1
00:01:02,626 --> 00:01:05,655
إضراب عن الطعام؟
منذ متى كان هذا يحدث؟

2
00:01:05,755 --> 00:01:07,449
لم يكن لديها شيء
أمس أو اليوم.

3
00:01:07,549 --> 00:01:09,567
- إرسال وجبات الطعام لها بانتظام؟
- نعم يا سيدي.

4
00:01:09,667 --> 00:01:14,455
- لماذا لا يمكنك المربى أسفل حلقها؟
- الأمر ليس بهذه البساطة يا سيد أندروز.

5
00:01:14,555 --> 00:01:18,042
سأتحدث معها بنفسي.
أحضر لها بعض الطعام.

6
00:01:18,142 --> 00:01:19,877
نعم يا سيدي.

7
00:01:19,977 --> 00:01:23,297
أنا لن آكل حتى
لقد سمحت لي بالنزول من هذا القارب!

8
00:01:23,397 --> 00:01:26,050
تعال الآن يا إيلي.
أنت تعرف أنني سأحصل على طريقتي.

9
00:01:26,150 --> 00:01:29,553
ليس هذه المرة، لن تفعل ذلك.
أنا متزوجة منه بالفعل.

10
00:01:29,653 --> 00:01:32,723
لن تعيش أبدًا
نفس السقف. سأرى ذلك.

11
00:01:32,823 --> 00:01:35,627
لا يمكنك الحصول عليه من خلال رأسك
الملك ويستلي وأنا متزوجان؟

12
00:01:35,727 --> 00:01:38,187
بالتأكيد، من الناحية القانونية،
متزوج فعلا.

13
00:01:38,287 --> 00:01:42,316
انتهى. ليس هناك شيء لك
يمكن القيام به. عمري أكثر من 21 عامًا. وهو أيضًا كذلك.

14
00:01:42,416 --> 00:01:44,445
هل يهمك أن تعرف
بينما كنت على متن الطائرة...

15
00:01:44,469 --> 00:01:46,930
لقد قمت باتخاذ الترتيبات
أن يتم إلغاء زواجك؟

16
00:01:47,030 --> 00:01:50,783
"ألغيت!" سآخذ شيئا ل
أقول عن ذلك، وكذلك الملك.

17
00:01:50,883 --> 00:01:52,475
أتوقع منه ذلك.

18
00:01:54,011 --> 00:01:56,372
فيتل. ادخل، ادخل.

19
00:01:56,472 --> 00:01:58,791
لقد أخبرتك ألا تحضر أي طعام

20
00:01:58,891 --> 00:02:02,552
انتظر دقيقة. هذا ليس لك.
ضعها هنا.

21
00:02:10,944 --> 00:02:13,723
ذكي، أليس كذلك؟ خفية جدا.

22
00:02:13,823 --> 00:02:15,141
الإستراتيجية يا عزيزي.

23
00:02:15,241 --> 00:02:19,353
أفترض أنها كانت استراتيجية إرسال الغوريلا
لتسحبني من عدالة السلام تلك.

24
00:02:19,453 --> 00:02:21,522
فكرتك عن الإستراتيجية هي عبارة عن أنبوب رصاص.

25
00:02:21,622 --> 00:02:23,566
لقد فزت بالكثير من الحجج
مع أنبوب الرصاص.

26
00:02:23,666 --> 00:02:27,528
خارج حقيقة أنك لا تحبه،
ليس لديك أي شيء ضد الملك.

27
00:02:27,628 --> 00:02:30,614
- انه وهمية.
- إنه أحد أفضل الطيارين في البلاد.

28
00:02:30,714 --> 00:02:33,284
لقد تزوجته فقط
لأنني قلت لك ألا تفعل ذلك.

29
00:02:33,384 --> 00:02:35,671
لقد كنت تقول لي ما لا
للقيام به منذ أن أتذكر.

30
00:02:35,695 --> 00:02:37,524
لأنك كنت دائما
كان احمق عنيد.

31
00:02:37,625 --> 00:02:39,882
لقد جئت من طابور طويل
من البلهاء العنيد!

32
00:02:39,982 --> 00:02:42,918
لا تصرخ هكذا. يجوز لك
العمل على فتح الشهية.

33
00:02:43,018 --> 00:02:45,963
سأصرخ إذا أردت ذلك!
سأصرخ إذا أردت ذلك!

34
00:02:46,063 --> 00:02:48,424
- حسنًا، اصرخ.
- إذا لم تتركيني...

35
00:02:48,524 --> 00:02:50,926
سأكسر كل قطعة
الأثاث في هذه الغرفة!

36
00:02:51,026 --> 00:02:54,055
هنا الآن. أتمنى لك لطيفة
قطعة من شريحة لحم العصير.

37
00:02:54,155 --> 00:02:56,474
ليس عليك أن تأكله.
فقط أشمه.

38
00:02:56,574 --> 00:02:58,441
إنها قصيدة.

39
00:03:05,833 --> 00:03:08,117
ايلي! ايلي!

40
00:03:09,587 --> 00:03:11,489
ايلي!

41
00:03:11,589 --> 00:03:13,289
إلين!

42
00:03:14,300 --> 00:03:16,160
- خفض القوارب!
- خفض القوارب!

43
00:03:16,260 --> 00:03:18,079
قبض عليها! قبض عليها!

44
00:03:18,179 --> 00:03:20,421
هيا يا رجال. تعال!

45
00:03:24,977 --> 00:03:27,838
- لقد ابتعدت.
- بالطبع. إنها ذكية جدًا بالنسبة لك.

46
00:03:27,938 --> 00:03:30,841
إرسال لاسلكي إلى
وكالة المباحث لوفينغتون.

47
00:03:30,941 --> 00:03:33,177
"هربت الابنة مرة أخرى.
انتبه لكل الطرق...

48
00:03:33,277 --> 00:03:35,513
المطارات، والسكك الحديدية
محطات في ميامي."

49
00:03:35,613 --> 00:03:37,389
الجميع على متن الطائرة!

50
00:03:37,489 --> 00:03:41,018
بالم بيتش، سافانا، جاكسونفيل...

51
00:03:41,118 --> 00:03:43,270
نيويورك، فيلادلفيا...

52
00:03:43,370 --> 00:03:46,273
نحن نضيع وقتنا.
هل تتخيل إيلي أندروز يركب الحافلة؟

53
00:03:46,373 --> 00:03:48,442
قلت للرجل العجوز أنه كان بطابقين.

54
00:03:48,542 --> 00:03:50,326
تذكرة إلى نيويورك من فضلك.

55
00:03:54,632 --> 00:03:57,583
- ها هي تذكرتك.
- شكراً جزيلاً.

56
00:03:59,220 --> 00:04:02,422
- هنا.
- أوه، شكرا لك، شكرا لك.

57
00:04:06,143 --> 00:04:08,462
ماذا يحدث هنا؟
أود استخدام هذا الهاتف.

58
00:04:08,562 --> 00:04:11,674
يبتعد. هذا هو
التاريخ في صنع.

59
00:04:11,774 --> 00:04:14,760
- ماذا؟
- هناك رجل يعض كلباً هناك.

60
00:04:14,860 --> 00:04:17,221
أتابوي، بيتي، أيها الولد العجوز!

61
00:04:17,321 --> 00:04:19,640
لا أستطيع تحمل هذا لفترة أطول.

62
00:04:19,740 --> 00:04:22,893
- في عين الخنزير، سوف!
- هذا يخبره!

63
00:04:22,993 --> 00:04:25,354
اسمع يا وجه القرد
عندما طردتني...

64
00:04:25,454 --> 00:04:29,125
لقد أطلقت أفضل newshound الخاص بك
ورقة فضيحة قذرة من أي وقت مضى.

65
00:04:29,625 --> 00:04:32,903
لن تعرف صحيفة
قصة إذا ركلتك في السراويل.

66
00:04:33,003 --> 00:04:34,697
نعم، حصلت على كل نسختك.

67
00:04:34,797 --> 00:04:38,159
لماذا لم تخبرني أنك كذلك
الذهاب إلى كتابتها باللغة اليونانية؟

68
00:04:38,259 --> 00:04:40,828
لقد كان ذلك شعراً حراً،
أنت غازوس بالوكا.

69
00:04:40,928 --> 00:04:43,831
ما الذي كان مجانيًا في ذلك؟
كلفت هذه العجينة الورقية...

70
00:04:43,931 --> 00:04:46,125
ولن يكلفنا ذلك المزيد.

71
00:04:46,225 --> 00:04:48,627
السيد جوردون، لقد عكس ذلك
التهمة على تلك المكالمة.

72
00:04:48,727 --> 00:04:51,255
ماذا؟ لماذا يا...

73
00:04:51,355 --> 00:04:54,049
قل اسمع يا أنت عندما
اعود الى نيويورك...

74
00:04:54,149 --> 00:04:56,177
ابتعد عن هذا المكتب

75
00:04:56,277 --> 00:05:00,354
أنت مطرود. أنت لا تعمل هنا
بعد الآن، ولن تفعل ذلك أبدًا.

76
00:05:01,532 --> 00:05:03,733
ماذا قال؟

77
00:05:05,369 --> 00:05:08,779
أوه، إذن أنت تغير نغمتك؟

78
00:05:10,708 --> 00:05:12,276
لقد تأخرت في اعتذاراتك.

79
00:05:12,376 --> 00:05:16,322
لن أعود للعمل لديك
إذا توسلت على اليدين والركبتين!

80
00:05:16,422 --> 00:05:18,866
آمل أن يكون هذا درسا لك!

81
00:05:18,966 --> 00:05:20,784
هذا يخبره، أليس كذلك؟

82
00:05:20,884 --> 00:05:22,411
هل أخبرنا ذلك الطفل؟

83
00:05:22,511 --> 00:05:25,581
- لن يعطيني المزيد من شفته.
- أخبره!

84
00:05:25,681 --> 00:05:28,584
أعتقد أنه يعرف الآن
كيف أشعر تجاه وظيفته.

85
00:05:28,684 --> 00:05:31,462
- أراهن أنه يفعل ذلك أيضًا.
- هل عربتي جاهزة؟

86
00:05:31,562 --> 00:05:35,216
عربتك تنتظر
"من دون" أيها الملك الجبار.

87
00:05:35,316 --> 00:05:37,927
تقدم يا سيدي.

88
00:05:38,027 --> 00:05:41,180
- إفساح الطريق للملك.
- إفساح الطريق للملك.

89
00:05:41,280 --> 00:05:43,933
عاش الملك.

90
00:05:44,033 --> 00:05:46,352
إفساح المجال للملك.

91
00:05:50,080 --> 00:05:53,359
فيلادلفيا. نيويورك. الجميع على متن الطائرة!

92
00:05:53,459 --> 00:05:56,153
- عتابوي.
- ابحث عن أمتعة الملك.

93
00:05:56,253 --> 00:05:58,948
عربة الوداع الخاصة بك.

94
00:06:01,550 --> 00:06:04,001
انصرف!

95
00:06:06,430 --> 00:06:09,208
اجعل نفسك مرتاحًا
مع وسادة لطيفة.

96
00:06:09,308 --> 00:06:12,586
وسادة يا سيدي؟ قطعتين.

97
00:06:12,686 --> 00:06:14,755
ألف ميل هي رحلة طويلة.

98
00:06:14,855 --> 00:06:17,306
اجعل نفسك مرتاحًا
مع وسادة لطيفة.

99
00:06:18,567 --> 00:06:20,427
مهلا، السائق!

100
00:06:20,527 --> 00:06:23,813
إذا قمت بنقل تلك الصحف،
سآخذ مقعدا.

101
00:06:33,248 --> 00:06:35,283
مهلا، انتظر لحظة!

102
00:06:38,087 --> 00:06:40,030
- ماذا تعتقد أنك تفعل؟
- هاه؟

103
00:06:40,130 --> 00:06:42,449
الأوراق...ما هو
فكرة طردهم؟

104
00:06:42,549 --> 00:06:46,120
اه الاوراق ؟
تلك قصة طويلة يا صديقي.

105
00:06:46,220 --> 00:06:48,580
لم أحب أبدا
الجلوس على الصحف.

106
00:06:48,680 --> 00:06:52,751
لقد فعلت ذلك مرة واحدة، والعناوين
خرجت على سروالي الأبيض.

107
00:06:52,851 --> 00:06:55,963
لقد حدث ذلك بالفعل.
لم يشتر أحد ورقة في ذلك اليوم.

108
00:06:56,063 --> 00:07:00,175
لقد تبعوني في جميع أنحاء المدينة و
قراءة الأخبار من مقعد سروالي.

109
00:07:00,275 --> 00:07:04,520
أوه، رجل جديد؟ ما لك
تحتاج إلى جورب جيد على الأنف.

110
00:07:06,407 --> 00:07:08,392
اسمع يا شريك...

111
00:07:08,492 --> 00:07:10,853
قد لا يعجبك أنفي، لكني أحبه.

112
00:07:10,953 --> 00:07:12,980
أنا دائما أرتديه في العلن...

113
00:07:13,080 --> 00:07:15,865
حيث إذا أراد أي شخص
لجورب ذلك، يمكنهم ذلك.

114
00:07:17,000 --> 00:07:18,951
أوه نعم؟

115
00:07:20,003 --> 00:07:22,906
هذه إجابة رائعة.
لماذا لم أفكر في ذلك؟

116
00:07:23,006 --> 00:07:25,409
محادثتنا يمكن
لقد انتهى منذ فترة طويلة.

117
00:07:25,509 --> 00:07:26,952
أوه نعم؟

118
00:07:27,052 --> 00:07:29,872
إذا واصلت ذلك،
لن نصل إلى أي مكان.

119
00:07:29,972 --> 00:07:32,089
أوه نعم؟

120
00:07:33,016 --> 00:07:35,169
لقد فهمتني. نعم!

121
00:07:44,361 --> 00:07:46,055
عذراً سيدتي...

122
00:07:46,155 --> 00:07:48,356
ولكن الذي تجلس عليه فهو لي.

123
00:07:49,575 --> 00:07:51,685
- أستميحك عذرا؟
- الآن، استمع.

124
00:07:51,785 --> 00:07:54,271
لقد خاضت معركة شرسة
لذلك المقعد...

125
00:07:54,371 --> 00:07:56,989
لذلك إذا كان مجرد
نفس الشيء بالنسبة لك، سكرام.

126
00:07:58,041 --> 00:08:00,402
أيها السائق، هل هذه المقاعد محجوزة؟

127
00:08:00,502 --> 00:08:02,780
لا، من يأتي أولاً يخدم أولاً.

128
00:08:02,880 --> 00:08:05,366
- شكرًا لك.
- مهلا، السائق.

129
00:08:05,466 --> 00:08:07,493
تتسع هذه المقاعد
اثنان، أليس كذلك؟

130
00:08:07,593 --> 00:08:09,495
ربما يفعلون وربما لا يفعلون.

131
00:08:09,595 --> 00:08:11,295
شكرًا لك.

132
00:08:13,682 --> 00:08:16,210
تحرك.

133
00:08:16,310 --> 00:08:18,719
هذا هو "ربما يفعلون".

134
00:08:25,903 --> 00:08:30,106
إذا سألتني بلطف حقيقي، ربما سأفعل
ضع تلك الحقيبة هناك من أجلك.

135
00:08:48,258 --> 00:08:50,710
في المرة القادمة التي تدخل فيها،
أحضر أهلك.

136
00:09:10,113 --> 00:09:12,200
القهوة الحمراء الساخنة، والناس. نعم يا سيدي.

137
00:09:12,300 --> 00:09:15,519
تعال إلى الداخل واستمتع
أنفسكم. الكلاب الساخنة، والناس.

138
00:09:15,619 --> 00:09:18,689
لا يمكنك الاستمتاع بالرحلة إلا إذا
وضعت شيئا في معدتك.

139
00:09:18,789 --> 00:09:20,858
محطة استراحة. خمسة عشر دقيقة.

140
00:09:20,958 --> 00:09:23,994
- سنكون هنا لمدة 15 دقيقة فقط.
- قهوة حمراء ساخنة.

141
00:09:24,794 --> 00:09:29,283
هناك، يا رئيس. نعم يا سيدي!
قهوة حمراء ساخنة. الكلاب الساخنة.

142
00:09:29,383 --> 00:09:32,744
لا يمكنك الاستمتاع بالرحلة إلا إذا
وضعت شيئا في معدتك.

143
00:10:13,719 --> 00:10:15,279
لقد هرب.

144
00:10:15,380 --> 00:10:18,582
فجأة وجدت نفسي في
فرشاة وليست علامة على الظربان.

145
00:10:18,682 --> 00:10:22,836
لا أعرف ما الذي تهذي به أيها الشاب
يا رجل، وعلاوة على ذلك، أنا لست مهتما.

146
00:10:22,936 --> 00:10:25,005
حسناً، من بين كل...

147
00:10:25,105 --> 00:10:28,634
ربما سوف تكون مهتمة
لتعرف أن حقيبتك قد اختفت.

148
00:10:28,734 --> 00:10:32,596
- يا إلهي، لقد ذهب!
- كنت أعلم أنك ستلحقين به في النهاية.

149
00:10:32,696 --> 00:10:35,432
أوه! ماذا سأفعل الآن!

150
00:10:35,532 --> 00:10:37,601
لا تخبرني أن تذكرتك كانت بداخلها.

151
00:10:37,701 --> 00:10:42,272
لا، لقد حصلت على ذلك، ولكن ليس أموالي.
كل ما أملك هو أربعة دولارات.

152
00:10:42,372 --> 00:10:45,275
يمكنك توصيل المنزل للمزيد
عندما تصل إلى جاكسونفيل.

153
00:10:45,375 --> 00:10:48,153
لا، لا أستطيع... نعم، أعتقد أنني سأفعل.

154
00:10:48,253 --> 00:10:51,907
- سأخبر السائق عن حقيبتك.
- لا! شكرًا لك. أفضّل ألا تفعل ذلك.

155
00:10:52,007 --> 00:10:54,993
لا تكن أحمق.
يجب على الشركة أن تفعل الخير.

156
00:10:55,093 --> 00:10:57,538
- ما اسمك؟
- لا أريد الإبلاغ عنه.

157
00:10:57,638 --> 00:10:59,873
هذا سخيف.
الشركة سوف تعتني...

158
00:10:59,973 --> 00:11:02,042
هل يمكنك فهم اللغة الإنجليزية؟

159
00:11:02,142 --> 00:11:04,461
هل من الممكن أن تبقي
خارج شؤوني؟

160
00:11:04,561 --> 00:11:06,971
أريد أن أترك وحدي.

161
00:11:10,233 --> 00:11:12,803
لماذا أيها الشقي الجاحد.

162
00:11:12,903 --> 00:11:14,555
سبورة!

163
00:11:14,655 --> 00:11:16,480
الجميع على متن الطائرة!

164
00:11:18,784 --> 00:11:20,776
سبورة!

165
00:11:26,708 --> 00:11:28,951
- هل تريد مشروبًا؟
- ًلا شكرا.

166
00:12:57,883 --> 00:13:00,911
جاكسونفيل. ثلاثون دقيقة
على الفطور يا جماعة

167
00:13:01,011 --> 00:13:04,331
- 30 دقيقة فقط للإفطار.
- قراءة كل شيء عن ذلك!

168
00:13:04,431 --> 00:13:07,292
30 دقيقة فقط. هذا كل شيء. لا أكثر.

169
00:13:07,392 --> 00:13:10,087
ثلاثين دقيقة لتناول الافطار،
الناس. هذا كل شيء.

170
00:13:10,187 --> 00:13:12,464
قراءة كل شيء عن ذلك!

171
00:13:12,564 --> 00:13:15,057
30 دقيقة فقط
لتناول الافطار. هذا كل شيء.

172
00:13:33,919 --> 00:13:36,787
أوه، أنا... أنا آسف جدًا.

173
00:13:38,215 --> 00:13:40,207
سخيف، أليس كذلك؟

174
00:13:41,051 --> 00:13:43,794
لماذا، لقد ذهب الجميع!

175
00:13:45,472 --> 00:13:48,924
أوه. شكراً جزيلاً.

176
00:13:50,477 --> 00:13:52,421
نحن في جاكسونفيل، أليس كذلك؟

177
00:13:52,521 --> 00:13:54,304
نعم.

178
00:13:55,857 --> 00:13:58,427
كان ذلك حماقة مني.

179
00:13:58,527 --> 00:14:01,805
W-حسناً، لماذا لم تدفعني بعيداً؟

180
00:14:01,905 --> 00:14:03,932
لقد كرهت أن أوقظك.

