1
00:00:02,520 --> 00:00:03,740
Преди в Young Sheldon... Здравей.
2
00:00:03,740 --> 00:00:05,220
Тук съм за уроци
с Шелдън.
3
00:00:05,220 --> 00:00:08,480
О, той помага ли ти?
Не е ли хубаво?
4
00:00:08,480 --> 00:00:10,090
Аз го обучавам.
5
00:00:10,090 --> 00:00:11,700
хайде
Просто ти подсказах.
6
00:00:11,700 --> 00:00:13,790
Решаваме за геодезическите.
7
00:00:13,790 --> 00:00:15,180
- Грешка.
- Оу!
8
00:00:15,180 --> 00:00:16,360
[смее се тихо]
9
00:00:16,360 --> 00:00:17,660
какво?
10
00:00:18,490 --> 00:00:21,840
Съжалявам, само забавна част
на Библията.
11
00:00:23,630 --> 00:00:24,890
МЕРИ:
О, Шели,
12
00:00:24,890 --> 00:00:26,930
имаш пакет
от вашия малък приятел.
13
00:00:26,930 --> 00:00:28,550
Д-р Стърджис ми изпрати нещо?
Толкова е сладък.
14
00:00:28,550 --> 00:00:30,720
Не, вашият приятел учител
от Германия.
15
00:00:30,720 --> 00:00:32,940
Мей-Тунг не беше мой учител,
тя просто ми помогна
16
00:00:32,940 --> 00:00:34,860
в изучаването на нещата
Още не разбрах.
17
00:00:34,860 --> 00:00:36,380
Какво получи?
18
00:00:36,380 --> 00:00:37,770
Това е последният брой
19
00:00:37,770 --> 00:00:39,560
на International
Преглед на физиката.
20
00:00:39,560 --> 00:00:41,210
„Шелдън, виж страница 58.
21
00:00:41,210 --> 00:00:42,470
„Никога не съм мислил
Щях да бъда публикуван
22
00:00:42,470 --> 00:00:44,210
в такова престижно списание."
23
00:00:44,210 --> 00:00:45,740
Браво на нея.
24
00:00:45,740 --> 00:00:47,390
Добър за нея?
Какъв вид чудовище изпраща поща
25
00:00:47,390 --> 00:00:49,700
само в множество часови зони
да ми втрият успеха в лицето?
26
00:00:49,700 --> 00:00:52,050
Отдавайки се на бръщолевенията
на дете.
27
00:00:52,050 --> 00:00:54,960
Моето уважение за това
уважаваното списание се срива.
28
00:00:55,960 --> 00:00:56,960
О боже
29
00:00:56,960 --> 00:00:58,270
МЕРИ:
Какво е?
30
00:00:58,270 --> 00:01:00,490
Това е документът, който написах
с Мей-Тунг.
31
00:01:00,490 --> 00:01:01,800
Аз съм съавтор
на статия
32
00:01:01,800 --> 00:01:03,930
в много уважаван
списание по физика.
33
00:01:03,930 --> 00:01:05,930
Е, това е чудесно, Шелдън.
34
00:01:05,930 --> 00:01:07,410
Neat е робот, който не го прави
изглежда като камион
35
00:01:07,410 --> 00:01:08,590
който се превръща в камион.
36
00:01:08,590 --> 00:01:10,110
Този трактат
революционизира
37
00:01:10,110 --> 00:01:11,680
теорията на многообразията.
38
00:01:11,680 --> 00:01:13,720
Каква дума бихте
като мен да използвам?
39
00:01:13,720 --> 00:01:16,110
Какво ще кажете за... трансформиращ?
40
00:01:16,110 --> 00:01:18,250
Шелдън, това е трансформиращо.
41
00:01:18,250 --> 00:01:19,860
благодаря
42
00:01:20,680 --> 00:01:22,820
- Ей
- Хей, как беше в училище?
43
00:01:22,820 --> 00:01:24,120
добре Получих "А."
44
00:01:24,120 --> 00:01:27,040
Това е невероятно!
45
00:01:27,040 --> 00:01:28,300
Тя получава "невероятно"?
46
00:01:28,300 --> 00:01:29,870
Всичко-всичко, което направи, беше цвят
вътре в линиите.
47
00:01:29,870 --> 00:01:30,870
Тя ти казва?
48
00:01:30,870 --> 00:01:32,740
Да, страхотно.
49
00:01:32,740 --> 00:01:35,130
Татко, публикуваха ме в
Международен преглед на физиката.
50
00:01:35,130 --> 00:01:36,530
Хубаво, приятелю.
[потупва обратно]
51
00:01:36,530 --> 00:01:38,180
Ох, нов каталог за лодки.
52
00:01:39,010 --> 00:01:42,230
♪ Никой друг
е по-силен от мен ♪
53
00:01:42,230 --> 00:01:45,270
♪ Вчера преместих планина
54
00:01:45,270 --> 00:01:47,150
♪ Обзалагам се, че мога да бъда твоят герой
55
00:01:47,150 --> 00:01:50,630
♪ Аз съм могъщ малък човек
56
00:01:50,630 --> 00:01:54,810
♪ Аз съм могъщ малък човек. ♪
57
00:01:57,200 --> 00:01:59,460
MEEMAW:
"А"?
58
00:01:59,460 --> 00:02:00,850
Това е хубаво, скъпа.
59
00:02:00,850 --> 00:02:02,510
Това е Медфорд от годината
роден съм.
60
00:02:02,510 --> 00:02:04,770
Не вървим ли малко
прекаляваш с това "А" нещо?
61
00:02:04,770 --> 00:02:07,340
Хей, някои от нас
никога не е получавал "А."
62
00:02:07,340 --> 00:02:09,520
наистина ли
Нито един?
63
00:02:11,040 --> 00:02:12,820
Ако само те класираха обяда.
64
00:02:12,820 --> 00:02:15,430
Ще те накарам да знаеш,
Обичам тялото си.
65
00:02:15,430 --> 00:02:16,740
[смее се]
МЕРИ: Шели,
66
00:02:16,740 --> 00:02:19,130
кажи на твоята мема
за вашата фантастична статия.
