يفتقر إلى الثقة،
ماذا يمكن أن نتوقع من رجاله؟

238
00:14:01,445 --> 00:14:05,657
بطبيعة الحال، لا أريد أن أخفف عنك،
ولكن يجب أن أحصل على دعمكم الحماسي.

239
00:14:05,741 --> 00:14:08,952
ولا مرة قلت
أن رجالك يمكنهم أن يأخذوا عش النمل.

240
00:14:11,121 --> 00:14:13,623
سوف نأخذ أنثيل.

241
00:14:15,000 --> 00:14:18,378
جنود لفاني في العالم يستطيعون أخذها...

242
00:14:18,462 --> 00:14:20,713
سوف نأخذ النمل.

243
00:14:20,798 --> 00:14:24,300
<i>وعندما تفعل ذلك،</i>
<i>سيشعر رجالك بالارتياح وسيحصلون على راحة طويلة.</i>

244
00:14:39,984 --> 00:14:42,277
العريف باريس والجندي ليجون
الإبلاغ يا سيدي.

245
00:14:43,320 --> 00:14:46,573
- لقد أخذت وقتك في ذلك.
- لقد أعددنا بأسرع ما يمكن، يا سيدي.

246
00:14:46,657 --> 00:14:48,575
كان علينا أن ننبه الحراس.

247
00:14:48,659 --> 00:14:50,577
حسنًا. أيها الرجال، اطمئنوا.

248
00:14:50,661 --> 00:14:54,289
هذه دورية استطلاع
أسلاك ألمانية، أعمدة رشاشات...

249
00:14:54,373 --> 00:14:56,332
تحديد هوية الجثث.

250
00:14:56,417 --> 00:14:59,627
لن يكون هناك سوى ثلاثة منا،
وعلينا أن نتجنب القتال إذا استطعنا.

251
00:14:59,712 --> 00:15:02,255
[يمسح الحلق]

252
00:15:02,339 --> 00:15:06,009
نخرج إلى اليسار ونعود
من خلال المشاركة رقم 6 على اليمين.

253
00:15:06,093 --> 00:15:08,803
<i>- هل كل شيء واضح في المشاركة 6؟</i>
- جميع الحراس لديهم
تم تحذيره إلى هنا

254
00:15:08,887 --> 00:15:12,307
<i>سوف يرسل الرقم 6 مشاعل</i>
<i>على فترات زمنية مدتها 10 دقائق بدءًا من الساعة 0400.</i>

255
00:15:12,391 --> 00:15:15,184
- أردت لهم كل خمس دقائق.
<i>- لقد أخبرتهم بذلك يا سيدي.</i>

256
00:15:15,269 --> 00:15:18,646
يقول الرقيب
كل خمس دقائق أكثر من اللازم.
يقول أنه من المؤكد رسم المدفعية.

257
00:15:18,731 --> 00:15:20,773
إنه استراتيجي تمامًا، هذا الرقيب.
ما اسمه؟

258
00:15:20,858 --> 00:15:23,192
لا أعرف يا سيدي.

259
00:15:24,778 --> 00:15:28,573
حسنًا. أنتم الرجال تنتظرون في الخارج.
سأنضم إليكم خلال دقيقة.

260
00:15:28,657 --> 00:15:30,617
هل تمانع أن تخبرنا
كلمة المرور يا سيدي؟

261
00:15:30,701 --> 00:15:32,702
<i>- كاليه.</i>
- نعم يا سيدي.

262
00:15:41,128 --> 00:15:44,505
- إنه يحصن نفسه.
- كانت رائحتها مثل الجنة.

263
00:15:44,590 --> 00:15:47,717
يمكنني دائمًا معرفة متى كان لديه القليل منها.
يصبح ساخرًا.

264
00:15:47,801 --> 00:15:50,887
حسنًا، على الأقل كان بإمكانه فعل ذلك
مررتها أيها الخنزير.

265
00:15:50,971 --> 00:15:53,765
مهلا، ما الذي لديه ضدك على أي حال؟

266
00:15:53,849 --> 00:15:56,517
ذهبنا إلى المدرسة معًا
قبل الحرب.

267
00:15:56,602 --> 00:15:59,312
إنه يعتقد أنني لا أملك ما يكفي
احتراما له. إنه على حق.

268
00:16:01,815 --> 00:16:03,816
Lfyou السادة مستعدون.

269
00:16:09,073 --> 00:16:11,199
- العقيد.
- كل شيء واضح ومفهوم؟

270
00:16:11,283 --> 00:16:12,950
نعم يا سيدي.

271
00:16:13,035 --> 00:16:15,244
الممر من خلال سلكنا
هو الحق في الجبهة هنا.

272
00:16:15,329 --> 00:16:17,705
تشير الرشاشات
عند الافتتاح.

273
00:16:17,790 --> 00:16:19,707
- حظا سعيدا يا رجال.
- شكرا لك يا سيدي.

274
00:16:19,792 --> 00:16:21,751
حسنًا يا رجال. دعنا نذهب.

275
00:18:16,867 --> 00:18:20,036
- ما هذا؟
<i>- [باريس] لا أعرف.</i>

276
00:18:20,120 --> 00:18:24,665
ليجون، اخرج وانظر إلى ذلك.
سوف نغطيك.

277
00:18:25,667 --> 00:18:27,794
تقسيم دورية ليلية؟

278
00:18:27,878 --> 00:18:29,879
اخرج يا ليجون.

279
00:19:12,673 --> 00:19:14,632
<i>[انفجار المشاعل]</i>

280
00:19:26,687 --> 00:19:30,147
<i>[إطلاق نار من مدفع رشاش]</i>

281
00:19:54,548 --> 00:19:58,009
- أنا لا أحب هذا. دعنا نخرج من هنا.
- لم نمنحه الوقت الكافي.

282
00:20:04,558 --> 00:20:07,685
- إذا انتظرنا أكثر من ذلك، فسيقبضون علينا أيضًا.
- علينا أن ننتظره.

283
00:20:11,398 --> 00:20:15,192
[يلهث]
يجب أن يكون ميتا. أين هو؟

284
00:20:15,277 --> 00:20:17,987
<i>[طلقات نارية]</i>

285
00:20:19,948 --> 00:20:21,991
روجيت!

286
00:21:06,703 --> 00:21:08,704
<i>[قعقعة]</i>

287
00:21:13,794 --> 00:21:16,629
<i>- حسنًا.</i>
- متفاجئ أيها الملازم؟

288
00:21:16,713 --> 00:21:20,174
<ط> نعم، أنا كذلك. مفاجأة سعيدة.</i>
<i>اعتقدت أنك قد قتلت.</i>

289
00:21:20,258 --> 00:21:23,344
أنت لم تنتظر لتكتشف ذلك،
هل فعلت ذلك أيها الملازم؟

290
00:21:23,428 --> 00:21:25,346
الآن، انظر هنا. ماذا تقصد؟

291
00:21:25,430 --> 00:21:28,224
أعني، أنك ركضت مثل الأرنب
بعد أن قتلت ليجون.

292
00:21:28,308 --> 00:21:31,769
قتل ليجون؟
ما الذي تتحدث عنه؟

293
00:21:31,853 --> 00:21:34,313
لا أعتقد أنني أحب لهجتك.

294
00:21:34,398 --> 00:21:36,691
أنت تتحدث إلى ضابط.
تذكر ذلك.

295
00:21:36,775 --> 00:21:40,152
[ضحكة مكتومة]
أوه، حسنًا، لا بد أنني مخطئ إذن يا سيدي.

296
00:21:40,237 --> 00:21:42,655
ضابط لن يفعل ذلك

297
00:21:42,739 --> 00:21:45,241
رجل لن يفعل ذلك.

298
00:21:45,325 --> 00:21:47,368
فقط شيء من شأنه.

299
00:21:47,452 --> 00:21:50,955
- متعجرف، مدمن للخمر،
الفأر ذو البطن الصفراء —
- الآن -

300
00:21:51,039 --> 00:21:54,250
مع زجاجة للدماغ وخط من البصاق
حيث يجب أن يكون عموده الفقري.

301
00:21:54,334 --> 00:21:57,294
- هذا يكفي أيها العريف!
- لقد أدخلت نفسك في حالة من الفوضى، أيها الملازم.

302
00:21:57,379 --> 00:22:00,589
أوه، لدي، أليس كذلك؟
حسنًا، لقد وضعت نفسك في موقف أسوأ.

303
00:22:00,674 --> 00:22:05,428
أولاً: العصيان العام.
ثانيا، تهديد ضابطك الأعلى.

304
00:22:05,512 --> 00:22:09,682
ثالثا: رفض الانصياع للأوامر
وتحريض الآخرين على فعل الشيء نفسه.

305
00:22:09,766 --> 00:22:12,393
الآن، كيف تعتقد أن هذه الاتهامات
سوف ننظر على الورق؟

306
00:22:12,477 --> 00:22:14,729
ليست نصف سيئة مثل هذه.

307
00:22:14,813 --> 00:22:17,773
تعريض حياة رجالك للخطر
من خلال الاستهتار.

308
00:22:17,858 --> 00:22:19,525
في حالة سكر في الخدمة.

309
00:22:19,609 --> 00:22:21,902
القتل العمد لأحد رجالك...

310
00:22:21,987 --> 00:22:24,655
والجبن في مواجهة العدو.

311
00:22:26,658 --> 00:22:31,537
فيليب، هل سبق لك أن حاولت توجيه الاتهامات؟
ضد ضابط؟

312
00:22:31,621 --> 00:22:34,331
إنها كلمتي ضد كلمتك، كما تعلم.

313
00:22:34,416 --> 00:22:36,542
وكلام من تعتقد
سوف يصدقون؟

314
00:22:36,626 --> 00:22:38,627
أو دعني أطرح الأمر بطريقة أخرى.

315
00:22:38,712 --> 00:22:41,589
كلمة من برأيك
انهم ذاهبون لقبول؟

316
00:22:41,673 --> 00:22:44,175
الآن، سأخبرك بما أنا على استعداد للقيام به.

317
00:22:44,259 --> 00:22:47,219
كل ما كتبته حتى الآن في هذا التقرير..

318
00:22:47,304 --> 00:22:50,639
هو أن أنت وLejeune
قتلوا أثناء قيامهم بدورية.

319
00:22:50,724 --> 00:22:52,933
سأصلح هذا للقراءة
بأنك رجعت طريقك..

320
00:22:53,018 --> 00:22:54,894
بعد أن انفصلا
خلال المناوشة.

321
00:22:55,020 --> 00:22:58,230
- وهذا سوف ينهي الأمر إلى الأبد.
- لقد قتلت ليجون.
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

322
00:22:58,315 --> 00:23:00,733
- أنا آسف. لقد كان حادثا.
- لقد ألقيت تلك القنبلة وقتلته.

323
00:23:00,817 --> 00:23:03,903
سأعطي أي شيء في العالم إذا لم يكن كذلك
لقد حدث، وهذه هي الحقيقة.

324
00:23:03,987 --> 00:23:07,656
بصراحة، أعلم أنك لا تحبني،
ولكن أي نوع من الرجال تعتقد أنني؟

325
00:23:09,993 --> 00:23:12,244
- صباح الخير أيها العقيد.
- اطمئنوا يا رجالة.

326
00:23:12,329 --> 00:23:14,330
لقد كنت أنتظر تقريرك،
ملازم.

327
00:23:14,414 --> 00:23:16,499
حسنًا، أعتقد أننا اكتشفنا ذلك
شيء أو اثنين.

328
00:23:16,583 --> 00:23:20,086
- كل شيء يسير على ما يرام؟
- لا يا سيدي. قُتل الجندي ليجون.

329
00:23:20,170 --> 00:23:22,421
- كيف حدث ذلك؟
- كل شيء هنا في التقرير يا سيدي.

330
00:23:22,506 --> 00:23:25,591
- حسنا، دعونا نحصل عليه.
- أوه، الأمر لم ينته بعد يا سيدي.

331
00:23:25,675 --> 00:23:27,927
هذا كل شيء، العريف.
لقد قمت بعمل ليلة سعيدة.

332
00:23:28,011 --> 00:23:31,472
ينبغي أن تشعر بالفخر الشديد بنفسك.
اذهب للحصول على بعض النوم.

333
00:23:31,556 --> 00:23:33,516
نعم يا سيدي.

334
00:23:37,104 --> 00:23:40,314
- كيف فقدت ليجون؟
- إطلاق نار من مدفع رشاش، سيدي.

335
00:23:40,398 --> 00:23:43,067
سعل.
لقد تسببت في مقتلنا جميعًا تقريبًا.

336
00:23:44,444 --> 00:23:46,737
الانتهاء من هذا التقرير
وأوصله إلى مخبئي على الفور.

337
00:23:46,822 --> 00:23:48,739
نعم يا سيدي.

338
00:23:53,286 --> 00:23:53,327
تبدأ المدفعية في الساعة 0515.

339
00:23:53,328 --> 00:23:56,872
تبدأ المدفعية في الساعة 0515.

340
00:23:56,957 --> 00:24:01,085
ستتحرك الكتيبة الأولى في الساعة 0530.

341
00:24:01,169 --> 00:24:03,420
عندما العناصر الرائدة
لقد قمت بمسح الأسلاك الألمانية...

342
00:24:03,505 --> 00:24:06,215
<i>الموجة الثانية، وتتكون من</i>
<i>الكتيبتان الثانية والثالثة —

343
00:24:06,299 --> 00:24:09,969
<i>ناقص شركتين في الاحتياطي —
<i>سيتم الخروج...</i>

344
00:24:10,053 --> 00:24:12,471
<i>في أي حال من الأحوال بعد 0540.</i>

345
00:24:13,849 --> 00:24:16,642
<i>حسنًا، هذا كل شيء أيها السادة.</i>
<i>هل هناك أية أسئلة؟</i>

346
00:24:16,726 --> 00:24:21,021
سيدي، 15 دقيقة من إعداد المدفعية
كل ما يمكن أن نتوقعه؟

347
00:24:21,106 --> 00:24:25,609
الشعور هو أن أي شيء أكثر من ذلك سوف
امنحهم الكثير من الوقت للتنظيم.

348
00:24:25,694 --> 00:24:27,903
ما هو الطقس من المفترض أن يكون مثل
غدا يا سيدي؟

349
00:24:29,114 --> 00:24:31,031
جيد جدًا.

350
00:24:31,116 --> 00:24:32,867
لا توجد فرصة للمطر أو الضباب؟

351
00:24:34,244 --> 00:24:36,579
التوقعات للشمس طوال اليوم.

352
00:24:36,663 --> 00:24:41,083
<i>[الضابط] lf، اه — ربما يجب أن أقول</i>
<i>عندما نأخذ تل النمل...</i>

353
00:24:41,168 --> 00:24:44,086
كم من الوقت يجب علينا الاحتفاظ به
قبل أن نتوقع أي دعم؟

354
00:24:44,171 --> 00:24:48,549
حسنًا، أيها الجنرال ميرو، والذي، بالمناسبة،
سوف أراقب الهجوم شخصياً

355
00:24:48,633 --> 00:24:51,594
لقد وعدنا بالدعم من 72
مع غروب شمس الغد...

356
00:24:51,678 --> 00:24:55,181
مما يعني بالطبع
الذي سيتعين علينا الاحتفاظ به طوال اليوم.

357
00:24:56,391 --> 00:24:58,309
هل هناك المزيد من الأسئلة؟

358
00:25:02,022 --> 00:25:06,025
حسناً، أيها السادة، حظاً موفقاً، وأنا متأكد
سوف تمر كما تفعل دائمًا.

359
00:25:06,109 --> 00:25:08,068
دعونا نحصل على بعض النوم.

