1
00:00:03,020 --> 00:00:04,540
По-рано в Младият Шелдън...

2
00:00:04,670 --> 00:00:05,940
Здравей, пастор Джеф,
можеш ли да дойдеш веднага?

3
00:00:06,060 --> 00:00:07,840
Трябва да спасиш
нечия душа.

4
00:00:07,980 --> 00:00:09,720
ДЖЕФ: Амин [Мери ахва]

5
00:00:09,850 --> 00:00:11,380
Във ваше лице, католици.

6
00:00:11,500 --> 00:00:14,240
Кръщавам те в
името на Отца

7
00:00:14,380 --> 00:00:15,950
и Синът

8
00:00:16,070 --> 00:00:17,550
и Светия Дух, амин.

9
00:00:17,680 --> 00:00:18,810
амин

10
00:00:18,940 --> 00:00:20,250
МАНДИ:
Знаеш ли, аз не съм адвокат,

11
00:00:20,380 --> 00:00:21,590
но можете да изложите аргумента
че детето ми

12
00:00:21,730 --> 00:00:23,160
е отвличан два пъти.

13
00:00:23,300 --> 00:00:25,300
Е, трябва да има
последствия.

14
00:00:25,430 --> 00:00:26,960
Как се чувствате за
слизайки в кметството

15
00:00:27,080 --> 00:00:28,600
за да станеш свидетел на мен и Джорджи
да се оженя?

16
00:00:28,740 --> 00:00:29,960
Ами родителите ти?

17
00:00:30,090 --> 00:00:31,750
Наистина няма да каним
нашите хора?

18
00:00:31,870 --> 00:00:34,520
Сватба на злоба.
Имах едно такова.

19
00:00:34,660 --> 00:00:36,790
Нека си взема чантата.

20
00:00:39,660 --> 00:00:41,960
ДЖОРДЖ МЛАДШИ: Хей, момиченце.

21
00:00:42,100 --> 00:00:44,150
След няколко минути,
ще бъдеш легитимен.

22
00:00:44,270 --> 00:00:46,140
Искаш да кажеш, че е незаконна?

23
00:00:46,280 --> 00:00:49,150
Не аз, просто
знаете, всички.

24
00:00:49,280 --> 00:00:50,720
Ако искаш да го удариш,
Аз ще държа бебето.

25
00:00:50,850 --> 00:00:52,160
Не, всичко е наред.

26
00:00:52,280 --> 00:00:54,320
Е, за всеки случай.

27
00:00:54,460 --> 00:00:55,420
[смее се] МЕРИ: Чакай!

28
00:00:56,770 --> 00:00:58,730
чакай! Какво правят те тук?

29
00:00:58,850 --> 00:01:00,420
MEEMAW: Казах им,

30
00:01:00,550 --> 00:01:02,770
и не можеш да ме удариш
защото държа бебето.

31
00:01:02,900 --> 00:01:04,550
Пропуснахме ли го?

32
00:01:04,690 --> 00:01:06,560
Не, още чакаме.

33
00:01:06,690 --> 00:01:08,130
Казах ти ние
нямаше нужда да бяга.

34
00:01:09,170 --> 00:01:10,520
Знам, че си ми ядосан,

35
00:01:10,650 --> 00:01:12,000
и съжалявам,
но може ли да моля

36
00:01:12,130 --> 00:01:13,050
да бъдеш част от тази сватба?

37
00:01:13,170 --> 00:01:14,690
да моля
Имам само един брат.

38
00:01:14,830 --> 00:01:15,920
Ами Шелдън?

39
00:01:16,050 --> 00:01:17,270
да

40
00:01:18,660 --> 00:01:19,580
Добре.

41
00:01:19,700 --> 00:01:20,650
[издишва]: О.

42
00:01:20,790 --> 00:01:22,060
Купър-Маклистър?

43
00:01:22,180 --> 00:01:23,440
Точно тук. Станахте.

44
00:01:24,450 --> 00:01:25,320
ОДРИ: Чакай!

45
00:01:25,450 --> 00:01:26,410
чакай

46
00:01:29,710 --> 00:01:31,010
Не бях аз.

47
00:01:31,150 --> 00:01:33,550
Бях аз. Обадих се на баща ти.

48
00:01:33,670 --> 00:01:34,620
О, това е дълъг коридор.

49
00:01:34,760 --> 00:01:35,550
А тези стъпала отпред?

50
00:01:35,670 --> 00:01:36,760
Брутално.

51
00:01:36,890 --> 00:01:38,150
ОДРИ: Моля те,

52
00:01:38,290 --> 00:01:39,860
нека бъдем част от това.

53
00:01:41,070 --> 00:01:42,200
какво мислиш

54
00:01:42,330 --> 00:01:44,240
О, мисля, че сме
мислейки същото.

55
00:01:44,380 --> 00:01:45,950
Можеш да останеш.

56
00:01:46,080 --> 00:01:47,210
[въздишка]

57
00:01:47,340 --> 00:01:48,210
хайде

58
00:01:48,340 --> 00:01:49,210
ще се оправиш ли

59
00:01:49,340 --> 00:01:51,430
да, да може би

60
00:01:55,350 --> 00:01:56,350
Уау

61
00:01:56,480 --> 00:01:58,270
какво не е наред

62
00:01:58,390 --> 00:01:59,780
Не, просто исках
да те заведа по пътеката,

63
00:01:59,920 --> 00:02:01,660
но няма пътека.

64
00:02:01,790 --> 00:02:03,180
Хм, почакай.

65
00:02:03,310 --> 00:02:04,350
[меко]: Хайде.

66
00:02:10,010 --> 00:02:12,050
♪ ♪

67
00:02:14,800 --> 00:02:16,460
благодаря Грижи се за малкото ми момиченце.

68
00:02:16,580 --> 00:02:17,840
Да, сър. Добре.

69
00:02:21,720 --> 00:02:24,380
Добре. Нека започваме.

70
00:02:24,510 --> 00:02:26,600
Бихте ли проявили малко уважение
и да се изправя?

