1
00:00:21,490 --> 00:00:25,170
♪Tu as traversé la mer d'étoiles
et je suis venu avec la lumière ♪

2
00:00:25,450 --> 00:00:29,170
♪Mon cœur est comme la poussière et je
je ne supportais pas de tacher l'ourlet ♪

3
00:00:29,210 --> 00:00:36,490
♪Aimer autrement
les feux d'artifice sont dans les bonnes grâces des stars♪

4
00:00:36,850 --> 00:00:40,610
♪Je me retourne et réalise que
mon cœur est vide ♪

5
00:00:40,650 --> 00:00:44,610
♪La galaxie débordante me manque
déferlant dans la mer ♪

6
00:00:44,650 --> 00:00:48,410
♪ Même le désir de feux d'artifice
pour donner un avenir aux étoiles ♪

7
00:00:48,450 --> 00:00:52,650
♪Tant que tu es là♪

8
00:00:52,890 --> 00:01:00,170
♪Même les feux d'artifice ont peur de fleurir♪

9
00:01:00,530 --> 00:01:08,170
♪Je te regarde
la lumière dans tes yeux s'est atténuée ♪

10
00:01:08,330 --> 00:01:15,650
♪Je me suis moqué de moi-même
et que je le mérite ♪

11
00:01:15,890 --> 00:01:27,650
♪Mon cœur fait un battement mais j'ai peur
Je ne suis pas digne du futur que tu désires ♪

12
00:01:32,930 --> 00:01:40,050
=Tu es ma gloire=

13
00:01:44,130 --> 00:01:47,140
=Épisode 23=

14
00:01:59,439 --> 00:02:01,120
Il travaille à Shanghai.

15
00:02:02,319 --> 00:02:03,680
À l'Institut de recherche aérospatiale.

16
00:02:04,760 --> 00:02:07,439
Il explore Mars, la lune

17
00:02:07,439 --> 00:02:08,199
et ainsi de suite.

18
00:02:11,039 --> 00:02:12,400
Je ne voulais pas te le cacher.

19
00:02:12,400 --> 00:02:14,439
Je voulais juste te dire
quelques jours plus tard.

20
00:02:15,400 --> 00:02:17,360
Non, nous venons juste de commencer à sortir ensemble.

21
00:02:17,360 --> 00:02:19,479
Nous avons commencé à sortir ensemble hier.

22
00:02:20,439 --> 00:02:22,280
Je ne te mens pas.

23
00:02:22,639 --> 00:02:24,400
Je ne suis pas irresponsable.

24
00:02:24,879 --> 00:02:26,680
Maman, crois-moi.

25
00:02:27,159 --> 00:02:27,759
Je n'ai pas...

26
00:02:38,560 --> 00:02:39,000
Ma mère a dit

27
00:02:39,000 --> 00:02:40,360
que j'étais irresponsable
pour ma relation.

28
00:02:41,759 --> 00:02:42,280
Quelle coïncidence.

29
00:02:43,159 --> 00:02:44,000
Ma mère a dit la même chose à mon sujet.

30
00:02:45,240 --> 00:02:45,719
Ma mère a dit

31
00:02:45,719 --> 00:02:47,000
que je suis inconsidéré
des sentiments des autres.

32
00:02:47,479 --> 00:02:47,960
Quelle coïncidence.

33
00:02:48,759 --> 00:02:49,879
Ma mère a dit la même chose à mon sujet.

34
00:02:50,319 --> 00:02:51,240
Mon père m'a même dit

35
00:02:51,240 --> 00:02:52,240
pour mieux vous traiter.

36
00:02:53,840 --> 00:02:54,560
Mon père n'a pas fait ça.

37
00:02:55,599 --> 00:02:56,520
Il n'a pas le droit

38
00:02:56,680 --> 00:02:58,080
pour exprimer son opinion
devant ma mère.

39
00:03:00,879 --> 00:03:01,680
Pourquoi exactement

40
00:03:01,680 --> 00:03:03,240
est-ce qu'on ruine la réputation de chacun

41
00:03:03,240 --> 00:03:04,360
par ici ?

42
00:03:05,879 --> 00:03:06,599
Je suis sûr

43
00:03:07,319 --> 00:03:09,039
que vous l'avez fait en premier, Mme Qiao.

44
00:03:12,000 --> 00:03:12,520
M. Yu.

45
00:03:12,520 --> 00:03:14,439
Tu es si difficile à intimider.

46
00:03:15,000 --> 00:03:16,520
J'ai appris de ma petite amie.

47
00:03:16,960 --> 00:03:18,599
Votre petite amie est très innocente.

48
00:03:19,159 --> 00:03:21,000
Tu es celui
qui a un caractère douteux.

49
00:03:35,800 --> 00:03:36,680
Aide-moi à vérifier ça.

50
00:03:37,719 --> 00:03:39,280
Peut-être que ma mère ne m'a pas suffisamment éduqué

51
00:03:39,560 --> 00:03:40,560
et m'a envoyé un autre message.

52
00:03:42,000 --> 00:03:42,879
Est-ce si grave ?

53
00:03:46,280 --> 00:03:47,240
Ce n'est pas ta mère.

54
00:03:47,520 --> 00:03:48,560
Quelqu'un nommé Zhai Liang

55
00:03:48,560 --> 00:03:50,080
vous a envoyé un message vocal.

56
00:03:51,199 --> 00:03:51,800
Il

57
00:03:53,000 --> 00:03:53,759
est tellement paniqué.

58
00:03:54,400 --> 00:03:54,919
Vérifier

59
00:03:55,080 --> 00:03:55,840
ce qu'il a envoyé.

60
00:03:56,360 --> 00:03:57,520
Alors panique ?

61
00:03:57,520 --> 00:03:57,960
Pas étonnant

62
00:03:57,960 --> 00:03:59,479
le nom semble si familier.

63
00:04:01,039 --> 00:04:02,719
Yu Tu, je suis rentré chez moi pour le Nouvel An

64
00:04:02,719 --> 00:04:03,919
et j'ai été obligé d'y aller
à un rendez-vous à l'aveugle en effet.

65
00:04:04,159 --> 00:04:05,800
Mais j'aime bien

66
00:04:05,800 --> 00:04:06,759
la fille.

67
00:04:06,759 --> 00:04:08,080
Et elle travaille également à Shenzhen.

68
00:04:08,080 --> 00:04:09,319
Je vais en faire ma petite amie
dans un mois

69
00:04:09,439 --> 00:04:10,479
et soyez pris plus tôt que vous.

70
00:04:10,479 --> 00:04:11,439
La façon dont il parle

71
00:04:11,439 --> 00:04:12,879
c'est vraiment similaire à quand nous étions
jouer à des jeux.

72
00:04:13,080 --> 00:04:13,840
Je vais t'aider à lui répondre.

73
00:04:15,360 --> 00:04:16,000
Souhaitez-lui bonne chance.

74
00:04:18,360 --> 00:04:19,120
Ne lui faites pas peur.

75
00:04:19,600 --> 00:04:20,720
Comment pourrais-je lui faire peur ?

76
00:04:23,959 --> 00:04:25,399
Il a dit qu'il vous souhaitait bonne chance.

77
00:04:25,879 --> 00:04:27,680
Mais il a été enlevé plus tôt que vous.

78
00:04:35,600 --> 00:04:36,639
Pourquoi ne répond-il pas ?

79
00:04:38,000 --> 00:04:39,040
Peut-être son processeur central

80
00:04:39,040 --> 00:04:39,879
est brûlé.

81
00:04:40,480 --> 00:04:41,759
C'est un peu trop faible.

82
00:04:45,860 --> 00:04:48,740
(Yu Tu attend l'invitation
à accepter)

83
00:04:51,759 --> 00:04:52,439
Du coton ?

84
00:04:53,000 --> 00:04:54,120
Bonjour So Panicky.

85
00:04:54,720 --> 00:04:55,959
Vous êtes vraiment Qiao Jingjing ?

86
00:04:57,279 --> 00:04:58,600
Êtes-vous surpris? Est-ce inattendu ?

87
00:04:59,800 --> 00:05:01,920
Tu es avec Yu Tu maintenant ?

88
00:05:02,879 --> 00:05:03,720
Il conduit.