360
00:25:10,155 --> 00:25:13,073
<i>[رجل يهمس] أنا لست خائفًا</i>
<i>الموت غدًا، فقط القتل.</i>

361
00:25:13,158 --> 00:25:14,825
وهذا واضح مثل الطين.

362
00:25:14,910 --> 00:25:17,953
ما الذي تفضل أن يتم القيام به من خلاله،
حربة أو مدفع رشاش؟

363
00:25:18,038 --> 00:25:20,664
- آه، رشاش، بطبيعة الحال.
- بطبيعة الحال. هذه مجرد وجهة نظري.

364
00:25:20,749 --> 00:25:22,875
كلاهما قطعتان من الفولاذ
تمزيق في أحشائك.

365
00:25:22,959 --> 00:25:25,794
فقط المدفع الرشاش هو الأسرع
أنظف وأقل ألماً، أليس كذلك؟

366
00:25:25,879 --> 00:25:27,213
ماذا يثبت ذلك؟

367
00:25:27,297 --> 00:25:30,424
وهذا يثبت أن معظمنا أكثر خوفا
من التعرض للأذى من القتل.

368
00:25:30,508 --> 00:25:32,176
انظر إلى برنارد.

369
00:25:32,260 --> 00:25:35,304
يشعر بالذعر عندما يتعلق الأمر بالغاز،
لكن الغاز لا يزعجني قليلاً.

370
00:25:35,388 --> 00:25:38,724
لقد رأى صوراً لحالات الغاز.
لا يعني شيئا بالنسبة لي.

371
00:25:38,808 --> 00:25:42,228
لكنني سأخبرك بشيء رغم ذلك - أنا أكره
مثل الشيطان بدون قبعتي الصفيح.

372
00:25:42,312 --> 00:25:45,189
ولكن من ناحية أخرى، لا مانع لدي
عدم وجود قبعة من الصفيح لذيلي.

373
00:25:45,273 --> 00:25:47,233
- لماذا هذا؟
- يجب عليك ذلك. هذا هو المكان الذي يوجد فيه عقلك.

374
00:25:47,317 --> 00:25:50,194
لأنني أعرف جرحاً في الرأس
سوف يؤذي أكثر من واحد في الذيل.

375
00:25:50,278 --> 00:25:52,988
الذيل مجرد لحم،
لكن الرأس – آه، الرأس كله عظم.

376
00:25:53,073 --> 00:25:55,449
- آه، تحدث عن نفسك.
- قل لي هذا.

377
00:25:55,533 --> 00:25:58,035
وبصرف النظر عن الحربة،
ما هو أكثر ما تخاف منه؟

378
00:25:58,119 --> 00:26:00,329
- شديدة الانفجار.
- بالضبط! وهذا نفس الشيء معي.

379
00:26:00,413 --> 00:26:03,415
لأنه - لأنني أعلم أنه يمكن ذلك
مضغك أسوأ من أي شيء آخر.

380
00:26:03,500 --> 00:26:05,459
انظر، الأمر كما لو أنني أحاول أن أخبرك.

381
00:26:05,543 --> 00:26:08,045
إذا كنت خائفًا حقًا من الموت، فستكون كذلك
تعيش في حالة من الفوضى طوال بقية حياتك..

382
00:26:08,129 --> 00:26:10,506
لأنك تعلم أنك حصلت
للذهاب يوما ما، في أي يوم.

383
00:26:10,590 --> 00:26:13,008
وبالإضافة إلى ذلك، إذا كان الموت
الذي تخاف منه حقاً..

384
00:26:13,093 --> 00:26:15,302
لماذا يجب أن تهتم
ما الذي يقتلك؟

385
00:26:15,387 --> 00:26:19,682
آه، أنت ذكي جدًا بالنسبة لي، يا أستاذ.
كل ما أعرفه هو أن لا أحد يريد أن يموت.

386
00:26:28,775 --> 00:26:31,527
<i>[رجل]</i>
<i>إلى القسم، يا سيدي. من خلال إلى المضلع.</i>

387
00:26:31,611 --> 00:26:35,364
كل شيء هادئ.
جميع الوحدات تعلن عن جاهزيتها.

388
00:26:35,448 --> 00:26:38,117
<i>صفر ناقص اثنين.</i>

389
00:26:38,201 --> 00:26:40,119
هل لي أن أقدم لكم أيها السادة بعض الكونياك؟

390
00:26:40,203 --> 00:26:42,204
- شكرا لك، الجنرال.
- شكرا لك يا سيدي.

391
00:26:45,458 --> 00:26:47,876
- بعدك يا ​​سيدي.
- [يضحك]

392
00:26:49,045 --> 00:26:51,672
إلى فرنسا.

393
00:26:51,756 --> 00:26:54,800
<i>[نيران المدفعية]</i>

394
00:26:54,884 --> 00:26:57,720
<i>[صفير القذائف]</i>

395
00:27:01,224 --> 00:27:04,059
<i>[الانفجارات في المسافة]</i>

396
00:27:07,480 --> 00:27:11,150
<i>[يستمر إطلاق النار المدفعي]</i>

397
00:27:11,234 --> 00:27:15,487
<i>[صفير القذائف]</i>

398
00:28:32,148 --> 00:28:34,817
ناقص 15، 14...

399
00:28:34,901 --> 00:28:37,236
<i>13, 12...</i>

400
00:28:37,320 --> 00:28:39,363
<i>11, 10...</i>

401
00:28:39,447 --> 00:28:42,491
<i>تسعة، ثمانية، سبعة...</i>

402
00:28:42,575 --> 00:28:45,577
<i>ستة، خمسة، أربعة...</i>

403
00:28:45,662 --> 00:28:48,372
ثلاثة، اثنان، واحد...

404
00:28:48,456 --> 00:28:52,042
<i>- صفر!</i>
- [صافرة الصافرة]

405
00:28:54,003 --> 00:28:55,921
[تستمر الصافرة]

406
00:28:56,005 --> 00:28:58,715
<i>[رجال يصرخون]</i>

407
00:29:02,804 --> 00:29:05,514
<i>[إطلاق نار من مدفع رشاش]</i>

408
00:29:18,403 --> 00:29:20,571
[ضربات صافرة]

409
00:29:35,753 --> 00:29:37,921
[ضربات صافرة]

410
00:29:39,215 --> 00:29:42,342
<i>[يستمر إطلاق النار من الأسلحة الرشاشة]</i>

411
00:29:52,145 --> 00:29:54,146
[ضربات صافرة]

412
00:30:47,492 --> 00:30:49,493
[ضربات صافرة]

413
00:31:19,816 --> 00:31:21,817
[ضربات صافرة]

414
00:31:43,214 --> 00:31:45,215
[ضربات صافرة]

415
00:31:47,260 --> 00:31:50,095
- رقيب، أين الشركة "ب"؟
- لا أعرف يا سيدي.

416
00:31:51,973 --> 00:31:52,097
<i>[الانفجارات في المسافة]</i>

417
00:31:52,098 --> 00:31:55,058
<i>[الانفجارات في المسافة]</i>

418
00:31:55,143 --> 00:31:57,519
- أين هم بحق السماء؟
- على اليسار يا سيدي.

419
00:31:57,604 --> 00:31:59,271
[صيحات]
أين البقية؟

420
00:31:59,355 --> 00:32:01,857
صفر زائد واحد، وما زالوا كذلك
في الخنادق. إنهم لا يتقدمون.

421
00:32:01,941 --> 00:32:04,651
- نعم يا سيدي.
- جبناء بائسون. إنهم لا يتقدمون!

422
00:32:04,736 --> 00:32:07,738
الوابل يبتعد عنهم!
وما زالوا في الخنادق!

423
00:32:07,822 --> 00:32:09,740
نعم يا سيدي.

424
00:32:11,409 --> 00:32:13,869
- الكابتن نيكولز.
- نعم يا سيدي؟

425
00:32:14,954 --> 00:32:17,831
أمر 75s لبدء إطلاق النار
على مواقفنا الخاصة.

426
00:32:19,125 --> 00:32:23,629
<i>كابتن، هل تفشل في الفهم</i>
<i>معنى طلبي؟</i>

427
00:32:23,713 --> 00:32:26,131
لا يا سيدي، لكني أطلب بكل احترام أن...

428
00:32:26,215 --> 00:32:29,551
<i>كابتن، هل تفشل في الفهم</i>
<i>معنى طلبي؟</i>

429
00:32:29,636 --> 00:32:32,596
- لا يا سيدي.
- ثم نفذها يا كابتن.

430
00:32:32,680 --> 00:32:34,681
<i>نعم يا سيدي.</i>

431
00:32:38,728 --> 00:32:41,480
مرحبا بوليجون. هذا هو القسم.

432
00:32:43,399 --> 00:32:46,401
يبدأ تشغيل البطاريات 1 و 2...

433
00:32:46,486 --> 00:32:51,531
على الاحداثيات 32-58-78.

434
00:32:51,616 --> 00:32:54,159
بدء تشغيل البطاريات 1 و 2...

435
00:32:54,243 --> 00:32:59,331
على الاحداثيات 32-58-78. زيادة.

436
00:33:07,465 --> 00:33:11,009
أيها الجنرال، تقارير قائد البطارية
تلك هي مواقفنا الخاصة.

437
00:33:11,094 --> 00:33:14,179
- يقول أنه يجب أن يكون خطأ.
- أكد الأمر يا كابتن.

438
00:33:14,263 --> 00:33:17,808
<ط> نعم يا سيدي. ليس هناك خطأ.</i>
<i>تم تأكيد الطلب.</i>

439
00:33:17,892 --> 00:33:21,687
قائد البطارية يقدم تقاريره باحترام
لا يستطيع تنفيذ مثل هذا الأمر..

440
00:33:21,771 --> 00:33:25,524
إلا إذا كان كتابيا
ووقعه الجنرال. زيادة.

441
00:33:25,608 --> 00:33:29,945
جنرال، قائد البطارية بكل احترام
تقارير أنه لا يستطيع تنفيذ مثل هذا الأمر ...

442
00:33:30,029 --> 00:33:32,030
إلا إذا كان كتابيا
ووقعه الجنرال.

443
00:33:32,115 --> 00:33:34,449
<i>- أعطني هذا الهاتف!</i>
- نعم يا سيدي.

444
00:33:38,871 --> 00:33:41,998
- الجنرال ميرو يتحدث!
- قائد البطارية يتحدث، سيدي.

445
00:33:42,083 --> 00:33:44,501
القوات تتمرد
رفض التقدم.

446
00:33:44,585 --> 00:33:46,545
النار كما أمر حتى إشعار آخر!

447
00:33:46,629 --> 00:33:50,382
مع كامل احترامي سيدي ليس لك الحق
لتأمرني بإطلاق النار على رجالي...

448
00:33:50,466 --> 00:33:54,052
إلا إذا كنت على استعداد لأخذ كامل
والمسؤولية الكاملة عنه.

449
00:33:54,137 --> 00:33:56,596
الكابتن روسو
هل ستطيع أمري؟

450
00:33:56,681 --> 00:34:00,225
يجب أن يكون لدي أمر مكتوب
قبل أن أتمكن من تنفيذ مثل هذا الأمر، يا سيدي.

451
00:34:00,309 --> 00:34:02,728
لنفترض أنك قتلت.
ثم أين سأكون؟

452
00:34:02,812 --> 00:34:06,148
سوف تكون أمام فرقة الإعدام
صباح الغد! هذا هو المكان الذي ستكون فيه!

453
00:34:06,232 --> 00:34:10,861
سلم أمرك وأبلغ عن نفسك
رهن الاعتقال في مقري!

454
00:34:21,914 --> 00:34:23,832
روجيت!

455
00:34:24,834 --> 00:34:26,835
الملازم روجيه!
لماذا لا يزال رجالك هنا؟

456
00:34:26,919 --> 00:34:29,045
لقد كان مستحيلاً يا سيدي.
لقد مات الرائد فيجنون.

457
00:34:29,130 --> 00:34:32,299
أخرج هؤلاء الرجال من الخنادق!
تعال!

458
00:34:32,383 --> 00:34:36,094
دعونا نستعد لمحاولة أخرى!
أخرج هؤلاء الرجال من هنا!

459
00:34:36,179 --> 00:34:38,180
لقد حاولت ثلاث مرات.
انظر إلى كل الضحايا.

460
00:34:38,264 --> 00:34:40,807
حسنًا! دعونا نجربها مرة أخرى!

461
00:34:40,892 --> 00:34:43,602
تعال! دعونا نجربها مرة أخرى!

462
00:34:43,686 --> 00:34:46,521
[ضربات صافرة]

463
00:34:47,523 --> 00:34:50,692
<i>[إطلاق نار من مدفع رشاش]</i>

464
00:34:54,614 --> 00:34:57,616
هذا مستحيل يا سيدي.
كل الرجال يتراجعون.

465
00:34:59,035 --> 00:35:03,497
سيدي، أنا أخضع بكل احترام للعقيد -

466
00:35:03,581 --> 00:35:08,376
عفوا، ملاحظاتك بالنسبة لي
لقد كانت غير عادلة للغاية، يا سيدي.

467
00:35:08,461 --> 00:35:12,047
إنه أمر مستحيل! إنه أمر مستحيل.

468
00:35:12,131 --> 00:35:15,884
العام، بحسب التقارير الأولية.
لقد فشل الهجوم على طول الخط.

469
00:35:15,968 --> 00:35:18,428
<i>يعود الرجال إلى خنادقنا.</i>

470
00:35:18,513 --> 00:35:23,308
الرائد سانت أوبان، قم بالترتيب
الإغاثة الفورية للفوج 701.

471
00:35:23,392 --> 00:35:27,312
اطلب منهم إرسالهم إلى Château d'Aigle.
اطلب من العقيد داكس أن يصل إلى مقري الرئيسي.

472
00:35:27,396 --> 00:35:30,357
- نعم يا سيدي.
- الرائد Couderc، التجمع
محكمة عسكرية عامة.

473
00:35:30,441 --> 00:35:33,068
اجعلها جاهزة للقاء
في الساعة 3:00 بعد ظهر الغد.

474
00:35:33,152 --> 00:35:37,239
Lftهؤلاء الأحبة الصغار لن يواجهوا
الرصاص الألماني سيواجه الرصاص الفرنسي!

475
00:35:47,959 --> 00:35:49,960
لقد أمرت بالهجوم.

476
00:35:50,044 --> 00:35:52,003
رفضت قواتك الهجوم.

477
00:35:52,088 --> 00:35:54,506
لقد هاجمت قواتنا يا سيدي،
لكنهم لم يتمكنوا من إحراز أي تقدم.

478
00:35:54,590 --> 00:35:57,050
لأنهم لم يحاولوا أيها العقيد.
رأيت ذلك بنفسي.

479
00:35:57,134 --> 00:35:59,135
نصف رجالك لم يغادروا الخنادق قط.

480
00:35:59,220 --> 00:36:02,097
تم تثبيت ثلث رجالي
لأن النار كانت شديدة جداً.

481
00:36:02,181 --> 00:36:04,432
لا تتجادل بشأن الكسور، أيها العقيد.

482
00:36:04,517 --> 00:36:08,562
<i>تظل الحقيقة أن جزءًا كبيرًا من رجالك</i>
<i>لم يغادروا أبدًا خنادقهم.</i>

483
00:36:08,646 --> 00:36:12,482
كولونيل داكس، سأحصل على 10 رجال
من كل شركة في فوجك...

484
00:36:12,567 --> 00:36:15,527
حوكموا تحت عقوبة الإعدام بتهمة الجبن.

485
00:36:15,611 --> 00:36:17,946
- عقوبة الإعدام؟
<i>- للجبن!</i>

486
00:36:18,030 --> 00:36:20,240
لقد جرت في عروقهم الحليب منزوع الدسم
بدلا من الدم.