67
00:02:19,130 --> 00:02:21,610
С радост. Като алтернатива
към колектора Калаби-Яу,
68
00:02:21,610 --> 00:02:23,180
измислихме нова форма
69
00:02:23,180 --> 00:02:25,360
за компактиране на екст
измерения в струнната теория.
70
00:02:26,180 --> 00:02:28,060
добре...
71
00:02:28,060 --> 00:02:29,490
хот дог.
72
00:02:30,230 --> 00:02:31,760
Хот дог?
73
00:02:31,760 --> 00:02:34,020
Може би го обяснете
малко по-просто.
74
00:02:34,020 --> 00:02:35,500
Тя има предвид да го тъпи.
75
00:02:35,500 --> 00:02:38,110
хей Но, да.
76
00:02:38,110 --> 00:02:40,630
Вие знаете как
обобщена лента на Мьобиус
77
00:02:40,630 --> 00:02:42,290
към третото измерение е
бутилка Klein?
78
00:02:42,290 --> 00:02:43,720
по-тъп.
79
00:02:43,720 --> 00:02:45,250
Лентата на Мьобиус е
двумерен колектор
80
00:02:45,250 --> 00:02:47,340
това е вградено в... По-тъп.
81
00:02:48,160 --> 00:02:49,210
Знаете ли какво е квадрат?
82
00:02:49,210 --> 00:02:51,080
- да
- Куб?
83
00:02:51,080 --> 00:02:52,380
разбира се
84
00:02:52,380 --> 00:02:54,260
Тогава знаете какво
октахорон C-8 е.
85
00:02:55,210 --> 00:02:57,260
И за ваша информация,
Отслабнах малко.
86
00:03:00,260 --> 00:03:01,790
Трябва да ги изядеш
наздраве,
87
00:03:01,790 --> 00:03:03,220
те са добри за вас.
88
00:03:03,220 --> 00:03:04,700
Можете да кажете, защото там
няма карикатура на кутията.
89
00:03:04,700 --> 00:03:06,220
Сега, какаови бутерчета
90
00:03:06,220 --> 00:03:08,530
хванах тази птица върху тях,
и той е кукувица за тях.
91
00:03:08,530 --> 00:03:11,450
Може би би искала малко банани
или малко ябълково пюре?
92
00:03:11,450 --> 00:03:13,140
Тя не харесва
нищо от това.
93
00:03:13,140 --> 00:03:14,670
Всичко от това.
94
00:03:14,670 --> 00:03:16,060
Всяко от какво?
95
00:03:16,060 --> 00:03:18,240
Тя не харесва нищо от това.
96
00:03:18,240 --> 00:03:19,630
Това казах.
97
00:03:19,630 --> 00:03:22,200
Не, ти каза,
— Тя не харесва нищо от това.
98
00:03:23,110 --> 00:03:24,290
Ние казваме същото.
99
00:03:24,290 --> 00:03:27,640
Не, казваме едно и също нещо.
100
00:03:27,640 --> 00:03:28,730
точно така
101
00:03:28,730 --> 00:03:29,860
А ние не сме.
102
00:03:29,860 --> 00:03:30,770
Ние не сме?
103
00:03:30,770 --> 00:03:32,210
Просто мисля, че може да искате да опитате
104
00:03:32,210 --> 00:03:35,430
говорейки по-правилно
пред дъщеря си.
105
00:03:36,690 --> 00:03:38,300
Нищо не е наред
с начина, по който говоря.
106
00:03:38,300 --> 00:03:39,780
Много хора говорят като мен.
107
00:03:40,560 --> 00:03:42,480
Вярно, но може би CeeCee ще има
108
00:03:42,480 --> 00:03:45,570
по-добри възможности в живота
ако тя говори добре.
109
00:03:45,570 --> 00:03:47,740
Тя дори още не говори.
110
00:03:47,740 --> 00:03:50,620
Не, тя не го прави.
[смее се тихо]
111
00:03:50,620 --> 00:03:52,840
Но тя слуша
и тя се учи,
112
00:03:52,840 --> 00:03:56,270
и ние не я искаме първа
дума да бъде "по дяволите".
113
00:03:56,270 --> 00:03:57,540
По-добре така, отколкото каквото и да било
114
00:03:57,540 --> 00:03:59,230
нахалната версия
на "по дяволите" е.
115
00:03:59,230 --> 00:04:00,930
Това е "по дяволите".
116
00:04:00,930 --> 00:04:02,630
По дяволите, знаех си го.
117
00:04:03,890 --> 00:04:05,370
Забележителна работа.
118
00:04:05,370 --> 00:04:06,760
Браво, момче.
119
00:04:06,760 --> 00:04:08,940
Да, първата хартия
публикувано на 14.
120
00:04:08,940 --> 00:04:11,380
о Вие сте официално
вундеркинд.
121
00:04:11,380 --> 00:04:13,730
Хванахте ли хитрата ми шега
за тесеракт?
122
00:04:13,730 --> 00:04:15,080
аз ли
123
00:04:15,080 --> 00:04:16,290
Аз го направих.
124
00:04:16,290 --> 00:04:17,430
направихте ли
125
00:04:17,430 --> 00:04:19,120
[тихо]:
аз не знам
126
00:04:19,120 --> 00:04:21,470
Освежаващо е да говоря с него
хора, които оценяват работата ми.
127
00:04:22,260 --> 00:04:23,650
оценявам го,
разбери го,
128
00:04:23,650 --> 00:04:26,610
- и са вдъхновени от него.
- Същото,
така и така.
129
00:04:26,610 --> 00:04:30,220
И съм сигурен, че вашето семейство
е много горд.
130
00:04:30,220 --> 00:04:31,700
Да, но не само аз.
131
00:04:31,700 --> 00:04:34,310
Детски карти, импрегниращи
извънбрачна жена--
132
00:04:34,310 --> 00:04:36,050
те се гордеят с всичките си деца.
133
00:04:37,230 --> 00:04:40,580
Важното е,
това дете ни принадлежи.
134
00:04:40,580 --> 00:04:42,580
Той е нашата дойна крава.