89
00:05:03,879 --> 00:05:05,079
Ce n'est pas pratique pour lui de parler.

90
00:05:08,600 --> 00:05:09,199
Attendez.

91
00:05:09,279 --> 00:05:10,439
Laissez-moi d'abord me calmer.

92
00:05:12,399 --> 00:05:12,879
Mon téléphone

93
00:05:12,879 --> 00:05:14,079
est tombé dans ma tasse plus tôt.

94
00:05:14,319 --> 00:05:15,000
Plus tard

95
00:05:15,000 --> 00:05:16,560
si l'appel est coupé

96
00:05:16,879 --> 00:05:18,079
ne soyez pas surpris.

97
00:05:18,240 --> 00:05:19,959
Je l'ai essuyé tout à l'heure.

98
00:05:20,279 --> 00:05:21,000
Maintenant

99
00:05:21,000 --> 00:05:23,079
Je prends le risque de mon téléphone
se brûler

100
00:05:23,079 --> 00:05:24,000
en te parlant.

101
00:05:24,560 --> 00:05:25,480
Est-ce que tu veux

102
00:05:25,480 --> 00:05:26,800
pour éteindre ton téléphone
et le laisser sécher d'abord ?

103
00:05:26,920 --> 00:05:27,600
Ne le faites pas.

104
00:05:27,600 --> 00:05:28,439
Faisons bon usage de notre temps.

105
00:05:28,600 --> 00:05:29,600
Tournez la caméra vers lui.

106
00:05:30,040 --> 00:05:31,120
Laisse-moi voir

107
00:05:31,279 --> 00:05:32,720
s'il a un air d'amour sur son visage.

108
00:05:35,319 --> 00:05:36,399
Je ne pense pas qu'il y ait de changement.

109
00:05:37,519 --> 00:05:38,439
Il y a.

110
00:05:40,879 --> 00:05:42,439
Vous n'avez pas vécu avec lui.

111
00:05:42,439 --> 00:05:43,759
Son expression faciale maintenant

112
00:05:43,759 --> 00:05:45,480
c'est le regard de l'amour
au niveau d'un typhon.

113
00:05:45,480 --> 00:05:46,600
Niveau typhon ?

114
00:05:49,439 --> 00:05:50,800
Puis son visage est un peu paralysé.

115
00:05:53,560 --> 00:05:54,040
Bien.

116
00:05:54,040 --> 00:05:55,040
Ne le regardons pas.

117
00:05:55,040 --> 00:05:55,800
Retournez l'appareil photo.

118
00:05:56,600 --> 00:05:58,000
Vous étiez vraiment camarades de classe
au lycée ?

119
00:05:58,439 --> 00:06:00,040
Je ne trouve pas ça étrange
que je suis tellement surpris.

120
00:06:00,360 --> 00:06:02,800
C'était vraiment parce que Yu Tu était habituellement...

121
00:06:04,120 --> 00:06:04,720
Eh bien...

122
00:06:04,800 --> 00:06:06,560
Comment était-il habituellement ?

123
00:06:07,480 --> 00:06:08,360
Habituellement...

124
00:06:09,680 --> 00:06:10,639
Habituellement, quand il voyait

125
00:06:10,639 --> 00:06:11,839
vos annonces dans les rues

126
00:06:11,959 --> 00:06:13,480
il n'a même pas levé la tête.

127
00:06:16,319 --> 00:06:16,920
Vraiment?

128
00:06:17,040 --> 00:06:17,759
Oui.

129
00:06:18,480 --> 00:06:19,759
Il y a quelque temps

130
00:06:19,759 --> 00:06:22,160
le jeu n'a-t-il pas eu un événement ?

131
00:06:22,319 --> 00:06:23,360
En tant qu'endosseur du jeu

132
00:06:23,360 --> 00:06:24,519
tu as donné des runes aux joueurs,
n'est-ce pas ?

133
00:06:24,959 --> 00:06:26,879
Cette publicité était si belle.

134
00:06:27,040 --> 00:06:28,519
J'ai moi-même jeté quelques regards supplémentaires.

135
00:06:28,680 --> 00:06:29,319
Mais il a toujours

136
00:06:30,000 --> 00:06:31,759
je viens de recevoir les runes

137
00:06:31,759 --> 00:06:32,839
et fermé la page.

138
00:06:32,920 --> 00:06:35,040
Son expression faciale
n'a pas changé du tout.

139
00:06:35,240 --> 00:06:36,199
Ses mains bougeaient si vite.

140
00:06:36,600 --> 00:06:37,879
J'étais juste à côté de lui et je le regardais.

141
00:06:38,720 --> 00:06:39,519
Zhai Liang.

142
00:06:39,680 --> 00:06:41,120
Et avant, quand il t'a aidé à réparer

143
00:06:41,120 --> 00:06:42,279
le purificateur d'air,

144
00:06:42,519 --> 00:06:43,480
Je lui ai demandé après son retour.

145
00:06:43,639 --> 00:06:44,959
"A quoi ressemble cette fille ?"

146
00:06:45,160 --> 00:06:48,560
Il a dit qu'elle pouvait être vue
partout dans les rues.

147
00:06:49,439 --> 00:06:51,360
Je ne peux vraiment pas oublier ça.

148
00:06:53,279 --> 00:06:54,240
Ne l'écoutez pas.

149
00:07:04,360 --> 00:07:05,399
Ce que je voulais dire c'était

150
00:07:07,000 --> 00:07:08,800
que vos annonces étaient partout
dans les rues

151
00:07:09,639 --> 00:07:10,800
pour que vous puissiez être vu partout.

152
00:07:11,600 --> 00:07:12,720
Cela prouve

153
00:07:13,560 --> 00:07:14,279
qu'à chaque fois

154
00:07:14,279 --> 00:07:15,600
Je suis passé devant votre annonce, je l'ai regardée.

155
00:07:16,040 --> 00:07:17,079
Sinon, comment pourrais-je le savoir

156
00:07:17,720 --> 00:07:18,800
que tu pourrais être vu partout
dans la rue ?

157
00:07:23,759 --> 00:07:24,360
Ai-je raison ?

158
00:07:25,160 --> 00:07:25,920
Vous êtes sans vergogne.

159
00:07:27,279 --> 00:07:28,240
Tu es tellement impudique.

160
00:07:28,240 --> 00:07:28,839
Aller se faire cuire un œuf.

161
00:07:30,399 --> 00:07:31,720
La survie est désormais plus importante.

162
00:07:32,680 --> 00:07:34,279
Regardez-le. N'est-il pas coquette ?

163
00:07:34,399 --> 00:07:35,360
N'est-il pas coquette ?

164
00:07:35,959 --> 00:07:37,480
Basé sur votre réaction
et désir de survie

165
00:07:37,800 --> 00:07:39,160
c'était un tel gâchis pour toi

166
00:07:39,160 --> 00:07:40,480
être célibataire pendant tant d'années.

167
00:07:40,959 --> 00:07:41,439
Coton.

168
00:07:41,839 --> 00:07:43,959
Ne... Ne le regarde pas. Regardez-moi.

169
00:07:44,480 --> 00:07:45,480
je prends le risque

170
00:07:45,480 --> 00:07:47,079
de mon téléphone qui est brûlé

171
00:07:47,079 --> 00:07:48,199
en ayant un appel vidéo avec vous.

172
00:07:48,800 --> 00:07:49,519
Pourquoi as-tu

173
00:07:49,519 --> 00:07:50,680
commence seulement à sortir avec quelqu'un

174
00:07:50,680 --> 00:07:51,319
après avoir quitté Shanghai ?

175
00:07:52,040 --> 00:07:53,160
Je ne peux pas vous voir en personne

176
00:07:53,160 --> 00:07:53,879
même si je le veux.

177
00:07:54,480 --> 00:07:55,480
Demandez-lui.

178
00:07:58,360 --> 00:07:58,839
Non.

179
00:07:59,279 --> 00:08:00,600
Suis-je si facile à poursuivre ?

180
00:08:01,720 --> 00:08:02,600
Droite.

181
00:08:03,319 --> 00:08:03,959
Avant mon départ,

182
00:08:03,959 --> 00:08:05,079
il y a eu une période de temps

183
00:08:05,079 --> 00:08:06,360
quand Yu Tu était très déprimé.