487
00:36:20,324 --> 00:36:23,326
ثم إنه الحليب الأكثر احمرارًا الذي رأيته في حياتي.
خنادقي مبلولة
مع ذلك الحليب الأحمر منزوع الدسم.

488
00:36:23,452 --> 00:36:26,454
- هذا يكفي منك أيها العقيد!
- لن أقوم بتقطيع الكلمات
والوقوف على البروتوكول -

489
00:36:26,539 --> 00:36:29,416
<i>أيها العقيد داكس، إذا واصلت هذا الأسلوب،</i>
<i>يجب أن أضعك قيد الاعتقال.</i>

490
00:36:29,500 --> 00:36:32,502
أعتقد أن العقيد لديه وجهة نظر،
على الرغم من أنه يفعل ذلك بصراحة إلى حد ما.

491
00:36:32,587 --> 00:36:35,463
هذه ليست محاكمة،
لكنها تحمل جوانب معينة من واحد.

492
00:36:35,548 --> 00:36:38,925
<i>والكولونيل داكس، من الناحية الفنية،</i>
<i>يقوم بدور الدفاع.</i>

493
00:36:39,010 --> 00:36:40,760
ونظراً لخطورة التهم..

494
00:36:40,845 --> 00:36:43,680
ستمنحه المحكمة
كل الحرية الممكنة في عرض قضيته.

495
00:36:43,764 --> 00:36:47,058
خط العرض شيء واحد.
والعصيان آخر.

496
00:36:47,143 --> 00:36:51,354
أنا فقط أعرض رأياً، أيها الجنرال.
من فضلك لا تشعر بأنك مقيد لقبول ذلك.

497
00:36:51,439 --> 00:36:55,275
وأنا على استعداد تام لقبول ذلك،
الجنرال برولارد.

498
00:36:55,359 --> 00:36:58,904
أنا آسف يا سيدي.
بالتأكيد لم أقصد أن أكون متمردًا.

499
00:36:58,988 --> 00:37:02,115
هدفي الوحيد هو تذكيرك
من البطولة التي أظهرها هؤلاء الرجال...

500
00:37:02,199 --> 00:37:04,242
في كل مناسبة في الماضي.

501
00:37:04,327 --> 00:37:07,245
نحن لا نتحدث عن الماضي.
نحن نتحدث عن الحاضر.

502
00:37:07,330 --> 00:37:09,414
لكن ألا ترى يا سيدي؟
إنهم ليسوا جبناء.

503
00:37:09,498 --> 00:37:13,043
فإذا لم يغادر بعضهم الخنادق،
يجب أن يكون لأنه كان مستحيلا.

504
00:37:13,127 --> 00:37:17,339
لقد أمروا بالهجوم.
وكان من واجبهم إطاعة هذا الأمر.

505
00:37:17,423 --> 00:37:20,634
لا يمكننا أن نترك الأمر للرجال
لتحديد متى يكون الأمر ممكنًا أم لا.

506
00:37:20,718 --> 00:37:23,595
ولو كان مستحيلا
الدليل الوحيد على ذلك...

507
00:37:23,679 --> 00:37:27,182
ستكون جثثهم
الكذب في أسفل الخنادق.

508
00:37:27,266 --> 00:37:29,434
إنهم حثالة، أيها العقيد.

509
00:37:29,518 --> 00:37:31,478
<i>الفوج الفاسد بأكمله —

510
00:37:31,562 --> 00:37:34,230
<i>مجموعة من التسلل والأنين</i>
<i>منعطفات سحب الذيل.</i>

511
00:37:34,315 --> 00:37:38,985
- هل تصدق ذلك حقاً يا سيدي؟
- نعم أفعل. هذا بالضبط ما أعتقده.

512
00:37:39,070 --> 00:37:41,947
<i>وما هو أكثر من ذلك،</i>
<i>إنها حقيقة لا جدال فيها.</i>

513
00:37:42,031 --> 00:37:44,491
- إذن لماذا لا تطلق النار على الفوج بأكمله؟
- [يضحك]

514
00:37:44,575 --> 00:37:47,953
- أنا جاد تماما.
- الآن أيها العقيد، أنت مفقود
النقطة تماما.

515
00:37:48,037 --> 00:37:51,665
لا نريد ذبح الجيش الفرنسي.
كل ما نريد القيام به هو أن نكون قدوة.

516
00:37:51,749 --> 00:37:54,209
أوه، حسنًا، إذا كان هذا مثالًا تريده،
ثم خذني.

517
00:37:54,293 --> 00:37:56,711
<i>- هل تأخذك؟</i>
<i>- نعم يا سيدي، إذا كنت تريد مثالاً...</i>

518
00:37:56,796 --> 00:37:58,713
رجل واحد سوف يفعل وكذلك مائة.

519
00:37:58,798 --> 00:38:03,051
الاختيار المنطقي هو الضابط
المسؤول الأكبر عن الهجوم.

520
00:38:04,053 --> 00:38:06,179
<i>[برولارد] تعال الآن أيها العقيد.</i>
<i>أعتقد أنك مرهق.</i>

521
00:38:06,263 --> 00:38:08,890
هذه ليست مسألة ضباط.

522
00:38:08,975 --> 00:38:12,060
بول، نحن لا نريد المبالغة في هذا الشيء.

523
00:38:12,144 --> 00:38:13,770
لنفترض أننا فقط نجعلها اثني عشر.

524
00:38:13,854 --> 00:38:17,941
[زفير] كنت أتحدث عن مائة رجل،
والآن وصلنا إلى 12.

525
00:38:18,025 --> 00:38:20,402
بول، دعونا لا نساوم على هذا الأمر بعد الآن!

526
00:38:20,486 --> 00:38:23,571
<i>دعونا نسوي الأمر مرة واحدة وإلى الأبد</i>
<i>حتى نتمكن جميعًا من التعايش معه.</i>

527
00:38:25,658 --> 00:38:30,578
حسنًا، ربما كنت قلقًا بعض الشيء
لرؤية العدالة المناسبة تتحقق.

528
00:38:30,663 --> 00:38:32,872
لقد قضيت حياتي كلها في الجيش.

529
00:38:32,957 --> 00:38:35,291
لقد حاولت دائمًا أن أكون صادقًا مع مبادئي.

530
00:38:35,376 --> 00:38:39,170
<i>هذا هو الخطأ الوحيد</i>
<i>يمكن أن يتم اتهامي بذلك على الإطلاق.</i>

531
00:38:39,255 --> 00:38:41,423
سأكتفي بهذا -

532
00:38:41,507 --> 00:38:45,176
لدى قادة الشركة
اختيار رجل واحد من كل شركة
في الموجة الأولى..

533
00:38:45,261 --> 00:38:47,178
ثلاثة في كل شيء.

534
00:38:47,263 --> 00:38:49,222
حسنًا، هذا تصرف معقول منك يا بول.

535
00:38:49,306 --> 00:38:52,642
ستجتمع المحكمة العسكرية
في القصر الساعة 3:00 بعد ظهر هذا اليوم.

536
00:38:52,727 --> 00:38:55,812
- هل سيكون ذلك مناسبًا لك أيها الجنرال؟
- لن أكون هناك، بول.

537
00:38:55,896 --> 00:38:57,272
لن تكون هناك؟

538
00:38:57,356 --> 00:38:59,774
لا، أعتقد أنه الأفضل
أن تتعامل مع هذه المسألة بنفسك.

539
00:39:00,901 --> 00:39:03,528
- ربما ذلك.
- الجنرال ميرو.

540
00:39:03,612 --> 00:39:07,657
إذا كان ذلك ممكنًا على الإطلاق، فأنا أرغب في ذلك
لتعيين محامٍ للمتهم.

541
00:39:07,742 --> 00:39:09,701
سأأخذ الأمر بعين الاعتبار.

542
00:39:09,785 --> 00:39:11,786
<i>أعتقد أنه يمكننا السماح بذلك، أليس كذلك يا بول؟</i>
<i>بالطبع نستطيع.</i>

543
00:39:11,871 --> 00:39:13,580
- إعتبر الأمر قد حسم أيها العقيد.
- شكرا لك يا سيدي.

544
00:39:13,664 --> 00:39:17,751
حسنا، الظهر مباشرة، بول.

545
00:39:17,835 --> 00:39:19,753
آمل أن تتمكن من البقاء
لتناول طعام الغداء، العقيد.

546
00:39:19,837 --> 00:39:22,255
جورج، وأخشى العقيد
لن يكون لديك الوقت.

547
00:39:22,339 --> 00:39:25,884
لا تنكر ذلك، بول. لقد كنت مختبئا
هذا الرجل فاحتفظوا به لنفسكم.

548
00:39:25,968 --> 00:39:27,886
أعتقد أن ذلك كان أنانيًا جدًا منك.

549
00:39:27,970 --> 00:39:32,015
أشكرك على لطفك أيها الجنرال
ولكن أخشى أنه ليس هناك الكثير من الوقت
من الآن وحتى الساعة 3:00.

550
00:39:32,099 --> 00:39:35,560
بالطبع أيها العقيد. سأتطلع
من دواعي سروري رؤيتك مرة أخرى.

551
00:39:35,644 --> 00:39:37,645
[نقرات الكعب]

552
00:39:55,998 --> 00:39:58,792
- نعم يا كابتن؟ ما هذا؟
- لقد أمرتني أن أبلغك هنا يا سيدي.

553
00:39:58,876 --> 00:40:01,878
- الكابتن روسو، قائد البطارية، سيدي.
- نعم، نعم، بالطبع.

554
00:40:01,962 --> 00:40:05,757
أردت أن أتحدث إليكم
عن بعض قذائفك تقصر.

555
00:40:05,841 --> 00:40:08,009
ليس لدي وقت للخوض فيه الآن.

556
00:40:08,094 --> 00:40:10,261
تقرير مرة أخرى إلى الأمر الخاص بك
حتى أوامر أخرى.

557
00:40:10,346 --> 00:40:12,263
- نعم يا سيدي.
- [نقرة الكعب]

558
00:40:14,016 --> 00:40:17,227
- أشياء سيئة. يحبط معنويات الرجال.
- وأنا أتفق معك تماما.

559
00:40:17,311 --> 00:40:20,021
والحل الأفضل
هو وضعه على الرف إلى جماعة أخرى.

560
00:40:20,106 --> 00:40:22,315
محكمة تحقيق
ينبغي أن يشويه قليلا أولا.

561
00:40:22,399 --> 00:40:24,943
حسنًا، في مثل هذه الحالات -
قذائف تقصر -

562
00:40:25,027 --> 00:40:27,028
أنا - أحاول دائمًا تجنب الاستفسار.

563
00:40:27,113 --> 00:40:30,323
وينتشر بين الرجال
ويترك انطباعا سيئا.

564
00:40:30,407 --> 00:40:32,909
لا، الرفوف سيكون أفضل الانضباط
بالنسبة له في رأيي.

565
00:40:32,993 --> 00:40:35,954
- حسنًا، ربما أنت على حق.
- أوه، اه، هل تسمح لي للحظة؟

566
00:40:36,038 --> 00:40:38,164
مسألة فوجية
أريد أن أذكر للعقيد.

567
00:40:38,249 --> 00:40:40,750
- سأنضم إليكم في غرفة الطعام.
- رائع. في لحظة.

568
00:40:41,961 --> 00:40:44,796
سيكون ذلك الكابتن سانسي،
الكابتن رينوارت والملازم روجيه.

569
00:40:44,880 --> 00:40:47,799
- نعم يا سيدي.
- اطلب منهم مقابلتي في الفوج
المقر الرئيسي في نصف ساعة.

570
00:40:47,883 --> 00:40:49,801
- نعم يا سيدي.
- العقيد داكس.

571
00:40:50,803 --> 00:40:53,596
- نعم يا سيدي.
- أريد كلمة معك.

572
00:40:53,681 --> 00:40:55,890
بالتأكيد يا سيدي.

573
00:40:55,975 --> 00:40:58,643
دعونا نكون عاقلين بشأن هذا.

574
00:40:58,727 --> 00:41:00,979
معقول يا سيدي؟

575
00:41:01,063 --> 00:41:02,814
استمع لي، داكس.

576
00:41:02,898 --> 00:41:05,650
اترك هذا الحديث الفاخر معي، هل تفهم؟

577
00:41:05,734 --> 00:41:09,571
يبدو أن الجنرال برولارد يفكر
أنت مضحك. أنا لا.

578
00:41:09,655 --> 00:41:13,867
- الآن، أريد منك أن تترك هذه القضية.
- عفوا يا سيدي. هل هذا أمر؟

579
00:41:13,951 --> 00:41:17,579
العقيد داكس، عندما يتم تنظيف هذه الفوضى،
سوف أكسرك.

580
00:41:17,663 --> 00:41:21,166
سوف أجد عذرا
وسوف أكسرك إلى الرتب. سوف أدمرك.

581
00:41:21,250 --> 00:41:23,168
وسيكون لك ما تستحقه..

582
00:41:23,252 --> 00:41:26,171
إظهار مثل هذا الولاء القليل
إلى الضابط القائد الخاص بك.

583
00:41:26,255 --> 00:41:28,256
هذا كل شيء، العقيد.

584
00:41:49,361 --> 00:41:51,279
<i>[ضابط]</i>
<i>التفاصيل، توقف!</i>

585
00:41:51,363 --> 00:41:54,908
يشعر الجنرال ميرو بالهجوم
على Anthill صباح أمس فشل...

586
00:41:54,992 --> 00:41:58,203
بسبب عدم كفاية المجهود
من جانب الكتيبة الأولى.

587
00:41:58,287 --> 00:42:00,580
على كل واحد منكم أن يختار
رجل واحد من شركتك...

588
00:42:00,664 --> 00:42:04,709
ضعه قيد الاعتقال واجعله جاهزًا
للمثول أمام المحكمة العسكرية العامة..

589
00:42:04,793 --> 00:42:07,212
في موعد لا يتجاوز الساعة 1500 بعد ظهر هذا اليوم.

590
00:42:07,296 --> 00:42:09,631
التهمة هي الجبن
في وجه العدو.

591
00:42:09,715 --> 00:42:12,800
لديكم أوامركم، أيها السادة.
دعونا ننفذها.

592
00:42:32,655 --> 00:42:35,240
لكن الملازم روجيه
قتل ليجون في تلك الدورية...

593
00:42:35,324 --> 00:42:37,575
ومن ثم ابتزتني
في التزام الصمت بشأن الأمر برمته!

594
00:42:37,660 --> 00:42:40,161
- ولهذا اختارني.
- أيها العريف، أنا أفهم مشاعرك.

595
00:42:40,246 --> 00:42:43,039
لكن هذه القصة ليس لها علاقة
بالتهم التي تُحاكم عليها.

596
00:42:43,123 --> 00:42:47,168
- ألا تصدقني يا سيدي؟
- نعم، أفعل ذلك، ولكن من سيفعل ذلك؟

597
00:42:47,253 --> 00:42:49,587
ليس لديك شهود.

598
00:42:49,672 --> 00:42:53,591
الى جانب ذلك، مثل هذه الاتهامات ضد ضابط
لن يؤدي إلا إلى استعداء المحكمة.

599
00:42:53,676 --> 00:42:57,136
عندما نتخلص من هذا،
سأخوض في قصة تلك الدورية مرة أخرى.

600
00:42:57,221 --> 00:43:01,015
سيدي، في حالتي، الكابتن رينوارت
كان الرقيب يسحب القرعة.

601
00:43:01,100 --> 00:43:03,559
لقد تم اختياري بالصدفة البحتة.

602
00:43:03,644 --> 00:43:05,937
أنت محظوظ. انظر إليَّ.

603
00:43:06,021 --> 00:43:10,441
لقد تم اختياري فقط لأن الكابتن سانسي
قلت أنني كنت اجتماعيا غير مرغوب فيه.

