1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:01,420 --> 00:00:03,130 - _ - Абсолютно не. 2 00:00:03,140 --> 00:00:05,319 Но ние сме в Европа, родното място на съвременната железопътна система. 3 00:00:05,320 --> 00:00:07,930 Това е и родното място на гилотината. 4 00:00:07,940 --> 00:00:09,425 Вие също не си играете с това. 5 00:00:09,426 --> 00:00:11,099 Но аз съм абитуриентка и знам повече за влаковете 6 00:00:11,100 --> 00:00:13,430 - отколкото Ричард Тревитик. - СЗО? 7 00:00:13,440 --> 00:00:15,640 Той построи първия работещ парен локомотив. 8 00:00:15,641 --> 00:00:16,900 не ми пука 9 00:00:16,920 --> 00:00:20,050 Вие не галивирате наоколо Европа във влак сам. 10 00:00:20,070 --> 00:00:22,188 Германски деца се возят на влакове сами през цялото време. 11 00:00:22,189 --> 00:00:24,774 Когато станеш а Немско дете, ще говорим. 12 00:00:30,580 --> 00:00:31,740 Ричард Тревитик? 13 00:00:31,760 --> 00:00:33,800 Откъде ги знае тези неща? 14 00:00:36,140 --> 00:00:38,706 О, Джордж ми написа писмо. 15 00:00:41,940 --> 00:00:43,060 Скъпа Мери, 16 00:00:43,080 --> 00:00:45,400 надявам се ти и Шелдън да сте прекарвайки страхотно в Германия. 17 00:00:45,420 --> 00:00:47,005 Толкова страхотно. 18 00:00:47,006 --> 00:00:48,520 Онзи ден получих телефонната сметка. 19 00:00:48,540 --> 00:00:50,360 - Беше страхотно. - О 20 00:00:50,380 --> 00:00:51,699 Реших, че може би вместо да се обадя, 21 00:00:51,700 --> 00:00:53,520 трябва да опитаме добрата стара американска поща. 22 00:00:54,460 --> 00:00:55,940 Тук всичко е наред. 23 00:00:55,960 --> 00:00:57,600 Малко пренаселено след торнадото, 24 00:00:57,620 --> 00:00:59,040 но това ни събира. 25 00:01:00,200 --> 00:01:02,340 Миси, имам работа. 26 00:01:02,360 --> 00:01:03,840 Ще изляза след секунда. 27 00:01:04,440 --> 00:01:06,470 Почти свърши ли? Трябва да се изкъпя. 28 00:01:06,480 --> 00:01:08,600 Отзад има линия или маркуч. 29 00:01:08,620 --> 00:01:09,840 Избери си. 30 00:01:12,610 --> 00:01:14,100 Бройте до три! 31 00:01:14,110 --> 00:01:16,540 И нашата внучка е стават все по-забавни всеки ден. 32 00:01:17,410 --> 00:01:18,537 А-а-бу. 33 00:01:23,180 --> 00:01:24,710 какво ти става 34 00:01:26,620 --> 00:01:28,180 Беше просто надникване. 35 00:01:28,200 --> 00:01:30,560 Ще се радвате да знаете вашите дъщеря си намери нов приятел. 36 00:01:30,570 --> 00:01:31,580 Тейлър. 37 00:01:31,600 --> 00:01:33,180 И те са се мотали много. 38 00:01:34,620 --> 00:01:36,471 Къде отиваш облечена? 39 00:01:36,472 --> 00:01:38,806 Не съм облечена и съм отивам в мола с Тейлър. 40 00:01:38,807 --> 00:01:40,850 Кога ще мога да се запозная с това момиче? 41 00:01:40,851 --> 00:01:42,518 Скоро. трябва да тръгвам 42 00:01:44,360 --> 00:01:45,660 Добре, нека направим това. 43 00:01:58,661 --> 00:02:04,450 - Синхронизирано и коригирано от 00:03:08,120 Освен това, това е хубаво, писане напред-назад, 69 00:03:08,140 --> 00:03:09,731 нещо като когато бях в армията. 