1
00:00:08,356 --> 00:00:11,228
JEFF:
বাইবেল প্রেম সম্পর্কে অনেক কিছু বলে।

2
00:00:11,272 --> 00:00:12,490
"তোমার প্রতিবেশীকে ভালবাস।"

3
00:00:12,534 --> 00:00:15,189
"কারণ ঈশ্বর পৃথিবীকে এত ভালোবাসেন।"

4
00:00:15,232 --> 00:00:17,539
প্রথম করিন্থীয়দের মধ্যে, এটা
বলে, "ভালবাসা ধৈর্যশীল,

5
00:00:17,582 --> 00:00:19,062
ভালবাসা দয়ালু।"

6
00:00:19,106 --> 00:00:23,327
কিন্তু এর মানে কি
সত্যিই কাউকে ভালোবাসতে?

7
00:00:23,371 --> 00:00:25,025
আপনি দেখুন, যীশু আমাদের দেখিয়েছেন...

8
00:00:25,068 --> 00:00:27,027
[নিঃশব্দে]:
তা দেখেছ?

9
00:00:27,070 --> 00:00:29,072
[নিঃশব্দে]:
না। কিন্তু কথা বল।

10
00:00:29,116 --> 00:00:30,204
কেন?

11
00:00:30,247 --> 00:00:31,857
কারণ আমি চেষ্টা করছি
একটি মিছরি খুলতে,

12
00:00:31,901 --> 00:00:33,903
এবং আমি চাই না
যে কেউ শুনতে

13
00:00:33,946 --> 00:00:36,210
সে কিভাবে মিছরি পায়?
আমি মিছরি চাই.

14
00:00:36,253 --> 00:00:37,907
তুমি কেমন আছো
তাদের চুপ করছি না?

15
00:00:37,950 --> 00:00:40,170
শ! শ

16
00:00:40,214 --> 00:00:42,694
JEFF:
কখনও কখনও প্রেম সম্পর্কে

17
00:00:42,738 --> 00:00:44,827
ছোট জিনিস. একটা হাসি।

18
00:00:44,870 --> 00:00:46,481
তাদের দিন সম্পর্কে জিজ্ঞাসা.

19
00:00:46,524 --> 00:00:48,091
একটি উত্সাহজনক নোট লেখা।

20
00:00:50,050 --> 00:00:51,051
[মৃদু হেসে]

21
00:00:52,139 --> 00:00:54,445
দেখি? সে রবিনের কথা বলছে।

22
00:00:54,489 --> 00:00:56,099
রবিন কে?

23
00:00:56,143 --> 00:00:58,319
যাজক জেফের বান্ধবী।

24
00:00:58,362 --> 00:01:01,017
মা তাদের সেট করে,
এবং এখন সে মনে করে সে শান্ত।

25
00:01:01,061 --> 00:01:03,715
শ কিন্তু আমি তাদের সেট আপ করেছি।

26
00:01:03,759 --> 00:01:05,239
Cool.JEFF:
তাই, দেখা যাক

27
00:01:05,282 --> 00:01:07,197
যীশু কি আছে
যে সম্পর্কে বলতে.

28
00:01:07,241 --> 00:01:10,200
♪ আর কেউ না
আমার চেয়ে শক্তিশালী ♪

29
00:01:10,244 --> 00:01:13,029
♪ গতকাল আমি একটি পাহাড় সরিয়েছি

30
00:01:13,073 --> 00:01:15,510
♪ আমি বাজি ধরে বলতে পারি আমি আপনার নায়ক হতে পারি

31
00:01:15,553 --> 00:01:18,339
♪ আমি একজন শক্তিশালী ছোট মানুষ

32
00:01:18,382 --> 00:01:22,212
♪ আমি একজন শক্তিশালী ছোট মানুষ। ♪

33
00:01:25,824 --> 00:01:28,044
আসার জন্য ধন্যবাদ। যাজক জেফ,

34
00:01:28,088 --> 00:01:30,220
মুরগি কি স্বর্গে যায়?

35
00:01:30,264 --> 00:01:33,919
ঠিক আছে, বাইবেল অনেক কিছু বলে না
প্রাণীদের আত্মা সম্পর্কে,

36
00:01:33,963 --> 00:01:37,575
কিন্তু আমি ঈশ্বরকে বিশ্বাস করতে পছন্দ করি
তার সমস্ত প্রাণীকে ভালবাসে। কেন?

37
00:01:37,619 --> 00:01:39,577
আমার বাবা মাটিলদা খেতে চান।

38
00:01:40,752 --> 00:01:42,319
এটা যতটা খারাপ শোনাচ্ছে ততটা খারাপ নয়।

39
00:01:42,363 --> 00:01:43,755
সে ডিম দেওয়া বন্ধ করে দিল,

40
00:01:43,799 --> 00:01:45,844
তাই এটা তার মাথা দিয়ে বন্ধ
এবং ফ্রায়ারের মধ্যে।

41
00:01:45,888 --> 00:01:49,935
আচ্ছা, আমি দোয়া করব
তার ছোট্ট মুরগির আত্মার জন্য।

42
00:01:49,979 --> 00:01:52,590
[হাসি]
শুধু প্রার্থনা তিনি সরস.

43
00:01:52,634 --> 00:01:54,853
হ্যালো, কুপার্স. তোমাকে দেখে ভালো লাগলো,

44
00:01:54,897 --> 00:01:57,595
বরাবরের মতো। আজকে সুন্দর উপদেশ।

45
00:01:57,639 --> 00:01:59,380
আমি জানতাম না. আমি শুনতে পাচ্ছিলাম না

46
00:01:59,423 --> 00:02:01,077
সব মিছরি wrappers উপর
এবং গসিপ

47
00:02:01,121 --> 00:02:03,035
এটাই যথেষ্ট। চলুন। আসলে,

48
00:02:03,079 --> 00:02:04,385
মেরি, আমি কি আপনার সাথে কথা বলতে পারি?
এক সেকেন্ডের জন্য?

49
00:02:04,428 --> 00:02:06,300
নিশ্চিত। উম, আমি ঠিক সেখানেই থাকব।

50
00:02:06,343 --> 00:02:09,172
হ্যাঁ, তাড়াতাড়ি করুন। আমি
কিকঅফ মিস করতে চান না.

51
00:02:09,216 --> 00:02:11,174
[হাৎকার]
চার্চ এবং ফুটবল?

52
00:02:11,218 --> 00:02:13,568
কমপক্ষে 60 মিনিট
আজ রাতে হয়

53
00:02:13,611 --> 00:02:14,960
সবকিছু ঠিক আছে?

54
00:02:15,004 --> 00:02:16,397
সবকিছুই চমৎকার।

55
00:02:16,440 --> 00:02:19,051
আমরা রাখার চেষ্টা করছি
এই শান্ত, কিন্তু...

56
00:02:19,095 --> 00:02:20,836
আমরা বিয়ে করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।

57
00:02:20,879 --> 00:02:22,664
ওহ, আমার ভগবান! [হাসি]

58
00:02:22,707 --> 00:02:24,318
[ফিসফিস করে]:
ওহ, আমার ঈশ্বর.

