1
00:00:21,490 --> 00:00:25,170
♪Tu as traversé la mer d'étoiles
et je suis venu avec la lumière♪

2
00:00:25,450 --> 00:00:29,170
♪Mon cœur est comme la poussière, et je
je ne supportais pas de tacher l'ourlet ♪

3
00:00:29,210 --> 00:00:36,490
♪Aimer autrement,
les feux d'artifice sont dans les bonnes grâces des stars♪

4
00:00:36,850 --> 00:00:40,610
♪Je me retourne et réalise que
mon cœur est vide ♪

5
00:00:40,650 --> 00:00:44,610
♪La galaxie débordante me manque
déferlant dans la mer ♪

6
00:00:44,650 --> 00:00:48,410
♪ Même le désir de feux d'artifice
pour donner un avenir aux étoiles ♪

7
00:00:48,450 --> 00:00:52,650
♪Tant que tu es là♪

8
00:00:52,890 --> 00:01:00,170
♪Même les feux d'artifice ont peur de fleurir♪

9
00:01:00,530 --> 00:01:08,170
♪En te regardant,
la lumière dans tes yeux s'est atténuée ♪

10
00:01:08,330 --> 00:01:15,650
♪Je me suis moqué de moi-même
et que je le mérite ♪

11
00:01:15,890 --> 00:01:27,650
♪Mon cœur fait un battement, mais j'ai peur
Je ne suis pas digne du futur que tu désires ♪

12
00:01:32,930 --> 00:01:40,050
=Tu es ma gloire=

13
00:01:44,130 --> 00:01:47,140
=Épisode 24=

14
00:02:33,479 --> 00:02:34,080
Couper.

15
00:02:34,719 --> 00:02:37,439
Essayez de montrer la complexité des émotions.

16
00:02:37,680 --> 00:02:38,719
Nous allons recommencer.

17
00:02:51,520 --> 00:02:52,120
Couper.

18
00:02:56,120 --> 00:02:58,280
Nous allons réessayer.

19
00:02:58,919 --> 00:03:00,000
Essayons encore.

20
00:03:14,000 --> 00:03:14,479
Couper.

21
00:03:16,240 --> 00:03:18,840
Montrez les émotions.

22
00:03:19,240 --> 00:03:21,319
Rendez-le évident.

23
00:03:34,199 --> 00:03:34,759
Couper.

24
00:03:35,000 --> 00:03:35,639
Couper.

25
00:03:39,960 --> 00:03:42,120
Tout le monde, faites une pause.

26
00:03:44,800 --> 00:03:47,159
Jingjing, viens ici.

27
00:03:47,159 --> 00:03:49,319
Je vais vous expliquer à nouveau cette scène.

28
00:03:50,900 --> 00:03:54,180
(Système de contrôle centralisé
de l'installation d'essais environnementaux)

29
00:04:01,080 --> 00:04:02,080
Le moteur que nous avons

30
00:04:02,080 --> 00:04:02,800
n'atteint pas

31
00:04:02,800 --> 00:04:03,719
l’exigence de performance.

32
00:04:04,039 --> 00:04:04,960
Nous avons besoin d’une impulsion spécifique plus élevée.

33
00:04:15,159 --> 00:04:16,199
Yu Tu, à demain.

34
00:04:27,100 --> 00:04:28,340
(Mme AI)

35
00:04:45,720 --> 00:04:47,279
(Je parle moins, j'ai toujours mal à la gorge.)

36
00:04:47,639 --> 00:04:48,759
(Qu'est-ce qui ne va pas ?)

37
00:04:49,639 --> 00:04:50,879
(Il y a eu une scène plus tôt.)

38
00:04:50,879 --> 00:04:51,959
(Mon jeu d'acteur n'était pas à la hauteur)

39
00:04:51,959 --> 00:04:53,360
(nous avons donc dû le refaire plusieurs fois.)

40
00:04:54,519 --> 00:04:56,040
(Je n'ai pas eu autant de NG depuis un moment.)

41
00:04:56,040 --> 00:04:57,279
(C'était tellement embarrassant.)

42
00:05:07,439 --> 00:05:08,319
(Alors, est-ce que ça a finalement réussi ?)

43
00:05:09,839 --> 00:05:10,560
(Je l'ai fait.)

44
00:05:10,560 --> 00:05:11,879
(Mais c'était un peu décourageant.)

45
00:05:12,040 --> 00:05:13,040
(Régayez-moi.)

46
00:05:18,959 --> 00:05:20,480
(Je suis content que vous ayez réussi.)

47
00:05:21,680 --> 00:05:23,759
(Est-ce que tu me repousses ?)

48
00:05:31,639 --> 00:05:33,399
(Peut-être des revers)

49
00:05:33,399 --> 00:05:34,519
(sont trop courants pour moi.)

50
00:05:35,279 --> 00:05:36,279
(Je m'y suis habitué.)

51
00:05:40,519 --> 00:05:41,720
(Ne vous stressez pas trop.)

52
00:05:41,720 --> 00:05:42,279
(Cher M. Yu.)

53
00:05:43,680 --> 00:05:44,519
(Votre travail)

54
00:05:44,519 --> 00:05:46,360
(c'est déjà un défi
et compliqué.)

55
00:05:46,360 --> 00:05:47,240
(La science concerne)

56
00:05:47,240 --> 00:05:48,600
(faire des progrès)

57
00:05:48,600 --> 00:05:49,439
(d'innombrables échecs.)

58
00:05:52,399 --> 00:05:53,519
(C'est pareil pour toi.)

59
00:05:54,240 --> 00:05:55,279
(Percée)

60
00:05:55,279 --> 00:05:56,160
(ce n'est pas une entreprise facile)

61
00:05:56,160 --> 00:05:57,040
(pour toute profession.)

62
00:05:59,720 --> 00:06:00,720
(Faisons de notre mieux.)

63
00:06:07,680 --> 00:06:08,519
Donc c'est

64
00:06:08,519 --> 00:06:10,000
ce que ça fait d'avoir une âme sœur.

65
00:06:11,319 --> 00:06:13,360
Comme c'est attentionné de ma part...

66
00:06:13,959 --> 00:06:16,399
pour remonter le moral de mon copain découragé.

67
00:06:22,160 --> 00:06:23,399
(J'ai une question, Mme Qiao.)

68
00:06:23,480 --> 00:06:25,560
(Est-ce que cette scène que vous avez mentionnée
implique un baiser ?)

69
00:06:27,959 --> 00:06:29,000
Un petit ami découragé ?

70
00:06:29,000 --> 00:06:30,240
Comme c'est idiot de ma part.

71
00:06:35,399 --> 00:06:37,246
(je serai à Northwestern
Université polytechnique pour le travail.)

72
00:06:37,959 --> 00:06:39,879
(Tu seras à Xi'an ?
La nourriture est célèbre.)

73
00:06:39,879 --> 00:06:40,720
(Mangez tout ce que vous pouvez, pour moi.)

74
00:06:48,100 --> 00:06:52,420
(Université polytechnique du Nord-Ouest)

75
00:06:52,420 --> 00:06:59,627
(Fonctionnalité essentielle du moteur de nouvelle génération
Forum révolutionnaire)

76
00:06:59,720 --> 00:07:02,040
Bon, commençons.

77
00:07:23,759 --> 00:07:25,040
Qui chante ?

78
00:07:25,279 --> 00:07:26,720
Un collègue qui est venu.

79
00:07:26,720 --> 00:07:27,240
Son nom est Dameng.

80
00:07:28,160 --> 00:07:29,120
je peux dire

81
00:07:29,120 --> 00:07:30,279
il est de bonne humeur.

