1
00:01:04,899 --> 00:01:08,319
في أوائل عام 1995
مسافر مفقود
2
00:01:08,402 --> 00:01:11,822
في الجبال البعيدة
من ولاية أوريغون الوسطى.
3
00:01:11,906 --> 00:01:13,657
وبعد عدة ملاحظات،
4
00:01:13,741 --> 00:01:16,952
بعض الأعضاء
من المجتمع المحلي المعزول
5
00:01:17,036 --> 00:01:20,164
بدأت بالتفكير
أن المفقود قد تعاقد
6
00:01:20,247 --> 00:01:23,667
فيروس من أصل حيواني
اسمه "حمى التل".
7
00:01:23,751 --> 00:01:27,421
السكان الأصليون الذين وصلوا
في وقت سابق
8
00:01:27,505 --> 00:01:31,342
أعطاه اسمًا آخر:
9
00:01:31,425 --> 00:01:37,264
ماينجان أودينجوان أو
"وجه الذئب".
10
00:01:56,534 --> 00:01:57,743
الدخول محظور
11
00:01:57,827 --> 00:02:00,246
لا شيء هنا يستحق
نحن نخسر حياتك
12
00:02:10,548 --> 00:02:11,799
كن حذرا!
13
00:02:36,198 --> 00:02:38,659
خذ حقيبة الصيد الخاصة بك.
نغادر الساعة 0700.
14
00:03:19,116 --> 00:03:21,285
نحن لا نتعب من هذا المنظر، هاه؟
15
00:03:23,245 --> 00:03:25,122
حتى بعد مرات عديدة.
16
00:03:50,940 --> 00:03:52,608
لا تقترب من ذلك.
17
00:03:53,108 --> 00:03:56,195
هذه هي الأمانيتات phalloide.
الفطر السام.
18
00:03:56,278 --> 00:03:58,989
أكل واحدة،
تجد نفسك في المشرحة،
19
00:03:59,073 --> 00:04:01,909
إلا إذا كان شخص ما لديه الكبد
جديدة تمامًا تحت تصرفكم.
20
00:04:06,413 --> 00:04:07,414
بليك.
21
00:04:08,290 --> 00:04:09,291
بليك.
22
00:04:09,833 --> 00:04:12,586
بليك. هل سمعت ما قلته؟
23
00:04:13,379 --> 00:04:14,380
نعم يا سيدي.
24
00:04:14,463 --> 00:04:15,506
ماذا قلت؟
25
00:04:16,006 --> 00:04:17,216
لا تأكل الفطر.
26
00:04:17,299 --> 00:04:18,592
ماذا يطلقون؟
27
00:04:21,887 --> 00:04:24,098
هذا ما أعنيه.
لا يمكنك سماعي.
28
00:04:24,181 --> 00:04:26,642
أنت على كوكبك اللعين.
29
00:04:26,725 --> 00:04:28,852
إنه مكان جميل.
وهو أيضا خطير.
30
00:04:28,936 --> 00:04:32,731
يمكنك البقاء على قيد الحياة
إذا كنت تعرف بالضبط ما يجب القيام به.
31
00:04:32,815 --> 00:04:33,857
نعم يا سيدي.
32
00:04:36,527 --> 00:04:39,154
الناس يموتون في ومضة.
33
00:04:42,616 --> 00:04:45,285
ليس من الصعب أن تموت.
لا يوجد شيء أسهل في العالم.
34
00:04:46,412 --> 00:04:47,496
نحن جميعا...
35
00:04:49,373 --> 00:04:50,666
قريب جدا.
36
00:04:52,084 --> 00:04:55,462
ولن أكون هناك دائمًا
لحمايتك،
37
00:04:55,546 --> 00:04:58,716
لكنني سأتأكد من ذلك
أنت تعرف كيف تبقى على قيد الحياة كما...
38
00:05:32,791 --> 00:05:33,792
بليك.
39
00:05:39,298 --> 00:05:40,424
بليك!
40
00:07:03,799 --> 00:07:05,926
عليك أن تبقى بجانبي!
41
00:07:06,009 --> 00:07:08,262
بجانبي يا رجل!
42
00:07:08,345 --> 00:07:10,430
إذا كنت لا تستمع لي،
سوف تعاني!
43
00:07:10,514 --> 00:07:11,640
هل تريد أن تعاني؟
44
00:07:12,599 --> 00:07:14,226
هل تريد أن تعاني؟
45
00:07:14,726 --> 00:07:16,895
لا يا سيدي. إنه فقط...
46
00:07:16,979 --> 00:07:19,356
كنت أرغب في التصويب بشكل أفضل على الغزلان.
47
00:07:40,669 --> 00:07:42,212
اصعد إلى المقصورة.
48
00:07:47,718 --> 00:07:48,719
الآن.
49
00:08:24,463 --> 00:08:25,923
قم بتغطية أذنيك.
50
00:10:43,977 --> 00:10:45,395
ماذا كان ذلك يا أبي؟
51
00:10:49,399 --> 00:10:50,400
دب.
52
00:10:52,110 --> 00:10:53,904
هناك الكثير منهم حولها.
53
00:10:55,697 --> 00:10:58,784
انهض، لنذهب
بينما لا يزال ضوء النهار.
54
00:11:06,333 --> 00:11:09,002
كيل 714، هذا لوفيل 819.
55
00:11:12,005 --> 00:11:14,674
كيل 714، هذا لوفيل 819.
56
00:11:17,219 --> 00:11:21,431
كيل 714، هذا لوفيل 819. هل تراني؟
57
00:11:24,142 --> 00:11:25,519
أين أنت يا دان؟
58
00:11:27,145 --> 00:11:28,271
ماذا يحدث يا جرادي؟
59
00:11:29,314 --> 00:11:30,315
دان؟
60
00:11:32,234 --> 00:11:33,235
رأيت ذلك.
61
00:11:34,361 --> 00:11:35,362
رأيت ماذا؟
62
00:11:36,947 --> 00:11:38,573
أنت تعرف ما أتحدث عنه.
63
00:11:39,533 --> 00:11:40,659
هذا المتجول؟
64
00:11:41,868 --> 00:11:43,245
وجه الذئب؟
65
00:11:45,956 --> 00:11:48,125
دان، هذا حقيقي.
66
00:11:48,959 --> 00:11:50,460
لقد كان في متناول يدي.
67
00:11:51,920 --> 00:11:52,921
كدت أقتله.
68
00:11:55,298 --> 00:11:58,510
جرادي، ما الفائدة من الصعود
على هذا الجبل، في الليل،
69
00:11:58,593 --> 00:12:00,595
<ط>للبحث
ما الذي لا يريد العثور عليه؟
70
00:12:02,639 --> 00:12:04,057
لم أكن أبحث عنه.
71
00:12:04,141 --> 00:12:05,892
لقد اصطدت الغزلان في النهر.
72
00:12:07,185 --> 00:12:08,687
واتهم ابني.
73
00:12:09,896 --> 00:12:11,022
سأقوم بلكمه يا دان.
74
00:12:12,524 --> 00:12:13,984
وعليك أن تأتي معي.