59
00:02:24,361 --> 00:02:26,363
এবং আমরা আশা করছিলাম যে আপনি
আমাদের বিয়ের পরিকল্পনা করতে সাহায্য করতে পারে।

60
00:02:26,407 --> 00:02:28,322
ওহ, আমার ভগবান! [হাসি]

61
00:02:28,365 --> 00:02:30,193
আমি আবার এটা করেছি। আমি দুঃখিত

62
00:02:30,237 --> 00:02:32,935
উম, আমি সম্মানিত হবে.

63
00:02:32,978 --> 00:02:33,979
ওহ.

64
00:02:34,023 --> 00:02:35,677
শুধু কিছু
ছোট এবং সহজ।

65
00:02:35,720 --> 00:02:38,245
তো, তুমি কখন ভাবছিলে?
উহ, বসন্ত, গ্রীষ্ম?

66
00:02:38,288 --> 00:02:39,246
আগামী রবিবার।

67
00:02:39,289 --> 00:02:40,377
আহ, ওহ।

68
00:02:40,421 --> 00:02:41,726
যে শীঘ্রই.

69
00:02:41,770 --> 00:02:43,337
ওহ, তুমি না...?

70
00:02:44,425 --> 00:02:45,426
না.

71
00:02:45,469 --> 00:02:46,862
কারণ আমাদের নেই,
তুমি জানো...

72
00:02:46,905 --> 00:02:48,211
কিন্তু আমরা চাই.

73
00:02:48,255 --> 00:02:49,604
কিন্তু আমরা কারণ করতে পারি না
আমি একজন যাজক।

74
00:02:49,647 --> 00:02:51,432
কিন্তু আমরা পারি
একবার আমাদের বিয়ে হয়।

75
00:02:51,475 --> 00:02:52,259
তাই রবিবার।

76
00:02:52,302 --> 00:02:55,479
ঠিক আছে। অথবা হয়তো শনিবার।

77
00:02:55,523 --> 00:02:58,569
ওহ, শনিবার। আরও ভালো।

78
00:02:58,613 --> 00:03:00,571
আমি অপেক্ষা করতে পারি না।

79
00:03:00,615 --> 00:03:02,399
আমি, হয়.

80
00:03:03,400 --> 00:03:04,749
এখনও এখানে।

81
00:03:04,793 --> 00:03:05,750
হুম।

82
00:03:05,794 --> 00:03:08,449
[সবাই হাসছে]

83
00:03:10,842 --> 00:03:12,801
[টিভিতে ফুটবল খেলা,
দরজা বন্ধ]

84
00:03:12,844 --> 00:03:14,803
জর্জ,

85
00:03:14,846 --> 00:03:17,327
তুমি বিশ্বাস করবে না
আমি কি করতে পেতে.

86
00:03:17,371 --> 00:03:19,199
এটা কি?

87
00:03:19,242 --> 00:03:21,375
যাজক জেফের বিয়ের পরিকল্পনা করুন।

88
00:03:21,418 --> 00:03:22,985
ওহ, কি সুন্দর না।

89
00:03:23,028 --> 00:03:24,682
ওহ, এটা হতে যাচ্ছে
অনেক কাজ

90
00:03:24,726 --> 00:03:26,684
তারা এটা করতে চায়
পরের সপ্তাহান্তে।

91
00:03:26,728 --> 00:03:28,469
কি, সে তাকে ছিটকে দেবে?

92
00:03:28,512 --> 00:03:29,731
[হাসি]
সেখানে ছিল.

93
00:03:30,775 --> 00:03:33,213
না। তিনি ঈশ্বরের একজন মানুষ।

94
00:03:33,256 --> 00:03:35,040
সে থাকতে পারে না
একটি শারীরিক সম্পর্ক

95
00:03:35,084 --> 00:03:36,868
পবিত্র বিবাহের বাইরে।

96
00:03:36,912 --> 00:03:39,001
ওহ, তাই তাড়াহুড়ো।
[হাসি]

97
00:03:39,044 --> 00:03:41,351
আচ্ছা, হ্যাঁ,

98
00:03:41,395 --> 00:03:44,441
কিন্তু তারা মনে হয়
খুব ভালোবেসে

99
00:03:44,485 --> 00:03:46,400
ভালবাসা মহান.

100
00:03:46,443 --> 00:03:47,792
[দীর্ঘশ্বাস]

101
00:03:47,836 --> 00:03:50,099
যাই হোক, আমি যাচ্ছি
অতিরিক্ত ব্যস্ত থাকা,

102
00:03:50,142 --> 00:03:52,275
তাই তোমাকে আমার প্রয়োজন হবে
শিথিলতা বাছাই করতে

103
00:03:52,319 --> 00:03:53,885
এখানে কাছাকাছি
আপনি জানেন?

104
00:03:53,929 --> 00:03:55,539
বাচ্চাদের।

105
00:03:55,583 --> 00:03:57,237
খাবার তৈরি করছে।

106
00:03:57,280 --> 00:03:58,629
ভালো লাগছে।

107
00:03:58,673 --> 00:04:00,109
দাঁড়াও, কি?

108
00:04:00,152 --> 00:04:02,111
আমি আপনাকে সাহায্য করতে হবে.

109
00:04:04,156 --> 00:04:05,288
[টিভি নিঃশব্দ করে]

110
00:04:05,332 --> 00:04:06,811
সুতরাং, যাজক জেফ
সৌভাগ্য পেতে চায়,

111
00:04:06,855 --> 00:04:08,204
এবং আমি মূল্য দিতে?

112
00:04:08,248 --> 00:04:10,989
নিতে বলছি
আপনার সন্তানদের যত্ন.

113
00:04:11,033 --> 00:04:12,861
এবং আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করছি,
কেন তোমার মা এটা করতে পারে না?

114
00:04:12,904 --> 00:04:14,602
জর্জ।

115
00:04:14,645 --> 00:04:16,604
ফাইন।

116
00:04:16,647 --> 00:04:18,301
ঘোষণাকারী: এটা হতে হবে
খেলার খেলা,

117
00:04:18,345 --> 00:04:20,303
হয়তো এমনকি ঋতু!

118
00:04:20,347 --> 00:04:21,739
[হাৎকার]

119
00:04:21,783 --> 00:04:24,525
আর আমি বিশ্বাস করতে পারছি না
আমি কি দেখেছি।

120
00:04:24,568 --> 00:04:25,961
[ক্লকিং]

121
00:04:26,004 --> 00:04:28,224
তোমার বাবা পারবে না
Matilda খাও।

122
00:04:28,268 --> 00:04:29,878
অবশ্যই, তিনি পারেন.
সে সব খায়।

123
00:04:29,921 --> 00:04:31,662
বিলি, তুমি তাকে বড় করেছ
একটি ছানা থেকে

124
00:04:31,706 --> 00:04:33,316
সে আপনার সন্তানের মতো।

125
00:04:33,360 --> 00:04:35,318
আপনি কাউকে যেতে দেবেন না
আপনার সন্তানকে খাও।

126
00:04:36,363 --> 00:04:39,496
আমার সন্তান করে
মুরগির মত স্বাদ?

