1 00:03:51,196 --> 00:03:52,573 هل رأيت ما رأيت؟ 2 00:03:52,698 --> 00:03:55,326 هيا يا جو. افتحها. سيكون لدينا يوم كبير اليوم. 3 00:03:55,451 --> 00:03:57,452 هيا، افتح الباب. 4 00:04:03,667 --> 00:04:06,211 - أنت في عجلة من امرنا؟ - نعم، أنا متأكد من ذلك. 5 00:04:06,420 --> 00:04:08,881 أنت أحمق. تعال. 6 00:04:13,635 --> 00:04:16,889 حسنًا، حسنًا، السيدات والسادة، دعونا نبدأ. 7 00:04:18,015 --> 00:04:21,101 الآن، سوف العروس والعريس يرجى خطوة إلى الأمام؟ 8 00:04:24,063 --> 00:04:26,148 ويل كين وإيمي فاولر, 9 00:04:26,273 --> 00:04:30,819 تظهر أمامي بصفتي كقاضي السلام في هذه البلدة 10 00:04:30,944 --> 00:04:34,615 ليتم ضمها معا في رباط الزواج المقدس. 11 00:04:41,413 --> 00:04:45,501 - يا رجل، الجو حار بالتأكيد. - حار؟ هل تسمي هذا ساخنا؟ 12 00:04:49,379 --> 00:04:50,631 حسنا سأكون... 13 00:04:50,756 --> 00:04:53,092 - ما الأمر؟ - أعتقد أنني رأيت بن ميلر. 14 00:04:53,300 --> 00:04:56,261 - إنه في تكساس في مكان ما. - أنا أعرف. 15 00:04:56,470 --> 00:04:58,597 بدا مثل بيرس وكولبي أيضًا. 16 00:04:59,098 --> 00:05:00,516 لا يمكن أن يكون، على أية حال. 17 00:05:20,202 --> 00:05:22,621 طيبتي الكريمة . 18 00:05:29,169 --> 00:05:32,339 - قطار الظهر في الوقت المحدد؟ - نعم يا سيدي. 19 00:05:32,548 --> 00:05:34,424 على الأقل أعتقد ذلك يا سيدي. 20 00:05:34,550 --> 00:05:38,262 لا أعرف السبب لماذا لا ينبغي أن يكون الأمر كذلك يا سيد بيرس. 21 00:05:39,096 --> 00:05:43,976 كيف حالك سيد ميلر؟ السيد بيرس؟ السيد كولبي؟ 22 00:06:19,386 --> 00:06:22,598 هل أنت، ويل كين، خذ أيمي لتكون زوجتك الشرعية، 23 00:06:22,723 --> 00:06:26,643 أن يكون لديك وعقد من هذا اليوم إلى الأمام حتى يفرقكم الموت؟ 24 00:06:27,144 --> 00:06:28,562 أفعل. 25 00:06:28,770 --> 00:06:31,648 هل تقبلين يا أيمي ويل؟ أن يكون زوجك الشرعي، 26 00:06:31,857 --> 00:06:36,403 أن يكون لديك وعقد من هذا اليوم إلى الأمام حتى يفرقكم الموت؟ 27 00:06:36,612 --> 00:06:37,738 أفعل. 28 00:06:38,280 --> 00:06:40,574 الخاتم من فضلك. 29 00:06:46,663 --> 00:06:50,500 ثم بالسلطة المخولة لي بموجب قوانين هذه المنطقة، 30 00:06:50,709 --> 00:06:53,795 أعلنكما رجل وزوجة. 31 00:06:59,551 --> 00:07:04,164 لا أستطيع أن أتحدث عن بقية الرجال، لكنني أدعي امتيازًا قديمًا. 32 00:07:11,396 --> 00:07:13,565 التحرك بسرعة كبيرة ليوم الأحد. 33 00:07:17,652 --> 00:07:18,653 سوف! 34 00:07:20,155 --> 00:07:22,115 كل هؤلاء الناس. 35 00:07:22,991 --> 00:07:26,620 أيمي، يبدو لي أن الناس يجب أن يفعلوا ذلك كن وحيدا عندما يتزوجان. 36 00:07:26,828 --> 00:07:28,080 أنا أعرف. 37 00:07:29,081 --> 00:07:32,709 سأحاول يا أيمي. سأبذل قصارى جهدي. 38 00:07:34,044 --> 00:07:35,420 سأفعل أيضا. 39 00:07:41,927 --> 00:07:44,846 لقد انتهى شهر العسل رسميًا. هيا الجميع. 40 00:07:45,055 --> 00:07:46,431 ولا تبدو مصدومًا جدًا. 41 00:07:46,556 --> 00:07:49,142 لا توجد وسيلة لعلاج الرجل في يوم شهر العسل، أليس كذلك؟ 42 00:07:49,558 --> 00:07:52,896 حسنا، حفل آخر وويل رجل حر، 43 00:07:53,021 --> 00:07:54,898 أكثر أو أقل. 44 00:07:55,023 --> 00:07:57,067 حسنًا أيها المارشال، قم بتسليم شارتك. 45 00:07:57,317 --> 00:08:00,904 لأقول لك الحقيقة، أنا أكره أن أفعل ذلك نوعًا ما هذا دون وجود المشير الجديد الخاص بك هنا. 46 00:08:01,029 --> 00:08:05,450 ويل، فولر، هاو وأنا الكل مجلس المختارين لهذا المجتمع. 47 00:08:05,575 --> 00:08:07,786 نحن أيضًا أصدقائك الجيدين جدًا. 48 00:08:07,911 --> 00:08:10,580 مع العمل الجيد الذي قمت به هنا، أشعر بالحرية في القول، 49 00:08:10,705 --> 00:08:14,543 والقاضي سيخرجني هذه المدينة ستكون آمنة حتى الغد. 50 00:08:16,086 --> 00:08:17,379 لقد فزت. 51 00:08:18,130 --> 00:08:20,799 لكن لا تتزوجي أبداً من الكويكرز. وقالت انها سوف يكون لك تشغيل متجر. 52 00:08:20,924 --> 00:08:23,802 - لا أستطيع أن أتصور أنك تفعل ذلك، ويل. - أنا استطيع. 53 00:08:24,052 --> 00:08:26,930 وأنا كذلك، وهذا شيء جيد أيضًا. 54 00:08:27,180 --> 00:08:28,306 شكرًا لك. 55 00:08:29,140 --> 00:08:32,102 أنت لم تتحدث بهذه الطريقة عندما كنت ترتدي نجمة. 56 00:08:33,687 --> 00:08:37,107 حسنًا، لقد بدأ الأمر. لكن يجب أن يتم الدفع لي أولاً. 57 00:08:39,317 --> 00:08:40,986 اسمحوا لي أن أسفل! 58 00:08:41,778 --> 00:08:44,865 - ليس حتى تقبلني. - خذني أيها الأحمق. 59 00:08:59,129 --> 00:09:01,756 تأخير لطيف، ويل. كان يجب أن تكون محامياً. 60 00:09:01,882 --> 00:09:03,884 - لقد تم قطعي عن رياضة أكبر. - المشير. 61 00:09:04,009 --> 00:09:05,760 مارشال، برقية لك. 62 00:09:08,138 --> 00:09:10,307 إنه أمر فظيع. إنه أمر صادم. 63 00:09:12,559 --> 00:09:14,060 لقد أصدروا عفواً عن فرانك ميلر. 64 00:09:14,185 --> 00:09:16,104 - ما الأمر يا ويل؟ - لا أصدق ذلك. 65 00:09:16,646 --> 00:09:20,233 وقبل اسبوع ايضا. جميل منهم أن نعلمك. 66 00:09:20,442 --> 00:09:21,735 وهذا ليس كل شيء. 67 00:09:21,860 --> 00:09:24,821 بن ميلر في الأسفل في المستودع الآن مع جيم بيرس وجاك كولبي. 68 00:09:25,030 --> 00:09:27,782 - سأل عن قطار الظهر. - قطار الظهر؟ 69 00:09:31,328 --> 00:09:34,497 ويل، عليك أن تخرج من هذه المدينة. 70 00:09:35,206 --> 00:09:37,125 اخرج من هذه المدينة في هذه اللحظة بالذات. 71 00:09:37,250 --> 00:09:38,501 - هيا، دعونا نجعله يذهب. - ما هذا؟ 72 00:09:38,627 --> 00:09:39,669 لا يهم ذلك الآن. 73 00:09:39,794 --> 00:09:42,213 فقط انطلق ولا تتوقف حتى تصل إلى كلاركسبورج. 74 00:09:42,339 --> 00:09:43,381 لكن ما الأمر يا سيد هاو؟ 75 00:09:43,506 --> 00:09:44,591 لا تقلقي يا سيدتي. 76 00:09:44,716 --> 00:09:47,093 عليك أن تكون خارج المدينة خلال دقيقة وكل شيء سيكون على ما يرام. 77 00:09:47,218 --> 00:09:48,637 استمر يا ويل سوف نعتني بكل شيء. 78 00:09:48,762 --> 00:09:50,138 أعتقد أنني يجب أن أبقى. 79 00:09:50,263 --> 00:09:52,182 هل أنت مجنون؟ فكر في ايمي. 80 00:09:56,394 --> 00:09:57,562 - مع السلامة. - وداعا، ايمي. 81 00:09:57,687 --> 00:10:00,398 لا تقلق. كل شيء سيكون على ما يرام. 82 00:10:00,523 --> 00:10:02,442 - أحسنت يا فتى. - اسرع. 83 00:10:21,336 --> 00:10:22,921 هاه. هذا مضحك. 84 00:10:25,215 --> 00:10:26,633 ماذا؟ 85 00:10:26,841 --> 00:10:28,593 حسنًا، لا يمكنك الرؤية الآن. 86 00:10:28,927 --> 00:10:31,721 كين وزوجته الجديدة أقلعت للتو على عجل كبير. 87 00:10:32,847 --> 00:10:35,350 - ما المضحك؟ - أعني عجلة كبيرة. 88 00:10:37,018 --> 00:10:40,730 مهلا، أنت لا تفترض أن كين خائف من هؤلاء الثلاثة؟ 89 00:10:43,608 --> 00:10:47,070 حسنا، أنت لم تراه. لم أره قط يجلد حصانًا بهذه الطريقة. 90 00:10:59,374 --> 00:11:01,543 - سام! - ادخلي هيلين. 91 00:11:01,751 --> 00:11:05,755 بن ميلر في المدينة. لديه اثنين من المجموعة القديمة معه. 92 00:11:10,760 --> 00:11:12,595 أعتقد أنني سألقي نظرة حولي. 93 00:11:57,682 --> 00:12:00,977 - لماذا تتوقف؟ - انها ليست جيدة. يجب أن أعود يا أيمي. 94 00:12:01,185 --> 00:12:02,604 لماذا؟ 95 00:12:02,729 --> 00:12:04,439 هذا مجنون. أنا لا أملك حتى أي أسلحة. 96 00:12:04,564 --> 00:12:06,608 ثم دعونا نمضي قدما. عجل. 97 00:12:06,816 --> 00:12:09,903 لا، هذا ما كنت أفكر فيه. 98 00:12:10,403 --> 00:12:13,573 إنهم يجعلونني أركض. لم أهرب من أي شخص من قبل. 99 00:12:13,698 --> 00:12:17,493 - حسنًا، أنا لا أفهم شيئًا من هذا. - حسنًا، ليس لدي الوقت لأخبرك. 