181
00:14:04,032 --> 00:14:06,810
تبدو نائماً نوعاً ما.

182
00:14:06,910 --> 00:14:08,812
ماذا عن بعض الإفطار؟

183
00:14:08,912 --> 00:14:11,022
أوه، لا، لا. لا، شكرا لك.

184
00:14:11,122 --> 00:14:13,859
لا، أنا ذاهب إلى فندق ويندسور.

185
00:14:13,959 --> 00:14:17,654
وندسور؟ لن تتمكن أبداً من الوصول في الوقت المناسب.
نغادر في نصف ساعة.

186
00:14:17,754 --> 00:14:20,164
أوه لا. سوف ينتظرونني.

187
00:14:22,884 --> 00:14:25,537
أيها السائق، أنا ذاهب إلى
يكون متأخرا بضع دقائق.

188
00:14:25,637 --> 00:14:28,623
- تأكد من الانتظار بالنسبة لي.
- أوه نعم؟

189
00:14:28,723 --> 00:14:31,008
نعم.

190
00:14:52,080 --> 00:14:55,650
- أين الحافلة إلى نيويورك؟
- غادر منذ حوالي 20 دقيقة.

191
00:14:55,750 --> 00:14:57,611
لكن هذا سخيف.

192
00:14:57,711 --> 00:15:00,363
كنت على تلك الحافلة.
قلت لهم أن ينتظروا.

193
00:15:00,463 --> 00:15:02,532
أنا آسف يا آنسة، لكنه اختفى.

194
00:15:02,632 --> 00:15:04,451
صباح الخير.

195
00:15:04,551 --> 00:15:08,504
تذكرنى؟ أنا الزميل
كنت تنام في الليلة الماضية.

196
00:15:09,639 --> 00:15:12,083
يبدو لي أنني فعلت ذلك بالفعل
شكرا لك على ذلك.

197
00:15:12,183 --> 00:15:15,003
- ما هو موعد الحافلة القادمة؟
- 8:00 الليلة.

198
00:15:15,103 --> 00:15:18,048
الثامنة صباحاً... أي 12 ساعة!

199
00:15:18,148 --> 00:15:20,182
أنا آسف يا آنسة.

200
00:15:21,151 --> 00:15:23,804
ماذا جرى؟
ألن تنتظرك الوسائل القديمة؟

201
00:15:23,904 --> 00:15:26,389
ما الذي أنت متحمس له؟
لقد فاتك ذلك أيضا.

202
00:15:26,489 --> 00:15:28,357
نعم، لقد فاتني ذلك أيضا.

203
00:15:29,326 --> 00:15:32,194
لا تقل لي أنك فعلت
ذلك على حسابي.

204
00:15:33,163 --> 00:15:36,657
آمل أنه ليس لديك أي فكرة عن ذلك
ماذا حدث الليلة الماضية...

205
00:15:37,500 --> 00:15:40,153
أنظر هنا أيها الشاب، لا داعي لذلك
اهتم بنفسك بشأني.

206
00:15:40,253 --> 00:15:43,824
- أستطيع الاعتناء بنفسي.
- أنت تقوم بعمل قذر جداً منه.

207
00:15:43,924 --> 00:15:46,034
ها هي تذكرتك.

208
00:15:46,134 --> 00:15:48,460
- تذكرتي؟
- لقد وجدت ذلك على المقعد.

209
00:15:53,516 --> 00:15:54,918
شكرًا لك.

210
00:15:55,018 --> 00:15:57,845
لا بد أنها سقطت من حقيبتي.

211
00:15:58,939 --> 00:16:01,723
لن تفلت أبدًا
معها يا آنسة أندروز.

212
00:16:02,651 --> 00:16:04,344
ما الذي تتحدث عنه؟

213
00:16:04,444 --> 00:16:08,647
والدك سوف يمنعك من قبل
تصل إلى منتصف الطريق إلى نيويورك.

214
00:16:10,367 --> 00:16:12,435
لا بد أنك جعلتني في حيرة من أمري
مع شخص آخر.

215
00:16:12,535 --> 00:16:14,903
توقف عن المزاح. كل شيء
على الصفحة الأولى.

216
00:16:21,086 --> 00:16:24,364
لقد كنت دائما فضوليا لمعرفة ذلك
أي نوع من الفتاة سوف تتزوج...

217
00:16:24,464 --> 00:16:26,700
طيار في الصفحة الأولى
مثل الملك ويستلي.

218
00:16:26,800 --> 00:16:29,327
خذ نصيحتي: احصل على
الحافلة التالية تعود إلى ميامي.

219
00:16:29,427 --> 00:16:31,587
هذا الرجل زائف.

220
00:16:32,889 --> 00:16:35,792
لم أطلب نصيحتك.

221
00:16:35,892 --> 00:16:38,753
هذا صحيح. أنت لم تفعل ذلك.

222
00:16:38,853 --> 00:16:41,631
أنت لن تخطر
والدي، هل أنت؟

223
00:16:41,731 --> 00:16:43,508
لماذا؟

224
00:16:43,608 --> 00:16:45,952
ربما يمكنك الحصول على
بعض المال منه.

225
00:16:46,053 --> 00:16:47,429
لم أفكر في ذلك قط.

226
00:16:47,529 --> 00:16:51,057
إذا وعدت بعدم القيام بذلك،
سأدفع لك بقدر ما يريد.

227
00:16:51,157 --> 00:16:55,645
لن تكسب أي شيء بالتخلي عني
طالما أنني أجعل الأمر يستحق وقتك.

228
00:16:55,745 --> 00:16:58,051
يجب أن أصل إلى نيويورك
دون أن تتوقف.

229
00:16:58,152 --> 00:17:02,444
إنه أمر مهم للغاية بالنسبة لي. سأدفع
أنت الآن، الشيء الوحيد الذي أملكه...

230
00:17:02,544 --> 00:17:06,615
عندما قفزت كانت هناك ساعة يد،
واضطررت إلى رهن ذلك للحصول على الملابس.

231
00:17:06,715 --> 00:17:08,694
سأعطيك عنواني.
تواصل معي

232
00:17:08,795 --> 00:17:11,554
- في اللحظة التي تصل فيها إلى نيويورك.
- لا تهتم.

233
00:17:11,655 --> 00:17:14,623
لقد ربطتك بشكل صحيح
من القفزة...

234
00:17:14,723 --> 00:17:16,833
مجرد طفل مدلل لأب ثري.

235
00:17:16,933 --> 00:17:19,502
الطريقة الوحيدة التي تحصل عليها
أي شيء هو شرائه.

236
00:17:19,602 --> 00:17:23,882
أنت في مأزق، وكل ما يمكنك التفكير فيه
هي أموالك. إنها لا تفشل أبداً، أليس كذلك؟

237
00:17:23,982 --> 00:17:25,926
هل سمعت يومًا عن كلمة "التواضع"؟

238
00:17:26,026 --> 00:17:29,429
لا، لن تفعل ذلك. أعتقد أنه أبدا
حدث لك أن أقول فقط..

239
00:17:29,529 --> 00:17:32,265
"من فضلك يا سيد، أنا في ورطة.
هل ستساعدني؟"

240
00:17:32,365 --> 00:17:34,684
لا، هذا من شأنه أن يحبطك
من حصانك العالي

241
00:17:34,784 --> 00:17:39,314
دعني أقول لك شيئًا:
لا داعي للقلق بشأني.

242
00:17:39,414 --> 00:17:41,858
أنا لست مهتما بك
المال أو مشكلتك.

243
00:17:41,958 --> 00:17:45,953
أنت، الملك ويستلي، والدك...
أنتم جميعًا مهووسون جدًا بالنسبة لي.

244
00:17:51,634 --> 00:17:53,370
هل ترسل برقيات هنا؟

245
00:17:53,470 --> 00:17:56,463
أنا بخير، شكرا.
وكيف حالك؟

246
00:18:00,643 --> 00:18:03,964
"إلى جو جوردون، في رعاية
نيويورك ميل، نيويورك.

247
00:18:04,064 --> 00:18:05,507
"هل أنا أضحك.

248
00:18:05,607 --> 00:18:08,468
أكبر مغرفة من
العام سقط للتو في حضني.

249
00:18:08,568 --> 00:18:10,595
أعرف مكان إلين أندروز."

250
00:18:10,695 --> 00:18:12,764
لا! هل حقا؟

251
00:18:12,864 --> 00:18:15,058
هيا، هيا. أرسل البرقية.

252
00:18:15,158 --> 00:18:18,228
"كيف تريد أن يكون لديك
القصة أيها الحوض الكبير..."

253
00:18:18,328 --> 00:18:19,980
"من..."

254
00:18:20,080 --> 00:18:22,190
- "الهريسة."
- "حوض الهريسة.

255
00:18:22,290 --> 00:18:24,567
حسنًا، حاول الحصول عليه.
ماذا قلت عنه...

256
00:18:24,667 --> 00:18:27,320
لا أكتب آخر أبدا
الخط بالنسبة لك لا يزال مستمرا.

257
00:18:27,420 --> 00:18:29,656
هل تحترق؟ بيتر وارن."

258
00:18:29,756 --> 00:18:31,700
سيكون ذلك 2.60 دولارًا.

259
00:18:31,800 --> 00:18:33,743
- إرسالها جمع.
- "جمع"؟

260
00:18:33,843 --> 00:18:35,627
اجمع.

261
00:18:38,098 --> 00:18:41,584
مغادرة الحافلة إلى سافانا،
تشارلستون، كولومبيا...

262
00:18:41,684 --> 00:18:45,296
جرينسبورو، ريتشموند،
واشنطن، بالتيمور...

263
00:18:45,396 --> 00:18:47,674
فيلادلفيا، نيويورك.

264
00:18:47,774 --> 00:18:51,803
سافانا، تشارلستون، كولومبيا...

265
00:18:51,903 --> 00:18:54,264
جرينسبورو، ريتشموند...

266
00:18:54,364 --> 00:18:56,558
واشنطن، بالتيمور...

267
00:19:01,496 --> 00:19:03,572
الجميع على متن الطائرة!

268
00:19:14,759 --> 00:19:17,037
مرحبا أختي. كل وحده؟

269
00:19:17,137 --> 00:19:19,247
اسمي شابلي.
قد نتعرف كذلك.

270
00:19:19,347 --> 00:19:22,792
ستكون رحلة طويلة. يصبح مرهقا،
وخاصة بالنسبة لشخص مثلك.

271
00:19:22,892 --> 00:19:27,005
أنت تبدو وكأنك قد حصلت على الطبقة.
نعم يا سيدي، بالحرف الكبير K.

272
00:19:27,105 --> 00:19:30,967
وأنا الرجل الذي يعرف الطبقة
عندما يرى ذلك، صدقوني.

273
00:19:31,067 --> 00:19:34,596
اسأل الأولاد. سيقولون لك:
"شابلي يعرف كيف يختارهم."

274
00:19:34,696 --> 00:19:38,475
نعم يا سيدي. شابلي هو الاسم
وهذه هي الطريقة التي أحبها.

275
00:19:38,575 --> 00:19:40,643
لم ترتكب أي خطأ
يجلس بجانبي.

276
00:19:40,743 --> 00:19:44,022
الأكواب الموجودة على القفزة ليست كذلك
لا شيء للكتابة عن المنزل.

277
00:19:44,122 --> 00:19:46,858
عليك أن تكون حذرا فظيعة
الذي ضربته مع.

278
00:19:46,958 --> 00:19:49,444
لا يمكنك أن تكون محددًا جدًا أيضًا.

279
00:19:49,544 --> 00:19:52,072
ما الأمر يا أختي؟
أنت لا تقول الكثير.

280
00:19:52,172 --> 00:19:55,266
يبدو لي أنك تقوم بعمل ممتاز
دون أي مساعدة.

281
00:19:56,366 --> 00:19:57,660
هذا جيد جدًا.

282
00:19:57,760 --> 00:20:00,872
"يبدو لي أنك تقوم بعمل ممتاز
دون أي مساعدة."

283
00:20:01,572 --> 00:20:04,633
حسناً، أغلق فمي الكبير القذر!

284
00:20:05,602 --> 00:20:07,545
يبدو أنك واحد فوقي.

285
00:20:07,645 --> 00:20:10,799
لا يوجد شيء أحبه أكثر
من أن تلتقي بأم من الدرجة العالية...

286
00:20:10,899 --> 00:20:12,884
يمكن أن يعيدهم إليك.

287
00:20:12,984 --> 00:20:16,513
كلما كانت أكثر برودة، كلما كانت أكثر سخونة
يحصلون عليها. هذا ما أقوله دائما.

288
00:20:16,613 --> 00:20:20,308
نعم يا سيدي. عند البرد
ماما تسخن...

289
00:20:20,408 --> 00:20:22,352
يا فتى، كيف هي الأزيز!

290
00:20:24,579 --> 00:20:26,773
أنت فقط نوعي.

291
00:20:26,873 --> 00:20:30,318
صدقيني يا أختي، أستطيع ذلك
الذهاب لك بطريقة كبيرة.

292
00:20:30,418 --> 00:20:32,403
"متعة على الجانب
"شابلي"، يسمونني...

293
00:20:32,503 --> 00:20:35,782
مع التركيز على "المتعة"،
صدقني.

294
00:20:35,882 --> 00:20:39,543
صدقني يا
لقد حملتني إلى الهاء.

295
00:20:41,304 --> 00:20:44,124
يبدو أنكما تتفوقان علي الآن.

296
00:20:44,224 --> 00:20:46,584
- يا هذا.
- هاه؟

297
00:20:46,684 --> 00:20:50,171
- هناك مقعد لك.
- ما هي الفكرة؟

298
00:20:50,271 --> 00:20:53,758
أود أن أجلس بجانبي
زوجتي، إذا كنت لا تمانع.

299
00:20:53,858 --> 00:20:56,219
- زوجتك؟
- نعم.

300
00:20:56,319 --> 00:20:58,054
هيا، هيا.

301
00:20:58,154 --> 00:21:00,431
أوه، نعم، بالتأكيد. اعذرني.

302
00:21:00,531 --> 00:21:02,684
لقد كنت فقط... معذرة يا آنسة.

303
00:21:02,784 --> 00:21:06,146
كنت فقط أحاول أن أفعل
الأشياء ممتعة، هل ترى؟

304
00:21:06,246 --> 00:21:09,315
اعذرني. أنا... لم أفعل
يعني أي شيء يا دكتور

305
00:21:09,415 --> 00:21:12,986
- ن-لا جريمة، وثيقة.
- لا.

306
00:21:13,086 --> 00:21:14,953
لا.

307
00:21:19,467 --> 00:21:23,246
إذا وعدت بعدم التقاط لي
ابتعد، أود أن أشكرك.

308
00:21:23,346 --> 00:21:25,540
انسى ذلك. أنا لم أفعل ذلك من أجلك.

309
00:21:25,640 --> 00:21:27,883
صوته يثير أعصابي.

310
00:21:34,065 --> 00:21:36,718
ماذا فعلت طوال اليوم؟

311
00:21:36,818 --> 00:21:40,896
ركض داخل وخارج المداخل
تحاول الابتعاد عن المطر.

312
00:21:42,949 --> 00:21:45,150
ملابسك كلها مبللة.

313
00:21:47,412 --> 00:21:49,314
هنا.

314
00:21:49,414 --> 00:21:52,817
- أنت عاجز مثل طفل.
- شكرًا لك.

315
00:21:52,917 --> 00:21:55,486
إليكم أيها الناس:
سيجار، سجائر...

316
00:21:55,586 --> 00:21:57,947
العلكة والحلوى والمجلات.

317
00:21:58,047 --> 00:21:59,873
هنا يا فتى.

318
00:22:01,718 --> 00:22:03,828
- نعم سيدتي؟
- علبة شوكولاتة من فضلك.

319
00:22:03,928 --> 00:22:05,788
لا تهتم. إنها لا تريد ذلك.

320
00:22:05,888 --> 00:22:07,832
- لكن السيدة...
- بالطبع أفعل!

321
00:22:07,932 --> 00:22:09,792
أغلب هذا الشئ!

322
00:22:09,892 --> 00:22:12,969
لقد حصلت على أعصابك! هنا يا فتى.

323
00:22:14,564 --> 00:22:17,133
الدولار و60 سنتا.

324
00:22:17,233 --> 00:22:19,427
كان لديك أربعة دولارات الليلة الماضية.

325
00:22:19,527 --> 00:22:23,181
كيف تتوقع الوصول إلى نيو
يورك بالمعدل الذي ستذهب إليه؟

326
00:22:23,281 --> 00:22:25,099
هذا ليس من شأنك.

327
00:22:25,199 --> 00:22:27,560
أنت على الميزانية من الآن فصاعدا.

328
00:22:27,660 --> 00:22:30,862
- دقيقة واحدة فقط. لا يمكنك...
- اصمت.

329
00:22:52,685 --> 00:22:55,588
- ما الأمر أيها الضابط؟
- غسيل الجسر .

330
00:22:55,688 --> 00:22:57,757
يبدو أننا لا نستطيع الحصول عليها
حتى الصباح.

331
00:22:57,857 --> 00:23:00,385
إذا كان أي منكم الركاب
تريد مكاناً للنوم...

332
00:23:00,485 --> 00:23:03,054
ستجد معسكرًا للسيارات
هناك قطعة.

333
00:23:03,154 --> 00:23:05,515
- أين؟
- هناك حق. هل ترى تلك الأضواء؟

334
00:23:05,615 --> 00:23:07,767
- أوه نعم.
- معسكر دايك للسيارات.

335
00:23:07,867 --> 00:23:10,061
حسنًا، شكرًا. مهلا، شقي.

336
00:23:10,161 --> 00:23:12,397
هل تتحدث معي؟

337
00:23:12,497 --> 00:23:15,657
نعم. تعال.
نحن نتوقف هنا ليلا.

338
00:23:30,598 --> 00:23:34,593
- شكرًا لك.
- مهلا، هيا! نحن جاهزون!

339
00:23:44,654 --> 00:23:46,222
مساء الخير.

340
00:23:46,322 --> 00:23:48,940
أتمنى لك ولزوجك
راحة مريحة.

341
00:23:57,083 --> 00:23:58,776
هيا، هيا.

342
00:23:58,876 --> 00:24:00,952
هل ستبقى هناك طوال الليل؟

343
00:24:22,024 --> 00:24:24,135
الرتق ذكي، هؤلاء الأرمن.

344
00:24:24,235 --> 00:24:26,436
نعم. نعم، إنها هدية.

345
00:24:27,864 --> 00:24:31,351
لقد كان لدي إحساس غير سارة
من سماع ما أشرت إليه ...

346
00:24:31,451 --> 00:24:33,644
كزوجي.

347
00:24:33,744 --> 00:24:37,607
أوه نعم. نسيت أن أقول لك:
لقد قمت بالتسجيل باسم "السيد والسيدة".

348
00:24:37,707 --> 00:24:39,783
أوه، فعلت؟

349
00:24:40,710 --> 00:24:43,946
ماذا أتوقع أن أفعل؟
القفز من أجل الفرح؟

350
00:24:44,046 --> 00:24:46,581
أنا نوع من نصف المتوقع
لك أن تشكرني.

351
00:24:47,633 --> 00:24:50,370
غرورك هائل للغاية.

352
00:24:50,470 --> 00:24:53,505
نعم نعم. ليس سيئًا. كيف حالك؟

353
00:25:00,062 --> 00:25:02,131
أتعلمين، مقارنة بك...

354
00:25:02,231 --> 00:25:04,599
صديقي شابلي هو أحد الهواة.

355
00:25:05,610 --> 00:25:09,305
فقط كل ما أعطاك أي شيء
فكرة أنني سأقف لهذا؟

356
00:25:09,405 --> 00:25:11,140
الآن، انتظر دقيقة.

357
00:25:11,240 --> 00:25:13,309
دعونا نصحح هذا
خارج الآن.

358
00:25:13,409 --> 00:25:17,230
إذا كنت التمريض أي فكرة سخيفة
أنني مهتم بك، انسى الأمر.

359
00:25:17,330 --> 00:25:19,649
أنت مجرد عنوان رئيسي بالنسبة لي.

360
00:25:19,749 --> 00:25:22,068
عنوان؟

361
00:25:22,168 --> 00:25:24,654
أنت لست صحفياً، أليس كذلك؟

362
00:25:24,754 --> 00:25:27,573
الطباشير حتى واحد لجانبك.