127
00:04:39,540 --> 00:04:40,758
বিলি !

128
00:04:40,802 --> 00:04:42,760
মিসি !

129
00:04:42,804 --> 00:04:44,545
[দীর্ঘশ্বাস]

130
00:04:45,589 --> 00:04:46,764
প্রাপ্তবয়স্ক শেলডন:
অনেক উদ্ভাবন

131
00:04:46,808 --> 00:04:48,418
বদলে দিয়েছে মানুষের জীবন
ভালোর জন্য:

132
00:04:48,462 --> 00:04:50,638
আলোর বাল্ব,
পোলিও টিকা,

133
00:04:50,681 --> 00:04:52,553
এবং একটি যে পায় না
যথেষ্ট ক্রেডিট,

134
00:04:52,596 --> 00:04:56,426
হোম ভিডিও ক্যাসেট
রেকর্ডার

135
00:04:56,470 --> 00:04:58,776
এটা মানুষকে রাখতে সাহায্য করেনি
হুইলচেয়ারের বাইরে,

136
00:04:58,820 --> 00:05:00,691
কিন্তু এটা আমাকে রাখা
মিসিং স্টার ট্রেক থেকে।

137
00:05:00,735 --> 00:05:04,565
পিকার্ড:
ক্যাপ্টেনের লগ, স্টারডেট 44307.3.

138
00:05:04,608 --> 00:05:06,349
আমি চলে যাওয়ার প্রস্তুতি নিচ্ছি
শাটলক্রাফ্ট দ্বারা...

139
00:05:06,393 --> 00:05:07,872
["আমি সবসময় এখানে আছি"
জিমি জেমিসন বাজিয়েছেন]

140
00:05:07,916 --> 00:05:09,874
♪ কিছু লোক দাঁড়িয়ে আছে

141
00:05:09,918 --> 00:05:13,530
♪ অন্ধকারে,
পদক্ষেপ নিতে ভয় পায়... ♪

142
00:05:15,227 --> 00:05:17,142
♪ তুমি চিন্তা করো না...

143
00:05:17,186 --> 00:05:18,405
না.

144
00:05:19,841 --> 00:05:21,364
না.

145
00:05:21,408 --> 00:05:23,453
♪ আমি প্রস্তুত থাকব।

146
00:05:25,803 --> 00:05:26,804
জর্জি !

147
00:05:26,848 --> 00:05:28,980
জর্জি, সেখানে কেন?

148
00:05:29,024 --> 00:05:31,896
স্নান স্যুট মহিলা
ক্যাপ্টেন পিকার্ড কোথায় থাকা উচিত?

149
00:05:31,940 --> 00:05:33,811
জর্জি !

150
00:05:33,855 --> 00:05:36,292
তিনি বাড়িতে নেই.
কি হচ্ছে?

151
00:05:36,336 --> 00:05:38,990
জর্জি তারকা টেপ
ট্রেক: পরবর্তী প্রজন্ম।

152
00:05:39,034 --> 00:05:40,557
তাই? অন্য কিছু দেখুন।

153
00:05:40,601 --> 00:05:42,037
আমি দেখতে চাই না
অন্য কিছু

154
00:05:42,080 --> 00:05:43,647
আমি স্টার ট্রেক দেখতে চাই:
দ্য নেক্সট জেনারেশন।

155
00:05:43,691 --> 00:05:45,823
এবং আমি খারাপ বোধ করতে চাই
আপনার জন্য, কিন্তু আমি না.

156
00:05:45,867 --> 00:05:48,173
টেলিভিশন স্টেশনের
হিউস্টনে।

157
00:05:48,217 --> 00:05:50,567
আমাকে সেখানে চালান।
আমি নিশ্চিত তাদের কাছে এর একটি কপি আছে।

158
00:05:50,611 --> 00:05:52,569
[হাসি]:
আমি হিউস্টনে ড্রাইভ করছি না

159
00:05:52,613 --> 00:05:56,181
আচ্ছা, তাহলে, আমার তোমাকে সতর্ক করা উচিত,
আমি খুবই অসুখী।

160
00:05:56,225 --> 00:05:57,792
ঠিক আছে।

161
00:05:57,835 --> 00:05:59,707
আসলে, আমি বিরক্ত।

162
00:05:59,750 --> 00:06:01,491
ঠিক আছে।

163
00:06:04,233 --> 00:06:05,887
আমি এই দরজা স্লাম হবে
এই মুহূর্তে,

164
00:06:05,930 --> 00:06:08,498
কিন্তু এটা আমাকে চমকে দেবে,
তাই শুধু কল্পনা আমি করেছি.

165
00:06:11,283 --> 00:06:13,590
ঠিক আছে।

166
00:06:13,634 --> 00:06:16,811
আমি দুঃখিত রবিন
এখানে থাকতে পারেনি।

167
00:06:16,854 --> 00:06:18,552
সে অতিরিক্ত শিফটে কাজ করছে
তাই সে কিছু সময় ছুটি নিতে পারে

168
00:06:18,595 --> 00:06:19,683
বিয়ের পর।

169
00:06:19,727 --> 00:06:21,511
হানিমুনের জন্য? কত সুন্দর.

170
00:06:21,555 --> 00:06:22,904
কোথায় যাচ্ছেন?

171
00:06:22,947 --> 00:06:25,385
ওহ, আমরা সত্যিই পরিকল্পনা করি না
বেডরুম থেকে বের হওয়ার সময়।

172
00:06:26,473 --> 00:06:30,172
ওয়েল, উম, আমরা আছে
আলোচনা করার জন্য অনেক।

173
00:06:30,215 --> 00:06:32,435
অভ্যর্থনা, ফুল, কেক...

174
00:06:32,479 --> 00:06:35,569
আমি যেমন বলেছি, আমরা শুধু খুঁজছি
সহজ কিছুর জন্য।

175
00:06:35,612 --> 00:06:37,571
বুঝেছি। অভিনব কিছু না.

176
00:06:37,614 --> 00:06:39,616
শুধু... মার্জিত.

177
00:06:39,660 --> 00:06:43,707
ঠিক আছে, কিন্তু একটি সমতল,
বেয়ার-বোন কমনীয়তা

178
00:06:43,751 --> 00:06:45,840
কত অতিথি
তুমি কি ভাবছিলে?

179
00:06:45,883 --> 00:06:48,408
এটা বড় হতে হবে না.
আমি আগে বিয়ে করেছি।

180
00:06:48,451 --> 00:06:49,539
কিন্তু রবিন তা করেনি।

181
00:06:49,583 --> 00:06:51,236
এবং আপনি আমাদের যাজক.

182
00:06:51,280 --> 00:06:54,283
আপনার ধর্মসভা চাই
আপনার বিশেষ দিনে শেয়ার করতে।

183
00:06:54,326 --> 00:06:56,633
ঐ হাড়
কম বেয়ার শব্দ হয়.

