1 00:00:01,668 --> 00:00:04,254 MTV... 2 00:00:24,650 --> 00:00:25,817 Ei. 3 00:00:35,911 --> 00:00:37,704 Por que você não o impediu? 4 00:00:38,830 --> 00:00:40,624 Impedi-lo de quê? 5 00:00:40,916 --> 00:00:44,044 De entrar em uma lanchonete cheio de ladrões armados. 6 00:00:45,754 --> 00:00:48,924 Beth, não posso impedir você pai de fazer qualquer coisa. 7 00:00:49,508 --> 00:00:52,010 Ele faz o que faz porque ele acha que está certo. 8 00:00:52,928 --> 00:00:56,056 Eu posso ajudá-lo ou posso observá-lo. 9 00:01:00,727 --> 00:01:03,772 Percebo que você não está muito preocupado sobre eu correndo para lá. 10 00:01:04,106 --> 00:01:06,400 Querida, nunca me preocupo com você. 11 00:01:09,236 --> 00:01:11,321 Eu sei que nada está acontecendo com você. 12 00:01:11,697 --> 00:01:12,823 Hum. 13 00:01:13,282 --> 00:01:15,158 Isso vai acontecer comigo um dia. 14 00:01:17,953 --> 00:01:19,496 Acontece com todos nós. 15 00:01:25,669 --> 00:01:27,045 Vejo você mais tarde. 16 00:01:46,523 --> 00:01:47,774 Só você hoje? 17 00:01:47,941 --> 00:01:49,401 Sim, só eu. 18 00:01:58,452 --> 00:01:59,620 Você sabe andar? 19 00:02:03,707 --> 00:02:06,335 Mas se houver um evento olímpico para limpar merda, 20 00:02:06,418 --> 00:02:08,420 Eu ganharia uma medalha. 21 00:02:08,503 --> 00:02:10,672 Senhor. Desculpe... 22 00:02:11,298 --> 00:02:13,592 Um bando de malditos piratas trabalhando para mim. 23 00:02:15,510 --> 00:02:16,803 Sele outro. 24 00:02:17,888 --> 00:02:19,389 Hoje você aprende a andar. 25 00:02:22,684 --> 00:02:23,769 Se apresse. 26 00:02:28,106 --> 00:02:30,150 Ai, minhas bolas! Porra! 27 00:02:30,233 --> 00:02:32,027 Bem, você tem que pular com o cavalo. 28 00:02:32,110 --> 00:02:33,403 Estou saltando com o cavalo. 29 00:02:33,487 --> 00:02:35,614 Não, não, não. 30 00:02:35,697 --> 00:02:38,617 Tudo bem? Você está saltando contra o cavalo. 31 00:02:39,242 --> 00:02:43,372 Tudo bem, quando o cavalo saltar, deixe-o ficar nos estribos, 32 00:02:43,455 --> 00:02:46,291 então, quando desce, sente-se na sela. 33 00:02:46,917 --> 00:02:48,001 Vamos tentar. 34 00:02:56,093 --> 00:02:57,260 Melhorar? 35 00:02:57,761 --> 00:02:59,888 Melhor nas minhas bolas. Mais forte nas minhas pernas. 36 00:02:59,971 --> 00:03:01,098 Bem, a vida é assim, Carter. 37 00:03:01,181 --> 00:03:03,392 Algo está sempre sendo derrotado não importa o que aconteça. 38 00:03:03,475 --> 00:03:05,143 Vocês fazem isso o dia todo? 39 00:03:05,227 --> 00:03:06,478 Fica mais fácil. 40 00:03:07,604 --> 00:03:09,731 Bem, não pode muito mais difícil. 41 00:03:10,315 --> 00:03:11,983 Você sabe... 42 00:03:12,150 --> 00:03:13,151 Carter: O quê? 43 00:03:13,235 --> 00:03:14,403 Você sabe o que vamos fazer? 44 00:03:16,321 --> 00:03:18,323 Nós vamos enfrentar a falta direto da sua boca. 45 00:03:19,950 --> 00:03:21,785 Carter: Porra! 46 00:03:21,868 --> 00:03:23,662 Ah, droga! 47 00:03:24,162 --> 00:03:26,039 John: Cale a boca e vá embora. 48 00:04:35,942 --> 00:04:37,944 John: Eles chamam isso de vale dos búfalos. 49 00:04:39,488 --> 00:04:41,114 Há búfalos nele? 50 00:04:41,656 --> 00:04:44,659 Sim, bem, às vezes eles vão sair do parque... 51 00:04:45,535 --> 00:04:48,830 Em 1889, quando pensaram todos os búfalos se foram, 52 00:04:49,331 --> 00:04:53,835 o exército veio ao nosso rancho perguntando se alguém tinha visto algum. 53 00:04:54,795 --> 00:04:56,421 Meu bisavô disse a eles "não" 54 00:04:56,505 --> 00:04:59,382 porque ele pensou eles queriam matar o resto, 55 00:05:00,300 --> 00:05:02,010 mas ele sabia onde eles estavam. 56 00:05:03,303 --> 00:05:04,596 Eles estavam bem aqui. 57 00:05:07,265 --> 00:05:09,351 Quando o parque começou para proteger o búfalo, 58 00:05:09,434 --> 00:05:12,062 ele e meu avô pastorearam eles passam pelo Gardiner 59 00:05:12,145 --> 00:05:13,730 de volta ao parque. 60 00:05:14,689 --> 00:05:18,193 E agora todo búfalo na nação são descendentes 61 00:05:18,276 --> 00:05:21,822 do búfalo meus antepassados encontrado aqui. 62 00:05:25,033 --> 00:05:26,993 Por que eles os mataram em primeiro lugar? 63 00:05:28,495 --> 00:05:33,667 Bem, as pessoas ricas de Nova York gostava de comer suas línguas, 64 00:05:33,750 --> 00:05:37,504 e as mulheres na França gostava de usar suas peles como casacos. 65 00:05:37,587 --> 00:05:38,839 E o exército... 66 00:05:40,465 --> 00:05:42,676 Bem, o exército só queria que eles fossem embora. 67 00:05:45,679 --> 00:05:47,389 Por que o exército queria que eles fossem embora? 68 00:05:48,223 --> 00:05:50,267 Porque eles queriam os índios se foram, 69 00:05:51,309 --> 00:05:53,687 e o búfalo era o que os índios dependiam. 70 00:05:55,856 --> 00:06:00,694 Agora, o búfalo vive em fazendas ou conservas. 71 00:06:02,362 --> 00:06:04,281 Não é muito diferente para os índios. 72 00:06:08,243 --> 00:06:09,452 Isso não é justo. 73 00:06:09,536 --> 00:06:10,787 Não. 74 00:06:11,872 --> 00:06:13,039 Deixe-me... 75 00:06:13,832 --> 00:06:15,667 Deixe-me dizer o que significa justo. 76 00:06:16,585 --> 00:06:20,338 Justo significa que um lado obteve exatamente o que eles queriam 77 00:06:20,422 --> 00:06:23,008 de uma forma que o outro lado não posso reclamar. 78 00:06:25,802 --> 00:06:27,554 Não existe justiça. 79 00:06:28,388 --> 00:06:29,472 Vamos. 80 00:06:56,291 --> 00:06:58,919 Você se importa me servindo um desses, querido? 81 00:07:01,129 --> 00:07:02,255 Claro, papai. 82 00:07:18,271 --> 00:07:19,439 Que porra você está fazendo? 83 00:07:20,273 --> 00:07:21,942 Que porra você está fazendo? 84 00:07:24,736 --> 00:07:26,821 Você não sabe o quão sortudo você é. 85 00:07:27,614 --> 00:07:30,241 Seu coma foi um presente de Deus. 86 00:07:32,035 --> 00:07:34,079 Deus não me deu nenhum presente. 87 00:07:35,330 --> 00:07:36,623 Eu tive que assistir. 88 00:07:38,083 --> 00:07:40,877 Eu assisti pus e bolha de bile fora de você. 89 00:07:40,961 --> 00:07:44,506 Aqui. E aqui. Aqui. 90 00:07:44,589 --> 00:07:47,717 - E aqui, por 60 malditos dias. - Tudo bem. 91 00:07:48,718 --> 00:07:51,554 Eu tive que ver a vida vazar de você. 92 00:07:52,514 --> 00:07:55,517 E então você procura uma maneira de perdê-lo novamente. 93 00:07:55,600 --> 00:07:57,143 Você está procurando por isso. 94 00:07:58,061 --> 00:07:59,980 Bem, não vou fazer isso de novo. 95 00:08:00,230 --> 00:08:03,233 Eu não estou querendo você de volta para a vida na próxima vez que você morrer. 96 00:08:03,316 --> 00:08:05,026 O que eu deveria fazer, Beth? 97 00:08:06,861 --> 00:08:08,363 Deixe uma dúzia de pessoas serem mortas 98 00:08:08,446 --> 00:08:10,448 - pelo troco no bolso? - Sim! 99 00:08:10,573 --> 00:08:13,118 Porque quando você morrer, tudo pelo que você lutou 100 00:08:13,201 --> 00:08:15,620 e tudo o que você me teve lutar pela morte com você. 101 00:08:15,704 --> 00:08:16,904 Não fui feito assim, querido. 102 00:08:16,955 --> 00:08:18,873 Então seja refeito! 103 00:08:29,759 --> 00:08:32,053 Eu luto tanto por você, pai. 104 00:08:32,137 --> 00:08:34,264 E você não faz nada para me ajudar. 105 00:08:36,766 --> 00:08:38,309 Você faz o oposto. 106 00:08:38,810 --> 00:08:40,562 Eu faço o que está certo em meu coração. 