70 00:03:09,732 --> 00:03:12,150 О, тя също ти отговаря, а? 71 00:03:12,151 --> 00:03:14,820 - Мм-хмм. - Хъх 72 00:03:16,200 --> 00:03:17,280 какво? 73 00:03:17,281 --> 00:03:18,680 Къщата ми се взривява, 74 00:03:18,700 --> 00:03:21,242 Дори не получавам проклета картичка. 75 00:03:21,243 --> 00:03:23,411 Е, трябва да й пишеш първи. Това и направих. 76 00:03:23,412 --> 00:03:25,840 Е, аз не съм нейният скъпарски съпруг. 77 00:03:29,620 --> 00:03:31,170 Внимание, 78 00:03:31,180 --> 00:03:34,180 Може да убия майка ти преди да се върнеш. 79 00:03:35,007 --> 00:03:37,759 О, 7:19 до Франкфурт. 80 00:03:37,760 --> 00:03:39,480 Родното място на кренвиршката. 81 00:03:39,490 --> 00:03:40,803 Това трябва да се види. 82 00:03:40,804 --> 00:03:43,848 - Шелдън, мога ли да ти донеса нещо? - не 83 00:03:43,849 --> 00:03:45,890 - Сигурен ли си? Чаша чай? - Добре съм. 84 00:03:45,900 --> 00:03:48,060 - Горещ шоколад? - Защо ме тормозиш? 85 00:03:48,061 --> 00:03:49,896 Уау, какво доведе до това? 86 00:03:49,897 --> 00:03:53,357 нищо всичко е наред Просто трябва да уча. 87 00:03:53,358 --> 00:03:54,984 Това за влака ли е? 88 00:03:54,985 --> 00:03:57,361 какво? Не. Какъв влак? 89 00:03:57,362 --> 00:04:00,300 Сърдиш ли се още, че аз няма да те пусне сам? 90 00:04:01,840 --> 00:04:02,951 да 91 00:04:03,640 --> 00:04:05,680 Е, съжалявам да го чуя. 92 00:04:05,700 --> 00:04:08,164 Някой ден, когато станеш родител, ще разбереш. 93 00:04:08,165 --> 00:04:10,249 Сигурен съм, че ще го направя. 94 00:04:10,250 --> 00:04:11,740 Добре тогава. 95 00:04:16,680 --> 00:04:20,360 Скъпа Миси, сигурен съм, че си изненадан, че ти пиша, 96 00:04:20,380 --> 00:04:22,820 но имам тайна и Трябва да кажа на някого 97 00:04:22,830 --> 00:04:24,550 или главата ми ще експлодира. 98 00:04:24,560 --> 00:04:25,620 ох 99 00:04:25,640 --> 00:04:27,767 Онзи ден, против заповедите на майката, 100 00:04:27,768 --> 00:04:29,727 Карах сам влак. 101 00:04:29,728 --> 00:04:32,355 Какъв загубеняк. 102 00:04:32,356 --> 00:04:36,160 ♪ Защото си мой ♪ 103 00:04:36,180 --> 00:04:38,940 ♪ Аз вървя по линията ♪ 104 00:04:40,050 --> 00:04:42,250 ♪ Защото си мой ♪ 105 00:04:43,520 --> 00:04:45,993 ♪ Аз вървя по линията... ♪ 106 00:04:45,994 --> 00:04:48,720 Джордж ми каза ти и Шелдън 107 00:04:48,740 --> 00:04:51,450 си прекарват добре в Германия. 108 00:04:51,460 --> 00:04:54,420 Тук нещата най-после се подреждат. 109 00:04:54,430 --> 00:04:57,950 Преместих се при Дейл, което беше страхотно. 110 00:04:57,960 --> 00:05:01,050 Той беше толкова подкрепящ и търпелив... 111 00:05:01,070 --> 00:05:02,927 Бихте ли пуснали друга песен? 112 00:05:02,928 --> 00:05:04,470 Работя върху тази песен. 113 00:05:04,471 --> 00:05:07,056 Последният ми нерв е това, върху което работиш. 114 00:05:07,057 --> 00:05:09,517 Е, трябва да практикувате ако искаш да станеш добър. 115 00:05:09,518 --> 00:05:12,220 за какво? Ти си на 74. 116 00:05:12,240 --> 00:05:14,397 Ще пуснеш ли тази песен в ада? 117 00:05:14,398 --> 00:05:15,970 Вижте, това е моята къща, 118 00:05:15,980 --> 00:05:18,150 и в моята къща свиря на китара. 