184
00:06:56,677 --> 00:06:58,069
দুঃখিত।

185
00:06:58,113 --> 00:06:59,897
তোমার ছোট, মার্জিত,

186
00:06:59,941 --> 00:07:03,161
খালি হাড়, অবিস্মরণীয়,
সহজ, বিশেষ দিন।

187
00:07:04,032 --> 00:07:05,947
এখন, কেন্দ্রবিন্দু কথা বলা যাক.

188
00:07:05,990 --> 00:07:07,427
প্রাপ্তবয়স্ক শেলডন:
আমার বন্ধুদের কেউ না

189
00:07:07,470 --> 00:07:09,037
পর্বটি রেকর্ড করেছিলেন।

190
00:07:09,080 --> 00:07:12,388
আমি ট্যামকে ডাকলাম।
আমি ডাঃ স্টার্গিসকে ফোন করেছি।

191
00:07:12,432 --> 00:07:14,825
তারা সবাই আমার বন্ধু ছিল.

192
00:07:16,784 --> 00:07:18,176
পিকার্ড: নিযুক্ত। [স্টার ট্রেকথিম খেলা]

193
00:07:18,220 --> 00:07:20,701
ভাগ্যক্রমে,
একটি মডেম আমাকে মঞ্জুর করা হয়েছে

194
00:07:20,744 --> 00:07:22,703
একটি আরও ভাল অ্যাক্সেস
বন্ধু ধরনের:

195
00:07:22,746 --> 00:07:25,357
আপনি দেখতে হবে না ধরনের
বা কথা বলুন।

196
00:07:25,401 --> 00:07:27,011
[মুরগির বাচ্চা]

197
00:07:32,321 --> 00:07:35,542
[মুরগির বাচ্চা]

198
00:07:46,553 --> 00:07:47,510
[ক্লকিং]

199
00:07:47,554 --> 00:07:49,730
[চিৎকার]

200
00:07:49,773 --> 00:07:51,079
[হৎকার]

201
00:07:55,257 --> 00:07:58,565
[ক্লকিং]

202
00:07:58,608 --> 00:08:01,785
কেন যে খোঁচা আনবেন
আমাদের বাড়িতে পপ মেশিন?

203
00:08:01,829 --> 00:08:03,047
তার জীবন বাঁচাতে।

204
00:08:03,091 --> 00:08:04,135
আমার জীবনের কি হবে?

205
00:08:04,179 --> 00:08:05,485
সে তোমাকে হত্যা করার চেষ্টা করছে না।

206
00:08:05,528 --> 00:08:08,270
ওহ, হ্যাঁ? তাহলে কেন ছিল
তার চোখে ঘৃণা আছে?

207
00:08:08,313 --> 00:08:10,098
এভাবেই সবাই
তোমার দিকে তাকায়

208
00:08:10,141 --> 00:08:11,795
[দরজা বন্ধ হয়]জর্জ এসআর:
আমি দুপুরের খাবার পেয়েছি!

209
00:08:11,839 --> 00:08:13,754
বাবা, Missy একটি রাখা
আমার ঘরে মুরগি!

210
00:08:13,797 --> 00:08:15,930
স্পার্কস যাচ্ছিল
তাকে মেরে খাও!

211
00:08:15,973 --> 00:08:17,671
জাহান্নাম চলছে?

212
00:08:18,715 --> 00:08:20,543
আপনি কিভাবে পারেন?

213
00:08:20,587 --> 00:08:21,675
কি?

214
00:08:27,550 --> 00:08:28,769
[দীর্ঘশ্বাস]

215
00:08:28,812 --> 00:08:30,597
তোমার মাকে মিস করছি।

216
00:08:33,730 --> 00:08:36,559
আপনি তাকান হবে
এই চিনি ফুলে?

217
00:08:36,603 --> 00:08:38,866
আমি দেখতে খুব ব্যস্ত
মূল্য ট্যাগ এ.

218
00:08:38,909 --> 00:08:40,389
জুডাস প্রিস্ট।

219
00:08:40,432 --> 00:08:42,565
ওহ, আপনি skimp করতে পারবেন না
কেকের উপর

220
00:08:42,609 --> 00:08:44,785
এটা ফোকাল পয়েন্ট
সম্পূর্ণ বিবাহের।

221
00:08:44,828 --> 00:08:46,830
এই সম্পর্কে কিভাবে? আমরা পাই
একগুচ্ছ ডিং ডং,

222
00:08:46,874 --> 00:08:48,571
তাদের স্ট্যাক
একটি হৃদয় আকৃতি।

223
00:08:48,615 --> 00:08:49,703
সবাই খুশি।

224
00:08:49,746 --> 00:08:51,748
আপনি আপনার স্ত্রী চান না
ফিরে তাকাতে

225
00:08:51,792 --> 00:08:54,490
তার বিয়ের ছবিতে
এবং ডিং ডং এর স্তূপ দেখুন।

226
00:08:54,534 --> 00:08:56,144
আমি নিশ্চিত নই যে সে যত্ন করবে।

227
00:08:56,187 --> 00:08:57,798
সে যত্ন করবে!

228
00:08:57,841 --> 00:08:59,451
[নিঃশ্বাস ছাড়ে]

229
00:08:59,495 --> 00:09:02,846
কিন্তু আরো সাশ্রয়ী মূল্যের আছে
এখানে কেক যা আমরা দেখতে পারি।

230
00:09:02,890 --> 00:09:04,108
ধন্যবাদ

231
00:09:04,152 --> 00:09:05,893
হয়তো তাদের আছে
পেছনে কিছু বাসি

232
00:09:05,936 --> 00:09:07,895
যে আপনি হতাশ করতে পারেন
আপনার নববধূ সঙ্গে.

233
00:09:09,070 --> 00:09:10,680
[শুনকি]

234
00:09:11,725 --> 00:09:13,291
[নিঃশ্বাস ছাড়ে]

235
00:09:13,335 --> 00:09:15,859
ঠিক আছে, আমি এখানে

236
00:09:15,903 --> 00:09:17,557
জরুরী অবস্থা কি?

237
00:09:17,600 --> 00:09:19,646
শেলডন জর্জির উপর ক্ষিপ্ত
তিনি তার স্পেস শোতে টেপ করেছিলেন,

238
00:09:19,689 --> 00:09:21,038
কিন্তু এখন সে লুকিয়ে আছে
গ্যারেজে

239
00:09:21,082 --> 00:09:22,605
'কারণ মিসি নিয়ে এসেছে
বাড়ির বিলির মুরগি।

240
00:09:22,649 --> 00:09:23,780
আর মিসির লুকিয়ে আছে
বাথরুমে

241
00:09:23,824 --> 00:09:25,521
'কারণ আমি নিয়ে এসেছি
বাড়িতে ভাজা মুরগি।

242
00:09:26,566 --> 00:09:27,523
শুভকামনা।

243
00:09:27,567 --> 00:09:29,264
ওহ, আসুন, আমাকে সাহায্য করুন!

244
00:09:29,307 --> 00:09:30,918
আপনি কি সাহায্য করছেন?

245
00:09:30,961 --> 00:09:32,180
আমি তোমার ফোন করেছি
এখানে গাধা.