107 00:08:41,187 --> 00:08:43,857 O que está em minha alma. E não vou parar. 108 00:08:45,066 --> 00:08:47,068 Não vou parar por ninguém, inclusive por você. 109 00:08:47,152 --> 00:08:48,737 Você procura justiça em todos os lugares. 110 00:08:48,820 --> 00:08:50,864 Em todos os lugares, menos no espelho. 111 00:08:51,906 --> 00:08:55,452 Onde está a justiça para o homem quem tentou te matar? Huh? 112 00:08:55,910 --> 00:08:58,621 Você arriscará sua vida por estranhos, 113 00:08:58,705 --> 00:09:02,959 mas o que você está arriscando encontrar o homem que fez isso, pai? 114 00:09:03,043 --> 00:09:04,419 Veja! 115 00:09:14,262 --> 00:09:15,805 Você não vai olhar 116 00:09:16,765 --> 00:09:18,475 porque você sabe quem fez isso. 117 00:09:20,852 --> 00:09:22,312 Você tem algum... 118 00:09:24,314 --> 00:09:27,400 Falsa conexão com ele. Você acha que ele é seu filho? 119 00:09:27,484 --> 00:09:30,028 Multar. Não, pense nisso. Eu não ligo. 120 00:09:30,320 --> 00:09:35,033 Mas seu filho... ele queimou a pele de mim. 121 00:09:35,116 --> 00:09:36,910 E você não fez nada sobre isso... 122 00:09:39,579 --> 00:09:40,789 Não foi Jamie. 123 00:09:40,872 --> 00:09:42,624 Pare de mentir para si mesmo. 124 00:09:42,707 --> 00:09:45,335 Não foi Jamie. 125 00:09:47,629 --> 00:09:49,881 O nome dele é Terrell Riggins. 126 00:09:54,094 --> 00:09:55,553 Ele está cumprindo prisão perpétua. 127 00:09:58,598 --> 00:10:00,892 Ele nos atacou para enviar uma mensagem para rivalizar com membros de gangues 128 00:10:00,975 --> 00:10:02,018 que ele não era fraco. 129 00:10:02,435 --> 00:10:04,145 Que não o destruímos. 130 00:10:05,105 --> 00:10:08,525 Ele é um animal tentando convencer outros animais ele ainda é forte. 131 00:10:09,442 --> 00:10:10,819 Nós provamos que ele não estava. 132 00:10:13,321 --> 00:10:16,866 Se ele estiver vivo, e duvido que esteja, 133 00:10:17,283 --> 00:10:19,369 ele está se escondendo atrás de seu beliche com os dentes à mostra, 134 00:10:19,452 --> 00:10:22,132 esperando para morrer porque é isso que os animais fazem quando estão encurralados. 135 00:10:23,873 --> 00:10:25,750 E esse animal está encurralado. 136 00:10:28,711 --> 00:10:30,630 Então não fazemos nada a respeito? 137 00:10:31,131 --> 00:10:32,841 O que você está me perguntando, Beth? 138 00:10:34,425 --> 00:10:38,012 Você está me pedindo para desperdiçar minha vida naquele pedaço de merda? 139 00:10:43,518 --> 00:10:44,769 Não, papai. 140 00:10:46,855 --> 00:10:48,523 É para isso que serve a minha vida. 141 00:11:06,499 --> 00:11:08,293 Bete... 142 00:11:15,758 --> 00:11:16,759 Olá? 143 00:11:16,843 --> 00:11:19,387 Homem: Esta é uma chamada a cobrar da prisão do condado de Park. 144 00:11:19,470 --> 00:11:20,889 Chamador, diga seu nome. 145 00:11:21,389 --> 00:11:22,557 Mulher: Verão. 146 00:11:22,974 --> 00:11:24,309 Eu aceito 147 00:11:24,392 --> 00:11:28,104 John, o pai está perguntando para a prisão perpétua. 148 00:11:28,771 --> 00:11:29,981 Para que? 149 00:11:30,315 --> 00:11:32,233 Protestando contra o aeroporto. 150 00:11:32,775 --> 00:11:34,777 Ah, Deus. Tudo bem. 151 00:11:36,696 --> 00:11:38,448 Estou a caminho. Apenas fique aí. 152 00:11:40,283 --> 00:11:42,285 Me desculpe, isso foi uma coisa idiota de se dizer. 153 00:11:42,911 --> 00:11:44,162 Estou a caminho. 154 00:11:51,878 --> 00:11:54,631 À medida que mais informações saem sobre o terrível tiroteio 155 00:11:54,714 --> 00:11:57,008 no café Ruby ontem em Belgrado, 156 00:11:57,091 --> 00:11:59,469 os agressores têm foram identificados como membros 157 00:11:59,552 --> 00:12:01,971 de uma milícia local que tem sido objeto de 158 00:12:02,055 --> 00:12:04,766 uma operação contínua entre departamento do xerife 159 00:12:04,849 --> 00:12:06,768 e agentes pecuários que agora 160 00:12:06,851 --> 00:12:09,479 tirou a vida de próprio xerife do condado de Park. 161 00:12:09,562 --> 00:12:11,189 O assalto à mão armada foi interrompido 162 00:12:11,272 --> 00:12:13,191 pelo ex-comissário de pecuária John Durton 163 00:12:13,274 --> 00:12:15,610 certamente teria levou a uma perda maior 164 00:12:15,693 --> 00:12:18,154 de vida inocente se ele não tivesse intervindo. 165 00:12:18,238 --> 00:12:21,532 Discurso de aceitação de John Dutton do endosso do governador Perry 166 00:12:21,616 --> 00:12:24,285 parecia estranho e fora de alcance quando ele deu. 167 00:12:24,369 --> 00:12:27,247 Agora, tem o toque da profecia. 168 00:12:27,330 --> 00:12:30,667 Há uma guerra sendo travadas contra o nosso modo de vida. 169 00:12:30,750 --> 00:12:34,879 Eles vão te contar todas as razões por que nosso modo de vida é ruim para Montana. 170 00:12:34,963 --> 00:12:37,340 A horrível verdade é que eles querem a terra. 171 00:12:37,423 --> 00:12:41,302 E se eles conseguirem, será nunca mais se pareça com a nossa terra. 172 00:12:41,594 --> 00:12:43,805 Isso é progresso nos termos atuais. 173 00:12:43,888 --> 00:12:47,850 Então, se é progresso que você busca, não vote em mim. 174 00:12:48,476 --> 00:12:50,812 Eu sou o oposto do progresso. 175 00:12:51,354 --> 00:12:53,564 Eu sou a parede contra a qual ele bate. 176 00:12:53,648 --> 00:12:55,817 E não serei eu quem quebrará. 177 00:12:55,900 --> 00:12:58,403 Não, Sr. Não parece que você vai. 178 00:13:01,364 --> 00:13:03,884 Jamie: Agora ele será o herói além de foder todo o resto. 179 00:13:03,908 --> 00:13:06,160 Cristina: Não, não, não. 180 00:13:06,869 --> 00:13:08,621 Ele apenas lhe deu uma janela. 181 00:13:08,913 --> 00:13:11,791 Que janela? Ele acabou de garantir a votação de cada pecuarista do estado. 182 00:13:11,874 --> 00:13:13,459 Garrett: Ele já os tinha. 183 00:13:16,754 --> 00:13:18,131 Que janela? 184 00:13:18,214 --> 00:13:20,550 Ele te deu mais do que isso. Ele lhe deu um slogan. 185 00:13:21,426 --> 00:13:23,219 Ele é o oposto do progresso? 186 00:13:23,303 --> 00:13:24,846 Você é a cara disso. 187 00:13:24,929 --> 00:13:26,514 Você é um progresso. 188 00:13:26,597 --> 00:13:29,642 O progresso não quer a terra do povo. Quer preservá-lo. 189 00:13:29,726 --> 00:13:32,854 Progresso quer oportunidade e igualdade para todos. 190 00:13:33,354 --> 00:13:35,940 Os fazendeiros não ganham mais eleições. 191 00:13:36,190 --> 00:13:39,736 Tudo que você precisa é Bozeman, Missoula e Helena. 192 00:13:39,944 --> 00:13:42,905 Seja o rosto do progressismo pragmático. 193 00:13:42,989 --> 00:13:46,117 Seja a ponte e você será o governador. 194 00:13:47,285 --> 00:13:48,911 Ok, agora é quando nos separamos dele. 195 00:13:48,995 --> 00:13:50,705 Apresente Montana ao seu verdadeiro pai. 196 00:13:57,587 --> 00:13:58,796 Hum. 197 00:13:59,297 --> 00:14:00,691 Nós apenas vamos caminhar e fale um pouco de estratégia. 198 00:14:00,715 --> 00:14:02,175 Você faz isso, filho. 199 00:14:06,012 --> 00:14:09,140 Hum, acho que não queremos para trazer meu pai para isso. 200 00:14:10,183 --> 00:14:11,309 Agora é o momento perfeito. 201 00:14:11,934 --> 00:14:13,311 Ele estava na prisão. 202 00:14:14,395 --> 00:14:15,605 Para quê? 203 00:14:18,107 --> 00:14:19,192 Assassinato. 