71
00:02:26,720 --> 00:02:28,850
Един от тези.

72
00:02:30,250 --> 00:02:31,590
Джордж Маршал Купър младши,

73
00:02:31,730 --> 00:02:33,650
взимаш ли

74
00:02:33,780 --> 00:02:35,300
Аманда Елизабет Макалистър

75
00:02:35,430 --> 00:02:37,440
да бъдеш законно омъжена съпруга?

76
00:02:37,560 --> 00:02:38,250
Аз го правя.

77
00:02:39,520 --> 00:02:41,210
ЛИНДЪН: Аманда Елизабет
Макалистър,

78
00:02:41,350 --> 00:02:43,050
вземаш ли Джордж Маршал
Купър младши

79
00:02:43,180 --> 00:02:44,620
Да бъдеш законно женен
съпруг?

80
00:02:44,740 --> 00:02:45,520
Аз го правя.

81
00:02:46,790 --> 00:02:48,230
ЛИНДЪН: От
властта, предоставена ми

82
00:02:48,360 --> 00:02:50,320
от големия щат Тексас,

83
00:02:50,440 --> 00:02:52,220
Сега те произнасям
съпруг и съпруга.

84
00:02:52,360 --> 00:02:53,670
[смее се] Можеш да целунеш булката.

85
00:02:53,800 --> 00:02:56,460
[аплодисменти]

86
00:02:56,580 --> 00:02:58,270
Сега можете да седнете.

87
00:02:58,410 --> 00:03:01,200
♪ Никой друг
е по-силен от мен ♪

88
00:03:01,320 --> 00:03:03,450
♪ Вчера преместих планина ♪

89
00:03:03,590 --> 00:03:06,250
♪ Обзалагам се, че мога да бъда твоят герой ♪

90
00:03:06,370 --> 00:03:09,110
♪ Аз съм могъщ малък човек ♪

91
00:03:09,250 --> 00:03:13,170
♪ Аз съм могъщ малък човек. ♪

92
00:03:13,194 --> 00:03:18,194
Прекодирано от Dr.XJ I PSA
www.PSArips.com

93
00:03:18,390 --> 00:03:20,390
[музика свири тихо]

94
00:03:22,910 --> 00:03:24,650
Не мога да повярвам
даде ни вагона.

95
00:03:24,780 --> 00:03:27,560
Е, баща ми се подхлъзна
кондукторът пет долара.

96
00:03:27,700 --> 00:03:28,490
Класен.

97
00:03:28,610 --> 00:03:29,650
Е, какво си мислиш?

98
00:03:29,790 --> 00:03:31,230
Няколко кофи спагети
за масата?

99
00:03:31,350 --> 00:03:33,260
Разбира се. Д-да... и ние сме
ще разделя раздела.

100
00:03:34,310 --> 00:03:35,400
Всичко е наред, разбрах.

101
00:03:35,530 --> 00:03:36,660
Джим, хайде.

102
00:03:36,790 --> 00:03:38,230
Не сме платили за сватба,

103
00:03:38,360 --> 00:03:39,840
можем да пролетим
за малко спагети.

104
00:03:39,970 --> 00:03:40,750
Аз-В кофа.

105
00:03:40,890 --> 00:03:42,500
Ние знаем.

106
00:03:42,630 --> 00:03:44,590
Щастлив съм да участвам.

107
00:03:44,720 --> 00:03:46,590
не, не Не, това е
между мен и него.

108
00:03:46,720 --> 00:03:47,510
И го разделяме.

109
00:03:47,630 --> 00:03:49,450
Тате, ние сме бедни. Нека плати.

110
00:03:49,590 --> 00:03:50,800
Ние не сме бедни.

111
00:03:50,940 --> 00:03:52,420
И в двата случая нямаше значение.

112
00:03:52,550 --> 00:03:53,950
Но ние не сме.

113
00:03:54,070 --> 00:03:54,940
[звънене на чаша]

114
00:03:55,070 --> 00:03:57,940
[прочиства гърлото]

115
00:03:58,080 --> 00:04:00,390
Бих искал да предложа
тост...

116
00:04:01,380 --> 00:04:03,860
...на Манди и Джорджи.

117
00:04:05,430 --> 00:04:06,380
Вашата връзка започна

118
00:04:06,520 --> 00:04:07,390
с лъжа и измама,

119
00:04:07,520 --> 00:04:09,300
което обикновено се случва

120
00:04:09,440 --> 00:04:10,700
по-късно в брака.

121
00:04:10,830 --> 00:04:11,920
къде отива това

122
00:04:12,050 --> 00:04:13,970
Но вие двамата го разбрахте
от пътя

123
00:04:14,090 --> 00:04:16,960
точно отпред.

124
00:04:17,100 --> 00:04:19,230
Така че мисля, че шансовете
са във ваша полза...

125
00:04:20,880 --> 00:04:23,750
...за цял живот
на любовта и щастието.

126
00:04:24,800 --> 00:04:26,200
На Манди

127
00:04:26,320 --> 00:04:28,360
и Джорджи...

128
00:04:30,070 --> 00:04:32,250
...и CeeCee.

129
00:04:34,900 --> 00:04:36,340
Начин да го донесеш у дома, скъпа.

130
00:04:36,460 --> 00:04:37,680
Мога да правя от сърце.

131
00:04:37,810 --> 00:04:39,290
здравей

132
00:04:39,420 --> 00:04:40,770
О, добре, тук си.

133
00:04:40,900 --> 00:04:42,900
О, благодаря ти, че го доведе,
Д-р Линклетър.

134
00:04:43,030 --> 00:04:44,640
Е, гладен ли си? Седнете.

135
00:04:44,780 --> 00:04:46,740
Е, имам половин кутия
риба тон ме чака у дома,

136
00:04:46,860 --> 00:04:50,300
но какво сено?

137
00:04:50,430 --> 00:04:52,430
И така, ти и брат ми се разбрахме
женен и никой не ме покани?