100 00:12:17,619 --> 00:12:21,539 - إذن لا ترجع يا ويل. - لا بد لي من ذلك. هذا هو كل شيء. 101 00:13:23,851 --> 00:13:26,437 - عودة كين. - لا أصدق ذلك. 102 00:13:26,562 --> 00:13:27,980 لقد رأيته للتو. 103 00:13:31,567 --> 00:13:33,528 - كم عدد التوابيت التي حصلنا عليها؟ - اثنين. 104 00:13:33,653 --> 00:13:36,114 سنحتاج إلى اثنين آخرين على الأقل بغض النظر عن كيفية الرقم. 105 00:13:36,239 --> 00:13:38,032 من الأفضل أن تنشغل يا فريد. 106 00:13:40,701 --> 00:13:44,997 من فضلك، ويل، إذا كنت تخبرني فقط ما هو هذا كل شيء. 107 00:13:45,832 --> 00:13:48,209 لقد أرسلت رجلاً منذ خمس سنوات بتهمة القتل. 108 00:13:48,334 --> 00:13:50,002 كان من المفترض أن يعلق. 109 00:13:50,128 --> 00:13:54,006 لكن في الشمال، حولوها إلى الحياة. الآن هو حر. 110 00:13:54,465 --> 00:13:57,260 لا أعرف كيف. على أية حال، يبدو أنه عائد. 111 00:13:57,385 --> 00:13:59,011 - ما زلت لا أفهم. - إنه... 112 00:13:59,720 --> 00:14:03,724 حسناً، لقد كان دائماً متوحشاً، مجنوناً نوعاً ما. من المحتمل أنه سيثير المشاكل. 113 00:14:04,851 --> 00:14:07,478 لكن هذا ليس من شأنك، ليس بعد الآن. 114 00:14:08,229 --> 00:14:10,398 أنا الذي أرسله. 115 00:14:10,606 --> 00:14:12,191 حسنًا، كان ذلك جزءًا من عملك. 116 00:14:12,316 --> 00:14:15,361 لقد انتهى الأمر الآن. لقد حصلوا على المارشال الجديد. 117 00:14:15,486 --> 00:14:19,699 وقال انه لن يكون هنا حتى غدا. يبدو لي أنني يجب أن أبقى. 118 00:14:20,658 --> 00:14:23,119 على أية حال، أنا نفس الرجل، مع أو بدون هذا. 119 00:14:23,244 --> 00:14:24,745 حسنا، هذا ليس كذلك. 120 00:14:24,871 --> 00:14:26,581 أتوقع أنه سيأتي للبحث عني. 121 00:14:26,706 --> 00:14:28,749 ثلاثة من مجموعته القديمة ينتظرون في المستودع. 122 00:14:28,875 --> 00:14:30,835 وهذا هو بالضبط السبب في أننا يجب أن نذهب. 123 00:14:30,960 --> 00:14:33,629 سوف يلاحقوننا فحسب. أربعة منهم. 124 00:14:34,297 --> 00:14:36,340 وسنكون وحدنا في البراري. 125 00:14:37,216 --> 00:14:38,301 لدينا ساعة. 126 00:14:38,426 --> 00:14:39,927 - ما هي الساعة؟ -حسنا يمكننا... 127 00:14:40,052 --> 00:14:43,014 ما هو 100 ميل؟ لن نكون قادرين أبدا للحفاظ على هذا المتجر، أيمي. 128 00:14:43,139 --> 00:14:45,808 لقد طاردونا وكان علينا أن نفعل ذلك نهرب مرة أخرى طالما أننا على قيد الحياة. 129 00:14:45,933 --> 00:14:49,312 لا، لن نفعل ذلك. ليس إذا لم يعرفوا أين يجدونا. 130 00:14:51,105 --> 00:14:54,400 أوه، ويل. ويل، أنا أتوسل إليك، من فضلك دعنا نذهب. 131 00:14:54,525 --> 00:14:55,568 لا أستطبع. 132 00:14:55,693 --> 00:14:58,946 لا تحاول أن تكون بطلا. ليس عليك أن تكون بطلاً. ليس بالنسبة لي. 133 00:14:59,071 --> 00:15:03,367 أنا لا أحاول أن أكون بطلاً. إذا كنت تعتقد أنني أحب هذا، فأنت مجنون. 134 00:15:03,576 --> 00:15:06,412 انظري يا أيمي، هذه مدينتي. لدي أصدقاء هنا. 135 00:15:06,746 --> 00:15:08,372 سأقسم في مجموعة من النواب الخاصين 136 00:15:08,497 --> 00:15:11,083 ومع وقفة خلفي، ربما لن تكون هناك أي مشكلة. 137 00:15:11,209 --> 00:15:15,588 - أنت تعلم أنه ستكون هناك مشكلة. - فمن الأفضل أن يكون هنا. 138 00:15:20,718 --> 00:15:23,262 أنا آسف يا عزيزي. أعرف كيف تشعر حيال ذلك. 139 00:15:23,387 --> 00:15:24,847 هل أنت؟ 140 00:15:24,972 --> 00:15:27,850 بالطبع أفعل. وأنا أعلم أنه ضد دينك وكل شيء. 141 00:15:28,059 --> 00:15:31,896 - بالتأكيد أعرف ما تشعر به. - ولكنك تفعل ذلك بنفس الطريقة. 142 00:15:33,064 --> 00:15:37,276 أوه، ويل، كنا متزوجين قبل بضع دقائق فقط. 143 00:15:37,944 --> 00:15:41,614 لدينا حياتنا كلها أمامنا. ألا يعني ذلك شيئاً بالنسبة لك؟ 144 00:15:42,365 --> 00:15:45,409 أنت تعلم أن لدي ساعة واحدة فقط ولدي الكثير لأقوم به. 145 00:15:46,160 --> 00:15:51,029 - البقاء في الفندق حتى الانتهاء. - لا، لن أكون هنا عندما ينتهي الأمر. 146 00:15:51,184 --> 00:15:54,835 أنت تطلب مني الانتظار لمدة ساعة للعثور عليها معرفة ما إذا كنت سأصبح زوجة أو أرملة. 147 00:15:54,961 --> 00:15:58,306 - أقول إن الانتظار طويل جدًا. لن أفعل ذلك. - ايمي! 148 00:15:58,431 --> 00:16:02,802 أعني ذلك، إذا كنت لن تذهب معي الآن، سأكون على متن ذلك القطار عندما يغادر هنا. 149 00:16:04,261 --> 00:16:06,138 يجب أن أبقى. 150 00:16:29,453 --> 00:16:31,455 - سعيد لأنك وصلت هنا، بيرس. - أنت؟ 151 00:16:44,301 --> 00:16:47,805 هل نسيت أنني الرجل من أصدر الحكم على فرانك ميلر؟ 152 00:16:49,348 --> 00:16:52,059 لم يكن عليك العودة يا (ويل). كان غبيا. 153 00:16:52,184 --> 00:16:55,729 اعتقدت أنني يجب أن أفعل ذلك. اعتقدت أنني يجب أن أبقى. 154 00:16:55,980 --> 00:16:57,398 لقد أخطأت في الظن. 155 00:16:57,523 --> 00:17:00,276 يمكنني تفويض بوسي. كل ما أحتاجه هو عشرة، 12 بندقية. 156 00:17:00,401 --> 00:17:02,736 نعم حدسي يقول لي غير ذلك 157 00:17:03,320 --> 00:17:04,320 لماذا؟ 158 00:17:06,073 --> 00:17:08,992 لا وقت لدرس في التربية المدنية يا ولدي 159 00:17:09,535 --> 00:17:11,954 وفي القرن الخامس قبل الميلاد، مواطني أثينا، 160 00:17:12,079 --> 00:17:15,749 بعد أن عانت بشدة في ظل طاغية، تمكن من عزله ونفيه. 161 00:17:15,875 --> 00:17:18,085 ومع ذلك، عندما عاد بعد بضع سنوات 162 00:17:18,210 --> 00:17:22,964 مع جيش من المرتزقة، هؤلاء هم أنفسهم ولم يفتح له المواطنون الأبواب فحسب، 163 00:17:23,299 --> 00:17:26,926 لكنه وقف جانبا أثناء إعدامه أعضاء الحكومة الشرعية. 164 00:17:28,137 --> 00:17:33,476 حدث شيء مماثل حوالي ثمانية منذ سنوات مضت في بلدة تدعى الشلالات الهندية. 165 00:17:34,143 --> 00:17:37,563 لقد نجوت من الموت فقط من خلال شفاعة سيدة 166 00:17:37,688 --> 00:17:40,149 ذات سمعة مشكوك فيها إلى حد ما، 167 00:17:40,274 --> 00:17:44,361 وعلى حساب خاتم جميل جداً التي كانت مملوكة لأمي ذات يوم. 168 00:17:44,487 --> 00:17:48,073 - لسوء الحظ، ليس لدي المزيد من الخواتم. - أنت قاض. 169 00:17:48,282 --> 00:17:51,327 لقد كنت قاضيا عدة مرات في العديد من المدن. 170 00:17:51,785 --> 00:17:54,163 وآمل أن أعيش لأكون قاضياً مرة أخرى. 171 00:17:55,539 --> 00:17:57,041 لا أستطيع أن أقول لك ما يجب القيام به. 172 00:17:57,166 --> 00:18:00,127 لماذا يجب أن تكون غبيًا جدًا يا ويل؟ هل نسيت ما هو؟ 173 00:18:00,252 --> 00:18:01,629 هل نسيت ماذا فعل للناس؟ 174 00:18:01,754 --> 00:18:03,464 هل نسيت أنه مجنون؟ 175 00:18:03,589 --> 00:18:05,674 ألا تتذكر عندما جلس على ذلك الكرسي وقال، 176 00:18:05,799 --> 00:18:08,344 "لن تشنقني أبدًا. سأعود. 177 00:18:08,469 --> 00:18:11,430 "سأقتلك، ويل كين. أقسم أنني سأقتلك"؟ 178 00:18:18,812 --> 00:18:21,148 أنت هنا يا سيدتي. هذا سوف يأخذك إلى سانت لويس. 179 00:18:21,273 --> 00:18:22,441 شكرا لك. 180 00:18:29,782 --> 00:18:31,575 ربما تفضل الانتظار في مكان آخر. 181 00:18:31,700 --> 00:18:33,285 كما هو الحال في الفندق، ربما. 182 00:18:33,410 --> 00:18:34,662 حسنًا، شكرًا لك. 183 00:18:34,787 --> 00:18:36,997 أنا آسف للغاية حول كل هذا، سيدة كين. 184 00:18:37,122 --> 00:18:40,417 لكن لا تقلق أيها المارشال سوف يعتني بنفسه حسناً 185 00:18:40,542 --> 00:18:42,127 شكراً جزيلاً. 186 00:18:43,921 --> 00:18:45,965 مهلا، هذا لم يكن هنا قبل خمس سنوات. 187 00:18:46,465 --> 00:18:47,967 وماذا في ذلك؟ 188 00:18:48,092 --> 00:18:50,928 لا شئ. حتى الآن. 189 00:18:56,016 --> 00:18:59,812 هارفي، ألا تعتقد ذلك يا كين؟ سوف أبحث عنك الآن؟ 