204 00:14:26,574 --> 00:14:27,867 Quem? 205 00:14:28,326 --> 00:14:29,660 Quem ele assassinou? 206 00:14:31,704 --> 00:14:33,081 Minha mãe. 207 00:14:33,581 --> 00:14:34,874 Sua mãe? 208 00:14:37,710 --> 00:14:39,962 E você está me contando isso agora. 209 00:14:40,046 --> 00:14:41,506 Foi há 40 anos. 210 00:14:41,589 --> 00:14:45,802 E ele pagou sua dívida. Eu o perdoei. 211 00:14:45,885 --> 00:14:50,014 Que nobre, Jamie. Isso é ótimo. 212 00:14:50,098 --> 00:14:52,242 Você acha que os eleitores de Montana vai perdoá-lo também? 213 00:14:52,266 --> 00:14:54,435 Os eleitores de Montana não preciso saber. 214 00:14:55,228 --> 00:14:58,189 Como pode alguém tão brilhante ser tão estúpido? 215 00:15:02,193 --> 00:15:04,070 Sua certidão de nascimento torna-se registro público 216 00:15:04,153 --> 00:15:05,238 quando você concorre a um cargo público. 217 00:15:05,321 --> 00:15:09,325 O RNC fará uma verificação de antecedentes com o único objetivo de desenterrar a sujeira, 218 00:15:09,409 --> 00:15:10,993 e você apenas deu a eles uma pilha. 219 00:15:11,077 --> 00:15:13,677 Sem mencionar o que seu pai planeja fazer com esta informação. 220 00:15:13,746 --> 00:15:15,039 Eu tenho um plano para isso. 221 00:15:15,123 --> 00:15:19,210 O único plano é colocar o máximo de distância entre você e ele o máximo que puder. 222 00:15:20,420 --> 00:15:23,381 Se você tiver algum interesse em ser governador, 223 00:15:23,464 --> 00:15:27,009 tire ele da sua casa e tire-o da sua vida. 224 00:15:41,232 --> 00:15:42,984 Ela não está errada, filho. 225 00:15:45,653 --> 00:15:48,990 Se vou ser uma responsabilidade para você, talvez seja melhor eu apenas... 226 00:15:49,532 --> 00:15:51,367 Ficar desaparecido por um tempo. 227 00:15:51,534 --> 00:15:53,119 Eu não quero que você faça isso. 228 00:15:53,202 --> 00:15:54,871 Eu sei que você não. 229 00:15:54,954 --> 00:15:57,206 Mas você apenas pensa todos os momentos da sua vida 230 00:15:57,290 --> 00:16:01,836 onde estava o que você queria a pior coisa para você. 231 00:16:35,703 --> 00:16:37,955 Não estou acostumado a ver você entre pela porta da frente. 232 00:16:38,039 --> 00:16:41,000 Sim. Pode ser a primeira vez. 233 00:16:42,376 --> 00:16:44,629 Droga alguns através a parte de trás, porém, não foi? 234 00:16:44,712 --> 00:16:45,922 Isso nós fizemos. 235 00:16:46,881 --> 00:16:48,549 John: Quem é o comandante da guarda? 236 00:16:48,799 --> 00:16:51,010 Ramsey, até o fim do dia. 237 00:16:52,053 --> 00:16:53,387 Ele está se aposentando? 238 00:16:53,930 --> 00:16:55,556 Nomeou-o xerife interino. 239 00:16:56,432 --> 00:16:57,683 Não é Sam? 240 00:16:59,060 --> 00:17:00,144 Não Sam. 241 00:17:11,489 --> 00:17:13,908 João, como você está. 242 00:17:13,991 --> 00:17:17,119 Bem, estou respirando, Bill. 243 00:17:18,287 --> 00:17:20,706 Neste ponto Eu não preciso de uma declaração 244 00:17:20,790 --> 00:17:22,792 de você além do que temos. 245 00:17:23,292 --> 00:17:25,795 O procurador do condado é compilar depoimentos de testemunhas, 246 00:17:25,878 --> 00:17:27,505 e isso vai demorar um pouco. 247 00:17:28,172 --> 00:17:29,590 Não é por isso que estou aqui. 248 00:17:30,675 --> 00:17:31,801 Posso sentar? 249 00:17:32,260 --> 00:17:33,469 Por favor. 250 00:17:34,136 --> 00:17:35,388 Contra o meu melhor julgamento, 251 00:17:35,471 --> 00:17:38,307 Estou investigando esse caso contra o verão Higgins. 252 00:17:41,561 --> 00:17:44,564 Dois crimes de agressão contra acusações de oficial de paz, 253 00:17:44,647 --> 00:17:47,942 em duas ocasiões distintas, o que o torna habitual. 254 00:17:48,025 --> 00:17:50,820 Há invasão criminosa, perigo imprudente, 255 00:17:52,029 --> 00:17:53,197 resistir à prisão. 256 00:17:53,614 --> 00:17:55,157 Perpétua na prisão, Bill? 257 00:17:55,449 --> 00:17:57,159 Não sou o promotor, John. 258 00:18:00,830 --> 00:18:02,206 Posso vê-la? 259 00:18:03,457 --> 00:18:06,210 Ela é uma espécie de amiga da família. 260 00:18:07,086 --> 00:18:09,338 Ela está com o defensor público agora. 261 00:18:10,339 --> 00:18:11,882 Quer sentar-se com eles? 262 00:18:12,883 --> 00:18:14,260 Se eu pudesse. 263 00:18:19,348 --> 00:18:22,101 149263 na entrevista um. 264 00:18:23,060 --> 00:18:25,813 Pergunte à presidiária se ela gostaria como John Dutton para se juntar a eles. 265 00:18:30,568 --> 00:18:31,819 Então, shenfi. 266 00:18:31,902 --> 00:18:33,988 Xerife interino. 267 00:18:35,323 --> 00:18:37,366 Nós dois sabemos aonde isso leva. 268 00:18:38,034 --> 00:18:39,577 Sapatos grandes para preencher. 269 00:18:40,161 --> 00:18:41,454 Você acha que sim? 270 00:18:41,954 --> 00:18:43,247 Não é? 271 00:18:43,331 --> 00:18:46,959 Donnie era um viciado em jogos de azar e um alcoólatra 272 00:18:47,043 --> 00:18:50,880 que só protegeu e atendeu o licitante com lance mais alto. 273 00:18:51,088 --> 00:18:52,256 Ele era um pai. 274 00:18:52,340 --> 00:18:55,843 Metade dos homens na minha prisão... são pais. 275 00:19:01,807 --> 00:19:03,059 A caminho. 276 00:19:05,144 --> 00:19:06,520 Eu sei onde está. 277 00:19:07,521 --> 00:19:10,066 As coisas serão diferentes comigo no comando. 278 00:19:10,441 --> 00:19:11,817 Novas regras, hein? 279 00:19:12,401 --> 00:19:13,861 Ainda as regras antigas. 280 00:19:14,195 --> 00:19:16,072 Mas agora eles serão aplicados. 281 00:19:18,157 --> 00:19:20,368 Para que o condado possa dormir bem esta noite. 282 00:19:28,084 --> 00:19:30,684 Defensor Público: Vou perguntar isso ambos os crimes de classe B sejam abandonados. 283 00:19:31,712 --> 00:19:34,590 Em troca, não contestamos perigo imprudente de classe d. 284 00:19:34,882 --> 00:19:36,217 Puxe um assento. 285 00:19:38,177 --> 00:19:41,389 A invasão criminosa do crime provavelmente cair em contravenção. 286 00:19:41,472 --> 00:19:44,850 Eu não o agredi, Eu o empurrei de volta. 287 00:19:44,934 --> 00:19:46,268 Isso é agressão. 288 00:19:46,769 --> 00:19:49,647 Bem, tecnicamente, é bateria. 289 00:19:51,315 --> 00:19:52,900 Você quer tentar o caso? 290 00:19:52,983 --> 00:19:54,694 É denominado "assalto" perante este tribunal. 291 00:19:54,777 --> 00:19:56,963 Eles estão dando um exemplo de eu, é isso que eles estão fazendo. 292 00:19:56,987 --> 00:20:00,449 É exatamente o que eles estão fazendo. E precisamos deixá-los, só um pouco. 293 00:20:00,533 --> 00:20:02,493 Porque há nenhum júri de seus pares aqui. 294 00:20:02,576 --> 00:20:04,078 Seus colegas estão em Portland. 295 00:20:04,161 --> 00:20:05,955 E em Portland, ele pode ser o inimigo 296 00:20:06,038 --> 00:20:08,207 ou posso ser o inimigo, mas aqui... 297 00:20:08,999 --> 00:20:10,209 O inimigo é você. 298 00:20:11,085 --> 00:20:13,045 Não queremos ir perante um júri. 299 00:20:13,129 --> 00:20:15,047 Deixe-me tentar contestar isso. 300 00:20:17,717 --> 00:20:19,677 Posso falar com ele um minuto, por favor? 301 00:20:19,760 --> 00:20:21,095 Estarei lá fora. 302 00:20:28,644 --> 00:20:30,396 Eu não posso acreditar que isso está acontecendo. 303 00:20:30,479 --> 00:20:31,731 Sim. 304 00:20:31,814 --> 00:20:34,817 Bem, está acontecendo. 