1
00:00:04,350 --> 00:00:05,220
добро утро

2
00:00:06,570 --> 00:00:08,790
Откога ти
пия кафе?

3
00:00:08,920 --> 00:00:10,570
Тъй като не получих
някакъв сън снощи.

4
00:00:10,700 --> 00:00:12,440
О, скъпа.

5
00:00:12,570 --> 00:00:13,570
Лоши сънища?

6
00:00:13,700 --> 00:00:15,180
аз желая

7
00:00:15,310 --> 00:00:16,360
Трябваше да чуя хората
прави го цяла нощ.

8
00:00:16,490 --> 00:00:18,540
о

9
00:00:18,670 --> 00:00:19,620
чу ли това

10
00:00:19,750 --> 00:00:21,410
Да, и беше отвратително.

11
00:00:23,580 --> 00:00:25,020
съжалявам

12
00:00:25,150 --> 00:00:26,760
Това е просто така
баща ти и аз

13
00:00:26,890 --> 00:00:28,370
бяха разделени
цяло лято...

14
00:00:28,500 --> 00:00:30,500
Боже мой аз говорех
за Манди и Джорджи.

15
00:00:30,630 --> 00:00:32,850
о вярно

16
00:00:32,980 --> 00:00:34,460
Уф! И ти ли го правеше?

17
00:00:34,590 --> 00:00:37,380
Е, това е...
различни.

18
00:00:37,510 --> 00:00:39,030
Баща ти и аз
са женени,

19
00:00:39,160 --> 00:00:41,820
така че когато сме...
влюбчив...

20
00:00:41,950 --> 00:00:43,080
Не искам да чувам за това.

21
00:00:45,170 --> 00:00:47,170
Какво има за закуска?
аз съм гладен

22
00:00:47,300 --> 00:00:48,350
не

23
00:00:50,130 --> 00:00:52,400
Какъв й е проблемът? МИСИ: Тънки стени.

24
00:00:53,790 --> 00:00:55,530
Тя чу Манди
и Джорджи...

25
00:00:56,920 --> 00:00:58,660
ти знаеш
о

26
00:00:59,970 --> 00:01:01,580
Поне тя
не ни чу.

27
00:01:04,800 --> 00:01:07,500
♪ Никой друг
е по-силен от мен ♪

28
00:01:07,630 --> 00:01:10,850
♪ Вчера преместих планина ♪

29
00:01:10,980 --> 00:01:12,630
♪ Обзалагам се, че мога да бъда твоят герой ♪

30
00:01:12,760 --> 00:01:15,200
♪ Аз съм могъщ малък човек ♪

31
00:01:15,330 --> 00:01:19,030
♪ Аз съм могъщ малък човек.♪

32
00:01:24,560 --> 00:01:26,120
Трябва да говорите
на сина си.

33
00:01:26,260 --> 00:01:28,390
за какво?

34
00:01:28,520 --> 00:01:30,610
Не съм сигурен, че ми е удобно
с него и Манди

35
00:01:30,740 --> 00:01:32,000
като интимни.

36
00:01:32,130 --> 00:01:33,040
Те имат бебе, Маре.

37
00:01:33,180 --> 00:01:34,260
Малко си закъснял
към партито.

38
00:01:34,390 --> 00:01:36,870
Но сега те са
живеейки под нашия покрив,

39
00:01:37,000 --> 00:01:38,270
и те са
все още не е женен.

40
00:01:38,400 --> 00:01:40,440
Това отново?

41
00:01:40,570 --> 00:01:42,790
сериозно съм
Имаме тийнейджъри

42
00:01:42,920 --> 00:01:44,140
живеещи в къщата.

43
00:01:44,270 --> 00:01:46,100
Какъв пример
настройват ли се?

44
00:01:46,230 --> 00:01:48,320
Същият пример и ти
задаваха снощи.

45
00:01:48,450 --> 00:01:49,800
Ние сме женени.

46
00:01:49,930 --> 00:01:51,020
И са сгодени.

47
00:01:51,150 --> 00:01:52,370
Е, какви са те
чакам?

48
00:01:52,500 --> 00:01:53,500
защо ме питаш

49
00:01:53,630 --> 00:01:54,720
Трябва да кажем нещо.

50
00:01:54,850 --> 00:01:56,680
Или си гледаме работата.

51
00:01:56,810 --> 00:01:59,980
Това е грях, Джордж.

52
00:02:00,120 --> 00:02:03,120
И като добър християнин,
Избирам да им простя.

53
00:02:03,250 --> 00:02:05,290
наздраве

54
00:02:06,950 --> 00:02:08,250
хей

55
00:02:08,380 --> 00:02:09,470
Вие двамата свестни ли сте?

56
00:02:09,600 --> 00:02:10,780
Да, влез.

57
00:02:10,910 --> 00:02:13,820
о, здравей,
мило момиче.

58
00:02:13,950 --> 00:02:15,570
Тя ви държи будни?

59
00:02:15,700 --> 00:02:17,090
О, не, тя спи добре.

60
00:02:17,220 --> 00:02:18,870
Тя получава това от мен.

61
00:02:19,000 --> 00:02:20,350
И така, какво става?

62
00:02:20,480 --> 00:02:23,310
Е, искам да говоря с теб
за вашата сватба.

63
00:02:24,620 --> 00:02:25,750
Ами какво ще кажете за това?

64
00:02:25,880 --> 00:02:26,920
Кога се случва?

65
00:02:27,050 --> 00:02:28,620
о

66
00:02:28,750 --> 00:02:31,710
Е, честно казано,
след торнадото и движението,

67
00:02:31,840 --> 00:02:33,540
ние наистина нямаме
обмисляйки го много.

68
00:02:33,670 --> 00:02:35,800
разбира се
това има смисъл.

69
00:02:35,930 --> 00:02:38,810
И така, нека помислим
за това сега.

70
00:02:40,290 --> 00:02:42,070
Какво е бързането?