184
00:08:07,079 --> 00:08:08,000
Il semblait que

185
00:08:08,000 --> 00:08:09,120
tu l'as vraiment torturé.

186
00:08:09,399 --> 00:08:10,639
Comment était-il tombé ?

187
00:08:12,040 --> 00:08:13,079
Quel est le modèle de votre téléphone,

188
00:08:13,079 --> 00:08:13,560
Zhai Liang ?

189
00:08:13,720 --> 00:08:14,879
Quel est le problème? Envisagez-vous
acheter un nouveau téléphone ?

190
00:08:15,000 --> 00:08:15,839
Si ton téléphone ne meurt pas

191
00:08:15,839 --> 00:08:16,519
dans quelques minutes encore

192
00:08:17,040 --> 00:08:17,639
Je vais y réfléchir.

193
00:08:17,839 --> 00:08:20,160
Très bien, je vais vous montrer un peu de respect.

194
00:08:20,600 --> 00:08:21,079
Coton.

195
00:08:21,480 --> 00:08:22,680
Je t'appellerai toujours comme ça.

196
00:08:23,120 --> 00:08:24,040
Ajoutez-moi sur WeChat.

197
00:08:24,279 --> 00:08:25,519
Je vais vous donner des scoops détaillés.

198
00:08:25,759 --> 00:08:26,120
D'accord.

199
00:08:26,120 --> 00:08:27,120
Je vérifierai son WeChat plus tard

200
00:08:27,120 --> 00:08:28,199
et je vous enverrai ma carte de contact.

201
00:08:28,680 --> 00:08:30,040
Il vous laisse utiliser son WeChat

202
00:08:30,040 --> 00:08:31,639
si aléatoire de nos jours ?

203
00:08:32,240 --> 00:08:32,879
Yu Tu.

204
00:08:33,279 --> 00:08:35,240
N'as-tu pas de limite à la hauteur
tu peux y aller ?

205
00:08:36,000 --> 00:08:37,080
Coton, ajoute-moi.

206
00:08:37,080 --> 00:08:37,679
Ajoutez-moi.

207
00:08:37,759 --> 00:08:38,399
Discutons plus tard.

208
00:08:38,519 --> 00:08:39,039
D'accord.

209
00:08:52,360 --> 00:08:53,559
je pense

210
00:08:53,559 --> 00:08:55,279
mon téléphone n'a pas
un problème du tout.

211
00:08:55,879 --> 00:08:56,320
Allez.

212
00:08:56,759 --> 00:08:57,960
Jouons à un jeu et voyons.

213
00:08:58,360 --> 00:08:58,879
D'accord.

214
00:09:06,480 --> 00:09:07,840
Tu oses jouer avec lui ?

215
00:09:08,840 --> 00:09:09,440
Cela devrait prendre un moment

216
00:09:09,440 --> 00:09:10,200
depuis qu'il a joué pour la dernière fois.

217
00:09:10,600 --> 00:09:11,799
Il n’avait que 50 pour cent de compétences.

218
00:09:12,360 --> 00:09:14,399
Il devrait maintenant être descendu à 20 pour cent.

219
00:09:14,480 --> 00:09:15,320
Vous êtes sans vergogne.

220
00:09:15,799 --> 00:09:17,240
Avez-vous de la rancune ?

221
00:09:17,240 --> 00:09:18,679
Pourquoi le calomniez-vous de cette façon ?

222
00:09:19,200 --> 00:09:20,200
Garder rancune ?

223
00:09:21,039 --> 00:09:22,159
Est-ce qu'il m'a déjà entraîné vers le bas ?

224
00:09:22,600 --> 00:09:23,720
C'est difficile à dire.

225
00:09:23,960 --> 00:09:24,639
je me souviendrai

226
00:09:24,639 --> 00:09:25,840
ce qu'il a dit

227
00:09:26,200 --> 00:09:27,799
M. "Ça ne vaut pas le coup d'oeil" Yu

228
00:09:27,879 --> 00:09:29,720
à propos de Mme "Vu partout"
Qiao Jingjing.

229
00:09:33,799 --> 00:09:34,440
Profitez du jeu.

230
00:09:56,000 --> 00:09:56,720
Je ne suis pas encore arrivé.

231
00:09:56,720 --> 00:09:57,639
Ne commencez pas les combats d'équipe maintenant.

232
00:09:57,879 --> 00:09:58,840
Ne sois pas lâche. Allez.

233
00:09:58,840 --> 00:10:00,120
J'en ai trois !

234
00:10:00,639 --> 00:10:01,679
Attendez-moi.

235
00:10:01,679 --> 00:10:02,879
Vous avez commencé trop tôt.

236
00:10:11,879 --> 00:10:12,840
Pourquoi sommes-nous au premier étage ?

237
00:10:12,840 --> 00:10:14,200
Avez-vous oublié à quel étage
ma maison est allumée ?

238
00:10:14,200 --> 00:10:15,240
Quoi?

239
00:10:16,159 --> 00:10:18,240
Yu Tu, tu es dans la maison de Cotton ?

240
00:10:18,759 --> 00:10:19,519
(Le micro est éteint.)

241
00:10:36,980 --> 00:10:40,180
(Coton cueilli à la main)

242
00:10:40,180 --> 00:10:41,740
(Double tuerie !)

243
00:10:42,240 --> 00:10:43,240
Est-ce que quelqu'un d'autre joue ?

244
00:10:45,399 --> 00:10:46,159
Que sont

245
00:10:46,159 --> 00:10:47,159
vous le faites tous les deux ?

246
00:10:47,440 --> 00:10:48,840
Vous insultez mes oreilles.

247
00:10:49,519 --> 00:10:50,159
Écoutez mes instructions.

248
00:10:50,759 --> 00:10:51,840
Allez sur la voie du haut.

249
00:10:57,540 --> 00:10:58,900
(Victoire)

250
00:11:03,279 --> 00:11:04,000
Vous aviez raison.

251
00:11:04,080 --> 00:11:05,440
La compétence de Panicky n'est donc que de 50 pour cent.

252
00:11:05,639 --> 00:11:06,480
Tu es le plus incroyable.

253
00:11:06,639 --> 00:11:07,559
Faisons un matchmaking en duo plus tard.

254
00:11:09,200 --> 00:11:10,039
Je vais chercher quelque chose.

255
00:11:18,320 --> 00:11:19,720
Le code PIN de ma boîte aux lettres

256
00:11:19,720 --> 00:11:20,559
peut être le même

257
00:11:20,559 --> 00:11:21,320
comme celle de ma porte

258
00:11:21,440 --> 00:11:22,200
mais n'est-ce pas

259
00:11:22,200 --> 00:11:23,480
appuyer un peu trop doucement ?

260
00:11:25,360 --> 00:11:27,559
je ferai en sorte de le faire
moins fluide la prochaine fois.

261
00:11:27,840 --> 00:11:28,799
C'est trop tard.

262
00:11:29,320 --> 00:11:30,200
Pourquoi ta lettre

263
00:11:30,200 --> 00:11:31,320
dans ma boîte mail ?

264
00:11:35,159 --> 00:11:35,960
Jouez à moins de jeux

265
00:11:36,480 --> 00:11:37,320
et mangez plus de glucides.

266
00:11:38,360 --> 00:11:39,159
Que veux-tu dire?

267
00:11:40,200 --> 00:11:41,799
Le cerveau a besoin de sucre pour penser.

268
00:11:46,360 --> 00:11:47,759
Vous m'avez envoyé cette lettre.

269
00:11:48,120 --> 00:11:49,080
Je m'en souviens maintenant.

270
00:11:49,200 --> 00:11:50,320
Dans la neuvième lettre tu as dit

271
00:11:50,320 --> 00:11:50,879
que je pourrais ne pas recevoir

272
00:11:50,879 --> 00:11:52,039
une des lettres avant le Nouvel An.

273
00:11:52,039 --> 00:11:53,039
C'est concernant
le Lapin de Jade.

274
00:11:54,840 --> 00:11:55,440
Jingjing.

275
00:11:56,080 --> 00:11:58,840
Quand j'écrivais cette lettre

276
00:11:59,480 --> 00:12:00,279
devinez à quoi je pensais.