604
00:43:10,526 --> 00:43:12,860
أنا شخص غير مرغوب فيه إجتماعياً أيها العقيد

605
00:43:12,945 --> 00:43:16,281
- لم أتصرف كجبان.
الاختيار بالقرعة – هل هذا عادل؟
- ولا أنا! الرائد فيجنون —

606
00:43:16,365 --> 00:43:19,492
أيها السادة! لقد كل شيء
يجب أن نفهم أن السبب
لقد تم اختيارك غير مادي.

607
00:43:19,576 --> 00:43:23,246
مهما كان السبب،
أنت تحت المحاكمة لحياتك.

608
00:43:27,167 --> 00:43:29,127
التزم بالقصص التي أخبرتني بها..

609
00:43:29,211 --> 00:43:31,421
ولا تدع المدعي العام
يهزك منهم.

610
00:43:32,464 --> 00:43:35,800
الآن تذكروا أنكم ستكونون جنودًا
بحضور كبار الضباط.

611
00:43:35,884 --> 00:43:39,679
لذا تصرفوا كما أنتم – جنود.

612
00:43:39,763 --> 00:43:42,140
والشجعان في ذلك.

613
00:43:42,224 --> 00:43:44,225
الآن، لقد كنت في الغرفة
سوف تجلس فيه.

614
00:43:44,310 --> 00:43:46,311
ستشرق شمس الظهيرة في وجوهكم..

615
00:43:46,395 --> 00:43:50,189
لذلك لا تدع الأمر يبدو كما لو كنت كذلك
إسقاط عينيك بطريقة شنق.

616
00:43:51,400 --> 00:43:53,776
عندما تجيب على الأسئلة،
انظر في أعين القضاة.

617
00:43:53,861 --> 00:43:56,821
لا تتذمر أو تتوسل أو تلقي خطابات.
هذه وظيفتي.

618
00:43:56,905 --> 00:43:58,823
عبارات بسيطة - قصيرة ...

619
00:43:58,907 --> 00:44:00,950
ولكن اجعلها حتى يمكن سماعها
في جميع أنحاء الغرفة.

620
00:44:01,035 --> 00:44:02,577
وحاولوا ألا تكرروا ما أنفسكم.

621
00:44:02,661 --> 00:44:04,662
سأفعل ذلك من أجلك عندما ألخص الأمر.

622
00:44:04,747 --> 00:44:06,205
الآن، ليس لدينا الكثير من الوقت.

623
00:44:06,290 --> 00:44:09,334
ستبدأ المحكمة العسكرية خلال ساعة تقريبًا
ولدي ملاحظات للنظر فيها.

624
00:44:11,462 --> 00:44:13,671
حظ سعيد.

625
00:44:13,756 --> 00:44:15,715
- شكرا لك يا سيدي.
- العقيد يا سيدي.

626
00:44:23,766 --> 00:44:25,767
على اليسار، هو!

627
00:44:29,313 --> 00:44:31,689
التفاصيل، توقف!

628
00:44:31,774 --> 00:44:35,026
السجناء، الكعب الصحيح!

629
00:44:35,110 --> 00:44:37,570
على اليسار، هو!

630
00:44:43,911 --> 00:44:46,079
<i>على اليسار، هو!</i>

631
00:44:49,333 --> 00:44:51,626
<i>الوجه الأيسر!</i>

632
00:44:56,340 --> 00:44:59,300
المحكمة العسكرية مفتوحة.
يمكن للسجناء الجلوس.

633
00:45:04,264 --> 00:45:07,642
[السعال]
هذه محكمة عسكرية عامة.

634
00:45:07,726 --> 00:45:11,604
لذلك يجب علينا الاستغناء
مع الشكليات غير الضرورية.

635
00:45:11,688 --> 00:45:15,274
هؤلاء الرجال متهمون
بالجبن في مواجهة العدو..

636
00:45:15,359 --> 00:45:17,360
وسيتم محاكمته على تلك الجريمة.

637
00:45:18,195 --> 00:45:22,448
- السيد المدعي العام .
- استدعاء المتهم - الجندي فيرول.

638
00:45:22,533 --> 00:45:24,450
السيد الرئيس.

639
00:45:24,535 --> 00:45:28,413
هل سيستجوب المدعي العام الشهود؟
دون حتى قراءة لائحة الاتهام؟

640
00:45:28,497 --> 00:45:32,083
<i>من فضلك لا تأخذ وقت المحكمة</i>
<i>بالجوانب الفنية.</i>

641
00:45:32,167 --> 00:45:35,294
الاتهام طويل
وليس هناك فائدة من قراءتها.

642
00:45:35,379 --> 00:45:38,214
ومن حق الدفاع أن يعرف
الاتهامات الدقيقة –

643
00:45:38,298 --> 00:45:41,259
لائحة الاتهام هي التي أظهرها المتهم
الجبن في مواجهة العدو..

644
00:45:41,343 --> 00:45:43,511
أثناء الهجوم على أنثيل.

645
00:45:43,595 --> 00:45:46,556
<i>تابع سيدي المدعي العام</i>

646
00:45:46,640 --> 00:45:49,392
استدعاء المتهم - الجندي فيرول.

647
00:45:59,486 --> 00:46:02,280
- فيرول الخاص.
<i>- نعم يا سيدي؟</i>

648
00:46:02,364 --> 00:46:04,866
هل كنت في الموجة الأولى
أثناء الهجوم على أنثيل؟

649
00:46:04,950 --> 00:46:06,659
<i>نعم يا سيدي.</i>

650
00:46:06,743 --> 00:46:10,705
- هل رفضت التقدم؟
- لا يا سيدي.

651
00:46:10,789 --> 00:46:13,749
- هل تقدمت؟
<i>- نعم يا سيدي.</i>

652
00:46:13,834 --> 00:46:15,751
إلى أي مدى تقدمت؟

653
00:46:15,836 --> 00:46:19,130
<i>إلى المنتصف تقريبًا</i>
<i>في المنطقة الحرام، يا سيدي.</i>

654
00:46:19,214 --> 00:46:21,424
ثم ماذا فعلت؟

655
00:46:21,508 --> 00:46:23,426
وكانت هناك رصاصات من مدفع رشاش
الهبوط في كل مكان.

656
00:46:23,510 --> 00:46:25,887
أجب عن السؤال.
ماذا فعلت؟

657
00:46:25,971 --> 00:46:30,349
حسنًا، لقد رأيت ذلك أنا وماير، يا سيدي -

658
00:46:30,434 --> 00:46:32,560
لم أسألك ماذا رأيت؟

659
00:46:32,644 --> 00:46:36,564
المحكمة ليس لديها أي قلق
مع... تجاربك البصرية.

660
00:46:36,648 --> 00:46:40,109
- ماذا يا سيدي؟
- السجين سوف يجيب على السؤال.

661
00:46:40,194 --> 00:46:42,111
نعم يا سيدي. أي سؤال كان؟

662
00:46:42,196 --> 00:46:45,823
لقد تقدمت إلى منتصف
الأرض الحرام. ماذا فعلت بعد ذلك؟

663
00:46:45,908 --> 00:46:48,659
- ثم يا سيدي؟
- هل رجعت أم تقدمت؟

664
00:46:48,744 --> 00:46:50,411
لقد عدت يا سيدي.

665
00:46:50,496 --> 00:46:55,374
بمعنى آخر، الجندي فيرول،
لقد تراجعت.

666
00:46:55,459 --> 00:46:57,960
<i>نعم يا سيدي.</i>

667
00:46:58,045 --> 00:47:01,714
هذا كل شيء.
ويجوز للمتهم العودة إلى مقعده.

668
00:47:01,798 --> 00:47:04,008
<i>دقيقة واحدة فقط.</i>

669
00:47:04,092 --> 00:47:07,720
سيدي الرئيس، أود ذلك
لاستجواب الشاهد إذا جاز لي.

670
00:47:07,804 --> 00:47:11,224
- تابع أيها العقيد.
- شكرًا لك.

671
00:47:11,308 --> 00:47:14,393
الآن، أيها الجندي فيرول، عندما وصلت
وسط الأرض الحرام..

672
00:47:14,478 --> 00:47:17,647
<i>- هل كنت وحدك مع الجندي ماير؟</i>
- نعم يا سيدي.

673
00:47:17,731 --> 00:47:19,941
حسنا، ماذا حدث للباقي
شركتك؟

674
00:47:20,025 --> 00:47:22,360
حسنًا، لا أعرف يا سيدي.

675
00:47:22,444 --> 00:47:24,445
أعتقد الباقي منهم
قد قُتل أو جُرح.

676
00:47:24,530 --> 00:47:28,533
ووجدت نفسك في المنتصف
من الأرض الحرام وحدها مع الجندي ماير.

677
00:47:28,617 --> 00:47:29,951
نعم يا سيدي.

678
00:47:30,035 --> 00:47:31,786
لماذا لم تهاجم Anthill
بيد واحدة؟

679
00:47:33,247 --> 00:47:35,957
[زفير]

680
00:47:36,041 --> 00:47:38,876
لماذا لم تقتحم عش النمل وحدك؟

681
00:47:38,961 --> 00:47:42,588
فقط أنا وماير؟
أنت تمزح، يا سيدي.

682
00:47:42,673 --> 00:47:44,715
نعم، أنا أمزح، الجندي فيرول.

683
00:47:44,800 --> 00:47:46,509
شكرًا لك. هذا كل شيء.

684
00:47:46,593 --> 00:47:49,303
أنا لا أرى هذه النقطة
من هذا الخط من الاستجواب.

685
00:47:49,388 --> 00:47:51,597
حسنا، أنا أحاول أن أشير، يا سيدي...

686
00:47:51,682 --> 00:47:55,768
العبثية المطلقة لخط الاستجواب
يستخدمها المدعي العام.

687
00:47:55,852 --> 00:47:57,853
السيد المدعي العام.

688
00:47:57,938 --> 00:48:02,358
إذن أنت تعترف بحرية، أيها الجندي فيرول،
أنك تراجعت.

689
00:48:02,442 --> 00:48:05,236
نعم يا سيدي. أنا وماير على حد سواء.

690
00:48:05,320 --> 00:48:09,156
كنت أعرف أنه كان علينا أن نأخذ أنثيل،
لكننا عدنا.

691
00:48:11,410 --> 00:48:13,744
<i>[داكس]</i>
<i>هذا كل شيء.</i>

692
00:48:13,829 --> 00:48:17,331
<i>يجوز للمتهم العودة إلى مقعده.</i>

693
00:48:27,050 --> 00:48:31,596
الجندي أرنو، هل تقدمت؟

694
00:48:31,680 --> 00:48:36,434
نعم يا سيدي، حتى أمرت
العودة إلى الخنادق بواسطة الكابتن رينوارت.

695
00:48:36,518 --> 00:48:38,603
إلى أي مدى تقدمت؟

696
00:48:38,687 --> 00:48:40,605
في السلك يا سيدي.

697
00:48:40,689 --> 00:48:44,400
سلك العدو، على ما أعتقد.

698
00:48:44,484 --> 00:48:46,485
لا يا سيدي. لقد كان سلكنا.

699
00:48:47,946 --> 00:48:53,200
تقصد أن تخبرني أنك لم تفعل ذلك
التقدم أبعد من سلكنا؟

700
00:48:53,285 --> 00:48:55,244
لا يا سيدي، لم أفعل.

701
00:48:55,329 --> 00:48:59,999
إلى أي مدى يمكن أن تقول أن ذلك كان؟
كم متر؟

702
00:49:00,083 --> 00:49:02,710
حسنًا، لقد تقدمت إلى أبعد ما أستطيع.

703
00:49:02,794 --> 00:49:04,962
كم متر؟

704
00:49:05,047 --> 00:49:07,214
ليس كثيرا.

705
00:49:09,343 --> 00:49:11,344
"ليس كثيرا."

706
00:49:13,889 --> 00:49:19,310
الآن، الجندي أرنو،
قبل أن يأمرك بالعودة..

707
00:49:19,394 --> 00:49:21,729
هل حثت زملائك الجنود على التقدم؟

708
00:49:23,148 --> 00:49:26,651
وكان معظمهم بين قتيل وجريح من قبل
لقد حصلوا على ثلاث خطوات خلف الخنادق.

709
00:49:26,735 --> 00:49:28,194
الرد على السؤال.

710
00:49:28,278 --> 00:49:30,863
لم أحثهم على ذلك. لا يا سيدي.

711
00:49:34,534 --> 00:49:36,452
شكرًا لك.

712
00:49:42,000 --> 00:49:44,919
أرنو الخاص —

713
00:49:45,003 --> 00:49:47,004
على راحتك من فضلك.

714
00:49:48,256 --> 00:49:52,259
بصرف النظر عن فشلك المحزن في إعطاء الحلق
لصرخات المعركة الحماسية...

715
00:49:52,344 --> 00:49:55,471
هل كان سلوكك مختلفًا بأي شكل من الأشكال
من الرجال الآخرين في شركتك؟

716
00:49:55,555 --> 00:49:58,349
<ط>اعتراض. هذه مسألة تخمين.</i>

717
00:49:58,433 --> 00:50:00,643
مستدام.

718
00:50:03,772 --> 00:50:06,524
هل أي رجل في شركتك
تجاوز سلكنا؟

719
00:50:06,608 --> 00:50:07,983
لا يا سيدي.

720
00:50:08,068 --> 00:50:10,486
هل صحيح أنك كنت كذلك
وصفه بالجبان...

721
00:50:10,570 --> 00:50:13,406
ببساطة وبحتة لأنك رسمت
قصاصة ورق تحمل علامة "X"؟

722
00:50:13,490 --> 00:50:16,367
- نعم يا سيدي.
- لا أرى أن هذا مهم.

723
00:50:16,451 --> 00:50:20,246
إنها ممارسة مقبولة في الجيش الفرنسي
لاختيار الأمثلة بالقرعة.

724
00:50:20,330 --> 00:50:22,873
ومنذ هذه الشركة بأكملها
لم يتقدم إلا بضعة أمتار..

725
00:50:22,958 --> 00:50:25,876
اختيار بالقرعة
كان عادلاً للغاية في هذه الحالة.

726
00:50:25,961 --> 00:50:28,713
حسنًا، أود أن أشير إلى أن هذا الجندي
وقد تميز...

727
00:50:28,797 --> 00:50:31,340
في بعض المعارك الأكثر دموية
من الحرب.

728
00:50:32,342 --> 00:50:34,135
وبإذن المحكمة...

729
00:50:34,219 --> 00:50:37,722
<i>سأقرأ اقتباسات عن الشجاعة</i>
<i>التي حصل عليها بالفعل في مناسبتين.</i>

730
00:50:38,932 --> 00:50:42,435
أولاً، الاستشهادات في الأوامر في الجيش
للشجاعة -

731
00:50:42,519 --> 00:50:44,019
هذا غير مادي، العقيد.

732
00:50:44,104 --> 00:50:46,063
ولا تتم محاكمة المتهم
لشجاعته السابقة..

733
00:50:46,148 --> 00:50:48,149
ولكن لجبنه الأخير.

734
00:50:48,233 --> 00:50:50,317
<i>الميداليات ليست دفاعًا.</i>

735
00:50:52,988 --> 00:50:55,448
هل يمكنني استدعاء شهود على شخصيته؟

736
00:50:55,532 --> 00:50:57,283
<i>لا يجوز لك ذلك.</i>

737
00:50:57,367 --> 00:51:00,995
ولكن يمكنك استدعاء شهود على التأثير
أنه وصل إلى السلك الألماني.

738
00:51:02,831 --> 00:51:05,750
السيد الرئيس،
لا أحد في الفوج بأكمله...