119 00:05:18,151 --> 00:05:20,778 Мислех, че каза своето къщата беше моята къща. 120 00:05:20,779 --> 00:05:22,940 И във вашата къща има човек, който свири на китара, 121 00:05:22,960 --> 00:05:25,120 и той става доста изневерил. 122 00:05:26,785 --> 00:05:28,090 о 123 00:05:29,940 --> 00:05:31,122 Ръководството е тук. 124 00:05:31,123 --> 00:05:32,415 Ммм 125 00:05:32,416 --> 00:05:35,084 Джулия Робъртс и Лайл Ловет. 126 00:05:35,085 --> 00:05:36,502 Какво вижда тя в него? 127 00:05:36,503 --> 00:05:38,087 Жените обичат музикантите. 128 00:05:38,088 --> 00:05:40,131 Човече, трябва да се науча да свиря на китара. 129 00:05:40,132 --> 00:05:41,758 защо 130 00:05:42,420 --> 00:05:45,637 Значи любовта ти към мен ще се задълбочи? 131 00:05:46,240 --> 00:05:48,139 Добро спасяване, Ромео. 132 00:05:48,140 --> 00:05:50,280 О, виж. Още едно писмо от мама. 133 00:05:51,184 --> 00:05:53,770 ах Мисля, че е толкова романтично, вие двамата си пишете. 134 00:05:54,540 --> 00:05:56,400 Просто защото е скъперник. 135 00:05:56,420 --> 00:05:57,565 Може и двете. 136 00:05:57,566 --> 00:05:58,817 Е, мисля, че е сладко. 137 00:05:59,860 --> 00:06:02,278 Е, мога да ти пиша писмо, ако искаш. 138 00:06:02,279 --> 00:06:04,610 - Моля те, недей. - Защо не? 139 00:06:04,620 --> 00:06:06,580 Защото твоят правопис ме натъжава. 140 00:06:07,220 --> 00:06:09,036 Мога да използвам малки думи. 141 00:06:11,288 --> 00:06:14,920 Скъпи Джордж, наистина хареса последното ти писмо. 142 00:06:15,660 --> 00:06:19,040 Кой би си помислил, че аз щеше да има любовна афера в Германия 143 00:06:19,060 --> 00:06:20,840 и че ще бъде с теб. 144 00:06:20,850 --> 00:06:22,820 всички ми липсвате много, 145 00:06:22,840 --> 00:06:25,440 но звучи като всички се справят страхотно. 146 00:06:25,450 --> 00:06:28,740 Между другото, новият приятел на Миси Тейлър, 147 00:06:28,750 --> 00:06:30,490 това момче ли е или момиче? 148 00:06:33,090 --> 00:06:34,170 Миси! 149 00:06:37,356 --> 00:06:40,680 Включих някои полароиди на твоята внучка 150 00:06:40,690 --> 00:06:42,940 и твоята гореща играчка за американско момче. 151 00:06:45,370 --> 00:06:48,510 Не се чувствайте зле, че сте объркан за приятелката на Миси. 152 00:06:48,520 --> 00:06:50,810 Той е момче, но не се притеснявайте, 153 00:06:50,820 --> 00:06:52,330 Аз съм на върха. 154 00:06:52,340 --> 00:06:53,497 Тейлър момче ли е? 155 00:06:54,210 --> 00:06:55,414 да 156 00:06:55,415 --> 00:06:57,667 И така, когато отидете на кино с него, той беше момче? 157 00:06:57,668 --> 00:06:58,793 Мм-хмм. 158 00:06:58,794 --> 00:07:00,560 И когато отиде да плуваш в къщата му, 159 00:07:00,570 --> 00:07:02,338 беше момче със съблечена риза? 160 00:07:02,339 --> 00:07:03,589 Никога не съм казвал, че е момиче. 161 00:07:03,590 --> 00:07:04,900 Не, казах, че е момиче 162 00:07:04,920 --> 00:07:06,175 и не ме поправи. 