277
00:12:01,320 --> 00:12:02,039
Quoi?

278
00:12:04,480 --> 00:12:05,919
Cette lettre est un peu profonde.

279
00:12:07,240 --> 00:12:08,559
En écrivant ceci à l'époque,

280
00:12:09,480 --> 00:12:11,039
je me demandais
que lorsque vous avez reçu cette lettre,

281
00:12:12,879 --> 00:12:13,679
serais-je capable

282
00:12:13,679 --> 00:12:14,519
pour te le lire

283
00:12:15,159 --> 00:12:16,360
et vous aider à répondre à vos questions ?

284
00:12:19,559 --> 00:12:20,200
Voulez-vous l'écouter ?

285
00:12:25,519 --> 00:12:26,120
(Jingjing.)

286
00:12:27,159 --> 00:12:28,360
(Pendant que j'écris cette lettre)

287
00:12:29,080 --> 00:12:31,039
(le modèle Lapin de Jade
est juste devant moi.)

288
00:12:31,700 --> 00:12:32,400
♪Retour dans le temps
et rencontrer à nouveau le passé♪

289
00:12:32,440 --> 00:12:33,159
(Un jour)

290
00:12:33,159 --> 00:12:34,159
(si vous le voyez chez moi)

291
00:12:34,759 --> 00:12:36,200
(vous l'aimerez sûrement beaucoup.)

292
00:12:37,720 --> 00:12:38,799
(Le modèle est très petit.)

293
00:12:39,519 --> 00:12:40,759
(Le vrai Lapin de Jade)

294
00:12:41,320 --> 00:12:42,440
(en fait, ce n'est pas grand non plus.)

295
00:12:42,480 --> 00:12:45,840
♪J'écris mes salutations pour toi
dans mon coeur ♪

296
00:12:46,140 --> 00:12:53,140
♪ J'essaie de reconstituer la raison
pour mon désir ♪

297
00:12:53,260 --> 00:12:58,700
♪C'est le regard dans tes yeux à un moment donné
dans mes souvenirs ♪

298
00:13:00,220 --> 00:13:04,220
♪Aujourd'hui, peux-tu le sentir♪

299
00:13:04,220 --> 00:13:08,300
♪Les étoiles dans le ciel peuvent en témoigner♪

300
00:13:08,500 --> 00:13:14,740
♪Que tu es celui que je veux trouver♪

301
00:13:15,780 --> 00:13:18,700
♪Dans mon rêve♪

302
00:13:18,700 --> 00:13:22,700
♪Gravé dans mes souvenirs♪

303
00:13:22,700 --> 00:13:24,860
♪Est-ce que ton courage♪

304
00:13:24,860 --> 00:13:29,980
♪Ça me donne envie de le chérir♪

305
00:13:45,519 --> 00:13:47,440
Tu me rends somnolent.

306
00:13:47,720 --> 00:13:48,759
Couchez-vous plus tôt alors.

307
00:13:49,480 --> 00:13:50,639
Tu as encore un vol demain.

308
00:13:51,919 --> 00:13:53,080
Vous n'avez pas besoin de faire vos bagages ?

309
00:13:55,639 --> 00:13:56,440
Ce matin

310
00:13:56,440 --> 00:13:57,840
J'ai déjà demandé à Xiao Zhu de le faire.

311
00:13:57,840 --> 00:13:59,080
Elle n'avait pas besoin de venir
dans l'après-midi.

312
00:14:04,039 --> 00:14:04,799
Aller.

313
00:14:04,799 --> 00:14:06,000
Le métro ne sera plus disponible plus tard.

314
00:14:09,159 --> 00:14:10,200
Je reste ce soir.

315
00:14:15,360 --> 00:14:16,200
Je vais dormir sur le canapé.

316
00:14:16,879 --> 00:14:17,600
Jingjing.

317
00:14:18,879 --> 00:14:20,120
Je prendrai l'initiative à l'avenir.

318
00:14:21,759 --> 00:14:22,519
Mais je ne suis pas très expérimenté

319
00:14:22,519 --> 00:14:23,480
en prenant l'initiative.

320
00:14:24,440 --> 00:14:25,440
Si c'est hors de propos

321
00:14:26,039 --> 00:14:27,000
n'oubliez pas de me le dire.

322
00:14:29,000 --> 00:14:29,639
Par exemple

323
00:14:30,759 --> 00:14:32,240
est-ce hors de propos pour moi

324
00:14:33,360 --> 00:14:34,159
rester ce soir ?

325
00:14:44,200 --> 00:14:46,000
Votre vol est à 8 heures demain.

326
00:14:46,679 --> 00:14:47,840
Pour vous accompagner à l'aéroport

327
00:14:48,480 --> 00:14:49,360
devrais-je

328
00:14:49,519 --> 00:14:51,039
venir ici à 4 heures du matin de chez moi ?

329
00:14:53,000 --> 00:14:54,360
Tu vas me renvoyer demain ?

330
00:14:56,080 --> 00:14:57,039
Avez-vous besoin de si peu

331
00:14:57,039 --> 00:14:57,879
de ton copain ?

332
00:14:58,799 --> 00:14:59,600
Même pendant que je suis en vacances,

333
00:15:00,240 --> 00:15:01,679
Je n'ai pas besoin de renvoyer ma copine
à l'aéroport ?

334
00:15:13,399 --> 00:15:14,200
Ce n'est pas hors de propos.

335
00:15:18,039 --> 00:15:18,919
Ce n'est pas hors de propos.

336
00:15:19,960 --> 00:15:21,879
Je t'aime vraiment comme ça.

337
00:15:57,840 --> 00:15:58,679
Jingjing, tu te lèves si tôt...

338
00:16:00,200 --> 00:16:00,960
M. Yu.

339
00:16:01,480 --> 00:16:03,000
Bonjour, Xiao Zhu.

340
00:16:04,720 --> 00:16:05,639
Bonjour.

341
00:16:06,159 --> 00:16:07,440
Pourquoi es-tu ici ?

342
00:16:07,679 --> 00:16:08,639
Tu es venu si tôt le matin ?

343
00:16:09,240 --> 00:16:10,159
J'ai passé la nuit dernière.

344
00:16:10,559 --> 00:16:11,440
Jingjing vient de se réveiller.

345
00:16:11,639 --> 00:16:12,360
Je vais l'appeler.

346
00:16:12,840 --> 00:16:13,360
Entrez.

347
00:16:16,759 --> 00:16:17,759
Il est resté ici ?

348
00:16:19,080 --> 00:16:20,080
Elle vient de se réveiller ?

349
00:16:24,679 --> 00:16:26,639
Jingjing, Xiao Zhu est là.

350
00:16:26,879 --> 00:16:27,960
J'aurai bientôt fini.

351
00:16:34,559 --> 00:16:35,360
As-tu pris le petit déjeuner ?

352
00:16:35,559 --> 00:16:36,600
J'ai commandé un petit-déjeuner.

353
00:16:36,799 --> 00:16:37,360
J'ai déjà mangé.

354
00:16:38,639 --> 00:16:39,639
J'ai aussi apporté un petit-déjeuner aujourd'hui.

355
00:16:49,159 --> 00:16:50,360
Qu'as-tu acheté ?

356
00:16:52,000 --> 00:16:52,799
Xiao Zhu, tu es là.

357
00:16:53,720 --> 00:16:54,559
Maïs

358
00:16:56,000 --> 00:16:56,799
oeuf à la coque

359
00:16:57,480 --> 00:16:58,279
lait de soja.

360
00:16:58,440 --> 00:17:00,279
Je veux manger quelque chose de savoureux.

361
00:17:01,120 --> 00:17:01,480
J'ai ça.

362
00:17:01,960 --> 00:17:02,639
Bâtonnets de pâte frits.

363
00:17:03,279 --> 00:17:04,359
Et regarde

364
00:17:05,119 --> 00:17:05,839
J'ai des boulettes de riz.

365
00:17:06,279 --> 00:17:09,000
Oublie ça. Je suis en surpoids.

366
00:17:10,759 --> 00:17:11,799
J'en ai aussi apporté.

367
00:17:21,920 --> 00:17:22,720
C'est si doux.