71
00:02:42,200 --> 00:02:44,070
Е, ти си
живеем заедно,

72
00:02:44,200 --> 00:02:45,810
спим заедно, правим...

73
00:02:45,940 --> 00:02:47,070
други неща заедно.

74
00:02:47,210 --> 00:02:49,080
Казах ви, че бяхме
твърде силен.

75
00:02:49,210 --> 00:02:50,950
щекотлива съм,
Не мога да помогна.

76
00:02:51,080 --> 00:02:52,990
окей просто си мисля,

77
00:02:53,120 --> 00:02:54,560
ако щеш
правя това,

78
00:02:54,690 --> 00:02:56,080
трябва да си женен.

79
00:02:56,210 --> 00:02:58,390
Мислех, че когато се оженихте
спри да правиш това.

80
00:02:59,960 --> 00:03:02,530
Не, всъщност...
Не сменяй темата.

81
00:03:02,660 --> 00:03:05,140
Ще взема монитора и
компютър, получавате принтера.

82
00:03:05,270 --> 00:03:07,310
Здравейте.

83
00:03:07,440 --> 00:03:08,530
Не забравяйте модема. ШЕЛДЪН: Мм.

84
00:03:08,660 --> 00:03:09,880
Мислех, че си в училище.

85
00:03:10,010 --> 00:03:11,190
О, бях.

86
00:03:11,320 --> 00:03:12,930
Евън и аз току-що дойдохме
тук, за да взема компютъра си.

87
00:03:13,060 --> 00:03:14,490
предполагам
това е Евън.

88
00:03:14,620 --> 00:03:16,100
да

89
00:03:16,230 --> 00:03:17,240
Не е ли страхотен?

90
00:03:17,370 --> 00:03:19,060
Ъъъ, Шели,

91
00:03:19,190 --> 00:03:20,540
ние сме някак в
средата на нещо.

92
00:03:20,670 --> 00:03:22,760
О, все още? надявах се
свършихме.

93
00:03:22,890 --> 00:03:23,850
Не, не е готово.

94
00:03:25,030 --> 00:03:26,850
Просто се преструвай, че не сме тук,
както правя с теб.

95
00:03:26,980 --> 00:03:29,680
имам предвид,
тя има право.

96
00:03:29,810 --> 00:03:30,730
Какво сме ние
чакам?

97
00:03:32,860 --> 00:03:33,730
Предполагам нищо.

98
00:03:33,860 --> 00:03:35,600
Добре тогава.

99
00:03:35,730 --> 00:03:37,170
Нека да планираме сватба. ШЕЛДЪН: Чакай,

100
00:03:37,300 --> 00:03:38,470
сватба?

101
00:03:38,600 --> 00:03:39,690
Това означава ли
Трябва ли да съм кумът?

102
00:03:39,820 --> 00:03:41,220
Не, Шелдън.

103
00:03:41,350 --> 00:03:43,310
окей Но аз съм най-добрият,

104
00:03:43,440 --> 00:03:44,870
и аз съм мъж,
просто слушай гласа ми.

105
00:03:45,000 --> 00:03:46,220
Добре, ще го направя.

106
00:03:46,350 --> 00:03:47,700
Мога ли да дойда? Разбира се.

107
00:03:47,830 --> 00:03:49,750
не.не.

108
00:03:49,880 --> 00:03:51,530
ах

109
00:03:55,530 --> 00:03:57,710
Здравей. Това е приятна изненада.

110
00:03:57,840 --> 00:03:58,710
Мама наоколо?

111
00:03:58,840 --> 00:04:00,930
защо

112
00:04:01,060 --> 00:04:04,020
Не търся битка.
Току-що имам актуална информация за сватбата.

113
00:04:04,150 --> 00:04:05,850
Мм, звучи като
бойни думи към мен.

114
00:04:05,980 --> 00:04:07,590
Татко Одри!

115
00:04:07,720 --> 00:04:09,980
Манди е тук. Тя казва
тя не търси битка.

116
00:04:11,200 --> 00:04:13,550
Здравей, Аманда. Здравей, мамо.

117
00:04:15,160 --> 00:04:17,730
Просто се охлади
тук или какво?

118
00:04:17,860 --> 00:04:19,470
Mm.MANDY: Просто исках

119
00:04:19,600 --> 00:04:21,690
и двамата да знаете това,
ъъъ, Джорджи и аз

120
00:04:21,820 --> 00:04:24,040
ще паднат
в кметството следващия петък,

121
00:04:24,170 --> 00:04:25,520
и се надявах да си там.

122
00:04:26,520 --> 00:04:27,740
Кметство?

123
00:04:27,870 --> 00:04:29,610
Това ли наистина искате?

124
00:04:29,740 --> 00:04:31,480
Е, това не е нашият първи избор,

125
00:04:31,610 --> 00:04:33,270
но, знаете ли,
след торнадото,

126
00:04:33,400 --> 00:04:34,050
това е всичко, което можем да си позволим.

127
00:04:34,180 --> 00:04:36,360
Разбира се, че ще бъдем там.

128
00:04:36,490 --> 00:04:38,190
Ако искате по-голяма сватба,
ние ще платим за това.

129
00:04:39,320 --> 00:04:41,280
какво? Аз-мислех си

130
00:04:41,410 --> 00:04:43,230
беше твърде смутен
за да имаме голяма сватба.

131
00:04:43,370 --> 00:04:46,020
Извинете, аз съм...
Аз ще, ъъ...

132
00:04:47,330 --> 00:04:48,670
Не искам да споря.

133
00:04:50,330 --> 00:04:53,460
Просто искам да съм част от
живота на моята внучка,

134
00:04:53,590 --> 00:04:55,030
част от живота ви.

135
00:04:55,160 --> 00:04:56,640
А на Джорджи?

136
00:04:56,770 --> 00:04:58,470
Мм-хмм.