363
00:25:27,673 --> 00:25:31,202
الآن، استمع. تريد الحصول على
إلى الملك ويستلي، أليس كذلك؟

364
00:25:31,302 --> 00:25:33,246
حسنًا. أنا هنا لمساعدتك.

365
00:25:33,346 --> 00:25:35,331
ما أريده هو قصتك

366
00:25:35,431 --> 00:25:38,251
حصري. حساب يومي.

367
00:25:38,351 --> 00:25:40,795
كل شيء عن جنونك
رحلة إلى السعادة.

368
00:25:40,895 --> 00:25:44,556
أحتاج لتلك القصة. بينكما
وأنا، لا بد لي من الحصول عليه.

369
00:25:47,860 --> 00:25:50,645
أليس هذا لطيفًا جدًا؟

370
00:25:51,614 --> 00:25:55,309
هناك عقل وراء ذلك
وجهك، أليس كذلك؟

371
00:25:55,409 --> 00:25:58,396
لقد حصلت على كل شيء بشكل جيد
إكتشف بنفسك...

372
00:25:58,496 --> 00:26:00,356
بما في ذلك هذا.

373
00:26:00,456 --> 00:26:03,359
هذا؟ هذه مسألة
من الرياضيات البسيطة.

374
00:26:03,459 --> 00:26:05,570
تكلفة هذه الكبائن
دولارين في الليلة...

375
00:26:05,670 --> 00:26:08,197
وأنا آسف جدًا لذلك
أخبرك عزيزتي الزوجة..

376
00:26:08,297 --> 00:26:11,166
أن محفظة الأسرة لن تقف
للمنشآت المنفصلة.

377
00:26:17,348 --> 00:26:19,417
حسنا، شكرا لك.

378
00:26:19,517 --> 00:26:22,211
شكراً جزيلاً.
لقد كنت لطيفا جدا.

379
00:26:22,311 --> 00:26:24,881
كل شيء على ما يرام معي.
اخرج في العاصفة.

380
00:26:24,981 --> 00:26:27,049
لكني سأتبعك، أترى؟

381
00:26:27,149 --> 00:26:29,969
نعم. و إذا اشتدت ..

382
00:26:30,069 --> 00:26:33,681
سأضطر فقط إلى تسليمك
إلى رجلك العجوز... الآن.

383
00:26:33,781 --> 00:26:36,983
والدهاء؟ الآن، هذا هو بلدي
مؤامرة كاملة باختصار.

384
00:26:38,077 --> 00:26:41,230
قصة بسيطة للناس البسطاء.

385
00:26:41,330 --> 00:26:44,108
إذا تصرفت، سأرى ذلك
تصل إلى الملك ويستلي.

386
00:26:44,208 --> 00:26:47,702
إذا لم يكن الأمر كذلك، فسأضطر إلى ذلك
انسكاب الفاصوليا إلى بابا.

387
00:26:48,504 --> 00:26:52,040
الآن، أي من هؤلاء
هل تفضل السرير؟

388
00:26:52,842 --> 00:26:55,794
هذا؟ حسنًا.

389
00:27:17,366 --> 00:27:20,853
ذلك، على ما أعتقد،
يجعل كل شيء على ما يرام.

390
00:27:20,953 --> 00:27:23,488
أوه، هذا؟

391
00:27:25,458 --> 00:27:27,860
أحب الخصوصية عندما أتقاعد.

392
00:27:27,960 --> 00:27:31,329
أنا حساس للغاية في هذا الصدد.
عيون المتطفلين تزعجني.

393
00:27:36,010 --> 00:27:38,329
هوذا أسوار أريحا.

394
00:27:38,429 --> 00:27:42,124
ربما ليست سميكة مثل تلك
ونفخ يشوع ببوقه...

395
00:27:42,224 --> 00:27:43,960
ولكن أكثر أمانا.

396
00:27:44,060 --> 00:27:47,129
كما ترى، ليس لدي بوق.

397
00:27:47,229 --> 00:27:49,840
فقط لأظهر لك قلبي
في المكان المناسب...

398
00:27:49,940 --> 00:27:52,183
سأعطيك أفضل ما لدي
زوج من البيجامة.

399
00:27:54,403 --> 00:27:56,980
هل تمانع في الانضمام إلى بني إسرائيل؟

400
00:27:57,907 --> 00:28:01,143
أنت لا تريد الانضمام
الإسرائيليين؟ حسنًا.

401
00:28:01,243 --> 00:28:05,106
ربما أنت مهتم
في كيفية خلع ملابس الرجل.

402
00:28:05,206 --> 00:28:08,359
هناك شيء مضحك حول ذلك.
تماما دراسة في علم النفس.

403
00:28:08,459 --> 00:28:10,152
لا يوجد رجلان يفعلان ذلك على حد سواء.

404
00:28:10,252 --> 00:28:14,115
كنت أعرف رجلاً احتفظ بقبعته
حتى تم خلع ملابسه بالكامل.

405
00:28:14,215 --> 00:28:16,158
لقد صنع صورة!

406
00:28:16,258 --> 00:28:18,578
وبعد سنوات، ظهر سره.

407
00:28:18,678 --> 00:28:21,664
كان يرتدي الشعر المستعار. نعم.

408
00:28:21,764 --> 00:28:23,791
لدي طريقة خاصة بي.

409
00:28:23,891 --> 00:28:26,002
إذا لاحظتم،
المعطف جاء أولا..

410
00:28:26,102 --> 00:28:28,671
ثم ربطة العنق ثم القميص.

411
00:28:28,771 --> 00:28:30,798
الآن، وفقا لهويل...

412
00:28:30,898 --> 00:28:33,342
بعد ذلك يجب أن تكون السراويل هي التالية.

413
00:28:33,442 --> 00:28:37,263
هناك حيث أنا مختلف:
أذهب للأحذية المقبل.

414
00:28:37,363 --> 00:28:39,056
أولا الحق...

415
00:28:39,156 --> 00:28:41,517
ثم اليسار.

416
00:28:41,617 --> 00:28:43,185
بعد ذلك...

417
00:28:43,285 --> 00:28:46,237
إنه كل رجل لنفسه.

418
00:29:08,602 --> 00:29:10,762
هل مازلت معي أيها الشقي؟

419
00:29:13,649 --> 00:29:15,850
لا تكن مصاصة.

420
00:29:16,736 --> 00:29:18,804
النوم الجيد في الليل سيفيدك.

421
00:29:18,904 --> 00:29:21,307
الى جانب ذلك، كنت قد حصلت
لا شيء يدعو للقلق.

422
00:29:21,407 --> 00:29:24,943
أسوار أريحا ستحمي
أنت من الذئب السيئ الكبير.

423
00:29:40,384 --> 00:29:42,953
من يخاف من الذئب السيئ الكبير.

424
00:29:43,053 --> 00:29:46,415
الذئب السيئ الكبير
الذئب السيئ الكبير.

425
00:29:46,515 --> 00:29:48,918
إنها خائفة من الذئب السيئ الكبير.

426
00:29:49,018 --> 00:29:51,469
ترا، لا، لا، لا، لا.

427
00:29:53,981 --> 00:29:56,384
هل تمانع من فضلك
إطفاء الضوء؟

428
00:29:56,484 --> 00:29:59,060
لا، على الاطلاق.

429
00:30:38,609 --> 00:30:41,721
أتمنى أن تأخذ تلك الأشياء
من أسوار أريحا.

430
00:30:41,821 --> 00:30:44,272
أوه، عفوا.

431
00:31:09,849 --> 00:31:11,792
بالمناسبة، ما اسمك؟

432
00:31:11,892 --> 00:31:13,753
ما هذا؟

433
00:31:13,853 --> 00:31:15,970
من أنت؟

434
00:31:17,356 --> 00:31:19,265
من أنا؟

435
00:31:20,276 --> 00:31:23,387
أنا السوط
الذي يبكي في الليل.

436
00:31:23,487 --> 00:31:27,683
أنا نسيم الصباح الناعم
الذي يداعب وجهك الجميل.

437
00:31:27,783 --> 00:31:30,436
لديك اسم، أليس كذلك؟

438
00:31:30,536 --> 00:31:34,106
نعم، لدي اسم: بيتر وارن.

439
00:31:34,206 --> 00:31:36,901
"بيتر وارن."

440
00:31:37,001 --> 00:31:38,778
أنا لا أحب ذلك.

441
00:31:38,878 --> 00:31:42,663
لا تدع ذلك يزعجك.
أنت تعيدها لي في الصباح.

442
00:31:44,967 --> 00:31:46,869
يسعدني مقابلتك يا سيد وارن.

443
00:31:46,969 --> 00:31:51,422
المتعة كلها لي يا سيدة وارن.

444
00:32:10,117 --> 00:32:11,936
رسالة أخرى يا سيدي.

445
00:32:12,036 --> 00:32:15,064
- ما هذا؟
- إنها من تشارلستون، سيد أندروز.

446
00:32:15,164 --> 00:32:18,859
"التحقق من كل قطار متجه شمالًا. أيضًا
تم تعيين 20 مشغلًا لمراقبة الطرق السريعة.

447
00:32:18,959 --> 00:32:22,404
لا يوجد أي علامة على ابنتك بعد.
سوف تستمر في القيام بكل ما هو ممكن.

448
00:32:22,504 --> 00:32:24,365
مُوقعة من وكالة تحريات لوفينغتون.

449
00:32:24,465 --> 00:32:26,742
تماما مثل كل الآخرين.

450
00:32:26,842 --> 00:32:27,456
نعم يا سيدي؟

451
00:32:27,557 --> 00:32:29,912
لقد أوضحت أنني كنت في
اسرع للوصول إلى نيويورك.

452
00:32:30,012 --> 00:32:32,623
- ما الذي نزحف من أجله؟
- لقد حصلت على مفتوحة على مصراعيها، يا سيدي.

453
00:32:32,723 --> 00:32:34,333
- خطوة عليه!
- نعم يا سيدي.

454
00:32:34,433 --> 00:32:36,502
أوه، آمل أن تكون بخير، يا سيدي.

455
00:32:36,602 --> 00:32:41,090
"حسنًا"؟ بالطبع هي بخير.
ماذا يمكن أن يحدث لها؟

456
00:32:41,190 --> 00:32:44,142
- لا شيء يا سيدي.
- ثم اصمت عن ذلك!

457
00:33:08,217 --> 00:33:10,042
مرحبًا؟

458
00:33:12,137 --> 00:33:14,046
مهلا يا سيد.

459
00:33:17,393 --> 00:33:19,086
أوه، مرحبا.

460
00:33:19,186 --> 00:33:21,463
ماذا جرى؟ أنت لم تستيقظ بعد؟

461
00:33:21,563 --> 00:33:23,591
- أي ساعة؟
- 8:00.

462
00:33:23,691 --> 00:33:25,092
هنا.

463
00:33:25,192 --> 00:33:28,721
ماذا... أوه، إنه
فرشاة الأسنان. شكرًا.

464
00:33:28,821 --> 00:33:30,347
فستاني...

465
00:33:30,447 --> 00:33:32,224
لقد قمت بالضغط عليه!

466
00:33:32,324 --> 00:33:34,476
تعال. الإفطار سيكون جاهزا.

467
00:33:34,576 --> 00:33:36,812
أنت الشيء الحلو.
أين قمت بالضغط عليه؟

468
00:33:36,912 --> 00:33:41,317
سأعد عشرة. إذا لم تكن خارج
هذا السرير، أنا قادم وأسحبك للخارج.

469
00:33:41,417 --> 00:33:44,361
- واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة، ستة...
- أعتقد حقا أنك سوف.

470
00:33:44,461 --> 00:33:46,322
- سبعة، ثمانية، تسعة...
- أنا خارج، أنا خارج.

471
00:33:46,422 --> 00:33:48,574
أنا خارج. أنا خارج.

472
00:33:48,674 --> 00:33:51,792
ستجد الاستحمام والأشياء
خلف الكوخ الثاني مباشرة.

473
00:33:53,387 --> 00:33:55,289
الخارج؟

474
00:33:55,389 --> 00:33:57,798
بالتأكيد. كل التوفيق
المنازل بها خارج.

475
00:34:00,436 --> 00:34:02,713
حقاً، لا أستطيع الخروج بهذه الطريقة.

476
00:34:02,813 --> 00:34:05,299
- مثل ماذا؟
- مثله. ليس لدي رداء.

477
00:34:05,399 --> 00:34:07,217
أوه. هنا.

478
00:34:07,317 --> 00:34:09,136
- استخدم الألغام.
- أوه، شكرا.

479
00:34:09,236 --> 00:34:11,055
تعال. اجعلها سريعة.

480
00:34:11,155 --> 00:34:13,891
هذا ليس خطأي.
لقد حصلت على الأكمام.

481
00:34:13,991 --> 00:34:17,443
- هنا. وهنا الدمى بلدي.
- شكرًا.

482
00:34:19,246 --> 00:34:21,857
أين قلت
وكانت الاستحمام والأشياء؟

483
00:34:21,957 --> 00:34:24,068
هنا. وهنا منشفة.

484
00:34:24,168 --> 00:34:26,160
شكرًا لك.

485
00:34:27,254 --> 00:34:30,074
أنت نوعاً ما صغيرة، أليس كذلك؟

486
00:34:30,174 --> 00:34:32,743
- أين الحمام؟
- شعرك لطيف هكذا.

487
00:34:32,843 --> 00:34:35,836
- لا يجب عليك تمشيطه أبداً.
- سأجدها بنفسي.

488
00:35:09,004 --> 00:35:10,906
هل الحمامات هناك؟

489
00:35:11,006 --> 00:35:13,033
حسنًا، إنهم ليسوا هنا.

490
00:35:13,133 --> 00:35:14,875
شكرًا لك.

491
00:35:18,221 --> 00:35:21,215
لا يمكن لجسم أن يكون لديه القليل
الخصوصية هنا؟

492
00:35:25,795 --> 00:35:29,582
إذا كنت تريد الاستحمام حولها
هنا، سوف تقف في الطابور.

493
00:35:39,701 --> 00:35:42,688
مرحبا أختي.
هل تتذكرني؟ شابلي؟

494
00:35:42,788 --> 00:35:45,774
أنا آسف بشأن الليلة الماضية.
لم أكن أعلم أنك متزوجة.

495
00:35:45,874 --> 00:35:47,867
كان ينبغي عليك أن تخبرني على الفور.

496
00:35:57,719 --> 00:35:59,788
لقد حان الوقت لعودتك.

497
00:35:59,888 --> 00:36:02,166
التقيت ببعض مثيرة للاهتمام للغاية
النساء في الحمامات.

498
00:36:02,266 --> 00:36:05,627
لقد تحدثنا عن هذا وذاك.
أنت تعرف كيف يمر الوقت.

499
00:36:09,148 --> 00:36:11,349
هيا، اجلس.

500
00:36:13,694 --> 00:36:15,804
بلدي، بلدي، بلدي. بيض مخفوق.

501
00:36:15,904 --> 00:36:18,015
"بيضة." بيضة واحدة.

502
00:36:18,115 --> 00:36:21,560
دونات واحدة. قهوة سوداء.
هذه حصتك حتى الغداء

503
00:36:21,660 --> 00:36:23,979
- أي شكاوى؟
- لا، لا شكاوى.

504
00:36:24,079 --> 00:36:27,483
كنت سأحصل على كريم، لكنه كان كذلك
يعني شراء نصف لتر كامل.

505
00:36:27,583 --> 00:36:29,735
ليس عليك أن تعتذر لي.

506
00:36:29,835 --> 00:36:32,154
لن تعرف أبدًا كم
وأنا أقدر كل هذا.

507
00:36:32,254 --> 00:36:35,032
ما الذي يجعلك مقرفًا جدًا
مبتهج هذا الصباح؟

508
00:36:35,132 --> 00:36:36,825
يجب أن يكون الربيع.

509
00:36:36,925 --> 00:36:40,037
فكرت "صدقني"
قلت لك بضع قصص لاذعة.

510
00:36:40,137 --> 00:36:42,790
أوه لا. لقد اعتذر عن الليلة الماضية.

511
00:36:42,890 --> 00:36:44,792
قال أنه لا يعلم أننا متزوجان

512
00:36:44,892 --> 00:36:47,426
فقط يظهر لك كيف
الخطأ يمكن أن يكون الرجل.

513
00:36:49,188 --> 00:36:50,839
كعكة محلاة؟

514
00:36:50,939 --> 00:36:53,425
شكرًا.

515
00:36:53,525 --> 00:36:57,221
تعتقد أن هذا العمل برمته سخيف،
أليس كذلك؟ أعني الهروب.

516
00:36:57,321 --> 00:36:59,515
لا، لا. يجعل قصة جيدة جدا.

517
00:36:59,615 --> 00:37:02,935
نعم، أنت تفعل. تعتقد أنني كذلك
أحمق وشقي مدلل.

518
00:37:03,035 --> 00:37:05,854
ربما أنا كذلك، على الرغم من أنني
لا أرى كيف يمكن أن أكون.

519
00:37:05,954 --> 00:37:08,774
اعتاد الناس المدللون
إلى طريقهم. لم يسبق لي أن فعلت ذلك.

520
00:37:08,874 --> 00:37:11,360
لقد قيل لي دائما ما يجب القيام به ...

521
00:37:11,460 --> 00:37:14,947
وكيفية القيام بذلك و
متى ومع من.

522
00:37:15,047 --> 00:37:19,076
هل تصدق ذلك؟ هذا هو الأول
الوقت الذي كنت فيه وحدي مع رجل.

523
00:37:19,176 --> 00:37:21,829
- نعم.
- ومن عجب أنني لست بالذعر المنكوبة.

524
00:37:21,929 --> 00:37:24,289
أنت بخير.

525
00:37:24,389 --> 00:37:26,333
شكرًا.

526
00:37:26,433 --> 00:37:28,961
ممرضات، مربيات...

527
00:37:29,061 --> 00:37:33,168
المرافقين، وحتى الحراس الشخصيين.
أوه، لقد كان الكثير من المرح.

528
00:37:33,269 --> 00:37:35,676
عزاء واحد:
لا يمكنك أن تشعر بالوحدة أبدًا.

529
00:37:35,776 --> 00:37:39,096
لها لحظاتها.
لقد أصبحت نوعا من اللعبة..

530
00:37:39,196 --> 00:37:41,515
تحاول خداع محققي الأب.

531
00:37:41,615 --> 00:37:45,394
فعلت مرة واحدة. لقد ذهبت فعلا
التسوق بدون حارس شخصي.

532
00:37:45,494 --> 00:37:48,230
لقد كانت منتفخة. شعرت
غير أخلاقي على الاطلاق.

533
00:37:48,330 --> 00:37:51,275
لم يدم طويلا. لقد قبضوا
لي في متجر.

534
00:37:51,375 --> 00:37:53,735
لقد كنت غاضبة جداً، هربت من الخلف...

535
00:37:53,835 --> 00:37:56,071
وقفزت في أول سيارة رأيتها.

536
00:37:56,171 --> 00:37:59,783
- خمن من كان فيه.
- سانتا كلوز. غاندي.

537
00:37:59,883 --> 00:38:02,287
كان الملك ويستلي فيه.

538
00:38:03,387 --> 00:38:05,581
هل هكذا التقيت به؟

539
00:38:05,681 --> 00:38:08,458
ركبنا طوال فترة ما بعد الظهر.
كان الأب محموما.

540
00:38:08,558 --> 00:38:11,719
بحلول الساعة 6:00 كان يتناول
جرت جميع الأنهار.

541
00:38:13,689 --> 00:38:16,925
قل، أين تعلمت الغطس؟
في إنهاء المدرسة؟

542
00:38:17,025 --> 00:38:19,469
لا تبدأ في القول
لي لا ينبغي أن دونك.

543
00:38:19,569 --> 00:38:22,431
بالطبع لا ينبغي عليك ذلك.
أنت لا تعرف كيف. الغطس هو فن.

544
00:38:22,531 --> 00:38:26,435
لا تدعها تنقع لفترة طويلة. تراجع...
وجورب! في فمك.

545
00:38:26,535 --> 00:38:31,023
اتركها معلقة لفترة طويلة، وسوف تصبح ناعمة
وتسقط. كل ذلك مسألة توقيت.

546
00:38:31,123 --> 00:38:34,109
- سأكتب كتابا عن ذلك.
- شكرا يا أستاذ.

547
00:38:34,209 --> 00:38:37,988
فقط سأظهر لك: 20 مليونًا،
وأنت لا تعرف كيف تغمر.