75
00:12:15,527 --> 00:12:17,487
أنت لا تريد الاحتفاظ بها
هل ابنك آمن؟
76
00:12:31,418 --> 00:12:35,630
بعد ثلاثين عاما
77
00:12:50,395 --> 00:12:53,023
هل يمكننا شراء الآيس كريم؟ لو سمحت.
78
00:12:53,106 --> 00:12:56,902
- لو سمحت. لو سمحت.
- لقد تناولت الشوكولاتة الساخنة في المتحف.
79
00:12:56,985 --> 00:12:59,779
إنها ليست حلوى. إنه مشروب.
80
00:12:59,863 --> 00:13:01,781
إنها حلوى يا آنسة
81
00:13:03,909 --> 00:13:08,455
أنت تعرف أنك كذلك
أفضل أب في العالم؟
82
00:13:09,164 --> 00:13:11,666
نعم أنا متأكد
أنه لا علاقة له بالآيس كريم.
83
00:13:11,750 --> 00:13:13,919
لا، أردت فقط أن أخبرك.
84
00:13:14,419 --> 00:13:16,046
أنا جادة.
85
00:13:16,129 --> 00:13:18,048
يبدو وكأنه صفقة.
86
00:13:18,131 --> 00:13:19,424
لا أفهم.
87
00:13:22,677 --> 00:13:25,472
مهلا، ينزل. زنجبيل.
88
00:13:26,556 --> 00:13:27,724
ينزل على الفور.
89
00:13:28,225 --> 00:13:31,770
تمام. المزيد من الجليد في ثلاثة، اثنان، واحد.
90
00:13:33,063 --> 00:13:35,398
لا، الكلب لا يترك مقوده!
91
00:13:40,612 --> 00:13:41,988
قلت لك أن تنزل.
92
00:13:42,072 --> 00:13:43,782
لماذا لم تستمع لي؟
93
00:13:44,449 --> 00:13:46,284
لماذا لم تستمع لي؟
94
00:13:55,168 --> 00:13:56,294
آسف.
95
00:13:57,921 --> 00:14:00,298
آسف للانزعاج.
هذا لا يبدو مثلي.
96
00:14:00,382 --> 00:14:01,883
لا أريد أن أكون هكذا.
97
00:14:01,967 --> 00:14:03,969
عليك أن تستمع
عندما أقول لك شيئا.
98
00:14:06,471 --> 00:14:08,056
ما هي وظيفتي؟
99
00:14:08,598 --> 00:14:10,267
للحفاظ على سلامة ابنتك.
100
00:14:10,350 --> 00:14:12,686
هذا كل شيء. وأنت، عملك؟
101
00:14:14,187 --> 00:14:15,397
قراءة العقول.
102
00:14:18,358 --> 00:14:20,277
يمكنك تخمين ما أفكر فيه،
الآن؟
103
00:14:24,990 --> 00:14:26,700
"أنا أحب فتاتي الصغيرة."
104
00:14:27,826 --> 00:14:28,743
مدهش.
105
00:14:28,827 --> 00:14:31,288
بالضبط ما اعتقدت.
كيف تفعل ذلك؟
106
00:14:31,371 --> 00:14:32,998
جيد جدا في عملك.
107
00:14:33,957 --> 00:14:35,000
تمام.
108
00:14:35,792 --> 00:14:37,711
آسف. لقد أخافتني، حسنًا؟
109
00:14:37,794 --> 00:14:39,713
- أنت مدين لي بدولار.
- لماذا ؟
110
00:14:39,796 --> 00:14:42,132
- قلت كلمة سيئة.
- إنها في رأسك.
111
00:14:42,215 --> 00:14:43,883
لا يا أبي. لقد قلت كلمة سيئة.
112
00:14:49,306 --> 00:14:50,640
سأضع بعض عليك.
113
00:14:50,724 --> 00:14:52,851
أوه لا. حسنا، افعل ذلك بسرعة.
114
00:14:55,395 --> 00:14:56,396
مدهش.
115
00:14:56,479 --> 00:14:57,606
- انها جيدة؟
- نعم.
116
00:14:57,689 --> 00:14:58,690
ومثل ذلك؟
117
00:15:00,191 --> 00:15:01,484
أنت مخيف.
118
00:15:02,694 --> 00:15:03,695
هكذا؟
119
00:15:04,404 --> 00:15:06,114
- مثل ذلك، الزنجبيل؟
- أب.
120
00:15:08,950 --> 00:15:10,201
لا، أنا أفهم.
121
00:15:10,285 --> 00:15:11,494
اذهب واضبط الطاولة.
122
00:15:13,663 --> 00:15:16,833
لا، ولكن أنا...
عندي مصدر ثاني
123
00:15:19,628 --> 00:15:20,629
دقيقة واحدة.
124
00:15:20,712 --> 00:15:22,088
أنت على وشك نشره،
125
00:15:22,172 --> 00:15:24,716
أو دع الأوقات
تسبقنا مرة أخرى؟
126
00:15:25,216 --> 00:15:26,760
- صباح الخير.
- مرحبا أمي.
127
00:15:28,261 --> 00:15:29,679
إذن هل لدينا اتفاق؟
128
00:15:31,765 --> 00:15:34,643
أي شئ.
أنت لم تسأل ذلك من قبل.
129
00:15:35,477 --> 00:15:36,478
جرادي لوفيل، ميت
130
00:15:36,561 --> 00:15:38,647
الوقت الذي يستغرقه القيام بكل ذلك،
131
00:15:38,730 --> 00:15:40,315
كان بإمكاننا أن نتقدم على الآخرين.
132
00:15:40,398 --> 00:15:42,150
لسنا بحاجة للقيام بذلك.
133
00:15:43,610 --> 00:15:46,196
وعد. هل يمكنك وضعه على الإنترنت؟
134
00:15:47,447 --> 00:15:48,948
سوف تستمر في الغرفة الأخرى.
135
00:15:49,908 --> 00:15:51,368
لا ينبغي لي أن أفعل ذلك.
136
00:15:51,451 --> 00:15:52,702
هل ستفعل ذلك أم لا؟
137
00:15:52,786 --> 00:15:54,704
شارلوت، هل يمكنك الاستمرار بعد ذلك؟
138
00:15:55,330 --> 00:15:57,374
انظر، أنا أعرف ما أفعله.
139
00:15:57,457 --> 00:16:00,335
أنت تعرف أنني أعرف ذلك لأنه
لقد علمتني كيف أفعل ذلك.
140
00:16:01,628 --> 00:16:02,629
وداعا، شارلوت.
141
00:16:03,463 --> 00:16:04,464
حسنا. الوداع.
142
00:16:11,888 --> 00:16:12,889
هل تستطيع...
143
00:16:13,473 --> 00:16:15,433
هل يمكنك من فضلك عدم فعل ذلك؟
144
00:16:17,018 --> 00:16:18,103
ماذا فعلت؟
145
00:16:18,186 --> 00:16:20,438
لقد كنت في محادثة
مع رئيس التحرير الخاص بي.
146
00:16:20,522 --> 00:16:23,108
أنت الوحيد الذي يملك
أشياء مهمة تحدث؟
147
00:16:23,191 --> 00:16:25,485
أنا لست مشغولاً على الإطلاق.