137
00:04:58,600 --> 00:04:59,860
И ако голяма сватба

138
00:04:59,990 --> 00:05:02,170
е какво ще
правя те щастлив,

139
00:05:02,300 --> 00:05:04,340
тогава искам да направя
това за теб.

140
00:05:04,470 --> 00:05:05,560
Добре, каква е уловката?

141
00:05:05,690 --> 00:05:07,260
Няма уловка.

142
00:05:07,390 --> 00:05:08,870
И ако искате да получите
женен в кметството,

143
00:05:09,000 --> 00:05:09,830
това също е добре.

144
00:05:11,650 --> 00:05:12,920
Татко, мама се държи странно.

145
00:05:13,050 --> 00:05:14,400
не съм тук

146
00:05:14,530 --> 00:05:16,310
аз просто...

147
00:05:16,440 --> 00:05:18,490
Просто искам да правя неща
точно между нас.

148
00:05:18,620 --> 00:05:19,970
окей

149
00:05:21,320 --> 00:05:22,400
благодаря

150
00:05:23,410 --> 00:05:24,800
И така, какво се случва сега?

151
00:05:24,930 --> 00:05:26,100
Не съм свикнал да свършвам
разговор

152
00:05:26,230 --> 00:05:27,280
където един от нас
не избухва.

153
00:05:27,410 --> 00:05:29,500
Какво ще кажете за прегръдка?

154
00:05:29,630 --> 00:05:31,410
окей

155
00:05:36,200 --> 00:05:37,980
О, това е странно.

156
00:05:39,940 --> 00:05:42,950
Да, наистина беше хубаво
вие двамата да платите за сватбата.

157
00:05:43,080 --> 00:05:45,040
Е, знаеш ли,
родители на булката,

158
00:05:45,170 --> 00:05:46,560
традиция.Да.

159
00:05:46,690 --> 00:05:48,950
Ако имате нужда да помогнем
изобщо можем да влезем.

160
00:05:49,080 --> 00:05:51,780
Не, разбрахме. Добре, защото не можем.

161
00:05:51,910 --> 00:05:55,390
всичко е наред мога да ходя
дъщеря ми надолу по пътеката.

162
00:05:55,520 --> 00:05:58,180
Не мога да сложа цена на това. да

163
00:05:58,310 --> 00:06:00,490
Бях много щастлив да чуя Манди
и майка й се разбират.

164
00:06:00,620 --> 00:06:01,790
О, аз също.

165
00:06:01,920 --> 00:06:03,140
Знаеш ли, не бих казал това
на някой от тях,

166
00:06:03,270 --> 00:06:05,060
но те са и двамата
малко, ъъ...

167
00:06:05,190 --> 00:06:06,880
Умишлено?

168
00:06:08,190 --> 00:06:10,020
Разбира се, да вървим
с умишлено.

169
00:06:10,150 --> 00:06:12,800
Толкова се радвам, че имат
истинска сватба.

170
00:06:12,930 --> 00:06:15,410
Ммм
Ожених се
в кметството,

171
00:06:15,540 --> 00:06:17,370
и винаги съм го правил
донякъде съжалявам.

172
00:06:17,500 --> 00:06:19,330
Излязохме всички.

173
00:06:19,460 --> 00:06:20,850
Ушиха ми рокля
специално в Далас

174
00:06:20,980 --> 00:06:22,290
с обувки в тон,

175
00:06:22,420 --> 00:06:24,470
и бяла каубойска шапка
с ръб от кристали.

176
00:06:24,600 --> 00:06:25,770
о

177
00:06:25,900 --> 00:06:27,950
Трябва да си бил
толкова красиво.

178
00:06:28,080 --> 00:06:29,650
Джим носеше ли смокинг?

179
00:06:29,780 --> 00:06:32,130
Вероятно. аз не
наистина си спомням.

180
00:06:34,040 --> 00:06:37,040
Мислиш ли, че Манди ще ни позволи
помогнете й да избере рокля?

181
00:06:37,170 --> 00:06:38,310
надявам се
Ммм

182
00:06:38,440 --> 00:06:40,050
Когато беше телевизионна синоптичка,

183
00:06:40,180 --> 00:06:42,270
няма да повярваш
тоалетите, които носеше.

184
00:06:42,400 --> 00:06:44,050
О, сигурен съм
тя изглеждаше сладка.

185
00:06:44,180 --> 00:06:46,750
Може би, ако тя правеше
времето на ъгъла на улицата.

186
00:06:46,880 --> 00:06:49,140
О боже

187
00:06:49,270 --> 00:06:52,620
Е, сигурен съм, че ще го направи
облечете се скромно за църква.

188
00:06:52,760 --> 00:06:54,840
Те имат
църковен брак, нали?

189
00:06:54,970 --> 00:06:56,850
О, определено са
църковен брак.

190
00:06:56,980 --> 00:06:58,890
Това е едно нещо
Не мърдам.

191
00:06:59,020 --> 00:07:01,720
Добре, ти и аз сме и двамата
на същата страница там.

192
00:07:01,850 --> 00:07:04,420
Всъщност вече говорих
на отец Донован.

193
00:07:04,550 --> 00:07:06,330
о

194
00:07:06,460 --> 00:07:09,600
А, това баща ти ли е?

195
00:07:09,730 --> 00:07:11,950
не
Той е нашият свещеник.

196
00:07:12,950 --> 00:07:15,130
о

197
00:07:15,260 --> 00:07:18,610
Значи мислите, че получават
женен в католическа църква?

198
00:07:18,740 --> 00:07:21,170
Е, разбира се, ние сме католици.

199
00:07:21,310 --> 00:07:22,610
о

200
00:07:22,740 --> 00:07:24,870
Е, Манди каза това

201
00:07:25,000 --> 00:07:27,090
не ходиш на църква
толкова често, така че...

202
00:07:27,220 --> 00:07:29,750
колко католик може да си?

203
00:07:31,050 --> 00:07:32,530
Това е смешен въпрос

204
00:07:32,660 --> 00:07:34,970
идващ от жена
която напусна собствената си църква.