138
00:04:52,570 --> 00:04:54,750
Съжалявам, беше някак
нещо в последния момент.

139
00:04:54,870 --> 00:04:56,610
Не, благодарих ти.
Надявам се, че някой ден,

140
00:04:56,740 --> 00:04:58,090
сестра ми няма да ме покани
на нейната сватба.

141
00:04:58,220 --> 00:04:59,050
няма да го направя благодаря

142
00:04:59,180 --> 00:05:01,180
Тук сме.

143
00:05:01,310 --> 00:05:03,220
Вземете лопата и копайте.

144
00:05:05,710 --> 00:05:06,760
Ето го.

145
00:05:08,360 --> 00:05:10,490
Изкарах лятото
в Италия веднъж.

146
00:05:10,630 --> 00:05:11,680
Връщане на спомени?

147
00:05:11,800 --> 00:05:13,190
не

148
00:05:13,330 --> 00:05:15,160
[звънене на чаша]

149
00:05:16,720 --> 00:05:17,590
Аманда,

150
00:05:17,720 --> 00:05:19,240
Джорджи,

151
00:05:19,380 --> 00:05:20,690
тъй като баща ти и аз

152
00:05:20,810 --> 00:05:22,370
не успя да даде
подходяща сватба,

153
00:05:22,510 --> 00:05:24,910
бихме искали да платим
за меден месец.

154
00:05:25,030 --> 00:05:27,120
[ахва] Уау, наистина ли?

155
00:05:27,250 --> 00:05:29,470
Да предложим ли да се разделим...?

156
00:05:29,600 --> 00:05:31,380
Г-н Макалистър,
наистина го оценявам,

157
00:05:31,520 --> 00:05:33,790
но това не е необходимо.

158
00:05:33,910 --> 00:05:35,910
Първо, край на това
"Г-н Макалистър" неща, става ли?

159
00:05:36,040 --> 00:05:37,130
Това е Джим.

160
00:05:37,260 --> 00:05:38,560
Благодаря ти, Джим.

161
00:05:38,700 --> 00:05:40,750
Много мил, Джим.

162
00:05:40,880 --> 00:05:43,010
Чувствам се странно, Джим.

163
00:05:43,140 --> 00:05:44,930
И така, къде отиваме?

164
00:05:45,050 --> 00:05:48,530
Какво ще кажете
до платен уикенд с всички разходи

165
00:05:48,670 --> 00:05:49,760
в Доливуд?

166
00:05:49,880 --> 00:05:50,750
млъкни МАНИ: О, Боже мой.

167
00:05:50,880 --> 00:05:51,840
благодаря

168
00:05:51,970 --> 00:05:53,230
Това е невероятно.

169
00:05:53,370 --> 00:05:54,420
О, определено съм
женитба.

170
00:05:54,540 --> 00:05:55,750
И няма да отида.

171
00:05:55,890 --> 00:05:57,500
О, и мога да гледам бебето.

172
00:05:57,630 --> 00:05:59,760
Или аз, този, който просто
плати за вашия меден месец.

173
00:05:59,890 --> 00:06:02,110
Вие двамата сте на изпитателен срок.

174
00:06:02,240 --> 00:06:04,280
Не искам да се прибирам и
разберете, че е имало екзорсизъм.

175
00:06:04,420 --> 00:06:05,420
Кони, ще го направиш ли?

176
00:06:05,550 --> 00:06:07,720
Бих искал.

177
00:06:07,860 --> 00:06:09,780
Чакай малко, това е моята къща.
Нямам ли думата?

178
00:06:09,900 --> 00:06:10,900
не

179
00:06:12,250 --> 00:06:13,640
Аз нямам думата.

180
00:06:16,430 --> 00:06:18,120
Трябва да отворя
игралната зала.

181
00:06:18,260 --> 00:06:19,740
Можеш ли да я гледаш
за около час?

182
00:06:19,870 --> 00:06:22,390
Току що пих кафе
и купа стафидени трици.

183
00:06:22,530 --> 00:06:25,320
Говори се за следващия час.

184
00:06:25,440 --> 00:06:27,310
Можеше просто да кажеш не.

185
00:06:27,440 --> 00:06:29,660
Опитвам се да запазя
романтиката жива.

186
00:06:32,840 --> 00:06:34,230
Хей, защо не се огледаме
за брачни халки в Тенеси?

187
00:06:34,360 --> 00:06:35,450
Хм.

188
00:06:35,580 --> 00:06:37,140
Може би ги продават
в Доливуд.

189
00:06:37,280 --> 00:06:38,810
Ако всичко е същото,

190
00:06:38,930 --> 00:06:40,450
Предпочитам да не
вземи сватбения ми пръстен

191
00:06:40,590 --> 00:06:42,680
на същото място
те продават корн дог.

192
00:06:42,810 --> 00:06:44,250
О, царевични кучета.

193
00:06:44,370 --> 00:06:46,410
Определено получаваме
царевични кучета. [смее се]

194
00:06:46,550 --> 00:06:49,690
Знаеш ли, през цялото бързане,
всъщност не говорихме за това,

195
00:06:49,810 --> 00:06:51,810
но ще вземеш ли името ми?

196
00:06:53,340 --> 00:06:55,130
Важно ли е за вас?

197
00:06:55,250 --> 00:06:57,820
Не знам, бих искал
хората да знаят, че сме семейство.

198
00:06:57,950 --> 00:06:59,860
Знаеш ли, семейство Купър,
Джорджи и Манди Купър.

199
00:07:00,000 --> 00:07:01,350
[смее се тихо]

200
00:07:01,480 --> 00:07:02,270
Бих отишъл на барбекю
в къщата им.

201
00:07:02,390 --> 00:07:03,910
[и двамата се смеят]

202
00:07:04,050 --> 00:07:05,570
Е, защо не вземеш
името ми?

203
00:07:05,700 --> 00:07:07,230
Опитвам се да имам
сериозен разговор,

204
00:07:07,350 --> 00:07:08,570
а ти се шегуваш.