305 00:20:36,694 --> 00:20:39,488 - Você conhece o juiz? - Eu conheço o juiz. 306 00:20:39,572 --> 00:20:41,157 Você pode falar com ele? 307 00:20:41,240 --> 00:20:42,533 Vamos, hum... 308 00:20:43,784 --> 00:20:45,411 Vamos salvar esse cartão. 309 00:20:46,287 --> 00:20:48,080 Eles estão pedindo pela vida. 310 00:20:48,456 --> 00:20:49,790 - Isso vai cair. - Para quê? 311 00:20:49,874 --> 00:20:51,292 Trinta anos? 312 00:20:51,959 --> 00:20:54,336 eu vou fazer três décadas na prisão? 313 00:20:54,420 --> 00:20:55,421 Meu Deus, quero dizer... 314 00:20:55,504 --> 00:20:57,624 Isso faz de você o último cara Eu fodo há trinta anos! 315 00:21:01,302 --> 00:21:03,345 Vá em frente, você só, uh... 316 00:21:03,429 --> 00:21:05,556 Você simplesmente ataca o velho ego. 317 00:21:05,639 --> 00:21:07,433 Não é isso que quero dizer. Eu só... 318 00:21:08,309 --> 00:21:09,935 Ufa! 319 00:21:12,521 --> 00:21:13,522 Tudo o que fiz foi... 320 00:21:13,606 --> 00:21:17,651 Tudo que você fez foi agredir dois policiais. 321 00:21:18,110 --> 00:21:20,279 E quebrou um monte de outras leis. 322 00:21:20,696 --> 00:21:23,032 Isto não é Nova York, verão, e não é Los Angeles 323 00:21:23,574 --> 00:21:25,427 Nossas prisões não estão superlotadas. Há muito espaço. 324 00:21:25,451 --> 00:21:27,787 E não temos medo de preenchê-los. 325 00:21:32,082 --> 00:21:33,501 Mas você não é um criminoso. 326 00:21:35,294 --> 00:21:36,837 Você ficou tão bravo que infringiu a lei. 327 00:21:36,921 --> 00:21:38,380 E eles estão furiosos por você ter feito isso. 328 00:21:38,464 --> 00:21:40,299 Mas você não é um criminoso. Eles sabem disso. 329 00:21:40,382 --> 00:21:42,968 Agora diga a eles que você sente muito. 330 00:21:45,471 --> 00:21:47,056 Eu não sinto muito. 331 00:21:49,016 --> 00:21:50,684 Ok, bem, você... 332 00:21:51,727 --> 00:21:54,355 É melhor você se arrepender, e bem rápido, mocinha. 333 00:21:54,438 --> 00:21:57,650 Você fica bravo com o mundo quando você está livre e longe daqui. 334 00:21:59,652 --> 00:22:01,862 Eu nunca deveria ter ouviu sua filha. 335 00:22:05,157 --> 00:22:06,492 O que você quer dizer? 336 00:22:06,992 --> 00:22:09,328 Ela é a única que me disse para protestar aqui. 337 00:22:09,411 --> 00:22:12,998 Ela disse: "leve um para a equipe. Faça algum barulho. Faça a notícia." 338 00:22:13,082 --> 00:22:15,835 Bem, eu dei a notícia e Não vejo a porra da minha equipe. 339 00:22:17,169 --> 00:22:18,337 Isso foi ideia de Beth? 340 00:22:18,420 --> 00:22:19,672 Sim, ela não está errada. 341 00:22:19,755 --> 00:22:23,926 Quero dizer, colocar um aeroporto próximo a um parque nacional é bárbaro, 342 00:22:24,009 --> 00:22:27,179 mas não foi ideia minha dar um tapa no primeiro policial que vi. 343 00:22:27,888 --> 00:22:29,181 Era dela? 344 00:22:36,021 --> 00:22:38,858 Eu vou tirar você dessa. Eu prometo. 345 00:22:41,485 --> 00:22:45,281 E quando eu faço uma promessa, isso significa alguma coisa. 346 00:23:00,588 --> 00:23:04,675 O que você acha, cabeças mais frias vão prevalecer aqui? 347 00:23:04,758 --> 00:23:06,510 Não vendo muitas cabeças legais. 348 00:23:06,594 --> 00:23:08,596 Eles estão em um "corte pela raiz" tipo de humor. 349 00:23:08,679 --> 00:23:10,472 eu vou oferecer uma grande pena suspensa. 350 00:23:10,556 --> 00:23:11,765 Quinze, 20 anos. 351 00:23:11,849 --> 00:23:14,643 Algo que diz a eles "ela nunca mais vai voltar." 352 00:23:16,645 --> 00:23:19,231 Talvez eu tenha uma palavra com o juiz. 353 00:23:19,732 --> 00:23:22,610 Não sei. Isso sempre torna tudo pior. 354 00:23:22,693 --> 00:23:25,863 Sim, bem, você só pode perguntar por favores se você estiver em dívida. 355 00:23:26,989 --> 00:23:28,616 E ele me deve uma. 356 00:23:38,000 --> 00:23:39,710 Quantas vezes você já viu isso? 357 00:23:43,631 --> 00:23:44,715 Quatro 358 00:23:47,217 --> 00:23:48,719 o que acontece depois? 359 00:23:49,470 --> 00:23:50,846 Depois do quê? 360 00:23:51,472 --> 00:23:52,890 Na sua vida. 361 00:23:53,724 --> 00:23:57,436 O que acontece na sua vida depois do momento em que você vê isso? 362 00:23:58,228 --> 00:24:00,022 Primeira vez que estive com minha esposa. 363 00:24:02,775 --> 00:24:04,985 Segunda vez que o governador veio, 364 00:24:05,069 --> 00:24:07,613 me pediu para marcar a consulta para comissário de pecuária. 365 00:24:08,989 --> 00:24:10,189 Então eu estava com minha esposa novamente. 366 00:24:10,240 --> 00:24:11,450 Então, na outra noite. 367 00:24:15,162 --> 00:24:18,040 Quando você vê o lobo e sua esposa juntos, 368 00:24:19,208 --> 00:24:20,459 o que você está fazendo? 369 00:24:21,669 --> 00:24:23,629 Vou pleitear o quinto nesse caso. 370 00:24:27,758 --> 00:24:28,801 A última vez que vi, 371 00:24:28,884 --> 00:24:32,388 ela saiu e, uh, me disse que estava grávida. 372 00:24:34,431 --> 00:24:35,891 Mo: O lobo é nosso protetor. 373 00:24:37,059 --> 00:24:38,852 Seu espírito animal. 374 00:24:39,645 --> 00:24:42,189 Porque em seu coração, você também é parte lobo. 375 00:24:43,399 --> 00:24:45,359 Mas carregar o lobo é um fardo... 376 00:24:47,194 --> 00:24:48,988 Thomas: Ele é o caçador mais caçado. 377 00:24:49,071 --> 00:24:50,781 O assassino mais morto. 378 00:24:51,782 --> 00:24:54,034 Homem e lobo evoluíram juntos. 379 00:24:54,451 --> 00:24:56,370 Formamos pacotes como eles. 380 00:24:57,454 --> 00:24:59,748 Invadimos territórios como eles fazem. 381 00:25:01,250 --> 00:25:03,544 Destrua seus inimigos como nós. 382 00:25:05,212 --> 00:25:08,507 E nós tentamos de tudo em nosso poder para destruí-los. 383 00:25:10,551 --> 00:25:15,055 Antes de armas e arcos, eles tentaram de tudo para nos destruir. 384 00:25:16,849 --> 00:25:22,354 Dizem que o lobo existe para gerenciar a propagação do homem, 385 00:25:22,938 --> 00:25:26,442 e o homem existe para gerenciar a propagação do lobo. 386 00:25:30,988 --> 00:25:33,365 Então, se deveríamos destruir um ao outro... 387 00:25:35,200 --> 00:25:37,036 Por que alguém está me protegendo? 388 00:25:38,162 --> 00:25:39,413 Não sei. 389 00:25:40,748 --> 00:25:42,291 Você terá que perguntar ao lobo. 390 00:25:45,169 --> 00:25:46,378 Como faço isso? 391 00:25:47,504 --> 00:25:48,756 Hanbleceya. 392 00:25:49,882 --> 00:25:51,300 Chore por uma visão. 393 00:25:53,052 --> 00:25:56,013 Se você chorar bastante, ele pode te contar. 394 00:25:57,181 --> 00:25:58,432 Eu não sei como. 395 00:26:00,142 --> 00:26:02,978 Sua esposa sabe como. Eu sei como. 396 00:26:04,855 --> 00:26:07,024 Quando estiver pronto, nós lhe ensinaremos. 397 00:26:11,195 --> 00:26:12,237 Estou pronto. 398 00:26:37,179 --> 00:26:38,972 O que você está fazendo aqui? 399 00:26:39,056 --> 00:26:41,683 O que você está fazendo aqui, exceto me trair? 400 00:26:41,767 --> 00:26:44,019 Como estou te traindo, você ainda é minha garçonete. 401 00:26:44,103 --> 00:26:46,063 Você não sabia que eu trabalhava aqui também. 402 00:26:46,563 --> 00:26:50,109 Isso significa que você ia deixe alguma outra vadia trazer o almoço para você. 403 00:26:50,609 --> 00:26:52,694 Um pouco cedo para ser flertando, agora, não é? 404 00:26:52,778 --> 00:26:55,989 É um pouco cedo para seguir em frente, mas nunca é cedo para flertar. 