548
00:38:38,088 --> 00:38:41,366
سأغير الأماكن مع أ
ابنة سباك في أي يوم.

549
00:38:41,466 --> 00:38:44,953
كيف أعرف من أنت؟
لم أراك من قبل.

550
00:38:45,053 --> 00:38:47,039
لا يمكنك التجول
يزعج المستأجرين.

551
00:38:47,139 --> 00:38:49,458
لا توجد فتاة بهذا الاسم هنا

552
00:38:49,558 --> 00:38:51,460
الى جانب ذلك، كيف أعرف
هل أنت محققين؟

553
00:38:51,560 --> 00:38:53,802
أظهر له بيانات الاعتماد الخاصة بك، ماك.

554
00:38:56,732 --> 00:38:58,759
- المباحث!
- أوه!

555
00:38:58,859 --> 00:39:01,345
هذا هو الأب في العمل.
بيتر، ماذا سأفعل؟

556
00:39:01,445 --> 00:39:04,264
ربما أستطيع القفز من النافذة.
لن يروني.

557
00:39:04,364 --> 00:39:06,016
اجلس. اشغل نفسك.

558
00:39:06,116 --> 00:39:09,485
انزلي شعرك على شعرك
عيون وبلوزة الخاص بك غير مربوطة.

559
00:39:10,287 --> 00:39:13,273
نعم، وصلتني رسالة من
العمة بيلا الأسبوع الماضي.

560
00:39:13,373 --> 00:39:16,693
إذا لم نتوقف عند ويلكس بار،
لن تغفر لنا أبدًا.

561
00:39:16,793 --> 00:39:18,820
ما الذي تتحدث عنه؟

562
00:39:18,920 --> 00:39:21,740
موعد الطفل الشهر المقبل.
يريدون منا أن نأتي.

563
00:39:21,840 --> 00:39:26,460
أوه نعم. رأت أختك
في اليوم الآخر. قالت إنها تبدو منتفخة.

564
00:39:29,556 --> 00:39:32,834
- ادخل.
- أتمنى أن يكون لدى العمة بيلا ولد.

565
00:39:32,934 --> 00:39:36,428
الجدة تقول إنها فتاة.
لم تفوت الاتصال بواحدة منذ سنوات.

566
00:39:38,106 --> 00:39:40,425
الرجل هنا لرؤيتك، عزيزتي.

567
00:39:40,525 --> 00:39:42,761
أنا؟ هل تريد رؤيتي؟

568
00:39:42,861 --> 00:39:45,514
- ما اسمك؟
- هل تخاطبني؟

569
00:39:45,614 --> 00:39:48,433
- نعم. ما اسمك؟
- مهلا، انتظر لحظة.

570
00:39:48,533 --> 00:39:50,519
هذه زوجتي التي تتحدث إليها.

571
00:39:50,619 --> 00:39:53,188
ماذا تقصد بالمجيء إلى هنا؟
ماذا تريد؟

572
00:39:53,288 --> 00:39:54,523
نحن نبحث عن شخص ما.

573
00:39:54,623 --> 00:39:57,025
أنظر إلى رأسك،
ولكن لا تأتي هنا.

574
00:39:57,125 --> 00:39:59,653
لدي فكرة لذلك
خذ جوربًا عليك.

575
00:39:59,753 --> 00:40:02,281
- خذ الأمور على محمل الجد، الابن.
- هؤلاء الرجال محققون.

576
00:40:02,381 --> 00:40:06,410
لا يهمني إذا كانوا من الشرطة. لا يمكنهم ذلك
تمثال نصفي هنا يطرح الأسئلة على زوجتي.

577
00:40:06,510 --> 00:40:09,371
لا تتحمس كثيرا.
سأل الرجل سؤالا بسيطا.

578
00:40:09,471 --> 00:40:14,209
أوه، هل هذا صحيح؟ كم مرة كان
قلت لك أن تتوقف عن النطح؟

579
00:40:14,309 --> 00:40:15,709
ليس عليك أن تفقد أعصابك.

580
00:40:15,781 --> 00:40:18,406
"ليس عليك أن تفقد أعصابك."
هذا ما قلته في المرة الأخرى.

581
00:40:18,430 --> 00:40:21,395
في كل مرة أحاول حمايتك!
في الليلة الأخرى في الرقص،

582
00:40:21,496 --> 00:40:25,429
- عندما قام ذلك السويدي بتمريرة...
- ولم يقم بتمرير في وجهي!

583
00:40:25,529 --> 00:40:28,038
رأيته. استمر في الخدش
أنت في جميع أنحاء حلبة الرقص.

584
00:40:28,139 --> 00:40:31,935
- لم يفعل. كنت في حالة سكر.
- المكسرات! أنت تماما مثل الرجل العجوز الخاص بك!

585
00:40:32,035 --> 00:40:34,195
ذات مرة ابنة سباك،
دائما ابنة سباك.

586
00:40:34,287 --> 00:40:36,523
ليس أوقية من
العقول في عائلتك!

587
00:40:36,623 --> 00:40:39,735
- لقد ذهبت بعيدا بما فيه الكفاية!
- اسكت!

588
00:40:39,835 --> 00:40:41,862
ترى ماذا فعلت؟

589
00:40:41,962 --> 00:40:45,282
آسف، السيد وارن، ولكن لدينا
حصلت على التحقق من الجميع.

590
00:40:45,382 --> 00:40:49,911
نحن نبحث عن إلين أندروز،
ابنة ذلك القدح في وول ستريت.

591
00:40:50,011 --> 00:40:52,456
من المؤسف أنك لا تنظر
لابنة سباك.

592
00:40:52,556 --> 00:40:54,791
توقف عن الصراخ! توقف عن الصراخ!

593
00:40:54,891 --> 00:40:58,719
قلت لك أنهم أ
زوجان لطيفان تمامًا.

594
00:41:11,616 --> 00:41:13,769
لم تكن سيئًا،
القفز في مثل هذا.

595
00:41:13,869 --> 00:41:16,772
- لديك عقل، أليس كذلك؟
- أنت لست سيئا للغاية نفسك.

596
00:41:16,872 --> 00:41:18,774
يمكننا أن نبدأ أ
شركة مساهمة لشخصين.

597
00:41:18,874 --> 00:41:21,276
إذا أصبحت الأمور صعبة، فسنلعب
قاعات البلدة الصغيرة.

598
00:41:21,376 --> 00:41:23,779
سوف نسمي هذا واحد
الخداع الكبير.

599
00:41:23,879 --> 00:41:26,198
ماذا عن سندريلا أو
قصة حب ساخنة حقيقية؟

600
00:41:26,298 --> 00:41:28,533
- لا، طري جدا.
- أحب الأشياء الطرية.

601
00:41:30,302 --> 00:41:32,871
توقف عن الصراخ! أنت فقط مثل...

602
00:41:32,971 --> 00:41:34,373
- خمس دقائق.
- ماذا؟

603
00:41:34,473 --> 00:41:36,041
الحافلة الخاصة بك تغادر في خمس دقائق.

604
00:41:36,141 --> 00:41:40,010
أوه! الدخان المقدس!
نحن لسنا حتى معبأة بعد.

605
00:41:43,982 --> 00:41:48,053
لقد بدأت أصدقكم يا رفاق
لم تتمكن من العثور على طريقك إلى المنزل.

606
00:41:48,153 --> 00:41:50,013
- نعم؟
- برقية لك.

607
00:41:50,113 --> 00:41:52,641
- أدخله.
- برقية أخرى من بيتر وارن.

608
00:41:52,741 --> 00:41:54,768
تحذير؟ رميها في سلة المهملات.

609
00:41:54,868 --> 00:41:57,653
انتظر دقيقة. ماذا يقول؟

610
00:41:58,580 --> 00:42:00,440
"هل لدي قصة. توقف.

611
00:42:00,540 --> 00:42:03,402
أصبح الجو أكثر سخونة وأكثر سخونة.
توقف. أتمنى أن تكون أنت نفس الشيء."

612
00:42:05,587 --> 00:42:07,322
- يجمع؟
- نعم.

613
00:42:07,422 --> 00:42:09,449
إذا قبلت واحدة أخرى،
أنت مطرود.

614
00:42:09,549 --> 00:42:12,828
- نعم يا سيدي.
- وهذا يعطيني فكرة جيدة لكم جميعا!

615
00:42:12,928 --> 00:42:14,704
أريد العمل، لوفينغتون!

616
00:42:14,804 --> 00:42:17,916
- لا نستطيع أن نفعل المستحيل.
- ما أطلبه ليس مستحيلا.

617
00:42:18,016 --> 00:42:20,877
ابنتي بين هنا
وميامي. أريد العثور عليها.

618
00:42:20,977 --> 00:42:24,005
- لقد وضعت المزيد من الرجال على طول الطريق.
- هذا لا يكفي.

619
00:42:24,105 --> 00:42:27,175
أرسل كلارك وبراون.
هل أنت متأكد أنها ليست مع الملك ويستلي؟

620
00:42:27,275 --> 00:42:30,345
لا، لقد تم تعقبه لمدة 24 ساعة
يوم منذ أن بدأ هذا الشيء.

621
00:42:30,445 --> 00:42:33,242
لا يمكنه حتى الحصول على هاتف
مكالمة لا نعرف عنها.

622
00:42:33,343 --> 00:42:37,352
أنا قلقة يا لوفينغتون.
ربما حدث شيء لها.

623
00:42:37,452 --> 00:42:40,147
براون، قم بالترتيبات
للبث الإذاعي.

624
00:42:40,247 --> 00:42:43,272
التوصيل من الساحل إلى الساحل. عرض أ
مكافأة قدرها 10.000 دولار لمن يدلي بمعلومات

625
00:42:43,373 --> 00:42:45,207
- المؤدية إلى مكان وجودها.
- نعم يا سيدي.

626
00:42:45,308 --> 00:42:47,529
كلارك، أرسل القصة
لجميع الصحف.

627
00:42:47,629 --> 00:42:50,240
قد تقوم بعض الصحف خارج المدينة
لا تملك صورة لها.

628
00:42:50,340 --> 00:42:52,200
هنا. سلك هذا لهم.

629
00:42:52,300 --> 00:42:54,953
- أريد أن تنتهي القصة على الفور.
- نعم يا سيدي.

630
00:42:55,053 --> 00:42:57,038
الآن سنحصل على بعض الإجراءات!

631
00:43:33,466 --> 00:43:35,619
هذا جيّد. قولوا يا رفاق...

632
00:43:35,719 --> 00:43:39,164
هل تعرف ذلك عن
الرجل الذي طار على أرجوحة؟

633
00:43:39,264 --> 00:43:41,124
- بالتأكيد.
- أوه نعم.

634
00:43:41,224 --> 00:43:43,759
- "الأرجوحة الطائرة".
- عتابوي.

635
00:43:46,313 --> 00:43:48,256
ذات مرة كنت سعيدا.

636
00:43:48,356 --> 00:43:50,425
لكن الآن أنا يائس.

637
00:43:50,525 --> 00:43:53,970
مثل معطف قديم ذلك
ممزقة وممزقة.

638
00:43:54,070 --> 00:43:58,350
غادر في هذا العالم الواسع
للبكاء والحداد.

639
00:43:58,450 --> 00:44:02,521
تعرضت للخيانة من قبل خادمة في سن المراهقة.

640
00:44:02,621 --> 00:44:05,739
أوه، هذه الخادمة التي أحببتها
كانت جميلة.

641
00:44:06,666 --> 00:44:10,654
وحاولت كل ما أعرفه عن كيفية إرضائك.

642
00:44:10,754 --> 00:44:14,324
لكنني لم أستطع إرضائها أبدًا
ربع جيد جدا.

643
00:44:14,424 --> 00:44:18,245
كما الرجل على أرجوحة الطيران.

644
00:44:18,345 --> 00:44:22,457
انه يطير في الهواء
بأكبر قدر من السهولة.

645
00:44:22,557 --> 00:44:25,961
الشاب الجريء
على أرجوحة الطيران.

646
00:44:26,061 --> 00:44:29,965
أفعاله رشيقة
كل الفتيات يفعل من فضلك.

647
00:44:30,065 --> 00:44:33,885
وحبي سرق بعيدا.

648
00:44:40,575 --> 00:44:43,353
مهلا، أنا أعرف الآية الثانية هناك.

649
00:44:43,453 --> 00:44:44,729
نعم.

650
00:44:44,829 --> 00:44:48,900
الآن، كان يلعب مع ملكة جمال
مثل القطة مع الفأر.

651
00:44:49,000 --> 00:44:52,654
سوف تخلع عينيه ملابسه
كل فتاة في المنزل.

652
00:44:52,754 --> 00:44:56,533
ربما هو أفضل
وصفها بأنها قملة.

653
00:44:56,633 --> 00:44:59,786
وما زال الناس يأتون بنفس الطريقة.

654
00:44:59,886 --> 00:45:04,499
الآن، يبتسم من
شريط على الناس أدناه.

655
00:45:04,599 --> 00:45:07,634
وفي إحدى الليالي ابتسم على حبي.

656
00:45:08,436 --> 00:45:12,340
فجرت له قبلة و
صرخت "برافو!"

657
00:45:12,440 --> 00:45:15,427
كما علق به
شنوزل من فوق.

658
00:45:15,527 --> 00:45:18,013
أوه، إنه يطفو في الهواء.

659
00:45:18,113 --> 00:45:20,181
وبأقصى سهولة.

660
00:45:20,281 --> 00:45:23,852
الشاب الجريء
على أرجوحة الطيران.

661
00:45:23,952 --> 00:45:27,814
أفعاله رشيقة
الفتيات يفعل من فضلك.

662
00:45:27,914 --> 00:45:31,992
حبي قد سرق بعيدا.

663
00:45:33,795 --> 00:45:36,997
قل، هل تمانع إذا
هل آخذ الثالثة؟

664
00:45:42,053 --> 00:45:45,874
لقد بكيت وأنا أنين
لقد ضحكت لأسابيع.

665
00:45:45,974 --> 00:45:49,878
بينما كانت تقضي وقتها
مع نزوات السيرك.

666
00:45:49,978 --> 00:45:53,757
وكانت الدموع مثل حبات البرد
التي توالت على خدي.

667
00:45:53,857 --> 00:45:56,384
للأسف، ألاك، وألاسكا

668
00:45:56,484 --> 00:46:00,889
ذهبت إلى هذا الزميل،
الشرير وقلت

669
00:46:00,989 --> 00:46:04,476
سوف أرى أن تحصل على الصحارى الخاصة بك.

670
00:46:04,576 --> 00:46:08,438
إبهامه إلى أنفه
لقد تحمل سخرية.

671
00:46:08,538 --> 00:46:12,067
- سخر مرة أخرى وقال..
- قف!

672
00:46:12,167 --> 00:46:16,071
انه يطير في الهواء
بأكبر قدر من السهولة.

673
00:46:16,171 --> 00:46:19,574
الشاب الجريء
على أرجوحة الطيران.

674
00:46:19,674 --> 00:46:22,869
أفعاله رشيقة
كل الفتيات يفعل من فضلك.

675
00:46:22,969 --> 00:46:27,673
وحبي قد سرق بعيدا.

676
00:46:34,773 --> 00:46:38,134
- الجميع حافظوا على مقاعدكم.
- أشكر الرجل بالنسبة لي، بيتر.

677
00:46:38,234 --> 00:46:41,471
إنها الراحة الأولى
الموقف الذي كنت فيه طوال الليل.

678
00:46:41,571 --> 00:46:45,433
أوه، إنها تطير في الهواء
بأكبر قدر من السهولة.

679
00:46:45,533 --> 00:46:47,769
أماه! أماه!

680
00:46:47,869 --> 00:46:50,063
أماه! ما خطبك؟

681
00:46:50,163 --> 00:46:52,649
شخص ما يساعدنا!
لقد حدث لها شيء!

682
00:46:52,749 --> 00:46:56,277
احصل على بعض الماء، شخص ما.
دعني أدخل هناك يا بني.

683
00:46:56,377 --> 00:46:59,197
هل لديك بعض أملاح الرائحة؟

684
00:46:59,297 --> 00:47:01,081
أماه!

685
00:47:02,342 --> 00:47:05,745
تعال. دعونا نعطي والدتك
فرصة للخروج منه.

686
00:47:05,845 --> 00:47:09,791
لا تقلق. وقالت انها سوف تكون كل شيء
الحق في بضع دقائق.

687
00:47:09,891 --> 00:47:13,378
نحن لم نأكل شيئا منذ الأمس

688
00:47:13,478 --> 00:47:16,464
أوه؟ ماذا حدث لأموالك؟

689
00:47:16,564 --> 00:47:18,675
أنفق ما كل ذلك على التذاكر.

690
00:47:18,775 --> 00:47:21,928
لم نكن نعرف أنه كان
سيكون كثيرا.

691
00:47:22,028 --> 00:47:24,606
أعتقد أنه لم يكن ينبغي لنا أن نأتي.

692
00:47:24,906 --> 00:47:28,560
لكن أمي قالت أن هناك وظيفة
أنتظرها في نيويورك..

693
00:47:28,660 --> 00:47:32,362
وإذا لم نذهب
قد تخسرها.

694
00:47:36,543 --> 00:47:39,070
ستكون بخير عندما
لقد كان لديها شيء للأكل.

695
00:47:39,170 --> 00:47:43,491
هنا يا عزيزي. المدينة القادمة نحن
تعال لشراء بعض الطعام. تعال.

696
00:47:43,591 --> 00:47:47,120
لا ينبغي لي أن آخذ هذا.
سوف تغضب.

697
00:47:47,220 --> 00:47:50,665
لا تخبرها. أنت لا تريد
لها أن تمرض مرة أخرى، أليس كذلك؟

698
00:47:50,765 --> 00:47:53,084
- لا، ولكن قد تحتاج إليها.
- تعال.

699
00:47:53,184 --> 00:47:55,754
- حصلت على الملايين.
- جي، شكرا.

700
00:47:55,854 --> 00:47:58,138
تعال. دعنا نذهب
العودة إلى والدتك.

701
00:48:15,623 --> 00:48:17,984
- هاتف أفضل للمساعدة.
- يمكنك إذا أردت.

702
00:48:18,084 --> 00:48:20,153
أقرب مدينة هي
10 أميال من هنا.

703
00:48:20,253 --> 00:48:22,489
- نعم؟
- قل يا صديقي..

704
00:48:22,589 --> 00:48:25,665
هل ترغب في إلقاء نظرة على ورقتي؟

705
00:48:26,467 --> 00:48:30,038
السفر بهذه الطريقة، ستفقد المسار
عما يحدث في العالم.

706
00:48:30,138 --> 00:48:33,374
خذ تلك القصة هناك، على سبيل المثال.

707
00:48:33,474 --> 00:48:36,795
لو رأيت تلك السيدة
هل تعرف ماذا سأفعل؟

708
00:48:36,895 --> 00:48:37,794
لا ماذا؟

709
00:48:37,895 --> 00:48:41,179
- سأذهب 50-50 معك.
- لماذا؟

710
00:48:41,280 --> 00:48:43,134
لأنني لا أصدق
في اصطيادها، ترى؟

711
00:48:43,234 --> 00:48:46,763
طائر يظهر بهذه الطريقة دائمًا
ينتهي خلف الكرة الثمانية.

712
00:48:46,863 --> 00:48:49,397
هذا ما أقوله دائما.

713
00:48:51,367 --> 00:48:55,904
- ما الذي يدور في ذهنك؟
- خمسة جي أو أنا سلطعون الأعمال.

714
00:49:02,003 --> 00:49:04,739
فلنبتعد عن هذه العصابة
تحدث عن هذا على انفراد.

715
00:49:04,839 --> 00:49:07,415
كنت أعرف أنها لم تكن كذلك
زوجتك في كل وقت.

716
00:49:10,011 --> 00:49:14,582
كما تعلمون، الشيء المحظوظ هو ركضي
في داخلك. فقط الرجل الذي أحتاجه.

717
00:49:14,682 --> 00:49:17,919
- أنت لم تخطئ.
- يمكنني الاستعانة برجل ذكي مثلك.

718
00:49:18,019 --> 00:49:20,255
عندما تتحدث إلى
شابلي، أنت تتحدث إلى...

719
00:49:20,355 --> 00:49:22,173
كنت حزمة جات؟

720
00:49:22,273 --> 00:49:24,801
جات، جات.

721
00:49:24,901 --> 00:49:27,136
قضيب. هل لديك أي ألعاب نارية؟

722
00:49:27,236 --> 00:49:29,013
لماذا لا.