205
00:07:08,700 --> 00:07:10,050
Защо е шега?

206
00:07:10,180 --> 00:07:12,050
Може би това ще лети
в Ню Йорк,

207
00:07:12,180 --> 00:07:14,440
но в Тексас,
Ще ме набият задника.

208
00:07:14,580 --> 00:07:15,840
Може би трябва да се преместим
до Ню Йорк Сити.

209
00:07:15,970 --> 00:07:18,490
Добре, има само някои
неща, с които не се шегуваш.

210
00:07:19,670 --> 00:07:22,590
И това, което трябва да знаете
относно игралните автомати

211
00:07:22,720 --> 00:07:24,460
е, че те осигуряват къщата

212
00:07:24,590 --> 00:07:27,420
със 17% предимство.

213
00:07:27,550 --> 00:07:30,030
И това...

214
00:07:30,160 --> 00:07:33,690
е много ръб
за Meemaw и баща ти.

215
00:07:35,560 --> 00:07:36,600
а?

216
00:07:39,040 --> 00:07:40,650
Ооо, това не е добре.

217
00:07:43,950 --> 00:07:46,130
извинете ме Аз не работя тук!

218
00:07:50,270 --> 00:07:51,660
[сирена вие]

219
00:07:53,360 --> 00:07:54,710
ОФИЦЕР [над P.A.]:
Кони Тъкър?

220
00:07:54,840 --> 00:07:55,930
Моля, спрете да бягате.

221
00:07:56,050 --> 00:07:57,480
[вой на сирена]

222
00:08:04,500 --> 00:08:05,460
ГИЛРОЙ: [ахва] Пикабу.

223
00:08:05,590 --> 00:08:06,900
О, да, това е смешно.

224
00:08:07,020 --> 00:08:08,760
[издиша се] Пийкабу.

225
00:08:09,760 --> 00:08:10,630
хей

226
00:08:10,760 --> 00:08:12,720
Отне ти достатъчно време.

227
00:08:12,850 --> 00:08:14,150
Да, стар съм.
Трябваше да отида до тоалетната.

228
00:08:14,290 --> 00:08:16,950
Защо си с белезници?
Защо е с белезници?

229
00:08:17,070 --> 00:08:17,850
Тя е риск от бягство.

230
00:08:17,990 --> 00:08:19,780
за какво говори тя

231
00:08:19,900 --> 00:08:21,860
Тъкмо вземах бебето
за разходка,

232
00:08:21,990 --> 00:08:23,510
и Кагни и Лейси тук

233
00:08:23,650 --> 00:08:26,000
реших, че съм
укриване на ареста.

234
00:08:26,130 --> 00:08:27,220
О, Кони.

235
00:08:27,350 --> 00:08:29,050
З-Колко е гаранцията?

236
00:08:29,170 --> 00:08:30,340
Няма да се знае до понеделник.

237
00:08:30,480 --> 00:08:32,180
какво? Съдията напусна града за уикенда.

238
00:08:32,310 --> 00:08:33,490
Е, върнете го.

239
00:08:33,610 --> 00:08:35,040
не мога Отишъл на риболов.

240
00:08:35,180 --> 00:08:37,100
Прекрасен ден за това.
Къде отиде той?

241
00:08:37,230 --> 00:08:39,060
Дейл. Добре.

242
00:08:39,180 --> 00:08:41,350
Искаш да кажеш, че трябва да седя тук
до понеделник?

243
00:08:41,490 --> 00:08:42,920
Е, ще се върнеш в килия.

244
00:08:43,060 --> 00:08:45,060
Където отиват всички лоши хора.

245
00:08:45,190 --> 00:08:46,110
[гука]

246
00:08:46,230 --> 00:08:47,360
Боже мой

247
00:08:47,500 --> 00:08:50,290
Дейл, вземи бебето у дома.

248
00:08:50,410 --> 00:08:52,580
аз? Защо не се обадиш на Мери?

249
00:08:52,720 --> 00:08:55,120
Последното нещо, което искам
е тя да знае за това.

250
00:08:55,240 --> 00:08:56,590
Ще гледам бебето, ако искаш.

251
00:08:56,720 --> 00:08:58,240
Ето го, проблемът е решен.

252
00:08:58,380 --> 00:09:01,250
Вземете бебето.

253
00:09:01,380 --> 00:09:02,860
[стенове]

254
00:09:03,860 --> 00:09:05,160
да

255
00:09:06,650 --> 00:09:08,170
Е, има ли нещо
Мога ли да ви доведа?

256
00:09:08,300 --> 00:09:10,660
Да, торта с пила в нея.

257
00:09:10,780 --> 00:09:12,520
[смее се]: Добър.

258
00:09:12,650 --> 00:09:13,690
ДЕЙЛ: Благодаря ви, полицай.

259
00:09:14,920 --> 00:09:17,530
Мога ли да дам полета
да рискуваш с целувка за довиждане?

260
00:09:17,660 --> 00:09:19,010
Това зависи от нея.

261
00:09:19,140 --> 00:09:19,970
добре съм

262
00:09:20,090 --> 00:09:21,740
Тя е добра.

263
00:09:21,880 --> 00:09:23,670
Добре, CeeCee, започваме.

264
00:09:25,060 --> 00:09:26,670
Чао, скъпа.

265
00:09:26,800 --> 00:09:28,930
Следваща спирка за почивка,
да се обадим и да проверим CeeCee.

266
00:09:29,060 --> 00:09:31,890
Тя е добре.
Тя е с моята мамка.

267
00:09:32,020 --> 00:09:34,810
да, прав си,
Напразно се притеснявам.

268
00:09:34,940 --> 00:09:36,810
Добре, нека те вземем
към клетката си.

269
00:09:40,460 --> 00:09:42,550
И така, това красиво момиченце
твоята внучка ли е?

270
00:09:42,680 --> 00:09:44,810
Правнучка.

271
00:09:44,950 --> 00:09:46,470
Никога не съм заключвал
прабаба преди.

272
00:09:46,600 --> 00:09:50,040
Е, това не е ли вашият щастлив ден?