368
00:17:23,319 --> 00:17:24,240
Je vais grossir.

369
00:17:26,160 --> 00:17:27,680
J'en ai commandé un sans sucre.

370
00:17:32,599 --> 00:17:33,279
Celui-ci n'est pas doux.

371
00:17:33,920 --> 00:17:35,319
Tu as peut-être eu celui-là
du repas.

372
00:17:42,240 --> 00:17:43,839
Je viens de boire quelque chose avec du goût.

373
00:17:44,240 --> 00:17:44,880
Maintenant je me sens triste

374
00:17:44,880 --> 00:17:45,880
boire du lait de soja

375
00:17:46,000 --> 00:17:47,119
sans saveur.

376
00:17:50,279 --> 00:17:51,440
Ça te dérange si j'en bois ?

377
00:18:05,680 --> 00:18:06,319
Essayez-le.

378
00:18:11,640 --> 00:18:12,279
Est-ce doux ?

379
00:18:13,559 --> 00:18:14,000
Oui.

380
00:18:24,400 --> 00:18:24,839
Eh bien...

381
00:18:25,400 --> 00:18:26,240
Excusez-moi.

382
00:18:26,759 --> 00:18:27,759
J'ai une question.

383
00:18:28,200 --> 00:18:29,200
Dans le futur

384
00:18:29,279 --> 00:18:30,559
n'est-ce pas pratique pour moi
entrer directement ?

385
00:18:31,039 --> 00:18:31,839
Dois-je frapper en premier

386
00:18:32,000 --> 00:18:32,920
alors sonne la cloche

387
00:18:33,200 --> 00:18:34,240
et attendre que quelqu'un ouvre la porte ?

388
00:18:38,960 --> 00:18:39,799
J'ai compris.

389
00:18:40,720 --> 00:18:41,440
Tu n'as plus besoin de me répondre.

390
00:18:41,559 --> 00:18:42,039
je suis déjà

391
00:18:42,039 --> 00:18:43,319
un assistant très mature et sensé.

392
00:18:49,240 --> 00:18:49,759
Xiao Zhu.

393
00:18:49,759 --> 00:18:50,680
Où es-tu en ce moment?

394
00:18:51,200 --> 00:18:52,119
Nous sommes à l'aéroport.

395
00:18:52,359 --> 00:18:52,960
Nous sommes sur le parking.

396
00:18:53,200 --> 00:18:53,920
Nous serons là.

397
00:18:54,400 --> 00:18:55,799
Je suis dans la zone des ascenseurs

398
00:18:55,799 --> 00:18:56,480
de B2.

399
00:18:56,480 --> 00:18:58,000
Dites à M. Wang de ne pas se tromper.

400
00:18:58,880 --> 00:19:00,319
Le chauffeur d'aujourd'hui n'est pas M. Wang.

401
00:19:01,599 --> 00:19:02,400
Que veux-tu dire?

402
00:19:03,160 --> 00:19:04,000
Je te vois maintenant.

403
00:19:05,160 --> 00:19:06,279
Mme Ling, par ici.

404
00:19:23,359 --> 00:19:24,799
Mme Ling, bonne fête du printemps.

405
00:19:25,359 --> 00:19:26,440
M. Yu ?

406
00:19:26,880 --> 00:19:27,960
Pourquoi c'est toi ?

407
00:19:30,200 --> 00:19:30,960
La façon dont tu ressembles maintenant

408
00:19:30,960 --> 00:19:31,880
c'est similaire à ce que j'ai fait

409
00:19:31,880 --> 00:19:32,680
quand j'ai ouvert la porte ce matin

410
00:19:32,680 --> 00:19:33,400
et j'ai vu M. Yu.

411
00:19:34,880 --> 00:19:35,640
Ce matin?

412
00:19:38,400 --> 00:19:39,240
Vous avez ouvert la porte ?

413
00:19:45,279 --> 00:19:45,960
D'accord.

414
00:19:46,240 --> 00:19:47,759
Je préparerai le plan de relations publiques immédiatement.

415
00:19:48,119 --> 00:19:48,839
M. Yu.

416
00:19:49,559 --> 00:19:50,599
A partir de maintenant

417
00:19:50,960 --> 00:19:52,160
veuillez porter un masque.

418
00:19:52,359 --> 00:19:53,480
A partir de maintenant

419
00:19:53,480 --> 00:19:54,759
ce sera un incontournable lorsque vous sortirez.

420
00:20:01,039 --> 00:20:01,480
Plus tard

421
00:20:01,480 --> 00:20:02,559
est-ce que tu retourneras à Yixing ?

422
00:20:03,039 --> 00:20:03,559
Oui.

423
00:20:04,519 --> 00:20:05,319
Pour la Fête du Printemps cette année

424
00:20:05,519 --> 00:20:07,079
je peux prendre mes vacances
jusqu'au septième jour.

425
00:20:07,839 --> 00:20:08,599
je rentrerai à la maison

426
00:20:08,839 --> 00:20:10,319
et laisse ma mère me critiquer
pendant encore quelques jours.

427
00:20:14,279 --> 00:20:15,519
Je vais d'abord entrer.

428
00:20:16,319 --> 00:20:18,160
Jusqu'à quand
vas-tu tourner ce film ?

429
00:20:19,039 --> 00:20:19,960
Ce sera rapide pour les films.

430
00:20:19,960 --> 00:20:21,119
Vers début mai.

431
00:20:21,319 --> 00:20:22,279
Serez-vous de retour
en plein tournage ?

432
00:20:24,960 --> 00:20:26,319
C'est difficile de prendre des jours de congé
du plateau de tournage.

433
00:20:26,960 --> 00:20:27,759
Il y a un événement de marque

434
00:20:27,759 --> 00:20:28,720
en plein tournage

435
00:20:28,920 --> 00:20:30,079
mais l'emplacement n'est pas encore défini.

436
00:20:30,279 --> 00:20:31,400
Je ne serai peut-être pas à Shanghai.

437
00:20:33,200 --> 00:20:33,799
Alors

438
00:20:34,519 --> 00:20:34,960
nous pourrions

439
00:20:34,960 --> 00:20:36,039
ne pas pouvoir se voir
pendant deux mois ?

440
00:20:37,559 --> 00:20:38,519
Je crois que oui.

441
00:20:41,240 --> 00:20:42,119
Quel est le problème?

442
00:20:43,440 --> 00:20:46,200
je me rends compte
que je réfléchissais trop avant.

443
00:20:47,079 --> 00:20:48,279
Je pensais que j'y suis allé
en voyage d'affaires beaucoup

444
00:20:48,279 --> 00:20:49,000
et j'étais trop occupé par le travail

445
00:20:49,000 --> 00:20:50,359
donc je n'aurais pas le temps de prendre
bien soin de toi.

446
00:20:51,160 --> 00:20:52,119
Mais en réalité

447
00:20:52,440 --> 00:20:53,319
tu pars en voyage d'affaires

448
00:20:53,319 --> 00:20:54,440
plus que moi.

449
00:20:55,880 --> 00:20:57,720
Qui est celui qui retarde la jeunesse de quelqu'un ?

450
00:21:04,200 --> 00:21:04,759
Est-ce que ça vaut le coup ?

451
00:21:06,839 --> 00:21:07,559
Peu importe qui le retarde.

452
00:21:08,079 --> 00:21:08,880
Je n'ai aucune objection.

453
00:21:34,000 --> 00:21:35,880
Je ne pouvais pas vous regarder tous les deux.

454
00:21:36,640 --> 00:21:38,400
Vous étiez en public.

455
00:21:39,440 --> 00:21:41,920
N'avais-tu pas peur d'avoir
tes photos ont été prises ?

456
00:21:45,359 --> 00:21:46,559
Soyez honnête avec moi.

457
00:21:47,319 --> 00:21:47,799
Quand

458
00:21:47,799 --> 00:21:49,119
as-tu commencé à sortir ensemble ?

459
00:21:49,759 --> 00:21:51,960
Était-ce juste les deux ou trois derniers jours
quand tu es rentré chez toi ?

460
00:21:53,200 --> 00:21:54,839
Avez-vous commencé à sortir ensemble il y a longtemps ?