148
00:16:25,568 --> 00:16:28,279
إذا كان لدي أطفال، فسوف أجادل
أمامهم أبداً
149
00:16:28,363 --> 00:16:31,574
نحن لا نتجادل يا عزيزي.
لدينا تبادل ديناميكي.
150
00:16:35,745 --> 00:16:36,830
تمام.
151
00:16:38,164 --> 00:16:39,290
لذا...
152
00:16:41,668 --> 00:16:45,296
لقد اكتشفت للتو أن والدي
تم إعلان وفاته أخيرًا.
153
00:16:46,256 --> 00:16:48,842
رسميا، من قبل ولاية أوريغون.
154
00:16:52,262 --> 00:16:53,263
آسف.
155
00:16:55,640 --> 00:16:56,641
لا بأس.
156
00:16:59,769 --> 00:17:00,770
ما هو شعورك؟
157
00:17:01,980 --> 00:17:03,982
عرفنا أن هذه الرسالة
سيحدث يوما ما.
158
00:17:04,566 --> 00:17:06,109
لكن الجانب الأخير...
159
00:17:07,193 --> 00:17:08,945
لا أعرف. لا تزال هذه صدمة.
160
00:17:10,363 --> 00:17:11,364
نعم.
161
00:17:12,574 --> 00:17:13,825
هل أنت حزين يا أبي؟
162
00:17:19,122 --> 00:17:20,415
نعم.
163
00:17:21,374 --> 00:17:23,835
لكثير من الأشياء.
كنت أود أن أعرفه بشكل أفضل.
164
00:17:25,211 --> 00:17:26,963
لكنه كان يخيفني دائما.
165
00:17:27,464 --> 00:17:30,592
لذا، بمجرد أن أصبحت كبيرًا بما يكفي،
غادرت.
166
00:17:32,260 --> 00:17:35,764
لم نتحدث منذ فترة طويلة،
لقد كان خياري.
167
00:17:38,057 --> 00:17:40,059
الآن ذلك
لن أستطيع التحدث معه بعد الآن...
168
00:17:42,812 --> 00:17:43,897
أريد ذلك فجأة.
169
00:17:54,491 --> 00:17:56,159
المجموع.
170
00:17:56,242 --> 00:17:58,661
بدا كل شيء سخيفًا.
171
00:18:04,375 --> 00:18:07,003
سوف اللحاق بك في وقت لاحق.
172
00:18:13,510 --> 00:18:15,053
إنها مفاجأة.
173
00:18:17,055 --> 00:18:18,181
أحضرت لك العشاء.
174
00:18:19,849 --> 00:18:20,850
شكرًا.
175
00:18:21,768 --> 00:18:24,229
لم نفعل هذا منذ وقت طويل.
176
00:18:24,312 --> 00:18:25,313
نعم.
177
00:18:36,407 --> 00:18:37,867
هل أنتِ سعيدة يا شارلوت؟
178
00:18:40,578 --> 00:18:41,579
نعم.
179
00:18:42,997 --> 00:18:43,998
نعم.
180
00:18:45,917 --> 00:18:46,918
حقًا ؟
181
00:18:47,001 --> 00:18:48,795
لماذا تسألني ذلك؟
182
00:18:52,298 --> 00:18:54,342
لا أعتقد ذلك
أننا نقوم بعمل جيد في الوقت الحالي.
183
00:19:01,224 --> 00:19:05,478
جئت إلى هنا بسبب
عندما وصلتني هذه الرسالة..
184
00:19:08,731 --> 00:19:13,778
أدركت أنك وجينجر،
أنت العائلة الوحيدة التي بقيت لي.
185
00:19:17,448 --> 00:19:19,951
لدينا القليل من الوقت
لقضاء مع الناس.
186
00:19:21,077 --> 00:19:25,540
أريد فقط أن نحب بعضنا البعض
187
00:19:26,457 --> 00:19:30,920
ونحاول أن نكون سعداء
مع العائلة طالما نحن هنا.
188
00:19:32,547 --> 00:19:34,841
أريد أن أكون سعيدًا أيضًا، ولكن...
189
00:19:44,100 --> 00:19:46,519
اعتقدت أنك يمكن أن تأتي
إلى ولاية أوريغون معي.
190
00:19:48,897 --> 00:19:51,900
لدي أشياء والدي
للتحميل في شاحنة.
191
00:19:54,068 --> 00:19:55,528
ماذا لو ذهبنا معا؟
192
00:19:57,405 --> 00:19:59,157
سوف نقضي الصيف.
193
00:20:00,199 --> 00:20:01,784
من شأنه أن يفيدنا.
194
00:20:05,747 --> 00:20:07,290
انها حقا رائعة.
195
00:20:10,168 --> 00:20:15,131
يوجد وادي ليس بعيدًا عن المزرعة
بين هذه الجبال.
196
00:20:17,675 --> 00:20:19,844
وبغض النظر عن عدد المرات
حيث نراها،
197
00:20:21,596 --> 00:20:24,307
المنظر يجعلك تشعر أن كل شيء سيكون على ما يرام.
198
00:20:26,517 --> 00:20:28,061
أريدك أنت وجينجر أن تراه.
199
00:20:28,561 --> 00:20:32,357
إنه أمر مغري،
لكن لا أستطيع ترك وظيفتي.
200
00:20:32,440 --> 00:20:34,025
يمكنك العمل عن بعد.
201
00:20:34,943 --> 00:20:36,444
خذ إجازة صغيرة.
202
00:20:36,527 --> 00:20:38,404
الزنجبيل سوف أحب ذلك. يمكنك المرور
الوقت معها.
203
00:20:38,488 --> 00:20:39,489
العمل على كتابك.
204
00:20:40,990 --> 00:20:42,158
نعم لا...
205
00:20:43,117 --> 00:20:45,411
لست متأكدا حتى
أن تظل جيدًا في ذلك.
206
00:20:45,912 --> 00:20:48,039
أنت كاتب عظيم.
207
00:20:49,958 --> 00:20:53,962
أعني أن تمر
الوقت مع ابنتي.
208
00:20:59,676 --> 00:21:00,677
هي...
209
00:21:02,762 --> 00:21:04,973
لديها رابطة أقوى
معك من معي.
210
00:21:10,937 --> 00:21:13,147
أنت أم لا تصدق.
211
00:21:14,941 --> 00:21:15,942
هذا صحيح.
212
00:21:21,531 --> 00:21:22,532
تعال معي.
213
00:21:36,879 --> 00:21:39,841
مرحبا بكم في ولاية أوريغون
214
00:21:51,728 --> 00:21:53,271
حسنا. لدي واحدة.
215
00:21:54,355 --> 00:21:56,566
هل تعيش في الماء؟
216
00:21:56,649 --> 00:21:58,151
- لا.
- حسنا.
217
00:21:59,277 --> 00:22:02,405
هل تعيش في الغابة؟
218
00:22:03,239 --> 00:22:04,240
أحيانا.
219
00:22:05,616 --> 00:22:06,701
هل تستطيع الطيران؟
220
00:22:06,784 --> 00:22:07,785
لا.