405 00:26:57,574 --> 00:26:59,535 - Habitual? - Sim. 406 00:27:12,256 --> 00:27:14,716 A última vez que te vi, um juiz lhe deu vida. 407 00:27:17,636 --> 00:27:19,680 Acho que a vida não significa o que costumava ser, não é? 408 00:27:23,100 --> 00:27:25,060 Passei 30 anos... 409 00:27:26,645 --> 00:27:29,022 Dentro de uma caixa de concreto 410 00:27:29,731 --> 00:27:33,277 lutando para sobreviver, lutando para permanecer são, 411 00:27:34,820 --> 00:27:37,990 rezando para que um pássaro voaria pela minha janela 412 00:27:38,782 --> 00:27:44,830 então eu teria provas de algum lugar melhor do que diabos você me colocou. 413 00:27:46,248 --> 00:27:47,666 Não, você... 414 00:27:48,250 --> 00:27:49,751 Você se colocou nisso. 415 00:27:50,627 --> 00:27:52,713 Você não merecia o pássaro. 416 00:27:55,132 --> 00:27:57,009 Você poderia ter contado a verdade. 417 00:27:58,510 --> 00:28:01,638 Você poderia ter contado eles o que ela se tornou... 418 00:28:01,722 --> 00:28:03,265 Ela se tornou o que você fez dela. 419 00:28:04,975 --> 00:28:06,560 E então você a matou por isso. 420 00:28:08,604 --> 00:28:13,650 Eu criei seu filho com amor e respeito, e eu... eu fiz dele o que ele é hoje. 421 00:28:13,734 --> 00:28:16,069 Se ele decidir deixar você desfazer isso... 422 00:28:17,487 --> 00:28:18,989 Eu não posso parar com isso. 423 00:28:22,910 --> 00:28:27,039 Mas se o seu plano é me trazer de volta pelo que você fez a si mesmo, 424 00:28:27,122 --> 00:28:32,544 Eu vou te tratar como todo mundo que apareceu com a mesma ideia, 425 00:28:33,086 --> 00:28:35,005 e eu vou livrar a porra do mundo de você. 426 00:28:37,799 --> 00:28:40,719 Melhor bife Salisbury em Montana. Você gosta disso. 427 00:28:42,596 --> 00:28:45,182 Porque você nunca sabe qual refeição será sua última. 428 00:28:59,947 --> 00:29:01,615 Emily: Quanto tempo você vai ficar fora? 429 00:29:03,450 --> 00:29:04,910 Jimmy: Uma semana inteira. 430 00:29:04,993 --> 00:29:07,871 Hum. Você vai sentir minha falta. 431 00:29:08,997 --> 00:29:11,667 Sim, vai ser difícil para você, mas preciso que você permaneça forte. 432 00:29:11,750 --> 00:29:13,502 Estou falando sério. 433 00:29:13,585 --> 00:29:15,462 Eu tenho esse efeito nas pessoas. 434 00:29:15,921 --> 00:29:18,340 Os sintomas, só para você saber... 435 00:29:19,383 --> 00:29:23,845 Alguma melancolia séria, falta de ar, 436 00:29:24,972 --> 00:29:27,224 desconforto extremo na região da virilha. 437 00:29:27,307 --> 00:29:29,518 Ok, então amar você é uma espécie de doença venérea. 438 00:29:29,601 --> 00:29:31,937 Ah, olhe para você. 439 00:29:32,020 --> 00:29:33,730 Usando a palavra I, apenas uma semana depois. 440 00:29:33,814 --> 00:29:35,983 Foda-se. 441 00:29:36,066 --> 00:29:37,317 Sim, você está tão viciado. 442 00:29:37,401 --> 00:29:39,236 Sim, estou perdendo a cabeça, isso é certo. 443 00:29:39,319 --> 00:29:40,445 Chicoteado é o que é. 444 00:29:40,529 --> 00:29:41,822 Acho que você está maluco. 445 00:29:41,905 --> 00:29:43,591 - Chicoteado? - Chicoteado. 446 00:29:43,615 --> 00:29:45,325 Ok, então agora você está apenas inventando palavras. 447 00:29:47,327 --> 00:29:49,454 Tudo bem, eu posso estar um pouco chicoteado. 448 00:29:50,497 --> 00:29:51,999 Mas você está chicoteado. 449 00:29:52,416 --> 00:29:54,584 Para o meu âmago. 450 00:29:57,212 --> 00:29:59,214 Como sou diferente do piloto de barril? 451 00:30:00,590 --> 00:30:02,944 Sério, não segue nada? Direto ao assunto sério? 452 00:30:02,968 --> 00:30:05,637 Não é sério. Apenas curioso. 453 00:30:11,351 --> 00:30:12,769 Eu acho que 454 00:30:13,353 --> 00:30:17,024 ela gostou do potencial em mim. 455 00:30:19,526 --> 00:30:20,902 Eu realmente nunca entendi. 456 00:30:20,986 --> 00:30:22,612 Com certeza não estava à altura disso. 457 00:30:25,532 --> 00:30:28,160 Mas parece que você gosta de mim por quem eu sou agora. 458 00:30:29,161 --> 00:30:30,370 Eu faço. 459 00:30:31,872 --> 00:30:34,416 Meus padrões são baixos. 460 00:30:39,671 --> 00:30:44,301 Eu acho que é difícil perder alguém quem pensa que você os decepcionou 461 00:30:45,260 --> 00:30:47,095 porque não há nenhuma maneira para provar que estão errados. 462 00:30:48,597 --> 00:30:50,807 Mesmo se você fizer isso, eles não estão por perto para ver isso. 463 00:30:53,602 --> 00:30:55,645 Mas eu não estou aqui para estabelecer padrões para você. 464 00:30:57,397 --> 00:30:59,024 Tenho que definir isso para você. 465 00:31:02,778 --> 00:31:04,654 Sim, eu queria que você não fosse embora. 466 00:31:06,782 --> 00:31:07,783 Eu também. 467 00:31:11,995 --> 00:31:13,914 É bom sentir falta alguém de novo, no entanto. 468 00:31:17,542 --> 00:31:18,752 Sim. Isso acontece. 469 00:31:32,432 --> 00:31:35,060 Eu peguei o caminho mais longo através de Laredo 470 00:31:35,143 --> 00:31:37,979 e Laredo me acolheu 471 00:31:38,063 --> 00:31:42,776 Eu parti pelo deserto só para ver se eu me encaixo 472 00:31:42,859 --> 00:31:47,364 me soltei do texano todos eles pessoas parasitas 473 00:31:47,447 --> 00:31:50,283 vamos ver como minha pele se comporta 474 00:31:50,367 --> 00:31:52,536 quando eu atravesso o rio 475 00:31:55,664 --> 00:31:58,458 demorou um ou dois dias para traduzir 476 00:31:58,542 --> 00:32:00,627 que estou precisando desesperadamente de abrigo 477 00:32:01,128 --> 00:32:03,088 seu camién e cochino 478 00:32:03,171 --> 00:32:05,465 se eu puder sair desse clima 479 00:32:05,924 --> 00:32:07,968 porque eles riram da minha aparência 480 00:32:08,051 --> 00:32:11,430 torci o nariz em desgosto 481 00:32:11,513 --> 00:32:15,350 matiz/é como marrano e meu nome ficou para sempre preso 482 00:32:15,434 --> 00:32:18,603 Ja Velina 483 00:32:19,729 --> 00:32:22,107 batendo na minha porta... 484 00:32:30,031 --> 00:32:31,241 Ela está pronta para você, senhor. 485 00:32:36,079 --> 00:32:37,164 Obrigado. 486 00:32:55,682 --> 00:32:57,392 Querido rodeio 487 00:32:58,894 --> 00:33:01,480 Eu estaria mentindo se tentasse te contar 488 00:33:01,563 --> 00:33:04,733 Eu não penso em você 489 00:33:05,442 --> 00:33:08,778 depois de todas as milhas e das noites selvagens 490 00:33:08,862 --> 00:33:10,655 que passamos 491 00:33:11,239 --> 00:33:13,783 Deus sabe que tivemos alguns 492 00:33:15,452 --> 00:33:18,872 'tween quase teve 'ems e ossos quebrados 493 00:33:18,955 --> 00:33:22,292 o sonho de uma fivela que nunca colocarei 494 00:33:22,375 --> 00:33:23,627 Estou cansado 495 00:33:24,878 --> 00:33:27,255 ah, eu odeio isso 496 00:33:28,423 --> 00:33:31,885 mas de alguma forma os altos superam os pontos baixos 497 00:33:31,968 --> 00:33:33,929 e eu faria tudo de novo 498 00:33:34,012 --> 00:33:37,182 mesmo que nós dois saibamos 499 00:33:37,641 --> 00:33:41,770 Eu ainda tenho que deixar você ir... 500 00:34:30,527 --> 00:34:34,239 Tammy Joe, quando você o hospedou, ajude Kelby a montar o cavalo maluco. 501 00:34:34,322 --> 00:34:36,157 E eu preciso daquelas luzes brilhantes e inteligentes. 502 00:34:36,616 --> 00:34:39,327 Ou inteligente... doce e brilhante... A maldita azeda, a criança de sete anos. 503 00:34:39,411 --> 00:34:41,121 - Sim. - Não sei a porra do nome dele. 504 00:34:41,621 --> 00:34:42,914 E aí, irmão? 