135
00:04:42,580 --> 00:04:43,800
окей
136
00:04:43,800 --> 00:04:45,450
Обяснете ми това
така че звуча сякаш знам
137
00:04:45,450 --> 00:04:47,720
за какво говоря
когато разтърся донорското дърво.
138
00:04:47,720 --> 00:04:52,030
Е, младият г-н Купър го направи
преосмислена теория на струните.
139
00:04:52,030 --> 00:04:54,590
И компактни размери
140
00:04:54,590 --> 00:04:55,990
като ничия работа.
141
00:04:55,990 --> 00:04:57,380
[и двамата се смеят]
142
00:04:57,380 --> 00:05:00,080
ти не разбираш това,
правиш ли
143
00:05:00,080 --> 00:05:01,730
не
Не съвсем.
144
00:05:01,730 --> 00:05:04,170
Искам да кажа, получаваме
- какво се опитва да направи.
- Абсолютно.
145
00:05:04,170 --> 00:05:06,870
Не, наистина не го правим
- разбери го.
- Нито малко.
146
00:05:06,870 --> 00:05:10,000
Така че двама от най-добрите умове
в нашето училище са
147
00:05:10,000 --> 00:05:11,440
объркан от 14-годишен.
148
00:05:11,440 --> 00:05:13,570
Е, "объркан"
е силна дума.
149
00:05:13,570 --> 00:05:15,660
- Но точно.
- Точен.
150
00:05:15,660 --> 00:05:18,790
Мм-хмм. Добре, може би мога
продайте това, като кажете
151
00:05:18,790 --> 00:05:20,660
че това е толкова напреднало
152
00:05:20,660 --> 00:05:23,190
че дори друго
брилянтни учени
153
00:05:23,190 --> 00:05:24,410
не го разбирам
154
00:05:24,410 --> 00:05:25,670
Секси [ръмжи]
155
00:05:25,670 --> 00:05:26,800
недей така
156
00:05:27,970 --> 00:05:29,890
[телефон звъни]
157
00:05:31,110 --> 00:05:32,150
здравей
158
00:05:32,150 --> 00:05:34,110
това е тя
159
00:05:34,110 --> 00:05:37,030
- О, наистина ли?
- Кой е?
160
00:05:37,590 --> 00:05:38,990
Ако е мъж
за лодка, затвори.
161
00:05:38,990 --> 00:05:41,550
Един момент, моля.
Това е Принстън.
162
00:05:41,550 --> 00:05:44,080
Те искат да говорят за Шелдън
отивам в училище.
163
00:05:44,080 --> 00:05:45,380
Ооо, какво предлагат?
164
00:05:45,380 --> 00:05:46,690
- Не знам.
- Пълно пътуване?
165
00:05:46,690 --> 00:05:48,600
- Казах, че не знам.
- Ами питай ги.
166
00:05:48,600 --> 00:05:49,870
Ще го направя, ако млъкнеш.
167
00:05:49,870 --> 00:05:52,170
Добре, но аз не бих
използвай този тон.
168
00:05:52,170 --> 00:05:53,440
[чука на вратата]
169
00:05:53,440 --> 00:05:56,310
аз ще го взема
Не забравяйте, че парите са цар.
170
00:05:58,880 --> 00:06:00,220
Е, здравей.
171
00:06:00,220 --> 00:06:01,790
Това резиденцията на Купър ли е?
172
00:06:01,790 --> 00:06:02,840
Така е.
173
00:06:02,840 --> 00:06:04,880
Фил Ламбърт,
Станфордски университет.
174
00:06:04,880 --> 00:06:06,930
Просто минавах
през Медфорд
175
00:06:06,930 --> 00:06:10,890
и бих искал да говоря с теб
за бъдещето на сина ви.
176
00:06:11,890 --> 00:06:13,540
Влизай, Фил.
177
00:06:15,200 --> 00:06:16,720
Хей, Маре,
178
00:06:16,720 --> 00:06:19,420
кажи на Принстън,
Станфорд минава оттам.
179
00:06:25,820 --> 00:06:27,290
Е, благодаря
за спиране.
180
00:06:27,290 --> 00:06:29,250
Е, донякъде се надявах
Можех да се срещна с Шелдън.
181
00:06:29,250 --> 00:06:30,430
Всичко навреме.
182
00:06:30,430 --> 00:06:32,000
Все още трябва да бием
някои от бучките
183
00:06:32,000 --> 00:06:33,690
от това твое предложение.
Ще се свържем.
184
00:06:33,690 --> 00:06:35,220
[заеква]
окей
185
00:06:36,170 --> 00:06:37,780
Разбийте част от бучките?
186
00:06:37,780 --> 00:06:40,530
Въпросът е, че на Шелдън
gobbledygook статия
187
00:06:40,530 --> 00:06:41,870
ни доведе до война за наддаване.
188
00:06:41,870 --> 00:06:43,490
Джордж какво знаеш
за висше училище?
189
00:06:43,490 --> 00:06:46,140
Нищо, но знам за
набиране на таланти със сини чипове.
190
00:06:46,140 --> 00:06:48,400
Тези училища го искат,
и го хванахме.
191
00:06:48,400 --> 00:06:50,450
Той не е призова юница
за продажба на търг.
192
00:06:50,450 --> 00:06:54,280
Мери, имаме две средни деца.
Да осребрим умния.
193
00:06:57,320 --> 00:06:59,020
Смятате ли
говоря смешно?
194
00:06:59,020 --> 00:07:00,370
Какво каза майка ми?
195
00:07:00,370 --> 00:07:03,240
Просто трябва
говори по-правилно.
196
00:07:03,240 --> 00:07:05,590
Ти си добре и тя трябва
гледа си работата.
197
00:07:05,590 --> 00:07:09,080
Благодаря, защото тя е много притеснена
CeeCee ще звучи като мен.
198
00:07:09,080 --> 00:07:10,560
о
199
00:07:10,560 --> 00:07:11,820
какво?