190 00:19:00,062 --> 00:19:01,063 نعم. 191 00:19:02,147 --> 00:19:03,649 أنت حقا مؤلمة عليه. 192 00:19:04,066 --> 00:19:05,442 لن تكون لو كنت أنا؟ 193 00:19:05,567 --> 00:19:07,569 أفترض. لو كنت أنت. 194 00:19:16,578 --> 00:19:18,247 العودة بعد قليل. 195 00:19:40,185 --> 00:19:41,979 - وداعا، ويل. - مع السلامة. 196 00:19:43,272 --> 00:19:46,150 - تعتقد أنني أخذلك، أليس كذلك؟ - لا. 197 00:19:46,567 --> 00:19:49,570 انظر، هذه مجرد قرية صغيرة قذرة في منتصف اللا مكان. 198 00:19:50,112 --> 00:19:53,115 لا شيء يحدث هنا مهم حقا. الآن اخرج. 199 00:19:53,615 --> 00:19:55,200 ليس هناك وقت. 200 00:19:56,285 --> 00:19:58,996 يا لها من مضيعة. حظ سعيد. 201 00:20:11,133 --> 00:20:12,426 جوني. 202 00:20:15,554 --> 00:20:18,390 - لماذا لست في الكنيسة؟ - لماذا لست كذلك؟ 203 00:20:19,224 --> 00:20:20,726 - انظر هل ستفعل شيئاً من أجلي؟ - بالتأكيد. 204 00:20:20,851 --> 00:20:22,811 اذهب وابحث عن جو هندرسون، مارت هاو وسام فولر 205 00:20:22,936 --> 00:20:24,646 - وأخبرهم أنني أريدهم هنا. - يمين. 206 00:20:24,771 --> 00:20:28,108 - ثم ابحث عن هارف بيل. - لا داعي لفعل ذلك، أنا هنا. 207 00:20:28,525 --> 00:20:30,486 - حسنا، أين كنت؟ - مشغول. 208 00:20:31,778 --> 00:20:33,155 - هل تعرف ماذا تفعل؟ - بالتأكيد. 209 00:20:33,280 --> 00:20:34,406 حسنًا، هيا، لدينا الكثير لنقوم به. 210 00:20:34,531 --> 00:20:38,285 تصمد ثانية. هذه ليست وظيفتك حقًا، كما تعلم. 211 00:20:38,494 --> 00:20:39,912 حسنا، هذا ما الجميع يظل يقول لي. 212 00:20:40,037 --> 00:20:42,873 عندما أقول لك، فهذا يعني شيئا، حتى تتمكن من الاستماع لثانية واحدة فقط. 213 00:20:42,998 --> 00:20:44,500 حسنًا، أنا أستمع. 214 00:20:45,042 --> 00:20:46,502 الآن، هذه هي الطريقة التي أرى بها الأمر. 215 00:20:46,919 --> 00:20:49,463 إذا كنت قد ذهبت، مع المارشال الجديد ليس من المقرر هنا حتى الغد، 216 00:20:49,588 --> 00:20:51,340 سأكون المسؤول هنا، أليس كذلك؟ 217 00:20:51,465 --> 00:20:52,633 يمين. 218 00:20:52,758 --> 00:20:56,845 حسنًا، أخبرني بهذا إذا كنت جيدًا بما فيه الكفاية للاحتفاظ بالوظيفة عندما تكون هناك مشكلة، 219 00:20:56,970 --> 00:20:59,306 كيف يأتي آباء المدينة لم تثق بي معها بشكل دائم؟ 220 00:20:59,431 --> 00:21:01,183 لا أعرف. 221 00:21:01,308 --> 00:21:03,519 - أنت , لا؟ - لا. 222 00:21:03,644 --> 00:21:05,687 هذا مضحك، فكنت أحسب لقد حملت الكثير من الوزن. 223 00:21:06,355 --> 00:21:10,067 ربما لم يسألوني. ربما ظنوا أنك كنت صغيرًا جدًا. 224 00:21:10,192 --> 00:21:11,777 هل تعتقد أنني صغير جدًا أيضًا؟ 225 00:21:11,902 --> 00:21:14,071 أنت بالتأكيد تتصرف مثل ذلك في بعض الأحيان. تعال. 226 00:21:23,121 --> 00:21:24,873 الأمر بسيط جدًا يا ويل. 227 00:21:24,998 --> 00:21:28,168 كل ما عليك فعله هو إخبار الأولاد الكبار عندما يأتون بأنني المارشال الجديد. 228 00:21:28,794 --> 00:21:32,839 وغدا يمكنهم إخبار الزميل الآخر إنهم آسفون، لكن الوظيفة ممتلئة. 229 00:21:32,965 --> 00:21:35,634 - أنت تعني ذلك حقا، أليس كذلك؟ - بالتأكيد. 230 00:21:37,844 --> 00:21:40,639 - حسنا، لا أستطيع أن أفعل ذلك. - ولم لا؟ 231 00:21:41,181 --> 00:21:43,517 إذا كنت لا تعرف، لا فائدة من إخبارك. 232 00:21:43,642 --> 00:21:44,810 تقصد أنك لن تفعل ذلك. 233 00:21:45,269 --> 00:21:46,728 احصل على طريقتك. 234 00:21:46,853 --> 00:21:50,315 حسنًا، الحقيقة هي أنك على الأرجح تحدث ضدي منذ البداية 235 00:21:52,150 --> 00:21:55,445 لقد كنت قرحة عني و هيلين راميريز على طول، أليس كذلك؟ 236 00:21:56,738 --> 00:21:58,365 أنت وهيلين راميريز؟ 237 00:21:59,866 --> 00:22:03,704 يحدث ذلك ولم أكن أعرف، ولا يحدث يعني أي شيء بالنسبة لي بطريقة أو بأخرى. 238 00:22:03,829 --> 00:22:04,913 يجب أن تعرف ذلك. 239 00:22:05,038 --> 00:22:07,124 نعم، لقد تم غسلك لأكثر من عام. 240 00:22:07,249 --> 00:22:09,126 اوه اخرجي وتزوجي نفسك 241 00:22:09,251 --> 00:22:12,045 أنت فقط لا تستطيع تحمل أي شخص تأخذ مكانك هناك، هل يمكنك؟ 242 00:22:12,170 --> 00:22:14,506 - وخاصة أنا. - أنت... 243 00:22:20,721 --> 00:22:22,848 ليس لدي الوقت، هارف. 244 00:22:22,973 --> 00:22:25,559 حسنًا، فلنبدأ العمل. 245 00:22:26,059 --> 00:22:28,395 تريد مني أن ألتصق ، لقد وضعت الكلمة في وجهي كما قلت. 246 00:22:28,520 --> 00:22:30,105 بالتأكيد، أريدك أن تلتصق. 247 00:22:30,230 --> 00:22:32,983 لكنني لا أشتريه. يجب أن يكون الأمر متروكًا لك. 248 00:23:08,143 --> 00:23:09,978 اعتقدت أنك كبرت الآن. 249 00:23:10,937 --> 00:23:14,858 اعتقدت التصرف الخاص بك قد يكون محلاة قليلاً في أبيلين. 250 00:23:15,275 --> 00:23:16,818 أعتقد أننا على حد سواء مخطئون. 251 00:23:24,743 --> 00:23:26,203 ما المضحك؟ 252 00:23:27,162 --> 00:23:29,664 هل فكرت حقا هل يمكنك وضع ذلك على كاين؟ 253 00:23:29,790 --> 00:23:30,791 ولم لا؟ 254 00:23:31,124 --> 00:23:32,876 متى سوف تكبر؟ 255 00:23:33,251 --> 00:23:34,711 لقد سئمت من هذا النوع من الحديث. 256 00:23:34,836 --> 00:23:37,130 - ثم يكبر. - اقطعها! 257 00:23:42,552 --> 00:23:43,678 حسنًا. 258 00:23:44,179 --> 00:23:46,348 لماذا لم يكن عليه أن يذهب لذلك؟ انه يحتاج لي. 259 00:23:46,473 --> 00:23:48,308 سيحتاجني كثيرًا عندما يصل فرانك ميلر إلى هنا. 260 00:23:48,433 --> 00:23:49,476 هذا ممكن. 261 00:23:49,601 --> 00:23:51,144 كان يجب أن أجعلني مشيرًا لتبدأ. 262 00:23:51,269 --> 00:23:53,730 إنه فقط متألم، هذا كل شيء. مؤلم عنك وعني. 263 00:23:54,314 --> 00:23:55,815 - هل هو؟ - بالتأكيد. 264 00:23:56,566 --> 00:23:58,777 - قلت له؟ - بالتأكيد. 265 00:23:59,736 --> 00:24:00,946 أنت أحمق. 266 00:24:03,031 --> 00:24:05,700 لماذا؟ لم تكن تريده أن يعرف؟ 267 00:24:07,619 --> 00:24:11,706 مهلا، من قام بالخروج، على أي حال؟ أنت أم هو؟ 268 00:24:16,503 --> 00:24:17,671 اخرج يا هارفي. 269 00:24:19,172 --> 00:24:21,508 - ربما أفعل ذلك. - ثم افعل ذلك. 270 00:24:24,010 --> 00:24:26,429 - أنت لا تقصد ذلك؟ - جربني. 271 00:24:27,931 --> 00:24:30,433 سوف تتحدث بشكل مختلف عندما يصل فرانك ميلر إلى هنا. 272 00:24:30,558 --> 00:24:33,812 قد ترغب في شخص ما من حولك بعد ذلك عندما تحاول أن تشرح له عن كين. 273 00:24:33,937 --> 00:24:35,981 - أستطيع الاعتناء بنفسي. - بالتأكيد. 274 00:24:36,564 --> 00:24:39,901 فقط مما سمعته، قد لا تكون كذلك جميل جدًا عندما يتواصل معك. 275 00:24:44,447 --> 00:24:46,741 - لن أعود. - جيد. 276 00:24:58,670 --> 00:25:00,130 ادخل. 277 00:25:02,007 --> 00:25:04,426 لقد رأيت للتو هارفي. هل كل شيء على ما يرام؟ 278 00:25:04,926 --> 00:25:07,429 أعتقد أنني يجب أن أتحدث مع السيد ويفر. 279 00:25:09,222 --> 00:25:11,558 - أنت الخروج؟ - نعم. 280 00:25:12,100 --> 00:25:13,893 هل تريد مني أن أساعد كين؟ 281 00:25:20,400 --> 00:25:23,194 - لا. - حسنًا. 282 00:25:33,621 --> 00:25:35,749 هل يمكنني الانتظار هنا لقطار الظهيرة؟ 283 00:25:38,710 --> 00:25:41,671 قلت هل لي أن أنتظر في الردهة حتى الظهر؟ 284 00:25:43,339 --> 00:25:44,758 بالتأكيد يا سيدة. 285 00:25:45,341 --> 00:25:46,551 شكرًا لك. 286 00:25:48,178 --> 00:25:51,639 - أنت السيدة كين، أليس كذلك؟ - نعم. 287 00:25:51,765 --> 00:25:54,184 - أنت تغادر في قطار الظهر؟ - نعم. 288 00:25:54,309 --> 00:25:55,727 لكن زوجك ليس كذلك؟ 289 00:25:56,394 --> 00:25:57,520 رقم لماذا؟ 290 00:25:57,645 --> 00:25:59,731 لا يوجد سبب، لكنه مثير للاهتمام للغاية. 