205
00:07:35,100 --> 00:07:36,490
Върнах се.

206
00:07:36,630 --> 00:07:37,890
и...

207
00:07:38,020 --> 00:07:40,590
моята внучка
няма да бъде възпитан като католик.

208
00:07:40,720 --> 00:07:43,110
Тя ще се покланя на Исус,
не папата.

209
00:07:43,240 --> 00:07:44,850
Ние не почитаме папата.

210
00:07:44,980 --> 00:07:47,160
Е, със сигурност сте го купили
доста елегантна кола.

211
00:07:48,420 --> 00:07:50,070
Вие искате
друга бира?

212
00:07:50,200 --> 00:07:51,380
почакай

213
00:07:54,560 --> 00:07:55,430
да

214
00:07:56,650 --> 00:07:58,340
Вие хора не го правите
дори танцувам.

215
00:07:58,470 --> 00:08:00,480
що за сватба е това

216
00:08:00,610 --> 00:08:01,820
Става въпрос за съюза
от две души,

217
00:08:01,950 --> 00:08:03,520
не правя hokeypokey.

218
00:08:03,650 --> 00:08:04,830
Е, Джордж, беше хубаво
докато траеше.

219
00:08:04,960 --> 00:08:06,390
Да, ти се грижи
от себе си.

220
00:08:06,520 --> 00:08:08,220
Добре. ОДРИ: Адски много по-забавно
отколкото прием

221
00:08:08,350 --> 00:08:10,050
без алкохол. Това сте всички вие хора
грижа за, пиене.

222
00:08:10,180 --> 00:08:12,310
Исус пи вино!

223
00:08:12,440 --> 00:08:15,530
Е, вероятно трябваше
да търпи такива като теб!

224
00:08:24,500 --> 00:08:25,980
Тя просто мисли
тя може да поеме

225
00:08:26,110 --> 00:08:27,020
цялата сватба.

226
00:08:27,150 --> 00:08:28,240
те плащат за това.

227
00:08:28,370 --> 00:08:30,460
Така че те могат просто да купуват
Душата на CeeCee?

228
00:08:30,590 --> 00:08:32,810
Не, не, не, прав си.

229
00:08:32,940 --> 00:08:34,600
Как може да ядеш
точно сега?

230
00:08:34,730 --> 00:08:37,210
Станах в 4:00 сутринта.
пръскане на това нещо.

231
00:08:37,340 --> 00:08:38,510
Хайде, опитайте.

232
00:08:38,640 --> 00:08:39,780
не съм гладен

233
00:08:39,900 --> 00:08:41,120
Звучиш гладен.

234
00:08:42,520 --> 00:08:43,560
Добре.

235
00:08:47,700 --> 00:08:49,390
Добре, вкусно е,

236
00:08:49,520 --> 00:08:50,570
но не става
промени нещо.

237
00:08:51,700 --> 00:08:53,400
Ооо, мирише добре.

238
00:08:53,530 --> 00:08:54,920
Ей къде
моите хора ли са?

239
00:08:56,100 --> 00:08:57,620
О, какво направи тя?

240
00:08:57,750 --> 00:08:59,450
Аз-не искам да те поставям
в средата.

241
00:08:59,580 --> 00:09:01,970
страхотно Ще направя чиния
преди татко да свърши всичко.

242
00:09:02,100 --> 00:09:03,800
какво? Аз... има 14 паунда.

243
00:09:03,930 --> 00:09:06,240
Ние казваме
същото, голямо момче.

244
00:09:06,370 --> 00:09:07,020
просто...

245
00:09:07,150 --> 00:09:08,370
Майка ти се опитва

246
00:09:08,500 --> 00:09:10,590
за да те накара да направиш
нещата по нейния начин,

247
00:09:10,720 --> 00:09:12,680
и аз...

248
00:09:12,810 --> 00:09:15,200
искам да имаш
сватба, която искате.

249
00:09:15,330 --> 00:09:18,030
Коя щеше да е сватбата
че искате.

250
00:09:19,420 --> 00:09:20,770
Или искаме
същото нещо?

251
00:09:20,900 --> 00:09:23,040
Изплюй го, Мери.

252
00:09:23,170 --> 00:09:24,910
Майка ти
настоява

253
00:09:25,040 --> 00:09:27,130
че се жениш
в католическата църква.

254
00:09:27,260 --> 00:09:30,300
И искаш да се оженим
в баптистката църква.

255
00:09:30,430 --> 00:09:32,260
Това е вариант,
но навсякъде е добре.

256
00:09:32,390 --> 00:09:33,920
дали е

257
00:09:34,050 --> 00:09:35,790
Да, но не можете да пиете
и танц на баптистка сватба.

258
00:09:35,920 --> 00:09:37,480
На теб ли говорех?

259
00:09:37,620 --> 00:09:39,270
глупак.

260
00:09:39,400 --> 00:09:40,620
Това е само малко вода
на главата й,

261
00:09:40,750 --> 00:09:42,140
не е голяма работа.

262
00:09:42,270 --> 00:09:43,840
Разбира се.

263
00:09:43,970 --> 00:09:45,970
Хм...

264
00:09:46,100 --> 00:09:48,320
Това е твоята сватба,
това е твоето дете,

265
00:09:48,450 --> 00:09:50,500
ако си добре,
аз съм добре

266
00:09:50,630 --> 00:09:52,110
аз съм добре

267
00:09:52,240 --> 00:09:53,590
Тогава и аз съм добре.

268
00:09:55,370 --> 00:09:56,460
Здравей, пастор Джеф.

269
00:09:56,590 --> 00:09:57,720
Можеш ли да дойдеш веднага?

270
00:09:57,850 --> 00:09:59,940
Трябва да спасиш
нечия душа.

271
00:10:02,290 --> 00:10:03,030
Чия душа
има нужда от спестяване?

272
00:10:03,160 --> 00:10:04,560
Шелдън ли е?