82
00:07:30,879 --> 00:07:33,040
Nous avons beaucoup appris de notre voyage ici.

83
00:07:34,360 --> 00:07:35,360
Avez-vous résolu les problèmes

84
00:07:35,360 --> 00:07:36,199
tu l'as eu plus tôt ?

85
00:07:36,920 --> 00:07:37,839
Ce n'est pas si simple.

86
00:07:38,120 --> 00:07:38,720
Cependant,

87
00:07:38,720 --> 00:07:40,879
les chances d'atteindre l'objectif
ont considérablement augmenté.

88
00:07:43,399 --> 00:07:44,240
Félicitations.

89
00:07:45,959 --> 00:07:46,480
Et toi?

90
00:07:46,920 --> 00:07:47,720
Le tournage s'est bien passé ?

91
00:07:48,720 --> 00:07:49,319
j'ai reçu des compliments

92
00:07:49,319 --> 00:07:50,959
du scénariste qui nous a rendu visite.

93
00:07:51,319 --> 00:07:52,560
Quand reviens-tu à Shanghai ?

94
00:07:52,839 --> 00:07:53,680
Demain.

95
00:07:54,079 --> 00:07:55,000
Après cela,

96
00:07:55,000 --> 00:07:56,399
les choses vont devenir occupées pendant un moment.

97
00:07:57,639 --> 00:07:58,360
Je comprends.

98
00:07:58,600 --> 00:07:59,560
Vous pouvez seulement répondre

99
00:07:59,560 --> 00:08:00,439
à mes messages

100
00:08:00,439 --> 00:08:01,639
après deux heures.

101
00:08:03,519 --> 00:08:05,399
Quelqu'un a disparu pendant deux mois.

102
00:08:06,040 --> 00:08:07,959
Très bien, arrêtons là.

103
00:08:07,959 --> 00:08:09,079
Amour et paix.

104
00:08:19,199 --> 00:08:21,399
Votre collègue est tellement drôle !

105
00:08:22,720 --> 00:08:23,639
Il est.

106
00:08:24,040 --> 00:08:24,759
Il a vu notre conversation

107
00:08:24,759 --> 00:08:25,720
l'autre jour.

108
00:08:25,959 --> 00:08:27,680
Je lui ai dit que c'était un programme WeChat.

109
00:08:27,920 --> 00:08:28,759
Il l'a acheté.

110
00:08:28,959 --> 00:08:29,480
Plus tard,

111
00:08:29,480 --> 00:08:30,319
il m'a demandé

112
00:08:30,319 --> 00:08:31,519
comment télécharger le programme.

113
00:08:31,519 --> 00:08:32,840
Il voulait aussi l'essayer.

114
00:08:34,759 --> 00:08:36,519
Le QE des hommes scientifiques

115
00:08:36,919 --> 00:08:38,480
est entraîné vers le bas par son intellect.

116
00:08:38,679 --> 00:08:39,720
Ne dis pas ça.

117
00:08:39,720 --> 00:08:41,120
Moi aussi, je suis souvent perdu.

118
00:08:41,120 --> 00:08:42,799
Tu as donné l'impression que j'étais stupide.

119
00:08:42,960 --> 00:08:43,879
Quels étaient les messages

120
00:08:43,879 --> 00:08:44,600
ça lui a fait croire

121
00:08:44,600 --> 00:08:45,960
J'étais un programme WeChat ?

122
00:08:46,480 --> 00:08:47,759
Est-ce que tu dis mes messages

123
00:08:47,960 --> 00:08:49,240
je n'ai pas réussi à me présenter

124
00:08:49,240 --> 00:08:49,799
comme un vif

125
00:08:49,799 --> 00:08:51,000
et une dame magnifique ?

126
00:08:51,200 --> 00:08:52,360
Est-ce que j'avais l'air d'un robot ?

127
00:08:52,600 --> 00:08:53,279
Quelle conversation

128
00:08:53,279 --> 00:08:54,480
a-t-il vu ?

129
00:08:54,480 --> 00:08:55,759
Envoyez-le-moi.

130
00:09:03,900 --> 00:09:06,340
(Mme AI)

131
00:09:11,399 --> 00:09:12,080
A bientôt.

132
00:09:12,080 --> 00:09:14,560
(Mme Ling)

133
00:09:17,200 --> 00:09:17,840
Jingjing.

134
00:09:18,200 --> 00:09:19,519
Le lieu de l’événement Starlight est fixe.

135
00:09:19,519 --> 00:09:20,519
Ce sera à Shanghai.

136
00:09:20,559 --> 00:09:21,360
Tu devrais dire

137
00:09:21,360 --> 00:09:22,679
M. Yu cette bonne nouvelle.

138
00:09:24,000 --> 00:09:24,720
Haha.

139
00:09:25,720 --> 00:09:27,039
L'IA n'est pas disponible

140
00:09:27,039 --> 00:09:29,200
pour son service aujourd'hui.

141
00:09:29,919 --> 00:09:31,120
Est-ce que tu te sens bien ?

142
00:09:53,639 --> 00:09:54,519
(Je suis sorti du travail.)

143
00:09:54,759 --> 00:09:56,320
(J'ai un match de basket
avec mes collègues plus tard.)

144
00:09:58,200 --> 00:09:59,559
(Vous ne faites pas d'heures supplémentaires aujourd'hui ?)

145
00:10:04,519 --> 00:10:05,639
(Le travail est terminé pour l'instant.)

146
00:10:05,879 --> 00:10:06,639
(Nous avons un débriefing demain.)

147
00:10:07,320 --> 00:10:08,279
(Nous faisons de l'exercice)

148
00:10:08,279 --> 00:10:09,200
(pour se détendre un peu.)

149
00:10:09,679 --> 00:10:10,519
(Faites de votre mieux.)

150
00:10:15,960 --> 00:10:16,440
(Je le ferai.)

151
00:10:18,799 --> 00:10:20,080
(Montre-moi ta tenue de sport.)

152
00:10:20,080 --> 00:10:21,000
(Montre-moi le selfie.)

153
00:10:22,639 --> 00:10:23,360
(Je vais essayer.)

154
00:10:33,720 --> 00:10:36,159
(Je ne fais pas confiance à mes compétences en selfie.
Mon collègue a pris ça.)

155
00:10:36,360 --> 00:10:38,240
(Pensez-vous que c'est suffisant ?)

156
00:10:44,720 --> 00:10:46,039
(Il m'a demandé à quoi servait cette photo.)

157
00:10:48,039 --> 00:10:49,000
(Que lui as-tu dit ?)

158
00:10:50,960 --> 00:10:51,639
(Je vais à un rendez-vous à l'aveugle.)

159
00:10:54,919 --> 00:10:55,519
(Ils le sont maintenant)

160
00:10:55,519 --> 00:10:56,879
(regardant mon téléphone)

161
00:10:56,879 --> 00:10:58,159
(et demandez votre photo.)

162
00:10:58,679 --> 00:10:59,879
(Pour de vrai ?)

163
00:11:02,879 --> 00:11:03,600
(Je m'en suis débarrassé.)

164
00:11:07,519 --> 00:11:08,480
(Alors où est ta photo ?)

165
00:11:09,080 --> 00:11:09,879
(Le veux-tu vraiment ?)

166
00:11:47,720 --> 00:11:49,080
(Pourquoi tu ne dis rien ?)

167
00:11:50,440 --> 00:11:52,080
(Aimez-vous votre rendez-vous à l'aveugle ?)

168
00:12:14,860 --> 00:12:16,580
(Qiao Jingjing)

169
00:12:22,320 --> 00:12:23,680
(Yu Tu)

170
00:12:25,200 --> 00:12:25,759
Bonjour ?