200
00:07:12,780 --> 00:07:14,390
нищо
201
00:07:15,390 --> 00:07:16,950
ти знаеш,
202
00:07:16,950 --> 00:07:19,560
когато бях синоптичка,
Взех няколко уроци по реч,
203
00:07:19,560 --> 00:07:21,610
и наистина изглеждаше, че помагат.
204
00:07:21,610 --> 00:07:23,260
Свикнал ли си
звучи като мен?
205
00:07:24,050 --> 00:07:27,050
О, скъпа, не.
[смее се]
206
00:07:29,010 --> 00:07:31,270
Входящи, девет часа.
207
00:07:31,270 --> 00:07:33,750
Е, надявам се вие двамата да сте щастливи.
208
00:07:33,750 --> 00:07:35,010
Шелдън е
вербуван
209
00:07:35,010 --> 00:07:36,970
от Принстън, от Станфорд,
210
00:07:36,970 --> 00:07:38,500
MIT, Caltech.
211
00:07:38,500 --> 00:07:40,980
Губим го,
и вие двамата не сте направили нищо.
212
00:07:40,980 --> 00:07:42,500
какво можем да направим
213
00:07:42,500 --> 00:07:44,240
Това са някои от
най-добрите училища в света.
214
00:07:44,240 --> 00:07:46,550
Имаме чудесен
магистърска програма по физика.
215
00:07:46,550 --> 00:07:47,810
всъщност...
216
00:07:47,810 --> 00:07:49,900
Ти си столът
на отдела.
217
00:07:49,900 --> 00:07:52,380
Да, и програмата
далеч не е прекрасно.
218
00:07:52,380 --> 00:07:53,640
Това каза,
219
00:07:53,640 --> 00:07:56,910
нашия отдел по животновъдство
е първокласен.
220
00:07:56,910 --> 00:07:58,300
Добре. [въздишка]
221
00:07:58,300 --> 00:08:01,040
Имаме и други карти
да играят. ъъ...
222
00:08:01,040 --> 00:08:03,610
ние сме близо до семейството му,
и той ви обича двамата--
223
00:08:03,610 --> 00:08:05,610
Бог знае защо...
224
00:08:05,610 --> 00:08:07,700
и най-важното,
225
00:08:07,700 --> 00:08:09,310
той мрази промяната.
226
00:08:09,310 --> 00:08:12,360
Веднъж смених дезодоранти.
Накара ме да го сменя обратно.
227
00:08:12,360 --> 00:08:14,970
Явно съм миришела
прекалено на открито.
228
00:08:14,970 --> 00:08:16,670
Добре, вижте, ние-ние сме
обслужвах Шелдън
229
00:08:16,670 --> 00:08:17,750
и семейството му
от години,
230
00:08:17,750 --> 00:08:19,490
така че нека
възползвайте се
231
00:08:19,490 --> 00:08:20,540
от това, което знаем
232
00:08:20,540 --> 00:08:21,760
и го използвайте
да го пазя
233
00:08:21,760 --> 00:08:23,150
в East Texas Tech.
234
00:08:23,150 --> 00:08:26,330
Майка му е много религиозна.
235
00:08:26,330 --> 00:08:28,070
Някой може да спомене
236
00:08:28,070 --> 00:08:30,770
Основан е Калтек
237
00:08:30,770 --> 00:08:32,030
от сатанист.
238
00:08:32,030 --> 00:08:34,420
Добре, добре.
Чакай-чакай, това вярно ли е?
239
00:08:34,420 --> 00:08:37,250
Всъщност не ме интересува.
Ние го използваме.
240
00:08:37,250 --> 00:08:39,640
- Вярно е.
- И отново, не ме интересува,
241
00:08:39,640 --> 00:08:41,950
И така, какво още имаме?
242
00:08:43,300 --> 00:08:45,690
Ех, с всички магистрали
и трафик в Калифорния,
243
00:08:45,690 --> 00:08:46,700
той ще има нужда от кола.
244
00:08:46,700 --> 00:08:48,090
Джордж, той е на 14.
245
00:08:48,090 --> 00:08:49,220
вярно
246
00:08:49,220 --> 00:08:51,000
Ще му трябва кола
и шофьор.
247
00:08:51,000 --> 00:08:52,350
Можем да уредим това.
248
00:08:52,350 --> 00:08:53,440
Е, какво ще кажеш?
249
00:08:53,440 --> 00:08:54,830
Стивън Хокинг
и Шелдън Купър
250
00:08:54,830 --> 00:08:56,310
заедно в Калтек?
251
00:08:56,310 --> 00:08:58,010
Много е обещаващо.
252
00:08:58,010 --> 00:08:59,660
И разбира се,
някои от нашите възпитаници
253
00:08:59,660 --> 00:09:01,490
включват Джон Кенеди,
254
00:09:01,490 --> 00:09:02,710
Франклин Рузвелт,
255
00:09:02,710 --> 00:09:04,500
новоназначен
Съдия от Върховния съд
256
00:09:04,500 --> 00:09:05,840
Рут Бадер Гинсбург.
257
00:09:05,840 --> 00:09:08,150
Това е ужасно много
на демократите.
258
00:09:08,930 --> 00:09:11,590
Въпреки че Харвард имаше
някои впечатляващи възпитаници.
259
00:09:11,590 --> 00:09:12,850
Куп президенти
260
00:09:12,850 --> 00:09:15,200
и това момиче
на корта.
Мм-хмм.
261
00:09:15,200 --> 00:09:17,940
Мислех, че U.T.
беше изгорял оранжев?
262
00:09:17,940 --> 00:09:20,210
О, не, това е
Тексаски университет.
263
00:09:20,210 --> 00:09:23,080
Ние сме Университетът на Торонто.
Давай, True Blue.
264
00:09:23,080 --> 00:09:24,430
Торонто?
265
00:09:24,430 --> 00:09:26,870
Да, сър, ние сме Харвард
на север, а.
266
00:09:26,870 --> 00:09:28,390
Е, трябва
вероятно тръгвам.
267
00:09:28,390 --> 00:09:30,000
Имам дълго пътуване
пред вас.
268
00:09:30,000 --> 00:09:31,870
Всичко ми харесва
чувам, но
269
00:09:31,870 --> 00:09:33,660
в края на деня,
това ще бъде изборът на Шелдън.