461
00:21:57,519 --> 00:21:58,720
Hé.

462
00:21:58,720 --> 00:22:00,279
Peux-tu arrêter de nous donner

463
00:22:00,279 --> 00:22:02,119
une si grosse surprise ?

464
00:22:02,119 --> 00:22:02,920
j'ai besoin de temps

465
00:22:02,920 --> 00:22:04,559
à préparer.

466
00:22:04,720 --> 00:22:05,559
Dis-moi

467
00:22:05,559 --> 00:22:06,960
les détails maintenant

468
00:22:07,160 --> 00:22:08,240
pour que je puisse préparer le plan de relations publiques.

469
00:22:11,119 --> 00:22:11,720
Jingjing.

470
00:22:13,440 --> 00:22:14,480
As-tu entendu

471
00:22:14,480 --> 00:22:15,799
qu'est-ce que je viens de dire ?

472
00:22:16,519 --> 00:22:17,880
je pense à quelque chose
encore plus important.

473
00:22:18,279 --> 00:22:19,759
Que peut-il être d'autre

474
00:22:19,759 --> 00:22:21,240
plus important que ça ?

475
00:22:23,319 --> 00:22:24,440
Datation.

476
00:22:25,519 --> 00:22:27,319
Une relation à distance
est très dur.

477
00:22:27,680 --> 00:22:28,279
je dois réfléchir

478
00:22:28,279 --> 00:22:29,119
sur quoi faire.

479
00:23:07,700 --> 00:23:08,940
(Jingjing)

480
00:23:13,680 --> 00:23:17,039
(Es-tu arrivé ?)

481
00:23:17,039 --> 00:23:17,680
(Ravi de vous rencontrer.)

482
00:23:17,920 --> 00:23:18,839
(Devinez qui je suis.)

483
00:23:30,519 --> 00:23:32,920
(Ravi de vous rencontrer. Qui êtes-vous ?)

484
00:23:35,079 --> 00:23:36,799
(Je suis ta petite amie mobile.)

485
00:23:36,799 --> 00:23:38,160
(AI Jingjing.)

486
00:23:43,380 --> 00:23:46,500
(Gare de Yixing)

487
00:23:46,839 --> 00:23:47,799
(Qu'as-tu mangé au petit-déjeuner ?)

488
00:23:52,500 --> 00:23:54,740
(Les acteurs se mettent en position !)

489
00:23:54,740 --> 00:23:56,100
(Mon salaire sera déduit !)

490
00:24:15,160 --> 00:24:16,680
(Mon petit-déjeuner)

491
00:24:41,100 --> 00:24:42,300
(J'ai reçu un message non lu)

492
00:24:46,240 --> 00:24:47,039
(Tu l'as fait toi-même ?)

493
00:24:47,319 --> 00:24:48,519
(je ne peux pas croire
que tu peux préparer le petit-déjeuner !)

494
00:24:55,079 --> 00:24:55,920
(Je ne peux préparer que le petit-déjeuner.)

495
00:25:02,759 --> 00:25:04,039
(Tu retournes au travail
à partir d'aujourd'hui ?)

496
00:25:06,160 --> 00:25:06,640
(Aujourd'hui)

497
00:25:06,640 --> 00:25:08,000
(nous commençons officiellement le tournage aussi.)

498
00:25:11,240 --> 00:25:12,119
(Vous commencez seulement aujourd'hui ?)

499
00:25:15,720 --> 00:25:17,400
(Nous avons fait lire et confirmer le tableau
nos looks ces jours-ci.)

500
00:25:17,519 --> 00:25:18,480
(Nous commencerons le tournage aujourd'hui.)

501
00:25:18,559 --> 00:25:19,599
(Je suis un peu nerveux.)

502
00:25:23,000 --> 00:25:24,480
(Tu deviens toujours nerveux
quand on filme de nos jours ?)

503
00:25:27,839 --> 00:25:29,359
(je n'ai jamais travaillé
avec le directeur Li auparavant.)

504
00:25:30,319 --> 00:25:31,400
(Pourquoi tu te lèves si tôt ?)

505
00:25:31,599 --> 00:25:32,839
(À quelle heure commence votre travail ?)

506
00:25:35,279 --> 00:25:35,839
(9h00.)

507
00:25:36,880 --> 00:25:37,960
(Mais j'arrive généralement à 7 heures du matin.)

508
00:25:43,200 --> 00:25:44,559
(Vous dormez tard et vous vous réveillez tôt.)

509
00:25:44,960 --> 00:25:46,359
(Dors-tu suffisamment ?)

510
00:25:48,039 --> 00:25:49,440
(Dormir quatre à cinq heures
ça me suffit.)

511
00:25:52,400 --> 00:25:53,400
(Je te déteste.)

512
00:25:56,160 --> 00:25:57,759
(C'est pourquoi vos notes étaient si bonnes.)

513
00:25:57,880 --> 00:25:58,519
(Tandis que les gens ordinaires)

514
00:25:58,519 --> 00:25:59,880
(comme si nous dormions)

515
00:25:59,880 --> 00:26:00,720
(est-ce que tu étudiais en secret ?)

516
00:26:04,920 --> 00:26:05,480
(Dans le futur,)

517
00:26:06,559 --> 00:26:08,039
(tu peux m'observer
à proximité.)

518
00:26:08,920 --> 00:26:10,799
(Au fait, vous êtes une IA.)

519
00:26:11,160 --> 00:26:12,440
(En te considérant
une personne ordinaire)

520
00:26:12,440 --> 00:26:13,480
(ce n'est pas approprié.)

521
00:26:14,640 --> 00:26:15,559
(je suis triste.)

522
00:26:18,160 --> 00:26:19,799
(Je m'arrête.)

523
00:26:21,640 --> 00:26:22,440
Tu es encore là si tôt ?

524
00:26:22,920 --> 00:26:24,319
Je suis venu plus tôt pour organiser quelques dossiers.

525
00:26:25,799 --> 00:26:26,880
(je serai à la salle de conférence
le matin.)

526
00:26:27,319 --> 00:26:28,200
(Mon téléphone ne sera pas avec moi.)

527
00:26:30,039 --> 00:26:31,759
(D'accord, j'attendrai
pour avoir de vos nouvelles dans les coulisses.)

528
00:26:31,759 --> 00:26:33,400
(Je ne serai réactivé que
après avoir eu de vos nouvelles.)

529
00:26:45,640 --> 00:26:46,960
Tiens, prends du yaourt.

530
00:26:47,039 --> 00:26:47,480
Il y a les originaux

531
00:26:47,480 --> 00:26:48,440
et saveurs de pêche blanche et d'avoine.

532
00:26:48,559 --> 00:26:49,359
Choisissez-en un.

533
00:26:50,200 --> 00:26:50,640
Merci.

534
00:26:56,680 --> 00:26:58,079
Vous mangez quotidiennement à la cantine
et tu prends toujours des photos ?

535
00:26:59,880 --> 00:27:00,359
je réactive

536
00:27:00,359 --> 00:27:01,480
mon application IA.

537
00:27:02,960 --> 00:27:04,319
Quelle application est réactivée de cette façon ?

538
00:27:04,680 --> 00:27:05,759
Le genre de rencontres en ligne.

539
00:27:23,359 --> 00:27:24,400
(Il y a beaucoup de nourriture !)

540
00:27:25,000 --> 00:27:25,799
(Sont-ils délicieux ?)

541
00:27:25,853 --> 00:27:27,300
(Mme AI)

542
00:27:31,200 --> 00:27:32,319
Fille IA ?

543
00:27:33,000 --> 00:27:33,519
Intéressant.

544
00:27:33,519 --> 00:27:34,519
Il y a une telle chose dans WeChat ?

545
00:27:35,279 --> 00:27:36,319
Est-ce un robot Wechat ?

546
00:27:36,319 --> 00:27:37,039
C'est tellement intelligent.

547
00:27:40,400 --> 00:27:41,079
Je suppose que vous pouvez l'appeler ainsi.

548
00:27:52,039 --> 00:27:52,880
(Ils ont très bon goût.)

549
00:27:53,160 --> 00:27:54,480
(Vous êtes à la cantine du bureau ?)