273
00:09:50,170 --> 00:09:51,390
[телефон звъни]

274
00:09:53,040 --> 00:09:54,860
Шелдън, телефон.

275
00:09:55,960 --> 00:09:58,050
187 IQ и съм рецепционист.

276
00:09:58,180 --> 00:09:59,400
[подсмърча]

277
00:09:59,520 --> 00:10:01,170
Резиденция Купър.

278
00:10:01,310 --> 00:10:03,060
Здравейте, г-н Балард.

279
00:10:03,180 --> 00:10:04,130
Той е тук.

280
00:10:04,270 --> 00:10:05,750
Мога ли да му кажа
какво се отнася това

281
00:10:07,050 --> 00:10:08,620
Може ли да не? много добре

282
00:10:08,750 --> 00:10:10,010
Татко, това е г-н Балард.

283
00:10:10,140 --> 00:10:11,710
Ще го взема от тук.

284
00:10:11,840 --> 00:10:13,100
Което можеше да направиш
да започнем с това.

285
00:10:15,150 --> 00:10:16,240
Хей, Дейл, какво има?

286
00:10:18,370 --> 00:10:19,250
майтапиш се

287
00:10:19,370 --> 00:10:20,930
до понеделник? какво става

288
00:10:21,070 --> 00:10:22,730
Шшт!

289
00:10:22,850 --> 00:10:23,940
Е, има ли
нещо, което мога да направя?

290
00:10:24,070 --> 00:10:25,590
Да, познавам няколко адвокати.

291
00:10:25,730 --> 00:10:26,600
Кой има нужда от адвокат?

292
00:10:26,730 --> 00:10:28,210
Meemaw е в затвора.

293
00:10:28,340 --> 00:10:29,730
затворете.

294
00:10:32,910 --> 00:10:34,220
За какво е в затвора?

295
00:10:34,340 --> 00:10:35,640
не съм сигурен

296
00:10:35,780 --> 00:10:36,570
Някаква стая беше затворена.

297
00:10:36,690 --> 00:10:38,950
О, игралната зала. какво?

298
00:10:39,090 --> 00:10:40,220
Да, отзад
на пералнята.

299
00:10:40,350 --> 00:10:41,960
Това не е ли незаконно?

300
00:10:42,090 --> 00:10:45,100
Да, затова е в затвора.

301
00:10:45,220 --> 00:10:46,520
Тя се опита да избяга?

302
00:10:46,660 --> 00:10:48,670
[смее се] О, това...

303
00:10:48,790 --> 00:10:50,660
О, това ме прави толкова щастлива.

304
00:10:50,790 --> 00:10:53,180
♪ Срещнах я в планината ♪

305
00:10:54,450 --> 00:10:57,020
♪ Там отнех живота й ♪

306
00:10:58,670 --> 00:11:00,760
♪ Срещнах я в планината ♪

307
00:11:02,240 --> 00:11:04,420
[суетене]♪ Наръгах я с ножа си.

308
00:11:04,550 --> 00:11:05,600
[плаче]

309
00:11:05,720 --> 00:11:08,500
Да, малко е тъжно.

310
00:11:08,640 --> 00:11:11,040
да Този ще ти хареса.

311
00:11:13,210 --> 00:11:15,950
♪ Делия, о, Делия ♪

312
00:11:16,910 --> 00:11:19,520
♪ Делия през целия ми живот ♪

313
00:11:20,740 --> 00:11:23,570
♪ Ако не бях застрелял бедната Делия. ♪

314
00:11:25,570 --> 00:11:27,570
Ето го. това е за вас

315
00:11:30,620 --> 00:11:33,060
♪ Хей, да, скъпа ♪

316
00:11:35,010 --> 00:11:36,230
♪ Разклатете го надолу. ♪

317
00:11:36,360 --> 00:11:38,100
[гукане] Това е този.

318
00:11:38,230 --> 00:11:40,100
Това е [звънецът на вратата]

319
00:11:42,060 --> 00:11:42,880
Имаме компания.

320
00:11:44,590 --> 00:11:47,290
Хей, Маре. Джордж ми каза за ареста.

321
00:11:47,420 --> 00:11:48,860
о да

322
00:11:48,980 --> 00:11:50,110
Момче, знам
как да ги избера, а?

323
00:11:50,240 --> 00:11:51,500
тя добре ли е

324
00:11:51,640 --> 00:11:53,690
О, да,
тя е жилава стара птица.

325
00:11:53,810 --> 00:11:55,850
Е, позволете ми да взема бебето
от ръцете си

326
00:11:55,990 --> 00:11:57,170
докато децата се върнат.

327
00:11:57,290 --> 00:12:00,860
Е, но ние имаме
толкова хубаво време.

328
00:12:00,990 --> 00:12:02,900
Дейл. тя ме харесва

329
00:12:03,040 --> 00:12:04,180
Дейл.

330
00:12:04,300 --> 00:12:06,690
[въздиша] О. Добре.

331
00:12:06,830 --> 00:12:08,960
Получаваш бебето,
Ще я взема Бинки.

332
00:12:10,660 --> 00:12:12,970
Знаеш ли, тя наистина
харесва ме.

333
00:12:13,090 --> 00:12:14,830
И така, ето един въпрос.

334
00:12:14,960 --> 00:12:16,350
какво?

335
00:12:16,490 --> 00:12:18,410
Мислиш, че CeeCee ще бъде
единствено дете?

336
00:12:20,230 --> 00:12:22,710
аз не знам
За известно време тя е. защо

337
00:12:22,840 --> 00:12:25,580
Е, тъй като сме
мъж и съпруга сега,

338
00:12:25,710 --> 00:12:27,100
трябва да правим планове.

339
00:12:27,240 --> 00:12:29,590
Почти се върнах в старите си дънки.
Това може да почака.

340
00:12:29,720 --> 00:12:32,770
Е, просто казвам, хареса ми
има брат и сестра.

341
00:12:32,900 --> 00:12:33,770
Не ти ли харесва да имаш брат?