246
00:09:32,223 --> 00:09:33,398
মেরি কোথায়?

247
00:09:33,442 --> 00:09:35,313
গির্জা পরিকল্পনা এ
যাজক জেফের বিয়ে।

248
00:09:35,357 --> 00:09:36,880
আর সে তোমাকে দায়িত্বে ছেড়ে দিয়েছে?

249
00:09:36,924 --> 00:09:38,621
হ্যাঁ, ওটা বোবা ছিল।

250
00:09:38,665 --> 00:09:40,449
ধন্যবাদ.ঠিক আছে.

251
00:09:40,492 --> 00:09:41,668
এর বিভক্ত করা যাক.

252
00:09:41,711 --> 00:09:43,887
আপনি লাইভ মুরগি চান
নাকি মৃত মুরগি?

253
00:09:44,801 --> 00:09:45,933
আরে।

254
00:09:45,976 --> 00:09:47,325
ঠিক সেখানে। হাই।

255
00:09:47,369 --> 00:09:49,110
হ্যালো.হাই.

256
00:09:49,153 --> 00:09:50,720
দেখা হবে।

257
00:09:55,769 --> 00:09:57,684
আমি মুরগির সমস্যাগুলো নিয়ে যাব।

258
00:09:57,727 --> 00:09:58,946
বেডরুমে মেয়ে?

259
00:09:58,989 --> 00:10:01,513
[গানের গান]:
সব তোমার।

260
00:10:03,559 --> 00:10:05,430
[নিঃশব্দে গান বাজছে
স্পিকার উপর]

261
00:10:08,912 --> 00:10:10,653
ওহ.

262
00:10:10,697 --> 00:10:12,046
[ঠোঁট ফাটল]

263
00:10:16,224 --> 00:10:18,269
আপনি এটা চেষ্টা করতে চান? ওহ, না.

264
00:10:18,313 --> 00:10:19,923
আমি এখানে আমার জন্য নেই.

265
00:10:19,967 --> 00:10:21,359
শুধু একজন বন্ধুকে সাহায্য করা।

266
00:10:21,403 --> 00:10:22,883
ওহ, খুব খারাপ.

267
00:10:22,926 --> 00:10:24,885
যে পোশাক হবে
আপনার উপর অত্যাশ্চর্য

268
00:10:24,928 --> 00:10:27,061
ওহ, আমি দেখতে হবে
রাজকুমারীর মত।

269
00:10:28,279 --> 00:10:30,107
আপনি কি মনে করেন?

270
00:10:30,151 --> 00:10:31,456
কত সুদর্শন!

271
00:10:31,500 --> 00:10:33,763
আমি মনে হয় আমি উপস্থিতি
জেমস বন্ডের।

272
00:10:33,807 --> 00:10:35,983
ওয়েল, আমার নেই
হত্যার লাইসেন্স,

273
00:10:36,026 --> 00:10:38,681
কিন্তু আমার কাছে লাইসেন্স আছে
অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া পরিচালনা করতে

274
00:10:38,725 --> 00:10:41,249
আমরা টান উচিত
রবিনের জন্য কিছু পোশাক?

275
00:10:41,292 --> 00:10:43,773
আমি অনুমান. কিভাবে যে সম্পর্কে?

276
00:10:43,817 --> 00:10:46,080
ওহ, সে এটা ঘৃণা করবে.
খুঁজতে থাকুন।

277
00:10:49,126 --> 00:10:50,562
ওহ.

278
00:10:50,606 --> 00:10:53,348
চলো, আর ঐ বালতিটা নিয়ে আসো
সেখান থেকে মুরগির মাংস।

279
00:10:53,391 --> 00:10:54,915
মিসি:
না, আমরা নই
এটা খাওয়া

280
00:10:54,958 --> 00:10:56,264
তা হলে কি হতো
মাতিল্ডার বন্ধু?

281
00:10:56,307 --> 00:10:58,266
মধু, ওটা কেনটাকি থেকে এসেছে।

282
00:10:58,309 --> 00:11:00,790
তারা একে অপরকে চিনত না।

283
00:11:00,834 --> 00:11:02,836
মীমাঃ
জর্জ।

284
00:11:02,879 --> 00:11:04,489
কেন তুমি নেই
সেই বেডরুমে?

285
00:11:04,533 --> 00:11:07,623
ওয়েল, আমি শুধু চিন্তা করছি
কি বলতে হবে।

286
00:11:07,667 --> 00:11:08,755
তারা কিশোর।

287
00:11:08,798 --> 00:11:11,192
আর অপেক্ষা করলে,
তারা সম্পন্ন হবে.

288
00:11:11,235 --> 00:11:13,107
আমি শুধু একটি বিয়ার নিতে যাচ্ছি.

289
00:11:13,150 --> 00:11:15,457
জর্জ !

290
00:11:15,500 --> 00:11:16,893
জর্জি?

291
00:11:16,937 --> 00:11:19,983
♪ রাস্তায়,
সেখানেই দেখা হবে... ♪

292
00:11:20,027 --> 00:11:21,158
কি?

293
00:11:21,202 --> 00:11:22,769
দরজা খোলা থাকে।

294
00:11:22,812 --> 00:11:24,945
কেন? আমরা শুধু
গান শোনা

295
00:11:24,988 --> 00:11:26,729
আমার ঘর, আমার নিয়ম।

296
00:11:26,773 --> 00:11:28,600
আর বিছানায় বসবেন না।

297
00:11:28,644 --> 00:11:30,254
আমাদের কোথায় বসার কথা?

298
00:11:30,298 --> 00:11:32,692
শুধু... বিছানায় নয়।

299
00:11:32,735 --> 00:11:34,389
যাই হোক।

300
00:11:35,869 --> 00:11:38,915
♪ যে তুমি করবে
শেষ পর্যন্ত জিতুন... ♪

301
00:11:38,959 --> 00:11:41,788
সে শুধু পাগল কারণ
আমরা তরুণ এবং সে নয়।

302
00:11:41,831 --> 00:11:44,007
সম্পন্ন আমি তাদের তৈরি করেছি
মেঝেতে বসুন

303
00:11:44,051 --> 00:11:47,010
স্মার্ট। কেউ কখনও
মেঝেতে গর্ভবতী হয়েছেন।

304
00:11:49,317 --> 00:11:51,798
আপনি কথা হয়েছে
সেই ছেলের সাথে?অবশ্যই।

305
00:11:51,841 --> 00:11:53,277
সত্যিই? আপনি কি বলেন?

306
00:11:53,321 --> 00:11:56,628
আপনি জানেন, জিনিসপত্র...

307
00:11:56,672 --> 00:11:59,936
আপনি জানেন, একজন বাবা যখন বলেন
তার ছেলের সাথে কথা আছে।

308
00:11:59,980 --> 00:12:02,852
ভালো প্রভু। তুমি কি তাকে বলেছিলে
সুরক্ষা সম্পর্কে?