221
00:22:08,536 --> 00:22:10,538
هل تمشي على أربع؟
222
00:22:10,621 --> 00:22:11,956
- نعم.
- أوه نعم؟
223
00:22:12,040 --> 00:22:13,166
هل أنت غزال؟
224
00:22:14,333 --> 00:22:15,460
لا.
225
00:22:15,543 --> 00:22:18,171
- هل أنت الدب؟
- لا.
226
00:22:18,254 --> 00:22:19,630
هل أنت كلب؟
227
00:22:20,256 --> 00:22:21,257
- لا.
- لا.
228
00:22:21,340 --> 00:22:23,760
لا أعرف ما أنت...
لا أعرف الجواب.
229
00:22:23,843 --> 00:22:25,011
لا، أنا تزلف.
230
00:22:25,094 --> 00:22:27,472
- تزلف؟ ماذا ؟ قلت الغزلان.
- نعم.
231
00:22:27,555 --> 00:22:29,724
- الظبي ليس غزالاً.
- إنها... إنها...
232
00:22:29,807 --> 00:22:31,476
- لا.
- ماذا ؟ إنه غزال صغير.
233
00:22:31,559 --> 00:22:34,353
- لا.
- يعيش الظباء في الغابة.
234
00:22:34,437 --> 00:22:37,482
أحيانا. لكن في بعض الأحيان يكونون كذلك
في حدائق الناس، لذا...
235
00:22:37,565 --> 00:22:38,733
ماذا؟ هذا يكفي.
236
00:22:38,816 --> 00:22:40,443
- أنت الغشاش.
- ما الثقة.
237
00:22:40,526 --> 00:22:42,862
- إنه أكثر من اللازم. هل تعرف ماذا ينتظرك؟
- لا. توقف!
238
00:22:42,945 --> 00:22:45,490
أمي، أخبري أبي أنه غير ناضج.
239
00:22:45,573 --> 00:22:46,991
توقف عن دغدغتي.
240
00:22:47,075 --> 00:22:49,494
- يمكنني أن أكون غير ناضج مثله.
- أم ! قف!
241
00:22:49,577 --> 00:22:52,747
- لماذا تعتقد أنني أم؟
- توقفي يا أمي! قف.
242
00:22:52,830 --> 00:22:54,749
من فضلك يا أمي، توقفي!
243
00:22:54,832 --> 00:22:56,667
- أمي، توقفي.
- لو سمحت؟
244
00:22:56,751 --> 00:22:58,169
من فضلك يا أمي، توقفي.
245
00:23:01,672 --> 00:23:03,633
دقيقة واحدة. هل هذا هو؟ هراء.
246
00:23:03,716 --> 00:23:06,094
- أب.
- آسف يا عزيزي. اللعنة.
247
00:23:09,138 --> 00:23:10,473
سوف أتحقق من الخريطة.
248
00:23:14,811 --> 00:23:15,812
لا توجد شبكة.
249
00:23:17,146 --> 00:23:18,356
وأنا كذلك.
250
00:23:22,610 --> 00:23:24,112
يبدو مألوفا بالنسبة لي بالرغم من ذلك.
251
00:23:28,491 --> 00:23:29,492
دعني أرى.
252
00:23:32,703 --> 00:23:34,664
هناك شخص ما في المقصورة.
253
00:23:34,747 --> 00:23:35,748
أين؟
254
00:23:36,332 --> 00:23:37,166
هناك.
255
00:23:38,126 --> 00:23:39,961
إنها على حق. هناك شخص ما هناك.
256
00:23:51,097 --> 00:23:53,307
- دعنا نذهب، بليك.
- لا، لا بأس.
257
00:23:53,391 --> 00:23:54,767
لا، لديه مسدس.
258
00:23:56,310 --> 00:23:58,354
الجميع لديه سلاح هنا.
259
00:23:58,437 --> 00:23:59,981
هل يمكنك البدء؟
260
00:24:03,484 --> 00:24:05,027
- مساء الخير.
- يا.
261
00:24:06,612 --> 00:24:07,822
إلى أين أنت ذاهب؟
262
00:24:08,614 --> 00:24:11,033
أنا أبحث عن مزرعة والدي.
263
00:24:11,117 --> 00:24:13,995
لم أكن هنا لفترة طويلة.
لقد نسيت...
264
00:24:14,078 --> 00:24:15,329
من هو والدك؟
265
00:24:16,289 --> 00:24:18,875
جرادي لوفيل.
266
00:24:21,502 --> 00:24:23,504
لم تكن هنا لفترة طويلة، بليك.
267
00:24:26,132 --> 00:24:27,383
دقيقة واحدة. هل أعرفك؟
268
00:24:28,885 --> 00:24:30,761
أنا ديريك. ابن دان كيل.
269
00:24:32,263 --> 00:24:33,264
حسنًا.
270
00:24:33,890 --> 00:24:35,600
ديريك. هراء.
271
00:24:36,142 --> 00:24:37,810
- أب.
- آسف.
272
00:24:37,894 --> 00:24:39,478
نعم، لا، أنا أتذكرك.
273
00:24:39,562 --> 00:24:41,606
كيف حالك؟ من الجيد رؤيتك.
274
00:24:43,274 --> 00:24:45,526
لم يعد هناك الكثير منا يعيشون هنا بعد الآن.
275
00:24:46,194 --> 00:24:47,904
انها ليست جزءا من العالم.
276
00:24:47,987 --> 00:24:50,323
نعم. أنا موافق.
277
00:24:51,699 --> 00:24:53,784
ربما لا تتذكر،
278
00:24:53,868 --> 00:24:57,330
لكننا لا نحب أن نكون بالخارج
عندما يحل الظلام في الجبال.
279
00:24:57,413 --> 00:24:58,748
لا توجد شبكة كهرباء.
280
00:25:00,291 --> 00:25:02,168
اعتقدت أنه كان والدي فقط.
281
00:25:02,251 --> 00:25:04,253
في الواقع، أنا ضائع قليلاً.
282
00:25:04,337 --> 00:25:07,173
كنت متأكدا من أنه كان مدخله.
283
00:25:08,090 --> 00:25:09,091
ليست كذلك.
284
00:25:10,843 --> 00:25:12,053
حقًا ؟
285
00:25:12,136 --> 00:25:13,137
انها لي.
286
00:25:17,975 --> 00:25:20,228
نعم حسنا. آسف.
287
00:25:20,895 --> 00:25:22,730
الطريق إلى منزل جرادي
يتم قطع.
288
00:25:23,856 --> 00:25:26,359
سوف آخذك،
سوف تستقر بشكل أسرع.
289
00:25:27,818 --> 00:25:28,819
تمام.
290
00:25:31,322 --> 00:25:33,282
ماذا ؟ لا، بالتأكيد لا.
291
00:25:33,366 --> 00:25:34,784
- لا بأس. دعه يرشدنا.
- لا...
292
00:25:34,867 --> 00:25:36,619
لماذا لا تخبرنا أين هو؟
293
00:25:36,702 --> 00:25:37,745
- إنه هنا.
- ماذا ؟
294
00:25:37,828 --> 00:25:39,413
- افتح الباب.