342
00:12:33,900 --> 00:12:35,340
Ех

343
00:12:35,460 --> 00:12:37,330
Значи не се разбрахте?

344
00:12:37,470 --> 00:12:39,520
Заяждах се с него.
Много го разплаках.

345
00:12:39,640 --> 00:12:41,680
Това направих с Шелдън.

346
00:12:41,820 --> 00:12:43,170
Не искаш ли
CeeCee да има това?

347
00:12:43,300 --> 00:12:45,090
само да знаеш,
плановете ми включват още

348
00:12:45,210 --> 00:12:47,560
отколкото правенето на бебета
за да могат да се заяждат.

349
00:12:47,690 --> 00:12:49,250
Искам кариера.

350
00:12:49,390 --> 00:12:50,470
Подкрепям това.

351
00:12:51,870 --> 00:12:53,220
И може би да се върна на училище.

352
00:12:54,830 --> 00:12:56,740
Curveball, но добре.

353
00:12:58,090 --> 00:12:59,610
Не трябва да ходя
обратно на училище, нали?

354
00:12:59,750 --> 00:13:00,710
О, не, скъпа.

355
00:13:00,840 --> 00:13:03,190
благодаря

356
00:13:03,320 --> 00:13:04,760
[звънец на вратата]

357
00:13:06,710 --> 00:13:08,800
Здравейте Алис, нали?

358
00:13:08,930 --> 00:13:11,150
Одри. Добре.

359
00:13:11,280 --> 00:13:12,800
Какво мога да направя за теб, Одри?

360
00:13:12,940 --> 00:13:14,330
Дойдох на гости
моята внучка.

361
00:13:14,460 --> 00:13:15,770
Не тук.

362
00:13:15,900 --> 00:13:16,900
къде е тя

363
00:13:17,030 --> 00:13:19,510
Е, както се казва в Канада,

364
00:13:19,640 --> 00:13:21,300
тя е "oot and aboot."

365
00:13:24,340 --> 00:13:26,780
Така че, ако трябва да разбирам
правилно,

366
00:13:26,910 --> 00:13:29,260
нашият meemaw работи
престъпно предприятие.

367
00:13:29,390 --> 00:13:30,350
Готино, а?

368
00:13:30,470 --> 00:13:32,040
Не, със сигурност е така
не е готино.

369
00:13:32,170 --> 00:13:35,040
От една страна хората имат нужда
плащат за престъпленията си.

370
00:13:35,180 --> 00:13:36,750
от друга,
ако Meemaw е в затвора,

371
00:13:36,870 --> 00:13:38,700
кой ще мирише на Бенгай
и да ме целунеш по главата?

372
00:13:38,830 --> 00:13:41,310
Тя е възрастна дама, те са
няма да я затворя завинаги.

373
00:13:41,440 --> 00:13:43,310
Силно се надявам, че не.

374
00:13:44,920 --> 00:13:46,140
Има ли други
семейни тайни

375
00:13:46,270 --> 00:13:47,180
за които не знам?

376
00:13:47,320 --> 00:13:50,800
Хм... всъщност да.

377
00:13:50,930 --> 00:13:51,930
кажи ми

378
00:13:52,060 --> 00:13:53,410
Не, не можа да се справиш.

379
00:13:53,540 --> 00:13:55,490
Сега трябва да знам.

380
00:13:55,630 --> 00:13:57,500
окей Някога се чудиш защо мамо

381
00:13:57,630 --> 00:13:59,060
направи тази молитвена градина
в задния двор?

382
00:13:59,200 --> 00:14:00,470
Да се ​​моля.

383
00:14:00,590 --> 00:14:01,980
Толкова си наивен.

384
00:14:02,120 --> 00:14:04,300
[шепне]:
Отдолу има мъртво тяло.

385
00:14:04,420 --> 00:14:05,640
чий?

386
00:14:05,770 --> 00:14:07,200
Вече казах твърде много.

387
00:14:07,340 --> 00:14:09,130
[звънец на вратата]

388
00:14:10,340 --> 00:14:12,600
Хей, Одри. Къде е Мери?

389
00:14:12,730 --> 00:14:14,250
Тя е... [прочиства гърлото]

390
00:14:14,390 --> 00:14:15,440
Маре!

391
00:14:16,560 --> 00:14:18,000
о

392
00:14:18,130 --> 00:14:19,000
здрасти

393
00:14:19,130 --> 00:14:20,080
Защо имаш бебето?

394
00:14:20,220 --> 00:14:21,780
Хм...

395
00:14:21,920 --> 00:14:23,580
Това е доста дълга история.

396
00:14:23,700 --> 00:14:26,130
Защо имаш бебето?

397
00:14:27,230 --> 00:14:29,930
Майка ми беше арестувана,
тя е в затвора.

398
00:14:30,060 --> 00:14:32,630
Не мога да получа точен отговор
от всеки в това семейство.

399
00:14:37,670 --> 00:14:39,450
Игрална зала?

400
00:14:39,590 --> 00:14:41,070
да

401
00:14:41,200 --> 00:14:43,640
И тя беше
подкупване на властите?

402
00:14:43,770 --> 00:14:44,990
Не бих използвал тази дума,

403
00:14:45,110 --> 00:14:47,460
но имаше...

404
00:14:47,600 --> 00:14:50,730
направени дарения
на властите.

405
00:14:50,860 --> 00:14:52,000
И Джорджи е работил там?

406
00:14:52,120 --> 00:14:54,550
Е, той също
управлява пералнята.

407
00:14:54,690 --> 00:14:55,830
Много легитимно.

408
00:14:55,950 --> 00:14:57,210
За пране на пари.

409
00:14:57,340 --> 00:14:58,990
И редовно пране.

410
00:14:59,130 --> 00:15:00,830
[меко]: Не мога да повярвам.

411
00:15:00,960 --> 00:15:04,140
Какво семейство
дъщеря ми омъжи ли се за?

412
00:15:04,260 --> 00:15:07,780
За да бъде ясно,
Не оправдах нищо от това.