171
00:12:28,200 --> 00:12:29,120
D'après ce que j'ai entendu,

172
00:12:29,759 --> 00:12:31,440
il ne faut jamais se fier au selfie d'une fille.

173
00:12:32,799 --> 00:12:33,559
Alors

174
00:12:34,480 --> 00:12:35,600
mon cher blind date,

175
00:12:36,519 --> 00:12:38,000
quand peut-on se retrouver ?

176
00:12:58,159 --> 00:12:59,679
(Solution générale de la sonde spatiale profonde SK-1)
Chers dirigeants et experts,

177
00:13:00,159 --> 00:13:00,799
nous en avons exécuté

178
00:13:00,799 --> 00:13:02,039
améliorations spécifiques

179
00:13:02,279 --> 00:13:03,399
pour certaines fonctionnalités essentielles

180
00:13:03,399 --> 00:13:04,559
de la Recherche de Dieu.

181
00:13:05,279 --> 00:13:07,399
Nous avons réalisé des avancées majeures

182
00:13:07,399 --> 00:13:08,759
pour les matériaux et le moteur.

183
00:13:09,039 --> 00:13:09,960
Ensuite,

184
00:13:09,960 --> 00:13:10,799
nous donnerons

185
00:13:10,799 --> 00:13:11,679
un rapport détaillé

186
00:13:12,120 --> 00:13:13,000
concernant le rover

187
00:13:13,240 --> 00:13:14,480
plans de modifications.

188
00:13:33,279 --> 00:13:33,799
Couper.

189
00:13:34,279 --> 00:13:35,320
Cela devrait le faire.

190
00:13:35,559 --> 00:13:37,240
Acteurs, faites une pause.

191
00:13:37,559 --> 00:13:39,080
La scène suivante est très importante.

192
00:13:39,080 --> 00:13:40,440
Alors préparez-vous.

193
00:13:45,080 --> 00:13:46,000
Mme Qiao.

194
00:13:46,000 --> 00:13:46,679
Une minute, s'il vous plaît.

195
00:13:46,679 --> 00:13:48,200
Je dois en discuter avec vous.

196
00:13:48,600 --> 00:13:49,480
La vérité est,

197
00:13:49,480 --> 00:13:50,240
tu as un événement

198
00:13:50,240 --> 00:13:51,360
à Shanghai ce samedi soir.

199
00:13:51,360 --> 00:13:52,399
Vous avez demandé un congé

200
00:13:52,399 --> 00:13:54,679
et a accepté de filmer dimanche soir.

201
00:13:54,679 --> 00:13:55,240
Oui.

202
00:13:55,559 --> 00:13:56,039
Mais

203
00:13:56,039 --> 00:13:57,559
il y a eu quelques complications
sur le plateau.

204
00:13:57,559 --> 00:13:59,120
Nous ne pouvons pas filmer vendredi.

205
00:13:59,720 --> 00:14:00,240
Peut-être

206
00:14:00,240 --> 00:14:01,320
nous pourrions utiliser

207
00:14:01,320 --> 00:14:02,240
les deux prochains jours

208
00:14:02,240 --> 00:14:03,399
pour terminer la scène.

209
00:14:03,600 --> 00:14:04,360
Alors tu pourrais y aller

210
00:14:04,360 --> 00:14:04,960
le vendredi après-midi.

211
00:14:04,960 --> 00:14:06,559
Vous n'aurez pas à vous précipiter
prendre un vol

212
00:14:06,559 --> 00:14:07,399
le samedi matin.

213
00:14:07,639 --> 00:14:08,720
Bien sûr, cela ne me pose aucun problème.

214
00:14:08,720 --> 00:14:09,159
Très bien.

215
00:14:09,159 --> 00:14:10,679
Je vais préparer le nouvel avis.

216
00:14:10,679 --> 00:14:11,279
D'accord, merci.

217
00:14:11,279 --> 00:14:12,000
Merci.

218
00:14:12,000 --> 00:14:12,799
N'en parlez pas.

219
00:14:12,840 --> 00:14:13,440
Prends de l'eau.

220
00:14:13,440 --> 00:14:14,639
Je vais passer. J'ai besoin de mon téléphone.

221
00:14:30,840 --> 00:14:31,639
(Ding.)

222
00:14:31,759 --> 00:14:33,159
(Un aimable rappel de votre bot WeChat.)

223
00:14:33,159 --> 00:14:34,440
(Rechargez 68 yuans pour en profiter)

224
00:14:34,440 --> 00:14:35,919
(un énorme pack promotionnel.)

225
00:14:38,159 --> 00:14:40,000
(Ah ?)

226
00:14:42,360 --> 00:14:43,759
(Tu ne vas pas recharger ?)

227
00:14:44,519 --> 00:14:45,960
(Je veux essayer l'autre programme.)

228
00:14:46,600 --> 00:14:48,480
(La première recharge du jeu
est généralement de six yuans.)

229
00:14:48,679 --> 00:14:49,440
(Tu ne penses pas)

230
00:14:49,440 --> 00:14:50,440
(tu es un peu trop gourmand ?)

231
00:14:51,360 --> 00:14:52,360
(Mais je considérerais l'offre)

232
00:14:52,840 --> 00:14:54,840
(si je pouvais vérifier le contenu
du pack promotionnel.)

233
00:14:56,759 --> 00:14:57,600
(Un événement à l'aveugle)

234
00:14:57,600 --> 00:14:58,799
(pour les trois prochains jours.)

235
00:14:58,799 --> 00:15:00,120
(Vous devez recharger pour participer.)

236
00:15:00,639 --> 00:15:01,519
(Je serai de retour à Shanghai)

237
00:15:01,519 --> 00:15:02,559
(pour un événement promotionnel.)

238
00:15:02,639 --> 00:15:03,600
(Le directeur m'a donné un jour de congé.)

239
00:15:07,380 --> 00:15:09,500
(520 yuans, veuillez accepter)

240
00:15:09,500 --> 00:15:10,940
(520 yuans, accepté)

241
00:15:10,940 --> 00:15:14,420
(Yu Tu)

242
00:15:15,799 --> 00:15:16,559
Bonjour ?

243
00:15:16,840 --> 00:15:17,639
Quand?

244
00:15:18,399 --> 00:15:19,000
Je viendrai te chercher.

245
00:15:25,720 --> 00:15:27,399
L'événement de demain commence à 18h30.

246
00:15:27,799 --> 00:15:28,480
Mais Mme Ling

247
00:15:28,480 --> 00:15:30,039
organisé un créneau pour une interview dans un magazine

248
00:15:30,039 --> 00:15:30,840
après la séance de maquillage.

249
00:15:31,440 --> 00:15:33,600
Tu dois commencer à inventer
à l'hôtel à midi.

250
00:15:34,080 --> 00:15:35,879
je n'aurais pas dû lui dire
Je reviendrais aujourd'hui.

251
00:15:40,399 --> 00:15:41,120
Attendez.

252
00:15:41,559 --> 00:15:43,039
Laisse-moi vérifier s'il a vraiment

253
00:15:43,039 --> 00:15:44,120
est mon rendez-vous à l'aveugle.

254
00:15:44,120 --> 00:15:45,360
Je ne veux pas me tromper de gars.

255
00:15:50,399 --> 00:15:51,360
Et votre conclusion ?

256
00:15:52,559 --> 00:15:53,679
Le gars a l'air mieux en personne.

257
00:15:53,960 --> 00:15:54,639
C'est toi.

258
00:15:54,720 --> 00:15:55,240
Allons-y.

259
00:15:55,360 --> 00:15:55,840
Attendez.