505 00:34:42,998 --> 00:34:44,165 Que corrida infernal, irmão. 506 00:34:44,249 --> 00:34:46,918 Ah Merda. Obrigado. Veremos se pega. 507 00:34:47,002 --> 00:34:48,295 Oh, merda, vai pegar. 508 00:34:48,378 --> 00:34:50,380 Bem, vou apenas assumir você quer um desses. 509 00:34:50,714 --> 00:34:53,008 Absolutamente. 510 00:34:53,717 --> 00:34:55,468 - Aí está, felicidades. - Felicidades, cara. 511 00:34:57,345 --> 00:34:59,222 Bem, se não é o destruidor de broncos. 512 00:35:00,682 --> 00:35:02,017 Parabéns. 513 00:35:02,100 --> 00:35:03,435 Isso foi, ah... 514 00:35:03,810 --> 00:35:04,978 Isso foi lindo. 515 00:35:05,061 --> 00:35:07,981 - Não sei outra palavra para isso. - Bem, obrigado. 516 00:35:08,857 --> 00:35:10,483 Seis fez você puxar cavalos? 517 00:35:10,567 --> 00:35:13,127 Boyd estava com falta de mão de obra, então eles me mandaram aqui para ajudar. 518 00:35:13,320 --> 00:35:14,321 Isso é um fato? 519 00:35:16,489 --> 00:35:18,467 Bem, Jimmy, eu acho você deve ter aprendido bastante 520 00:35:18,491 --> 00:35:19,826 se eles enviaram você para ajudar aqui. 521 00:35:21,620 --> 00:35:22,912 Ei, você estava certo. 522 00:35:23,288 --> 00:35:24,448 'Sobre tudo. 523 00:35:25,749 --> 00:35:27,751 É só você e um cavalo. Isso é tudo que existe. 524 00:35:28,460 --> 00:35:30,670 Esse veterano me disse que, uh... 525 00:35:31,338 --> 00:35:34,883 Cowboyin é uma arte sem público. Mas acho que ele estava errado. 526 00:35:35,467 --> 00:35:36,676 Um público muito grande por aí. 527 00:35:37,344 --> 00:35:40,805 Ah, merda, Jimmy. Isso não é... Isso não é cowboy. 528 00:35:40,889 --> 00:35:43,224 Isto é... isto é apenas uma exibição. 529 00:35:43,308 --> 00:35:44,601 Isso é tudo. 530 00:35:44,684 --> 00:35:46,061 Quero dizer, é muito divertido, 531 00:35:46,144 --> 00:35:49,230 e quando vale a pena, vale bem, mas não é cowboy. 532 00:35:51,149 --> 00:35:53,568 O melhor passeio da minha vida, 533 00:35:53,652 --> 00:35:57,405 a melhor vaca que já trabalhei foi em um campo em San Saba, Texas, 534 00:35:57,489 --> 00:35:58,615 e ninguém viu. 535 00:35:59,532 --> 00:36:00,784 Nem uma alma. 536 00:36:01,409 --> 00:36:03,203 Então o seu veterano estava certo. 537 00:36:05,205 --> 00:36:07,365 O meu era um boi que não quero cruzar o Wichita. 538 00:36:08,166 --> 00:36:10,460 Conheço o rio e conheço o boi. 539 00:36:10,543 --> 00:36:12,712 Ei, pessoal, eles estão trazendo um gato metálico. 540 00:36:12,796 --> 00:36:14,005 Ah Merda. 541 00:36:14,464 --> 00:36:16,184 Venha comigo, Jimmy, isso lhe interessará. 542 00:36:17,634 --> 00:36:21,471 Locutor: O 2021 nrcha bridão bit futuro 543 00:36:21,554 --> 00:36:26,184 é patrocinado pelo touro líder no ncha e no nrcha 544 00:36:26,267 --> 00:36:29,771 com mais de 37 milhões nos rendimentos dos descendentes. 545 00:36:29,854 --> 00:36:34,109 Vamos ter um grande forte que vale a pena ser bem-vindo para o garanhão ncha do ano, 546 00:36:34,192 --> 00:36:35,860 gato metálico. 547 00:36:37,445 --> 00:36:39,614 Propriedade em parceria com o balanço p. Rancho 548 00:36:39,698 --> 00:36:42,784 em Fort Worth, Texas e o rancho Yellowstone Dutton 549 00:36:42,867 --> 00:36:44,744 no vale do paraíso, Montana. 550 00:36:44,828 --> 00:36:46,746 Espere, o Yellowstone comprou gato metálico? 551 00:36:46,830 --> 00:36:47,872 Meio proprietários. 552 00:36:49,040 --> 00:36:50,959 Se você está querendo obter neste jogo, amigo, 553 00:36:51,042 --> 00:36:53,282 Você vai faça a sua escolha da ninhada. 554 00:36:54,796 --> 00:36:56,756 Eu vou ter você leve-o de volta quando terminarmos. 555 00:36:58,383 --> 00:36:59,443 Espere, quando voltaremos? 556 00:36:59,467 --> 00:37:00,927 Logo após a venda de dispersão. 557 00:37:01,803 --> 00:37:04,806 A escola acabou, Jimmy, e você saiu disso como um cowboy. 558 00:37:05,640 --> 00:37:07,493 Homem: Ei, Travis, estamos indo para o bar. Você vem? 559 00:37:07,517 --> 00:37:09,477 Ah Merda. Você não precisa me perguntar duas vezes. 560 00:37:33,251 --> 00:37:35,003 Você não deveria estar aqui ainda. 561 00:37:44,179 --> 00:37:46,055 Você não parece muito feliz em me ver. 562 00:37:47,182 --> 00:37:49,642 O seis está enviando me de volta para Montana. 563 00:37:50,477 --> 00:37:51,770 Meu contrato acabou. 564 00:37:53,188 --> 00:37:55,106 Se estiver tudo certo, eles não podem enviar você para qualquer lugar. 565 00:37:55,690 --> 00:37:58,109 Experimente o forcado. Inferno, é ao lado. 566 00:37:58,193 --> 00:38:01,237 Eu amo como a 30 milhas de distância é aqui ao lado. Não, eu... 567 00:38:02,822 --> 00:38:04,073 Eu devo a ele. 568 00:38:05,492 --> 00:38:07,118 João Durton. Eu dei a ele minha palavra. 569 00:38:10,330 --> 00:38:11,414 Eu respeito isso. 570 00:38:13,416 --> 00:38:15,418 Odeio ouvir isso, mas respeito. 571 00:38:18,171 --> 00:38:20,298 Cara, a vida se recusa a jogar limpo. 572 00:38:22,217 --> 00:38:23,885 Ainda não joguei limpo comigo. 573 00:38:24,260 --> 00:38:25,470 Nem eu. 574 00:38:29,390 --> 00:38:31,810 É melhor rasgarmos esse band-aid sai rápido então. 575 00:38:38,983 --> 00:38:39,984 Adeus, Jimmy. 576 00:38:59,504 --> 00:39:01,214 Obrigado. 577 00:39:06,928 --> 00:39:08,763 Vamos comer na sala de jantar esta noite. 578 00:39:09,764 --> 00:39:11,766 Por que estamos comendo na sala de jantar? 579 00:39:12,559 --> 00:39:14,435 Porque gosto de comer aqui. 580 00:39:14,894 --> 00:39:16,896 Mas você e eu não estamos vai gostar deste jantar. 581 00:39:24,028 --> 00:39:25,238 Devemos nós? 582 00:39:25,613 --> 00:39:27,699 Não na sua vida, querido. 583 00:39:28,408 --> 00:39:30,052 Te dizer o quê? Vamos dar uma volta para o barracão 584 00:39:30,076 --> 00:39:32,276 e vemos o que os meninos estão preparando o jantar. Vamos. 585 00:39:32,495 --> 00:39:34,831 A discrição é a melhor parte do valor. 586 00:39:34,914 --> 00:39:36,749 Não é essa a maldita verdade? 587 00:39:37,667 --> 00:39:41,212 Bem, Beth, divirta-se, querida. 588 00:39:41,588 --> 00:39:42,672 Desistente. 589 00:39:44,215 --> 00:39:46,134 Venha me encontrar depois de você bater na bunda. 590 00:39:46,384 --> 00:39:48,386 Você esqueceu com quem vai se casar? 591 00:39:48,845 --> 00:39:50,763 Sempre há um urso maior, querido. 592 00:40:09,449 --> 00:40:10,658 Sente-se. 593 00:40:12,744 --> 00:40:14,203 Eu luto em pé. 594 00:40:16,164 --> 00:40:17,332 Isto não é uma luta. 595 00:40:17,415 --> 00:40:19,834 Porra, não é. Vamos, deixe-me pegar. 596 00:40:19,918 --> 00:40:21,836 Se você fosse um dos meus filhos... 597 00:40:21,920 --> 00:40:22,921 Você faria o quê? 598 00:40:23,004 --> 00:40:25,465 Marcar-me? Lutar comigo? Huh? 599 00:40:25,548 --> 00:40:28,217 Não me trate diferente. Você quer brigar, vamos brigar. 600 00:40:28,301 --> 00:40:29,552 Você terminou? 601 00:40:30,845 --> 00:40:34,641 Ou você precisa de um pouco mais de tempo para psicologicamente para estar certo? 602 00:40:34,724 --> 00:40:36,368 Ou você está apenas jogando uma birra sem motivo 603 00:40:36,392 --> 00:40:38,770 porque se isso quer ser um concurso 604 00:40:38,853 --> 00:40:40,855 sobre quem pode perder sua compostura é a mais 605 00:40:40,939 --> 00:40:43,399 vou colocar essa mesa através da porra da parede! 