291 00:26:00,523 --> 00:26:04,944 الآن، أنا لن أترك هذه المدينة عند الظهر لجميع أنواع الشاي في الصين. 292 00:26:05,070 --> 00:26:08,448 لا يا سيدي. سيكون كذلك مشهدا تماما لنرى. 293 00:27:08,258 --> 00:27:11,302 - ويل، لقد سمعت للتو عن... - مرحبا هيرب. 294 00:27:11,427 --> 00:27:13,805 يمكنك الاعتماد علي. أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟ 295 00:27:14,347 --> 00:27:15,974 كنت أحسب أنني أستطيع. 296 00:27:16,099 --> 00:27:19,435 الطريقة التي نظفت بها هذه المدينة، أنت وجعلها صالحة للعيش فيها للنساء والأطفال. 297 00:27:19,561 --> 00:27:21,854 ميلر ولا أي شخص آخر سوف يسحبه إلى الأسفل مرة أخرى. 298 00:27:21,980 --> 00:27:24,023 كنت آمل أن يشعر الناس بهذه الطريقة. 299 00:27:24,148 --> 00:27:27,026 ما هي الطريقة الأخرى هناك؟ كم عدد الرجال الذين حصلت عليهم في الصف؟ 300 00:27:28,987 --> 00:27:30,238 لا شيء، حتى الآن. 301 00:27:32,365 --> 00:27:34,242 حسنًا، من الأفضل أن تذهب يا رجل. 302 00:27:34,367 --> 00:27:37,620 سأعود خلال 10 دقائق، تحميل وإعداد. 303 00:28:09,235 --> 00:28:10,528 أين هو؟ 304 00:28:12,030 --> 00:28:15,891 انه قادم في الطريق الخلفي. هناك رجل حذر. 305 00:28:20,413 --> 00:28:21,497 ادخل يا سيد ويفر. 306 00:28:21,622 --> 00:28:22,665 - مرحباً سيدة راميريز. - مرحبًا. 307 00:28:22,790 --> 00:28:24,459 - اجلس من فضلك. - شكرًا. 308 00:28:27,211 --> 00:28:30,006 - هل هناك أي شيء خاطئ، السيدة راميريز؟ - لا. 309 00:28:30,131 --> 00:28:31,466 إذن لماذا أرسلت في طلبي؟ 310 00:28:31,591 --> 00:28:34,135 سأغادر المدينة. أريد بيع المتجر. 311 00:28:34,260 --> 00:28:37,305 - هل تريد أن تشتري لي؟ - حسنا، كم كنت تريد؟ 312 00:28:37,805 --> 00:28:39,807 2000 دولار. أعتقد أن هذا عادل. 313 00:28:40,850 --> 00:28:44,312 حسنًا، هذا عادل، حسنًا، لكنني لا أستطيع جمع هذا القدر من المال في الوقت الحالي. 314 00:28:44,437 --> 00:28:48,066 - كم يمكنك رفع؟ - أوه، 1000 دولار. 315 00:28:50,109 --> 00:28:53,821 حسنًا. يمكنك أن تدفع لسام الباقي خلال ستة أشهر 316 00:28:53,946 --> 00:28:56,199 وسوف يحصل عليه لي. صفقة؟ 317 00:28:56,741 --> 00:28:58,117 نعم سيدتي. 318 00:28:58,451 --> 00:29:01,662 حسنًا، سيد ويفر. شكرًا لك. 319 00:29:03,748 --> 00:29:06,918 سيدة راميريز، أريد لأشكرك على كل شيء. 320 00:29:07,043 --> 00:29:10,797 أعني، عندما اتصلت بي لأول مرة وطرح الصفقة لي 321 00:29:11,172 --> 00:29:14,050 يلاحقني في المتجر وكونه شريكًا صامتًا. 322 00:29:14,175 --> 00:29:15,635 كما تعلمون، زوجتي فكرت... 323 00:29:18,888 --> 00:29:24,060 ما أقصد قوله حقًا هو أنك قمت بذلك لقد كان لائقًا جدًا بالنسبة لي على طول. 324 00:29:24,435 --> 00:29:26,479 وأريدك أن تعرف لقد كنت صادقا معك. 325 00:29:26,729 --> 00:29:29,065 أعلم أن لديك يا سيد ويفر. مع السلامة. 326 00:29:29,440 --> 00:29:32,777 وداعاً سيدة راميريز ونتمنى لك التوفيق. 327 00:29:32,902 --> 00:29:33,903 شكرًا لك. 328 00:29:47,959 --> 00:29:49,585 - أوه، ويل. - ايمي. 329 00:29:49,710 --> 00:29:51,504 لقد غيرت رأيك. 330 00:29:53,381 --> 00:29:55,716 اعتقدت أنك قد غيرت لك. 331 00:29:58,845 --> 00:30:00,930 لا يا ويل، لدي تذكرتي. 332 00:30:04,600 --> 00:30:06,018 أرى. 333 00:30:07,478 --> 00:30:10,606 افتح 19 ونظفه جيدًا. السيد ميلر خاص جدا. 334 00:30:11,357 --> 00:30:13,568 - هل هيلين راميريز موجودة؟ - اعتقد ذلك. 335 00:30:15,653 --> 00:30:17,446 هل تعتقد أنه يمكنك العثور على كل شيء على ما يرام؟ 336 00:30:27,832 --> 00:30:28,958 ادخل. 337 00:30:41,012 --> 00:30:44,432 ما الذي تنظر إليه؟ هل تعتقد أنني تغيرت؟ 338 00:30:48,394 --> 00:30:50,479 حسنا، ماذا تريد؟ 339 00:30:50,605 --> 00:30:53,608 هل تريد مني أن أساعدك؟ هل تريد مني أن أطلب من فرانك أن يسمح لك بالرحيل؟ 340 00:30:53,733 --> 00:30:55,443 تريد مني أن التسول بالنسبة لك؟ 341 00:30:55,568 --> 00:30:58,696 حسنا، لن أفعل ذلك. لن أرفع إصبعًا من أجلك. 342 00:31:00,239 --> 00:31:01,407 جئت لأخبرك أنه قادم. 343 00:31:01,532 --> 00:31:03,451 كان يجب أن أحسب كنت تعرف عن ذلك. 344 00:31:03,993 --> 00:31:05,703 أنا أعرف عن ذلك. 345 00:31:05,828 --> 00:31:08,748 أعتقد أنه يجب عليك الخروج من المدينة. ربما لا أستطيع أن...حسناً، 346 00:31:10,082 --> 00:31:13,044 - أي شيء يمكن أن يحدث. - أنا لست خائفا منه. 347 00:31:13,836 --> 00:31:17,631 أعلم أنك لست كذلك، لكنك تعرف كيف هو. 348 00:31:19,592 --> 00:31:21,177 أنا أعرف كيف هو. 349 00:31:23,554 --> 00:31:25,639 ربما لا يعرف. 350 00:31:26,640 --> 00:31:29,477 - ربما حصل على رسائل. - من المحتمل. 351 00:31:32,271 --> 00:31:33,731 لا شيء في الحياة مجاني. 352 00:31:34,815 --> 00:31:39,653 - أنا خارج. أنا أحزم أمتعتي الآن. - هذا جيد. 353 00:31:55,711 --> 00:31:57,296 وداعا، هيلين. 354 00:31:57,421 --> 00:32:02,510 كين، إذا كنت ذكيا، سوف تخرج أيضا. 355 00:32:04,303 --> 00:32:06,514 - لا أستطبع. - أنا أعرف. 356 00:32:37,169 --> 00:32:40,464 - هل لي أن أسألك شيئا؟ - بالتأكيد. 357 00:32:40,965 --> 00:32:44,176 - من هي الآنسة راميريز؟ - السيدة راميريز؟ 358 00:32:45,469 --> 00:32:48,639 اعتادت أن تكون صديقة من زوجك منذ فترة. 359 00:32:48,764 --> 00:32:50,975 وقبل ذلك كانت صديقة من فرانك ميلر. 360 00:32:52,226 --> 00:32:54,478 أرى. شكرًا لك. 361 00:32:57,565 --> 00:33:00,568 - أنت لا تحب زوجي، أليس كذلك؟ - لا. 362 00:33:00,693 --> 00:33:03,404 - لماذا؟ - الكثير من الأسباب. 363 00:33:03,529 --> 00:33:06,740 شيء واحد، هذا المكان كان مشغولا دائما عندما كان فرانك ميلر موجودًا. 364 00:33:07,283 --> 00:33:08,659 أنا لست الوحيد. 365 00:33:08,784 --> 00:33:12,621 هناك الكثير من الناس هنا أعتقد أن لديه القصاص القادم. 366 00:33:12,746 --> 00:33:15,457 لقد سألتني يا سيدتي، لذلك أنا أخبرك. 367 00:33:37,938 --> 00:33:39,815 كما تعلمون، أعتقد أنني سأذهب لإحضار بعض المشروبات الكحولية. 368 00:33:39,940 --> 00:33:42,818 - هل يجب أن يكون لديك؟ - نعم. 369 00:33:42,943 --> 00:33:46,322 - إذا كنت تسعى وراء تلك المرأة... - قلت أنني سأذهب لتناول المشروبات الكحولية. 370 00:33:46,447 --> 00:33:49,533 - عليك الابتعاد عن كين. - بالتأكيد، أستطيع الانتظار. 371 00:34:04,465 --> 00:34:05,466 مرحبًا هارفي. 372 00:34:17,853 --> 00:34:19,855 - مرحبا هارف. - كيف حالك؟ 373 00:34:19,980 --> 00:34:24,025 - أين النجمة الصفيح؟ - لقد سلمته. استقلت. 374 00:34:24,150 --> 00:34:25,777 خطوة ذكية. 375 00:34:27,112 --> 00:34:29,114 ولم أطلب منك رأيك. 376 00:34:56,475 --> 00:34:59,353 مهلا بن! مرحباً، كيف حالك يا بن؟ 377 00:35:01,563 --> 00:35:02,815 انظر من هنا. 378 00:35:04,483 --> 00:35:06,944 - كيف حالك يا بن؟ - حسنًا، أعطني زجاجة. 379 00:35:07,444 --> 00:35:08,946 شيء مؤكد. 380 00:35:11,365 --> 00:35:14,743 - لقد مر وقت طويل، بن. - نعم. 381 00:35:14,868 --> 00:35:16,912 نعم يا سيدي. كيف حال فرانك؟ 382 00:35:18,497 --> 00:35:20,124 انه لا يشكو. 383 00:35:20,249 --> 00:35:24,128 حسنًا، سيكون هناك وقت حار في البلدة القديمة الليلة، إيه، بن؟ 384 00:35:27,089 --> 00:35:28,257 لن أتفاجأ. 385 00:36:21,435 --> 00:36:25,439 سأعطيك احتمالات. كين مات خمسة بعد دقائق من نزول فرانك من القطار. 386 00:36:25,564 --> 00:36:29,318 - هذا ليس الكثير من الوقت. - هذا كل ما سيحتاجه فرانك لأنني... 387 00:36:43,457 --> 00:36:46,084 أنت تحمل شارة ومسدساً أيها المارشال. 