260
00:15:56,840 --> 00:15:57,960
Je dois aussi veiller sur toi.

261
00:16:08,320 --> 00:16:08,840
Bien?

262
00:16:08,840 --> 00:16:10,320
Faites-vous confiance au selfie de la dame maintenant ?

263
00:16:12,320 --> 00:16:13,519
Vous êtes en public.

264
00:16:13,679 --> 00:16:15,240
S'il vous plaît, retenez-vous.

265
00:16:15,960 --> 00:16:16,559
Montez dans la voiture.

266
00:16:17,200 --> 00:16:18,320
Je te laisse tranquille.

267
00:16:18,440 --> 00:16:19,799
Je peux prendre un taxi.

268
00:16:20,080 --> 00:16:21,519
Jingjing ne m'a pas demandé de partir.

269
00:16:21,600 --> 00:16:22,639
J'ai du travail à faire.

270
00:16:22,639 --> 00:16:23,919
Quand t'ai-je déjà demandé de partir ?

271
00:16:23,919 --> 00:16:24,679
Jamais.

272
00:16:25,039 --> 00:16:26,279
Tu ne m'as tout simplement pas laissé partir avec toi.

273
00:16:26,519 --> 00:16:27,240
Je devrais y aller.

274
00:16:27,360 --> 00:16:27,960
À bientôt.

275
00:16:30,159 --> 00:16:30,799
Allons-y.

276
00:16:43,840 --> 00:16:44,720
Nous allons être riches !

277
00:16:44,720 --> 00:16:46,200
C'est juteux !

278
00:16:46,200 --> 00:16:48,080
Nous avons raté notre objectif,
mais nous avons Qiao Jingjing !

279
00:16:48,080 --> 00:16:49,360
Assurez-vous de le publier le 1er avril.

280
00:16:49,360 --> 00:16:50,600
Ce sera tendance pendant des jours !

281
00:16:51,360 --> 00:16:52,799
Cet homme était-il son petit ami ?

282
00:16:53,519 --> 00:16:54,679
Ils étaient trop intimes.

283
00:16:54,679 --> 00:16:55,960
Bien sûr!

284
00:16:55,960 --> 00:16:57,080
Ils se sont débarrassés de l'assistant.

285
00:16:57,200 --> 00:16:58,240
Ils sont tous seuls maintenant.

286
00:16:58,720 --> 00:17:00,120
Le gars avait l'air fringant.

287
00:17:00,120 --> 00:17:01,480
Il n’y avait aucun moyen qu’il puisse être un membre du personnel !

288
00:17:01,679 --> 00:17:03,000
Je parie qu'il est riche aussi.

289
00:17:03,200 --> 00:17:04,880
Un SUV Benz.

290
00:17:04,880 --> 00:17:06,319
Ces célébrités féminines

291
00:17:06,319 --> 00:17:07,200
sont incroyables.

292
00:17:07,200 --> 00:17:08,480
Allez, on devrait les suivre !

293
00:17:08,480 --> 00:17:09,240
Bien sûr, allons-y !

294
00:17:29,400 --> 00:17:30,759
Le trafic ne bouge pas du tout.

295
00:17:31,480 --> 00:17:33,519
Il faut deux heures pour atteindre Lujiazui.

296
00:17:35,319 --> 00:17:36,200
C'est l'heure de pointe.

297
00:17:37,480 --> 00:17:39,480
Peut-être qu'il y avait un accident à venir.

298
00:17:54,240 --> 00:17:56,799
(Feuille de route)

299
00:18:01,200 --> 00:18:01,839
Mme Qiao.

300
00:18:03,200 --> 00:18:04,079
J'ai une suggestion.

301
00:18:05,279 --> 00:18:05,880
Bien,

302
00:18:06,599 --> 00:18:07,920
le chemin vers chez vous est bloqué.

303
00:18:08,680 --> 00:18:10,039
Pouvons-nous aller ailleurs ?

304
00:18:11,160 --> 00:18:12,240
Nous y arriverons dans 20 minutes.

305
00:18:14,519 --> 00:18:15,480
La ville de Tianyu ?

306
00:18:16,160 --> 00:18:17,000
C'est là que j'habite.

307
00:18:19,960 --> 00:18:21,240
Vous êtes méprisable.

308
00:18:22,119 --> 00:18:22,920
Tu me ramènes à la maison

309
00:18:22,920 --> 00:18:24,599
lors de votre premier rendez-vous à l'aveugle ?

310
00:18:29,880 --> 00:18:30,680
Je ne serais pas le premier.

311
00:18:32,440 --> 00:18:33,079
Je savais

312
00:18:33,079 --> 00:18:34,160
une belle fille

313
00:18:34,720 --> 00:18:36,039
qui m'a demandé d'aller chez elle

314
00:18:36,200 --> 00:18:37,759
après seulement quelques matchs avec moi.

315
00:18:39,759 --> 00:18:40,839
Alors tu es allé chez elle ?

316
00:18:41,359 --> 00:18:42,720
Si tu le faisais, tu serais un méchant.

317
00:18:42,720 --> 00:18:43,839
Je ne peux pas sortir avec toi.

318
00:18:47,799 --> 00:18:48,400
Non.

319
00:18:52,680 --> 00:18:54,079
Menteur.

320
00:18:54,279 --> 00:18:55,319
On ne peut pas faire confiance à tes paroles

321
00:18:55,319 --> 00:18:56,440
à partir de maintenant.

322
00:18:57,960 --> 00:18:58,960
Comment peux-tu prouver

323
00:18:59,359 --> 00:19:00,359
Je suis allé chez elle ?

324
00:19:01,880 --> 00:19:02,960
Connaissez-vous la fille ?

325
00:19:05,400 --> 00:19:05,880
Je...

326
00:19:07,920 --> 00:19:08,759
La voiture devant bougeait.

327
00:19:08,759 --> 00:19:09,519
Bougez.

328
00:19:19,160 --> 00:19:19,799
Où aller ?

329
00:19:25,599 --> 00:19:26,319
Calcul de l'itinéraire.

330
00:19:26,319 --> 00:19:27,799
La destination est à 20 km.

331
00:19:27,799 --> 00:19:29,440
Cela prendra environ 20 minutes.

332
00:19:30,720 --> 00:19:31,960
J'ai dû appuyer dessus accidentellement.

333
00:19:32,160 --> 00:19:34,240
Oubliez ça, nous y irons à la place.

334
00:19:44,400 --> 00:19:45,839
La circulation est saturée,

335
00:19:46,119 --> 00:19:47,319
mais mon cœur brûle.

336
00:19:47,319 --> 00:19:49,839
Je peux déjà sentir le titre.

337
00:19:50,400 --> 00:19:51,799
Un scoop juteux.

338
00:19:52,519 --> 00:19:54,079
N'espérez pas trop.

339
00:19:54,079 --> 00:19:54,799
Et si

340
00:19:54,799 --> 00:19:56,039
ils rentrent à la maison après le dîner ?

341
00:19:57,319 --> 00:19:59,119
Vous êtes trop naïf.

342
00:19:59,119 --> 00:20:00,079
Vous n'avez jamais été amoureux.

343
00:20:00,440 --> 00:20:01,839
À en juger par leur interaction intime,

344
00:20:02,039 --> 00:20:03,079
un déjeuner ne suffira pas.

345
00:20:03,599 --> 00:20:05,039
Ils auront certainement une chambre d'hôtel.

346
00:20:06,440 --> 00:20:07,599
Peut-être qu'ils rentrent chez eux.

347
00:20:07,599 --> 00:20:09,279
La maison de Qiao Jingjing est à Lujiazui.

348
00:20:13,599 --> 00:20:14,279
Quelque chose ne va pas.