- ماذا...
295
00:25:39,497 --> 00:25:40,998
- يفتحه.
- توقف...
296
00:25:41,082 --> 00:25:42,500
مرحبا.
297
00:25:45,336 --> 00:25:46,712
مرحباً... لا، لا. لا بأس.
298
00:25:46,796 --> 00:25:48,256
انا ذاهب وراء.
299
00:25:51,968 --> 00:25:52,969
شكرا لك سيدتي.
300
00:25:54,929 --> 00:25:55,930
كن حذرا من قدميك.
301
00:26:01,102 --> 00:26:02,645
انطلق الأمام.
302
00:26:04,689 --> 00:26:05,690
مرحباً يا عزيزتي.
303
00:26:06,565 --> 00:26:09,485
ديريك، أنا جينجر
وزوجتي شارلوت.
304
00:26:09,568 --> 00:26:10,569
أهلاً.
305
00:26:29,463 --> 00:26:31,590
كم من الوقت تخطط للبقاء؟
306
00:26:31,674 --> 00:26:33,342
- ليس طويلا.
- بعض الوقت.
307
00:26:40,099 --> 00:26:43,477
تعتاد على ذلك مع مرور الوقت.
308
00:26:45,563 --> 00:26:48,107
هناك أشياء
عليك أن تتكيف هنا.
309
00:26:49,525 --> 00:26:50,651
الحيوانات.
310
00:26:52,028 --> 00:26:53,237
الأمراض.
311
00:26:56,157 --> 00:26:58,534
نحن... صعبون جدًا.
312
00:27:01,579 --> 00:27:02,580
حقًا ؟
313
00:27:05,333 --> 00:27:07,251
أنت لا تبدو صعبًا جدًا بالنسبة لي.
314
00:27:11,297 --> 00:27:12,381
هذا شيء جيد.
315
00:27:13,049 --> 00:27:16,844
هذا يعني أن لديك حياة جيدة.
أنت بصحة جيدة وآمنة.
316
00:27:22,933 --> 00:27:24,810
منزل والدك أمامك مباشرة.
317
00:27:27,146 --> 00:27:29,732
- ماذا تفعل من أجل العمل، بليك؟
- أنا الكاتب.
318
00:27:31,150 --> 00:27:32,777
أنا لا أعمل في الوقت الراهن.
319
00:27:34,445 --> 00:27:35,446
لذا...
320
00:27:36,280 --> 00:27:39,700
أنا والد الوحش الصغير
العودة.
321
00:27:47,541 --> 00:27:48,542
أنا صحفي.
322
00:28:04,433 --> 00:28:06,268
عليك أن تراقبهم كل يوم
323
00:28:06,352 --> 00:28:09,980
أتساءل كيف تحصل على الحظ
أن يكون لديك مثل هذه العائلة الجميلة والموهوبة.
324
00:28:13,275 --> 00:28:14,276
هذا صحيح.
325
00:28:40,636 --> 00:28:41,637
يا إلهي.
326
00:28:45,307 --> 00:28:46,308
زنجبيل؟
327
00:28:46,809 --> 00:28:48,602
- هل أنت بخير؟
- لا بأس.
328
00:28:49,103 --> 00:28:50,938
شارلوت، هل أنت بخير؟
329
00:28:51,021 --> 00:28:53,607
هل أنت مجروح؟ هل أنت بخير؟
330
00:28:55,818 --> 00:28:57,653
- شار، هل أنت مصاب؟
- لا الحمد لله.
331
00:28:57,736 --> 00:28:58,612
- ايه ؟
- لا.
332
00:28:59,530 --> 00:29:00,656
ديريك، هل أنت بخير؟
333
00:29:00,739 --> 00:29:02,366
يا. مهلا، لا. لا، لا!
334
00:29:04,535 --> 00:29:05,828
يا للقرف !
335
00:29:06,954 --> 00:29:09,290
حسنًا، علينا الخروج من هناك.
336
00:29:09,373 --> 00:29:12,668
- جينجر، جينجر، أنظري إلي.
- لا، لا!
337
00:29:12,751 --> 00:29:14,628
عليك أن تخرج من النافذة.
338
00:29:14,712 --> 00:29:17,131
انظر إلي يا جينجر. الخروج من خلال النافذة.
339
00:29:17,214 --> 00:29:18,215
أنت ذاهب للوصول إلى هناك.
340
00:29:18,299 --> 00:29:19,884
- تفضل.
- لا، أنا خائف!
341
00:29:19,967 --> 00:29:23,095
- سيكون الأمر على ما يرام.
- أنا ذاهب للسقوط!
342
00:29:23,179 --> 00:29:24,972
لا بأس. اذهب من خلال الأعلى.
343
00:29:26,307 --> 00:29:28,476
ابق هناك. ابقى هناك يا حبيبي.
344
00:29:32,730 --> 00:29:34,773
ابقى هناك يا حبيبي. أمي قادمة.
345
00:29:36,317 --> 00:29:37,943
شارلوت، تفضلي.
346
00:29:42,281 --> 00:29:43,324
كيف حالك؟
347
00:29:44,325 --> 00:29:45,743
ابق هناك. أنا قادم.
348
00:29:46,327 --> 00:29:47,328
أنا...
349
00:30:38,754 --> 00:30:39,755
القرف.
350
00:31:07,324 --> 00:31:08,617
عليك النزول. انتظر هناك.
351
00:31:12,204 --> 00:31:13,664
تعال.
352
00:31:13,747 --> 00:31:16,417
جينجر، عزيزتي، عليك أن تذهبي.
تفضل. سوف أمسك بك.
353
00:31:18,836 --> 00:31:20,713
تمام. حسناً، شارلوت، تفضلي.
354
00:31:23,299 --> 00:31:24,758
- هل أنت بخير؟ نعم ؟
- لا، نعم. نعم.
355
00:31:24,842 --> 00:31:26,218
- جينجر، هل تأذيت؟
- لا.
356
00:31:26,302 --> 00:31:28,387
تعال. عليك أن تجد المنزل.
357
00:31:28,470 --> 00:31:30,806
كن حذرا حيث خطوة.
علينا أن نسرع.
358
00:31:31,890 --> 00:31:33,058
يأتي.
359
00:31:33,892 --> 00:31:35,603
كن حذرا يا عزيزي. انتباه.
360
00:31:37,646 --> 00:31:38,814
- أنا متعب.
- ماذا ؟
361
00:31:38,897 --> 00:31:40,816
- لا أستطيع الاستمرار.
- تمام.
362
00:31:42,318 --> 00:31:43,319
شارلوت.
363
00:31:44,320 --> 00:31:45,529
كل شيء على ما يرام يا عزيزتي.
364
00:31:51,243 --> 00:31:53,370
يأتي. أنا أعرف المكان.
نحن قريبون جدًا.
365
00:31:54,079 --> 00:31:55,456
- سأضعك.
- تمام.
366
00:31:55,539 --> 00:31:56,540
أعطني يدك.
367
00:31:57,625 --> 00:31:58,459
يأتي.
368
00:31:59,001 --> 00:32:00,836
- يأتي.
- احرص.
369
00:32:03,005 --> 00:32:04,131
تعال.