606 00:40:46,778 --> 00:40:50,239 Ou você e eu podemos sentar e conversar como adultos. 607 00:41:01,709 --> 00:41:03,252 Você usou aquela garota. 608 00:41:05,964 --> 00:41:07,604 Você a usou, e agora ela está enfrentando a prisão. 609 00:41:08,216 --> 00:41:09,342 Sim? 610 00:41:09,592 --> 00:41:10,677 Sim. 611 00:41:11,010 --> 00:41:13,471 Bem, a vida no Serengeti é assim, pai. 612 00:41:14,889 --> 00:41:17,225 O que fazemos aos nossos inimigos, fazemos aos nossos inimigos. 613 00:41:17,308 --> 00:41:20,770 Essa mulher não é nossa inimiga. 614 00:41:21,354 --> 00:41:24,816 Sim, o pensamento estava completo antes de você mencionar a mulher. 615 00:41:25,817 --> 00:41:27,944 Faço qualquer coisa para ferir os nossos inimigos, pai. 616 00:41:29,195 --> 00:41:32,198 Se eu machucar os outros, que assim seja. 617 00:41:32,824 --> 00:41:35,702 Eu não ligo. Não me importo se ela morrer na prisão. 618 00:41:35,785 --> 00:41:39,122 Eu não me importo se ela sair. Eu não me importo, ok? 619 00:41:39,205 --> 00:41:43,167 Eu me importo com você, Eu me importo com Kayce, eu me importo com Rip. 620 00:41:44,544 --> 00:41:46,230 Bem, se você se preocupa com eles, então você precisa se importar 621 00:41:46,254 --> 00:41:48,798 sobre ter alguma moralidade na maneira como você luta. 622 00:41:50,925 --> 00:41:53,136 Não existe tal coisa. Não em um reino. 623 00:41:53,219 --> 00:41:54,929 E é isso que é. 624 00:41:55,263 --> 00:41:58,516 Não há moralidade aqui, pai. Nenhum. 625 00:41:58,891 --> 00:42:02,020 Há manter o reino ou há perder o reino. 626 00:42:02,103 --> 00:42:03,730 Ou quebre a porra da sua promessa, pai. 627 00:42:04,355 --> 00:42:07,066 Quebre e venda este lugar. 628 00:42:07,150 --> 00:42:09,569 Pegue o dinheiro, comprar metade de Oklahoma 629 00:42:09,652 --> 00:42:11,779 e cuidar do gado para as próximas 20 gerações 630 00:42:11,863 --> 00:42:14,532 onde ninguém dá a mínima sobre você ou sua terra. 631 00:42:15,491 --> 00:42:18,369 Meu reino... minhas regras. 632 00:42:18,453 --> 00:42:20,496 Lutamos com dignidade. Você não está. 633 00:42:21,205 --> 00:42:23,249 Você começa ou encontra outra briga. 634 00:42:25,960 --> 00:42:27,503 O que isso significa? 635 00:42:27,837 --> 00:42:30,840 Estou dizendo que não há mais garantias dano. Você me entende? 636 00:42:31,674 --> 00:42:35,386 Nós não matamos ovelhas. Matamos lobos. 637 00:42:37,180 --> 00:42:39,015 O que você fez foi cruel, querido. 638 00:42:39,098 --> 00:42:41,309 Porque você transou com ela, é cruel? 639 00:42:41,392 --> 00:42:43,311 Você fez isso porque eu transei com ela? 640 00:42:44,979 --> 00:42:46,773 Porque isso é cruel. 641 00:42:47,398 --> 00:42:50,860 Caramba, Beth, nunca pensei Eu me sentiria assim por você antes, 642 00:42:50,943 --> 00:42:53,446 mas você realmente tem me decepcionou, querido. 643 00:42:54,697 --> 00:42:56,908 E eu nunca pensei Eu diria isso sobre você. 644 00:43:01,245 --> 00:43:02,413 Nem eu. 645 00:43:07,418 --> 00:43:10,922 Você sabe, talvez seja melhor se eu lutar contra isso sozinho. 646 00:43:11,005 --> 00:43:13,800 Talvez seja melhor se você for em outro lugar enquanto eu faço isso. 647 00:43:15,593 --> 00:43:16,969 Esta é a minha casa. 648 00:43:19,847 --> 00:43:21,641 Talvez seja hora de encontrar outro. 649 00:43:38,741 --> 00:43:39,826 Psiu. 650 00:43:52,505 --> 00:43:53,923 Já resolvi tudo, hein? 651 00:43:56,092 --> 00:43:58,553 - A venda acabou? - Sim. 652 00:44:01,472 --> 00:44:03,808 Despedidas são muito difíceis, Jimmy. É por isso que eu disse isso rápido. 653 00:44:04,767 --> 00:44:06,227 Não vamos fazer isso. 654 00:44:06,310 --> 00:44:07,895 Não estou dizendo adeus. 655 00:44:09,355 --> 00:44:10,773 Eu estou mantendo você. 656 00:44:12,441 --> 00:44:14,402 Eu vou trabalhar durante o dia, Eu farei o que tenho que fazer. 657 00:44:14,485 --> 00:44:16,404 Não posso deixar você quebrar sua palavra sobre mim. 658 00:44:17,363 --> 00:44:19,991 Será a coisa que nos quebrará, então você não terá nada. 659 00:44:22,368 --> 00:44:23,703 Mantenha sua palavra. 660 00:44:24,453 --> 00:44:25,663 Então volte para mim. 661 00:44:30,710 --> 00:44:32,128 Se você me pedir para esperar, eu esperarei... 662 00:44:32,211 --> 00:44:33,462 Espere por mim. 663 00:44:35,256 --> 00:44:36,257 OK. 664 00:44:38,342 --> 00:44:42,054 Há uma cicatriz na minha alma 665 00:44:43,181 --> 00:44:46,893 então me decepcione com calma 666 00:44:47,852 --> 00:44:51,314 quebre meu coração docemente 667 00:44:52,273 --> 00:44:55,484 como você sempre faz... 668 00:45:01,449 --> 00:45:02,769 Caso de uma noite no Mississippi... 669 00:45:05,494 --> 00:45:07,538 Olhe para esse maldito garoto. Ele já fez isso antes. 670 00:45:07,622 --> 00:45:08,706 Minha primeira vez. 671 00:45:08,789 --> 00:45:11,000 Você está embaralhando as cartas no ar. 672 00:45:11,083 --> 00:45:12,835 Minha primeira vez realmente jogando. 673 00:45:13,836 --> 00:45:15,755 - Ei. - Tudo bem. 674 00:45:19,884 --> 00:45:20,885 Triplique isso. 675 00:45:20,968 --> 00:45:23,512 Triplicar a aposta, ele diz? 676 00:45:23,596 --> 00:45:24,639 Teeter: Homem louco. 677 00:45:24,722 --> 00:45:27,183 Este pequeno tubarão de cartas filho da puta. 678 00:45:27,266 --> 00:45:29,143 Não, ele não é criança. Ele é apenas um filho da puta 679 00:45:29,227 --> 00:45:31,229 cartão sharkin pequeno... elfo. 680 00:45:31,312 --> 00:45:32,355 Sim, conte a ele, querido. 681 00:45:32,438 --> 00:45:33,718 Adoro quando você me chama de querido. 682 00:45:33,773 --> 00:45:35,375 Ei, você quer me coçar atrás das orelhas? 683 00:45:35,399 --> 00:45:37,443 - Não. - E as minhas outras orelhas? 684 00:45:37,985 --> 00:45:39,570 Não dê ouvidos. Apenas comece. 685 00:45:39,654 --> 00:45:41,030 Lloyd: Arranjem um quarto, pessoal. 686 00:45:41,113 --> 00:45:42,698 Carter: Aqui está o fracasso. Jake: O fracasso? 687 00:45:42,782 --> 00:45:44,158 Ryan: Ele conhece a terminologia. 688 00:45:44,242 --> 00:45:46,410 O que, você comprou para ele na porra de um circo? 689 00:45:46,494 --> 00:45:48,537 Colby: Circo do pôquer? Jake: Isso é desrespeitoso. 690 00:45:48,621 --> 00:45:50,581 Teeter: Vamos, garoto. Homem: Aí está. 691 00:45:50,665 --> 00:45:52,500 - Eu amo isso. - Colby: Você sabe o que ele tem? 692 00:45:52,583 --> 00:45:54,502 Rip: Não se preocupe. Colby: Tudo bem. 693 00:45:54,585 --> 00:45:56,295 Jake: Tudo bem, bem... Lloyd: Verifique. 694 00:45:56,379 --> 00:45:58,089 - Homem: Verifique. - Não há verificação hoje. 695 00:45:58,422 --> 00:46:00,716 Lloyd: Ah! Teeter: Vai se foder. 696 00:46:00,800 --> 00:46:02,885 Homem: Até logo. Rip: Vamos, filho. 697 00:46:03,928 --> 00:46:06,764 A culpa é da criança e do mais azarado jogador de cartas na terra agora. 698 00:46:07,348 --> 00:46:09,100 Eu me pergunto como isso vai funcionar. 699 00:46:09,183 --> 00:46:10,476 Jake: Mas nós temos? 700 00:46:11,269 --> 00:46:13,271 Teeter: Tudo bem, ele conseguiu alguma coisa. 701 00:46:13,354 --> 00:46:14,480 Carter: E o rio. 702 00:46:14,563 --> 00:46:16,440 Ah, você está fodido, garoto. 