349
00:20:15,039 --> 00:20:16,240
Ils montèrent sur le ring extérieur.

350
00:20:16,279 --> 00:20:17,079
Ne vont-ils pas à Lujiazui ?

351
00:20:17,079 --> 00:20:17,799
Oubliez ça.

352
00:20:17,799 --> 00:20:18,519
Suivez-les.

353
00:20:34,200 --> 00:20:35,599
Institut national de recherche aérospatiale ?

354
00:20:35,960 --> 00:20:37,000
Ceci est votre lieu de travail.

355
00:20:38,119 --> 00:20:38,720
Oui.

356
00:20:39,680 --> 00:20:40,960
(Institut national de recherche aérospatiale)

357
00:20:42,960 --> 00:20:44,559
Vous conduisez trop vite.

358
00:20:46,240 --> 00:20:47,519
Il n'y a rien à voir ici.

359
00:20:48,160 --> 00:20:49,319
Ma maison est à côté.

360
00:20:49,960 --> 00:20:51,319
Nous y passerons souvent.

361
00:20:52,279 --> 00:20:53,119
Je ne savais pas que tu vivais

362
00:20:53,119 --> 00:20:54,279
si proche de l'institut.

363
00:20:55,160 --> 00:20:56,400
C'est seulement de l'autre côté de la route.

364
00:20:56,759 --> 00:20:57,599
C'était

365
00:20:57,599 --> 00:20:59,160
une des maisons commerciales
par l'institut.

366
00:20:59,599 --> 00:21:00,880
J'ai contracté un prêt il y a quelques années

367
00:21:00,880 --> 00:21:02,279
et je l'ai acheté à un collègue.

368
00:21:03,079 --> 00:21:04,920
Cela devrait faire
la vie d'un bourreau de travail plus facile.

369
00:21:28,720 --> 00:21:29,759
Nous vérifions votre maison

370
00:21:29,759 --> 00:21:31,720
juste après le blind date.

371
00:21:32,240 --> 00:21:34,000
C'est un peu trop démodé.

372
00:21:37,680 --> 00:21:38,799
j'ai un problème plus sérieux

373
00:21:38,799 --> 00:21:39,720
question pour vous.

374
00:21:41,200 --> 00:21:42,359
Nous venons de terminer le rendez-vous à l'aveugle,

375
00:21:42,920 --> 00:21:43,839
mais je l'ai déjà...

376
00:22:12,200 --> 00:22:14,359
Que font-ils dans la voiture ?

377
00:22:14,720 --> 00:22:16,319
Qu'est-ce que ça pourrait être d'autre ?

378
00:22:16,400 --> 00:22:17,480
Nous ne pouvons rien voir.

379
00:22:17,720 --> 00:22:19,279
Je ne pense pas que ce soit
La maison de Qiao Jingjing.

380
00:22:19,920 --> 00:22:20,759
Est-ce la maison de l'homme ?

381
00:22:21,480 --> 00:22:22,559
Cela pourrait être le cas.

382
00:22:24,880 --> 00:22:25,880
La voiture...

383
00:22:27,640 --> 00:22:28,680
Je m'en souviens maintenant.

384
00:22:29,039 --> 00:22:30,519
La voiture appartient à Qiao Jingjing.

385
00:22:30,519 --> 00:22:31,480
Je l'ai déjà vu.

386
00:22:31,559 --> 00:22:32,440
Quand ils descendent de la voiture,

387
00:22:32,440 --> 00:22:33,640
découvrez où ils habitent.

388
00:22:33,759 --> 00:22:35,160
Nous pourrions voir
l'intérieur de la maison.

389
00:22:36,119 --> 00:22:37,119
Je vais prendre le point.

390
00:22:37,519 --> 00:22:38,079
D'accord.

391
00:22:50,079 --> 00:22:51,319
Ils sont descendus de la voiture ! Maintenant!

392
00:22:56,680 --> 00:22:58,200
L'homme est assez grand.

393
00:23:00,079 --> 00:23:01,319
Il a l'air beau de côté.

394
00:23:01,720 --> 00:23:03,119
Il a de longues jambes.

395
00:23:03,720 --> 00:23:05,480
Est-ce une nouvelle célébrité ?

396
00:23:05,480 --> 00:23:07,119
Aucune célébrité ne vivrait ici.

397
00:23:07,119 --> 00:23:08,319
C'est trop loin de la ville.

398
00:23:08,680 --> 00:23:09,119
Ils pourraient

399
00:23:09,119 --> 00:23:10,519
louez au moins une maison près de Huaihai Road.

400
00:23:12,559 --> 00:23:14,960
Dou, ils sont descendus de la voiture.

401
00:23:16,880 --> 00:23:17,400
D'accord.

402
00:23:32,480 --> 00:23:33,279
Les pantoufles.

403
00:23:35,480 --> 00:23:36,480
Ils sont mignons.

404
00:23:36,480 --> 00:23:37,839
Avez-vous prévu cela ?

405
00:23:40,319 --> 00:23:41,359
Je l'ai acheté après le Nouvel An lunaire.

406
00:23:41,799 --> 00:23:42,720
Était-ce assez tôt ?

407
00:23:43,400 --> 00:23:44,559
Pas mal.

408
00:23:44,559 --> 00:23:45,640
Mais je l'ai fait mieux.

409
00:23:45,640 --> 00:23:46,359
j'ai acheté

410
00:23:46,359 --> 00:23:47,400
un purificateur d'air.

411
00:23:53,000 --> 00:23:54,440
C'est comme une bibliothèque ici.

412
00:23:57,359 --> 00:23:59,160
Puis-je jeter un œil autour de moi ?

413
00:24:00,720 --> 00:24:02,200
Cette question était redondante.

414
00:24:03,160 --> 00:24:04,480
C'est les bonnes manières.

415
00:24:22,400 --> 00:24:23,279
Vous avez obtenu votre diplôme il y a des années.

416
00:24:23,279 --> 00:24:24,559
Mais l’apprentissage ne s’est jamais arrêté.

417
00:24:25,640 --> 00:24:26,119
Le terrain

418
00:24:26,119 --> 00:24:27,440
de l’aérospatiale est une ingénierie systématique.

419
00:24:27,680 --> 00:24:29,359
Cela impliquait différents
éléments de la science.

420
00:24:29,880 --> 00:24:31,160
Plus j'apprends

421
00:24:31,160 --> 00:24:32,160
dans le département principal,

422
00:24:32,319 --> 00:24:33,680
mieux je peux communiquer

423
00:24:33,680 --> 00:24:34,640
avec les ingénieurs du sous-système.

424
00:24:37,079 --> 00:24:37,960
Je ne comprends pas vraiment,

425
00:24:37,960 --> 00:24:38,680
mais ça sonnait

426
00:24:38,680 --> 00:24:39,880
très complexe et incroyable.

427
00:24:39,880 --> 00:24:40,799
Je comprends maintenant.

428
00:24:40,960 --> 00:24:41,559
Prends de l'eau.

429
00:24:50,839 --> 00:24:52,160
Est-ce le Lapin de Jade ?

430
00:24:52,640 --> 00:24:53,319
Oui.

431
00:24:54,559 --> 00:24:55,759
C'est un modèle 1:30.

432
00:25:02,839 --> 00:25:05,079
C'est si petit et détaillé.

433
00:25:08,279 --> 00:25:09,319
Ça bouge !

434
00:25:09,960 --> 00:25:10,880
Vous pouvez même le tenir.

435
00:25:14,119 --> 00:25:15,200
C'est adorable.

436
00:25:24,720 --> 00:25:25,839
J'en ai plus dans ma chambre.