270
00:09:33,660 --> 00:09:35,610
- Абсолютно.
- Чакай малко.
271
00:09:35,610 --> 00:09:37,620
Виждам инженерен отдел,
272
00:09:37,620 --> 00:09:39,530
катедра по физика,
компютърна лаборатория.
273
00:09:39,530 --> 00:09:41,880
Това, което не виждам, е църква.
274
00:09:41,880 --> 00:09:44,230
Не се притеснявайте, имаме красива
275
00:09:44,230 --> 00:09:47,360
неденоминационен параклис
построен през 1956 г.
276
00:09:47,360 --> 00:09:48,760
Неденоминационен?
277
00:09:48,760 --> 00:09:50,450
всеки е добре дошъл
278
00:09:58,770 --> 00:09:59,990
СТЪРГИС:
Здравей, Шелдън.
279
00:09:59,990 --> 00:10:01,380
LINKLETER:
Ето го моят човек.
280
00:10:01,380 --> 00:10:02,730
О, здравейте.
281
00:10:02,730 --> 00:10:03,900
всичко наред ли е
282
00:10:03,900 --> 00:10:05,030
Трябва ли нещо да не е наред
283
00:10:05,030 --> 00:10:06,600
да излизаш с приятел?
284
00:10:06,600 --> 00:10:08,080
Тук в East Texas Tech,
285
00:10:08,080 --> 00:10:10,080
ние не сме само вашият факултет,
ние сме твои приятели.
286
00:10:10,080 --> 00:10:11,340
В миналото вие успяхте
287
00:10:11,340 --> 00:10:12,430
много ясно това
ние не сме приятели.
288
00:10:12,430 --> 00:10:13,700
Това съм само аз
289
00:10:13,700 --> 00:10:14,650
давайки ви бизнеса
както правят приятелите,
290
00:10:14,650 --> 00:10:17,050
ти малък негодник.
291
00:10:17,050 --> 00:10:19,050
Съжалявам, беше малко трудно.
292
00:10:19,050 --> 00:10:21,140
Ние знаем това с набирането на персонал
може да бъде стресиращо,
293
00:10:21,140 --> 00:10:24,180
а ние просто искахме да видим
как се държиш.
294
00:10:24,180 --> 00:10:25,750
Всъщност не е
стресиращо изобщо.
295
00:10:25,750 --> 00:10:28,270
Родителите ми са били
обработвайки по-голямата част от него.
296
00:10:28,270 --> 00:10:29,670
това е страхотно
Затова е добре
297
00:10:29,670 --> 00:10:31,630
да имаш семейство
наблизо.
298
00:10:31,630 --> 00:10:32,890
Приятели и семейство
299
00:10:32,890 --> 00:10:35,670
само скок, пропусни
и скок встрани.
300
00:10:35,670 --> 00:10:37,110
Не подскачам, не подскачам и не скачам.
301
00:10:37,110 --> 00:10:38,420
Вижте, това е
чувство за хумор
302
00:10:38,420 --> 00:10:40,550
че получаваме но
непознати може и да не са.
303
00:10:40,550 --> 00:10:42,070
да
[принуден смях]
304
00:10:42,070 --> 00:10:43,680
Сине, знам, че имаш
305
00:10:43,680 --> 00:10:45,120
много опции
за висше училище,
306
00:10:45,120 --> 00:10:47,030
и съм сигурен, че ще го направиш
направи правилния избор
307
00:10:47,030 --> 00:10:49,030
за себе си и вашите
сладка, застаряваща баба.
308
00:10:49,030 --> 00:10:51,520
На кого ще липсваш
толкова много, ако си тръгнеш.
309
00:10:51,520 --> 00:10:53,390
Лунен пай-- не е ли така
как те нарича тя?
310
00:10:53,390 --> 00:10:55,130
- да
- Сладко.
311
00:10:55,130 --> 00:10:56,830
толкова сладко
312
00:10:59,740 --> 00:11:01,830
Хей какво
ти правиш?
313
00:11:01,830 --> 00:11:03,180
Четене.
314
00:11:03,960 --> 00:11:05,660
Английска граматика и композиция?
315
00:11:05,660 --> 00:11:06,970
Това е на Миси.
316
00:11:06,970 --> 00:11:09,880
Знаеш ли, не го правиш
трябва да направя това.
317
00:11:09,880 --> 00:11:12,010
Е, искам
направи го за CeeCee.
318
00:11:12,880 --> 00:11:14,580
Е, може би мога да помогна.
319
00:11:14,580 --> 00:11:15,630
да
320
00:11:15,630 --> 00:11:16,710
Да, не ти трябва книга.
321
00:11:16,710 --> 00:11:18,410
Нека просто
започнете просто.
322
00:11:19,370 --> 00:11:23,160
Хм, вместо "не е,"
опитайте "не е".
323
00:11:23,160 --> 00:11:25,160
Това няма да е проблем.
324
00:11:25,160 --> 00:11:29,160
Ето го.
Сега нека поработим върху "не беше."
325
00:11:29,160 --> 00:11:30,250
Wadn't.
326
00:11:30,250 --> 00:11:31,820
Не беше.
327
00:11:31,820 --> 00:11:33,040
Wadn't.
328
00:11:33,040 --> 00:11:34,820
Вижте, не чувам "S."
329
00:11:34,820 --> 00:11:36,600
Това е, защото го нямаше.
330
00:11:37,600 --> 00:11:39,350
ГЕОРГИ СТАРИ:
И така, ние го стеснихме до
331
00:11:39,350 --> 00:11:40,560
пет училища.
332
00:11:40,560 --> 00:11:42,170
Имаме Калтек
и Станфорд в Калифорния.
333
00:11:42,170 --> 00:11:43,830
- Левият бряг.
- Мамо.
334
00:11:43,830 --> 00:11:44,920
Така е.
335
00:11:44,920 --> 00:11:45,960
мога ли да продължа
336
00:11:45,960 --> 00:11:47,310
Известен също като
337
00:11:47,310 --> 00:11:48,830
земята на
плодове и ядки. Продължи.