273
00:10:04,690 --> 00:10:06,040
Чаках
за това.
не

274
00:10:06,170 --> 00:10:07,600
Все още се молим за него.

275
00:10:07,730 --> 00:10:08,990
влез,
нямаме много време.

276
00:10:10,300 --> 00:10:11,950
Какво става? Манди и Джорджи са навън,

277
00:10:12,080 --> 00:10:14,700
така се надявах
че може би бихме могли да се промъкнем

278
00:10:14,830 --> 00:10:16,920
ранно кръщене за CeeCee.

279
00:10:17,050 --> 00:10:19,140
Знаеш, че не го правим
направете кръщене на бебета.

280
00:10:19,270 --> 00:10:21,700
да, да Но ме е страх
че ако не го направим сега,

281
00:10:21,830 --> 00:10:23,790
CeeCee ще свърши...

282
00:10:23,920 --> 00:10:24,880
католик.

283
00:10:26,190 --> 00:10:27,270
Те обичат да ги вземат рано.

284
00:10:27,400 --> 00:10:28,800
да хайде

285
00:10:30,930 --> 00:10:32,320
Имате ли доверие

286
00:10:32,450 --> 00:10:34,850
в Исус Христос като ваш
личен Господ и Спасител?

287
00:10:36,460 --> 00:10:37,890
Достатъчно близо.

288
00:10:38,020 --> 00:10:40,680
Зависи от вашата изповед на вяра
че аз те кръстих

289
00:10:40,810 --> 00:10:43,290
в името на Отца,
Син и Светият -

290
00:10:43,420 --> 00:10:44,600
хей

291
00:10:44,730 --> 00:10:46,080
Хей, скъпа.

292
00:10:46,210 --> 00:10:47,690
Как мина училището?

293
00:10:47,820 --> 00:10:49,640
какво става тук

294
00:10:49,770 --> 00:10:52,120
Само миене
Косата на CeeCee.

295
00:10:52,260 --> 00:10:53,780
С пастор Джеф?

296
00:10:55,080 --> 00:10:56,650
Нужно е село.

297
00:10:57,650 --> 00:10:58,830
Каквото и да е.

298
00:11:01,830 --> 00:11:02,960
Давай, давай, давай, давай.

299
00:11:03,090 --> 00:11:03,960
...и Светия Дух.

300
00:11:04,090 --> 00:11:05,660
амин

301
00:11:07,010 --> 00:11:08,450
в лицето ти,
католици.

302
00:11:09,400 --> 00:11:11,540
Знаеш ли, мислех си,

303
00:11:11,670 --> 00:11:13,060
за твоето нещо старо,

304
00:11:13,190 --> 00:11:14,670
можеш да носиш моя воал.

305
00:11:15,970 --> 00:11:17,670
Знаеш ли, на Джорджи
11 години по-малък от мен.

306
00:11:17,800 --> 00:11:19,410
Мисля, че съм
нещо старо.

307
00:11:19,540 --> 00:11:21,590
не се притеснявай

308
00:11:21,720 --> 00:11:24,370
Когато загуби цялата си коса, той е
ще изглежда много по-възрастен от теб.

309
00:11:24,500 --> 00:11:25,380
ах

310
00:11:25,510 --> 00:11:27,160
благодаря

311
00:11:27,290 --> 00:11:28,160
хей

312
00:11:28,290 --> 00:11:29,730
би ли се разстроил

313
00:11:29,860 --> 00:11:31,690
ако не се оженим
от отец Донован?

314
00:11:31,820 --> 00:11:34,690
Тази жена убеди ли те
да се ожени за баптист?

315
00:11:35,990 --> 00:11:38,340
Тя казва, че не е култ,
но не съм толкова сигурен.

316
00:11:38,480 --> 00:11:41,960
не, не Ние просто...
Мислим, че може би няма църква.

317
00:11:42,090 --> 00:11:44,570
Това просто предизвиква битки и
На мен и Джорджи не ни пука.

318
00:11:44,700 --> 00:11:45,740
Какво ще кажете за CeeCee?

319
00:11:45,870 --> 00:11:47,140
няма ли да
да я кръстят?

320
00:11:47,270 --> 00:11:48,440
аз не знам

321
00:11:48,570 --> 00:11:49,570
Може би когато порасне.

322
00:11:49,700 --> 00:11:51,710
Ако това е, което тя иска.

323
00:11:53,490 --> 00:11:55,060
Това е вашата сватба.

324
00:11:55,190 --> 00:11:57,580
Каквото и да ви прави
щастлив ме прави щастлив.

325
00:11:57,710 --> 00:11:59,760
Благодаря, мамо.
Това значи много.

326
00:11:59,890 --> 00:12:02,060
Погледни този пуловер.
Това би изглеждало

327
00:12:02,190 --> 00:12:03,410
много добре на теб

328
00:12:03,540 --> 00:12:04,890
Всъщност това е сладко.

329
00:12:05,020 --> 00:12:06,200
Трябва да отидеш да го пробваш.

330
00:12:06,330 --> 00:12:07,500
така ли мислиш

331
00:12:07,630 --> 00:12:09,070
да Ще гледам CeeCee.

332
00:12:09,200 --> 00:12:11,030
Ще отидем да направим една обиколка
около парка.

333
00:12:11,160 --> 00:12:12,420
наистина ли

334
00:12:12,550 --> 00:12:15,030
тук Вземи кредитната ми карта.

335
00:12:15,160 --> 00:12:15,990
За мен е.

336
00:12:17,300 --> 00:12:18,380
благодаря

337
00:12:23,650 --> 00:12:25,700
♪ ♪

338
00:12:31,960 --> 00:12:34,360
Кръщавам те в
името на Отца

339
00:12:34,490 --> 00:12:36,400
и Синът

340
00:12:36,530 --> 00:12:38,230
и Светото
Дух. амин

341
00:12:38,360 --> 00:12:40,190
амин

342
00:12:40,320 --> 00:12:42,890
Ето нещо малко
за вас.