437
00:25:26,200 --> 00:25:27,200
Souhaitez-vous une visite ?

438
00:25:28,400 --> 00:25:29,880
Je suis une personne réservée.

439
00:25:29,880 --> 00:25:30,599
Je ne peux pas me promener

440
00:25:30,599 --> 00:25:31,960
dans la maison de mon blind date.

441
00:25:34,400 --> 00:25:35,240
Où allons-nous ?

442
00:25:37,920 --> 00:25:39,400
Vérifiez ma chambre.

443
00:25:47,640 --> 00:25:49,519
C'est tellement propre et bien rangé ici.

444
00:25:49,519 --> 00:25:50,960
Je pensais que toutes les maisons d'hommes célibataires

445
00:25:50,960 --> 00:25:52,200
sont en désordre.

446
00:25:54,160 --> 00:25:55,559
Ma copine était absente pendant des mois.

447
00:25:55,960 --> 00:25:57,839
Pour moi, c'était comme une seule vie.

448
00:25:59,599 --> 00:26:00,799
Désolé.

449
00:26:00,960 --> 00:26:02,920
Je veux dire, tu vis ici tout seul.

450
00:26:06,079 --> 00:26:07,960
Il y a des tonnes de livres ici.

451
00:26:10,279 --> 00:26:12,000
Je me sens un peu gêné.

452
00:26:12,000 --> 00:26:13,920
Votre maison est pleine de livres.

453
00:26:13,920 --> 00:26:15,720
Mais le mien est plein de vêtements.

454
00:26:16,400 --> 00:26:17,240
Votre travail l'exige.

455
00:26:18,599 --> 00:26:19,079
En effet.

456
00:26:19,519 --> 00:26:20,319
je les ai acheté

457
00:26:20,319 --> 00:26:21,480
parce que j'en ai besoin pour mon travail.

458
00:26:21,480 --> 00:26:22,799
Je ne les ai pas achetés pour être jolis.

459
00:26:29,359 --> 00:26:30,440
Qu'est-ce que tu cherches?

460
00:26:31,480 --> 00:26:32,400
Une poupée.

461
00:26:33,039 --> 00:26:34,359
Peut-être que ce n'est pas dans cette pièce.

462
00:26:34,759 --> 00:26:35,319
Viens avec moi.

463
00:26:36,200 --> 00:26:37,480
Je ne suis plus un enfant.

464
00:26:37,480 --> 00:26:39,000
Je n'ai pas besoin de ton jouet.

465
00:26:43,799 --> 00:26:45,000
Zhai Liang vivait ici.

466
00:26:45,119 --> 00:26:46,200
C'est la chambre d'amis.

467
00:26:56,680 --> 00:26:58,079
Est-ce une marchandise de fusée ?

468
00:26:59,079 --> 00:26:59,839
Long 5 mars.

469
00:27:00,200 --> 00:27:01,880
Quelqu'un m'a donné au cosmodrome.

470
00:27:02,480 --> 00:27:03,359
Cela a l'air intéressant.

471
00:27:05,359 --> 00:27:05,960
C'est si mignon,

472
00:27:05,960 --> 00:27:07,599
comment as-tu pu l'enfermer ici ?

473
00:27:09,119 --> 00:27:10,400
Son maître est là maintenant.

474
00:27:17,440 --> 00:27:18,440
Mettez-le de côté.

475
00:27:18,599 --> 00:27:19,480
Allons dîner.

476
00:27:19,839 --> 00:27:21,279
J'avais le mien dans le vol.

477
00:27:21,279 --> 00:27:22,359
Je vais passer.

478
00:27:23,920 --> 00:27:24,960
Est-ce que tu cuisines ?

479
00:27:25,880 --> 00:27:26,960
Essayez-le au moins.

480
00:27:45,839 --> 00:27:46,200
Est-ce

481
00:27:46,200 --> 00:27:47,720
le petit déjeuner d'après la photo
tu m'as envoyé ?

482
00:27:47,720 --> 00:27:48,119
Oui.

483
00:27:48,119 --> 00:27:48,839
Je veux une bouchée.

484
00:28:11,920 --> 00:28:13,160
Je regrette de ne pas avoir essayé

485
00:28:13,160 --> 00:28:14,440
votre cuisine dans le passé.

486
00:28:14,920 --> 00:28:15,759
Mais maintenant,

487
00:28:15,759 --> 00:28:17,319
Je suis content de ne pas l'avoir essayé.

488
00:28:17,319 --> 00:28:18,799
Pourquoi les nouilles sont-elles si dures ?

489
00:28:28,079 --> 00:28:29,160
Je pense que c'est bien.

490
00:28:29,559 --> 00:28:31,400
Vous devez avoir un système digestif solide.

491
00:28:33,640 --> 00:28:34,279
Apprécier.

492
00:28:34,279 --> 00:28:35,440
Je vais jouer quelques matchs.

493
00:28:36,680 --> 00:28:37,240
Il y a

494
00:28:37,240 --> 00:28:38,640
un nouveau héros en l'honneur des rois.

495
00:28:38,799 --> 00:28:40,519
Je devrais aider à le promouvoir.

496
00:28:45,580 --> 00:28:47,100
(Flying Snowflake vous a envoyé une invitation)
(Rejeté)

497
00:28:49,180 --> 00:28:50,360
(Rejeter)

498
00:28:50,360 --> 00:28:50,880
(Désolé, je ne suis pas libre maintenant.)
(Envoyer)

499
00:28:52,740 --> 00:28:56,540
(Chen Xue)

500
00:28:58,119 --> 00:28:58,799
Bonjour ?

501
00:28:59,359 --> 00:28:59,759
Qiao Jingjing.

502
00:28:59,759 --> 00:29:00,400
Pourquoi tu gardes

503
00:29:00,400 --> 00:29:01,319
me refuser ?

504
00:29:01,319 --> 00:29:02,799
Je sais que tu n'étais pas sur le plateau.

505
00:29:03,240 --> 00:29:03,839
Dépêche-toi!

506
00:29:03,839 --> 00:29:04,920
Nous avons besoin d'un coéquipier supplémentaire.

507
00:29:05,119 --> 00:29:06,559
Non, ce n'est pas juste pour moi.

508
00:29:06,559 --> 00:29:08,079
Mon classement baisse lorsque je joue avec toi.

509
00:29:08,240 --> 00:29:09,440
Es-tu vraiment mon ami ?

510
00:29:09,759 --> 00:29:11,039
Je ne suis qu'à quatre étoiles

511
00:29:11,039 --> 00:29:12,079
du rang As.

512
00:29:12,400 --> 00:29:14,039
Dépêche-toi. Je t'enverrai une invitation.

513
00:29:21,160 --> 00:29:22,400
Était-ce l'invitation de votre ami ?

514
00:29:22,799 --> 00:29:23,720
Ouais.

515
00:29:24,279 --> 00:29:25,680
J'ai eu du temps libre ces derniers temps

516
00:29:25,680 --> 00:29:27,079
alors j'ai joué avec mon compte WeChat.

517
00:29:27,240 --> 00:29:27,960
C'était Chen Xue.

518
00:29:28,480 --> 00:29:29,400
C'est ma bonne amie,

519
00:29:29,400 --> 00:29:30,519
et aussi acteur.

520
00:29:30,519 --> 00:29:31,599
Je continue de recevoir ses invitations.

521
00:29:32,200 --> 00:29:33,640
Elle m'a toujours laissé tomber.

522
00:29:34,599 --> 00:29:35,279
M'as-tu arrêté

523
00:29:35,279 --> 00:29:36,039
de regarder

524
00:29:36,039 --> 00:29:37,680
le film de son ex-petit-ami ?