739
00:51:05,834 --> 00:51:08,919
وصلت إلى أي مكان بالقرب من السلك الألماني،
بما في ذلك نفسي.

740
00:51:09,004 --> 00:51:11,839
استدعاء المتهم التالي..

741
00:51:11,923 --> 00:51:14,133
إذا انتهيت أيها العقيد.

742
00:51:14,217 --> 00:51:16,802
شكرًا لك.

743
00:51:16,887 --> 00:51:18,846
يجوز للسجين العودة إلى مقعده.

744
00:51:27,397 --> 00:51:31,108
<i>[المدعي العام]</i>
<i>لذلك لم تغادر الخنادق مطلقًا.</i>

745
00:51:31,193 --> 00:51:34,528
- لا يا سيدي.
- هذا كل شيء.

746
00:51:35,489 --> 00:51:39,742
العريف باريس،
لماذا لم تترك الخنادق؟

747
00:51:41,036 --> 00:51:45,122
تم إطلاق النار على الرائد فيجنون وسقط على ظهره
فوقي يا سيدي وأصابني بالبرد.

748
00:51:45,207 --> 00:51:48,959
وكنت الكذب فاقد الوعي
في الخنادق خلال الهجوم بأكمله؟

749
00:51:49,044 --> 00:51:50,795
نعم يا سيدي.

750
00:51:50,879 --> 00:51:53,380
هذا كل شيء.

751
00:51:53,465 --> 00:51:55,424
هل لديك أي شهود على ذلك؟

752
00:51:55,509 --> 00:51:59,512
لا يا سيدي. أعتقد الجميع
كان مشغولاً للغاية بحيث لم يلاحظني.

753
00:51:59,596 --> 00:52:01,472
وكان هناك الكثير من الآخرين
الكذب ميتا على أي حال.

754
00:52:01,556 --> 00:52:04,642
- ولكن ليس لديك شهود.
- لا يا سيدي.

755
00:52:05,811 --> 00:52:08,479
ليس لدي سوى قطع كبير إلى حد ما
على رأسي يا سيدي

756
00:52:08,563 --> 00:52:10,773
وكان من الممكن أن يحدث ذلك ذاتيًا لاحقًا.

757
00:52:12,651 --> 00:52:15,611
<ط>- شكرا لك. يمكنك التنحي.</i>
- [نقرات الكعب]

758
00:52:20,909 --> 00:52:20,950
السيد المدعي العام،
يمكنك تقديم التماسك الآن.

759
00:52:20,951 --> 00:52:23,410
السيد المدعي العام،
يمكنك تقديم التماسك الآن.

760
00:52:28,583 --> 00:52:30,584
السادة المحكمة...

761
00:52:31,920 --> 00:52:34,797
هذه الحالة تتحدث عن نفسها.

762
00:52:34,881 --> 00:52:38,342
شهدنا جميعا
الهجوم المؤسف صباح أمس.

763
00:52:41,388 --> 00:52:44,306
وأنا أؤكد أن هذا الهجوم...

764
00:52:45,892 --> 00:52:49,186
كانت وصمة عار على علم فرنسا...

765
00:52:49,271 --> 00:52:51,689
وصمة عار على الشرف...

766
00:52:51,773 --> 00:52:54,942
لكل رجل وامرأة وطفل
في الأمة الفرنسية.

767
00:52:57,612 --> 00:53:02,867
لنا ما هو حزين ومحزن..

768
00:53:02,951 --> 00:53:06,620
يقع واجب الطارد أيها السادة.

769
00:53:07,789 --> 00:53:12,960
<i>أطلب من هذه المحكمة</i>
<i>لإيجاد المتهم مذنب...</i>

770
00:53:16,631 --> 00:53:20,593
وتوقيع العقوبات المقررة
بموجب قانون القضاء العسكري.

771
00:53:24,264 --> 00:53:26,390
شكرا سيدي المدعي العام.

772
00:53:26,474 --> 00:53:30,019
العقيد، هل ترغب في ذلك
لتقديم التماسك؟

773
00:53:40,155 --> 00:53:42,573
السادة المحكمة،
هناك أوقات أشعر فيها بالخجل..

774
00:53:42,657 --> 00:53:44,283
أن تكون عضوا في الجنس البشري..

775
00:53:44,367 --> 00:53:46,619
وهذه إحدى هذه المناسبات.

776
00:53:49,164 --> 00:53:52,499
من المستحيل بالنسبة لي أن ألخص
قضية الدفاع...

777
00:53:52,584 --> 00:53:56,462
لأن المحكمة لم تسمح لي أبداً
فرصة معقولة لعرض قضيتي.

778
00:53:56,546 --> 00:53:59,465
هل أنت معترض
مدى صحة هذه المحكمة؟

779
00:54:02,302 --> 00:54:04,261
نعم يا سيدي.

780
00:54:04,346 --> 00:54:07,097
أنا أحتج على منعي
من تقديم الأدلة...

781
00:54:07,182 --> 00:54:10,726
التي أعتبرها حيوية للدفاع.

782
00:54:10,810 --> 00:54:12,603
<i>لم يقدم الادعاء أي شهود.</i>

783
00:54:12,687 --> 00:54:17,983
ولم تكن هناك لائحة اتهام مكتوبة على الإطلاق
التهم الموجهة للمتهمين.

784
00:54:18,068 --> 00:54:20,778
<i>وأخيرًا، أحتج على الحقيقة...</i>

785
00:54:20,862 --> 00:54:24,031
<i>لا توجد سجلات اختزالية</i>
<i>تم الاحتفاظ بهذه المحاكمة.</i>

786
00:54:33,375 --> 00:54:38,337
الهجوم صباح أمس
لم تكن وصمة عار على شرف فرنسا...

787
00:54:40,006 --> 00:54:43,384
<i>وبالتأكيد لا عار</i>
<i>إلى رجال هذه الأمة المقاتلين.</i>

788
00:54:43,468 --> 00:54:48,681
لكن هذه المحكمة العسكرية وصمة عار
ومثل هذا العار.

789
00:54:48,765 --> 00:54:52,726
<i>القضية المرفوعة ضد هؤلاء الرجال</i>
<i>هو استهزاء بالعدالة الإنسانية بأكملها.</i>

790
00:54:52,811 --> 00:54:55,479
السادة المحكمة...

791
00:54:55,563 --> 00:54:58,232
للعثور على هؤلاء الرجال مذنبين...

792
00:54:58,316 --> 00:55:02,486
سيكون جريمة
ليطارد كل واحد منكم...

793
00:55:02,570 --> 00:55:04,571
<i>حتى يوم وفاتك.</i>

794
00:55:07,826 --> 00:55:13,038
لا أستطيع أن أصدق
أن أنبل دافع للإنسان -

795
00:55:13,123 --> 00:55:16,125
تعاطفه مع الآخر -
يمكن أن يكون ميتا تماما هنا.

796
00:55:18,586 --> 00:55:20,587
ولذلك أتوسل إليكم بكل تواضع..

797
00:55:22,924 --> 00:55:24,967
اظهر الرحمة لهؤلاء الرجال.

798
00:55:32,100 --> 00:55:34,393
وسيتم مرافقة المتهم
العودة إلى غرفة الحراسة.

799
00:55:34,477 --> 00:55:36,395
جلسة الاستماع مغلقة.

800
00:55:36,479 --> 00:55:38,981
ستتقاعد المحكمة الآن للمداولة.

801
00:55:39,065 --> 00:55:40,983
سيكون هناك حارس من ستة رجال تحت السلاح -

802
00:55:41,067 --> 00:55:44,570
بنادق محملة، وحراب مثبتة -
رجلين لكل سجين.

803
00:55:44,654 --> 00:55:47,031
أي علامة على وجود مشكلة،
سيتم تغطية السجناء على الفور.

804
00:55:47,115 --> 00:55:51,035
وإذا لم تهدأ المشكلة في الحال،
سيتم إطلاق النار على السجين على الفور.

805
00:55:51,119 --> 00:55:54,455
كل شيء يجب أن يذهب دون عوائق
بأقل تأخير ممكن..

806
00:55:54,539 --> 00:55:56,457
ولكن لا ينبغي أن تتعجل.

807
00:55:56,541 --> 00:55:58,500
يجب ألا يكون هناك أي تحسس حولها.

808
00:55:58,585 --> 00:56:01,587
لقد تم تكليفي بالمسؤولية
وتحمل المسؤولية شخصيا..

809
00:56:01,671 --> 00:56:04,798
عن أي نقص في النظام أو عن أي أخطاء.

810
00:56:04,883 --> 00:56:09,845
لكن يمكنك أن تأخذ مني ما سأفعله
تمرير أي لوم - وباهتمام -

811
00:56:09,929 --> 00:56:12,139
إلى أي واحد منكم يقصر في واجباته.

812
00:56:13,850 --> 00:56:18,645
سيتم التنفيذ في الساعة 7:00
وفقا لحكم المحكمة العسكرية.

813
00:56:21,316 --> 00:56:24,109
التفاصيل والانتباه! مرفوض!

814
00:56:37,957 --> 00:56:40,125
هذا هو تحيات الجنرال ميرو.

815
00:56:40,210 --> 00:56:42,336
- بطة.
- حسنا، قل له شكرا.

816
00:56:42,420 --> 00:56:44,421
أوه، لا ألومني، أيها الجندي.

817
00:56:45,423 --> 00:56:47,549
مهلا، القبيح، ماذا يفترض بنا
أن نأكل هذا بأصابعنا؟

818
00:56:47,634 --> 00:56:51,428
يقول الحارس أنه لا يمكنك الحصول عليه
أي سكاكين أو شوك.

819
00:56:51,513 --> 00:56:53,597
[باريس] هل من المفترض أن يكون هذا
وجبتنا الأخيرة أو شيء من هذا؟

820
00:56:53,681 --> 00:56:57,392
"ليس من المفترض أن تكون" وجبتنا الأخيرة.
إنها وجبتنا الأخيرة.

821
00:56:57,477 --> 00:57:00,062
مهلا، هذه البطة رائعة.

822
00:57:00,146 --> 00:57:02,481
هل تفترض أنهم وضعوا أي شيء في الطعام؟

823
00:57:02,565 --> 00:57:04,566
أولاً يسمموننا، ثم يطلقون النار علينا؟

824
00:57:06,694 --> 00:57:09,822
[يبصق]
أعتقد أنهم وضعوا شيئا فيه.

825
00:57:09,906 --> 00:57:11,824
مثل ماذا؟

826
00:57:11,908 --> 00:57:16,036
مثل اه - مثل شيء ما
أو تجعلنا مترنحين أو شيء من هذا.

827
00:57:16,121 --> 00:57:18,205
ماذا سيكون الخطأ في ذلك
إذا فعلوا؟

828
00:57:18,289 --> 00:57:21,917
ربما لا شيء بالنسبة لك،
لكني سأخرج من هذا بطريقة أو بأخرى..

829
00:57:22,001 --> 00:57:23,418
وأنا لا أريد أن أكون مخدرا.

830
00:57:23,503 --> 00:57:26,588
[أرنو] كيف ستخرج –
هل تمضغ طريقك عبر هذا الجدار الحجري؟

831
00:57:26,673 --> 00:57:28,132
أرنو.

832
00:57:28,216 --> 00:57:30,717
العقيد داكس، سوف - سوف -
سوف يرانا من خلال.

833
00:57:32,720 --> 00:57:36,098
اسمع، يجب أن نخرج من هنا. إنهم كذلك
سوف يقتلنا في غضون ساعات قليلة إذا لم نفعل ذلك.

834
00:57:36,182 --> 00:57:38,892
- هل لديك فكرة؟
- لا، ولكن لابد من وجود طريقة.

835
00:57:41,020 --> 00:57:43,313
كم عدد الحراس
هل تعتقد أنهم خرجوا من هناك؟

836
00:57:43,398 --> 00:57:46,358
قد يكون لديهم بضع فرق.
هذا ما بدا عليه هذا الصباح.

837
00:57:46,442 --> 00:57:49,945
- ربما أنهم بعض من أصدقائنا.
- هذه هي الكتيبة الثالثة.

838
00:57:50,029 --> 00:57:53,365
على أية حال، في الوقت الحالي، ليس لدينا أصدقاء.

839
00:57:53,449 --> 00:57:56,326
لماذا تخدع نفسك؟
لن نخرج من هذا.

840
00:57:56,411 --> 00:58:00,414
ربما لست كذلك، لكني كذلك.
سأضمن لك ذلك.

841
00:58:00,498 --> 00:58:02,124
هل ترى ذلك الصرصور؟

842
00:58:03,751 --> 00:58:06,879
صباح الغد، سنكون ميتين
وسوف يكون على قيد الحياة.

843
00:58:06,963 --> 00:58:09,840
سيكون لديها المزيد من الاتصال
مع زوجتي وطفلي مما سأفعل.

844
00:58:11,176 --> 00:58:14,178
<i>- لن أكون شيئًا، وسأظل على قيد الحياة.</i>
- [جدول الضربات]

845
00:58:14,262 --> 00:58:16,221
الآن حصلت على الحافة على 'im.

846
00:58:21,603 --> 00:58:24,271
مساء الخير يا أبنائي.
أنا الأب دوبري.

847
00:58:26,941 --> 00:58:29,484
هل هناك أي أخبار؟

848
00:58:29,569 --> 00:58:32,446
<ط> نعم. أخشى أن أحضر لك</i>
<i>أخبار سيئة للغاية.</i>

849
00:58:32,530 --> 00:58:35,407
<i>يجب أن تعدوا أنفسكم للأسوأ.</i>
<i>طلب مني العقيد داكس أن أخبرك بذلك.</i>

850
00:58:35,491 --> 00:58:36,825
يا رحمة! لا!

851
00:58:36,910 --> 00:58:39,286
<i>لقد كان على اتصال هاتفي</i>
<i>مع مقر قيادة الجيش...</i>

852
00:58:39,370 --> 00:58:43,457
لكنه غير قادر على التحدث إلى الجنرال برولارد
أو، في هذا الشأن، لأي شخص في السلطة.

853
00:58:43,541 --> 00:58:46,877
- [فيرول ينتحب]
<i>- بنفس الطريقة في Division.</i>
<i>لا يريد أن يتم العثور على أحد.</i>

854
00:58:46,961 --> 00:58:49,630
- كم من الوقت لدينا؟
- لديك متسع من الوقت حتى الآن.

855
00:58:49,714 --> 00:58:52,132
بالتأكيد أكثر من كافية
لإعداد أنفسكم.

856
00:58:53,134 --> 00:58:55,010
<i>- في ترشيح باتريس...</i>
- باسم الآب -

857
00:58:55,094 --> 00:58:58,388
<i>et Filii, et Spiritus Sancti.</i>

858
00:58:58,473 --> 00:59:00,224
<i>آمين.</i>

859
00:59:00,308 --> 00:59:02,809
[صلاة تذمر فيرول]

860
00:59:07,065 --> 00:59:09,149
<i>[يستمر فيرول، غير واضح]</i>

861
00:59:09,234 --> 00:59:11,235
الأب، هل تأخذ
هذه الرسالة لي من فضلك؟

862
00:59:11,319 --> 00:59:13,362
- بالطبع يا ابني.
- إنها لزوجتي.

863
00:59:13,446 --> 00:59:16,323
إنها لن تفهم هذا،
وحاولت أن أشرح لها.

864
00:59:16,407 --> 00:59:18,450
سأرى أنها تحصل عليه.

865
00:59:18,534 --> 00:59:21,411
<i>هل تريد مني أن أسمع اعترافك؟</i>

866
00:59:21,496 --> 00:59:24,665
حسنًا يا أبي، لأقول لك الحقيقة،
أنا لست متدينا جدا.

867
00:59:26,084 --> 00:59:28,627
أعلم أنك تحاول المساعدة،
وأنا أقدر ذلك...