343
00:12:46,280 --> 00:12:47,410
Ммм.Ммм.

344
00:12:47,540 --> 00:12:48,810
Това е вкусно.

345
00:12:48,940 --> 00:12:50,500
Ммм Трябваше да го опиташ
преди два дни.

346
00:12:51,720 --> 00:12:53,590
Исках да.
Но вместо това си тръгнахме.

347
00:12:58,600 --> 00:13:00,300
това е всичко
в миналото.

348
00:13:00,430 --> 00:13:03,730
вярно Беше глупаво от наша страна
да сложим нашите неща на децата.

349
00:13:03,870 --> 00:13:05,340
Това е тяхната сватба.

350
00:13:05,480 --> 00:13:07,610
Сватбите правят всички
луд.

351
00:13:07,740 --> 00:13:10,390
Те също са
празник на любовта.

352
00:13:10,520 --> 00:13:12,400
Разбира се.

353
00:13:12,530 --> 00:13:14,440
Ами каквото решат
с CeeCee,

354
00:13:14,570 --> 00:13:15,660
това зависи от тях.

355
00:13:15,790 --> 00:13:17,010
И Господ.

356
00:13:17,140 --> 00:13:18,580
амин

357
00:13:18,710 --> 00:13:20,710
Амин, наистина.

358
00:13:27,370 --> 00:13:30,110
Шели, всичко наред ли е?

359
00:13:30,240 --> 00:13:33,160
Не, не е. И двата ми компютъра
и доверието ми беше предадено.

360
00:13:33,290 --> 00:13:35,980
окей Е, ние сме
с компания сега.

361
00:13:36,110 --> 00:13:37,380
Можете да попълните
ще влезем по-късно.

362
00:13:37,510 --> 00:13:39,160
Няма да ти разваля вечерята
със съспенса.

363
00:13:39,290 --> 00:13:41,080
Евън надстрои компютъра ми.

364
00:13:41,210 --> 00:13:43,430
о Това звучи хубаво.

365
00:13:43,560 --> 00:13:45,040
Дори не ме попита.

366
00:13:45,170 --> 00:13:46,910
по-добре ли е

367
00:13:47,040 --> 00:13:48,910
Различно е. Какъв вид
на човек взема нещо

368
00:13:49,040 --> 00:13:51,090
това не им принадлежи и
го променя зад гърба им?

369
00:13:54,650 --> 00:13:57,010
Е, м-може би си е помислил

370
00:13:57,140 --> 00:13:59,180
той правеше най-доброто нещо
за вашия компютър.

371
00:13:59,310 --> 00:14:01,530
Това е моят компютър.
Трябваше да е мое решение.

372
00:14:02,880 --> 00:14:04,320
Дори нямам стая
да се втурна към!

373
00:14:08,410 --> 00:14:09,450
Той ще се оправи ли?

374
00:14:09,580 --> 00:14:11,980
о Тази вечер, разбира се.

375
00:14:12,110 --> 00:14:13,850
Голяма картина?

376
00:14:16,850 --> 00:14:18,940
Имам готина жена
и Нобелова награда.

377
00:14:19,070 --> 00:14:20,420
Оказах се добре.

378
00:14:24,990 --> 00:14:26,210
хей Имате ли нужда от помощ?

379
00:14:26,340 --> 00:14:27,950
о да благодаря

380
00:14:29,340 --> 00:14:31,520
Звучи като неща
мина по-добре с родителите ми.

381
00:14:31,650 --> 00:14:33,480
да всичко добре

382
00:14:33,610 --> 00:14:36,740
И двамата бяхме
упорит преди.

383
00:14:36,870 --> 00:14:38,570
Да, знам
това е трудно, но...

384
00:14:38,700 --> 00:14:41,270
благодарим ви, че ни позволихте да направим
нашите собствени решения за нашето дете.

385
00:14:41,400 --> 00:14:43,440
Мм-хмм.

386
00:14:43,570 --> 00:14:44,790
добре си

387
00:14:44,920 --> 00:14:46,320
да, да Ммм

388
00:14:46,450 --> 00:14:48,710
Но, хм...

389
00:14:48,840 --> 00:14:50,490
има нещо
трябва да знаете.

390
00:14:50,620 --> 00:14:52,360
CeeCee...

391
00:14:52,500 --> 00:14:56,150
случайно се напръска
тук в мивката тази сутрин.

392
00:14:57,630 --> 00:14:58,980
Какво от това?

393
00:14:59,110 --> 00:15:01,200
Ъъъ, пастор Джеф
направи пръскането

394
00:15:01,330 --> 00:15:02,460
докато той я кръщаваше.

395
00:15:04,160 --> 00:15:05,420
това е всичко

396
00:15:08,250 --> 00:15:09,900
Можете ли да повярвате? Не съм изненадан

397
00:15:10,030 --> 00:15:11,510
тя би направила
нещо подобно

398
00:15:11,640 --> 00:15:12,860
Но не се притеснявайте...

399
00:15:12,990 --> 00:15:14,600
Бях един ход напред.

400
00:15:14,730 --> 00:15:16,000
какво значи това

401
00:15:16,130 --> 00:15:19,130
Това означава
душата на моята внучка е в безопасност.

402
00:15:19,260 --> 00:15:21,050
какво направи

403
00:15:21,180 --> 00:15:22,790
Това ли е пуловера
купих ли те?

404
00:15:22,920 --> 00:15:24,350
О, изглежда толкова сладко.

405
00:15:24,480 --> 00:15:25,310
Какво направи?!

406
00:15:25,440 --> 00:15:26,960
Кръстих я.

407
00:15:27,100 --> 00:15:27,920
Порасни.

408
00:15:28,880 --> 00:15:29,840
хей

409
00:15:29,970 --> 00:15:32,490
мисъл
Чух те-- Добре.

410
00:15:36,190 --> 00:15:38,020
И двамата отидоха
зад гърба ни.

411
00:15:38,150 --> 00:15:39,540
имам предвид...