723
00:49:29,113 --> 00:49:31,641
كل شيء على ما يرام. حصلت على آلة
البنادق في حقيبتي.

724
00:49:31,741 --> 00:49:34,561
سأسمح لك بالحصول على واحدة.
قد نواجه مشكلة في الشمال...

725
00:49:34,661 --> 00:49:37,544
يجب أن تطلق النار عليه مع رجال الشرطة.
لكن إذا مررت

726
00:49:37,645 --> 00:49:40,970
تلك الخمسة G موجودة في الحقيبة.
ربما أكثر. سأتحدث مع القاتل

727
00:49:41,071 --> 00:49:43,478
- ترى أنه يعتني بك.
- "القاتل"؟

728
00:49:43,578 --> 00:49:46,614
نعم الولد الكبير.
رئيس الزي.

729
00:49:46,714 --> 00:49:48,950
أنت لا تختطفها، أليس كذلك؟

730
00:49:49,050 --> 00:49:52,787
ماذا أيضًا أيها الغبي؟ أنت لا تعتقد
نحن بعد تلك المكافأة قرش مسبق؟

731
00:49:52,887 --> 00:49:55,957
- عشرة آلاف دولارات؟
- علف الدجاج .

732
00:49:56,057 --> 00:49:59,627
مهلا، استمع. نحن نحتفظ بذلك
سيدة لمليون صفعات.

733
00:49:59,727 --> 00:50:03,840
لم أكن أعلم أنه كان أي شيء
مثل هذا. كما ترى، لقد حصلت على...

734
00:50:03,940 --> 00:50:06,259
ما الأمر؟
هل تحصل على اللون الأصفر؟

735
00:50:06,359 --> 00:50:09,345
أنا متزوج ولدي أطفال.
لا أستطيع تحمل...

736
00:50:09,445 --> 00:50:12,807
انزل أيها القدح قبل أن...

737
00:50:12,907 --> 00:50:15,977
ماذا تحاول أن تفعل،
أخبر العالم كله عن ذلك؟

738
00:50:16,077 --> 00:50:18,938
اسمع، أنت مهتم بهذا الأمر،
وأنت تقيم في الداخل، تفهمني؟

739
00:50:19,038 --> 00:50:20,648
أنت تعرف الكثير.

740
00:50:20,748 --> 00:50:22,483
أنا لن أقول أي شيء، صادقة.

741
00:50:22,583 --> 00:50:25,737
كيف أعرف ذلك؟
لدي فكرة لتوصيلك.

742
00:50:25,837 --> 00:50:27,906
لماذا يجب أن أغتنم الفرصة معك؟

743
00:50:28,006 --> 00:50:30,033
صدقني يا سيد
سأبقي فمي مغلقا.

744
00:50:30,133 --> 00:50:31,833
نعم؟

745
00:50:33,177 --> 00:50:34,829
ما اسمك؟

746
00:50:34,929 --> 00:50:36,706
أوسكار شابلي.

747
00:50:36,806 --> 00:50:39,500
- أين تعيش؟
- أورانج، نيوجيرسي.

748
00:50:39,600 --> 00:50:41,419
حصلت على زوجين من الأطفال؟

749
00:50:41,519 --> 00:50:44,714
نعم يا سيدي. مجرد أطفال.
فتاة صغيرة ذات شعر ذهبي...

750
00:50:44,814 --> 00:50:47,467
- أنت تحبهم، أليس كذلك؟
- نعم أفعل.

751
00:50:47,567 --> 00:50:49,510
لماذا، لن...
انت لا تفكر...

752
00:50:49,610 --> 00:50:52,388
- أبقي فخك مغلقا، حسنا؟
- بالتأكيد، بالتأكيد!

753
00:50:52,488 --> 00:50:54,933
- إذا لم تفعل...
- سأفعل، سأفعل.

754
00:50:55,033 --> 00:50:57,477
هل سمعت من قبل عن باجز دولي؟

755
00:50:57,577 --> 00:50:59,354
بي بي باجز دولي؟ لا.

756
00:50:59,454 --> 00:51:03,922
رجل لطيف، مثلك، لكنه قام
خطأ في يوم من الأيام. حصلت على ثرثارة جدا.

757
00:51:04,023 --> 00:51:06,082
- تعرف ماذا حدث لابنه؟
- لا.

758
00:51:06,183 --> 00:51:09,572
لا أستطيع أن أخبرك، ولكن عندما سمع باغز
حول هذا الموضوع، فجر دماغه.

759
00:51:09,672 --> 00:51:12,200
أوه، جي، هذا فظيع. رهيب.

760
00:51:12,300 --> 00:51:14,744
لقد كان قادمًا، رغم ذلك.
لقد تحدث كثيرا.

761
00:51:14,844 --> 00:51:17,789
أنا لا أتحدث أبدا. أنا لا أقول كلمة واحدة.
ث- كلمة شرف.

762
00:51:17,889 --> 00:51:20,667
يا إلهي، لا أريد أي شيء
أن يحدث لأطفالي

763
00:51:20,767 --> 00:51:23,544
تمام. فقط تذكر ذلك.

764
00:51:23,644 --> 00:51:25,213
الآن تغلب عليه.

765
00:51:25,313 --> 00:51:27,548
بالتأكيد يا سيد. شكرًا.

766
00:51:27,648 --> 00:51:29,717
كنت أعلم دائمًا أنكم يا رفاق...

767
00:51:29,817 --> 00:51:32,679
هيا، اصرخ. والبقاء
بعيدا عن تلك الحافلة.

768
00:51:32,779 --> 00:51:35,139
بالتأكيد. أي شيء تقوله، سيد.

769
00:51:35,239 --> 00:51:38,059
- لن تطلق النار علي، أليس كذلك؟
- إذا لم تتغلب عليه..

770
00:51:38,159 --> 00:51:39,693
انا ذاهب.

771
00:51:54,175 --> 00:51:56,995
- تعال!
- لماذا يتعين علينا مغادرة الحافلة؟

772
00:51:57,095 --> 00:51:58,913
تعال. لا تسأل الكثير من الأسئلة.

773
00:51:59,013 --> 00:52:00,714
لماذا؟

774
00:52:06,646 --> 00:52:10,049
شابلي العجوز المسكين. لا ينبغي لك
لقد أخافته هكذا.

775
00:52:10,149 --> 00:52:13,720
بالمعدل الذي يسير به، فهو على الأرجح كذلك
عبرت خطين للولاية بحلول هذا الوقت.

776
00:52:13,820 --> 00:52:17,473
قل لماذا لدينا
مغادرة الحافلة؟

777
00:52:17,573 --> 00:52:21,728
عندما يتوقف شابلي عن الجري،
سوف يبدأ بالتفكير، أليس كذلك؟

778
00:52:21,828 --> 00:52:25,857
كما تعلمون، لقد كنت أفعل
قليلا من التفكير نفسي.

779
00:52:25,957 --> 00:52:29,027
المدينة التالية التي نأتي إليها،
من الأفضل أن تتصل بوالدك

780
00:52:29,127 --> 00:52:31,279
ماذا جرى؟ هل تضعف؟

781
00:52:31,379 --> 00:52:33,823
لا، لا، فقط أفكر فيك.

782
00:52:33,923 --> 00:52:35,950
اتباع نظام غذائي التجويع قد
لا أتفق معك.

783
00:52:36,050 --> 00:52:38,369
هل أعطيت ذلك
الطفل كل أموالك؟

784
00:52:38,469 --> 00:52:41,080
لم أعطيه أي شيء.
لقد كنت الفتاة ذات القلب الكبير.

785
00:52:41,180 --> 00:52:43,416
كل الأموال التي كانت لدي
هل كانت تلك النقطة العشرة...

786
00:52:43,516 --> 00:52:46,794
لذلك كنت أفكر فيك
سلك أفضل والدك.

787
00:52:46,894 --> 00:52:48,546
لا يا سيدي.

788
00:52:48,646 --> 00:52:50,924
لقد بدأت في نيويورك،
وأنا ذاهب للوصول إلى هناك...

789
00:52:51,024 --> 00:52:54,719
- إذا كان علي أن أتضور جوعا طوال الطريق.
- تمام.

790
00:52:54,819 --> 00:52:56,929
ما هذه القوة الغريبة...

791
00:52:57,029 --> 00:52:59,557
هذا الرجل ويستلي لديه أكثر منكم أيها النساء؟

792
00:52:59,657 --> 00:53:01,642
هنا. خذ هذه.

793
00:53:01,742 --> 00:53:04,062
التمسك بهم. الحصول على ما يصل على هذا السجل.

794
00:53:04,562 --> 00:53:06,529
الحصول على ما يصل على السجل.

795
00:53:16,591 --> 00:53:18,618
أتمنى أن تتوقف عن اللعب.

796
00:53:18,718 --> 00:53:20,912
أوه، آسف جدا. آسف.

797
00:53:21,012 --> 00:53:24,332
هذه هي المرة الأولى منذ سنوات
لقد ركبت على ظهره.

798
00:53:24,432 --> 00:53:26,834
- هذا ليس على ظهره.
- بالطبع هو كذلك.

799
00:53:26,934 --> 00:53:28,836
أنت مجنون.

800
00:53:28,936 --> 00:53:32,673
أتذكر بوضوح والدي
أخذني لركوب على ظهره.

801
00:53:32,773 --> 00:53:34,884
- وهو حملك هكذا؟
- نعم.

802
00:53:34,984 --> 00:53:37,845
والدك لم يكن يعرف الفول
حول ركوب الخيل.

803
00:53:37,945 --> 00:53:40,598
عمي، شقيق الأم،
لديه أربعة أطفال...

804
00:53:40,698 --> 00:53:42,391
ولقد رأيتهم يركبون على ظهورهم.

805
00:53:42,491 --> 00:53:45,561
أراهن أنه لا يوجد شيء جيد
راكب على الظهر في عائلتك.

806
00:53:45,661 --> 00:53:49,065
لم أعرف رجلاً ثريًا بعد
من يستطيع الركوب على ظهره.

807
00:53:49,165 --> 00:53:51,651
أنت متحيز.

808
00:53:51,751 --> 00:53:54,779
أرني ظهيرًا جيدًا،
وسأريكم إنسانًا حقيقيًا.

809
00:53:54,879 --> 00:53:57,824
لنأخذ على سبيل المثال أبراهام لنكولن:
مولود طبيعي على ظهره.

810
00:53:57,924 --> 00:54:01,251
أين تذهب مع ذلك
عائلة القميص المحشو لك؟

811
00:54:03,054 --> 00:54:06,339
كان والدي ظهيرًا عظيمًا.

812
00:54:07,225 --> 00:54:09,384
هنا، عقد هذا لمدة دقيقة.

813
00:54:11,103 --> 00:54:13,972
شكرًا لك.

814
00:54:19,320 --> 00:54:22,939
الى متى يستمر هذا؟
قدمي تقتلني.

815
00:54:36,379 --> 00:54:38,948
هذا يبدو وكأنه أفضل مكان.

816
00:54:39,048 --> 00:54:41,659
نحن لن ننام
هنا، أليس كذلك؟

817
00:54:41,759 --> 00:54:44,495
انا ذاهب الى إعطاء
تقليد جيد لها.

818
00:54:44,595 --> 00:54:46,914
بيتر؟

819
00:54:47,014 --> 00:54:48,749
ماذا؟

820
00:54:48,849 --> 00:54:50,710
أنا جائع للغاية.

821
00:54:50,810 --> 00:54:54,172
- أوه، إنه مجرد خيالك.
- لا، ليس كذلك.

822
00:54:54,272 --> 00:54:57,091
أنا جائعة و... وخائفة.

823
00:54:57,191 --> 00:55:00,052
لا يمكنك أن تكون جائعا و
خائفة على حد سواء في نفس الوقت.

824
00:55:00,152 --> 00:55:01,770
- حسنا، أنا كذلك.
- إذا كنت خائفا،

825
00:55:01,871 --> 00:55:06,475
- يخيف الجوع منك.
- ليس إذا كنت جائعا أكثر من خائفا.

826
00:55:06,575 --> 00:55:08,352
حسنا، أنت تفوز.

827
00:55:08,452 --> 00:55:10,653
دعونا ننسى ذلك.

828
00:55:11,789 --> 00:55:14,692
لا أستطيع أن أنساه. ما زلت جائعا.

829
00:55:14,792 --> 00:55:16,819
الدخان المقدس!

830
00:55:16,919 --> 00:55:19,780
لماذا اختلطت معك؟

831
00:55:19,880 --> 00:55:23,159
لو كان لدي أي معنى، لكنت كذلك
في نيويورك بحلول هذا الوقت.

832
00:55:23,259 --> 00:55:24,952
ماذا عن قصتك؟

833
00:55:25,052 --> 00:55:27,872
أخذ امرأة متزوجة
العودة إلى زوجها.

834
00:55:31,058 --> 00:55:33,760
لقد تبين أنني مصاصة الجائزة.

835
00:55:35,438 --> 00:55:38,431
حسنًا، هيا.
سريرك كله جاهز.

836
00:55:39,317 --> 00:55:41,260
سأجعل ملابسي جميعها مجعدة

837
00:55:41,360 --> 00:55:43,095
- ثم اخلعهم.
- ماذا؟

838
00:55:43,195 --> 00:55:45,765
حسنًا، لا تفعل ذلك.
افعل ما شئت...

839
00:55:45,865 --> 00:55:48,024
ولكن اسكت عن ذلك.

840
00:56:17,438 --> 00:56:21,092
كما تعلمون، أنت تصبح
غير مقبول بفظاعة في الآونة الأخيرة.

841
00:56:21,192 --> 00:56:25,061
أنت فقط تقطع رأسي
في كل مرة أفتح فمي.

842
00:56:27,281 --> 00:56:30,984
إذا كان التواجد معي أمر مقيت للغاية
لك، يمكنك المغادرة.

843
00:56:32,787 --> 00:56:35,815
يمكنك المغادرة في أي وقت تراه مناسبًا.

844
00:56:35,915 --> 00:56:38,157
لا أحد يحتجزك هنا.

845
00:56:39,585 --> 00:56:41,828
يمكنني الحصول على طول.

846
00:56:47,218 --> 00:56:49,127
بيتر؟

847
00:56:51,138 --> 00:56:53,332
بيتر!

848
00:56:53,432 --> 00:56:56,919
اوه بيتر! بيتر!

849
00:56:57,019 --> 00:56:58,963
بيتر! بيتر!

850
00:56:59,063 --> 00:57:01,048
بيتر! اوه بيتر!

851
00:57:01,148 --> 00:57:03,217
- ماذا جرى؟
- كنت خائفة جدا!

852
00:57:03,317 --> 00:57:07,054
ماذا دخل إليك؟ ذهبت للمحاولة
وأجد لك شيئًا لتأكله.

853
00:57:07,154 --> 00:57:09,181
- أعرف، ولكن...
- هنا.

854
00:57:09,281 --> 00:57:12,184
- هنا، أكل رأسك.
- لا أريد ذلك الآن.

855
00:57:12,284 --> 00:57:15,062
- اعتقدت أنك قلت أنك جائع.
- كنت ولكن...

856
00:57:15,162 --> 00:57:16,939
ولكن ماذا؟

857
00:57:17,039 --> 00:57:19,150
لقد كنت خائفة جداً،
لقد أخاف المعلق ...

858
00:57:19,250 --> 00:57:22,493
سمك السلور القفز المقدس!
أنت ستقود رجلاً إلى الجنون!

859
00:58:05,671 --> 00:58:08,706
من المحتمل أن تصاب بالبرد من قبل
صباح. من الأفضل أن تستخدم هذا.

860
00:58:45,544 --> 00:58:47,412
ما الذي تفكر فيه؟

861
00:58:49,423 --> 00:58:51,909
وبصدفة غريبة،
كنت أفكر فيك.

862
00:58:52,009 --> 00:58:53,953
حقًا؟

863
00:58:54,053 --> 00:58:56,330
نعم.

864
00:58:56,430 --> 00:59:00,133
كنت أتساءل فقط ما الذي يجعل
السيدات مثلك بالدوار جدا.

865
00:59:34,134 --> 00:59:36,704
ماذا قلت نحن
من المفترض أن تفعل؟

866
00:59:36,804 --> 00:59:38,456
المشي لمسافات طويلة.

867
00:59:40,349 --> 00:59:44,086
حسنا، لقد أعطيتني جدا
مثال جيد للمشي لمسافات طويلة.

868
00:59:44,186 --> 00:59:46,380
أين يأتي الربط؟

869
00:59:46,480 --> 00:59:49,098
لا يزال مبكرا قليلا. لا سيارات خارج.

870
00:59:51,318 --> 00:59:54,472
اذا كان نفس الشيء بالنسبة لك...

871
00:59:54,572 --> 00:59:58,024
سأجلس هنا
وانتظر حتى يأتوا.

872
01:00:07,668 --> 01:00:10,070
أوه. هل لديك عود أسنان؟

873
01:00:10,170 --> 01:00:12,907
- ماذا جرى؟
- حصلت على القش في أسناني.

874
01:00:13,007 --> 01:00:16,702
لا، ليس لدي عود أسنان.
هنا. لقد حصلت على سكين، بالرغم من ذلك.

875
01:00:16,802 --> 01:00:19,622
- لا يزال.
- احرص.

876
01:00:19,722 --> 01:00:21,665
- أين هي؟
- الحق في الوسط.

877
01:00:21,765 --> 01:00:23,792
الوسط؟ حسنًا. لا يزال ثابتا.

878
01:00:23,892 --> 01:00:26,337
لا يزال حقيقيا. حسنًا. هناك.

879
01:00:26,437 --> 01:00:29,548
- احصل عليه؟
- شكرًا.

880
01:00:29,648 --> 01:00:32,927
كان يجب عليك ابتلاع ذلك.
أنت لن تتناول وجبة الإفطار.

881
01:00:33,027 --> 01:00:35,269
أوه، لا تحتاج إلى فرك فيه.

882
01:00:39,074 --> 01:00:41,769
- ماذا تأكل؟
- الجزر.

883
01:00:41,869 --> 01:00:44,104
- خام؟
- هل تريد واحدة؟

884
01:00:44,204 --> 01:00:46,106
لا!

885
01:00:46,206 --> 01:00:48,609
لماذا لم تفهمني
شيء أستطيع أن آكل؟

886
01:00:48,709 --> 01:00:53,113
أوه، هذا صحيح. لقد نسيت. فكرة
تقديم جزرة خام إلى أندروز.

887
01:00:53,213 --> 01:00:56,158
أنت لا تعتقد أنني أتجول
التسول بالنسبة لك، أليس كذلك؟

888
01:00:56,258 --> 01:00:58,953
من الأفضل أن يكون لديك واحدة من هذه.
أفضل شيء بالنسبة لك، الجزر.

889
01:00:59,053 --> 01:01:01,179
أنا أكره الأشياء الفظيعة.

890
01:01:03,015 --> 01:01:06,752
أتمنى ألا تتحدث كثيرًا.
لقد تركنا السيارة تفلت.

891
01:01:06,852 --> 01:01:09,380
لذا لنفترض أن لا أحد يتوقف بالنسبة لنا؟

892
01:01:09,480 --> 01:01:12,883
سوف يتوقفون، حسنًا. انها أ
مسألة معرفة كيفية الترحيب بهم.

893
01:01:12,983 --> 01:01:14,885
أوه، وأنت خبير، على ما أعتقد.

894
01:01:14,985 --> 01:01:17,096
"خبير"؟ سأفعل
أكتب كتابا عن ذلك.

895
01:01:17,196 --> 01:01:19,223
نسميها حائل المسافر.

896
01:01:19,323 --> 01:01:22,142
ليس هناك نهاية لك
الإنجازات، هل هناك؟

897
01:01:22,242 --> 01:01:24,270
- هل تعتقد أن الأمر بسيط؟
- أوه لا.

898
01:01:24,370 --> 01:01:27,273
انها بسيطة. كل شيء
في هذا الإبهام القديم، أترى؟

899
01:01:27,373 --> 01:01:29,316
بعض الناس يتصرفون بهذه الطريقة..

900
01:01:29,416 --> 01:01:31,318
أو مثل هذا.

901
01:01:31,418 --> 01:01:34,613
- كل خطأ. لا تصل إلى أي مكان أبدًا.
- أوه، الأشياء الفقيرة.

902
01:01:34,713 --> 01:01:36,782
لكن هذا الإبهام القديم لا يفشل أبدًا.