388 00:36:46,835 --> 00:36:48,170 لم يكن لديك دعوة للقيام بذلك. 389 00:36:50,464 --> 00:36:51,715 أنت على حق. 390 00:36:54,676 --> 00:36:55,677 لا. 391 00:37:06,063 --> 00:37:08,023 أعتقد أنكم جميعا تعرفون سبب وجودي هنا. 392 00:37:08,148 --> 00:37:11,526 أحتاج إلى نواب. سآخذ كل ما يمكنني الحصول عليه. 393 00:37:15,697 --> 00:37:18,533 لا بد أنك مجنون بالمجيء إلى هنا لرفع موقف. 394 00:37:18,659 --> 00:37:21,745 فرانك لديه أصدقاء في هذه الغرفة. يجب أن تعرف ذلك. 395 00:37:23,872 --> 00:37:26,833 بعضكم كان نواباً خاصين عندما كسرنا هذه المجموعة. 396 00:37:26,958 --> 00:37:29,211 أحتاجك مرة أخرى. الآن. 397 00:37:31,296 --> 00:37:32,923 كانت الأمور مختلفة حينها يا كين. 398 00:37:33,048 --> 00:37:35,759 كان لديك ستة نواب ثابتين لتبدأ مع. 399 00:37:35,884 --> 00:37:39,846 كل واحد بندقية أعلى. ليس لديك سوى اثنين الآن. 400 00:37:40,138 --> 00:37:44,226 ليس لديك اثنين. يقول هارف بيل هنا أنه استقال للتو. لماذا؟ 401 00:37:47,479 --> 00:37:49,231 وهذا بيننا. 402 00:37:49,356 --> 00:37:53,068 أنت تطلب الكثير يا كين مع الأخذ في الاعتبار نوع الرجل الذي ينتمي إليه فرانك ميلر. 403 00:37:53,193 --> 00:37:56,613 حسنًا، جميعنا نعرف كيف يبدو ميلر. 404 00:37:56,738 --> 00:37:59,408 لهذا السبب أنا هنا. ماذا عن ذلك؟ 405 00:39:08,685 --> 00:39:12,063 ميلدريد. ميلدريد، انه قادم. الآن، أنت تفعل كما قلت لك. 406 00:39:12,189 --> 00:39:15,358 أنا لست في المنزل. لا تسمح له بالدخول. بغض النظر عما يقوله، أنا لست في المنزل. 407 00:39:15,483 --> 00:39:16,693 سام، إنه صديقك. 408 00:39:16,818 --> 00:39:18,987 لا تجادل معي. وقال انه سوف يكون هنا في الثانية. 409 00:39:19,112 --> 00:39:21,072 لن يصدقني. سيعرف أنني أكذب. 410 00:39:21,198 --> 00:39:22,616 أنت تفعل كما أقول لك. 411 00:39:39,758 --> 00:39:43,887 - مرحباً سيدة فولر، هل سام موجود؟ - لا، لا، ليس كذلك. 412 00:39:46,598 --> 00:39:49,893 هل تعرفين أين هو يا سيدة فولر؟ من المهم بالنسبة لي أن أجده. 413 00:39:50,018 --> 00:39:54,481 أعتقد... إنه في الكنيسة، يا ويل. لقد ذهب إلى الكنيسة. 414 00:39:56,775 --> 00:39:57,943 بدونك؟ 415 00:39:58,068 --> 00:40:00,403 سأذهب بعد قليل، بمجرد أن أرتدي ملابسي. 416 00:40:06,576 --> 00:40:09,329 شكرا لك، السيدة فولر. مع السلامة. 417 00:40:33,311 --> 00:40:36,690 والآن ماذا تريد؟ هل تريد مني أن أقتل؟ 418 00:40:36,815 --> 00:40:39,109 هل تريدين أن تكوني أرملة؟ هل هذا ما تريد؟ 419 00:40:39,234 --> 00:40:41,069 لا يا سام، لا. 420 00:40:42,195 --> 00:40:43,196 كين. 421 00:40:46,032 --> 00:40:49,953 - ما الأمر يا جيمي؟ - لا شئ. لقد كنت أبحث عنك. 422 00:40:50,078 --> 00:40:53,707 أريد بندقية. أريد أن أكون معك عندما يأتي ذلك القطار. 423 00:40:55,166 --> 00:40:59,337 - هل يمكنك التعامل مع بندقية؟ - بالتأكيد أستطيع. اعتدت أن أكون جيدة. 424 00:40:59,587 --> 00:41:01,089 - أمين. - ولكن لماذا... 425 00:41:01,214 --> 00:41:03,842 لا يقتصر الأمر على تحقيق التعادل فحسب. إنها فرصة، أترى؟ هذا ما أحتاجه. 426 00:41:03,967 --> 00:41:06,302 من فضلك، كين، اسمحوا لي أن أتدخل في هذا. 427 00:41:07,512 --> 00:41:10,432 حسنًا يا جيمي، سأتصل بك إذا كنت بحاجة إليك. 428 00:41:11,057 --> 00:41:13,101 احصل على مشروب لنفسك في هذه الأثناء، هاه؟ 429 00:41:24,112 --> 00:41:26,156 ادخل يا سام. 430 00:41:33,329 --> 00:41:35,039 هل ستغادر المدينة؟ 431 00:41:36,499 --> 00:41:39,461 - إلى أين أنت ذاهب؟ - أنا لا أعرف حتى الآن. 432 00:41:40,170 --> 00:41:42,505 هذا ليس له معنى كبير. 433 00:41:45,467 --> 00:41:48,136 أنت خائف، هاه؟ خائف من ميلر؟ 434 00:41:48,761 --> 00:41:49,804 لا. 435 00:41:49,929 --> 00:41:52,056 بالتأكيد أنت كذلك، وإلا فلن تركض. 436 00:41:52,182 --> 00:41:55,393 ليس لديك ما يدعو للقلق طالما أنا في الجوار. أنت تعرف ذلك. 437 00:41:55,518 --> 00:41:57,770 أنا لست خائفا من ميلر. سآخذه في أي وقت. 438 00:41:57,896 --> 00:41:59,314 واعتقد انكم. 439 00:41:59,814 --> 00:42:01,274 ثم لماذا أنت ذاهب؟ 440 00:42:02,817 --> 00:42:04,527 - أنت الاستغناء عن كين؟ - أوه، هارفي. 441 00:42:04,652 --> 00:42:06,779 - إذن لماذا تذهب؟ - ما الفرق الذي يحدثه؟ 442 00:42:06,905 --> 00:42:08,156 إنه كين. إنه كين، وأنا أعلم أنه كين. 443 00:42:08,406 --> 00:42:13,369 إنه ليس كين، لكني سأخبرك شيء عنك وعن صديقك كين. 444 00:42:13,494 --> 00:42:14,871 أنت فتى حسن المظهر. 445 00:42:14,996 --> 00:42:18,583 لديك أكتاف كبيرة وعريضة، لكنه رجل. 446 00:42:18,708 --> 00:42:21,502 يتطلب الأمر أكثر من مجرد أكتاف كبيرة وعريضة لجعل الرجل، هارفي، 447 00:42:21,628 --> 00:42:23,671 ولديك طريق طويل لنقطعه. 448 00:42:25,715 --> 00:42:28,509 هل تعرف شيئا؟ لا أعتقد أنك سوف تفعل ذلك من أي وقت مضى. 449 00:42:31,137 --> 00:42:33,306 اسمحوا لي أن أقول لك شيئا. أنت لن تذهب إلى أي مكان. 450 00:42:33,431 --> 00:42:36,935 أنت تقيم هنا معي. سيكون الأمر كما كان من قبل. 451 00:42:41,773 --> 00:42:43,983 هل تريد أن تعرف سبب مغادرتي؟ ثم استمع. 452 00:42:44,817 --> 00:42:49,197 كين سيكون رجلاً ميتاً خلال نصف ساعة ولن يفعل أحد أي شيء حيال ذلك. 453 00:42:49,322 --> 00:42:53,493 وعندما يموت، تموت هذه المدينة أيضًا. أستطيع أن أشعر به. 454 00:42:53,743 --> 00:42:55,536 أنا وحيد في العالم. 455 00:42:55,662 --> 00:42:59,999 لا بد لي من كسب لقمة العيش. لذلك سأذهب إلى مكان آخر. هذا كل شيء. 456 00:43:04,003 --> 00:43:07,423 أما أنت فلا أحب أحداً أن يضع يديه علي 457 00:43:07,548 --> 00:43:08,716 إلا إذا أريد له أن. 458 00:43:08,841 --> 00:43:11,636 وأنا لا أحبك بعد الآن. 459 00:43:28,695 --> 00:43:31,990 نصنا اليوم هو من ملاخي، الفصل الرابع. 460 00:43:32,240 --> 00:43:36,035 "لأنه هوذا يأتي اليوم، الذي يجب أن يحترق كالفرن، 461 00:43:36,494 --> 00:43:39,706 "وكل الفخر، نعم، وكل من يفعل الشر يكون..." 462 00:43:44,335 --> 00:43:45,586 نعم؟ 463 00:43:46,004 --> 00:43:48,923 أنا آسف، بارسون. لا أريد إزعاج الخدمات. 464 00:43:49,632 --> 00:43:51,342 لديك بالفعل. 465 00:43:51,467 --> 00:43:54,262 أنت لا تأتي إلى هذه الكنيسة في كثير من الأحيان، أيها المارشال. 466 00:43:54,387 --> 00:43:57,724 وعندما تزوجت اليوم، أنت لا ترى أنه من المناسب أن تتزوج هنا. 467 00:43:58,141 --> 00:44:00,768 ماذا يمكن أن يكون في غاية الأهمية لأحضرك إلى هنا الآن؟ 468 00:44:01,644 --> 00:44:03,146 انا بحاجة الى مساعدة. 469 00:44:08,651 --> 00:44:10,528 هذا صحيح، لم أكن رجل الكنيسة. 470 00:44:10,653 --> 00:44:12,447 وربما هذا أمر سيء. 471 00:44:12,572 --> 00:44:16,033 وأنا لم أتزوج هنا اليوم لأن زوجتي من الكويكرز. 472 00:44:16,784 --> 00:44:20,496 لكنني جئت إلى هنا طلبا للمساعدة لأن هناك الناس هنا. 473 00:44:22,373 --> 00:44:23,833 أنا آسف، المارشال. 474 00:44:24,709 --> 00:44:26,419 قل ما لديك لتقوله. 475 00:44:28,212 --> 00:44:31,841 ربما البعض منكم بالفعل تعرف ذلك، ولكن إذا لم تفعل ذلك، 476 00:44:31,966 --> 00:44:35,052 يبدو مثل فرانك ميلر العودة في قطار الظهر. 477 00:44:38,806 --> 00:44:42,101 أحتاج إلى كل النواب الخاصين الذين يمكنني الحصول عليهم. 478 00:44:47,356 --> 00:44:52,111 حسنا، ماذا ننتظر؟ دعنا نذهب. 479 00:44:54,197 --> 00:44:56,240 امسكها لمدة دقيقة. امسكها. 480 00:44:56,741 --> 00:44:59,702 قبل أن نتسرع في شيء ما لن يكون ذلك ممتعًا جدًا، 481 00:44:59,827 --> 00:45:02,496 دعونا نتأكد من أننا نعرف ما هو هذا كل شيء. 482 00:45:03,372 --> 00:45:05,291 ما أريد أن أعرفه هو هذا. 483 00:45:05,416 --> 00:45:08,294 أليس صحيحا أن كين لم يعد المارشال؟ 