309
00:12:02,896 --> 00:12:04,854
ওহ, এসো, কনি। আচ্ছা, এটা গুরুত্বপূর্ণ।

310
00:12:04,898 --> 00:12:07,378
যদি সে নক করে তাহলে কি হবে
গরীব মেয়ের জীবন নষ্ট করে?

311
00:12:07,422 --> 00:12:09,685
এটা কি আমার দিকে একটা সোয়াইপ? আচ্ছা, এটা নির্ভর করে।

312
00:12:09,729 --> 00:12:12,819
তুমি কি আমার মেয়েকে নক করেছ
এবং তার জীবন নষ্ট?

313
00:12:12,862 --> 00:12:14,908
অপেক্ষা করুন। আমি উত্তর জানি.

314
00:12:14,951 --> 00:12:18,955
আরে, আপনার তথ্যের জন্য,
মেরি খুব খুশি।

315
00:12:18,999 --> 00:12:20,783
[কান্না]

316
00:12:22,742 --> 00:12:26,049
রবিন দেখবে
এই খুব সুন্দর.

317
00:12:26,093 --> 00:12:29,531
আপনার বিবাহ নিখুঁত হতে চলেছে.

318
00:12:29,574 --> 00:12:32,012
[কান্না করে] দারুণ। ধন্যবাদ

319
00:12:32,055 --> 00:12:33,665
তার থাকবে না

320
00:12:33,709 --> 00:12:36,538
পরা সিটি হল নিচে যেতে
একমাত্র জিনিস যা এখনও ফিট করে

321
00:12:36,581 --> 00:12:38,888
'কারণ সে লুকানোর চেষ্টা করছে
সত্য যে সে গর্ভবতী।

322
00:12:38,932 --> 00:12:41,543
উহ-হহ [মেরি জোরে শ্বাস নেয়]

323
00:12:41,586 --> 00:12:44,938
সে বিয়ে করতে যাচ্ছে
তার স্বপ্নের।

324
00:12:44,981 --> 00:12:45,939
[কাঁদন]

325
00:12:45,982 --> 00:12:47,114
যদি সে পোশাকের উপর কাঁদে,

326
00:12:47,157 --> 00:12:48,550
আমি কি এটা কিনতে হবে?

327
00:12:48,593 --> 00:12:51,640
[জোরে কাঁদছে]

328
00:12:51,683 --> 00:12:54,034
আপনি জানেন এটা দুই মানুষ লাগে
গর্ভবতী পেতে, তাই না?

329
00:12:54,077 --> 00:12:55,426
আমি যে জানি.
জর্জি না?

330
00:12:55,470 --> 00:12:57,211
সম্ভবত। আমরা
এখন তারের আছে.

331
00:12:58,255 --> 00:12:59,648
বাবা?

332
00:12:59,691 --> 00:13:00,997
কি?

333
00:13:01,041 --> 00:13:02,956
মাতিলদা কি এখনও
আমার পায়খানা?

334
00:13:02,999 --> 00:13:03,957
কি?

335
00:13:04,000 --> 00:13:05,219
এটি একটি "হ্যাঁ।" [টয়লেট ফ্লাশ]

336
00:13:05,262 --> 00:13:06,524
মিসি:
আআহ!

337
00:13:06,568 --> 00:13:08,570
বাথরুমের বন্যা!

338
00:13:09,876 --> 00:13:11,703
কি হয়েছে?আমি মুরগির পা ফ্লাশ করলাম,

339
00:13:11,747 --> 00:13:13,880
এবং জল শুরু
সব জায়গায় যাচ্ছে।

340
00:13:13,923 --> 00:13:16,056
মুরগি আপনার কাজ ছিল!

341
00:13:24,064 --> 00:13:27,067
হয়তো আমাকে শাস্তি দেওয়া হচ্ছে।
হয়তো আমি খারাপ মানুষ।

342
00:13:29,156 --> 00:13:31,201
সেটা আমার মুখেই গেল।

343
00:13:32,333 --> 00:13:33,856
ফিরে থাক!

344
00:13:33,900 --> 00:13:36,250
শান্ত হও। আমরা
তাকে বাড়িতে নিয়ে যাওয়া।

345
00:13:36,293 --> 00:13:37,729
খুন হতে হবে।

346
00:13:37,773 --> 00:13:39,557
ঠিক আছে, মজা করুন।

347
00:13:41,168 --> 00:13:42,734
আপনি সব এটা নিচে রাখতে পারবেন?

348
00:13:42,778 --> 00:13:44,780
আমার একটা হাড় আছে
আপনার সাথে নিতে, স্যার।

349
00:13:44,824 --> 00:13:45,999
আমি কি করতাম?

350
00:13:46,042 --> 00:13:47,914
আপনি উপর টেপ
আমার স্টার ট্রেকপিসোড।

351
00:13:47,957 --> 00:13:48,915
তাই?

352
00:13:48,958 --> 00:13:51,656
তাই, এখন আমি কখনই না
এটা দেখতে পেতে

353
00:13:51,700 --> 00:13:53,049
এটা যদি দুই-পার্টার হতো?

354
00:13:53,093 --> 00:13:56,096
আমি টু-পার্টার শুরু করতে পারি না
দুই ভাগে। এটা পাগলামি।

355
00:13:56,139 --> 00:13:58,098
আমার মনে হয় আমি যাব।

356
00:13:58,141 --> 00:13:59,534
ঠিক আছে।

357
00:13:59,577 --> 00:14:00,752
হোলা, সেনোরিটা।

358
00:14:00,796 --> 00:14:02,711
সে আমার স্প্যানিশ ক্লাসে পড়ে।

359
00:14:02,754 --> 00:14:04,191
আমি তোমাকে পরে কল করব।

360
00:14:04,234 --> 00:14:07,107
Te veo mañana en la clase de español.

361
00:14:07,150 --> 00:14:08,673
কি?

362
00:14:08,717 --> 00:14:10,632
তার মানে, "আগামীকাল দেখা হবে
স্প্যানিশ ক্লাসে।"

363
00:14:10,675 --> 00:14:12,808
আমি জিজ্ঞাসা করতে যাচ্ছিলাম
আপনি কিভাবে ভেবেছিলেন আপনি করেছেন

364
00:14:12,852 --> 00:14:15,550
শুক্রবারের কুইজে, কিন্তু আমি
উত্তর অনুমান কোন বুনো হয়.

365
00:14:17,334 --> 00:14:19,249
এডিওস।

366
00:14:19,293 --> 00:14:21,034
[দরজা খোলে] কি?

367
00:14:21,077 --> 00:14:23,558
[নাক ফাটানো]

368
00:14:23,601 --> 00:14:25,168
আমি দুঃখিত

369
00:14:25,212 --> 00:14:29,085
এটা তোমার বিয়ে,
এবং আমি আমার সম্পর্কে এটি তৈরি করছি।

370
00:14:29,129 --> 00:14:31,609
না। মানে, তুমি,
কিন্তু এটা ঠিক আছে

371
00:14:31,653 --> 00:14:35,135
এটা ঠিক, প্রতিটি নববধূ স্বপ্ন
করিডোর নিচে হাঁটা,

372
00:14:35,178 --> 00:14:37,180
এবং আমি যে আছে না.