412
00:15:39,670 --> 00:15:40,670
можеш ли да повярваш това

413
00:15:40,800 --> 00:15:42,590
Е, на майка ми
доста религиозен,

414
00:15:42,720 --> 00:15:43,590
така че има смисъл.

415
00:15:43,720 --> 00:15:45,290
А ти просто...

416
00:15:45,420 --> 00:15:46,770
добре с това?

417
00:15:46,900 --> 00:15:48,120
Толкова ли е голяма работа?

418
00:15:48,250 --> 00:15:49,860
Поръсиха малко
вода върху главата на CeeCee

419
00:15:49,990 --> 00:15:51,290
и помоли Бог да
внимавай за нея.

420
00:15:51,420 --> 00:15:52,290
Къде е вредата?

421
00:15:52,420 --> 00:15:54,210
Трябва ли да ти го обяснявам?

422
00:15:54,340 --> 00:15:55,430
не

423
00:15:56,430 --> 00:15:58,520
Но бихте ли могли?

424
00:15:58,650 --> 00:16:01,780
Те вземат решения за
нашето дете, без да говори с нас.

425
00:16:01,910 --> 00:16:04,090
Това е напълно неприемливо.

426
00:16:04,220 --> 00:16:05,870
Аз съм точно там
с вас. Не е готино.

427
00:16:06,000 --> 00:16:08,400
Добре, какви са
ще направим ли по въпроса?

428
00:16:08,530 --> 00:16:10,230
Е, ще го направя
говори и с двамата

429
00:16:10,360 --> 00:16:12,750
и го направи наистина ясно
няма да има повече кръщене.

430
00:16:12,880 --> 00:16:14,930
Свършихме с това.

431
00:16:15,060 --> 00:16:17,880
забравям понякога
какво дете си.

432
00:16:18,020 --> 00:16:19,930
Знаеш ли, когато казваш
такива нараняващи неща,

433
00:16:20,060 --> 00:16:21,670
звучиш малко
като майка ти.

434
00:16:21,800 --> 00:16:23,330
Кажи го пак.

435
00:16:25,280 --> 00:16:26,980
Иска ми се никога
каза го за първи път.

436
00:16:27,110 --> 00:16:27,980
Мм-хмм.

437
00:16:30,550 --> 00:16:32,940
Защо изобщо говоря?

438
00:16:33,070 --> 00:16:35,640
Евън надстрои компютъра ми,
което го направи по-умен.

439
00:16:35,770 --> 00:16:37,950
Имаше един проблем--

440
00:16:38,080 --> 00:16:39,560
проклетото нещо
беше по-умен от мен.

441
00:16:39,690 --> 00:16:40,560
Проверете.

442
00:16:43,480 --> 00:16:44,560
какво си ти
правиш тук?

443
00:16:44,690 --> 00:16:46,440
Какво правиш тук? Манди и аз

444
00:16:46,570 --> 00:16:47,780
имаше малко несъгласие.

445
00:16:47,910 --> 00:16:49,700
Давам й
малко място за охлаждане.

446
00:16:49,830 --> 00:16:52,090
Това изглежда мъдро. Вие
може да бъде доста досадно.

447
00:16:52,220 --> 00:16:54,270
Мислех, че ще останеш
в общежитието ти. Бях.

448
00:16:54,400 --> 00:16:56,230
Моят съквартирант насили моята Танди.

449
00:16:56,360 --> 00:16:57,580
Коя е Танди?

450
00:16:59,360 --> 00:17:00,710
о Това е болно.

451
00:17:00,840 --> 00:17:02,150
Това казах.

452
00:17:02,280 --> 00:17:04,370
Нещо против, ако катастрофирам тук
тази вечер?

453
00:17:04,500 --> 00:17:05,540
Аз го правя.

454
00:17:05,670 --> 00:17:07,460
да добре
Разбивам се тук тази вечер.

455
00:17:07,590 --> 00:17:08,540
Добре.

456
00:17:08,670 --> 00:17:10,460
Нека те попитам
въпрос.

457
00:17:10,590 --> 00:17:12,550
Можете ли да разкръстите
някой?

458
00:17:12,680 --> 00:17:14,290
Е, тъй като е
магическа церемония

459
00:17:14,420 --> 00:17:16,290
това не означава нищо,
тогава, разбира се, защо не?

460
00:17:16,420 --> 00:17:19,120
В името на науката и
причина, разкръствам те.

461
00:17:19,250 --> 00:17:20,640
Не, не аз. Върни го обратно.

462
00:17:20,770 --> 00:17:22,560
о окей

463
00:17:22,690 --> 00:17:24,130
Control-Z. Ти си кръстен.

464
00:17:24,260 --> 00:17:25,740
благодаря

465
00:17:25,860 --> 00:17:26,780
И не е за мен.

466
00:17:26,910 --> 00:17:28,300
За дъщеря ми е.

467
00:17:28,430 --> 00:17:30,090
Мама я кръсти
в кухненската мивка,

468
00:17:30,220 --> 00:17:32,350
и майката на Манди го направи
в католическа църква.

469
00:17:32,480 --> 00:17:34,140
Разбира се. баптисти
срещу католиците.

470
00:17:34,270 --> 00:17:36,750
Проля се много кръв
над това през 1500 г.

471
00:17:36,880 --> 00:17:38,140
Направиха го, без да ни кажат.

472
00:17:38,270 --> 00:17:39,750
Грубо. Както и да е,

473
00:17:39,880 --> 00:17:41,190
Манди е на бойна пътека,

474
00:17:41,320 --> 00:17:43,230
и всичко, което опитваха
да направиш е да помогнеш.

475
00:17:43,360 --> 00:17:45,840
Е, имате късмет, че беше просто
бебе, а не компютър.

476
00:17:45,970 --> 00:17:47,840
Не изглежда счупено.

477
00:17:47,970 --> 00:17:49,410
— Не. И не е.

478
00:17:49,540 --> 00:17:50,330
"Не е."