484 00:45:10,004 --> 00:45:13,299 أليس صحيحا أن هناك شخصية مشكلة بينه وبين ميلر؟ 485 00:45:18,262 --> 00:45:21,724 حسنًا، حسنًا. الهدوء، الجميع! 486 00:45:22,141 --> 00:45:25,061 اذا كان هناك اختلاف في الرأي دع الجميع يكون له رأي. 487 00:45:25,186 --> 00:45:26,938 ولكن دعونا نفعل ذلك مثل البالغين. 488 00:45:27,063 --> 00:45:29,774 ودعونا نحصل على جميع الأطفال خارج المبنى. 489 00:46:02,473 --> 00:46:06,185 - أي شيء في القطار؟ - لقد حان الوقت على حد علمي يا سيدي. 490 00:46:11,065 --> 00:46:13,734 أقول أنه لا يهم حقا إذا كان هناك أي شيء شخصي 491 00:46:13,859 --> 00:46:15,736 بين ميلر والمارشال هنا. 492 00:46:15,861 --> 00:46:18,447 نحن جميعا نعرف من هو ميلر وما هو ميلر. 493 00:46:18,572 --> 00:46:20,741 والأكثر من ذلك أننا نضيع الوقت. 494 00:46:21,284 --> 00:46:23,744 حسنًا. خجول. 495 00:46:23,869 --> 00:46:27,707 نعم، نحن جميعا نعرف من هو ميلر. لكننا أبعدناه مرة واحدة. 496 00:46:27,832 --> 00:46:31,335 ومن أنقذه من الشنق؟ السياسيون في الشمال. 497 00:46:31,544 --> 00:46:34,505 أقول أن هذه هي فوضىهم. دعهم يعتنون بالأمر. 498 00:46:35,172 --> 00:46:37,550 - سوير. - حسنا، أنا أقول هذا. 499 00:46:37,675 --> 00:46:41,012 لقد كنا ندفع أموالاً جيدة الحق على طول للمارشال والنواب. 500 00:46:41,137 --> 00:46:44,849 الآن لأول مرة هناك أي مشكلة، من المفترض أن نعتني بالأمر بأنفسنا. 501 00:46:44,974 --> 00:46:47,268 حسنًا ، ما الذي كنا ندفع مقابله كل هذا الوقت؟ 502 00:46:47,393 --> 00:46:50,396 أقول أننا لسنا ضباط السلام. هذه ليست مهمتنا. 503 00:46:51,939 --> 00:46:54,859 لقد كنت أقول الحق على طول، ينبغي أن يكون لدينا المزيد من النواب. 504 00:46:54,984 --> 00:46:57,945 إذا فعلنا ذلك، لن نواجه هذا الشيء الآن. 505 00:46:58,612 --> 00:47:02,366 دقيقة واحدة فقط. دقيقة واحدة فقط. الجميع، هادئون! 506 00:47:02,491 --> 00:47:05,578 يبقيه منظم. لقد رفعت يدك يا ​​عزرا. 507 00:47:06,454 --> 00:47:09,165 لا أستطيع أن أصدق أنني سمعت بعض من الأشياء التي قيلت هنا. 508 00:47:09,290 --> 00:47:10,833 عليكم جميعاً أن تخجلوا من أنفسكم. 509 00:47:10,958 --> 00:47:14,670 بالتأكيد، لقد دفعنا لهذا الرجل وقد دفع أفضل مارشال حصلت عليه هذه المدينة على الإطلاق 510 00:47:14,795 --> 00:47:16,672 إنها ليست مشكلته، إنها مشكلتنا. 511 00:47:16,797 --> 00:47:20,092 أقول لك، إذا لم نفعل ما هو صحيح، سيكون لدينا الكثير من المتاعب. 512 00:47:20,217 --> 00:47:24,054 لذلك ليس هناك سوى شيء واحد للقيام به الآن. وأنتم جميعا تعرفون ما هو هذا. 513 00:47:24,263 --> 00:47:25,514 المضي قدما، كيبي. 514 00:47:25,639 --> 00:47:27,349 لقد تم التعامل مع هذا الأمر برمته بشكل خاطئ. 515 00:47:27,475 --> 00:47:30,603 إليكم هؤلاء القتلة الثلاثة المشي في الشوارع جريئة مثل النحاس. 516 00:47:30,728 --> 00:47:32,271 لماذا لم تعتقلهم أيها المارشال؟ 517 00:47:32,396 --> 00:47:34,315 لماذا لم تضعوهم في السجن؟ أين ينبغي أن يكونوا؟ 518 00:47:34,440 --> 00:47:37,026 إذن لن يكون لدينا سوى (ميلر) ليقلق حول بدلا من أربعة منهم. 519 00:47:37,151 --> 00:47:39,779 ليس لدي أي شيء لاعتقالهم من أجله، السيد ترامبل. 520 00:47:39,904 --> 00:47:41,405 لم يفعلوا أي شيء. 521 00:47:41,530 --> 00:47:44,950 لا يوجد قانون ضدهم يجلس على مقعد في المستودع. 522 00:47:45,201 --> 00:47:46,994 لا أستطيع الاستماع إلى أي أكثر من هذا. 523 00:47:47,119 --> 00:47:49,038 ما خطبكم أيها الناس؟ 524 00:47:49,163 --> 00:47:50,831 ألا تتذكر عندما تكون امرأة محترمة 525 00:47:50,956 --> 00:47:53,292 لم أستطع السير في الشارع في وضح النهار؟ 526 00:47:53,417 --> 00:47:56,879 ألا تتذكر عندما لم يكن هذا المكان المناسب لتربية الطفل؟ 527 00:47:57,004 --> 00:48:00,466 كيف يمكنك الجلوس هنا وتتكلم وتتكلم وتتكلم هكذا؟ 528 00:48:00,591 --> 00:48:02,802 ما الذي يجعلنا جميعًا متحمسين جدًا؟ 529 00:48:02,927 --> 00:48:05,596 كيف نعرف ميلر على ذلك القطار، على أي حال؟ 530 00:48:05,888 --> 00:48:08,349 حسنًا، يمكننا أن نكون متأكدين تمامًا من أنه يقوم بذلك. 531 00:48:08,641 --> 00:48:10,518 الوقت أصبح قصيرًا. 532 00:48:12,019 --> 00:48:14,813 بارسون، هل لديك أي شيء لتقوله؟ 533 00:48:14,939 --> 00:48:19,235 لا أعرف. تقول الوصايا، "لا تقتل." 534 00:48:19,360 --> 00:48:21,904 لكننا نوظف الرجال للخروج وتفعل ذلك من أجلنا. 535 00:48:22,279 --> 00:48:25,032 الحق والباطل يبدو واضحا جدا هنا. 536 00:48:25,699 --> 00:48:28,619 ولكن إذا كنت تطلب مني أن أخبر شعبي للخروج والقتل 537 00:48:28,744 --> 00:48:30,788 وربما يقتلون أنفسهم، 538 00:48:31,038 --> 00:48:35,292 أنا آسف، لا أعرف ماذا أقول. أنا آسف. 539 00:48:36,627 --> 00:48:38,837 حسنًا. سأقول هذا، 540 00:48:38,963 --> 00:48:41,840 ما تدين به هذه البلدة لويل كين هنا، لا يمكن أبدا أن تدفع بالمال. 541 00:48:41,966 --> 00:48:43,634 ولا تنساها أبدًا. 542 00:48:44,218 --> 00:48:47,972 إنه أفضل مارشال حصلنا عليه على الإطلاق ربما أفضل مارشال لدينا على الإطلاق. 543 00:48:48,097 --> 00:48:52,768 لذلك إذا عاد ميلر إلى هنا اليوم، إنها مشكلتنا، وليست مشكلته. 544 00:48:53,102 --> 00:48:56,188 إنها مشكلتنا لأن هذه مدينتنا. 545 00:48:56,313 --> 00:48:58,691 لقد صنعناها بأيدينا من لا شيء. 546 00:48:58,816 --> 00:49:01,193 وإذا أردنا أن نبقيه لائقًا، يبقيه ينمو، 547 00:49:01,318 --> 00:49:03,279 علينا أن نفكر بوضوح شديد هنا اليوم. 548 00:49:03,404 --> 00:49:06,115 وعلينا أن نتحلى بالشجاعة أن نفعل ما نعتقد أنه الصواب، 549 00:49:06,240 --> 00:49:09,285 بغض النظر عن مدى صعوبة ذلك. حسنًا. 550 00:49:09,994 --> 00:49:13,080 سيكون هناك قتال عندما يلتقي كين وميلر. 551 00:49:13,205 --> 00:49:17,209 وشخص ما سوف يتأذى ، هذا أمر مؤكد. الآن، 552 00:49:17,835 --> 00:49:20,838 الناس في الشمال يفكرون في هذه المدينة. 553 00:49:20,963 --> 00:49:24,300 التفكير بجد عظيم، والتفكير إرسال الأموال إلى هنا 554 00:49:24,425 --> 00:49:26,885 لإنشاء المتاجر وبناء المصانع. 555 00:49:27,261 --> 00:49:30,431 سيعني الكثير لهذه المدينة. عدد هائل. 556 00:49:30,889 --> 00:49:34,601 ولكن إذا كانوا سيقرأون عنها إطلاق نار وقتل في الشوارع, 557 00:49:34,727 --> 00:49:36,729 ماذا سيفكرون بعد ذلك؟ 558 00:49:36,895 --> 00:49:41,734 سأخبرك. سوف يفكرون هذه مجرد مدينة أخرى مفتوحة على مصراعيها، 559 00:49:41,859 --> 00:49:44,945 وكل ما عملنا من أجله سيتم محوها. 560 00:49:45,070 --> 00:49:49,700 في يوم واحد، سترجع هذه المدينة إلى الوراء خمس سنوات. 561 00:49:50,034 --> 00:49:52,578 ولا أعتقد أنه يمكننا أن ندع ذلك يحدث. 562 00:49:52,828 --> 00:49:56,081 انتبهوا، تعلمون جميعا ما أشعر به تجاه هذا الرجل. 563 00:49:56,665 --> 00:49:59,084 إنه رجل شجاع عظيم. رجل طيب. 564 00:49:59,710 --> 00:50:02,129 لم يكن عليه أن يعود إلى هنا اليوم. 565 00:50:02,671 --> 00:50:06,341 ومن أجله ومن أجله من هذه المدينة، أتمنى لو أنه لم يفعل. 566 00:50:07,926 --> 00:50:10,262 لأنه إذا لم يكن هنا عندما يأتي ميلر، 567 00:50:10,387 --> 00:50:13,432 حدسي هو أنه لن يكون هناك أي مشكلة. ليس قليلا. 568 00:50:13,557 --> 00:50:15,267 غدا سيكون لدينا مارشال جديد، 569 00:50:15,392 --> 00:50:18,520 وإذا كنا نستطيع أن نتفق جميعا هنا لنقدم له خدماتنا، 570 00:50:18,729 --> 00:50:21,523 أعتقد أننا نستطيع التعامل مع أي شيء الذي يأتي على طول. 571 00:50:22,316 --> 00:50:24,026 الآن، بالنسبة لي، هذا منطقي. 