868
00:59:28,711 --> 00:59:31,463
ولكن إذا بدأت الصلاة الآن،
سأشعر وكأنني منافق.

869
00:59:31,547 --> 00:59:33,632
اه هذا خطأ يا ابني

870
00:59:33,716 --> 00:59:36,176
والله مستعد دائما
للاستماع إلى صلواتك.

871
00:59:39,222 --> 00:59:41,306
حسنًا يا أبي.

872
00:59:41,391 --> 00:59:43,850
- هل من الممكن أن تسمع اعترافي الآن؟
- نعم.

873
00:59:45,311 --> 00:59:48,105
ثق بخالقك يا بني.

874
00:59:48,189 --> 00:59:50,232
الموت يأتي إلينا جميعاً

875
00:59:50,316 --> 00:59:52,234
باسم الآب
والابن والروح القدس.

876
00:59:52,318 --> 00:59:55,696
هذا عميق حقا.
"الموت يأتي إلينا جميعًا."

877
00:59:55,780 --> 00:59:58,073
<i>هذا أمر عميق حقًا.</i>

878
00:59:58,157 --> 01:00:00,701
قل يا فيرول، ما الأمر...
خائف من أن حظك لن يصمد؟

879
01:00:00,785 --> 01:00:02,869
حسنا، انظر. هذا هو – هذا هو ديني.

880
01:00:03,913 --> 01:00:06,540
أيتها الزجاجة العظيمة، اغفر لي ذنوبي،
الآن أضعني في النوم، يا بو زقزقة.

881
01:00:06,624 --> 01:00:08,917
هل لي أن أشرب منك أولا؟
شكرًا لك. آمين.

882
01:00:09,002 --> 01:00:11,295
أتفهم معاناتك يا ابني..

883
01:00:11,379 --> 01:00:13,422
ولكن يجب ألا تسمح بذلك
تصلب قلبك.

884
01:00:13,506 --> 01:00:15,590
هل يمكنني أن أقول لك شيئًا يا أبي؟

885
01:00:15,675 --> 01:00:17,843
مرة أخرى في مسقط رأسي،
كان هناك مقهى صغير...

886
01:00:17,927 --> 01:00:20,304
مع علامة مسلية فوق الشريط.

887
01:00:20,388 --> 01:00:23,557
وقرأ: "لا تخافوا
لطلب الائتمان...

888
01:00:23,641 --> 01:00:25,809
لأن طريقتنا في الرفض مؤدبة للغاية."

889
01:00:25,893 --> 01:00:28,437
- هيا يا أرنو، اجلس. أنت في حالة سكر.
- أوه، باريس، دعني وشأني.

890
01:00:28,521 --> 01:00:29,896
هيا. هيا، اجلس.

891
01:00:29,981 --> 01:00:32,733
وأنت، اخرج من هنا
مع إجاباتك بات مقدس.

892
01:00:32,817 --> 01:00:34,735
لماذا تتسكع -
لتعذيبنا؟

893
01:00:34,819 --> 01:00:37,654
<i>- لا، لمساعدتك بكل قوتي.</i>
- قوتك؟ ليس لديك القوة!

894
01:00:37,739 --> 01:00:39,740
- هيا يا أرنو، خذ الأمور ببساطة.
<i>- لا، ولكن الله قادر.</i>

895
01:00:39,824 --> 01:00:42,034
- هل هو؟ يا لها من ضحكة!
<i>- يمكن إنقاذك.</i>

896
01:00:42,118 --> 01:00:43,869
هل تم الحفظ؟ سوف أخلص!

897
01:00:46,706 --> 01:00:49,249
اقطعها يا أرنو!

898
01:00:49,334 --> 01:00:51,251
أرنو!

899
01:00:51,336 --> 01:00:53,337
أرنو.

900
01:00:59,594 --> 01:01:01,553
أبي، اذهب إلى الطبيب. سريع.

901
01:01:11,814 --> 01:01:13,732
[دكتور]
ينبغي أن يبقيه هادئا لفترة كافية.

902
01:01:13,816 --> 01:01:16,693
مع ذلك، هذا كسر سيئ في الجمجمة.
قد لا يعيش خارج الليل.

903
01:01:16,778 --> 01:01:18,695
ماذا يفترض بنا
لتفعل معه؟

904
01:01:18,780 --> 01:01:22,449
نصيحتي هي ربطه على نقالة
حتى لا ينزلق عند إمالته عموديًا.

905
01:01:22,533 --> 01:01:25,452
بالتأكيد لن يقوموا بإعدام رجل
في تلك الحالة.

906
01:01:25,536 --> 01:01:27,454
أنا آسف يا أبي.
سيتم تنفيذ الحكم .

907
01:01:27,538 --> 01:01:29,956
لقد راجعت بالفعل
مع الجنرال عليه.

908
01:01:30,041 --> 01:01:31,958
إذا كان لا يزال على قيد الحياة في الصباح ...

909
01:01:32,043 --> 01:01:34,294
قرصة خديه عدة مرات
قبل أن تخرجه إلى الملعب.

910
01:01:34,379 --> 01:01:37,172
قد يجعله يفتح عينيه.
يريده الجنرال أن يكون واعياً.

911
01:01:38,257 --> 01:01:40,175
<i>- [يطرق الباب]</i>
<i>- [داكس] نعم؟</i>

912
01:01:43,262 --> 01:01:45,764
- تقرير الملازم روجيه، سيدي.
<i>- ادخل، ادخل.</i>

913
01:01:47,433 --> 01:01:49,851
قال الرقيب بولانجر
أنك تريد رؤيتي يا سيدي.

914
01:01:49,936 --> 01:01:51,645
نعم أيها الملازم.

915
01:01:51,729 --> 01:01:55,232
يبدو كما لو كان لدينا شيء غير سارة للغاية
على أيدينا في غضون ساعات قليلة، أليس كذلك؟

916
01:01:55,316 --> 01:01:58,068
- تقصد الإعدام يا سيدي.
- نعم أقصد الإعدام.

917
01:01:58,152 --> 01:02:00,237
نعم يا سيدي. إنه أمر مؤسف للغاية.

918
01:02:00,321 --> 01:02:03,532
أوه، مؤسف جدا.
هذا ما أشعر به حيال ذلك.

919
01:02:03,616 --> 01:02:05,534
لا أحد منا سعيد بذلك يا سيدي.

920
01:02:05,618 --> 01:02:09,079
كيف حدث أن اخترت العريف باريس؟

921
01:02:09,163 --> 01:02:12,791
- حسنًا، كان علي أن أختار شخصًا ما، يا سيدي.
- هذا صحيح. لقد فعلت.

922
01:02:12,875 --> 01:02:15,419
بالطبع، لم يكن لديك دافع شخصي
في اختيار باريس، أليس كذلك؟

923
01:02:15,503 --> 01:02:17,671
أوه، لا يا سيدي.

924
01:02:17,755 --> 01:02:19,965
لقد اخترته لأنه
لقد كان جباناً، أليس كذلك؟

925
01:02:21,592 --> 01:02:25,512
- حسنًا، هل فعلت ذلك أم لا؟
- أوه، نعم يا سيدي، فعلت.

926
01:02:25,596 --> 01:02:28,181
[زفير]
حسنًا —

927
01:02:28,266 --> 01:02:31,059
كما تقول،
كان لا بد من اختيار شخص ما.

928
01:02:31,144 --> 01:02:34,771
- أوه، لقد كانت مشكلة كبيرة يا سيدي.
- نعم، لدي نفس المشكلة.

929
01:02:34,856 --> 01:02:37,691
لا بد لي من اختيار شخص ما ليكون المسؤول
من فرقة الإعدام غدا.

930
01:02:37,775 --> 01:02:39,860
هل لديك أي اعتراضات
لتولي الوظيفة؟

931
01:02:41,112 --> 01:02:43,738
- أنا يا سيدي؟
- نعم أنت.

932
01:02:45,324 --> 01:02:47,951
- حسنًا —
<i>- ما الأمر؟ ألا تشعر أنك بخير؟</i>

933
01:02:48,035 --> 01:02:50,120
[التأتأة]
حسنًا، لا - نعم، أشعر أنني بخير يا سيدي.

934
01:02:50,204 --> 01:02:52,539
- الأمر فقط أنني -
- هل الجو حار جدا هنا؟

935
01:02:52,623 --> 01:02:55,208
- هل تريد مني أن أفتح نافذة؟
- لا يا سيدي. لا يا سيدي.

936
01:02:55,293 --> 01:03:00,547
حسنًا، إنه — الأمر فقط أنني لم أكن كذلك من قبل
كان مسؤولاً عن فرقة إطلاق النار من قبل، يا سيدي.

937
01:03:00,631 --> 01:03:03,758
أوه، لا يوجد شيء لذلك.

938
01:03:03,843 --> 01:03:06,178
أولا، يمكنك مساعدة الرقيب
ربط الرجال إلى المشاركات.

939
01:03:06,262 --> 01:03:08,221
بالطبع، تقدمون للرجال معصوبي الأعين.

940
01:03:08,306 --> 01:03:11,308
حسنًا، إذا أرادوا ذلك،
يمكنك ربطهم، ترى؟

941
01:03:11,392 --> 01:03:13,477
الآن، أنت - خذ موقفك
مع فرقة إطلاق النار..

942
01:03:13,561 --> 01:03:16,813
ارفع سيفك -
"جاهز، صوب، أطلق النار."

943
01:03:17,899 --> 01:03:20,942
ثم تقوم بسحب مسدسك للخارج،
أنت تمشي إلى الأمام...

944
01:03:21,027 --> 01:03:23,320
ووضع رصاصة
من خلال رأس كل رجل.

945
01:03:24,655 --> 01:03:27,991
سيدي، أطلب عذري
من هذا الواجب.

946
01:03:28,075 --> 01:03:30,243
تم رفض الطلب.

947
01:03:30,328 --> 01:03:32,245
- العقيد، أنا -
- لقد حصلت على الوظيفة.

948
01:03:32,330 --> 01:03:34,247
كل شيء لك.
هذا كل شيء، أيها الملازم.

949
01:03:34,332 --> 01:03:36,500
- أيها العقيد، إذا استطعت فقط -
- هذا كل شيء أيها الملازم!

950
01:03:36,584 --> 01:03:39,169
<i>- [يطرق الباب]</i>
<i>- نعم؟</i>

951
01:03:39,253 --> 01:03:42,464
- عفوا يا سيدي. العقيد داكس؟
- نعم.

952
01:03:42,548 --> 01:03:45,133
اسمي روسو، سيدي،
نقيب المدفعية.

953
01:03:45,218 --> 01:03:47,427
<i>ما الأمر يا كابتن؟</i>

954
01:03:52,767 --> 01:03:56,102
لدي شيء لأخبرك به، سيدي، ربما
يكون لها تأثير كبير على المحكمة العسكرية.

955
01:03:57,688 --> 01:03:59,272
ادخل يا كابتن.

956
01:03:59,357 --> 01:03:59,397
<i>♪♪ [الأوركسترا: "الدانوب الأزرق"]</i>

957
01:03:59,398 --> 01:04:02,359
<i>♪♪ [الأوركسترا: "الدانوب الأزرق"]</i>

958
01:04:18,292 --> 01:04:20,794
[لا يوجد حوار مسموع]

959
01:04:47,113 --> 01:04:49,614
<i>♪♪ [يستمر، مكتومًا]</i>

960
01:04:53,995 --> 01:04:56,580
- حسنًا أيها العقيد، مساء الخير.
- مساء الخير يا سيدي.

961
01:04:56,664 --> 01:04:59,583
- مساء الخير. تعال واجلس.
- شكرا لك يا سيدي. أنا —

962
01:04:59,667 --> 01:05:01,668
أنا آسف حقا
للتطفل عليك بهذه الطريقة

963
01:05:01,752 --> 01:05:03,920
مُطْلَقاً.
يسعدني دائمًا رؤيتك أيها العقيد داكس.

964
01:05:04,005 --> 01:05:06,798
- هل سيكون لديك سيجار؟
- لا، شكرًا سيدي، ولكن -

965
01:05:06,882 --> 01:05:10,218
- حسنًا، أنا -
- [ضحكة مكتومة] أعتقد أنك ستجده لذيذًا.

966
01:05:10,303 --> 01:05:13,013
يجب أن أعتذر عن عدم دعوتك
للانضمام إلى الحفلة في الطابق السفلي الليلة...

967
01:05:13,097 --> 01:05:16,099
لكني أخشى أنه، اه،
قضية اللباس.

968
01:05:16,183 --> 01:05:21,605
حسنًا، شكرًا لك يا سيدي، لكن يجب أن أعترف
أن أه هذه ليست زيارة اجتماعية بالكامل

969
01:05:21,689 --> 01:05:26,276
أوه، تعال يا داكس، دعنا لا نفعل ذلك
تجاوز كل تلك الأرض مرة أخرى.

970
01:05:27,361 --> 01:05:30,780
رغم ذلك، اه، يجب أن أعترف بذلك،
انطلاقا من الضحايا..

971
01:05:30,865 --> 01:05:32,949
جهود فوج الخاص بك
يجب أن يكون كبيرا.

972
01:05:33,034 --> 01:05:36,411
الآن، كيف يمكنك أن تفهم ذلك
والسماح بإطلاق النار على هؤلاء الرجال غدًا؟

973
01:05:36,495 --> 01:05:39,456
أوه، تعال، العقيد. أنت تختار
لإلقاء نظرة بسيطة إلى حد ما على هذا الشيء.

974
01:05:39,540 --> 01:05:43,543
كان الهجوم مستحيلا منذ البداية.
ولابد أن هيئة الأركان العامة كانت تعلم ذلك.

975
01:05:44,962 --> 01:05:49,382
العقيد داكس، نعتقد أننا نفعل ذلك
عمل جيد في إدارة الحرب.

976
01:05:49,467 --> 01:05:51,384
يجب أن تكون على علم بهذه الحقيقة
أن هيئة الأركان العامة...

977
01:05:51,469 --> 01:05:55,555
يتعرض لجميع أنواع الضغوط غير العادلة
من الصحف والسياسيين.

978
01:05:55,640 --> 01:05:58,266
ربما الهجوم ضد أنثيل
كان مستحيلا.

979
01:05:58,351 --> 01:06:00,769
<i>ربما كان ذلك خطأً في التقدير</i>
<i>من جانبنا.</i>

980
01:06:00,853 --> 01:06:05,023
ومن ناحية أخرى، لو كان رجالك كذلك
أكثر جرأة قليلا، ربما كانوا قد أخذوا ذلك.

981
01:06:05,107 --> 01:06:07,609
من يعرف؟ على أية حال...

982
01:06:07,693 --> 01:06:11,321
لماذا علينا أن نتحمل المزيد
النقد للفشل مما يتعين علينا.

983
01:06:11,405 --> 01:06:14,991
بصرف النظر عن الحقيقة التي لا مفر منها وهي أن الخير
العديد من رجالك لم يغادروا الخنادق قط

984
01:06:15,076 --> 01:06:17,619
هناك مسألة معنويات القوات.
لا تنسى ذلك.

985
01:06:17,703 --> 01:06:19,579
- معنويات القوات؟
- بالتأكيد.

986
01:06:19,664 --> 01:06:22,666
ستكون عمليات الإعدام هذه منشطًا مثاليًا
للقسم بأكمله.

987
01:06:22,750 --> 01:06:25,168
هناك أشياء قليلة أكثر جوهرية
مشجعة ومحفزة...

988
01:06:25,252 --> 01:06:27,212
من رؤية شخص آخر يموت.

989
01:06:27,296 --> 01:06:30,173
- لم أفكر في ذلك أبداً يا سيدي.
- كما ترى أيها العقيد، القوات مثل الأطفال.