413
00:15:07,920 --> 00:15:10,490
няма значение
Това е криминална среда,

414
00:15:10,620 --> 00:15:11,710
и ще взема бебето.

415
00:15:11,840 --> 00:15:14,980
[ахва] Над мъртвото ми тяло.

416
00:15:15,100 --> 00:15:16,050
CeeCee е и моята внучка,

417
00:15:16,190 --> 00:15:18,590
и тя е в пълна безопасност тук.

418
00:15:18,710 --> 00:15:22,800
Е, докато тя е тук,
аз съм тук

419
00:15:22,930 --> 00:15:25,020
Добре.

420
00:15:26,200 --> 00:15:27,550
Гладен ли си

421
00:15:27,680 --> 00:15:29,950
Имам половин кофа
спагети в хладилника.

422
00:15:30,070 --> 00:15:32,070
можех да ям.

423
00:15:33,080 --> 00:15:34,910
Добре, отивам да го загрея.

424
00:15:40,260 --> 00:15:41,520
[подиграва се] Какво?

425
00:15:41,650 --> 00:15:43,090
Мислиш, че ще го направя
вземете бебето и бягайте?

426
00:15:43,220 --> 00:15:44,960
да Бихте ли искали
малко чесново хлебче?

427
00:15:45,090 --> 00:15:47,090
Това звучи хубаво.

428
00:15:48,530 --> 00:15:50,400
Знаеш ли, наистина трябва да започнем
търсим собственото си място.

429
00:15:50,530 --> 00:15:52,190
мислиш ли

430
00:15:52,310 --> 00:15:55,180
Искам да кажа, на игралната зала
справя се страхотно,

431
00:15:55,320 --> 00:15:56,280
и тъй като сложихме
в колелото на рулетката,

432
00:15:56,400 --> 00:15:57,790
ние основно печатаме пари.

433
00:15:57,930 --> 00:16:00,280
[въздиша] Разбира се, че бих искал
да имам собствена баня.

434
00:16:00,410 --> 00:16:02,540
[въздиша] Вашата собствена баня,

435
00:16:02,670 --> 00:16:04,100
един от тях гардероб за обувки

436
00:16:04,240 --> 00:16:07,380
като в Lifestyles
на богатите и известните.

437
00:16:07,500 --> 00:16:09,720
И килим навсякъде,
дори в кухнята.

438
00:16:09,850 --> 00:16:11,150
Това е ужасна идея.

439
00:16:11,290 --> 00:16:12,860
Заради разливане и трохи,
разбира се.

440
00:16:12,980 --> 00:16:14,850
Въпросът е, че искам да те разглезя,

441
00:16:14,990 --> 00:16:16,950
така че каквото искаш.

442
00:16:17,080 --> 00:16:18,390
♪ ♪

443
00:16:18,510 --> 00:16:22,120
Е, точно сега,
аз просто искам теб

444
00:16:23,080 --> 00:16:24,300
наистина ли Сега?

445
00:16:24,430 --> 00:16:25,640
да

446
00:16:25,780 --> 00:16:27,390
Горещо по дяволите.

447
00:16:27,520 --> 00:16:29,130
само да знаеш,

448
00:16:29,260 --> 00:16:30,780
Обещах на баща ми
Бих използвал презервативи.

449
00:16:30,920 --> 00:16:31,660
МАНДИ [смее се]: Добре.

450
00:16:33,440 --> 00:16:34,960
[вратата на колата се затваря]

451
00:16:35,090 --> 00:16:36,920
Сега какво?

452
00:16:37,050 --> 00:16:38,220
[въздишка]

453
00:16:39,450 --> 00:16:40,930
хей

454
00:16:41,060 --> 00:16:42,670
избягахте ли

455
00:16:42,800 --> 00:16:45,540
Не, просто ме доведоха
да си взема хапчетата и пижамите.

456
00:16:45,670 --> 00:16:47,760
О, това е хубаво.

457
00:16:47,890 --> 00:16:49,330
пиян ли си

458
00:16:49,460 --> 00:16:51,250
Ъъъъ, да, усещането е така.

459
00:16:56,380 --> 00:16:57,250
И къде е бебето?

460
00:16:57,380 --> 00:16:59,170
Не се притеснявай, тя не е тук.

461
00:16:59,290 --> 00:17:01,680
къде е тя Мери я хвана.

462
00:17:01,820 --> 00:17:02,780
Значи тя знае за мен?

463
00:17:02,900 --> 00:17:04,380
да

464
00:17:04,510 --> 00:17:05,600
[сирена вие]

465
00:17:05,730 --> 00:17:07,640
Колесницата ми чака.

466
00:17:07,780 --> 00:17:08,610
ДЕЙЛ: О.

467
00:17:09,820 --> 00:17:11,340
Вечеря ли?

468
00:17:11,480 --> 00:17:14,620
Поръчаха пица
от Дел Бонос.

469
00:17:14,740 --> 00:17:15,780
Това звучи добре.

470
00:17:15,920 --> 00:17:17,400
Ядох студени спагети.

471
00:17:17,530 --> 00:17:18,320
[тракащи хапчета] MEEMAW: Добре.

472
00:17:19,790 --> 00:17:21,960
Е, ще се видим в понеделник.

473
00:17:22,100 --> 00:17:24,150
Е, имат часове за свиждане.

474
00:17:24,270 --> 00:17:25,570
Мога да дойда утре сутринта.

475
00:17:25,710 --> 00:17:27,190
Не преди 1:00.

476
00:17:27,320 --> 00:17:29,580
О, разбирам. Играта ми започна.

477
00:17:29,710 --> 00:17:31,450
И така, какво ще кажете за 4:30 или 5:00?

478
00:17:31,590 --> 00:17:33,160
Ще се видим понеделник.

479
00:17:33,280 --> 00:17:35,370
Добре. Ще се видим [вратата се отваря, затваря]

480
00:17:36,630 --> 00:17:38,330
Е, защо тя получава пица?