338
00:11:48,830 --> 00:11:50,920
И на източното крайбрежие,
имаме MIT,
339
00:11:50,920 --> 00:11:52,450
Харвард и Принстън.
340
00:11:52,450 --> 00:11:53,530
Проклетите янки.
341
00:11:53,530 --> 00:11:55,930
Не можем да се движим
училищата, Кони.
342
00:11:56,930 --> 00:11:58,150
Има и East Texas Tech.
343
00:11:58,150 --> 00:11:59,710
Това училище ли е
че обмисляш?
344
00:11:59,710 --> 00:12:01,760
Имам приятели там,
и е близо до всички вас.
345
00:12:01,760 --> 00:12:03,720
Защо бихте искали
- да си близо до нас?
- ДЖОРДЖ СТАРШИ: Миси.
346
00:12:03,720 --> 00:12:05,240
това е твое решение,
347
00:12:05,240 --> 00:12:07,070
но най-добре разбирам,
тези други училища са
348
00:12:07,070 --> 00:12:10,640
големите лиги,
и East Texas Tech е T-ball.
349
00:12:10,640 --> 00:12:12,550
Моля, не правете
спортни аналогии.
350
00:12:12,550 --> 00:12:14,550
Добре.
351
00:12:14,550 --> 00:12:17,120
Тези училища са като...
Супермен
352
00:12:17,120 --> 00:12:19,390
и East Texas Tech е като...
353
00:12:19,390 --> 00:12:20,950
обикновен човек?
354
00:12:20,950 --> 00:12:22,780
По-добре, мисля.
355
00:12:22,780 --> 00:12:24,870
Ако се притеснявате
за това, че съм далеч,
356
00:12:24,870 --> 00:12:26,700
те са всички
предлагайки да плати за
357
00:12:26,700 --> 00:12:27,920
пътни разходи
така че можете
358
00:12:27,920 --> 00:12:29,350
прибери се у дома за
празниците.
359
00:12:29,350 --> 00:12:31,790
Но за да бъде ясно,
не е нужно.
360
00:12:31,790 --> 00:12:33,880
И ние също можем
ела да те посетя.
361
00:12:33,880 --> 00:12:36,050
Ооо, безплатно пътуване. това ми харесва
362
00:12:36,050 --> 00:12:38,140
Ти просто се оплакваше
за тези места.
363
00:12:38,140 --> 00:12:40,840
Мога да се оплача
на плаж.
364
00:12:41,670 --> 00:12:43,580
Това е трудно решение.
365
00:12:43,580 --> 00:12:47,850
Ето защо всички сме
тук, за да ви помогнем да го направите.
366
00:12:50,160 --> 00:12:51,980
ПРЕСЕН ПРИНЦ [по телевизията]:
♪ Сега, това е история
367
00:12:51,980 --> 00:12:53,510
♪ Всичко за това как животът ми стана...
368
00:12:53,510 --> 00:12:54,990
Не сме ли готови?
369
00:12:54,990 --> 00:12:57,290
Чувствах се готово.
370
00:13:08,650 --> 00:13:09,910
[чука на вратата]
371
00:13:09,910 --> 00:13:11,390
влизай
372
00:13:12,310 --> 00:13:13,660
какво правиш
373
00:13:13,660 --> 00:13:15,090
не мога да спя
374
00:13:15,090 --> 00:13:17,140
Това е най-голямото
решението на живота ми.
375
00:13:17,140 --> 00:13:18,440
какво е всичко това
376
00:13:18,440 --> 00:13:19,620
Наемам работа
377
00:13:19,620 --> 00:13:20,840
алгоритъм за
присвоява точки на
378
00:13:20,840 --> 00:13:22,410
всяко училище, за да мога
статистически реши
379
00:13:22,410 --> 00:13:23,750
което е най-доброто.
380
00:13:23,750 --> 00:13:24,840
Хм.
381
00:13:24,840 --> 00:13:27,150
Какво ще кажете за "Eeny,
мини, мини, мое"?
382
00:13:28,190 --> 00:13:29,330
няма да ми липсваш
383
00:13:29,330 --> 00:13:31,020
същото. Какво
училището печели?
384
00:13:31,020 --> 00:13:32,940
Стесних го
към Caltech и MIT.
385
00:13:32,940 --> 00:13:34,720
Географски
равноотдалечен,
386
00:13:34,720 --> 00:13:36,590
така че времето за пътуване до дома
би било приблизително същото.
387
00:13:36,590 --> 00:13:38,680
Caltech има Стивън Хокинг,
което е вълнуващо,
388
00:13:38,680 --> 00:13:40,030
но той не е спечелил Нобелова награда,
389
00:13:40,030 --> 00:13:42,730
за разлика от Хенри Кендъл от MIT,
който наскоро го направи.
390
00:13:42,730 --> 00:13:44,380
Какво е това малко момче?
391
00:13:44,380 --> 00:13:46,210
Талисман на двете училища
е бобър.
392
00:13:46,210 --> 00:13:47,560
Не е уместно
за моите нужди,
393
00:13:47,560 --> 00:13:50,300
но все пак забавно.
Ммм
394
00:13:50,300 --> 00:13:51,910
Е, ако искате моето мнение,
395
00:13:51,910 --> 00:13:53,740
Казвам, изберете този, който е
близо до плажа и Холивуд.
396
00:13:53,740 --> 00:13:55,610
Мразя ги тези. Предимство MIT.
397
00:13:55,610 --> 00:13:57,400
къде е това
Бостън.
398
00:13:57,400 --> 00:13:59,270
И така, какво казва инстинктът ви?
399
00:13:59,270 --> 00:14:01,920
Нищо не казва.
Това не е мисловен орган.
400
00:14:01,920 --> 00:14:05,010
Добре, какво е вашето...
Spidey-sense да ти кажа?
401
00:14:05,010 --> 00:14:08,840
Spidey-sense предупреждава Питър Паркър
на непосредствена опасност.
402
00:14:08,840 --> 00:14:10,670
Не му помага
изберете училища.