990
01:06:30,257 --> 01:06:33,677
مثلما يريد الطفل أن يكون والده حازماً،
القوات تتوق إلى الانضباط.

991
01:06:33,761 --> 01:06:35,220
<i>فهمت.</i>

992
01:06:35,304 --> 01:06:37,847
وطريقة واحدة للحفاظ على الانضباط
هو إطلاق النار على رجل بين الحين والآخر.

993
01:06:38,933 --> 01:06:41,351
هل لي أن أسأل...

994
01:06:41,435 --> 01:06:44,437
هل تؤمن بصدق
كل الأشياء التي قلتها للتو؟

995
01:06:49,485 --> 01:06:51,403
لقد كان من دواعي سروري
أناقش هذا معك أيها العقيد...

996
01:06:51,487 --> 01:06:54,864
ولكن أخشى أنني أفضل
أن أعود إلى ضيوفي.

997
01:06:54,949 --> 01:06:57,325
سامحني لأنني أبقيتك
من حفلتك.

998
01:06:59,995 --> 01:07:03,540
أوه، بالمناسبة، يا سيدي،
هل سمعت أن الجنرال ميرو...

999
01:07:03,624 --> 01:07:07,043
أمر قائد البطارية الخاصة به،
كابتن روسو...

1000
01:07:07,128 --> 01:07:09,838
ليطلق النار على مواقعه
أثناء الهجوم؟

1001
01:07:09,922 --> 01:07:11,423
<i>♪♪ [يستمر الفالس]</i>

1002
01:07:13,801 --> 01:07:17,053
حسنًا، بالطبع رفض القبطان
بدون أمر كتابي..

1003
01:07:17,138 --> 01:07:21,391
لكن الجنرال ميرو طالبه بذلك
البدء في إطلاق النار على خنادقنا.

1004
01:07:21,475 --> 01:07:23,977
مرة أخرى رفض روسو
دون أمر كتابي..

1005
01:07:24,061 --> 01:07:28,189
ولكن مرة أخرى أمر به،
ومرة أخرى رفض -

1006
01:07:28,274 --> 01:07:30,191
كل ذلك أمام الشهود.

1007
01:07:30,276 --> 01:07:33,069
هل تصدق فعلا
هذه القصة الرائعة؟

1008
01:07:33,154 --> 01:07:37,240
وهنا نسخ من الإقرارات تحت القسم
من جميع مديري المدارس المشاركين -

1009
01:07:37,324 --> 01:07:40,910
قائد البطارية روسو,
الكابتن نيكولز، مراقب المدفعية...

1010
01:07:40,995 --> 01:07:44,748
موظف الهاتف و اه
إيداعي الخاص.

1011
01:07:44,832 --> 01:07:49,002
ما علاقة كل هذا بالتهمة
ضد السجناء المحكوم عليهم؟

1012
01:07:49,086 --> 01:07:52,756
جنرال في نوبة غضب بسبب الفشل
هجوم مستحيل...

1013
01:07:52,840 --> 01:07:55,341
يأمر مدفعيته بإطلاق النار على رجاله.

1014
01:07:56,510 --> 01:07:59,429
الآن، نفس هذا الضابط في نفس اليوم...

1015
01:07:59,513 --> 01:08:02,849
يأمر بمحاكمة عسكرية فيها
ثلاثة من رجاله محكوم عليهم بالإعدام.

1016
01:08:04,685 --> 01:08:09,564
جنرال، ما هي صحفكم؟
وسياسيوكم يفعلون ذلك؟

1017
01:08:10,858 --> 01:08:13,109
العقيد داكس، هل تحاول
لابتزاز لي؟

1018
01:08:13,194 --> 01:08:17,322
يا سيدي، هذه كلمة قبيحة،
لكنك في موقف صعب.

1019
01:08:17,406 --> 01:08:19,324
لقد حدث الكثير.
شخص ما يجب أن يتأذى.

1020
01:08:19,408 --> 01:08:21,409
السؤال الوحيد هو من.

1021
01:08:23,496 --> 01:08:26,706
هجوم الجنرال ميرو
على تل النمل فشل...

1022
01:08:26,791 --> 01:08:30,627
وأمره بإطلاق النار على هذه القوات
تم رفضه.

1023
01:08:30,711 --> 01:08:32,962
لكن محاولته القتل
ثلاثة رجال أبرياء...

1024
01:08:33,047 --> 01:08:37,175
لحماية سمعته الخاصة
سيتم منعه من قبل هيئة الأركان العامة.

1025
01:08:44,558 --> 01:08:46,476
هل تعذرني أيها العقيد داكس؟

1026
01:08:46,560 --> 01:08:48,978
لقد كنت وقحا مع ضيوفي لفترة طويلة.

1027
01:08:56,570 --> 01:08:58,571
<i>- ♪♪ [يتبع]</i>
<i>- [يُغلق الباب]</i>

1028
01:09:06,914 --> 01:09:09,415
<i>[صياح الديك]</i>

1029
01:09:17,591 --> 01:09:19,509
[بولانجر]
التفاصيل، توقف!

1030
01:09:19,593 --> 01:09:21,594
طلب الأسلحة!

1031
01:09:23,305 --> 01:09:25,306
يسقط!

1032
01:09:45,369 --> 01:09:47,871
<i>[تذمر فيرول، أنين]</i>

1033
01:09:50,916 --> 01:09:52,917
الشجاعة يا ابني.
لقد انتهى الأسوأ.

1034
01:09:53,002 --> 01:09:55,503
[صلاة فيرول، غير واضحة]

1035
01:10:04,638 --> 01:10:06,347
صباح الخير باريس.

1036
01:10:08,142 --> 01:10:10,226
صباح الخير أيها الرقيب.

1037
01:10:10,311 --> 01:10:13,688
- كيف حالك اليوم؟
- ليس سيئا للغاية.

1038
01:10:13,772 --> 01:10:15,773
كيف حالك؟

1039
01:10:17,651 --> 01:10:19,694
لقد فاتك بعض الطعام الجيد
هنا الليلة الماضية.

1040
01:10:19,778 --> 01:10:21,779
ماذا كان لديك؟

1041
01:10:24,742 --> 01:10:27,619
هل لديك شراب لنا؟

1042
01:10:27,703 --> 01:10:30,288
خذ جرعة من هذا.

1043
01:10:30,372 --> 01:10:32,373
[يضحك]

1044
01:10:33,542 --> 01:10:36,961
لقد حدث لي ذلك للتو -
شيء مضحك.

1045
01:10:37,046 --> 01:10:39,756
لم يكن لدي أي فكرة جنسية
منذ المحكمة العسكرية.

1046
01:10:39,840 --> 01:10:42,175
[يضحك]
انها غير عادية جدا، أليس كذلك؟

1047
01:10:42,259 --> 01:10:45,261
- [ينتحب]
- اجمع نفسك معًا. تصرف كرجل.

1048
01:10:45,346 --> 01:10:47,597
- [البكاء]
- اسمعي يا باريس.

1049
01:10:47,681 --> 01:10:50,183
- هل تستمع لي؟
- نعم.

1050
01:10:50,267 --> 01:10:52,185
سيكون هناك الكثير من الشخصيات البارزة،
الصحفيين هناك.

1051
01:10:52,269 --> 01:10:54,520
لديك زوجة وعائلة.
كيف تريد أن يتم تذكرك؟

1052
01:10:54,605 --> 01:10:56,731
لا أريد أن أموت.

1053
01:10:56,815 --> 01:10:58,942
الكثير منا سوف ينضم إليكم
قبل أن تنتهي هذه الحرب.

1054
01:10:59,026 --> 01:11:02,195
لا أهتم.
لا أريد أن أموت.

1055
01:11:02,279 --> 01:11:04,739
[يلهث]
من فضلك أنقذني أيها الرقيب.

1056
01:11:04,823 --> 01:11:07,450
لا أستطيع إنقاذك. لا أحد يستطيع الآن.

1057
01:11:09,036 --> 01:11:11,704
هذا هو القرار الأخير
سيكون لديك فرصة للقيام به على الأرض.

1058
01:11:11,789 --> 01:11:14,582
<i>يمكنك أن تستجمع قواك وتتصرف كرجل</i>
<i>أو سنضطر إلى إخراجك من هنا.</i>

1059
01:11:14,667 --> 01:11:17,251
<i>في النهاية، سيكون كل شيء هو نفسه.</i>
<i>الأمر متروك لك.</i>

1060
01:11:20,172 --> 01:11:22,674
<i>[فيرول يصلي، يتذمر]</i>

1061
01:11:34,853 --> 01:11:37,814
<i>حسنًا، فلننشغل.</i>
<i>قم أنت وفيرول بخلع معاطفكما.</i>

1062
01:11:37,898 --> 01:11:39,816
<i>لا فائدة من التسكع هنا.</i>

1063
01:11:39,900 --> 01:11:39,941
- ♪♪ [الوشم المتدحرج]
- ♪♪ [إيقاع طبل ثابت]

1064
01:11:39,942 --> 01:11:44,028
- ♪♪ [الوشم المتدحرج]
- ♪♪ [إيقاع طبل ثابت]

1065
01:11:46,365 --> 01:11:48,366
<i>♪♪ [يستمر العزف على الطبول]</i>

1066
01:11:49,743 --> 01:11:53,871
[لا يوجد حوار مسموع]

1067
01:11:57,334 --> 01:12:01,921
...بعون نعمتك
للقيام بالتكفير عن الذنب وتعديل حياتي.

1068
01:12:02,006 --> 01:12:06,676
- [صلاة تذمر دوبري]
- [ينتحب]

1069
01:12:08,220 --> 01:12:10,221
آمين.

1070
01:12:10,305 --> 01:12:12,682
لماذا يجب أن أموت؟ لماذا؟

1071
01:12:12,766 --> 01:12:15,727
[ينتحب]

1072
01:12:15,811 --> 01:12:18,938
لماذا يجب أن أموت؟ لماذا؟
لم أفعل أي شيء.

1073
01:12:19,023 --> 01:12:22,150
نحن لا نتساءل
إرادة الله يا ابني.

1074
01:12:22,234 --> 01:12:24,235
لكنني قاتلت. حاربت.

1075
01:12:24,319 --> 01:12:26,612
لقد قاتلت في ساحة المعركة.

1076
01:12:26,697 --> 01:12:30,199
لماذا لا يموتون؟
لماذا لا يتم إعدامهم؟

1077
01:12:30,284 --> 01:12:32,577
<i>لقد أظهرت الشجاعة</i>
<i>في وجه العدو يا بني.</i>

1078
01:12:32,661 --> 01:12:34,704
<i>أظهره الآن أمام قواتك.</i>

1079
01:12:34,788 --> 01:12:36,789
لكني خائف. أنا خائف.

1080
01:12:38,542 --> 01:12:41,544
يا أبي، أنا خائف. يا إلهي.

1081
01:12:41,628 --> 01:12:45,048
شجاعة. جهز نفسك يا رجل.
استعد لنفسك.

1082
01:12:45,132 --> 01:12:47,633
<i>[فيرول تبكي، تئن]</i>

1083
01:12:52,139 --> 01:12:56,142
[دوبري] قال: "في هذا اليوم،
ستكون معي في الجنة."

1084
01:12:56,226 --> 01:12:59,020
<i>- [فيرول] حقًا يا أبي؟</i>
- نعم.

1085
01:12:59,104 --> 01:13:01,564
<i>[ينتحب]</i>
<i>حقًا يا أبي؟</i>

1086
01:13:01,648 --> 01:13:06,069
<i>لا أفهم السبب—</i>
<i>[ينتحب]</i>

1087
01:13:06,153 --> 01:13:10,698
لن أرى أحداً مرة أخرى يا أبي. من فضلك.

1088
01:13:10,783 --> 01:13:13,159
الشجاعة يا رجل. استعد لنفسك.

1089
01:13:13,243 --> 01:13:15,787
- لا أستطيع مساعدته.
- جهز نفسك.

1090
01:13:15,871 --> 01:13:17,747
لا أستطيع مساعدته، الأب.

1091
01:13:17,831 --> 01:13:20,583
يا الله يا الله العظيم —

1092
01:13:20,667 --> 01:13:22,585
يا المسيح! المسيح!

1093
01:13:22,669 --> 01:13:24,587
امنح الشجاعة لهذا الرجل
الذي هو على وشك الموت.

1094
01:13:24,671 --> 01:13:26,839
قويني يا الله!
من فضلك قويني!

1095
01:13:26,924 --> 01:13:29,425
<i>[يستمر النحيب]</i>

1096
01:13:33,305 --> 01:13:35,681
لماذا يجب أن أموت يا أبي؟

1097
01:13:38,852 --> 01:13:40,937
لماذا يجب أن أموت يا أبي؟

1098
01:13:41,021 --> 01:13:43,231
[بولانجر]
عن الوجه!

1099
01:13:43,315 --> 01:13:45,817
<i>♪♪ [يستمر العزف على الطبول]</i>

1100
01:13:52,866 --> 01:13:55,993
<i>تأمين السجناء!</i>

1101
01:13:58,622 --> 01:14:00,623
<i>[روجيت]</i>
<i>التفاصيل، الاهتمام!</i>

1102
01:14:00,707 --> 01:14:02,917
<i>المسيرة إلى الأمام!</i>

1103
01:14:03,001 --> 01:14:05,503
<i>[الخطوات]</i>

1104
01:14:11,718 --> 01:14:16,806
التفاصيل، توقف!

1105
01:14:16,890 --> 01:14:18,891
الوجه الأيسر!

1106
01:14:21,687 --> 01:14:24,188
[ينتحب، يتذمر]

1107
01:14:30,612 --> 01:14:33,239
من فضلك لا تفعل ذلك.
من فضلك اخترني لـ - [تنهدات]

1108
01:14:49,047 --> 01:14:51,549
<i>♪♪ [يستمر العزف على الطبول]</i>

1109
01:14:53,385 --> 01:14:56,387
"باسم الشعب الفرنسي..

1110
01:14:56,471 --> 01:14:58,347
"العريف فيليب باريس...

1111
01:14:58,432 --> 01:15:00,683
"الجندي موريس فيرول...

1112
01:15:00,767 --> 01:15:02,393
"والجندي بيير أرنو...

1113
01:15:02,477 --> 01:15:04,729
"من الفوج 701...

1114
01:15:04,813 --> 01:15:09,025
"بعد إدانته بالجبن
في وجه العدو..

1115
01:15:10,277 --> 01:15:13,362
"سيتم إعدامهم رميا بالرصاص على الفور..

1116
01:15:13,447 --> 01:15:15,781
وفقا للحكم
أمام المحكمة العسكرية".

1117
01:15:22,873 --> 01:15:26,209
[بولانجر]
الوجه الصحيح!

1118
01:15:26,293 --> 01:15:28,294
كوخ إلى الأمام!

1119
01:15:43,685 --> 01:15:47,396
...ومباركة أنت في النساء.

1120
01:15:47,481 --> 01:15:49,899
- هل تريد معصوب العينين؟
- مبارك أنت —

1121
01:15:49,983 --> 01:15:52,902
نعم أيها الملازم. لو سمحت.

1122
01:15:54,988 --> 01:15:57,949
[ينتحب]

1123
01:15:58,033 --> 01:16:01,953
لا أريد أن أموت.
لا أريد أن أموت.

1124
01:16:06,458 --> 01:16:08,960
[ينتحب]

1125
01:16:13,507 --> 01:16:16,425
افعل - هل تريد معصوب العينين؟

1126
01:16:16,510 --> 01:16:18,469
لا.

1127
01:16:19,471 --> 01:16:21,389
[بهدوء]
أنا آسف.

1128
01:16:56,383 --> 01:16:58,301
<i>♪♪ [توقف الطبول]</i>

1129
01:16:59,469 --> 01:17:01,470
جاهز!