370
00:32:05,382 --> 00:32:06,717
انها هناك.
371
00:32:08,636 --> 00:32:10,095
يجري. يجري.
372
00:32:11,013 --> 00:32:12,014
اهرب يا حبيبي.
373
00:32:12,931 --> 00:32:14,099
بسرعة يا حبيبي.
374
00:32:15,267 --> 00:32:16,560
تعال.
375
00:32:16,644 --> 00:32:18,687
تعال. تعال.
376
00:32:18,771 --> 00:32:19,772
تعال.
377
00:32:26,737 --> 00:32:28,697
أبي، أسرع!
378
00:32:28,781 --> 00:32:29,782
يدخل.
379
00:32:30,991 --> 00:32:32,159
انتظر.
380
00:32:32,242 --> 00:32:33,369
لا، النزول هناك.
381
00:32:47,841 --> 00:32:49,385
تمام. تمام.
382
00:32:59,019 --> 00:33:00,145
- ابق هنا.
- إلى أين أنت ذاهب؟
383
00:33:00,229 --> 00:33:02,439
- سأعود. البقاء مع أمي.
- أب. أب. أب !
384
00:33:39,601 --> 00:33:40,686
مصباح يدوي.
385
00:33:44,732 --> 00:33:45,733
تمام.
386
00:34:43,540 --> 00:34:44,541
هراء.
387
00:35:09,525 --> 00:35:10,526
أب.
388
00:35:17,282 --> 00:35:19,117
لا بأس. نحن آمنون.
389
00:35:24,498 --> 00:35:25,791
أريد العودة إلى المنزل.
390
00:35:28,377 --> 00:35:30,879
أنا أعرف. نحن في طريقنا إلى الوراء.
391
00:35:31,839 --> 00:35:34,258
لكن لا يمكننا الخروج الآن.
اضطجع.
392
00:35:35,884 --> 00:35:37,678
عليك أن تنتظر حتى صباح الغد.
393
00:35:38,178 --> 00:35:39,179
حسنًا ؟
394
00:36:27,519 --> 00:36:28,687
لا، لا تذهب.
395
00:36:29,313 --> 00:36:30,898
حسنا، حسنا. أنا هنا.
396
00:36:33,317 --> 00:36:35,777
أنا لن أذهب إلى أي مكان. أبقى هنا.
397
00:36:35,861 --> 00:36:36,904
هنا.
398
00:36:40,949 --> 00:36:42,284
هل هذا الرجل ميت؟
399
00:36:43,911 --> 00:36:45,704
الرجل الذي خرج من المقصورة؟
400
00:36:48,540 --> 00:36:49,541
لا أعرف.
401
00:36:57,799 --> 00:36:59,384
لقد مات بالتأكيد.
402
00:37:01,386 --> 00:37:03,305
أنا آسف لأن هذا حدث لك.
403
00:37:07,684 --> 00:37:09,311
ومن واجبي أن حمايتك.
404
00:37:10,812 --> 00:37:11,813
وأنا لم أفعل ذلك.
405
00:37:14,983 --> 00:37:16,902
لقد جعلتك تجرب شيئًا ما
مخيف.
406
00:37:21,657 --> 00:37:25,911
لن أسامح نفسي أبداً
إذا بقيت مميزًا إلى الأبد.
407
00:37:28,246 --> 00:37:29,998
أنت تعرف ؟ إذا صدمتك مدى الحياة.
408
00:37:33,877 --> 00:37:35,587
في بعض الأحيان، عندما تكون أبًا،
409
00:37:36,421 --> 00:37:38,215
نحن خائفون جدًا من إيذاء أطفالنا،
410
00:37:38,298 --> 00:37:40,217
أن نصبح ما يصيبهم بالصدمة.
411
00:37:56,775 --> 00:37:58,527
ماذا أفكر الآن؟
412
00:38:07,202 --> 00:38:08,453
"أنا أحب فتاتي الصغيرة."
413
00:38:10,706 --> 00:38:11,707
إنه أمر لا يصدق.
414
00:38:13,583 --> 00:38:17,713
عليك أن تقرأ الأفكار
لأن هذا بالضبط ما كنت أفكر فيه.
415
00:38:20,966 --> 00:38:22,342
كلمة بكلمة.
416
00:38:23,885 --> 00:38:24,886
حسنًا.
417
00:38:26,013 --> 00:38:28,598
أحبك. سأعود حالا.
418
00:38:29,099 --> 00:38:32,728
تذكر أنه واجبي.
لن أدع أي شيء يحدث لك.
419
00:38:37,858 --> 00:38:38,942
أعتقد أننا يجب أن...
420
00:38:39,901 --> 00:38:42,446
علينا أن نغلق الباب
لأنه إذا كان هذا الشيء...
421
00:38:42,529 --> 00:38:45,323
حاول الدخول مرة أخرى
قد يخرج الباب من مفصلاته.
422
00:38:46,575 --> 00:38:47,576
ماذا كان؟
423
00:38:48,285 --> 00:38:49,286
ماذا ؟
424
00:38:49,911 --> 00:38:52,039
ما كان هذا الشيء، بليك؟
425
00:38:53,457 --> 00:38:54,708
لا أعرف.
426
00:38:55,542 --> 00:38:57,252
لقد بدا وكأنه حيوان..
427
00:38:59,087 --> 00:39:02,758
لكنني نظرت إليه في وجهه
عندما كدنا أن نضربه،
428
00:39:04,176 --> 00:39:10,140
وأقسم أنه كان واقفاً
على قدمين، مثل الشخص.
429
00:39:29,493 --> 00:39:30,494
بليك.
430
00:39:39,461 --> 00:39:40,587
هل ستصمد؟
431
00:39:45,634 --> 00:39:46,635
ربما.
432
00:39:53,016 --> 00:39:55,393
يجب أن نتصل بشخص ما للحصول على المساعدة.
433
00:39:58,146 --> 00:39:59,356
كيف ؟
434
00:40:11,159 --> 00:40:13,245
تعال؟ امتحان.
435
00:40:15,247 --> 00:40:18,333
تعال. أنا لوفيل 819. هل يستطيع أحد أن يسمعني؟
436
00:40:19,292 --> 00:40:20,752
تعال؟
437
00:40:21,419 --> 00:40:22,629
الكل...
438
00:40:32,055 --> 00:40:33,557
يا إلهي ما تلك الرائحة؟
439
00:40:34,808 --> 00:40:36,434
ماذا قلت؟
440
00:41:03,503 --> 00:41:04,504
تعال؟
441
00:41:05,338 --> 00:41:06,339
تعال؟
442
00:41:17,976 --> 00:41:21,313
لقد وجدت شيئا للأكل.
لحم والدي المجفف.
443
00:41:28,778 --> 00:41:31,364
فكي.
لا بد أنني ضربتها على عجلة القيادة.
444
00:41:43,251 --> 00:41:44,586
يا للقرف.
445
00:41:55,055 --> 00:41:57,015
يمسك. يمسك.
446
00:42:03,021 --> 00:42:05,440
يا إلهي. تعال. اجلس.
447
00:42:06,066 --> 00:42:07,234
اجلس. سيكون الأمر على ما يرام.