163 00:07:06,176 --> 00:07:07,551 Не помня кой какво каза. 164 00:07:07,552 --> 00:07:10,096 Да, имаш. И това е за последен път с Тейлър. 165 00:07:10,097 --> 00:07:11,450 Татко, не е това, което си мислиш. 166 00:07:11,470 --> 00:07:12,848 Той не ме харесва такава. 167 00:07:12,849 --> 00:07:14,130 Той е 13-годишно момче. 168 00:07:14,150 --> 00:07:15,559 Той харесва всички такива момичета. 169 00:07:15,560 --> 00:07:17,436 Той е на 15 и няма. 170 00:07:17,437 --> 00:07:18,771 петнадесет? 171 00:07:18,772 --> 00:07:21,232 И той наистина не го прави. 172 00:07:21,233 --> 00:07:23,068 По дяволите това означава ли? 173 00:07:26,620 --> 00:07:27,863 о 174 00:07:27,864 --> 00:07:29,074 да 175 00:07:30,150 --> 00:07:33,411 Значи, той е като... гадже? 176 00:07:33,412 --> 00:07:34,579 Бинго. 177 00:07:36,150 --> 00:07:37,373 окей 178 00:07:37,374 --> 00:07:40,127 И така, мога ли да отида до къщата му и гледам филм? 179 00:07:40,750 --> 00:07:42,294 Няма ли други момчета там? 180 00:07:42,295 --> 00:07:43,546 Само той и аз. 181 00:07:43,547 --> 00:07:45,006 Добре тогава. 182 00:07:45,007 --> 00:07:46,508 Благодаря, татко. 183 00:07:48,385 --> 00:07:49,677 Това е различен свят, Маре. 184 00:07:49,678 --> 00:07:52,179 Гордея се с Миси поддържайки отворен ум, 185 00:07:52,180 --> 00:07:54,349 и, стреляй, гордея се със себе си. 186 00:07:56,190 --> 00:07:58,436 Между другото, казах на баща ми, че си гей. 187 00:07:58,437 --> 00:07:59,810 окей 188 00:08:01,398 --> 00:08:02,790 хей 189 00:08:03,870 --> 00:08:05,568 Виждал ли си китарата ми? 190 00:08:05,569 --> 00:08:07,737 Не, защо? 191 00:08:07,738 --> 00:08:09,209 Можех да се закълна, че остави го в спалнята 192 00:08:09,210 --> 00:08:10,948 и сега не мога да го намеря никъде. 193 00:08:10,949 --> 00:08:12,400 Това е странно. 194 00:08:14,670 --> 00:08:15,829 Скри ли го? 195 00:08:16,370 --> 00:08:19,331 Не мога да повярвам, че ще го направиш обвинете ме в такова нещо. 196 00:08:19,332 --> 00:08:21,375 - Вие ли? - Какво направих? 197 00:08:21,376 --> 00:08:23,044 Скрий китарата ми. 198 00:08:23,045 --> 00:08:25,340 ♪ Защото си мой ♪ 199 00:08:25,350 --> 00:08:27,757 ♪ Загубих си ума. ♪ 200 00:08:27,758 --> 00:08:29,008 Е, върни го. 201 00:08:29,009 --> 00:08:31,430 Само при определени условия. 202 00:08:31,450 --> 00:08:34,350 Тази китара беше тук много по-дълго, отколкото имате. 203 00:08:34,370 --> 00:08:35,848 Искаш ли да го видиш отново? 204 00:08:35,849 --> 00:08:37,641 Какви условия? 205 00:08:37,642 --> 00:08:39,210 Първо, ако съм извън къщата, 206 00:08:39,220 --> 00:08:40,770 можете да го играете през целия ден. 207 00:08:40,771 --> 00:08:42,313 Това е разумно. 208 00:08:42,314 --> 00:08:43,770 Аз съм разумна дама. Номер две: 209 00:08:43,790 --> 00:08:46,170 Не можете да пуснете една и съща песен 210 00:08:46,190 --> 00:08:47,480 за повече от пет минути. 211 00:08:47,490 --> 00:08:48,611 Не, не, не, не. 212 00:08:48,612 --> 00:08:50,210 Така не работи практиката. 213 00:08:50,230 --> 00:08:52,865 Повторението е ключът към майсторството. 