373
00:14:37,224 --> 00:14:39,400
এখনো তোমার উপর। ঠিক আছে।

374
00:14:39,443 --> 00:14:41,184
আমি দুঃখিত আমি থামব।

375
00:14:41,228 --> 00:14:45,014
আরে, যদিও আমি খুঁজছি
উড়ে, আমি এখনও আপনার যাজক.

376
00:14:45,058 --> 00:14:47,147
আচ্ছা...

377
00:14:47,190 --> 00:14:49,540
এটা বিয়ের চেয়ে বেশি।

378
00:14:49,584 --> 00:14:53,153
রাতারাতি হয়ে গেলাম
একজন স্ত্রী এবং একজন মা।

379
00:14:53,196 --> 00:14:55,720
আমার মনে হয়
অনেক কিছু মিস করেছি।

380
00:14:55,764 --> 00:14:58,114
ভাল, কখনও কখনও প্রভু
আমাদের জন্য তার নিজস্ব পরিকল্পনা আছে।

381
00:14:58,158 --> 00:15:00,769
এবং যদি এটি সাহায্য করে, রবিন
এবং আমি সবসময় কথা বলি

382
00:15:00,812 --> 00:15:02,858
আমরা কত প্রশংসা করি
আপনি এবং আপনার পরিবার।

383
00:15:02,902 --> 00:15:04,686
সত্যিই?

384
00:15:04,729 --> 00:15:07,080
আপনার বিয়ে হতে পারে
একটি মোটামুটি শুরু বন্ধ,

385
00:15:07,123 --> 00:15:09,473
কিন্তু যে এটা কি লাগে
আপনি যেখানে আছেন সেখানে পেতে,

386
00:15:09,517 --> 00:15:11,171
হয়তো ঈশ্বর জানতেন
সে কি করছিল।

387
00:15:11,214 --> 00:15:13,216
[দীর্ঘশ্বাস]

388
00:15:13,260 --> 00:15:14,783
আপনি কি জানেন?

389
00:15:14,826 --> 00:15:16,698
ফিরে আসা যাক
আপনার বিয়ের পরিকল্পনা করতে।

390
00:15:16,741 --> 00:15:19,048
ওহ, না। আপনার কাজ শেষ।
আপনি একটি মহান স্ত্রী হতে পারে

391
00:15:19,092 --> 00:15:20,963
এবং মা, কিন্তু
আপনি এটা দুর্গন্ধ.

392
00:15:21,007 --> 00:15:22,312
এটা ন্যায্য.

393
00:15:24,401 --> 00:15:26,142
আমি কি আছে?

394
00:15:26,186 --> 00:15:28,579
আপনি grandkids যোগ করতে চান
এই জগাখিচুড়ি?

395
00:15:28,623 --> 00:15:29,885
ঈশ্বর, না.

396
00:15:29,929 --> 00:15:31,365
জর্জি, আমাদের কথা বলা দরকার।

397
00:15:32,322 --> 00:15:34,107
এখন কি?

398
00:15:35,151 --> 00:15:37,110
[জিহ্বা ক্লিক করুন]

399
00:15:37,153 --> 00:15:40,156
তোমার বয়স হয়েছে
আপনার শরীরের কোথায় আছে...

400
00:15:40,200 --> 00:15:41,723
তাগিদ দেয়

401
00:15:41,766 --> 00:15:43,377
হে ঈশ্বর!

402
00:15:43,420 --> 00:15:44,987
জর্জি, তোমার দরকার
এটা শুনতে

403
00:15:45,031 --> 00:15:46,380
তোমাদের দুজনের কাছ থেকে?

404
00:15:46,423 --> 00:15:49,165
W-ওয়েল, আপনি কাকে চান
থেকে এটা শুনতে?

405
00:15:49,209 --> 00:15:52,516
কেউ নেই। কিন্তু যদি পেতাম
বাছাই করতে, আমি আপনাকে অনুমান করি।

406
00:15:52,560 --> 00:15:53,909
ভাল পছন্দ.

407
00:15:53,953 --> 00:15:56,477
তাকে বলতে ভুলবেন না
যৌনরোগ সম্পর্কে।

408
00:15:56,520 --> 00:15:58,218
[হাসি]

409
00:15:58,261 --> 00:15:59,393
[দরজা বন্ধ]

410
00:15:59,436 --> 00:16:01,395
মানুষ:
এই পরের অংশ তাই মহান.

411
00:16:01,438 --> 00:16:03,701
ওয়েসলি ক্রাশার [টিভির উপরে]:
হ্যাঁ, স্যার। আমি যে সচেতন.

412
00:16:03,745 --> 00:16:05,747
[মৃদু অর্কেস্ট্রাল সঙ্গীত
টিভিতে বাজছে]

413
00:16:08,706 --> 00:16:10,491
একাডেমি?

414
00:16:10,534 --> 00:16:13,407
পিকার্ড:
আমি শুধু একটি বার্তা পেয়েছি
অ্যাডমিরাল এনসোমেকা থেকে।

415
00:16:13,450 --> 00:16:14,974
সে তোমাকে আশা করে...

416
00:16:15,017 --> 00:16:16,453
এখানে কি হচ্ছে?

417
00:16:16,497 --> 00:16:19,152
ওয়েসলি পেষণকারী সবেমাত্র গ্রহণ করা হয়েছিল
স্টারফ্লিট একাডেমিতে,

418
00:16:19,195 --> 00:16:21,371
এবং তার চূড়ান্ত মিশনের জন্য,
তিনি পিকার্ডের সাথে আছেন

419
00:16:21,415 --> 00:16:24,113
একটি শাটল মিশনে
পেন্টারাস ফাইভে।

420
00:16:24,157 --> 00:16:27,160
না। মানে...
তোমার বন্ধু কে?

421
00:16:27,203 --> 00:16:29,205
ওহ, সে বন্ধু নয়।
সে একজন অপরিচিত।

422
00:16:29,249 --> 00:16:31,207
আমি তার সাথে একটি স্টারে দেখা করেছি
ট্রেকবুলেটিন বোর্ড।

423
00:16:31,251 --> 00:16:32,861
তার একটি কপি ছিল
পর্বের

424
00:16:32,904 --> 00:16:34,428
জর্জি উপর টেপ
এবং এখানে এনেছে।

425
00:16:34,471 --> 00:16:38,214
হ্যালো। আমি নাথান

426
00:16:38,258 --> 00:16:42,523
আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে হবে
চলে যেতে... নাথান।

427
00:16:42,566 --> 00:16:44,307
ঠিক আছে।

428
00:16:44,351 --> 00:16:46,353
কিন্তু আমি নিচ্ছি
আমার সাথে আমার টেপ. এটা ঠিক আছে.

429
00:16:46,396 --> 00:16:48,703
না। আমাকে শেষ দেখতে হবে। না, তুমি দেখ না!

430
00:16:49,921 --> 00:16:51,967
কেউ কি আমাদের পড়ে?