448
00:42:07,734 --> 00:42:09,069
ارفع ذراعك.
449
00:42:23,208 --> 00:42:26,211
كان علي أن أقطع نفسي
على النافذة في الشاحنة.
450
00:42:27,087 --> 00:42:31,841
لا يبدو
أن يكون قطع الزجاج.
451
00:42:39,266 --> 00:42:40,392
ارفع ذراعك.
452
00:42:40,475 --> 00:42:42,560
فقط حاول قليلا.
453
00:42:48,024 --> 00:42:49,025
سيكون الأمر على ما يرام.
454
00:43:09,713 --> 00:43:10,714
شكرًا.
455
00:43:12,507 --> 00:43:14,926
استمر في محاولة جعل البنك المركزي يعمل.
456
00:43:16,386 --> 00:43:17,387
حسنًا ؟
457
00:43:38,199 --> 00:43:39,284
الله يا زنجبيل
458
00:43:40,618 --> 00:43:42,954
لقد أيقظتك يا عزيزتي.
العودة إلى السرير.
459
00:43:43,038 --> 00:43:44,164
أنت بحاجة إلى الراحة.
460
00:43:46,207 --> 00:43:47,042
زنجبيل.
461
00:43:48,668 --> 00:43:52,464
افعل كما أقول، من فضلك.
العودة إلى السرير. إنه منتصف الليل تقريبًا.
462
00:43:59,846 --> 00:44:01,848
هل اتصلت بأي شخص في البنك المركزي؟
463
00:44:10,023 --> 00:44:11,024
أنا لا...
464
00:44:13,735 --> 00:44:15,278
سأنتهي في دقيقة واحدة.
465
00:49:14,243 --> 00:49:15,244
ماذا انت...
466
00:50:18,808 --> 00:50:21,144
-بليك! بليك!
- لا !
467
00:50:23,187 --> 00:50:25,690
- شارلوت!
-بليك! لا !
468
00:50:27,191 --> 00:50:28,109
أم !
469
00:50:28,860 --> 00:50:30,361
أم !
470
00:50:30,445 --> 00:50:31,904
- التراجع! التراجع!
- أم !
471
00:50:31,988 --> 00:50:34,490
- أم !
- التراجع!
472
00:50:39,120 --> 00:50:40,121
بليك.
473
00:51:50,691 --> 00:51:51,692
صهريج؟
474
00:52:46,038 --> 00:52:50,668
تعال؟ هل يعمل هذا الشيء؟
475
00:52:54,881 --> 00:52:55,882
تعال؟
476
00:53:02,054 --> 00:53:03,389
هل يمكن لأحد أن يسمعني؟
477
00:53:03,890 --> 00:53:05,349
هذه شارلوت لوفيل.
478
00:53:06,100 --> 00:53:08,477
إذا سمعني أحد فليجيبني.
479
00:53:09,520 --> 00:53:12,064
بلدي... زوجي مريض.
480
00:53:12,899 --> 00:53:16,611
إذا سمعني أحد..
481
00:53:17,361 --> 00:53:19,530
اتصل بشخص ما للحصول على المساعدة.
482
00:53:20,281 --> 00:53:23,451
لقد هاجمنا نوع من الحيوانات،
483
00:53:23,534 --> 00:53:28,581
وأنا... أعتقد أنها أصابت زوجي.
484
00:53:31,667 --> 00:53:32,668
هو ليس...
485
00:53:33,586 --> 00:53:34,754
لم يعد هو نفسه.
486
00:53:35,379 --> 00:53:38,215
ولا يستطيع الكلام.
487
00:53:40,217 --> 00:53:42,970
لا يبدو أنه يعرف
بأنه مريض ولكن...
488
00:53:44,180 --> 00:53:46,599
إذا سمع أحد ما أقول،
ساعدني.
489
00:53:48,100 --> 00:53:49,101
تعال؟
490
00:53:51,437 --> 00:53:52,438
تعال؟
491
00:53:55,566 --> 00:53:56,692
اسم الله.
492
00:54:46,450 --> 00:54:48,619
أنا قلقة جدا عليك.
493
00:54:54,125 --> 00:54:55,668
لا أعرف ماذا أفعل.
494
00:55:07,680 --> 00:55:09,056
يا إلهي.
495
00:55:09,140 --> 00:55:10,599
يا إلهي. تعال.
496
00:55:10,683 --> 00:55:13,019
سنأخذك إلى الطابق العلوي. تعال.
497
00:56:04,653 --> 00:56:06,489
هناك. هل تستطيع...
498
00:56:07,907 --> 00:56:09,116
هل يمكنك كتابتها؟
499
00:56:09,742 --> 00:56:11,160
قل لي ما هو الخطأ.
500
00:56:37,520 --> 00:56:39,605
الموت
501
00:56:39,688 --> 00:56:40,523
لا.
502
00:56:42,650 --> 00:56:44,068
أنت مريض. هذا كل شيء.
503
00:56:44,151 --> 00:56:45,361
لكننا سوف نشفيك.
504
00:56:53,702 --> 00:56:54,703
بليك...
505
00:56:56,372 --> 00:57:00,584
ستشفى بسبب
الزنجبيل يحتاجك.
506
00:57:01,544 --> 00:57:02,545
أنا بحاجة إليك.
507
00:57:03,879 --> 00:57:05,422
لا أستطيع أن أفعل هذا بدونك.
508
00:57:07,091 --> 00:57:09,343
ما أعنيه هو...
509
00:57:11,595 --> 00:57:12,596
هذا...
510
00:57:14,473 --> 00:57:16,392
أنا أحبك، بليك.
511
00:57:19,311 --> 00:57:22,857
لا أريد أن أفعل أي شيء
في حياتي بدونك.
512
00:57:25,234 --> 00:57:26,861
أنت أفضل صديق لي.
513
00:57:29,405 --> 00:57:31,031
أنا أحبك جداً.
514
00:57:53,304 --> 00:57:54,471
شارلوت...
515
00:57:57,725 --> 00:57:59,143
ماذا يحدث؟
516
00:58:01,645 --> 00:58:03,647
لا أستطيع أن أفهمك.
517
00:58:09,111 --> 00:58:10,654
ماذا تقول؟
518
00:58:25,920 --> 00:58:27,046
ما هو الخطأ معه؟
519
00:58:30,049 --> 00:58:31,050
صباح الخير.
520
00:58:32,301 --> 00:58:33,302
لا بأس.
521
00:58:34,094 --> 00:58:35,095
تعال الى هنا.
522
00:58:39,099 --> 00:58:41,185
أبي لا يشعر بخير،
523
00:58:41,268 --> 00:58:47,733
ولكن صباح الغد سوف نأخذه
إلى الطبيب في أسرع وقت ممكن.
524
00:58:52,112 --> 00:58:53,656
هل أنت مريض يا أبي؟
525
00:59:04,375 --> 00:59:05,376
ما هذا ؟
526
00:59:06,752 --> 00:59:07,962
لماذا تنزف؟
527
00:59:08,045 --> 00:59:10,256
لماذا ذراع أبي هكذا؟
528
00:59:10,339 --> 00:59:11,340
زنجبيل...