214 00:08:52,866 --> 00:08:54,659 - Десет минути. - Сделка. 215 00:08:55,750 --> 00:08:57,787 В килера е зад дъждобраните. 216 00:08:57,788 --> 00:08:59,081 Е, благодаря ти. 217 00:09:03,670 --> 00:09:05,252 ♪ Защото си мой ♪ 218 00:09:05,253 --> 00:09:07,170 Чакай, дай да си взема таймера за яйца. 219 00:09:07,190 --> 00:09:09,591 ♪ Защото си мой. ♪ 220 00:09:10,170 --> 00:09:12,218 - Auf wiedersehen. - Къде отиваш? 221 00:09:12,219 --> 00:09:13,469 Библиотека. 222 00:09:13,470 --> 00:09:15,730 - Във Франкфурт. - Забавлявайте се. 223 00:09:15,750 --> 00:09:17,490 Колкото и да мразех лъжата, 224 00:09:17,510 --> 00:09:19,935 Обичах влаковете малко повече. 225 00:09:21,770 --> 00:09:25,230 Скъпа Манди, има и такива много неща, които обичам в теб, 226 00:09:25,250 --> 00:09:27,080 трудно е да знам откъде да започна. 227 00:09:27,090 --> 00:09:28,170 Но ще го направя. 228 00:09:28,180 --> 00:09:31,737 Разбира се, мога да продължа и за твоята красива... 229 00:09:31,738 --> 00:09:33,970 Б-Е... 230 00:09:33,980 --> 00:09:36,535 Къде отива проклетото "U"? 231 00:09:37,790 --> 00:09:40,450 ... хубави... цици. 232 00:09:40,470 --> 00:09:42,030 Но какво е по-важно 233 00:09:42,050 --> 00:09:44,820 е това, което е отдолу: Вашето сърце. 234 00:09:44,830 --> 00:09:46,585 О, да. Това е добре 235 00:09:46,586 --> 00:09:47,795 Мога ли да изтегля пари в брой? 236 00:09:47,796 --> 00:09:49,213 о Разбира се. 237 00:09:49,214 --> 00:09:50,631 Хей, въпрос... 238 00:09:50,632 --> 00:09:54,130 ако се промъкнеш в банята да гледам жена под душа, 239 00:09:54,140 --> 00:09:56,220 това романтично ли е или зловещо? 240 00:09:56,221 --> 00:09:58,598 - Романтично. - Така си мислех. 241 00:10:00,710 --> 00:10:03,103 И когато си сам под душа... 242 00:10:05,470 --> 00:10:07,566 - Билет? - О 243 00:10:07,660 --> 00:10:08,670 _ 244 00:10:11,490 --> 00:10:15,850 _ 245 00:10:16,950 --> 00:10:18,285 Мм-хмм. 246 00:10:19,420 --> 00:10:23,690 _ 247 00:10:25,840 --> 00:10:28,150 _ 248 00:10:30,290 --> 00:10:31,570 _ 249 00:10:32,670 --> 00:10:35,040 _ 250 00:10:36,390 --> 00:10:37,679 да 251 00:10:39,150 --> 00:10:41,460 _ 252 00:11:05,457 --> 00:11:06,510 не 253 00:11:17,790 --> 00:11:19,720 Какво... Какво, по дяволите? 254 00:11:19,721 --> 00:11:21,722 - Какво? - какво правиш 255 00:11:21,723 --> 00:11:23,110 ко... 256 00:11:23,130 --> 00:11:25,893 Просто слагам спрей за нос защото хъркаш. 257 00:11:25,894 --> 00:11:29,230 Е, това не е причина да се придържаме нещо в носа ми. 258 00:11:29,231 --> 00:11:30,356 съжалявам 259 00:11:30,357 --> 00:11:32,960 Искам да кажа, че ако някой хърка, това си ти. 260 00:11:32,970 --> 00:11:35,486 Искам да кажа, просто вижте този клаксон. 261 00:11:35,487 --> 00:11:37,154 Това не е много хубаво. 262 00:11:37,155 --> 00:11:40,532 Това, което не е хубаво, е ти нарушаваш носа ми. 263 00:11:40,533 --> 00:11:42,110 Няма да се повтори. 