403
00:14:11,500 --> 00:14:13,500
Е, важното е,
404
00:14:13,500 --> 00:14:15,410
без значение къде отиваш,
405
00:14:15,410 --> 00:14:18,770
Ще обърна тази стая
в танцово студио.
406
00:14:19,810 --> 00:14:21,460
Мм-хмм.
407
00:14:26,250 --> 00:14:27,470
[чука на вратата]
408
00:14:28,300 --> 00:14:29,820
здравей
409
00:14:29,820 --> 00:14:31,260
Е, здравей ти.
410
00:14:31,260 --> 00:14:33,170
Лош момент ли е?
411
00:14:33,170 --> 00:14:34,560
Не, но Шелдън не е тук,
412
00:14:34,560 --> 00:14:36,170
ако се надявахте
да говоря с него.
413
00:14:36,170 --> 00:14:39,350
Не, готвех се да поговорим
на теб и твоя съпруг.
414
00:14:39,350 --> 00:14:41,010
влизай
415
00:14:41,880 --> 00:14:43,230
аз те доведох
малко пай с пекан
416
00:14:43,230 --> 00:14:45,440
и малко бира
да го измие.
417
00:14:45,440 --> 00:14:46,710
Вие не сте имали
да направи това.
418
00:14:46,710 --> 00:14:48,360
О, няма проблем.
419
00:14:48,360 --> 00:14:50,010
Това е мое
дън-данг удоволствие.
420
00:14:50,010 --> 00:14:52,800
окей Джордж?
421
00:14:53,630 --> 00:14:55,240
президент Хагемайер.
422
00:14:56,020 --> 00:14:57,540
Това е истинска чест,
като ви посетя.
423
00:14:57,540 --> 00:15:00,810
О, стига с това
Президентски глупости.
424
00:15:00,810 --> 00:15:02,940
Това е Линда... всички.
425
00:15:02,940 --> 00:15:05,940
Добре, Линда,
така че как можем да ви помогнем?
426
00:15:05,940 --> 00:15:08,340
не, не, не,
как мога да ти помогна
427
00:15:08,340 --> 00:15:09,640
Боже, не знам.
428
00:15:09,640 --> 00:15:11,120
Дъждовни улуци
може да използва почистване.
429
00:15:11,120 --> 00:15:12,820
- Джордж.
- Просто шега.
430
00:15:12,820 --> 00:15:14,820
Е, не е задължително.
431
00:15:14,820 --> 00:15:16,870
Имаш стълба
и малко ръкавици, аз съм твоето момиче.
432
00:15:16,870 --> 00:15:17,910
[смее се]
433
00:15:17,910 --> 00:15:19,830
И предполагам, че е така
защо съм тук
434
00:15:19,830 --> 00:15:22,220
Знаеш ли, всички се търкалят
на червения килим за Шелдън,
435
00:15:22,220 --> 00:15:23,660
както трябва.
436
00:15:23,660 --> 00:15:26,310
Но, искам да кажа, кой е
грижа за вашите нужди?
437
00:15:26,310 --> 00:15:28,660
Нашите нужди?
аз не разбирам
438
00:15:28,660 --> 00:15:31,360
не би ли искал
всичките си деца
439
00:15:31,360 --> 00:15:32,490
да сте завършили колеж?
440
00:15:32,490 --> 00:15:34,840
[смее се]
441
00:15:35,760 --> 00:15:36,890
Чакай, са
сериозно ли?
442
00:15:36,890 --> 00:15:39,020
В състояние съм да предложа
443
00:15:39,020 --> 00:15:42,460
пълна стипендия
на сестрата близначка на Шелдън,
444
00:15:42,460 --> 00:15:44,940
по-големият му брат,
и разбирам
445
00:15:44,940 --> 00:15:46,510
има внук в микса.
446
00:15:46,510 --> 00:15:49,070
Само си представете колко скъпо
обучението ще бъде
447
00:15:49,070 --> 00:15:50,860
след 18 години.
448
00:15:50,860 --> 00:15:53,990
Уау, това е
много щедър.
449
00:15:53,990 --> 00:15:56,170
Не, не, не, аз не...
Не мисля така.
450
00:15:56,170 --> 00:15:57,520
Не, мисля
просто е
451
00:15:57,520 --> 00:16:01,910
давайки ти добро,
трудолюбив народ
452
00:16:01,910 --> 00:16:03,520
каквото заслужаваш.
453
00:16:04,440 --> 00:16:05,790
не знам какво да кажа
454
00:16:05,790 --> 00:16:08,400
Да, ние... ще имаме
да го поговорим малко.
455
00:16:08,400 --> 00:16:11,700
в края на деня,
това все още е решение на Шелдън.
456
00:16:11,700 --> 00:16:14,060
О, разбира се, но-но
това също е семейно решение,
457
00:16:14,060 --> 00:16:18,230
и това е какво
East Texas Tech е всичко.
458
00:16:18,230 --> 00:16:19,710
семейство.
459
00:16:19,710 --> 00:16:23,460
Или, както обичам да казвам, кин.
460
00:16:26,150 --> 00:16:29,770
[произнася]:
Майка ти ми помагаше,
461
00:16:29,770 --> 00:16:32,600
и има
не беше лесно.
462
00:16:32,600 --> 00:16:35,860
Но аз ще го направя
463
00:16:35,860 --> 00:16:38,780
продължете да работите по него за вас.
464
00:16:39,780 --> 00:16:41,470
Добре, нека те почистим.
465
00:16:42,260 --> 00:16:44,090
виждаш ли Той се опитва.
466
00:16:44,090 --> 00:16:45,610
Опитване.
467
00:16:46,610 --> 00:16:48,920
Хубаво е да се види.
Кой е готов за кафе?
468
00:16:48,920 --> 00:16:52,140
вярвам, че имаш предвид,
„Кой е готов за кафе?“
469
00:16:53,270 --> 00:16:54,400
на кого?
470
00:16:54,400 --> 00:16:56,970
О, дай му тази.
471
00:17:00,010 --> 00:17:01,410
СТЪРГИС: Шелдън?
472
00:17:02,280 --> 00:17:03,410
Кое е по-добро?