529
00:59:12,299 --> 00:59:13,592
ساعديه يا أمي.
530
00:59:13,676 --> 00:59:15,302
عزيزتي، اذهبي إلى الغرفة المجاورة.
531
00:59:22,810 --> 00:59:24,019
يا إلهي.
532
01:00:50,939 --> 01:00:51,940
بليك.
533
01:01:22,179 --> 01:01:23,180
أم ؟
534
01:02:12,604 --> 01:02:14,231
حسنا، هيا. يأتي.
535
01:02:14,857 --> 01:02:16,692
أحسنت. انها جيدة.
536
01:02:17,651 --> 01:02:19,486
انها جيدة. انها جيدة.
537
01:02:28,787 --> 01:02:30,122
بهذه الطريقة يا عزيزي.
538
01:02:32,291 --> 01:02:34,042
حسنا، هيا. يأتي.
539
01:02:52,019 --> 01:02:53,353
أمي ماذا لو كان...
540
01:03:28,972 --> 01:03:30,015
لا.
541
01:04:39,084 --> 01:04:40,252
هيا.
542
01:04:40,335 --> 01:04:41,336
تعال.
543
01:04:43,880 --> 01:04:44,881
تعال.
544
01:04:49,177 --> 01:04:50,178
يا إلهي.
545
01:05:10,574 --> 01:05:12,075
تمام. تمام.
546
01:05:33,013 --> 01:05:35,223
أمي، إنه قادم!
547
01:05:35,307 --> 01:05:37,851
أعلى ! بسرعة ! تسلق!
548
01:05:55,702 --> 01:05:56,703
تحرك أكثر.
549
01:06:50,799 --> 01:06:53,385
أمي، من فضلك!
أمي، سوف أسقط!
550
01:07:19,077 --> 01:07:20,078
أمي، ساعديني!
551
01:08:10,003 --> 01:08:11,004
تعال.
552
01:08:17,010 --> 01:08:18,053
لقد تركته.
553
01:08:18,136 --> 01:08:20,013
- ماذا ؟
- لقد تركت أبي خارجا!
554
01:08:20,096 --> 01:08:22,933
سوف يتأذى. سوف يموت.
لقد تركته بالخارج ليموت!
555
01:08:23,016 --> 01:08:25,352
لا، لقد كان يحاول حمايتك.
556
01:08:31,525 --> 01:08:32,526
ابق هنا.
557
01:08:43,286 --> 01:08:44,287
هل هو أبي؟
558
01:08:46,915 --> 01:08:49,835
إنه مريض. إنه يحتاج إلينا.
559
01:08:51,378 --> 01:08:52,629
افتحي الباب يا أمي.
560
01:09:56,526 --> 01:09:57,527
أب ؟
561
01:10:28,016 --> 01:10:29,225
أب ؟
562
01:10:30,602 --> 01:10:31,603
أبي،
563
01:10:32,938 --> 01:10:36,024
ماذا أفكر الآن؟
564
01:10:38,234 --> 01:10:39,527
ماذا أفكر؟
565
01:10:42,530 --> 01:10:45,033
أعتقد أنني أحبك.
566
01:10:46,493 --> 01:10:48,244
أنا أحبك جداً.
567
01:10:51,665 --> 01:10:52,666
أب ؟
568
01:10:54,542 --> 01:10:56,294
أب ؟ أبي، هل تسمعني؟
569
01:10:59,214 --> 01:11:00,298
أب ؟
570
01:11:00,382 --> 01:11:01,925
أبي، هل أنت بخير؟
571
01:11:04,302 --> 01:11:05,762
أنا أحبك جداً.
572
01:11:23,154 --> 01:11:26,950
تعال. تعال.
استيقظ. استيقظ. تعال. تعال.
573
01:11:33,039 --> 01:11:34,040
أب.
574
01:13:08,551 --> 01:13:09,552
بين.
575
01:13:11,805 --> 01:13:12,806
أم !
576
01:13:42,544 --> 01:13:43,545
أم !
577
01:14:55,992 --> 01:14:56,993
أم !
578
01:17:01,909 --> 01:17:02,910
أم ؟
579
01:17:04,704 --> 01:17:06,622
لماذا مرض أبي؟
580
01:17:13,880 --> 01:17:15,006
والد أبي...
581
01:17:17,717 --> 01:17:19,344
منذ فترة رحل..
582
01:17:20,762 --> 01:17:22,930
في الغابة ولم يعد أبدًا.
583
01:17:24,265 --> 01:17:27,560
الجميع ظنوا أنه مات ولكن...
584
01:17:28,394 --> 01:17:30,355
أعتقد أنه مرض.
585
01:17:32,315 --> 01:17:33,316
مريض مثل أبي؟
586
01:17:35,818 --> 01:17:37,070
نعم.
587
01:17:37,153 --> 01:17:38,488
أعتقد أنه ربما يكون لديه...
588
01:17:39,572 --> 01:17:41,157
ونقل مرضه إلى أبي.
589
01:17:42,575 --> 01:17:44,202
أريده أن يعود كما كان من قبل.
590
01:17:48,998 --> 01:17:51,793
وأنا أعلم أيضا يا عزيزي.
أنا...أريد ذلك أيضًا.
591
01:17:56,839 --> 01:18:00,134
سأكون هناك دائما من أجلك.
592
01:18:11,813 --> 01:18:15,274
رقم أمي. أم.
593
01:19:42,195 --> 01:19:43,196
لا بأس.
594
01:20:21,359 --> 01:20:27,073
التراجع! التراجع! التراجع!
التراجع! التراجع! التراجع!
595
01:20:28,199 --> 01:20:30,076
من فضلك يا أبي. أنت تخيفني.
596
01:20:31,285 --> 01:20:32,787
لا ! لا !
597
01:20:35,998 --> 01:20:37,333
أم !
598
01:20:39,252 --> 01:20:41,170
أم ! أم !
599
01:20:45,091 --> 01:20:49,679
هناك! يأتي!
هناك! جيد ! هناك!
600
01:20:50,346 --> 01:20:51,347
يأتي!
601
01:23:35,886 --> 01:23:37,471
تعال. تعال.
602
01:26:00,114 --> 01:26:01,574
بسرعة يا أمي. انه قادم.
603
01:26:02,199 --> 01:26:04,201
هنا. ها هو. خذها.
604
01:26:18,340 --> 01:26:19,341
تعال. تعال.
605
01:26:23,721 --> 01:26:25,598
تعال. لا بأس. تعال.
606
01:26:25,681 --> 01:26:27,141
تعال. تعال. تعال.
607
01:26:27,892 --> 01:26:28,893
تعال.
608
01:26:32,062 --> 01:26:33,314
حسنًا. تعال.
609
01:28:30,931 --> 01:28:31,932
أم.
610
01:28:37,479 --> 01:28:38,981
يريد إنهاء الأمر.
611
01:34:41,593 --> 01:34:46,973
بالذئب
612
01:34:51,311 --> 01:34:58,318
في ذكرى المحبة
تشاندلر تاك
613
01:42:40,697 --> 01:42:42,699
ترجمة: لورانس روث