903
01:01:36,882 --> 01:01:39,910
الأمر كله مسألة
كيف تفعل ذلك، على أية حال.

904
01:01:40,010 --> 01:01:41,912
خذ رقم واحد على سبيل المثال.

905
01:01:42,012 --> 01:01:44,164
هذا قصير، متشنج
الحركة، مثل هذا.

906
01:01:44,264 --> 01:01:47,793
يظهر الاستقلال. أنت لا تهتم
سواء توقفوا. لقد حصلت على المال.

907
01:01:47,893 --> 01:01:49,336
ماهر.

908
01:01:49,436 --> 01:01:53,848
الرقم الثاني هو حركة أوسع.
الابتسامة تذهب مع هذا، مثل هذا.

909
01:01:55,275 --> 01:01:58,470
هذا يعني أنك حصلت على علامة تجارية جديدة
قصة ابنة المزارع.

910
01:01:58,570 --> 01:02:02,141
هل اكتشفت ذلك بنفسك؟

911
01:02:02,241 --> 01:02:05,060
هذا لا شيء.
الرقم ثلاثة هو نقطة.

912
01:02:05,160 --> 01:02:08,772
هذا هو الشيء المثير للشفقة، عندما تكون مفلسًا
وجائع، وكل شيء يبدو أسود.

913
01:02:08,872 --> 01:02:11,782
إنها حركة طويلة وكاسحة.
حصلت على متابعة، بالرغم من ذلك.

914
01:02:13,210 --> 01:02:15,029
هذا مذهل.

915
01:02:15,129 --> 01:02:17,906
ولكن ليس من الجيد إذا كنت
ليس لدي وجه طويل

916
01:02:18,706 --> 01:02:19,983
هنا تأتي سيارة.

917
01:02:20,083 --> 01:02:22,286
حسنا، شاهدني.
سأستخدم رقم واحد.

918
01:02:22,386 --> 01:02:25,129
أبقِ عينك على هذا الإبهام
وانظر ماذا سيحدث.

919
01:02:31,687 --> 01:02:34,089
مازلت أضع عيني على الإبهام.

920
01:02:34,189 --> 01:02:37,134
يجب أن يكون هناك خطأ ما.
سأحاول رقم اثنين.

921
01:02:37,234 --> 01:02:40,436
حسنا، عندما تصل إلى
مائة، أيقظوني.

922
01:03:20,402 --> 01:03:23,180
لا أعتقد أنني سأكتب
هذا الكتاب بعد كل شيء.

923
01:03:23,280 --> 01:03:26,308
فكر في كل المتعة التي حظيت بها، رغم ذلك.

924
01:03:27,408 --> 01:03:29,185
هل تمانع إذا حاولت؟

925
01:03:30,204 --> 01:03:31,772
أنت؟

926
01:03:32,372 --> 01:03:35,192
لا تجعلني أضحك.

927
01:03:35,292 --> 01:03:39,780
أوه، أنت مثل هذا ألك الذكية.
لا أحد يعرف أي شيء إلا أنت.

928
01:03:39,880 --> 01:03:42,700
سأوقف السيارة، وأنا
لن أستخدم إبهامي

929
01:03:43,400 --> 01:03:47,912
- ماذا ستفعل؟
- إنه نظام خاص بي.

930
01:04:07,783 --> 01:04:10,602
لن تعطي
لي القليل من الائتمان؟

931
01:04:10,702 --> 01:04:12,479
لماذا؟

932
01:04:12,579 --> 01:04:14,648
حسنًا، لقد أثبتت مرة واحدة وإلى الأبد...

933
01:04:14,748 --> 01:04:17,651
أن الطرف أقوى
من الإبهام.

934
01:04:17,751 --> 01:04:21,280
لماذا لم تخلع كل ملابسك؟
كان بإمكانك إيقاف 40 سيارة.

935
01:04:21,380 --> 01:04:24,107
أوه، سوف أتذكر ذلك
عندما نحتاج 40 سيارة.

936
01:04:24,707 --> 01:04:28,495
إذن أنت متزوج للتو؟
هذا جيد جدًا.

937
01:04:28,595 --> 01:04:30,622
لكن لو كنت صغيرا...

938
01:04:30,722 --> 01:04:33,417
هذه هي الطريقة التي سأقضي بها
شهر العسل: المشي لمسافات طويلة.

939
01:04:33,517 --> 01:04:35,210
- نعم.
- نعم يا سيدي.

940
01:04:35,310 --> 01:04:39,173
المشي لمسافات طويلة على طريق الحب السريع.

941
01:04:39,273 --> 01:04:42,510
في شهر العسل.

942
01:04:42,610 --> 01:04:46,847
المشي لمسافات طويلة إلى أسفل، إلى أسفل.

943
01:04:46,947 --> 01:04:51,769
أسفل الطريق السريع.

944
01:04:51,869 --> 01:04:55,564
تحت.

945
01:04:55,664 --> 01:04:57,524
- تحت...
- مهلا مهلا.

946
01:04:57,624 --> 01:04:59,777
ألا تخافين أن تفعلي ذلك؟
حرق اللوزتين؟

947
01:04:59,877 --> 01:05:02,119
لوزة؟ أنا؟ لا.

948
01:05:02,921 --> 01:05:05,282
أنا، حرق اللوزتين!

949
01:05:05,382 --> 01:05:08,911
لن تحترق اللوزتين
كزوايا الحياة أنا...

950
01:05:09,011 --> 01:05:11,288
حسنًا، حسنًا. دعها تذهب.

951
01:05:11,388 --> 01:05:13,464
دور.

952
01:05:21,398 --> 01:05:23,342
ماذا عن لدغة لتناول الطعام؟

953
01:05:23,442 --> 01:05:26,053
- سيكون ذلك جميلاً.
- ًلا شكرا. نحن لسنا جائعين.

954
01:05:26,153 --> 01:05:28,409
أوه، أرى. الشباب
في الحب لا يجوعون أبدًا.

955
01:05:28,510 --> 01:05:32,184
- لا.
- الشباب في الحب.

956
01:05:32,284 --> 01:05:36,355
نادرا جدا ما تكون جائعة.

957
01:05:36,455 --> 01:05:40,025
نادرا ما يكون الشباب في الحب.

958
01:05:40,125 --> 01:05:42,569
جائع.

959
01:05:42,669 --> 01:05:46,448
ماذا كنت ستفعل،
هل تبحث عن الذهب لذلك الرجل لتناول وجبة؟

960
01:05:46,548 --> 01:05:49,493
بالتأكيد، كنت كذلك. لا خداع: أنا جائع.

961
01:05:49,593 --> 01:05:51,870
تناول جزرة.

962
01:05:51,970 --> 01:05:53,956
لا.

963
01:05:54,056 --> 01:05:58,008
- سأدخل وأسأله.
- افعل وسوف أكسر رقبتك.

964
01:06:09,738 --> 01:06:12,606
هيا، دعونا نخرج
من هنا. نمد أرجلنا.

965
01:06:16,828 --> 01:06:18,654
تعال.

966
01:06:39,101 --> 01:06:40,961
انا اسف انا...

967
01:06:41,061 --> 01:06:43,762
أوه، هذا كل الحق.

968
01:06:53,115 --> 01:06:55,350
يا! يا!

969
01:06:55,450 --> 01:06:57,352
مهلا، تعال هنا!

970
01:06:57,452 --> 01:07:00,564
مهلا، لقد حصلت على حقيبتي! يا!

971
01:07:00,664 --> 01:07:02,531
يا هذا!

972
01:07:03,625 --> 01:07:05,534
يا! يا!

973
01:07:21,476 --> 01:07:23,921
ما حدث لك؟
لقد كنت قلقة جدا.

974
01:07:24,021 --> 01:07:26,256
- ادخل.
- انظر إلى وجهك! لقد حصلت على قطع!

975
01:07:26,356 --> 01:07:29,176
- ماذا حدث؟
- مجرد لص الطريق.

976
01:07:29,276 --> 01:07:31,877
يلتقط الناس ثم يهرب
مع أشياءهم. يا له من مضرب!

977
01:07:31,978 --> 01:07:34,729
- كيف حصلت على السيارة؟
- أعطاه عين سوداء.

978
01:07:34,830 --> 01:07:37,099
كان عليه أن يربطه بشجرة.

979
01:08:08,482 --> 01:08:11,093
لا يمكن أن يتبقى الكثير من الغاز في هذا الشيء.

980
01:08:11,193 --> 01:08:13,394
حصلت على البدء في الترويج لبعض.

981
01:08:15,280 --> 01:08:18,642
من الأفضل إخراج الأشياء
من جيب ذلك المعطف.

982
01:08:18,742 --> 01:08:21,277
يجب أن يكون هذا جيدًا لـ 10 جالونات.

983
01:08:56,613 --> 01:08:59,975
أنا لم أغير رأيي، ويستلي.
أريدك أن تفهم ذلك.

984
01:09:00,075 --> 01:09:02,352
أنا لا أحبك.
لم يحدث أبدا، لن يحدث أبدا.

985
01:09:02,452 --> 01:09:04,479
هذا واضح بما فيه الكفاية، أليس كذلك؟

986
01:09:04,579 --> 01:09:07,149
لقد أوضحت ذلك من خلال
تهديداتك بالإلغاء

987
01:09:07,249 --> 01:09:09,234
لم يقلقني لمدة دقيقة.

988
01:09:09,334 --> 01:09:11,611
أنا وإيلي تزوجنا بسبب
نحن نحب بعضنا البعض.

989
01:09:11,711 --> 01:09:13,321
وهي تثبت ذلك.

990
01:09:13,421 --> 01:09:15,991
بقدر ما يهمني،
لن يكون هناك إلغاء.

991
01:09:16,091 --> 01:09:19,119
أرى. لقد حصلت على عقد
من أمر جيد...

992
01:09:19,219 --> 01:09:22,164
وأنت تسير على التمسك به؟

993
01:09:22,264 --> 01:09:24,124
حسنًا. لقد فزت.

994
01:09:24,224 --> 01:09:27,002
أعتقد أنني سوف يكون فقط
لتعتاد عليك.

995
01:09:27,102 --> 01:09:28,378
أعترف أني ملعونة..

996
01:09:28,478 --> 01:09:30,964
ولكن هذا فقط لأنني قلقة.

997
01:09:31,064 --> 01:09:35,010
إذا لم أجدها قريباً
سأصاب بالجنون.

998
01:09:35,110 --> 01:09:38,305
ربما كنت قادرا على المساعدة
لو لم يكن لك.

999
01:09:38,405 --> 01:09:42,642
- لقد كنت أراقب عن كثب..
- نعم أعرف. حسنا، يمكنك المساعدة الآن.

1000
01:09:42,742 --> 01:09:45,353
لقد حصلت على غرفة كاملة
من الصحفيين هناك

1001
01:09:45,453 --> 01:09:47,606
والآن أريدك أن تدلي ببيان.

1002
01:09:47,706 --> 01:09:51,610
قل أننا تحدثنا عن الأمور
و نتوصل إلى تفاهم...

1003
01:09:51,710 --> 01:09:55,871
وأنها إذا عادت، فلن أفعل ذلك
تتدخل في زواجك

1004
01:10:05,682 --> 01:10:08,877
- هل هذا جيد؟
- نعم، هذا كل الحق.

1005
01:10:08,977 --> 01:10:10,959
- تمام.
- أتمنى لك ولزوجتك

1006
01:10:11,060 --> 01:10:14,552
- قضاء اسبوع ممتع معنا .
- نعم وأنا كذلك. شكرًا لك.

1007
01:10:14,653 --> 01:10:17,309
- طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.

1008
01:10:19,196 --> 01:10:21,014
- حسنًا أيها الشقي.
- أي حظ؟

1009
01:10:21,114 --> 01:10:23,850
نعم. وافق أخيرا
للسماح لنا بالحصول على مقصورة.

1010
01:10:23,950 --> 01:10:26,853
- وماذا عن المال؟
- لقد تحدثت معه عن هذه الفكرة.

1011
01:10:26,953 --> 01:10:30,690
إنه يعتقد أننا سنبقى لمدة أسبوع سيكون لدي
للتفكير في شيء ما قبل الصباح.

1012
01:10:30,790 --> 01:10:34,486
- وهذا تضخم.
- نعم؟ أنا سعيد لأنك تعتقد ذلك.

1013
01:10:34,586 --> 01:10:36,613
إذا سألتني، أعتقد أنه من الحماقة.

1014
01:10:36,713 --> 01:10:39,533
قلت لك ليس هناك فائدة
البقاء هنا الليلة.

1015
01:10:39,633 --> 01:10:42,126
يمكننا أن نجعل جديدا
يورك في ثلاث ساعات.

1016
01:10:45,430 --> 01:10:48,416
اعتقدت أنك كنت في
مثل هذا الاستعجال للعودة.

1017
01:10:48,516 --> 01:10:50,300
حسنا، أنا...

1018
01:10:53,396 --> 01:10:57,175
حسنا، من سمع عن الحصول على
في الساعة 3:00 صباحًا؟

1019
01:10:57,275 --> 01:11:00,018
الجميع سوف يكون نائما.

1020
01:11:05,033 --> 01:11:06,560
تمام.

1021
01:11:06,660 --> 01:11:08,694
الكوخ رقم ستة.

1022
01:11:34,062 --> 01:11:36,548
ها أنت ذا، تثق بالناس مرة أخرى.

1023
01:11:36,648 --> 01:11:38,592
كم مرة قلت لك...

1024
01:11:38,692 --> 01:11:42,478
لكنه كان يبدو جميلاً،
زميل شاب مستقيم، أماه.

1025
01:11:48,451 --> 01:11:50,652
حسنًا، نحن في اللفة الأخيرة.

1026
01:11:54,916 --> 01:11:57,485
صباح الغد، سوف تكون
في أحضان زوجك.

1027
01:11:57,585 --> 01:11:59,328
نعم.

1028
01:12:00,797 --> 01:12:02,782
سيكون لديك قصة رائعة، أليس كذلك؟

1029
01:12:02,882 --> 01:12:05,118
نعم.

1030
01:12:05,218 --> 01:12:07,085
تضخم.

1031
01:12:28,241 --> 01:12:30,192
شكرًا لك.

1032
01:13:04,694 --> 01:13:07,312
حسنا، نحن بالتأكيد
تفوقت على والدك.

1033
01:13:08,281 --> 01:13:10,732
أعتقد أنك يجب أن تكون سعيدا.

1034
01:13:11,576 --> 01:13:14,111
هل سأراك في نيويورك؟

1035
01:13:16,247 --> 01:13:18,073
لا.

1036
01:13:19,626 --> 01:13:21,861
ولم لا؟

1037
01:13:21,961 --> 01:13:25,831
أنا لا أجعلها سياسة للتشغيل
حولها مع النساء المتزوجات.

1038
01:13:27,300 --> 01:13:30,419
ليس هناك ضرر في
مجيئك لرؤيتنا.

1039
01:13:31,513 --> 01:13:33,297
غير مهتم.

1040
01:13:36,476 --> 01:13:38,461
لن أراك مرة أخرى؟

1041
01:13:38,561 --> 01:13:41,673
لماذا تريد رؤيتي؟
لقد خدمت غرضي.

1042
01:13:41,773 --> 01:13:44,850
لقد أعادتك إلى الملك ويستلي.
هذا ما أردت.

1043
01:14:21,688 --> 01:14:23,930
هل سبق لك أن وقعت في الحب يا بيتر؟

1044
01:14:25,525 --> 01:14:27,225
أنا؟

1045
01:14:28,194 --> 01:14:29,936
نعم.

1046
01:14:30,947 --> 01:14:33,857
هل فكرت يوما
عنه على الإطلاق؟

1047
01:14:36,202 --> 01:14:40,072
يبدو لي أنه يمكنك القيام بذلك
بعض الفتاة سعيدة بشكل رائع.

1048
01:14:41,958 --> 01:14:43,985
بالتأكيد، لقد فكرت في ذلك.

1049
01:14:44,085 --> 01:14:46,244
من لم يفعل؟

1050
01:14:48,548 --> 01:14:52,327
لو كان بإمكاني أن ألتقي
النوع الصحيح من الفتاة...

1051
01:14:52,427 --> 01:14:54,829
نعم، حسنا، أين هم
هل ستجدها؟

1052
01:14:54,929 --> 01:14:57,290
شخص ما هذا حقيقي.
شخص ما على قيد الحياة.

1053
01:14:57,390 --> 01:14:59,591
إنهم لا يأتون بهذه الطريقة بعد الآن.

1054
01:15:04,397 --> 01:15:06,723
هل فكرت في ذلك من قبل؟

1055
01:15:07,734 --> 01:15:11,478
الصبي، لقد كنت حتى مصاصة
يكفي لوضع الخطط.

1056
01:15:14,532 --> 01:15:16,601
أنت تعرف...

1057
01:15:16,701 --> 01:15:19,687
رأيت جزيرة في المحيط الهادئ ذات مرة.

1058
01:15:19,787 --> 01:15:21,988
لم أتمكن أبدا من نسيان ذلك.

1059
01:15:24,751 --> 01:15:26,952
هذا هو المكان الذي أود أن آخذها إليه.

1060
01:15:28,796 --> 01:15:31,825
ولكن يجب أن تكون كذلك
نوع الفتاة التي...

1061
01:15:31,925 --> 01:15:36,586
من سيقفز معي في الأمواج
وأحبها بقدر ما فعلت.

1062
01:15:38,223 --> 01:15:41,251
أنت تعرف...

1063
01:15:41,351 --> 01:15:43,711
الليالي عندما أنت والقمر..

1064
01:15:43,811 --> 01:15:46,339
ويصبح الماء كله واحداً..

1065
01:15:46,439 --> 01:15:50,559
وتشعر أنك جزء من
شيء كبير ورائع.

1066
01:15:53,112 --> 01:15:56,224
هذا هو المكان الوحيد للعيش فيه.

1067
01:15:56,324 --> 01:15:58,643
النجوم قريبة جدا
فوق رأسك...

1068
01:15:58,743 --> 01:16:01,987
تشعر أنك يمكن أن تصل
وحركهم حولهم.

1069
01:16:07,585 --> 01:16:09,870
بالتأكيد لقد كنت كذلك
التفكير في ذلك.

1070
01:16:11,005 --> 01:16:14,750
يا فتى، إذا كان بإمكاني العثور على فتاة
من كان جائعا لتلك...

1071
01:16:22,600 --> 01:16:25,503
خذني معك يا بيتر
خذني إلى جزيرتك.

1072
01:16:25,603 --> 01:16:29,132
أريد أن أفعل كل تلك
الأشياء التي تحدثت عنها.

1073
01:16:29,232 --> 01:16:32,260
من الأفضل أن تعود إلى سريرك.

1074
01:16:32,360 --> 01:16:34,888
أحبك. لا شىئ اخر يهم.

1075
01:16:34,988 --> 01:16:38,600
يمكننا الهرب.
كل شيء سوف يعتني بنفسه.

1076
01:16:38,700 --> 01:16:40,393
من فضلك، بيتر.

1077
01:16:40,493 --> 01:16:44,022
لا أستطيع أن أخرجك من حياتي الآن.

1078
01:16:44,122 --> 01:16:46,232
لم أستطع العيش بدونك.

1079
01:17:00,430 --> 01:17:02,631
من الأفضل أن تعود إلى سريرك.

1080
01:17:11,691 --> 01:17:13,558
أنا آسف.

1081
01:17:49,354 --> 01:17:52,131
مهلا، شقي.

1082
01:17:52,231 --> 01:17:54,933
هل تقصد ذلك؟
هل ستذهب حقا؟

1083
01:18:34,774 --> 01:18:38,011
كل ما أطلبه يكفي
الغاز ليأخذني إلى نيويورك.

1084
01:18:38,111 --> 01:18:39,887
تلك الحقيبة تساوي 25 دولارًا.

1085
01:18:39,987 --> 01:18:43,016
حصلت على حقيبة. أعطت زوجتي
لي واحدة لعيد الميلاد.

1086
01:18:43,116 --> 01:18:46,311
عندما أعود في
الصباح، سأشتريه مرة أخرى.

1087
01:18:46,411 --> 01:18:48,855
أعطيك ربح 10 دولار.
ماذا تقول؟

1088
01:18:48,955 --> 01:18:51,024
- ليس لدي قبعة.
- ماذا؟

1089
01:18:51,124 --> 01:18:52,859
ليس لدي قبعة.