550
00:27:55,799 --> 00:27:57,400
(Nous avons cinq cantines
à l'institut)

551
00:27:57,920 --> 00:27:58,839
(comme c'était le cas à l'université.)

552
00:28:01,240 --> 00:28:02,319
(Amenez-moi là-bas pour un repas la prochaine fois.)

553
00:28:02,319 --> 00:28:03,720
(je n'ai pas mangé à la cantine
depuis si longtemps.)

554
00:28:04,279 --> 00:28:04,599
(Ce n'est pas vrai.)

555
00:28:04,960 --> 00:28:05,599
(Votre bureau est confidentiel.)

556
00:28:05,599 --> 00:28:06,680
(Est-ce que je n'ai pas le droit d'entrer ?)

557
00:28:08,759 --> 00:28:09,240
(Vous pouvez entrer)

558
00:28:09,519 --> 00:28:10,759
(mais vous devez laisser votre pièce d'identité
à la porte.)

559
00:28:11,480 --> 00:28:12,039
(Ça vous dérange ?)

560
00:28:14,319 --> 00:28:15,200
(Pourquoi devrais-je m'en soucier ?)

561
00:28:16,000 --> 00:28:18,440
(Ma photo d'identité est aussi belle
comme une fée.)

562
00:28:19,400 --> 00:28:19,960
(C'est bien.)

563
00:28:21,039 --> 00:28:22,200
(En fait, le mien n'est pas mal non plus.)

564
00:28:31,839 --> 00:28:32,720
Il s'avère que M. Yu

565
00:28:32,720 --> 00:28:34,039
est très narcissique aussi ?

566
00:28:35,200 --> 00:28:36,359
De quoi parles-tu?

567
00:28:37,839 --> 00:28:39,200
S'il est vraiment narcissique

568
00:28:39,720 --> 00:28:40,799
il peut vaincre tout le monde ici.

569
00:28:41,400 --> 00:28:43,039
Mais vous n’avez pas besoin d’être aussi arrogant.

570
00:28:53,200 --> 00:28:54,799
Vous filmez assez bien
là-bas.

571
00:28:54,960 --> 00:28:56,200
Je vais y aller alors.

572
00:28:58,480 --> 00:28:59,880
Où va

573
00:28:59,880 --> 00:29:01,160
l'activité Starlight aura-t-elle lieu ?

574
00:29:01,160 --> 00:29:01,640
Pourquoi n'avons-nous pas

575
00:29:01,640 --> 00:29:02,839
entendu quelque chose cette année ?

576
00:29:02,839 --> 00:29:03,519
Il est si tard.

577
00:29:03,839 --> 00:29:04,559
Les organisateurs internes

578
00:29:04,559 --> 00:29:06,160
il y a encore quelques divergences d'opinions.

579
00:29:06,279 --> 00:29:07,440
Mais ne vous inquiétez pas.

580
00:29:07,599 --> 00:29:08,720
j'ai exprimé

581
00:29:08,799 --> 00:29:10,000
que j'espérais qu'elle se tiendrait à Shanghai.

582
00:29:10,640 --> 00:29:12,039
Je vous remercie au nom de M. Yu.

583
00:29:12,359 --> 00:29:13,240
Ce n'est pas nécessaire.

584
00:29:13,559 --> 00:29:14,640
Il ne veut pas me laisser le gérer.

585
00:29:16,039 --> 00:29:17,759
Vous n'abandonnez toujours pas ?

586
00:29:17,920 --> 00:29:18,920
Maintenant je pense

587
00:29:19,000 --> 00:29:20,279
que si M. Yu

588
00:29:20,279 --> 00:29:21,759
entre dans le cercle du divertissement

589
00:29:21,759 --> 00:29:22,680
il ne deviendra pas célèbre non plus.

590
00:29:23,119 --> 00:29:23,720
Pourquoi?

591
00:29:23,720 --> 00:29:24,680
M. Yu est si beau

592
00:29:24,680 --> 00:29:25,440
et il est si intelligent.

593
00:29:25,759 --> 00:29:27,359
Mais il est transparent.

594
00:29:27,559 --> 00:29:28,680
Il a un effet invisible.

595
00:29:28,799 --> 00:29:29,759
Vous n'avez pas remarqué ?

596
00:29:29,960 --> 00:29:30,640
Quoi?

597
00:29:30,960 --> 00:29:32,640
Il était allé chez toi

598
00:29:32,720 --> 00:29:34,240
depuis plus d'un mois avant

599
00:29:34,359 --> 00:29:35,398
et personne n'a pris de photo de lui.

600
00:29:35,640 --> 00:29:36,400
Bien sûr

601
00:29:36,400 --> 00:29:37,599
quand vous étiez ensemble

602
00:29:37,839 --> 00:29:38,759
tu ne sortais pas souvent.

603
00:29:38,960 --> 00:29:40,200
Je peux comprendre cela.

604
00:29:40,680 --> 00:29:42,200
Mais à l'aéroport

605
00:29:42,200 --> 00:29:43,079
et dans ta ville natale

606
00:29:43,279 --> 00:29:45,000
vous étiez déjà si ouverts et effrontés tous les deux

607
00:29:45,279 --> 00:29:47,160
et toujours personne ne vous a dénoncé.

608
00:29:47,319 --> 00:29:49,400
N'est-il donc pas transparent ?

609
00:30:01,000 --> 00:30:02,920
(Mme Ling a dit que vous étiez transparent.)

610
00:30:08,119 --> 00:30:08,759
(Transparent ?)

611
00:30:10,119 --> 00:30:11,640
(Je peux confirmer que les rayons lumineux
je ne peux pas me pénétrer.)

612
00:30:13,359 --> 00:30:14,319
(Quelle blague boiteuse.)

613
00:30:20,240 --> 00:30:21,319
Alors pourquoi suis-je invisible ?

614
00:30:21,880 --> 00:30:23,440
C'est très étrange.

615
00:30:23,599 --> 00:30:24,160
Avant

616
00:30:24,160 --> 00:30:25,440
tu es entré et sorti de chez moi
depuis plus d'un mois

617
00:30:25,440 --> 00:30:26,440
et personne n'a pris de photos de toi.

618
00:30:26,839 --> 00:30:28,039
C'était pareil
dans la salle KTV de chez moi.

619
00:30:28,039 --> 00:30:28,640
Il y avait tellement de monde

620
00:30:28,640 --> 00:30:29,799
pourtant personne ne nous a dénoncés.

621
00:30:29,880 --> 00:30:30,599
Je connais la raison

622
00:30:31,319 --> 00:30:32,279
pour ce dernier.

623
00:30:32,799 --> 00:30:33,640
Peipei a ajouté tout le monde ici

624
00:30:33,640 --> 00:30:34,359
à une discussion de groupe

625
00:30:34,799 --> 00:30:36,160
et a donné de l'argent à tout le monde.

626
00:30:36,160 --> 00:30:36,799
Vraiment?

627
00:30:37,480 --> 00:30:39,000
Elle ne me l'a pas dit.

628
00:30:39,440 --> 00:30:40,799
Je lui rendrai l'argent.

629
00:30:41,400 --> 00:30:42,599
Je suis tellement touché.

630
00:30:42,680 --> 00:30:43,519
Je le lui ai déjà donné.

631
00:30:44,319 --> 00:30:45,400
Au début, elle ne voulait pas le prendre.

632
00:30:45,839 --> 00:30:47,160
Elle a dit que tu lui avais donné
beaucoup de vêtements.

633
00:30:47,920 --> 00:30:49,759
Mais elle a rapidement réfléchi aux choses
plus tard.

634
00:30:50,039 --> 00:30:51,119
Elle a dit qu'elle ne pouvait pas me laisser
avoir l'avantage

635
00:30:52,039 --> 00:30:53,559
et m'a même demandé de la payer
pour garder sa bouche fermée.

636
00:30:54,559 --> 00:30:55,519
je savais

637
00:30:55,519 --> 00:30:56,440
qu'elle se comportait bizarrement ce jour-là

638
00:30:56,440 --> 00:30:57,640
disant qu'elle avait gagné 500 dollars.

639
00:30:57,640 --> 00:30:58,640
Elle a dit qu'elle nous le rendrait

640
00:30:58,640 --> 00:30:59,559
comme cadeau de mariage à l'avenir.