572 00:50:24,693 --> 00:50:27,071 بالنسبة لي، هذا هو السبيل الوحيد للخروج من هذا. 573 00:50:28,572 --> 00:50:32,659 ويل، أعتقد أنه من الأفضل أن تذهب في حين لا يزال هناك وقت. 574 00:50:34,495 --> 00:50:37,581 فهذا خير لكم، وهو خير لنا. 575 00:50:48,217 --> 00:50:49,426 شكرًا. 576 00:51:19,915 --> 00:51:22,501 لماذا لا تضع هذا الشيء بعيدا؟ 577 00:51:37,516 --> 00:51:40,811 - بانغ، بانغ، بانغ! - بانغ، بانغ، أنت ميت، كين! 578 00:52:19,057 --> 00:52:23,186 - لقد أرسلت طفلا للعثور عليك. لم يأتي؟ - كان هنا. 579 00:52:27,149 --> 00:52:30,235 لقد كنت صديقي طوال حياتي. لقد حصلت لي على هذه الوظيفة. 580 00:52:30,360 --> 00:52:32,279 لقد جعلتهم يرسلون لي. 581 00:52:33,071 --> 00:52:36,408 منذ أن كنت طفلاً، أردت أن أكون مثلك، مارت. 582 00:52:36,533 --> 00:52:38,493 لقد كنت رجل قانون طوال حياتك. 583 00:52:38,618 --> 00:52:41,038 نعم، نعم، كل حياتي. 584 00:52:41,163 --> 00:52:44,583 إنها حياة عظيمة. أنت تخاطر بجلدك ليصطاد القتلة، 585 00:52:44,708 --> 00:52:48,712 وهيئة المحلفين تطلقهم هكذا يمكن أن يعود ويطلق النار عليك مرة أخرى. 586 00:52:48,837 --> 00:52:51,506 إذا كنت صادقا، أنت فقير طوال حياتك 587 00:52:51,631 --> 00:52:55,802 وفي النهاية، ينتهي بك الأمر إلى الموت كل وحده في بعض الشوارع القذرة. 588 00:52:55,927 --> 00:52:56,928 لماذا؟ 589 00:52:57,679 --> 00:53:00,682 من أجل لا شيء. لنجمة القصدير. 590 00:53:01,224 --> 00:53:03,393 اسمع، القاضي غادر المدينة، 591 00:53:03,518 --> 00:53:06,104 هارفي استقال, وأنا أواجه صعوبة في الحصول على النواب. 592 00:53:06,229 --> 00:53:08,982 انها أرقام. لقد حدث كل ذلك فجأة. 593 00:53:09,524 --> 00:53:12,194 يجب على الناس أن يتحدثوا بأنفسهم في القانون والنظام 594 00:53:12,319 --> 00:53:13,945 قبل أن يفعلوا أي شيء حيال ذلك. 595 00:53:14,071 --> 00:53:18,950 ربما لأنه في العمق إنهم لا يهتمون. إنهم لا يهتمون. 596 00:53:25,540 --> 00:53:27,084 ماذا سأفعل يا مارت؟ 597 00:53:30,128 --> 00:53:32,506 كنت آمل أنك لن تعود. 598 00:53:32,881 --> 00:53:34,382 أنت تعرف لماذا عدت. 599 00:53:34,508 --> 00:53:36,551 حسنا، لا للانتحار. 600 00:53:37,719 --> 00:53:41,139 في بعض الأحيان... في بعض الأحيان يغير السجن الرجل. 601 00:53:41,264 --> 00:53:45,727 ليس هو. كل هذا مخطط له. لهذا السبب هم جميعا هنا. 602 00:53:46,436 --> 00:53:48,897 اخرج يا ويل اخرج. 603 00:53:59,991 --> 00:54:02,202 هل ستنزل معي إلى ذلك المستودع؟ 604 00:54:02,327 --> 00:54:03,411 لا. 605 00:54:05,580 --> 00:54:09,584 أنت تعرف كيف أشعر تجاهك. لكنني لن أذهب معك. 606 00:54:10,377 --> 00:54:14,631 يبدو وكأنه رجل مع مفاصل مكسورة لم أكن بحاجة لالتهاب المفاصل أيضاً، أليس كذلك؟ 607 00:54:15,841 --> 00:54:19,344 لا، لم أتمكن من فعل أي شيء من أجلك. ستكون قلقاً بشأني. 608 00:54:19,469 --> 00:54:22,430 سوف تقتل نفسك القلق علي. 609 00:54:22,556 --> 00:54:25,100 إنها أحادية الجانب للغاية كما هي. 610 00:54:31,356 --> 00:54:33,650 - منذ فترة طويلة، مارت. - سنشتاق إليك. 611 00:54:35,485 --> 00:54:40,198 كل هذا من أجل لا شيء، ويل. كل هذا من أجل لا شيء. 612 00:54:51,209 --> 00:54:55,297 عفوا ما هو رقم غرفة السيدة راميريز؟ 613 00:54:56,423 --> 00:54:58,550 - ثلاثة. - شكرًا لك. 614 00:55:15,734 --> 00:55:17,027 ادخل. 615 00:55:20,614 --> 00:55:24,242 - نعم؟ - السيدة راميريز؟ أنا السيدة كين. 616 00:55:24,951 --> 00:55:26,161 أنا أعرف. 617 00:55:28,455 --> 00:55:30,999 - هل يمكنني الدخول؟ - إذا أردت. 618 00:55:37,172 --> 00:55:39,883 - اجلسي يا سيدة كين. - لا، شكرا لك. 619 00:55:40,300 --> 00:55:42,344 - ماذا تريد؟ - اه من فضلك... 620 00:55:42,469 --> 00:55:45,805 الأمر فقط أنني أخشى إذا جلست، لن أتمكن من النهوض مرة أخرى. 621 00:55:45,930 --> 00:55:48,850 - لماذا؟ - لم يكن من السهل بالنسبة لي أن آتي إلى هنا. 622 00:55:49,059 --> 00:55:50,143 لماذا؟ 623 00:55:50,852 --> 00:55:54,397 أنظري، سيدة راميريز، أنا و(ويل) تزوجنا منذ ساعة. 624 00:55:54,522 --> 00:55:56,649 كنا جميعًا مكتظين ومستعدين للمغادرة 625 00:55:56,775 --> 00:55:59,277 ثم حدث هذا الشيء ولن يذهب. 626 00:55:59,402 --> 00:56:03,740 فعلت كل شيء. لقد توسلت، وهددت، لم أتمكن من الوصول إليه. 627 00:56:04,616 --> 00:56:08,703 - والآن؟ - حسنًا، ذلك الرجل في الطابق السفلي، الموظف، 628 00:56:09,371 --> 00:56:11,498 لقد قال أشياء عنك وعن ويل. 629 00:56:12,332 --> 00:56:14,959 لقد كنت أحاول أن أفهم لماذا لم يذهب معي 630 00:56:15,085 --> 00:56:18,671 والآن كل ما يمكنني التفكير فيه هو أنه يجب أن يكون بسببك. 631 00:56:18,797 --> 00:56:20,382 ماذا تريد مني 632 00:56:20,507 --> 00:56:23,802 دعه يذهب. لا يزال لديه فرصة. دعه يذهب. 633 00:56:23,927 --> 00:56:27,389 - لا أستطيع مساعدتك. - لو سمحت. 634 00:56:27,514 --> 00:56:29,682 هو لا يبقى من أجلي. 635 00:56:30,183 --> 00:56:33,186 لم أتحدث معه منذ عام حتى اليوم. 636 00:56:36,898 --> 00:56:41,444 - سأغادر في نفس القطار الذي أنت فيه. - ثم ما هو؟ لماذا هو البقاء؟ 637 00:56:42,362 --> 00:56:46,074 إذا كنت لا تعرف، لا أستطيع أن أشرح لك. 638 00:56:48,409 --> 00:56:51,913 حسنا، شكرا لك، على أي حال. لقد كنت لطيفا جدا. 639 00:56:53,748 --> 00:56:57,794 أي نوع من النساء أنت؟ كيف يمكنك أن تتركه هكذا؟ 640 00:56:58,128 --> 00:57:01,047 هل صوت البنادق أخافك إلى هذا الحد؟ 641 00:57:01,256 --> 00:57:03,925 لا، سيدة راميريز، لقد سمعت أسلحة. 642 00:57:04,592 --> 00:57:07,220 والدي وأخي قتلوا بالبنادق. 643 00:57:07,804 --> 00:57:11,933 لقد كانوا على الجانب الأيمن، لكن ذلك لم يحدث ساعدهم جميعًا عندما بدأ إطلاق النار. 644 00:57:12,058 --> 00:57:15,436 كان أخي يبلغ من العمر 19 عامًا. وشاهدته يموت. 645 00:57:16,646 --> 00:57:21,609 وذلك عندما أصبحت كويكر. لا يهمني من هو على حق ومن هو على خطأ. 646 00:57:22,110 --> 00:57:25,363 يجب أن تكون هناك طريقة أفضل ليعيش الناس. 647 00:57:28,199 --> 00:57:30,535 سوف يعرف ما أشعر به حيال ذلك. 648 00:57:31,536 --> 00:57:35,248 دقيقة واحدة فقط. هل انت ذاهب لانتظار القطار في الطابق السفلي؟ 649 00:57:35,999 --> 00:57:38,543 - نعم. - لماذا لا تنتظر هنا؟ 650 00:57:55,059 --> 00:57:58,479 حسنًا، لم أستفيد من كين، ولكن سأقول هذا، لديه الشجاعة. 651 00:57:58,605 --> 00:58:01,065 أنت عظيم واسع الأفق، جو. 652 00:58:05,320 --> 00:58:07,405 الآن، أنت، هارف، لقد كنت أحسبك دائمًا جريئًا، 653 00:58:07,530 --> 00:58:09,908 لكنني لم أعطيك أي ائتمان أبدًا للعقول، حتى الآن. 654 00:58:10,033 --> 00:58:11,701 ماذا يعني ذلك؟ 655 00:58:12,493 --> 00:58:16,414 لا شئ. فقط يتطلب الأمر رجلاً ذكياً لتعرف متى تتراجع. 656 00:58:19,083 --> 00:58:23,546 إذا لم أتمكن من اختيار شركتي عندما أشرب هنا، أنا لن آتي إلى هنا بعد الآن. 657 00:58:24,297 --> 00:58:27,508 تمام. حسنًا. 658 00:58:27,634 --> 00:58:30,553 أنظر إلى الصبي ذو النجمة الصفيحية. 659 00:58:30,678 --> 00:58:33,264 حسنًا، إذا كانت هذه هي الطريقة التي تريدها. 660 00:58:36,559 --> 00:58:39,145 حسنًا يا أولاد، ماذا سيكون لديك؟ 661 00:59:57,181 --> 01:00:00,685 ضع سرجًا عليه يا (كين). هيا، سرج له. 662 01:00:01,227 --> 01:00:02,937 سوف يقطع شوطا طويلا قبل أن يتعب. 663 01:00:03,062 --> 01:00:04,897 هذا ما كنت تفكر فيه، أليس كذلك؟ 