473
00:17:03,410 --> 00:17:05,150
Един или двама?
474
00:17:05,150 --> 00:17:07,020
Едно, две?
475
00:17:07,630 --> 00:17:09,590
Шапка, която никога няма да нося,
шапка никога няма да нося две.
476
00:17:09,590 --> 00:17:10,850
ти добре ли си
477
00:17:10,850 --> 00:17:12,720
Не, не съм
спах изобщо снощи.
478
00:17:12,720 --> 00:17:14,070
за живота ми,
Не мога да реша между
479
00:17:14,070 --> 00:17:15,510
Caltech и MIT.
480
00:17:15,510 --> 00:17:17,070
Без значение как
анализирам го,
481
00:17:17,070 --> 00:17:18,080
как аз
разбийте го,
482
00:17:18,080 --> 00:17:19,770
по принцип са равни.
483
00:17:19,770 --> 00:17:21,860
Страхотно, тогава просто изберете
този, който искате.
484
00:17:21,860 --> 00:17:23,950
Това, което искам, е да нямам
да вземе това решение.
485
00:17:23,950 --> 00:17:27,480
Е, винаги можеше
остани тук.
486
00:17:28,300 --> 00:17:30,440
Може би си прав.
Може би да реши да не реши
487
00:17:30,440 --> 00:17:32,260
е най-доброто решение
Мога да реша.
488
00:17:32,260 --> 00:17:33,260
Евентуално.
489
00:17:33,260 --> 00:17:34,570
Все пак обект в покой
490
00:17:34,570 --> 00:17:36,090
остава в покой.
Това е просто физика.
491
00:17:36,090 --> 00:17:38,750
Видът физика
разбираме.
492
00:17:39,580 --> 00:17:41,010
Много добре, ще остана тук,
493
00:17:41,010 --> 00:17:42,320
Ще работя с вас двамата,
и всичко ще бъде...
494
00:17:42,320 --> 00:17:44,450
Спрете.
495
00:17:44,450 --> 00:17:46,100
не мога да направя това
496
00:17:46,100 --> 00:17:48,800
Радвам се, че го каза.
И аз имам притеснения.
497
00:17:48,800 --> 00:17:50,630
- Какво говориш?
- Вие.
498
00:17:50,630 --> 00:17:52,890
Ние трябва да направим
правилното нещо за него.
499
00:17:52,890 --> 00:17:54,160
И за науката.
500
00:17:54,160 --> 00:17:55,460
И така, съгласни ли сме?
501
00:17:55,460 --> 00:17:56,980
Последствията да са проклети.
502
00:17:56,980 --> 00:17:59,290
Някой ще моля
кажи ми какво става
503
00:17:59,290 --> 00:18:02,290
Шелдън, не можеш да останеш тук.
504
00:18:02,290 --> 00:18:04,170
- Защо?
- Ти ни надрасна.
505
00:18:04,170 --> 00:18:06,520
Аз, буквално.
506
00:18:06,520 --> 00:18:08,650
Вие заслужавате най-доброто
възможно образование.
507
00:18:08,650 --> 00:18:11,090
Ще направиш
страхотни неща, Шелдън.
508
00:18:12,520 --> 00:18:14,610
И ние се гордеем, че сме били
509
00:18:14,610 --> 00:18:17,000
малка част от вашето пътуване.
510
00:18:18,140 --> 00:18:19,310
И така, къде да отида?
511
00:18:19,310 --> 00:18:20,830
Калтек.
MIT.
512
00:18:23,180 --> 00:18:25,450
[спортен коментатор говори
неясно по телевизията]
513
00:18:25,450 --> 00:18:28,710
Мамо, татко, взех решение.
514
00:18:30,370 --> 00:18:31,890
Добре.
515
00:18:32,670 --> 00:18:35,240
Отивам в MIT.
516
00:18:35,240 --> 00:18:37,020
ВЪЗРАСТЕН ШЕЛДЪН:
Знам какво си мислиш.
517
00:18:37,020 --> 00:18:38,810
Изчакайте.
518
00:18:39,590 --> 00:18:41,070
Толкова съм развълнуван да посетя MIT.
519
00:18:41,070 --> 00:18:42,860
Аз също.
520
00:18:44,070 --> 00:18:45,950
Гордея се с теб, сине.
521
00:18:45,950 --> 00:18:47,080
Благодаря ти, тате.
522
00:18:52,390 --> 00:18:53,870
Калтек?
523
00:18:53,870 --> 00:18:55,480
Калтек.
524
00:18:56,430 --> 00:18:57,870
ВЪЗРАСТЕН ШЕЛДЪН:
Казах ви.
525
00:19:03,090 --> 00:19:04,790
аз не знам
какво да ти кажа Линда
526
00:19:04,790 --> 00:19:05,970
Молехме го да остане.
527
00:19:05,970 --> 00:19:07,100
Слязох
на колене,
528
00:19:07,100 --> 00:19:09,230
и добре, Джон
вече беше там.
529
00:19:09,230 --> 00:19:12,540
Ние направихме всичко
бихме могли да го задържим.
530
00:19:12,540 --> 00:19:16,370
Носих каубойска шапка и
предложи стипендия на бебе.
531
00:19:16,370 --> 00:19:18,630
ох Вие печелите.
532
00:19:18,630 --> 00:19:19,980
По дяволите направо.
533
00:19:19,980 --> 00:19:21,200
Бих искал да предложа тост.
534
00:19:21,200 --> 00:19:25,810
За нашата пълна и абсолютна
535
00:19:25,810 --> 00:19:27,160
липса на почтеност [смее се]
536
00:19:27,160 --> 00:19:28,470
Чуйте, чуйте.
Чуйте, чуйте.
537
00:19:32,950 --> 00:19:35,780
Надписи, спонсорирани от
CBS
538
00:19:35,780 --> 00:19:39,170
WARNER BROS. ТЕЛЕВИЗИЯ
539
00:19:39,170 --> 00:19:41,830
и ТОЙОТА.
540
00:19:41,830 --> 00:19:44,870
С надписи от
Група за медиен достъп в WGBH
access.wgbh.org