525
00:29:37,680 --> 00:29:39,000
Oui, c'est elle !

526
00:29:39,279 --> 00:29:40,480
Elle a dit qu'elle était à quatre étoiles

527
00:29:40,480 --> 00:29:41,240
d'obtenir le rang As.

528
00:29:41,519 --> 00:29:42,880
Elle me veut dans son cinq-stacking.

529
00:29:43,039 --> 00:29:44,359
Je ne peux pas du tout la porter.

530
00:29:46,519 --> 00:29:47,160
Allez en ligne.

531
00:29:51,519 --> 00:29:52,519
Je jouerai pour toi.

532
00:29:53,200 --> 00:29:54,079
Cela fait un moment.

533
00:29:54,400 --> 00:29:55,559
Je veux essayer le nouveau héros.

534
00:29:56,960 --> 00:29:58,160
Quatre étoiles...

535
00:29:58,799 --> 00:30:00,079
Cela devrait prendre environ une heure.

536
00:30:00,839 --> 00:30:02,559
Bien sûr, vous pouvez le faire.

537
00:30:02,559 --> 00:30:03,680
Tu peux faire comme si tu étais moi

538
00:30:03,680 --> 00:30:04,920
et fléchissez sur elle.

539
00:30:05,119 --> 00:30:05,599
Mais ne le fais pas

540
00:30:05,599 --> 00:30:07,160
rendre les choses trop faciles pour elle.

541
00:30:15,480 --> 00:30:16,440
(Envoyez-moi une pochette rouge)

542
00:30:16,440 --> 00:30:17,839
(Je vous amènerai au rang Ace ce soir.)

543
00:30:18,400 --> 00:30:20,319
Allez, le jeu commence.

544
00:30:33,519 --> 00:30:34,599
Quelles sont les compétences ?

545
00:30:36,319 --> 00:30:38,079
Est-ce que vous l'apprenez tout de suite ?

546
00:30:39,079 --> 00:30:40,200
Tu sais à quel point je suis brillant.

547
00:30:48,180 --> 00:30:50,260
(Vous avez été tué.)

548
00:30:52,580 --> 00:30:54,460
(Défaite)

549
00:30:56,799 --> 00:30:57,599
Peut-être que tu ne l'es pas

550
00:30:57,599 --> 00:30:58,839
familier avec le nouveau héros.

551
00:30:59,559 --> 00:31:00,799
Tout ira bien après quelques matchs.

552
00:31:02,960 --> 00:31:03,920
Laissez-moi réessayer.

553
00:31:13,460 --> 00:31:14,900
(Défaite)

554
00:31:20,319 --> 00:31:21,880
Il est presque impossible de la porter.

555
00:31:21,880 --> 00:31:22,680
Essayez de les porter

556
00:31:22,680 --> 00:31:23,359
avec un autre héros.

557
00:31:23,359 --> 00:31:24,960
Ne t'inquiète pas. J'ai compris.

558
00:31:32,900 --> 00:31:34,380
(Défaite)

559
00:31:37,920 --> 00:31:39,039
Qiao Jingjing, utilise le chat vocal.

560
00:31:39,599 --> 00:31:40,759
Arrêtez de nourrir l'ennemi

561
00:31:40,759 --> 00:31:41,519
avec le nouveau héros.

562
00:31:41,519 --> 00:31:42,319
Je n'ai pas payé 200 yuans

563
00:31:42,319 --> 00:31:43,680
juste pour perdre trois étoiles.

564
00:31:45,839 --> 00:31:46,160
C'est...

565
00:31:46,160 --> 00:31:46,839
C'est parce que

566
00:31:46,839 --> 00:31:47,759
le héros est trop faible

567
00:31:47,759 --> 00:31:48,759
pour suivre vos compétences.

568
00:31:49,039 --> 00:31:49,640
Nous pourrions essayer

569
00:31:49,640 --> 00:31:50,519
un héros différent.

570
00:31:51,440 --> 00:31:52,079
j'ai pris

571
00:31:52,079 --> 00:31:53,440
200 yuans de Chen Xue.

572
00:31:55,200 --> 00:31:55,960
D'accord.

573
00:31:58,119 --> 00:31:59,279
Qu'est-ce qui ne va pas chez moi ?

574
00:32:07,300 --> 00:32:09,140
(Victoire)

575
00:32:28,039 --> 00:32:29,440
Elle a finalement obtenu le grade.

576
00:32:29,440 --> 00:32:30,319
Il est temps de s'enfuir.

577
00:32:30,480 --> 00:32:31,200
Ce n'est pas

578
00:32:31,200 --> 00:32:32,480
ça vaut les 200 yuans.

579
00:32:35,920 --> 00:32:36,799
Il est déjà si tard.

580
00:32:37,119 --> 00:32:37,880
Je dois partir maintenant.

581
00:32:37,880 --> 00:32:39,000
Mme Ling a organisé un entretien

582
00:32:39,000 --> 00:32:39,960
pour demain après-midi.

583
00:32:39,960 --> 00:32:41,279
Je dois bien me reposer ce soir.

584
00:32:43,319 --> 00:32:44,559
Il est presque minuit.

585
00:32:47,839 --> 00:32:48,640
Il faut environ

586
00:32:48,640 --> 00:32:49,880
une heure pour rejoindre votre domicile.

587
00:32:50,759 --> 00:32:51,720
Cela signifie

588
00:32:51,720 --> 00:32:53,240
vous ne serez à la maison qu'à 1 heure du matin.

589
00:32:53,720 --> 00:32:55,599
Vous avez des événements et des interviews demain.

590
00:32:58,200 --> 00:32:58,960
Jingjing.

591
00:33:00,519 --> 00:33:02,240
Tu devrais rester ici pour la nuit.

592
00:33:03,680 --> 00:33:04,559
Tu veux que je reste ?

593
00:33:05,480 --> 00:33:06,440
J'utiliserai la chambre d'amis.

594
00:33:06,720 --> 00:33:08,039
J'habitais chez toi

595
00:33:08,359 --> 00:33:09,799
pour plus de commodité.

596
00:33:10,440 --> 00:33:11,319
C'est la meilleure solution.

597
00:33:13,440 --> 00:33:15,319
Oui, la meilleure solution.

598
00:33:16,799 --> 00:33:18,240
C'est la faute de Chen Xue.

599
00:33:18,240 --> 00:33:19,200
Je pensais que ça prendrait

600
00:33:19,200 --> 00:33:20,759
seulement une heure pour la porter.

601
00:33:23,039 --> 00:33:24,119
Je vais nettoyer la chambre pour toi.

602
00:33:31,240 --> 00:33:31,960
Attendez.

603
00:33:35,119 --> 00:33:35,920
Qu'est-ce qui ne va pas??

604
00:33:39,240 --> 00:33:40,240
Je jouerai pour toi.

605
00:33:40,960 --> 00:33:41,960
Cela fait un moment.

606
00:33:42,119 --> 00:33:43,160
Je veux essayer le nouveau héros.

607
00:33:44,519 --> 00:33:45,759
Quatre étoiles...

608
00:33:46,359 --> 00:33:47,599
Cela devrait prendre environ une heure.

609
00:33:48,160 --> 00:33:49,640
Est-ce que je viens de craquer pour ton plan ?

610
00:33:52,599 --> 00:33:54,640
Tu as perdu les trois premiers tours
exprès.

611
00:33:54,640 --> 00:33:56,160
Vous gagniez du temps.

612
00:33:56,319 --> 00:33:58,200
Chaque match durait plus de 20 minutes.

613
00:33:58,400 --> 00:34:00,200
Sans oublier que tu étais au point mort pendant

614
00:34:00,720 --> 00:34:02,519
les trois derniers matchs que vous avez gagnés.