264 00:11:43,150 --> 00:11:46,150 Хей, но слушай, сега, когато си станал, 265 00:11:46,170 --> 00:11:48,840 защо просто не напръскаме другата ноздра... 266 00:11:48,850 --> 00:11:50,000 Не смей! 267 00:11:50,001 --> 00:11:51,760 Добре, добре. 268 00:11:52,879 --> 00:11:55,750 И за ваша информация, пърдиш цяла нощ. 269 00:11:55,770 --> 00:11:57,910 Това е заради готвенето ти. 270 00:11:57,930 --> 00:11:59,960 Спри да ме храниш с фахитас. 271 00:12:00,929 --> 00:12:04,265 Скъпа Миси, в момента съм при петото ми пътуване с влак 272 00:12:04,266 --> 00:12:06,090 изследване на Германия и нациите 273 00:12:06,100 --> 00:12:08,400 на бившата Австро-Унгарска империя. 274 00:12:08,410 --> 00:12:10,479 Често се споменава като двойна монархия 275 00:12:10,480 --> 00:12:11,810 защото хабсбургският владетел 276 00:12:11,830 --> 00:12:13,350 е едновременно император на Австрия 277 00:12:13,370 --> 00:12:14,901 и кралят на Унгария. 278 00:12:15,450 --> 00:12:18,028 Като стана дума за гладен... щрудел. 279 00:12:31,530 --> 00:12:33,350 чакай! чакай! 280 00:12:33,360 --> 00:12:35,620 Warten! Warten! 281 00:12:35,630 --> 00:12:37,798 Това на немски означава "чакай"! 282 00:12:37,799 --> 00:12:41,080 Както можете да видите, те не предупредиха. 283 00:12:42,190 --> 00:12:43,630 _ 284 00:12:44,070 --> 00:12:46,800 _ 285 00:12:47,740 --> 00:12:51,090 _ 286 00:12:51,350 --> 00:12:52,649 Шелдън Купър. 287 00:12:55,280 --> 00:12:56,300 здравей 288 00:12:56,320 --> 00:12:58,849 Имам инкасово обаждане от Шелдън Купър. 289 00:12:58,850 --> 00:13:00,050 Приемате ли таксите? 290 00:13:00,070 --> 00:13:01,930 Съжалявам, баща ми каза, че е твърде скъпо и... 291 00:13:01,940 --> 00:13:03,770 Миси, моля те, спешно е! 292 00:13:04,780 --> 00:13:06,670 Добре. приемам 293 00:13:06,680 --> 00:13:07,770 давай напред 294 00:13:07,780 --> 00:13:08,900 какво? 295 00:13:08,910 --> 00:13:11,130 Закъсал съм на гара във Вайнхайм, Германия, 296 00:13:11,140 --> 00:13:12,200 и не мога да се обадя на мама 297 00:13:12,210 --> 00:13:13,219 - защото излъгах за... - Съжалявам. 298 00:13:13,220 --> 00:13:15,780 - Получавам ново обаждане. - Чакай, недей... 299 00:13:15,800 --> 00:13:17,410 здравей 300 00:13:17,420 --> 00:13:18,580 О, здравей, Тейлър. 301 00:13:19,420 --> 00:13:20,966 нищо какво си намислил 302 00:13:20,967 --> 00:13:21,980 Миси! 303 00:13:22,560 --> 00:13:23,720 Миси? 304 00:13:24,400 --> 00:13:25,680 Миси... 305 00:13:27,766 --> 00:13:30,460 ... и не само защото си гол под душа... 306 00:13:30,480 --> 00:13:32,780 защото си гол и целият в сапун. 307 00:13:32,800 --> 00:13:35,580 Все едно гледаш MTV, но в банята. 308 00:13:35,600 --> 00:13:37,620 Е, надявам се, че не прозвуча зловещо, 309 00:13:37,640 --> 00:13:40,700 но ти си толкова хубава не мога да спра да те гледам, 310 00:13:40,720 --> 00:13:43,782 дори и с покрити дрехи с изплюването на CeeCee. 311 00:13:44,640 --> 00:13:46,575 О, ти четеш писмото ми. 312 00:13:46,576 --> 00:13:47,659 ще се върна 313 00:13:47,660 --> 00:13:49,495 О, сега искаш ли да ми дадеш поверителност? 