703 00:46:16,524 --> 00:46:18,150 Jake: Você está vivo no rio? 704 00:46:18,234 --> 00:46:19,568 Ah, olha quem voltou. 705 00:46:23,114 --> 00:46:24,657 Você parece terrivelmente triste. 706 00:46:25,741 --> 00:46:26,951 Sim, estou. 707 00:46:28,244 --> 00:46:29,537 Por quê? 708 00:46:30,246 --> 00:46:33,666 Acabei de perder uma coisa Passei minha vida inteira lutando por. 709 00:46:35,543 --> 00:46:37,920 Estou me perguntando o que mais isso vai me custar. 710 00:46:41,716 --> 00:46:43,426 Você conhece alguma música triste? 711 00:46:43,968 --> 00:46:46,012 A maioria das pessoas diz que isso é tudo que sei. 712 00:46:50,224 --> 00:46:51,976 Você tocaria um para mim? 713 00:46:54,562 --> 00:46:56,647 - Sim, eu posso fazer isso. - Carter: O quê, você tem barco? 714 00:46:56,731 --> 00:46:59,108 Ouça isso... Ouça esse maldito garoto, o barco. 715 00:46:59,191 --> 00:47:03,529 Ele é um trapaceiro de cabelos esquisitos pequena imbecil boca boceta filho da puta 716 00:47:03,612 --> 00:47:05,197 rosto do nariz da morte. 717 00:47:05,281 --> 00:47:06,449 O que há de errado com ela? 718 00:47:06,532 --> 00:47:08,034 O que você quer dizer? 719 00:47:08,117 --> 00:47:10,178 Ela mordeu a língua ou algo assim? 720 00:47:10,202 --> 00:47:13,914 Teeter: Vai se foder! Não ria dessa merda. 721 00:47:16,083 --> 00:47:18,169 O que há de tão engraçado aí atrás? 722 00:47:18,252 --> 00:47:21,589 Ele está chutando sua bunda e falando merda ao mesmo tempo. 723 00:47:21,672 --> 00:47:23,132 Pote está certo. Vamos fazê-lo. 724 00:47:23,215 --> 00:47:25,944 Ah, sim, sim. Isso mesmo. Sim, Eu tenho o barco, seu pequeno bastardo. 725 00:47:25,968 --> 00:47:28,054 - Aces. - Teeter: Ah! 726 00:47:29,972 --> 00:47:31,807 Teeter: É sua hora de dormir. Carter: Eu também. 727 00:47:31,891 --> 00:47:32,892 Homens: Ah! 728 00:47:34,643 --> 00:47:37,021 Ele tinha exatamente as mesmas cartas da última vez. 729 00:47:42,193 --> 00:47:44,612 Se você está tão triste, que tal Eu toco algo feliz para você? 730 00:47:49,658 --> 00:47:50,993 Eu preciso chorar. 731 00:47:53,996 --> 00:47:56,374 Mas eu sou incapaz de chorar por mim mesmo. 732 00:47:56,457 --> 00:47:59,960 Walker, preciso de uma música para chorar. 733 00:48:03,005 --> 00:48:05,424 Isto é sobre um homem quem foi morto assim... 734 00:48:05,966 --> 00:48:07,676 Não estava pronto para morrer. 735 00:48:09,595 --> 00:48:13,307 Adivinhe como é sua alma estava flutuando no ar, 736 00:48:13,391 --> 00:48:16,143 ele está olhando para todos as coisas que ele sentiria falta. 737 00:48:17,478 --> 00:48:19,188 Tenho certeza que ele chorou. 738 00:48:22,149 --> 00:48:24,193 Sim, isso soa como uma música para mim. 739 00:48:41,127 --> 00:48:44,755 No outro dia Eu me encontrei na esquina 740 00:48:44,839 --> 00:48:48,175 Eu pensei ter encontrado um amigo meu 741 00:48:49,009 --> 00:48:52,138 acabou que ele era apenas um estranho 742 00:48:52,221 --> 00:48:55,182 disse olá e ele passou por mim 743 00:49:02,815 --> 00:49:06,026 Mas então ele se virou e coloque uma arma na minha cabeça 744 00:49:06,110 --> 00:49:10,072 ele disse: "meu amigo Eu vou roubar você cego" 745 00:49:10,156 --> 00:49:13,325 Eu disse: "você deve estar sem sorte 746 00:49:13,409 --> 00:49:16,829 "Estou sem dinheiro e estou sem tempo" 747 00:49:31,427 --> 00:49:34,680 Ele puxou o gatilho e eu caí de joelhos 748 00:49:34,763 --> 00:49:37,308 meu espírito foi embora e então meu corpo ficou frio 749 00:49:38,642 --> 00:49:41,729 Estou olhando para baixo as luzes da cidade 750 00:49:41,812 --> 00:49:46,108 Eu me sinto vivo, mas estou morto e desaparecido 751 00:49:58,454 --> 00:50:01,373 Não há mais favores de alguém que não conheço 752 00:50:01,457 --> 00:50:03,542 porque não há ninguém que me ouça 753 00:50:03,626 --> 00:50:06,420 ninguém está por perto 754 00:50:07,796 --> 00:50:10,341 aleluia 755 00:50:11,509 --> 00:50:14,053 ele está morto e desaparecido 756 00:50:15,262 --> 00:50:18,140 aleluia... 757 00:50:26,398 --> 00:50:28,859 Tenho que subir a colina também? 758 00:50:29,652 --> 00:50:30,694 Algum dia. 759 00:50:31,612 --> 00:50:32,613 Quando? 760 00:50:33,072 --> 00:50:34,740 Quando seu coração mandar. 761 00:50:37,034 --> 00:50:38,410 Bem aqui, Tate. 762 00:51:08,399 --> 00:51:09,775 Tenho que ser honesto... 763 00:51:11,944 --> 00:51:13,737 Não tenho certeza se acredito em tudo isso. 764 00:51:14,196 --> 00:51:16,031 Com certeza acredita em você. 765 00:51:17,575 --> 00:51:18,659 Ei... 766 00:51:19,201 --> 00:51:21,120 Onde quer que algo de bom esteja tentando acontecer, 767 00:51:21,203 --> 00:51:23,247 algo ruim está tentando impedi-lo. 768 00:51:24,164 --> 00:51:27,001 Seu único lugar seguro está dentro dos seus laços de oração. 769 00:51:27,793 --> 00:51:29,712 Sua única proteção é o cano. 770 00:51:33,257 --> 00:51:36,135 Tudo o mais ao seu redor poderia ser mau. 771 00:51:37,386 --> 00:51:38,429 Cuidado com o coiote. 772 00:51:39,555 --> 00:51:42,391 Ele é o malandro. Ele não é confiável. 773 00:51:43,851 --> 00:51:45,185 Quanto tempo dura o hanbleceya? 774 00:51:45,769 --> 00:51:47,521 Quatro dias e quatro noites. 775 00:51:47,896 --> 00:51:50,316 Sem comida, sem água. 776 00:51:51,942 --> 00:51:53,235 Sem água? 777 00:51:53,319 --> 00:51:54,528 Nenhum. 778 00:51:54,778 --> 00:51:56,071 Eu vou morrer. 779 00:51:56,905 --> 00:52:00,701 Você deve estar no penhasco da morte para entender seu propósito na vida. 780 00:52:02,620 --> 00:52:04,580 É o único lugar onde você pode ver. 781 00:52:15,549 --> 00:52:17,009 Ela é uma boa mulher. 782 00:52:19,428 --> 00:52:21,138 Melhor do que eu mereço. 783 00:52:21,972 --> 00:52:23,891 Mo: Deus não funciona assim. 784 00:52:24,600 --> 00:52:27,519 Ele nunca a deixaria amar alguém que não a merecia. 785 00:53:14,650 --> 00:53:16,151 Eu me sinto meio bobo. 786 00:53:17,027 --> 00:53:18,445 Ouça mo. 787 00:53:18,904 --> 00:53:21,448 Faça o que ele diz, exatamente como ele diz. 788 00:53:24,076 --> 00:53:25,327 Eu te amo. 789 00:53:33,127 --> 00:53:34,628 Vejo você em alguns dias. 790 00:54:52,372 --> 00:54:54,875 Mo: Use o sábio para afastar os maus espíritos. 791 00:54:55,375 --> 00:54:58,253 Use a erva doce para chamar seus ajudantes espirituais. 792 00:54:59,213 --> 00:55:01,757 Fume o cachimbo quando orar. Entender? 793 00:55:04,760 --> 00:55:07,805 Você ficará surpreso com que rapidez você reproduzirá 794 00:55:07,888 --> 00:55:10,724 todos os seus momentos da vida em sua mente. 795 00:55:11,391 --> 00:55:12,893 E então o que? 796 00:55:13,435 --> 00:55:17,981 Quando você está sem memórias, sem arrependimentos para ponderar, 797 00:55:18,065 --> 00:55:22,027 sem fantasias abraçar ou rejeitar, 798 00:55:22,486 --> 00:55:24,446 o que você vai pensar então? 799 00:55:25,739 --> 00:55:27,491 O que virá para você 800 00:55:27,825 --> 00:55:32,287 depende de quão duro você ora e o quanto você sofre. 801 00:55:34,122 --> 00:55:35,499 Feche-o, mo. 802 00:55:52,057 --> 00:55:53,559 Como você saberá quando eu terminar? 803 00:55:54,685 --> 00:55:56,478 Como você vai saber, Kayce? 804 00:55:59,064 --> 00:56:00,482 Essa é a questão.