481
00:17:38,460 --> 00:17:39,630
искам пица

482
00:17:42,600 --> 00:17:44,650
Благодаря, че дойде.
Да, какво е положението?

483
00:17:44,770 --> 00:17:46,680
Е, точно сега
това е нещо като противопоставяне.

484
00:17:46,820 --> 00:17:48,910
Те ядат спагети и
Мери държи бебето като заложник.

485
00:17:49,040 --> 00:17:50,390
Добре. Каква е нашата игра?

486
00:17:50,520 --> 00:17:51,480
Е, реших, че ще бъдем
занимавайки се един с друг

487
00:17:51,610 --> 00:17:53,130
до края на живота ни,

488
00:17:53,260 --> 00:17:55,140
така че трябва да запазим
граждански неща. аз съм с теб

489
00:17:55,260 --> 00:17:56,170
[заеква]
Нека започна с това,

490
00:17:56,310 --> 00:17:57,530
ти си удоволствие.

491
00:17:57,650 --> 00:17:59,650
[смее се]: О, обратно към теб.

492
00:17:59,790 --> 00:18:01,270
И дъщеря ви е пазач.

493
00:18:01,400 --> 00:18:02,800
И вашият син е
добър млад мъж.

494
00:18:02,920 --> 00:18:04,570
благодаря

495
00:18:04,710 --> 00:18:06,060
И така, готови ли сте да направите това?

496
00:18:06,190 --> 00:18:07,320
Аз съм точно зад теб.

497
00:18:07,450 --> 00:18:09,850
♪ ♪

498
00:18:09,970 --> 00:18:12,450
Хей, Маре, виж кой се отби.

499
00:18:12,580 --> 00:18:14,450
[цвърчене на щурци][тиктакане на часовника]

500
00:18:18,890 --> 00:18:20,630
Ммм, хубаво е кафето.

501
00:18:20,760 --> 00:18:21,670
Това Folgers ли е?

502
00:18:21,810 --> 00:18:23,640
Максуел Хаус.

503
00:18:23,770 --> 00:18:24,950
ДЖИМ: А, разбира се.

504
00:18:25,070 --> 00:18:26,770
Добър до последната капка.

505
00:18:26,900 --> 00:18:28,200
Одри, луд ли съм,

506
00:18:28,340 --> 00:18:30,340
или не сме свикнали
пие Maxwell House?

507
00:18:30,470 --> 00:18:32,420
да Мм-хмм.

508
00:18:32,560 --> 00:18:34,220
Хм. Защо сменихме?

509
00:18:35,650 --> 00:18:37,920
Това е мистерия. [смее се]

510
00:18:38,040 --> 00:18:39,560
Говорейки за мистерии,

511
00:18:39,700 --> 00:18:42,140
Мери, намери ли го някога
обица, която търсиш?

512
00:18:42,260 --> 00:18:44,130
[прочиства гърлото]

513
00:18:44,270 --> 00:18:46,100
Семейната реликва просто изчезна.

514
00:18:46,230 --> 00:18:48,320
Може би майка й го е откраднала.

515
00:18:48,440 --> 00:18:49,480
[издишва рязко]

516
00:18:49,620 --> 00:18:50,970
Не държа бебето
вече,

517
00:18:51,100 --> 00:18:52,060
така че по-добре го гледайте.

518
00:18:54,580 --> 00:18:56,010
Чичото на Одри беше
банков обирджия.

519
00:18:56,150 --> 00:18:58,330
Джим! Той е в Ливънуърт.

520
00:18:58,450 --> 00:19:00,540
Той ми е чичо по линия на брака.

521
00:19:00,670 --> 00:19:02,890
Виж, всичко, което казвам е

522
00:19:03,020 --> 00:19:04,890
всяко семейство има тайни,
нали?

523
00:19:05,030 --> 00:19:07,030
Със сигурност имаме скелети
в килера.

524
00:19:07,160 --> 00:19:08,950
МЕРИ: Ние не го правим.

525
00:19:09,070 --> 00:19:10,510
Освен майка ми.

526
00:19:10,640 --> 00:19:12,290
[диша дълбоко] И?

527
00:19:12,430 --> 00:19:14,130
[Мери въздиша]

528
00:19:14,250 --> 00:19:15,860
Братовчедка ми Джанин е
практикуваща вещица,

529
00:19:15,990 --> 00:19:17,030
но това е всичко.

530
00:19:18,520 --> 00:19:20,350
Обожава Сатаната [въздъхва тежко]

531
00:19:20,480 --> 00:19:22,700
Победих те.

532
00:19:22,830 --> 00:19:24,960
Брат ми Уилям...

533
00:19:25,090 --> 00:19:26,880
[шепне]: Той е демократ.

534
00:19:27,000 --> 00:19:28,740
Той гласува за Мондейл.

535
00:19:28,880 --> 00:19:31,230
О, много съжалявам. ДЖИМ: Мм.

536
00:19:31,360 --> 00:19:33,670
Всъщност, чувства се добре
да говорим за това.

537
00:19:38,670 --> 00:19:40,410
[цвърчат щурци]

538
00:19:41,800 --> 00:19:43,840
сигурен ли си
има ли тяло тук долу?

539
00:19:43,980 --> 00:19:45,810
О, да, продължавай да копаеш.

540
00:19:47,420 --> 00:19:48,510
ВЪЗРАСТЕН ШЕЛДЪН:
Бих искал да ти кажа

541
00:19:48,640 --> 00:19:50,030
Тази нощ намерих нещо,

542
00:19:50,160 --> 00:19:52,510
но поне веднъж
всички вие може да сте пред мен.

543
00:19:58,860 --> 00:20:01,730
Надписи, спонсорирани от CBS.

544
00:20:01,870 --> 00:20:04,740
WARNER BROS. ТЕЛЕВИЗИЯ

545
00:20:04,870 --> 00:20:07,750
и ТОЙОТА.

546
00:20:07,870 --> 00:20:11,870
Надпис от Media Access
Група в WGBH access.wgbh.org