314 00:13:49,496 --> 00:13:51,539 Значи беше страховито, а? 315 00:13:52,160 --> 00:13:53,240 Беше. 316 00:13:54,584 --> 00:13:55,876 къде отиваш 317 00:13:55,877 --> 00:13:57,197 Е, отивам да си взема душ. 318 00:13:57,960 --> 00:13:59,672 Може би ще оставя вратата отключена. 319 00:14:01,640 --> 00:14:03,530 Е, добре. 320 00:14:04,886 --> 00:14:09,306 _ 321 00:14:09,307 --> 00:14:11,392 Всичко е наред, млади човече, говорим английски. 322 00:14:11,393 --> 00:14:13,193 Но не толкова добре, колкото моя Германец, така че остани с мен. 323 00:14:13,320 --> 00:14:17,148 _ 324 00:14:23,160 --> 00:14:24,470 _ 325 00:14:26,240 --> 00:14:28,600 _ 326 00:14:29,210 --> 00:14:31,190 _ 327 00:14:35,420 --> 00:14:38,140 _ 328 00:14:38,160 --> 00:14:40,713 _ 329 00:14:41,050 --> 00:14:44,467 _ 330 00:14:46,270 --> 00:14:48,120 _ 331 00:14:49,060 --> 00:14:50,640 _ 332 00:14:51,940 --> 00:14:53,130 _ 333 00:14:55,980 --> 00:14:58,300 _ 334 00:15:13,380 --> 00:15:15,940 - О, Боже! - Татко, излез! 335 00:15:15,960 --> 00:15:17,480 Защо не заключи вратата? 336 00:15:17,500 --> 00:15:19,240 Не исках да пропусна нищо. 337 00:15:21,250 --> 00:15:24,000 ... седях тук взирайки се в твоята снимка, 338 00:15:24,020 --> 00:15:26,510 мислейки за всички години сме заедно 339 00:15:26,520 --> 00:15:31,305 и как може да съм те взел за даденост последните няколко. 340 00:15:31,306 --> 00:15:34,620 Оценявам те, обичам те, 341 00:15:34,640 --> 00:15:37,050 и съжалявам, че не го казвам достатъчно... 342 00:15:37,060 --> 00:15:39,840 или изобщо да го кажеш. 343 00:15:39,860 --> 00:15:43,660 Така че... почивай си, защото когато се върна, 344 00:15:43,670 --> 00:15:45,652 Ще ти покажа как... 345 00:15:51,400 --> 00:15:53,060 - Ало? - Мамо, аз съм. 346 00:15:53,080 --> 00:15:54,450 Знам, че не трябва да се обаждам, 347 00:15:54,470 --> 00:15:56,455 но Шелдън се обади и каза, че е в беда. 348 00:15:56,456 --> 00:15:58,207 Шелдън е в библиотеката. 349 00:15:58,208 --> 00:16:01,400 Не, не е. Той е заседнал във влак станция някъде в Германия. 350 00:16:01,420 --> 00:16:02,753 Кога се обади? 351 00:16:02,754 --> 00:16:05,500 - Не знам. Преди два, три часа... - Какво?! 352 00:16:05,510 --> 00:16:07,509 Знаеш ли, това е скъпо, трябва да отида 353 00:16:09,552 --> 00:16:10,690 о 354 00:16:11,740 --> 00:16:13,181 Ще го убия. 355 00:16:16,510 --> 00:16:17,601 какво правиш 356 00:16:17,602 --> 00:16:19,460 Отивам да спя в другата стая 357 00:16:19,480 --> 00:16:20,920 за да не си пречим. 358 00:16:20,940 --> 00:16:22,564 И да ме оставиш тук съвсем сам? 359 00:16:22,565 --> 00:16:24,399 Мислех, че ще бъдеш щастлив. 360 00:16:24,400 --> 00:16:25,840 Е, носът ми може да е щастлив, 361 00:16:25,860 --> 00:16:27,653 но останалата част от мен няма да бъде. 362 00:16:27,654 --> 00:16:29,029 ах 363 00:16:29,030 --> 00:16:31,800 Освен ако не си тръгваш защото хъркането ми е много лошо. 364 00:16:31,820 --> 00:16:33,534 Предполагаемо хъркане. 