431
00:16:52,011 --> 00:16:53,925
[গলা পরিষ্কার করে]
এবং আমি জানি আপনার
মা আমাকে চাইবে

432
00:16:53,969 --> 00:16:55,318
তোমাকে বলতে
বিয়ে পর্যন্ত অপেক্ষা করুন,

433
00:16:55,362 --> 00:16:58,539
কিন্তু আমিও জানি...
আপনি সম্ভবত যাচ্ছেন না.

434
00:16:58,582 --> 00:17:00,193
আপনি করেছেন?

435
00:17:01,324 --> 00:17:03,370
গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হল
যে তুমি যখন কোন মেয়ের সাথে থাকো...

436
00:17:03,413 --> 00:17:04,762
[বিদ্রুপ]

437
00:17:06,547 --> 00:17:09,115
আপনি জানেন কিভাবে কখন
আমরা অনুশীলন ড্রিল চালাচ্ছি

438
00:17:09,158 --> 00:17:13,162
এবং আমরা সুরক্ষা পরিধান করি
তাহলে কি দুজনেই নিরাপদ?

439
00:17:13,206 --> 00:17:14,381
হ্যাঁ।

440
00:17:14,424 --> 00:17:17,253
ওয়েল, আপনি যান.

441
00:17:17,297 --> 00:17:19,081
কি?

442
00:17:19,125 --> 00:17:22,215
একই জিনিস,
কিন্তু আপনার ব্যক্তিগত সঙ্গে.

443
00:17:22,258 --> 00:17:24,782
দয়া করে চলে যান। ধন্যবাদ।

444
00:17:24,826 --> 00:17:27,307
পিকার্ড:
ওয়েসলি,

445
00:17:27,350 --> 00:17:30,223
আপনি মিস করা হবে [দরজা বন্ধ]

446
00:17:31,833 --> 00:17:33,922
যে চমৎকার ছিল.

447
00:17:33,965 --> 00:17:35,489
হ্যাঁ, শীর্ষ খাঁজ.

448
00:17:35,532 --> 00:17:37,273
বের হও!

449
00:17:37,317 --> 00:17:39,101
হ্যাঁ, আমি এটা মনে করি
সুন্দর দেখা গেল--

450
00:17:39,145 --> 00:17:40,363
এই কে?

451
00:17:40,407 --> 00:17:42,887
এই নাথান. সে
চার কমিক-কন হয়েছে.

452
00:17:42,931 --> 00:17:44,193
এবং সে চলে যাচ্ছে।

453
00:17:44,237 --> 00:17:45,368
আপনি কি নিশ্চিত?

454
00:17:45,412 --> 00:17:48,067
এখান থেকে আপনার পাছা বীম.

455
00:17:48,110 --> 00:17:50,069
হ্যাঁ, ম্যাডাম।

456
00:17:52,158 --> 00:17:53,420
একটি বিম আপ.

457
00:17:53,463 --> 00:17:55,074
শক্তি যোগান।

458
00:17:55,117 --> 00:17:58,120
[স্টার ট্রেক: দ্য নেক্সট জেনারেশন থিম প্লে হচ্ছে]

459
00:17:58,164 --> 00:17:59,817
প্রাপ্তবয়স্ক শেলডন:
ঠিক আছে, যে শেষ অংশ
ঘটেনি,

460
00:17:59,861 --> 00:18:01,254
কিন্তু, ছেলে,
যে ঝরঝরে ছিল.

461
00:18:01,297 --> 00:18:03,647
যে এত ঝরঝরে ছিল.

462
00:18:05,214 --> 00:18:07,390
আমার টেপ ভুলে গেছি।

463
00:18:07,434 --> 00:18:09,436
[মিউজিক স্টপ, টেপ বের হয়]

464
00:18:13,396 --> 00:18:14,789
শক্তি যোগান।

465
00:18:16,573 --> 00:18:18,227
আমি ইতিমধ্যে তাকে মিস করছি.

466
00:18:21,752 --> 00:18:23,667
রবিন এবং জেফরি,
তাদের দৃঢ় প্রতিজ্ঞা দ্বারা

467
00:18:23,711 --> 00:18:25,887
অবাধে ঈশ্বরের সামনে তৈরি...

468
00:18:25,930 --> 00:18:29,673
প্রাপ্তবয়স্ক শেলডন:
যাজক জেফ এবং অফিসার রবিন
অবশেষে তাদের অনুষ্ঠান হল,

469
00:18:29,717 --> 00:18:33,112
যা তাদের জন্য চমৎকার ছিল, কিন্তু এর মানে হল আমাকে গির্জায় যেতে হবে

470
00:18:33,155 --> 00:18:35,853
একটি শনিবার
এবং বৃদ্ধদের চুম্বন দেখুন।

471
00:18:35,897 --> 00:18:38,247
আপনি নববধূ চুম্বন করতে পারেন.

472
00:18:52,696 --> 00:18:55,003
[করতালি ম্লান,
মানুষ বিড়বিড় করছে]

473
00:18:57,048 --> 00:18:59,747
["একটু কম কথোপকথন"
এলভিস প্রিসলি খেলে]

474
00:19:05,231 --> 00:19:09,844
♪ একটু কম কথাবার্তা,
একটু বেশি অ্যাকশন ♪

475
00:19:09,887 --> 00:19:13,195
♪ এই সমস্ত উত্তেজনা
আমাকে সন্তুষ্ট করছে না... ♪

476
00:19:13,239 --> 00:19:16,503
জিভ নেই। জিভ নেই।
ওহ, এটা আছে.

477
00:19:16,546 --> 00:19:18,722
♪ এবং আপনার হৃদয় খুলুন
এবং, বাবু, আমাকে সন্তুষ্ট কর ♪

478
00:19:18,766 --> 00:19:20,942
♪ আমাকে সন্তুষ্ট করো♪♪ এসো, এসো...

479
00:19:20,985 --> 00:19:23,118
তারা কোথায় যাচ্ছে
এত তাড়াতাড়ি?

480
00:19:23,162 --> 00:19:25,816
সম্ভবত খুলতে
তাদের উপহার।

481
00:19:25,860 --> 00:19:27,209
♪ আমাকে সন্তুষ্ট করো, সোনা...

482
00:19:27,253 --> 00:19:29,080
কিছু
মোড়ানো হচ্ছে

483
00:19:29,124 --> 00:19:31,213
তোমাকে বলেছি। ♪ আমাকে সন্তুষ্ট করো, বাবু

484
00:19:31,257 --> 00:19:32,954
♪ আমাকে সন্তুষ্ট করো♪♪ আমাকে সন্তুষ্ট করো, মেয়ে

485
00:19:32,997 --> 00:19:33,998
♪ এসো, এসো,
এসো, এসো...♪

486
00:19:37,393 --> 00:19:39,352
দ্বারা স্পনসর ক্যাপশনিং
সিবিএস

487
00:19:39,395 --> 00:19:44,357
ওয়ার্নার ব্রোস। টেলিভিশন

488
00:19:44,400 --> 00:19:47,403
দ্বারা ক্যাপশন
WGBH এ মিডিয়া অ্যাক্সেস গ্রুপ
access.wgbh.org