479
00:17:50,460 --> 00:17:51,670
Въпросът е,

480
00:17:51,800 --> 00:17:52,980
моят съквартирант отиде
зад гърба ми.

481
00:17:53,110 --> 00:17:54,720
Дали поне
означава добре?

482
00:17:54,850 --> 00:17:56,640
Абсолютно.
Той е хубав човек.

483
00:17:56,770 --> 00:17:57,850
Тогава какъв ти е проблема?

484
00:17:57,980 --> 00:17:59,600
ще ти покажа

485
00:18:03,120 --> 00:18:04,210
Проверете. Мат и шах.

486
00:18:04,340 --> 00:18:05,640
Компютърът печели.

487
00:18:05,780 --> 00:18:08,080
И е настроено
до ниво начинаещ.

488
00:18:08,210 --> 00:18:10,950
Нищо не разбирам
гледам.

489
00:18:17,220 --> 00:18:18,350
аз не съм адвокат,
но можете да изложите аргумента

490
00:18:18,480 --> 00:18:19,750
че детето ми е отвлечено,
два пъти.

491
00:18:19,880 --> 00:18:21,010
И бихте си помислили
Джорджи ще бъде

492
00:18:21,140 --> 00:18:23,230
от моя страна,
но той дори не беше разстроен.

493
00:18:23,360 --> 00:18:25,490
Е, знаеш ли,
понякога мъжете могат да бъдат...

494
00:18:25,620 --> 00:18:26,490
идиоти.

495
00:18:26,620 --> 00:18:27,970
Симпатични идиоти.

496
00:18:28,100 --> 00:18:29,150
Вижте, те
премина границата,

497
00:18:29,280 --> 00:18:31,580
и това няма защита.

498
00:18:31,710 --> 00:18:32,720
Благодаря ти, знаеш ли,

499
00:18:32,850 --> 00:18:34,060
понякога баба и дядо
просто помислете

500
00:18:34,200 --> 00:18:35,280
могат да правят каквото си искат.

501
00:18:35,410 --> 00:18:36,240
И те не могат.

502
00:18:36,370 --> 00:18:37,590
точно така

503
00:18:37,720 --> 00:18:39,420
прадядовци,
от друга страна,

504
00:18:39,550 --> 00:18:41,460
добре, те получават безплатен пропуск.

505
00:18:41,590 --> 00:18:43,380
Защото те имат
с единия крак в гроба.

506
00:18:43,510 --> 00:18:44,640
Направете почивка.

507
00:18:44,770 --> 00:18:46,340
И така, какво
ще направя ли

508
00:18:46,470 --> 00:18:48,170
Искам да кажа, живея
с Мери и...

509
00:18:48,300 --> 00:18:49,600
Аз съм заседнал с
майка ми.

510
00:18:49,730 --> 00:18:52,000
Е, има
да бъдат последствия.

511
00:18:52,130 --> 00:18:54,560
Може би бихте могли да започнете
чрез прекъсване на достъпа до CeeCee

512
00:18:54,690 --> 00:18:55,690
за малко.

513
00:18:55,830 --> 00:18:57,390
Да, но тогава аз
нямат детегледачки.

514
00:18:57,520 --> 00:18:58,920
Е, нека продължим да мислим.

515
00:18:59,050 --> 00:19:00,740
Освен ако вие двамата
са доброволци.

516
00:19:00,870 --> 00:19:01,660
Продължавай да мислиш.

517
00:19:04,750 --> 00:19:05,310
сутрин.

518
00:19:05,440 --> 00:19:06,660
сутрин.

519
00:19:06,790 --> 00:19:08,530
какво искаш

520
00:19:10,060 --> 00:19:11,580
Донесох ти цветя.

521
00:19:14,500 --> 00:19:16,150
Не трябваше да правиш това.

522
00:19:16,280 --> 00:19:18,410
Трябваше да направя нещо
да се извини.

523
00:19:19,760 --> 00:19:20,850
за?

524
00:19:20,980 --> 00:19:22,850
за...

525
00:19:22,980 --> 00:19:24,460
не съм на твоя страна?

526
00:19:24,590 --> 00:19:25,900
Браво момче.

527
00:19:26,030 --> 00:19:27,810
благодаря

528
00:19:29,120 --> 00:19:30,600
Всички имате нещо
става днес?

529
00:19:30,730 --> 00:19:32,120
Не много.

530
00:19:32,250 --> 00:19:34,080
Е, подремнах
на подсъдимата скамейка.

531
00:19:34,210 --> 00:19:36,080
как се чувстваш
относно идването в кметството

532
00:19:36,210 --> 00:19:37,610
за да станеш свидетел на мен и Джорджи
да се оженя?

533
00:19:37,740 --> 00:19:39,870
Ще се женим ли?

534
00:19:40,000 --> 00:19:41,700
Ами родителите ти?

535
00:19:41,830 --> 00:19:43,570
Е, ти си този, който каза
трябваше да има последствия.

536
00:19:43,700 --> 00:19:45,880
Така че наистина не сме
ще поканим нашите хора?

537
00:19:46,010 --> 00:19:47,400
това добре ли е

538
00:19:47,530 --> 00:19:50,360
Мм, предполагам единственият човек
Имам нужда от теб.

539
00:19:51,530 --> 00:19:53,840
о Сватба на злоба.

540
00:19:53,970 --> 00:19:54,880
Имах едно такова.

541
00:19:55,010 --> 00:19:55,890
млъкни

542
00:19:56,020 --> 00:19:57,890
Нека си взема чантата.

543
00:20:04,070 --> 00:20:06,290
Надписи, спонсорирани от
CBS

544
00:20:06,420 --> 00:20:09,290
WARNER BROS. ТЕЛЕВИЗИЯ

545
00:20:09,420 --> 00:20:12,600
и ТОЙОТА.

546
00:20:12,730 --> 00:20:16,730
С надписи от
Група за медиен достъп в WGBH
access.wgbh.org