365 00:16:33,535 --> 00:16:34,540 Предполагаемо хъркане? 366 00:16:34,550 --> 00:16:36,300 Ще оглушея с това ухо 367 00:16:36,320 --> 00:16:37,871 от вашето предполагаемо хъркане. 368 00:16:37,872 --> 00:16:39,957 Е, трябва да има начин за компромис. 369 00:16:39,958 --> 00:16:41,540 компромис? Няма компромис. 370 00:16:41,560 --> 00:16:43,877 Няма да ми позволиш да пръскам вашите носни проходи. 371 00:16:43,878 --> 00:16:45,780 Дори и да го направих, това няма да спре 372 00:16:45,790 --> 00:16:48,048 сълзотворният газ излиза от панталоните ти. 373 00:16:48,049 --> 00:16:51,280 Лук вътре, лук вън... 374 00:16:51,300 --> 00:16:53,595 Говорихме за това, нали знаеш. 375 00:17:01,813 --> 00:17:03,147 О, скъпи. 376 00:17:13,408 --> 00:17:14,908 А, здравей? полиция? 377 00:17:14,909 --> 00:17:16,890 Sprechen English? 378 00:17:16,910 --> 00:17:18,220 Добре, добре. Хм... 379 00:17:18,240 --> 00:17:21,190 Малкото ми момче е изгубено на гара. 380 00:17:21,200 --> 00:17:22,890 Не, не знам кой... 381 00:17:22,910 --> 00:17:26,530 Хм, той е, ъъъ, пет фута и десет... 382 00:17:26,540 --> 00:17:28,256 Е, той ми е малък! 383 00:17:30,550 --> 00:17:31,770 няма значение. 384 00:17:32,840 --> 00:17:34,386 какво ти стана 385 00:17:34,387 --> 00:17:35,804 Тежък ден. 386 00:17:35,805 --> 00:17:37,432 В библиотеката? 387 00:17:38,640 --> 00:17:39,725 да 388 00:17:39,726 --> 00:17:42,103 Къде е другата ти обувка? 389 00:17:43,620 --> 00:17:46,440 Когато излизах... от библиотеката, 390 00:17:46,450 --> 00:17:48,150 диво куче ме нападна. 391 00:17:48,151 --> 00:17:50,027 О, скъпа, не. 392 00:17:50,028 --> 00:17:52,279 Преборих се с него, но при цената на мокасина. 393 00:17:52,280 --> 00:17:53,906 Къде ти е раницата? 394 00:17:55,240 --> 00:17:56,618 Предполагам, че и това е разбрал. 395 00:17:57,280 --> 00:18:01,246 Е... всичко това има смисъл, Шелдън, 396 00:18:01,247 --> 00:18:03,041 ако това наистина се е случило. 397 00:18:03,910 --> 00:18:05,001 Така е. 398 00:18:05,560 --> 00:18:07,377 Добре тогава. 399 00:18:07,378 --> 00:18:08,880 Защо не отидеш да си легнеш? 400 00:18:09,756 --> 00:18:12,966 ще го направя Уморен съм от всичко нещата, които се случиха... 401 00:18:12,967 --> 00:18:15,886 - В библиотеката. - В библиотеката. 402 00:18:15,887 --> 00:18:17,520 Вместо да го накажеш, 403 00:18:17,540 --> 00:18:19,720 Оставям го да мисли той се размина. 404 00:18:19,740 --> 00:18:21,950 Вината го изяжда жив. 405 00:18:21,960 --> 00:18:24,770 Иска ми се да си тук да му се насладите с мен. 406 00:18:24,771 --> 00:18:27,160 - Ей - Ей 407 00:18:27,620 --> 00:18:30,651 Добре ли е, ако Тейлър и аз излизаме в стаята ми и да слушам музика? 408 00:18:30,652 --> 00:18:31,800 Разбира се. 409 00:18:31,820 --> 00:18:33,904 Просто дръж вратата затворена така че не трябва да го чувам. 410 00:18:33,905 --> 00:18:35,100 Разбрахте. 411 00:18:36,960 --> 00:18:39,040 Вероятно ще слуша мелодии от шоуто. 412 00:19:02,180 --> 00:19:06,800 - Синхронизирано и коригирано от