1090
01:18:52,959 --> 01:18:56,077
لقد حصلت على واحدة الآن!
هيا، املأها.

1091
01:19:02,802 --> 01:19:04,829
بيتر، أين كنت كل هذا الوقت؟

1092
01:19:04,929 --> 01:19:07,707
- الجميع كان يسأل عنك.
- حسنا، توني. ينظر.

1093
01:19:07,807 --> 01:19:10,209
أحضر لي مشروبًا واحدًا.
لا تدع أحدا يزعجني.

1094
01:19:10,309 --> 01:19:12,010
بالتأكيد يا رئيس.

1095
01:19:14,313 --> 01:19:17,050
- مرحبا أغنيس.
- لا تدخل. سوف يطلق النار عليك فور رؤيته.

1096
01:19:17,150 --> 01:19:19,052
لم يتم إطلاق النار عليها منذ أيام

1097
01:19:19,152 --> 01:19:21,054
اخرج من هنا! اخرج!

1098
01:19:21,154 --> 01:19:22,847
- اخرج!
- اسمع يا جو.

1099
01:19:22,947 --> 01:19:25,099
- لا "جو" لي.
- جو، استمع.

1100
01:19:25,199 --> 01:19:27,018
أنت تعلم أنني أحببتك دائمًا.

1101
01:19:27,118 --> 01:19:30,897
كلما مررت بقصة جيدة،
جئت أركض إليك بها.

1102
01:19:30,997 --> 01:19:34,651
حصلت على واحدة الآن. تلك الأسلاك كانت على
المستوى. أكبر مغرفة من السنة!

1103
01:19:34,751 --> 01:19:36,944
- أنا أعطيها لك.
- عن طفل أندروز؟

1104
01:19:37,044 --> 01:19:40,031
لقد حصلت عليه مكتوبا.
كل ما أريده هو ألف دولار.

1105
01:19:40,131 --> 01:19:41,449
ألف دولار؟ اخرج...

1106
01:19:41,549 --> 01:19:44,744
لا تتألم. هذا هو
شيء عليك أن تفعله من أجلي

1107
01:19:44,844 --> 01:19:48,122
- أنا في حاجة إليها بسرعة. أنا في مأزق.
- ما فائدة الألف دولار؟

1108
01:19:48,222 --> 01:19:50,249
- لهدم أسوار أريحا.
- ماذا؟

1109
01:19:50,349 --> 01:19:53,753
لا تهتم. أندروز يذهب
لإلغاء زواجها.

1110
01:19:53,853 --> 01:19:56,060
- الزواج من شخص آخر.
- أنت في حالة سكر.

1111
01:19:56,161 --> 01:19:58,091
هل ستكون تلك القصة
يستحق ألف باكز؟

1112
01:19:58,191 --> 01:20:00,976
- لو كان في المستوى.
- فهمت، جو.

1113
01:20:03,404 --> 01:20:06,398
- من هو الرجل الذي ستتزوجه؟
- أنا جو.

1114
01:20:07,700 --> 01:20:09,769
- أنت؟
- نعم.

1115
01:20:09,869 --> 01:20:13,022
الآن أعرف أنك في حالة سكر. انا ذاهب
المنزل. لا تزعجني بعد الآن.

1116
01:20:13,122 --> 01:20:15,775
بحق السماء، توقف عن الوجود
محرر لمدة دقيقة.

1117
01:20:15,875 --> 01:20:19,612
لقد عرفنا بعضنا البعض أ
وقتا طويلا. هذا على المستوى.

1118
01:20:19,712 --> 01:20:23,241
التقيت بها على متن حافلة من ميامي.
لقد كنت معها في كل دقيقة.

1119
01:20:23,341 --> 01:20:26,619
أنا أحبها. لقد حصلت
ليحصل لي هذا المال الآن.

1120
01:20:26,719 --> 01:20:29,330
إنها تنتظرني في السيارة
معسكر خارج فيلادلفيا.

1121
01:20:29,430 --> 01:20:32,125
يجب أن أعود حالاً.
إنها لا تعرف أنني رحلت.

1122
01:20:32,225 --> 01:20:36,003
لا يمكن للرجل أن يقترح على فتاة بدونها
سنت واحد في العالم، هل يستطيع؟

1123
01:20:36,103 --> 01:20:37,797
يا لها من قصة.

1124
01:20:37,897 --> 01:20:40,425
وهي في طريقها للانضمام إلى زوجها،
إلين أندروز ...

1125
01:20:40,525 --> 01:20:42,392
هذا كل شيء، هذا كل شيء.

1126
01:20:43,611 --> 01:20:45,937
اسمحوا لي أن أرى ذلك لمدة دقيقة.

1127
01:20:47,865 --> 01:20:50,184
زيكي؟ زيكي!

1128
01:20:50,284 --> 01:20:52,311
زيكي!

1129
01:20:52,411 --> 01:20:54,814
قلت لك أنك لا تستطيع أن تثق به.

1130
01:20:54,914 --> 01:20:56,774
- لقد ذهب.
- من؟

1131
01:20:56,874 --> 01:21:00,987
ذلك الزميل الذي كان سيبقى لمدة أسبوع.
تخطى وأخذ السيارة أيضا.

1132
01:21:01,087 --> 01:21:04,657
لم نكن نعرف حتى الصباح
إذا لم أتناول تلك المغنيسيا. استيقظ.

1133
01:21:04,757 --> 01:21:07,243
لا تكمن هناك.
دعونا نفعل شيئا حيال ذلك.

1134
01:21:07,343 --> 01:21:10,455
لا يوجد شيء نحن
يمكن أن يفعله إذا رحل.

1135
01:21:24,360 --> 01:21:28,097
- ترى ذلك؟ لقد رحلوا.
- يبدو ذلك، أليس كذلك؟

1136
01:21:28,197 --> 01:21:30,349
ما هذا؟

1137
01:21:30,449 --> 01:21:32,518
أمي، ها هي المرأة.

1138
01:21:32,618 --> 01:21:34,395
ماذا جرى؟

1139
01:21:34,495 --> 01:21:36,814
- أين زوجك؟
- "زوج"؟

1140
01:21:36,914 --> 01:21:39,115
نعم، إذا كان زوجك.

1141
01:21:40,877 --> 01:21:43,988
- أليس هو هنا؟
- لا، ليس كذلك. لقد ذهبت السيارة أيضاً.

1142
01:21:46,007 --> 01:21:48,242
هل حصلت على أي أموال؟

1143
01:21:48,342 --> 01:21:50,036
- لا.
- ثم عليك أن بوابة.

1144
01:21:50,136 --> 01:21:52,462
نعم، سوف تضطر إلى بوابة.

1145
01:21:54,390 --> 01:21:57,627
من فضلك، هل يمكنني استخدام هاتفك؟
يجب أن أتصل بنيويورك.

1146
01:21:57,727 --> 01:22:00,046
أنت لن تلتصق
لي لعدم وجود مكالمة هاتفية.

1147
01:22:00,146 --> 01:22:04,265
اذهب إلى مكتب الشريف، ربع
ميل على الطريق. سوف يقومون بإصلاحك.

1148
01:22:05,943 --> 01:22:08,686
واستمع، في المرة القادمة
من الأفضل ألا أعود إلى هنا.

1149
01:22:08,863 --> 01:22:11,106
أنا أدير مكانًا محترمًا.

1150
01:22:13,951 --> 01:22:16,896
- شكرًا. لقد أنقذت حياتي.
- وقتا طويلا يا فتى.

1151
01:22:16,996 --> 01:22:18,981
- حظ سعيد.
- شكرًا. وداعا، أغنيس.

1152
01:22:19,081 --> 01:22:22,193
أوه، أنت جميلة!
كل النساء جميلات.

1153
01:22:22,293 --> 01:22:25,571
بالنسبة لي، فهو لا يزال الأفضل
صحفي في العمل.

1154
01:22:25,671 --> 01:22:28,866
- احصل على هانك، بسرعة. الصبي، ما الغزل!
- مرحبًا؟

1155
01:22:28,966 --> 01:22:31,577
انتظروا الطبعة الصباحية.
كسر الصفحة الأولى.

1156
01:22:31,677 --> 01:22:34,831
استكمال التخطيط الجديد.
إرسال زوجين إعادة كتابة الرجال.

1157
01:22:34,931 --> 01:22:38,960
(هانك)، لا تفعل شيئًا. لقد حصلت على
قصة من شأنها أن تجعل شعرك تجعد.

1158
01:22:39,060 --> 01:22:41,212
انتظر دقيقة.
لا تزعجني. أنا مشغول.

1159
01:22:41,312 --> 01:22:45,675
أغنيس، أرسلي ماك هنا! حفر كل شيء
الصور على ذلك الطفل أندروز.

1160
01:22:45,775 --> 01:22:48,511
وهانك، أخرج هيلي من السرير.

1161
01:22:48,611 --> 01:22:51,097
اريد كرتون,
وأريد ذلك بسرعة.

1162
01:22:51,197 --> 01:22:53,391
الملك ويستلي فيه،
ينتظر في الكنيسة...

1163
01:22:53,491 --> 01:22:55,309
مع الدموع تنهمر على وجهه.

1164
01:22:55,409 --> 01:22:58,104
العروس لم تظهر.
الرجل العجوز أندروز يضحك.

1165
01:22:58,204 --> 01:23:00,523
كل شيء مبالغ فيه. التقطه.

1166
01:23:00,623 --> 01:23:02,782
نعم، ما هو؟ هاه؟

1167
01:23:04,794 --> 01:23:07,071
إلين أندروز؟ أنت مجنون.

1168
01:23:07,171 --> 01:23:11,325
لا، أنا لست كذلك. اتصلت بوالدها
من معسكر السيارات ليأتي ويأخذها.

1169
01:23:11,425 --> 01:23:13,995
إنه يحصل على مرافقة من الشرطة،
ويستمر ويستلي.

1170
01:23:14,095 --> 01:23:16,163
نعم، كانت مسافرة بالحافلة.

1171
01:23:16,263 --> 01:23:19,542
لحظة اكتشاف والدها
واتصلت ويستلي.

1172
01:23:19,642 --> 01:23:22,253
حسنًا، خذ سيارة وابقى معهم.

1173
01:23:22,353 --> 01:23:24,547
احصل على هانك مرة أخرى. أغنيس!

1174
01:23:24,647 --> 01:23:27,174
أحضر لي طبيباً. سأفعل
لديك انهيار عصبي.

1175
01:23:27,274 --> 01:23:30,469
هانك، انسى ما قلته لك.
أعاني من كابوس. أغنيس!

1176
01:23:30,569 --> 01:23:32,847
اتصل بالشرطة.
أخبرهم أن يجدوا بيتر وارن.

1177
01:23:32,947 --> 01:23:35,850
إرسال إنذار عام.
أريد أن مقروص هذا المحتال القذر!

1178
01:23:35,950 --> 01:23:38,269
- هل تريدنا؟
- كل شيء خارج الصفحة الأولى!

1179
01:23:38,369 --> 01:23:40,730
إلين أندروز اتصلت للتو
والدها. إنها ذاهبة إلى المنزل.

1180
01:23:40,830 --> 01:23:44,650
في اللحظة التي اكتشفت فيها الرجل العجوز
سحبت اعتراضاته، وسلمت نفسها.

1181
01:23:44,750 --> 01:23:47,528
انشرها في كل مكان! العبها
كبير! وهنا الرصاص الخاص بك:

1182
01:23:47,628 --> 01:23:51,574
- "الحب المنتصر". هيا، قفز إليها!
- تمام.

1183
01:24:06,147 --> 01:24:07,840
هيا يا عزيزي. تعال.

1184
01:24:07,940 --> 01:24:11,093
يجب أن نصل إلى هناك
قبل أن تستيقظ.

1185
01:24:20,411 --> 01:24:23,238
ألا يمكنك القيادة بشكل أسرع؟

1186
01:24:25,958 --> 01:24:28,736
الشباب في الحب.

1187
01:24:28,836 --> 01:24:31,697
لا تشعر بالجوع أبداً.

1188
01:24:41,390 --> 01:24:44,175
هيا يا عزيزي!
لدينا مرافقة من الشرطة.

1189
01:24:54,987 --> 01:24:58,648
هيا يا عزيزي. لا يمكنهم ذلك
جعل مصاصة منا.

1190
01:25:02,495 --> 01:25:04,730
- ارجع.
- ارجعيهم

1191
01:25:04,830 --> 01:25:08,401
تراجع. أعطوهم مساحة يا أولاد.

1192
01:25:08,501 --> 01:25:11,570
- رحلة طويلة جدًا، أليس كذلك؟
- ماذا عن البيان؟

1193
01:25:11,670 --> 01:25:15,665
انتظر حتى تعود إلى المنزل.
لاحقا يا بني. لاحقاً.

1194
01:25:23,307 --> 01:25:28,546
أوه، إنه يطفو في الهواء
بأكبر قدر من السهولة.

1195
01:25:28,646 --> 01:25:32,049
الشاب الجريء
على أرجوحة الطيران.

1196
01:25:42,659 --> 01:25:43,771
مرحبًا!

1197
01:25:46,871 --> 01:25:48,607
مهلا، الحصول على هذا الشيء للخروج من الطريق!

1198
01:25:48,707 --> 01:25:52,827
حافظ على سراويلك!
سوف نخرجه من الطريق.

1199
01:25:54,046 --> 01:25:56,699
مرحبًا!

1200
01:26:15,276 --> 01:26:17,101
مهلا، أيها الأحمق الرتق!

1201
01:26:25,161 --> 01:26:27,362
يا!

1202
01:27:22,801 --> 01:27:27,004
مرحبًا يا بيت، إلين أندروز ستذهب
للزواج من ذلك الرجل ويستلي مرة أخرى.

1203
01:27:35,356 --> 01:27:38,884
- جوردون بالخارج في مكان ما.
- نعم؟

1204
01:27:38,984 --> 01:27:42,854
عندما يأتي، أعطيه هذا.
أخبره أنني كنت أمزح فقط.

1205
01:27:44,531 --> 01:27:47,893
- لا يمكنك إنجاز أي شيء هنا.
- كان بيتر وارن موجودًا للتو.

1206
01:27:47,993 --> 01:27:49,455
- ماذا؟
- لقد ترك هذا المال.

1207
01:27:49,556 --> 01:27:51,885
- قال ليقول لك أنه كان يمزح.
- أين هو؟

1208
01:27:51,986 --> 01:27:54,340
- هناك.
- مهلا، بيت!

1209
01:27:56,961 --> 01:27:58,487
مرحبا جو.

1210
01:27:58,587 --> 01:28:02,408
آسف. لقد كانت مجرد هفوة صغيرة.
اعتقدت أنني سأحظى ببعض المرح معك.

1211
01:28:02,508 --> 01:28:05,077
نعم بالتأكيد. كان لديك
لي الذهاب لفترة من الوقت.

1212
01:28:05,177 --> 01:28:08,247
- لم يكن ليقدم قصة سيئة.
- لا. عظيم.

1213
01:28:08,347 --> 01:28:11,959
ولكن هذه هي الطريقة التي تسير بها الأمور.
تظن أنك حصلت على غزل عظيم...

1214
01:28:12,059 --> 01:28:15,212
ثم يأتي شيء ما
و يفسد النهاية...

1215
01:28:15,312 --> 01:28:17,089
وها أنت ذا.

1216
01:28:17,189 --> 01:28:20,266
نعم. أين أنا؟

1217
01:28:25,072 --> 01:28:28,232
عندما تستيقظ،
تعال وتحدث معي.

1218
01:28:29,326 --> 01:28:31,068
شكرًا.

1219
01:28:55,561 --> 01:28:58,714
- ايلي؟
- أوه، مرحبا يا أبي.

1220
01:28:58,814 --> 01:29:01,550
طرقت عدة مرات.

1221
01:29:01,650 --> 01:29:04,136
أنا آسف. يجب أن يكون لدي
كنت في أحلام اليقظة.

1222
01:29:04,236 --> 01:29:06,472
حسنا، كل شيء جاهز.

1223
01:29:06,572 --> 01:29:08,766
خلق ضجة كبيرة جدا.

1224
01:29:08,866 --> 01:29:11,644
حيلة عظيمة الملك سوف يسحب.

1225
01:29:11,744 --> 01:29:15,397
- "حيلة"؟
- نعم، الهبوط على العشب بطائرة أوتوجيرو.

1226
01:29:15,497 --> 01:29:17,316
أوه. أوه نعم.

1227
01:29:17,416 --> 01:29:19,944
نعم سمعت.

1228
01:29:20,044 --> 01:29:22,863
نعم شخصياً
أعتقد أنه سخيف أيضًا.

1229
01:29:22,963 --> 01:29:25,032
تبدو جميلاً يا طفل.

1230
01:29:25,132 --> 01:29:27,333
هل أنت راضٍ عن الثوب؟

1231
01:29:28,510 --> 01:29:31,330
ايلي؟

1232
01:29:31,430 --> 01:29:33,207
أوه، ثوب.

1233
01:29:33,307 --> 01:29:35,800
نعم، إنه لطيف، أليس كذلك؟

1234
01:29:40,898 --> 01:29:43,182
ما الأمر يا طفل؟

1235
01:29:45,778 --> 01:29:48,681
- ما هو الخطأ؟
- لا شئ.

1236
01:29:48,781 --> 01:29:51,058
أنت لم تغير الخاص بك
تهتم بالملك، أليس كذلك؟

1237
01:29:51,158 --> 01:29:53,102
أوه، لا، لا.

1238
01:29:53,202 --> 01:29:57,606
لأنه إذا كان لديك، لم يفت الأوان بعد.
أنت تعرف كيف أشعر تجاهه.

1239
01:29:57,706 --> 01:30:00,901
لقد أعطيتني مثل هذا الخوف
عندما لم أتمكن من العثور عليك.

1240
01:30:01,001 --> 01:30:04,154
كما تعلمون، المضخة القديمة
ليس ما كان عليه من قبل.

1241
01:30:04,254 --> 01:30:07,324
أنا آسف يا أبي.
لن أؤذيك لأي شيء.

1242
01:30:07,424 --> 01:30:09,201
أنت تعرف ذلك.

1243
01:30:09,301 --> 01:30:12,204
ما الأمر يا طفل؟

1244
01:30:12,304 --> 01:30:13,998
ألست سعيدا؟

1245
01:30:16,809 --> 01:30:19,003
كنت أعتقد ذلك.

1246
01:30:19,103 --> 01:30:21,797
كنت أعرف أنه كان هناك
شيء في عقلك.

1247
01:30:21,897 --> 01:30:25,641
هناك، هناك، الآن.

1248
01:30:27,778 --> 01:30:30,180
ماذا جرى؟

1249
01:30:30,280 --> 01:30:34,025
أنت لم تقع في الحب
مع شخص آخر، أليس كذلك؟

1250
01:30:36,203 --> 01:30:38,029
هل فعلت؟

1251
01:30:41,083 --> 01:30:44,160
لم أراك تبكي
منذ أن كنت طفلا.

1252
01:30:45,003 --> 01:30:47,204
يجب أن يكون هذا جديا.

1253
01:30:48,674 --> 01:30:50,875
أين التقيت به؟

1254
01:30:52,219 --> 01:30:53,871
على الطريق.

1255
01:30:53,971 --> 01:30:56,915
لا تقل لي أنك سقطت
في حب سائق الحافلة.

1256
01:30:57,015 --> 01:30:59,216
أوه لا.

1257
01:31:02,938 --> 01:31:04,680
من هو؟

1258
01:31:05,607 --> 01:31:08,677
لا أعرف عنه الكثير..

1259
01:31:08,777 --> 01:31:10,804
إلا أنني أحبه.

1260
01:31:10,904 --> 01:31:14,475
حسنًا، إذا كان الأمر خطيرًا مثل كل ذلك،
سنحرك السماء والأرض..

1261
01:31:14,575 --> 01:31:17,603
لا، لا فائدة. إنه يحتقرني.

1262
01:31:17,703 --> 01:31:19,938
- أوه، تعال الآن!
- نعم يفعل.

1263
01:31:20,038 --> 01:31:22,608
إنه يحتقر كل شيء عني.

1264
01:31:22,708 --> 01:31:25,486
يقول أنني
مدلل وأناني..

1265
01:31:25,586 --> 01:31:28,405
و مدلل و
غير صادق تماما.

1266
01:31:28,505 --> 01:31:30,699
أوه، سخيف!

1267
01:31:30,799 --> 01:31:33,118
لا يعتقد ذلك
الكثير منكم أيضا.