615
00:34:04,279 --> 00:34:05,640
Cela t'a pris plus de trois heures

616
00:34:05,640 --> 00:34:07,079
pour porter mon ami au rang Ace.

617
00:34:07,200 --> 00:34:08,880
Mais ça t'a pris beaucoup moins de temps

618
00:34:08,880 --> 00:34:10,400
pour me guider dans les matchs classés.

619
00:34:10,519 --> 00:34:11,039
Vous...

620
00:34:11,679 --> 00:34:13,119
Tu es tellement sournois !

621
00:34:14,559 --> 00:34:15,880
Ne soyez pas paranoïaque.

622
00:34:16,519 --> 00:34:18,079
Je ne connaissais pas le nouveau héros.

623
00:34:18,440 --> 00:34:20,679
J'étais un peu rouillé de ne pas jouer
dans longtemps.

624
00:34:21,079 --> 00:34:21,719
Est-ce vrai ?

625
00:34:22,679 --> 00:34:23,360
C'est.

626
00:34:27,320 --> 00:34:28,719
File d'attente solo avec le nouveau héros.

627
00:34:28,719 --> 00:34:29,519
Gagnez un match avec.

628
00:34:29,519 --> 00:34:30,440
Obtenez au moins 15 kills,

629
00:34:30,440 --> 00:34:31,360
alors je ne rentrerai pas chez moi.

630
00:34:32,719 --> 00:34:34,000
C'est...

631
00:34:34,400 --> 00:34:35,679
un peu trop difficile.

632
00:34:36,400 --> 00:34:37,960
Je n'ai disputé que trois matches avec.

633
00:34:38,199 --> 00:34:39,480
J'ai perdu les trois matches.

634
00:34:39,760 --> 00:34:41,639
C'est seulement le rang Diamant.

635
00:34:42,239 --> 00:34:43,159
Bien. Oublie ça.

636
00:34:43,320 --> 00:34:44,039
Renvoyez-moi à la maison.

637
00:34:44,039 --> 00:34:44,920
Cela ne me dérange pas de rester éveillé.

638
00:34:49,239 --> 00:34:50,119
Je vais essayer.

639
00:35:22,690 --> 00:35:25,180
(Briller : MVP)

640
00:35:27,679 --> 00:35:30,280
La quatrième fois est la bonne.

641
00:35:32,079 --> 00:35:32,880
Renvoyez-moi à la maison.

642
00:35:38,320 --> 00:35:39,519
Ne revenez pas sur vos propos.

643
00:35:41,280 --> 00:35:42,639
Je ne le suis pas.

644
00:35:43,079 --> 00:35:44,639
J'ai dit que je ne rentrerais pas à la maison,

645
00:35:44,639 --> 00:35:45,960
Je n'ai jamais dit que je resterais ici.

646
00:35:46,199 --> 00:35:47,400
Je loge dans un hôtel.

647
00:35:47,880 --> 00:35:48,559
Les organisateurs de l'événement

648
00:35:48,559 --> 00:35:49,840
réservez toujours une chambre pour moi.

649
00:35:52,599 --> 00:35:53,880
Bien? M. Yu ?

650
00:35:54,360 --> 00:35:56,239
Vous n'êtes pas le seul à être sournois.

651
00:35:57,800 --> 00:35:58,800
J'ai mal calculé.

652
00:36:00,159 --> 00:36:01,519
Très bien, je dois y aller.

653
00:36:03,400 --> 00:36:04,639
J'ai quelques jours de congé.

654
00:36:05,920 --> 00:36:07,400
Je pourrais aller à l'événement avec toi.

655
00:36:08,480 --> 00:36:09,519
Tu n'as pas de travail demain ?

656
00:36:09,519 --> 00:36:11,159
Je pensais que tu faisais des heures supplémentaires
le week-end.

657
00:36:11,239 --> 00:36:12,480
J'avais donc été très occupé

658
00:36:12,480 --> 00:36:13,880
depuis quelques jours.

659
00:36:14,039 --> 00:36:15,159
Je n'ai pratiquement pas eu de repos.

660
00:36:15,559 --> 00:36:16,480
Te reconduire à la maison

661
00:36:16,480 --> 00:36:17,639
prend au moins une heure.

662
00:36:18,039 --> 00:36:19,039
Au moment où je suis à la maison,

663
00:36:19,400 --> 00:36:20,760
il sera déjà 2 heures du matin.

664
00:36:21,000 --> 00:36:22,199
Puis le matin,

665
00:36:22,440 --> 00:36:23,800
Je dois aller chez toi.

666
00:36:25,880 --> 00:36:27,239
Tu as dit que tu voulais te préparer

667
00:36:27,239 --> 00:36:28,800
parce qu'on ne pouvait pas me faire confiance.

668
00:36:29,519 --> 00:36:30,079
Il semble que

669
00:36:30,079 --> 00:36:31,679
Je devrais me préparer aussi.

670
00:36:36,920 --> 00:36:37,599
Avez-vous faim?

671
00:36:38,280 --> 00:36:39,119
Nous pourrions prendre de la nourriture.

672
00:36:39,360 --> 00:36:41,280
Je ne mange pas tes nouilles.

673
00:37:08,180 --> 00:37:14,180
♪J'ai rêvé de la lumière des étoiles
tirant les manches ♪

674
00:37:15,220 --> 00:37:21,300
♪Un haut blanc
couvrant les fines épaules♪

675
00:37:22,380 --> 00:37:28,660
♪J'ai vu les blessures guérir
avec chaque année qui passe ♪

676
00:37:29,490 --> 00:37:36,140
♪Il y aura toujours du monde
courir vers l'éternité♪

677
00:37:37,140 --> 00:37:38,820
♪Le carrefour animé♪

678
00:37:39,460 --> 00:37:43,340
♪En regardant en arrière tout d'un coup
sous la faible lumière ♪

679
00:37:43,900 --> 00:37:49,900
♪J'ai adoré tes yeux
je regarde le ciel étoilé ♪

680
00:37:51,060 --> 00:37:56,460
♪Et j'ai aimé l'univers dans ton cœur♪

681
00:37:58,140 --> 00:38:04,100
♪Le temps ne s'arrête pas, souviens-toi de l'heure
que nous n'avons pas réussi à chérir ♪

682
00:38:04,860 --> 00:38:12,100
♪Le vent passe devant les grands immeubles
sans que personne ne l'attende ♪

683
00:38:41,100 --> 00:38:47,460
♪J'ai rêvé de voyager
autour de la planète ♪

684
00:38:48,300 --> 00:38:54,700
♪Voir la galaxie
traverser les nuages♪

685
00:38:55,540 --> 00:39:01,580
♪J'ai regardé les collines avec tristesse♪

686
00:39:02,660 --> 00:39:09,460
♪La sortie du rêve mènera-t-elle
jusqu'au bout du ciel étoilé ?♪

687
00:39:09,860 --> 00:39:12,340
♪En regardant en arrière tout d'un coup♪

688
00:39:12,940 --> 00:39:16,340
♪Sur quelle galaxie suis-je en train de dériver ?♪

689
00:39:16,940 --> 00:39:23,300
♪En regardant au loin,
laquelle des étoiles sont tes yeux ?♪

690
00:39:24,100 --> 00:39:29,300
♪C'est hors de portée,
si éblouissant et difficile à obtenir ♪

691
00:39:31,300 --> 00:39:37,300
♪Le temps ne retient pas, le printemps
et l'automne au fil du temps♪

692
00:39:38,540 --> 00:39:46,820
♪Le vent chante la chanson de la liberté
en écoutant la tendresse du temps ♪