1130
01:17:03,724 --> 01:17:05,224
هدف!

1131
01:17:07,269 --> 01:17:09,270
<i>- نار!</i>
- [أنين]

1132
01:17:12,566 --> 01:17:14,984
أنا سعيد للغاية
يمكنك أن تكون هناك، جورج.

1133
01:17:15,068 --> 01:17:17,695
هذا النوع من الأشياء
هو دائما قاتمة إلى حد ما.

1134
01:17:17,779 --> 01:17:20,072
لكن هذا كان لديه نوع من الروعة فيه،
ألا تعتقد ذلك؟

1135
01:17:20,157 --> 01:17:22,575
لم يسبق لي أن رأيت قضية من هذا النوع
التعامل مع أي أفضل.

1136
01:17:22,659 --> 01:17:25,536
مات الرجال بشكل رائع.

1137
01:17:25,662 --> 01:17:28,998
هناك دائما تلك الفرصة
أن واحدا منهم سوف يفعل شيئا
من شأنها أن تترك الجميع مع ذوق سيء.

1138
01:17:29,082 --> 01:17:30,833
هذه المرة، لا يمكنك أن تطلب الأفضل.

1139
01:17:30,917 --> 01:17:33,169
<i>[يطرق الباب]</i>

1140
01:17:33,253 --> 01:17:35,671
نعم؟

1141
01:17:35,756 --> 01:17:37,089
[برولارد]
نعم أيها العقيد؟

1142
01:17:37,174 --> 01:17:38,632
لقد أردت رؤيتي يا سيدي.

1143
01:17:38,717 --> 01:17:41,927
[ضحكة مكتومة] أوه، نعم، نعم.
ادخل أيها العقيد. تعال واجلس.

1144
01:17:43,138 --> 01:17:46,432
أوه، العقيد داكس،
لقد مات رجالك بشكل جيد للغاية.

1145
01:17:50,187 --> 01:17:53,022
- هل تريد بعض القهوة، العقيد؟
- لا، شكرا لك يا سيدي.

1146
01:17:53,106 --> 01:17:55,441
أوه، بالمناسبة، بول،
لقد تم لفت انتباهي...

1147
01:17:55,525 --> 01:17:59,445
أنك أمرت مدفعيتك
لإطلاق النار على رجالك
أثناء الهجوم على أنثيل.

1148
01:18:01,406 --> 01:18:03,157
- فعلت ماذا؟
<i>- [قعقعة الكأس]</i>

1149
01:18:03,241 --> 01:18:07,661
- من قال لك ذلك؟
- جاءني العقيد داكس الليلة الماضية
مع القصة.

1150
01:18:09,790 --> 01:18:14,210
العقيد داكس، لقد كنت أعرف دائما
بأنك كنت ضابطاً غير مخلص...

1151
01:18:14,294 --> 01:18:17,671
لكنني لم أحلم أبدًا أنك ستفعل ذلك
تنحدر إلى أي شيء منخفض جدا مثل هذا.

1152
01:18:17,756 --> 01:18:22,176
أيها الجنرال، لقد أقسمت على أقوالي
من الكابتن نيكولز، مراقب المدفعية الخاص بك...

1153
01:18:22,260 --> 01:18:25,179
الكابتن روسو، قائد البطارية
الذي رفض طلبك.

1154
01:18:25,263 --> 01:18:27,306
أعتقد أنها سيئة السمعة،
سيئة السمعة تماما.

1155
01:18:27,391 --> 01:18:29,683
ثم ليس هناك حقيقة على الإطلاق
للتهمة التي وجهها العقيد داكس؟

1156
01:18:29,768 --> 01:18:32,061
لا أرى كيف يمكنك ذلك
حتى تسألني ذلك.

1157
01:18:32,145 --> 01:18:34,563
لا يمكنك أن تتخيل مدى سعادتي
لسماع ذلك، بول.

1158
01:18:34,648 --> 01:18:37,233
أنا متأكد من ذلك
سوف تمر من خلال كل الحق.

1159
01:18:37,317 --> 01:18:39,819
- سأأتي من خلال ماذا؟
- يجب أن يكون هناك تحقيق.

1160
01:18:39,903 --> 01:18:42,071
- استفسار؟
- لكنه لن يصل إلى الكثير.

1161
01:18:42,155 --> 01:18:44,407
- هذه الأشياء لا تفعل أبدا. الجمهور ينسى.
- "عام"؟

1162
01:18:44,491 --> 01:18:46,325
يجب أن يكون لديك الحق
لمسح اسمك.

1163
01:18:46,410 --> 01:18:50,329
لا يمكنك السماح بمثل هذه التلميحات الدنيئة
ضد شخصيتك للذهاب دون إنكار.

1164
01:18:51,957 --> 01:18:53,874
هذا كل شيء.

1165
01:18:55,001 --> 01:18:57,086
أنت تجعلني الماعز -

1166
01:18:57,170 --> 01:19:00,172
الرجل الوحيد البريء تمامًا
في هذه القضية برمتها.

1167
01:19:04,511 --> 01:19:08,097
ليس لدي سوى شيء أخير
لأقول لك يا جورج.

1168
01:19:08,181 --> 01:19:11,517
الرجل الذي طعنته في الظهر
هو جندي.

1169
01:19:18,775 --> 01:19:20,693
<i>[إغلاق الباب]</i>

1170
01:19:20,777 --> 01:19:23,362
حسنا...

1171
01:19:23,447 --> 01:19:25,364
كان لا بد من القيام به.

1172
01:19:25,449 --> 01:19:28,742
ولا تستطيع فرنسا أن تتحمل الحمقى
توجيه مصيرها العسكري.

1173
01:19:28,827 --> 01:19:31,954
أنا ممتن لك، داكس، على وجودك
جلبت انتباهي إلى هذه المسألة.

1174
01:19:32,038 --> 01:19:35,374
العقيد داكس، كيف تريد
وظيفة الجنرال ميرو؟

1175
01:19:37,335 --> 01:19:39,628
- له ماذا يا سيدي؟
- وظيفته .

1176
01:19:39,713 --> 01:19:42,339
اسمحوا لي أن أفهم هذا يا سيدي.

1177
01:19:43,383 --> 01:19:46,218
أنت تقدم لي
أمر الجنرال ميرو؟

1178
01:19:46,303 --> 01:19:49,054
تعال، تعال، العقيد داكس.
لا تبالغ في المفاجأة.

1179
01:19:49,139 --> 01:19:51,974
لقد كنت تسعى وراء الوظيفة منذ البداية.
كلنا نعرف ذلك يا ولدي.

1180
01:19:53,602 --> 01:19:56,604
قد أكون أشياء كثيرة، يا سيدي،
لكنني لست ابنك.

1181
01:19:56,688 --> 01:19:59,482
حسنًا، بالتأكيد لم أقصد التلميح
أي علاقة بيولوجية.

1182
01:19:59,566 --> 01:20:01,734
- أنا لست ابنك بأي حال من الأحوال.
- هل تحاول استفزازي أيها العقيد؟

1183
01:20:01,818 --> 01:20:03,736
- لماذا أريد أن أفعل ذلك يا سيدي؟
- بالضبط.

1184
01:20:03,820 --> 01:20:05,821
سيكون من المؤسف أن تفقد ترقيتك
قبل أن تحصل عليه...

1185
01:20:05,906 --> 01:20:08,616
ترقية لديك
لذلك تم التخطيط له بعناية شديدة.

1186
01:20:11,203 --> 01:20:14,997
سيدي، هل تريد مني أن أقترح
ماذا يمكنك أن تفعل بهذا الترويج؟

1187
01:20:15,081 --> 01:20:18,876
العقيد داكس! سوف تعتذر في الحال
أو سأضعك قيد الاعتقال!

1188
01:20:20,837 --> 01:20:24,673
أعتذر لعدم وجود
صادق تماما معك.

1189
01:20:24,758 --> 01:20:27,384
أعتذر عن عدم الكشف
مشاعري الحقيقية.

1190
01:20:28,637 --> 01:20:30,638
أعتذر يا سيدي
لعدم اخبارك عاجلا..

1191
01:20:30,722 --> 01:20:33,807
بأنك منحط،
العجوز السادي...

1192
01:20:33,892 --> 01:20:37,853
ويمكنك الذهاب إلى الجحيم قبل أن أعتذر
لك الآن أو مرة أخرى إلى الأبد!

1193
01:20:39,981 --> 01:20:43,609
كولونيل داكس، أنت مخيب للآمال بالنسبة لي.

1194
01:20:44,736 --> 01:20:48,739
لقد أفسدت حرص عقلك
من خلال الانغماس في العاطفة.

1195
01:20:48,823 --> 01:20:50,866
لقد أردت حقًا إنقاذ هؤلاء الرجال...

1196
01:20:50,951 --> 01:20:53,702
ولم تكن تصطاد
لأمر ميرو.

1197
01:20:53,787 --> 01:20:57,706
أنت مثالي، وأنا أشفق عليك
كما أود أن أحمق القرية.

1198
01:20:57,791 --> 01:21:00,209
نحن نخوض حرباً يا (داكس)
حرب علينا أن ننتصر فيها.

1199
01:21:00,293 --> 01:21:02,211
هؤلاء الرجال لم يقاتلوا
لذلك تم إطلاق النار عليهم.

1200
01:21:02,295 --> 01:21:06,215
لقد وجهت اتهامات ضد الجنرال ميرو،
لذلك أصر على أن يجيبهم.

1201
01:21:06,299 --> 01:21:08,008
أين أخطأت؟

1202
01:21:11,888 --> 01:21:14,265
لأنك لا تعرف
الجواب على هذا السؤال...

1203
01:21:17,018 --> 01:21:19,019
أنا أشفق عليك.

1204
01:21:23,066 --> 01:21:26,235
<i>[صفير الجمهور، وهتافهم]</i>

1205
01:21:26,319 --> 01:21:30,322
<i>[هتاف بصوت عالٍ، ضحك]</i>

1206
01:21:33,994 --> 01:21:36,495
<i>[القصف على الطاولات، الصراخ]</i>

1207
01:21:42,127 --> 01:21:45,045
[صفير، صيحات الاستهجان]

1208
01:21:45,130 --> 01:21:47,089
شكرا لك. شكرا لك، شكرا لك.

1209
01:21:47,173 --> 01:21:49,550
والآن أيها السادة، لدينا القليل
ترفيه خاص لك.

1210
01:21:49,634 --> 01:21:52,636
[الهتاف، الصراخ]

1211
01:21:52,721 --> 01:21:54,722
<i>[القصف على الطاولات]</i>

1212
01:21:54,806 --> 01:21:57,641
<i>نوع ما — نوع من التحويل البسيط</i>
<i>كما كانت.</i>

1213
01:21:57,726 --> 01:22:01,186
<i>وكما تقول زوجتي دائمًا،</i>
<i>"ما هي الحياة بدون القليل من التسلية؟"</i>

1214
01:22:01,271 --> 01:22:04,106
<i>[يضحك، صفير]</i>

1215
01:22:04,190 --> 01:22:08,652
والآن أيها السادة، أعطيكم
آخر ما حصلنا عليه من العدو.

1216
01:22:08,737 --> 01:22:11,030
[صيحات الاستهجان، صفير]

1217
01:22:11,114 --> 01:22:13,449
- من ألمانيا.
<i>- [صيحات الاستهجان]</i>

1218
01:22:13,533 --> 01:22:15,534
أرض الهون.

1219
01:22:18,371 --> 01:22:21,165
[الهتاف، صفير]

1220
01:22:26,713 --> 01:22:29,423
[صفير، صراخ]

1221
01:22:32,344 --> 01:22:34,845
<i>[صراخ، ضحك]</i>

1222
01:22:38,850 --> 01:22:45,022
أيها السادة، لؤلؤة صغيرة انجرفت إلى الشاطئ
بواسطة تيار الحرب.

1223
01:22:45,106 --> 01:22:48,442
[يضحك]

1224
01:22:49,444 --> 01:22:52,029
<i>علامة Sag den Herrschaften Guten.</i>

1225
01:22:52,113 --> 01:22:54,490
<i>- علامة جوتن.</i>
<i>- [الجنود يضحكون]</i>

1226
01:22:54,574 --> 01:22:58,494
مهلا! التحدث بلغة حضارية.

1227
01:22:58,578 --> 01:23:01,664
<i>- [صفير، ضحك]</i>
- صحيح أن السيدة الصغيرة لها حدودها.

1228
01:23:01,748 --> 01:23:04,917
في واقع الأمر،
ليس لديها أي موهبة على الإطلاق -

1229
01:23:05,001 --> 01:23:08,837
باستثناء، وهذا هو،
حسنا، ربما القليل من الموهبة الطبيعية؟

1230
01:23:08,922 --> 01:23:11,965
<i>[يضحك، صفير]</i>

1231
01:23:13,760 --> 01:23:17,179
السيدة الصغيرة لا تستطيع الرقص
لا يمكنها أن تقول أي نكتة...

1232
01:23:17,263 --> 01:23:19,682
وهي لا تستطيع موازنة الكرات المطاطية
على أنفها الصغير.

1233
01:23:19,766 --> 01:23:23,394
<i>- [صيحات الاستهجان]</i>
- آه، لكنها تستطيع الغناء مثل الطيور.

1234
01:23:23,478 --> 01:23:25,187
لديها حلق من الذهب.

1235
01:23:25,271 --> 01:23:27,648
- هيا يا عزيزي!
- هيا يا عزيزي! غني لنا أغنية!

1236
01:23:27,732 --> 01:23:30,526
- هيا يا عزيزي! ماذا عن أغنية؟
- [الصراخ، صفير]

1237
01:23:33,363 --> 01:23:35,072
<i>[يستمر الصخب]</i>

1238
01:23:35,156 --> 01:23:37,199
[لا يوجد حوار مسموع]

1239
01:23:37,283 --> 01:23:39,993
<i>هيا يا عزيزي!</i>
<i>غني لنا أغنية!</i>

1240
01:23:40,078 --> 01:23:43,580
[الغناء غير مسموع على الصخب]

1241
01:23:45,917 --> 01:23:49,211
بصوت أعلى! بصوت أعلى!

1242
01:23:49,295 --> 01:23:52,715
- ♪♪ [غناء، غير واضح]
<i>- [إستمرار الصراخ، التصفير]</i>

1243
01:23:58,930 --> 01:24:02,850
<i>- ♪♪ [غناء "الفرسان المخلصين"</i>
<i>باللغة الألمانية]</i>
- [يهدأ الصراخ، يتوقف]

1244
01:24:29,002 --> 01:24:34,214
<i>- ♪♪ [الغناء مستمر]</i>
- ♪♪ [الجنود يدندنون بهدوء]

1245
01:25:06,581 --> 01:25:11,794
<i>- ♪♪ [الغناء مستمر]</i>
- ♪♪ [طنين الجنود، غناءهم]

1246
01:25:49,082 --> 01:25:52,084
<i>♪♪ [الجنود يواصلون الطنين]</i>

1247
01:26:02,679 --> 01:26:04,680
- سيدي.
- نعم أيها الرقيب؟

1248
01:26:04,764 --> 01:26:07,015
لدينا أوامر
للعودة إلى الأمام على الفور.

1249
01:26:08,977 --> 01:26:12,020
- أعط الرجال بضع دقائق إضافية، أيها الرقيب.
- نعم يا سيدي.

1250
01:26:12,105 --> 01:26:16,233
<i>♪♪ [يستمر الهمهمة]</i>

1251
01:26:27,954 --> 01:26:32,374
<i>♪♪ [الأوركسترا العسكرية:</i>
<i>"الفرسان المخلصون"]</i>

1252
01:27:24,135 --> 01:27:27,512
[هدير]