1268
01:31:33,218 --> 01:31:34,787
حسنا، أنا...

1269
01:31:34,887 --> 01:31:37,706
إنه يلومك على كل شيء
هذا خطأ معي.

1270
01:31:37,806 --> 01:31:40,459
يقول أنك ربتني بغباء.

1271
01:31:40,559 --> 01:31:43,712
هذا رجل جيد
الوقوع في الحب مع!

1272
01:31:43,812 --> 01:31:45,756
أوه، انه رائع.

1273
01:31:45,856 --> 01:31:48,342
حسنا، ماذا نحن
ستفعل حيال ذلك؟

1274
01:31:48,442 --> 01:31:50,302
أين هو؟

1275
01:31:50,402 --> 01:31:52,971
- لا أعرف.
- أود أن أتحدث معه.

1276
01:31:53,071 --> 01:31:55,224
لن يجدي نفعا.

1277
01:31:55,324 --> 01:31:58,227
لقد رميت نفسي عليه عمليا.

1278
01:31:58,327 --> 01:32:01,980
في ظل هذه الظروف، لا تفعل ذلك
هل تعتقد أنه من الأفضل أن نلغي هذا الشيء؟

1279
01:32:02,080 --> 01:32:04,983
لا، لا. لا، سأستمر في الأمر.

1280
01:32:05,083 --> 01:32:08,153
ولكن هذا سخيف، ورؤية
بالطريقة التي تشعر بها تجاهه.

1281
01:32:08,253 --> 01:32:11,573
لا، لا يهم. أنا لا أفعل ذلك
تريد إثارة المزيد من المتاعب.

1282
01:32:11,673 --> 01:32:13,909
لقد فعلت ذلك طوال حياتي.

1283
01:32:14,009 --> 01:32:18,288
لقد جعلت حياتك بائسة،
وأنا أيضا.

1284
01:32:18,388 --> 01:32:20,916
أنا متعب يا أبي.

1285
01:32:21,016 --> 01:32:24,420
لقد تعبت من الركض
حولها في دوائر.

1286
01:32:24,520 --> 01:32:28,264
إنه على حق. هذا ما كنت عليه
أفعل منذ أن أتذكر.

1287
01:32:29,066 --> 01:32:31,677
يجب أن أستقر.

1288
01:32:31,777 --> 01:32:35,146
لا يهم كيف
أو أين أو مع من.

1289
01:32:36,490 --> 01:32:39,184
لقد تغيرت يا إيلي.

1290
01:32:39,284 --> 01:32:41,645
لا أستطيع الخروج من الملك الآن.

1291
01:32:41,745 --> 01:32:44,321
من شأنه أن يجعلنا جميعا
تبدو سخيفة جدا.

1292
01:32:45,457 --> 01:32:49,695
على أية حال، ما الفرق الذي يحدثه؟

1293
01:32:49,795 --> 01:32:51,905
لن أرى بيتر مرة أخرى.

1294
01:32:52,005 --> 01:32:54,450
هل هذا اسمه؟

1295
01:32:54,550 --> 01:32:57,293
نعم. بيتر وارن.

1296
01:32:58,470 --> 01:33:00,546
"بيتر وارن."

1297
01:33:03,141 --> 01:33:06,462
- لماذا؟ هل تعرفه؟
- لماذا لا لا.

1298
01:33:06,562 --> 01:33:09,006
أبي، أنت لم تسمع
منه، هل؟

1299
01:33:09,106 --> 01:33:11,216
- لا تكن سخيفاً..
- أوه، من فضلك!

1300
01:33:11,316 --> 01:33:13,142
ما هذا؟

1301
01:33:25,289 --> 01:33:28,734
حسنا، أعتقد أن هذا كان له فقط
الاهتمام بي، أليس كذلك؟

1302
01:33:28,834 --> 01:33:30,402
المكافأة.

1303
01:33:30,502 --> 01:33:33,322
- أنا آسف لأنك قرأته.
- هل أنت ذاهب لرؤيته؟

1304
01:33:33,422 --> 01:33:35,491
أعتقد ذلك.

1305
01:33:35,591 --> 01:33:38,243
بالتأكيد! ادفع له!

1306
01:33:38,343 --> 01:33:40,913
يحق له ذلك.
لقد قام بعمل ممتاز.

1307
01:33:41,013 --> 01:33:45,501
لقد أبقاني مستمتعًا تمامًا.
إنه يستحق كل قرش يحصل عليه.

1308
01:33:45,601 --> 01:33:47,836
شكرا لك يا ماري.
هذا فقط ما احتاجه.

1309
01:33:47,936 --> 01:33:50,547
السيد ويستلي في طريقه للأعلى.

1310
01:33:50,647 --> 01:33:52,848
بخير. اجعله يدخل.

1311
01:33:59,072 --> 01:34:01,065
سأذهب.

1312
01:34:12,044 --> 01:34:15,447
إذا لم يكن العريس نفسه!
لقد وصلت في الوقت المناسب أيها الملك.

1313
01:34:15,547 --> 01:34:17,533
كيف حالك يا إيلي؟

1314
01:34:17,633 --> 01:34:19,368
- هل أنت سعيد؟
- "سعيد"؟

1315
01:34:19,468 --> 01:34:21,703
لماذا لا يجب أن أكون سعيدا؟

1316
01:34:21,803 --> 01:34:25,082
نحن هنا. دعونا نشرب.
حسنًا، الأمر متروك لك الآن.

1317
01:34:25,182 --> 01:34:29,002
أريد أن تكون حياتنا مليئة بالإثارة.
لن نستسلم أبدًا، أليس كذلك؟

1318
01:34:29,102 --> 01:34:30,879
أبدا لحظة مملة.

1319
01:34:30,979 --> 01:34:33,632
سنذهب في جولة مرح
ولا تنزل أبدًا.

1320
01:34:33,732 --> 01:34:36,885
- وعد أنك لن تسمح لي بالنزول أبدا.
- مهما قلت يا عزيزي.

1321
01:34:36,985 --> 01:34:38,936
إنه وعد.

1322
01:34:52,709 --> 01:34:55,821
مرحبًا. نعم؟

1323
01:34:55,921 --> 01:34:58,824
من؟ أوه.

1324
01:34:58,924 --> 01:35:01,118
لماذا لا أستطيع رؤيتك في مكتبك؟

1325
01:35:01,218 --> 01:35:04,871
سأغادر إلى واشنطن الليلة.
ربما سأغيب عدة أسابيع.

1326
01:35:04,971 --> 01:35:08,083
اعتقدت ربما كنت ترغب في ذلك
للحصول على تسوية هذا الشيء.

1327
01:35:08,183 --> 01:35:11,545
نعم. لكني لا أحب هذه الفكرة
من النطح في المهرجان الخاص بك.

1328
01:35:11,645 --> 01:35:14,464
بيني وبينك،
هذه الأشياء تسبب لي ألمًا شديدًا.

1329
01:35:14,564 --> 01:35:17,926
ليس عليك رؤية أي شخص.
يمكنك أن تأتي مباشرة إلى دراستي.

1330
01:35:18,026 --> 01:35:20,686
لا، لا، لا. لماذا أريد أن...

1331
01:35:23,699 --> 01:35:25,517
مهلا، انتظر لحظة.

1332
01:35:25,617 --> 01:35:28,270
ربما سوف آتي. نعم.

1333
01:35:28,370 --> 01:35:31,398
أود الحصول على حمولة من ذلك
السيرك ذو الثلاث حلقات الذي تسحبه.

1334
01:35:31,498 --> 01:35:34,318
أريد أن أرى كيف يبدو الحب
كما هو الحال عندما يكون منتصرا.

1335
01:35:34,418 --> 01:35:36,911
لم أضحك جيدًا منذ أسبوع.

1336
01:35:39,089 --> 01:35:41,665
- السيد وارن؟
- نعم.

1337
01:35:44,302 --> 01:35:46,913
- اجلس.
- شكرًا.

1338
01:35:47,013 --> 01:35:50,667
لقد فوجئت بالحصول على ملاحظتك.
ابنتي لم تخبرني...

1339
01:35:50,767 --> 01:35:52,794
أي شيء عنك،
بشأن مساعدتك لها.

1340
01:35:52,894 --> 01:35:55,547
هذا نموذجي لابنتك.
يأخذ تلك الأشياء كأمر مسلم به.

1341
01:35:55,647 --> 01:35:58,800
لماذا اعتقدت أنني سحبت
لها على طول الطريق من ميامي؟

1342
01:35:58,900 --> 01:36:01,720
إنها تعتقد أنه يحق لك
إلى أي شيء يمكنك الحصول عليه.

1343
01:36:01,820 --> 01:36:04,681
هي تفعل؟ أليس هذا الحلو لها؟

1344
01:36:04,781 --> 01:36:07,809
- لا أعتقد ذلك.
- حسنا، أنا لا أعرف.

1345
01:36:07,909 --> 01:36:10,604
سآخذ لمعرفة ما
أنت تبني مطالبتك.

1346
01:36:10,704 --> 01:36:12,731
أفترض أنك تشعر أنك مبرر.

1347
01:36:12,831 --> 01:36:16,367
إذا لم أفعل ذلك، فلن أكون هنا.
لقد حصلت على كل شيء مفصل.

1348
01:36:18,754 --> 01:36:21,948
"النفقات النقدية: 8.60 دولارًا.

1349
01:36:22,048 --> 01:36:25,410
المعطف الخفيف: 15 دولارًا. الحقيبة: 7.50 دولار.

1350
01:36:25,510 --> 01:36:29,046
القبعة: 4.00 دولار. ثلاثة قمصان: 4.50 دولار.

1351
01:36:29,848 --> 01:36:32,959
الإجمالي: 39.60 دولارًا.

1352
01:36:33,059 --> 01:36:36,171
جميع العناصر المذكورة أعلاه كان لا بد منها
بيعها لشراء البنزين."

1353
01:36:36,271 --> 01:36:39,466
لقد بعت بعض السراويل والجوارب أيضًا.
أنا رمي تلك في.

1354
01:36:39,566 --> 01:36:42,803
- نعم أعرف.
- ما الأمر؟ أليست رخيصة بما فيه الكفاية؟

1355
01:36:42,903 --> 01:36:45,931
رحلة كهذه ستكلفك
ألف دولار، وربما أكثر.

1356
01:36:46,031 --> 01:36:48,767
اسمحوا لي أن أفهم هذا مباشرة.
تريد 39.60...

1357
01:36:48,867 --> 01:36:51,019
بالإضافة إلى 10000 دولار؟

1358
01:36:51,119 --> 01:36:53,271
ماذا 10000؟

1359
01:36:53,371 --> 01:36:57,234
- المكافأة.
- من قال شيئا عن المكافأة؟

1360
01:36:57,334 --> 01:37:00,028
أخشى أنني مرتبك قليلاً.

1361
01:37:00,128 --> 01:37:02,989
- لقد ظننت ذلك...
- انظر، كل ما أريده هو 39.60.

1362
01:37:03,089 --> 01:37:06,201
إذا أعطيتني شيكاً
سأخرج من هذا المشترك.

1363
01:37:06,301 --> 01:37:08,286
إنه يعطيني التوتر.

1364
01:37:08,386 --> 01:37:11,373
- أنت شاب غريب.
- سوف نذهب إلى ذلك في وقت آخر.

1365
01:37:11,473 --> 01:37:14,292
الرجل العادي سوف
اذهب وراء المكافأة..

1366
01:37:14,392 --> 01:37:16,920
هل قام أي شخص من أي وقت مضى
مصاصة منك؟

1367
01:37:17,020 --> 01:37:19,940
هذه مسألة مبدأ، شيء ما
ربما لن تفهم.

1368
01:37:19,981 --> 01:37:23,869
عندما يأخذني أي شخص في جولة بالعربات التي تجرها الدواب، فأنا
لا أحب الاضطرار إلى دفع ثمن الامتياز.

1369
01:37:23,969 --> 01:37:28,014
- هل تم أخذك لركوب عربات التي تجرها الدواب؟
- نعم بكل الزركشة.

1370
01:37:28,114 --> 01:37:31,226
- إذن ماذا عن الشيك؟ هل يمكنني الحصول عليه؟
- بالتأكيد.

1371
01:37:31,326 --> 01:37:33,277
شكرًا.

1372
01:37:46,883 --> 01:37:50,579
- ها أنت ذا.
- شكرًا لك.

1373
01:37:50,679 --> 01:37:54,291
هل تمانع إذا سألتك
سؤال بصراحة؟

1374
01:37:54,391 --> 01:37:56,633
هل تحب ابنتي؟

1375
01:37:58,019 --> 01:38:01,423
أي رجل يحب ابنتك
يجب أن يفحص رأسه

1376
01:38:01,523 --> 01:38:04,593
- وهذا التهرب.
- لقد اختارت رفيقًا مثاليًا:

1377
01:38:04,693 --> 01:38:06,803
الملك ويستلي,
حبة القرن.

1378
01:38:06,903 --> 01:38:11,224
إنها تحتاج إلى رجل يداعبها مرة واحدة
يومًا سواء أتى إليها أم لا.

1379
01:38:11,324 --> 01:38:13,106
لو كان لديك نصف العقول
من المفترض أن تفعل ذلك،

1380
01:38:13,130 --> 01:38:15,609
- كنت قد فعلت ذلك بنفسك.
- هل تحبها؟

1381
01:38:15,710 --> 01:38:18,732
إنسان عادي لا يستطيع
العيش معها دون أن تصبح مجنونا!

1382
01:38:18,832 --> 01:38:22,486
- إنها فكرتي عن لا شيء.
- سألت سؤالا بسيطا: هل تحبها؟

1383
01:38:22,586 --> 01:38:25,614
نعم! ولكن لا تحمل ذلك ضدي.
أنا مشوش قليلا نفسي.

1384
01:38:28,383 --> 01:38:32,461
حسنًا، إليكم جولة المرح.

1385
01:38:37,934 --> 01:38:40,969
ممتاز. الآن تبدو طبيعيا.

1386
01:38:46,151 --> 01:38:49,054
- أتمنى أن تكون قد حصلت على أموالك.
- أراهن أنني فعلت.

1387
01:38:49,154 --> 01:38:52,057
- مبروك.
- شكرًا. ولك مثله.

1388
01:38:52,157 --> 01:38:55,227
البقاء حول ومشاهدة المرح.
سوف تستمتع به كثيرا.

1389
01:38:55,327 --> 01:38:57,694
سأفعل ذلك، لكن معدتي ضعيفة.

1390
01:39:04,044 --> 01:39:05,744
لقد تحدثت معه للتو لفترة طويلة.

1391
01:39:05,845 --> 01:39:08,341
- أنا لست مهتم.
- دقيقة واحدة فقط، ايلي.

1392
01:39:08,442 --> 01:39:11,225
لا أريد أن أسمع
كلمة أخرى عنه.

1393
01:39:23,772 --> 01:39:26,591
هيا يا قوم. الملك ويستلي
لقد وصل. تعال!

1394
01:40:20,620 --> 01:40:22,779
ها هم يأتون يا أولاد. اقلبهم.

1395
01:40:51,609 --> 01:40:54,019
أنت مصاصة ل
المضي قدما في هذا.

1396
01:40:55,280 --> 01:40:59,434
هذا الرجل وارن بخير.
لم يكن يريد المكافأة.

1397
01:40:59,534 --> 01:41:03,772
كل ما طلبه هو 39.60 دولارًا،
ما أنفقه عليك.

1398
01:41:03,872 --> 01:41:08,242
وقال إنها مسألة مبدأ.
لقد أخذته في جولة.

1399
01:41:14,674 --> 01:41:18,502
إنه يحبك يا إيلي. قال لي ذلك.

1400
01:41:20,180 --> 01:41:23,458
أنت لا تريد أن تكون متزوجا
إلى قدح مثل ويستلي.

1401
01:41:23,558 --> 01:41:26,260
أستطيع أن أشتريه مقابل وعاء من الذهب.

1402
01:41:30,023 --> 01:41:35,053
ويمكنك إسعاد رجل عجوز
ولن تفعل هذا السوء لنفسك.

1403
01:41:35,153 --> 01:41:38,730
إذا غيرت رأيك،
سيارتك تنتظر عند البوابة الخلفية.

1404
01:41:50,085 --> 01:41:52,153
عزيزي العزيز، نحن
اجتمعوا هنا...

1405
01:41:52,253 --> 01:41:55,123
عند الله وفي
وجه هذه الشركة...

1406
01:41:55,223 --> 01:41:58,326
للانضمام معا هذا الرجل
والمرأة في الزواج المقدس.

1407
01:41:58,426 --> 01:42:02,580
إذا كان أي رجل يستطيع أن يظهر السبب وراء ذلك
لا يجوز شرعاً أن نجتمع معاً..

1408
01:42:02,680 --> 01:42:07,592
دعه يتكلم الآن وإلا
الآخرة إلى الأبد عقد سلامه.

1409
01:42:09,729 --> 01:42:12,590
أيها الملك، هل لديك هذا؟
أيتها المرأة لزوجتك...

1410
01:42:12,690 --> 01:42:16,184
- ما دام كلاكما على قيد الحياة؟
- أنا سوف.

1411
01:42:17,070 --> 01:42:20,974
إلين، هل لديك هذا الرجل
لزوجك...

1412
01:42:21,074 --> 01:42:23,275
طالما أنكما ستعيشان؟

1413
01:42:26,738 --> 01:42:29,399
- إلين!
- إلين! إلين!

1414
01:42:29,499 --> 01:42:31,109
ايلي!

1415
01:42:42,137 --> 01:42:44,921
أين ذهبت؟

1416
01:43:00,738 --> 01:43:04,316
- ماذا حدث؟
- ليس لدي أدنى فكرة.

1417
01:43:19,215 --> 01:43:21,534
لا تريد التحدث مع...

1418
01:43:21,634 --> 01:43:24,621
لا تريد التحدث مع أي شخص.
لا أريد أن أرى أحدا.

1419
01:43:24,721 --> 01:43:26,790
لكن الملك ويستلي هو الذي يتحدث على الهاتف.

1420
01:43:30,226 --> 01:43:33,797
مرحبًا، صهري السابق.

1421
01:43:33,897 --> 01:43:36,841
لقد أرسلت لك شيكاً
لمائة ألف.

1422
01:43:36,941 --> 01:43:39,511
هذا هو أذكى شيء
هل فعلت ذلك من قبل يا ويستلي...

1423
01:43:39,611 --> 01:43:41,763
عدم الطعن في هذا الإلغاء.

1424
01:43:41,863 --> 01:43:45,767
هذا مرضي، أليس كذلك؟
حسنا، ينبغي أن يكون.

1425
01:43:45,867 --> 01:43:48,978
أنا لا أشتكي.
أوه لا. لا يشكو.

1426
01:43:49,078 --> 01:43:51,106
لقد كانت رخيصة الثمن.

1427
01:43:51,206 --> 01:43:53,824
لا تسقط من أي النوافذ!

1428
01:43:54,959 --> 01:43:58,655
هناك برقية أخرى من بيتر.
إنهم في غلين فولز، ميشيغان.

1429
01:43:58,755 --> 01:44:02,700
"ما الذي يصمد
الإلغاء، أيها البطيء؟

1430
01:44:02,800 --> 01:44:05,919
أسوار أريحا تنهار".

1431
01:44:07,430 --> 01:44:12,551
أرسل له برقية على الفور.
فقط قل: "دعوهم يسقطون".

1432
01:44:14,979 --> 01:44:17,257
- زوجين مضحك، أليس كذلك؟
- نعم.

1433
01:44:17,357 --> 01:44:19,717
إذا سألتني، أنا لا
نعتقد أنهم متزوجون.

1434
01:44:19,817 --> 01:44:22,220
إنهما متزوجان، حسنًا.
لقد رأيت للتو الترخيص.

1435
01:44:22,320 --> 01:44:25,181
لقد جعلوني أحصل عليهم
حبل وبطانية.

1436
01:44:25,281 --> 01:44:27,851
في ليلة كهذه!
ما رأيك في ذلك؟

1437
01:44:27,951 --> 01:44:31,359
- ملوم إذا كنت أعرف. لقد أحضرت لهم البوق.
- البوق؟

1438
01:44:31,460 --> 01:44:34,149
واحد منهم لعبة الأشياء.
أرسلوني إلى المتجر.

1439
01:44:34,249 --> 01:44:36,801
ماذا تفعل في العالم
يريدون البوق ل؟

1440
01:44:36,901 --> 01:44:38,695
لا أعرف.