641
00:31:00,519 --> 00:31:01,519
Je pense que c'est très raisonnable.

642
00:31:03,960 --> 00:31:05,160
Combien d'argent avez-vous donné ?

643
00:31:06,640 --> 00:31:07,720
Environ un demi-mois de salaire.

644
00:31:07,880 --> 00:31:08,720
C'est autant ?

645
00:31:09,000 --> 00:31:10,240
Alors ils auraient dû nous dénoncer.

646
00:31:10,240 --> 00:31:11,039
Quelle perte.

647
00:31:13,160 --> 00:31:15,079
je le déduirai de mes cadeaux de fiançailles
dans le futur alors ?

648
00:31:16,279 --> 00:31:17,480
Je vais mémoriser mon script. Au revoir.

649
00:31:27,519 --> 00:31:28,920
Un bon petit ami ne dérangera pas

650
00:31:28,920 --> 00:31:30,559
le travail de sa petite amie.

651
00:31:31,119 --> 00:31:31,880
Un bon petit ami

652
00:31:31,880 --> 00:31:33,400
je ne mentionnerai pas le cadeau de fiançailles
pour l'instant.

653
00:31:33,799 --> 00:31:34,279
D'accord?

654
00:31:35,279 --> 00:31:36,400
Alors sois bon. Ne faites pas de bruit.

655
00:31:36,400 --> 00:31:37,359
Je vais mémoriser mon script.

656
00:31:58,359 --> 00:31:59,680
" S'il vous plaît, montrez-moi un peu de respect.

657
00:31:59,680 --> 00:32:00,920
Il y a 26 ans..."

658
00:32:02,880 --> 00:32:04,200
" S'il vous plaît, montrez-moi un peu de respect.

659
00:32:04,359 --> 00:32:05,559
Il y a 26 ans..."

660
00:32:12,680 --> 00:32:13,920
Que fais-tu ?

661
00:32:14,519 --> 00:32:15,119
Écrire une lettre.

662
00:32:26,519 --> 00:32:27,559
(Yu Xiaoqiao)

663
00:32:27,720 --> 00:32:28,759
(Voyage sur Mars)
(17 ans)

664
00:32:29,160 --> 00:32:30,799
(un élève de 10e année dans un lycée
quelque part à Shanghai.)

665
00:32:31,599 --> 00:32:32,720
(Depuis qu'elle a acheté du poulet frit
pour le camarade de classe)

666
00:32:32,720 --> 00:32:33,960
(qui lui a donné des cours de mathématiques)

667
00:32:34,319 --> 00:32:35,160
(elle a accidentellement gagné un prix.)

668
00:32:35,640 --> 00:32:36,559
(Elle a eu un billet)

669
00:32:36,559 --> 00:32:38,480
(pour un voyage sur Mars cet été.)

670
00:32:39,279 --> 00:32:40,119
Qu'est-ce que c'est ?

671
00:32:41,079 --> 00:32:42,240
J'ai promis de répondre à ta question
concernant l'immigration vers Mars.

672
00:32:43,039 --> 00:32:43,880
Avez-vous oublié ?

673
00:32:44,240 --> 00:32:46,200
Pourquoi y a-t-il un personnage principal ?

674
00:32:46,359 --> 00:32:47,279
Yu Xiaoqiao ?

675
00:32:48,000 --> 00:32:49,160
Les chiffres sont trop ennuyeux.

676
00:32:49,480 --> 00:32:50,640
S'il y a un personnage principal

677
00:32:50,880 --> 00:32:52,079
et nous utilisons son point de vue
en tant que narrateur

678
00:32:52,559 --> 00:32:53,799
vous pourriez trouver cela plus intéressant.

679
00:32:56,200 --> 00:32:57,400
Cela doit être dur pour vous.

680
00:32:58,440 --> 00:33:00,160
Vous venez de combiner nos noms de famille.

681
00:33:00,359 --> 00:33:01,039
Ce nom

682
00:33:01,039 --> 00:33:02,319
est tellement aléatoire.

683
00:33:03,000 --> 00:33:03,720
Est-ce aléatoire ?

684
00:33:04,359 --> 00:33:05,680
Nous sommes encore très loin
d'immigrer sur Mars

685
00:33:06,160 --> 00:33:06,839
donc le personnage principal devrait être

686
00:33:06,839 --> 00:33:07,640
notre génération future.

687
00:33:08,400 --> 00:33:09,839
Il y a une possibilité pour elle
ayant ce nom.

688
00:33:12,799 --> 00:33:13,240
D'accord.

689
00:33:13,559 --> 00:33:14,680
Alors, écris bien ta lettre.

690
00:33:14,799 --> 00:33:15,720
Je vais mémoriser mon script.

691
00:33:19,160 --> 00:33:20,240
Vous parlez de cadeaux de fiançailles

692
00:33:20,359 --> 00:33:21,519
et les générations futures.

693
00:33:31,880 --> 00:33:33,079
Cela a du sens

694
00:33:33,279 --> 00:33:33,720
mais pourquoi

695
00:33:33,720 --> 00:33:35,160
a-t-elle besoin d'un tuteur en mathématiques ?

696
00:33:35,160 --> 00:33:35,799
N'a-t-elle pas eu

697
00:33:35,799 --> 00:33:36,759
tes gènes ?

698
00:33:38,440 --> 00:33:39,640
C'est une question pour vous, Mme Qiao.

699
00:33:41,000 --> 00:33:42,039
Veux-tu permettre à mes gènes

700
00:33:44,319 --> 00:33:45,559
pour influencer vos gènes ?

701
00:33:48,720 --> 00:33:51,079
Me laisseras-tu mémoriser
mon script ou pas ?

702
00:33:52,599 --> 00:33:53,599
Yu Tu!

703
00:34:15,080 --> 00:34:21,080
♪J'ai rêvé de la lumière des étoiles
tirant les manches ♪

704
00:34:22,120 --> 00:34:28,200
♪Un haut blanc
couvrant les fines épaules♪

705
00:34:29,280 --> 00:34:35,560
♪J'ai vu les blessures guérir
avec chaque année qui passe ♪

706
00:34:36,390 --> 00:34:43,040
♪Il y aura toujours du monde
courir vers l'éternité♪

707
00:34:44,040 --> 00:34:45,720
♪Le carrefour animé♪

708
00:34:46,360 --> 00:34:50,240
♪En regardant en arrière tout d'un coup
sous la faible lumière ♪

709
00:34:50,800 --> 00:34:56,800
♪J'ai adoré tes yeux
je regarde le ciel étoilé ♪

710
00:34:57,960 --> 00:35:03,360
♪Et j'ai aimé l'univers dans ton cœur♪

711
00:35:05,040 --> 00:35:11,000
♪Le temps ne s'arrête pas, souviens-toi de l'heure
que nous n'avons pas réussi à chérir ♪

712
00:35:11,760 --> 00:35:19,000
♪Le vent passe devant les grands immeubles
sans que personne ne l'attende ♪

713
00:35:48,000 --> 00:35:54,360
♪J'ai rêvé de voyager
autour de la planète ♪

714
00:35:55,200 --> 00:36:01,600
♪Voir la galaxie
traverser les nuages♪

715
00:36:02,440 --> 00:36:08,480
♪J'ai regardé les collines avec tristesse♪

716
00:36:09,560 --> 00:36:16,360
♪La sortie du rêve mènera-t-elle
jusqu'au bout du ciel étoilé ?♪

717
00:36:16,760 --> 00:36:19,240
♪En regardant en arrière tout d'un coup♪

718
00:36:19,840 --> 00:36:23,240
♪Sur quelle galaxie suis-je en train de dériver ?♪

719
00:36:23,840 --> 00:36:30,200
♪Regardant au loin
laquelle des étoiles sont tes yeux ?♪

720
00:36:31,000 --> 00:36:36,200
♪C'est hors de portée
si éblouissant et difficile à obtenir ♪

721
00:36:38,200 --> 00:36:44,200
♪Le temps ne retient pas le printemps
et l'automne au fil du temps♪

722
00:36:45,440 --> 00:36:53,720
♪Le vent chante la chanson de la liberté
en écoutant la tendresse du temps ♪