664 01:00:05,022 --> 01:00:06,941 - نوعاً ما. - أنت خائف؟ 665 01:00:08,818 --> 01:00:10,027 اعتقد ذلك. 666 01:00:11,904 --> 01:00:14,365 بالتأكيد. إنه أمر منطقي. 667 01:00:17,285 --> 01:00:20,246 هيا، اسمحوا لي أن أساعدك. 668 01:00:26,085 --> 01:00:29,964 يبدو أن الجميع وأخيه يريد أن يخرجني من المدينة. 669 01:00:30,089 --> 01:00:32,550 حسنًا، لا أحد يريد رؤيتك تُقتل. 670 01:00:35,428 --> 01:00:36,596 امسكها. إلى أين أنت ذاهب؟ 671 01:00:36,721 --> 01:00:38,222 لا أعرف. العودة إلى المكتب، على ما أعتقد. 672 01:00:38,347 --> 01:00:41,350 أوه لا. أنت ستركب هذا الحصان وأنت تخرج. 673 01:00:41,475 --> 01:00:43,227 ما خطبك؟ 674 01:00:43,352 --> 01:00:46,022 كنت على استعداد للقيام بذلك بنفسك. لقد قلت ذلك. 675 01:00:46,439 --> 01:00:47,648 انظر يا هارف. 676 01:00:47,773 --> 01:00:50,109 فكرت في ذلك لأنني كنت متعبا. 677 01:00:50,234 --> 01:00:52,612 أنت تفكر في أشياء كثيرة عندما تكون متعبا. 678 01:00:52,737 --> 01:00:54,864 - ولكن لا أستطيع أن أفعل ذلك. - لماذا؟ 679 01:00:55,281 --> 01:00:56,782 لا أعرف. 680 01:00:57,575 --> 01:00:59,243 اركب هذا الحصان يا ويل 681 01:01:00,995 --> 01:01:03,956 لماذا هو مهم جدا بالنسبة لك؟ لا يهمك إذا كنت أعيش أو أموت. 682 01:01:04,081 --> 01:01:05,374 تعال. 683 01:01:06,000 --> 01:01:09,211 لا تدفعني، هارف. لقد تعبت من التعرض للدفع. 684 01:02:53,566 --> 01:02:56,694 أنا أكره هذه المدينة. لقد كرهت ذلك دائما. 685 01:02:58,112 --> 01:03:01,240 أن تكون امرأة مكسيكية في بلدة مثل هذه. 686 01:03:01,657 --> 01:03:02,867 أفهم. 687 01:03:04,910 --> 01:03:06,996 أنت تفعل؟ هذا جيد. 688 01:03:07,121 --> 01:03:10,833 لا أفهمك. بغض النظر عن ما تقوله. 689 01:03:11,167 --> 01:03:14,003 لو كان كين رجلي، لن أتركه هكذا أبداً 690 01:03:14,128 --> 01:03:16,088 سأحصل على بندقية. سأقاتل. 691 01:03:16,213 --> 01:03:17,381 لماذا لا؟ 692 01:03:19,341 --> 01:03:22,052 إنه ليس رجلي. انه لك. 693 01:03:41,614 --> 01:03:44,241 هل لديك بعض المياه النظيفة التي يمكنني استخدامها؟ 694 01:03:44,366 --> 01:03:47,870 لماذا، بالتأكيد، المارشال. بالتأكيد، بالتأكيد. اجلس. 695 01:03:55,127 --> 01:03:57,338 هل تواجه مشكلة من نوع ما، أيها المارشال؟ 696 01:03:57,463 --> 01:03:59,131 لا، لا مشكلة. 697 01:04:03,594 --> 01:04:06,972 - ماذا تبني؟ - أوه، مجرد إصلاح الأمور في الخلف. 698 01:04:07,097 --> 01:04:10,225 الآن خذ الأمور ببساطة يا سيد كين. مجرد تسوية مرة أخرى. هذا كل شيء. 699 01:04:13,479 --> 01:04:15,898 - فريد، فريد، انتظر بعض الوقت، هلا فعلت؟ - امسكها؟ 700 01:04:16,023 --> 01:04:17,691 توقف فقط حتى أخبرك أن تبدأ من جديد. 701 01:04:36,877 --> 01:04:39,129 - شكرًا. - مرحبًا بك أيها المارشال. 702 01:04:39,421 --> 01:04:40,631 لا تهمة... 703 01:04:40,756 --> 01:04:43,592 يمكنك أن تقول لرجلك يمكنه العودة إلى العمل الآن. 704 01:05:08,701 --> 01:05:09,702 سوف! 705 01:05:09,827 --> 01:05:13,372 أعتقد أنني نسيت أمرك يا هيرب. أنا متأكد من أنك سعيد لأنك هنا. 706 01:05:13,497 --> 01:05:15,416 لم أستطع معرفة ذلك ما كان يبقيك. 707 01:05:15,541 --> 01:05:17,960 - الوقت أصبح قصيرًا جدًا. - بالتأكيد. 708 01:05:18,085 --> 01:05:21,380 متى سيفعل الأولاد الآخرون نصل الى هنا؟ علينا أن نضع الخطط. 709 01:05:21,505 --> 01:05:24,216 الأولاد الآخرين؟ ليس هناك أي فتيان آخرين، هيرب. 710 01:05:24,341 --> 01:05:26,719 - انها مجرد أنت وأنا. - أنت تمزح. 711 01:05:27,261 --> 01:05:29,304 لا، لم أستطع الحصول على أي شخص. 712 01:05:30,222 --> 01:05:33,267 أنا لا أصدق ذلك. هذه المدينة ليست بهذا المستوى المنخفض 713 01:05:33,475 --> 01:05:35,269 لم أستطع الحصول على أي شخص. 714 01:05:35,811 --> 01:05:38,480 - إذن أنا وأنت فقط. - اعتقد ذلك. 715 01:05:38,605 --> 01:05:41,567 أنت وأنا ضد ميلر وكل الباقي منهم؟ 716 01:05:42,401 --> 01:05:45,028 هذا صحيح. هل تريد الخروج يا هيرب؟ 717 01:05:45,362 --> 01:05:49,366 حسنًا، ليس الأمر أنني أريد الخروج، لا. 718 01:05:50,075 --> 01:05:52,286 كما ترى... انظر، سأخبرك بالحقيقة. 719 01:05:52,411 --> 01:05:55,831 - لم أفكر في أي شيء كهذا يا ويل. - ولا أنا. 720 01:05:55,956 --> 01:05:57,458 لقد تطوعت. أنت تعرف أنني فعلت. 721 01:05:57,583 --> 01:05:59,376 لم يكن عليك أن تأتي إلي. كنت مستعدا. 722 01:05:59,501 --> 01:06:02,754 بالتأكيد، أنا جاهز الآن. ولكن هذا مختلف، ويل. 723 01:06:02,880 --> 01:06:04,756 هذا ليس مثل ما قلت أنه سيكون. 724 01:06:04,882 --> 01:06:07,259 هذا مجرد انتحار عادي. ولماذا؟ 725 01:06:07,384 --> 01:06:09,761 لماذا انا؟ أنا لست رجل قانون. أنا فقط أعيش هنا. 726 01:06:09,887 --> 01:06:13,390 ليس لدي أي شيء شخصي ضد أحد. ليس لدي أي مصلحة في هذا. 727 01:06:14,308 --> 01:06:15,809 لا أعتقد ذلك. 728 01:06:16,560 --> 01:06:18,520 هناك حد كم يمكنك أن تسأل الرجل. 729 01:06:18,645 --> 01:06:21,148 لدي زوجة وأطفال. ماذا عن أطفالي؟ 730 01:06:22,232 --> 01:06:24,193 اذهب إلى المنزل لأطفالك، هيرب. 731 01:06:29,281 --> 01:06:32,451 احصل على بعض الزملاء الآخرين، ويل، وسأستمر في ذلك. 732 01:06:32,576 --> 01:06:34,369 اذهب إلى المنزل يا هيرب. 733 01:07:00,979 --> 01:07:02,648 ماذا تريد؟ 734 01:07:02,773 --> 01:07:04,816 لقد وجدتهم، أيها المارشال، كما أردت مني أن. 735 01:07:04,942 --> 01:07:08,570 - الجميع ما عدا السيد هندرسون. - لقد وجدته. شكرًا. 736 01:07:08,695 --> 01:07:10,197 على الرحب والسعة. 737 01:07:11,490 --> 01:07:15,494 المارشال، إستمع. اسمحوا لي أن القتال معك. أنا لست خائفا. 738 01:07:16,495 --> 01:07:19,164 - لا. - من فضلك اسمح لي، المارشال. 739 01:07:20,165 --> 01:07:22,042 أنت طفل. أنت طفل. 740 01:07:22,251 --> 01:07:25,379 عمري 16 عامًا. ويمكنني التعامل مع السلاح أيضًا. يجب أن تراني. 741 01:07:25,712 --> 01:07:27,923 عمرك 14. وعلى ماذا تريد أن تكذب؟ 742 01:07:28,048 --> 01:07:31,218 حسنا، أنا كبير بالنسبة لعمري. من فضلك، المارشال. 743 01:07:31,343 --> 01:07:33,887 حسنًا، أنت كبير بالنسبة لعمرك، حسنًا، لكن لا. 744 01:07:34,012 --> 01:07:36,390 استمر. اخرج من هنا. استمر. 745 01:10:45,745 --> 01:10:48,498 مرحباً، تشارلي، يمكنك العودة إلى المنزل الآن. 746 01:10:50,959 --> 01:10:52,252 شكرا، المارشال. 747 01:10:55,380 --> 01:10:58,591 أنا بالتأكيد أقدر ذلك. أنا بالتأكيد أفعل. 748 01:11:05,181 --> 01:11:07,892 لا يحدث أن تعرف إذا كان الصالون مفتوحًا، أليس كذلك يا ويل؟ 749 01:11:08,018 --> 01:11:10,395 - قلت العودة إلى المنزل، تشارلي. - نعم يا سيدي. 750 01:11:16,985 --> 01:11:19,362 - وقتا طويلا، هيلين. - وداعا سام. 751 01:11:19,487 --> 01:11:20,655 يعتني. 752 01:12:56,000 --> 01:12:58,836 - مرحبا فرانك. - كيف حالك يا فرانك؟ 753 01:12:59,170 --> 01:13:01,506 - كل شيء جاهز؟ - بالتأكيد. فقط بالطريقة التي تريدها، فرانك. 754 01:13:01,631 --> 01:13:05,426 - نعم، حصلنا على بندقيتك هنا. - فلنبدأ إذن. 755 01:15:30,071 --> 01:15:32,824 - ألا يمكنك الانتظار؟ - فقط أريد أن أكون جاهزا. 756 01:16:25,209 --> 01:16:26,627 ميلر. 757 01:20:06,055 --> 01:20:07,264 يذهب! 758 01:22:56,683 --> 01:22:58,602 حسنًا يا كين. هيا خارجا. 759 01:22:58,769 --> 01:23:02,230 اخرج، أو صديقك هنا سوف يحصل عليها بالطريقة التي فعلها بيرس. 760 01:23:04,399 --> 01:23:06,825 سأخرج. اسمح لها أن تذهب. 761 01:23:06,960 --> 01:23:10,539 بمجرد دخولك من هذا الباب. تعال. سأوقف نيراني.