1
00:05:27,167 --> 00:05:31,333
Շնորհավոր Ամանոր:
-Մամա-ջուն, շնորհավոր նոր տարի:

2
00:05:31,750 --> 00:05:33,500
Շնորհավոր Ամանոր:

3
00:05:34,917 --> 00:05:37,875
Ես ձեզ ասացի
թույլ մի տվեք ձեզ ներս!

4
00:05:38,458 --> 00:05:39,917
Միշտ զանգ.

5
00:05:42,083 --> 00:05:44,208
Շնորհավոր Ամանոր, մամա-ջուն:

6
00:05:44,708 --> 00:05:46,458
Շնորհավոր Ամանոր:

7
00:05:47,292 --> 00:05:49,083
Շնորհավոր Ամանոր:

8
00:05:49,833 --> 00:05:53,458
Սամիրա, Սամանուն դեռ բացակայում է սեղանից։

9
00:05:59,292 --> 00:06:01,708
Եթե դա սպաներ քեզ
հագնել ինչ-որ գեղեցիկ բան,

10
00:06:01,917 --> 00:06:03,583
մի քիչ դիմահարդարվե՞լ։

11
00:06:08,083 --> 00:06:09,167
Նայիր,

12
00:06:10,083 --> 00:06:12,167
վերցրու իմ շրթներկը.

13
00:06:14,375 --> 00:06:16,083
Մայրիկ, ինչ ես անում:

14
00:06:16,667 --> 00:06:18,458
Ես կփակեմ ձեր մազերը:

15
00:06:21,958 --> 00:06:23,583
Շատ ավելի լավ։

16
00:06:24,250 --> 00:06:26,083
Շատ ավելի լավ։

17
00:06:30,500 --> 00:06:33,333
Հիմա ուրախացեք և մի քիչ ծիծաղեք:

18
00:06:34,625 --> 00:06:35,333
Դե արի։

19
00:06:35,708 --> 00:06:38,083
Խնդրում եմ նստեք։
-Շնորհակալություն, բայց դու հոգնել ես:

20
00:06:38,375 --> 00:06:40,167
Ես թաարոֆ չեմ անում, նստիր։

21
00:06:40,500 --> 00:06:42,458
Վերջապես նստիր,
դուք հենց հիմա պատրաստում եք Taarof!

22
00:06:42,750 --> 00:06:44,250
Հիմա նստիր...

23
00:06:46,792 --> 00:06:49,583
Հիմա նա ունի մեզ
գրավեց մեր տեղը!

24
00:06:54,292 --> 00:06:55,375
Արի՛

25
00:07:00,250 --> 00:07:03,417
Տեսեք, թե ով եմ ես, բոլորովին միայնակ
Ես գտա այն նախասենյակում կանգնած։

26
00:07:07,833 --> 00:07:09,792
Լավ։

27
00:07:22,208 --> 00:07:24,167
Բայց քիչ բրինձ, ինձ քիչ բրինձ տուր:

28
00:07:24,458 --> 00:07:27,125
Արդեն բավական է։
-Դե, մեկ էլ գնում է:

29
00:07:27,375 --> 00:07:31,083
Այ մարդ, դա չափազանց շատ է: Ինչպե՞ս պետք է սա ուտեմ:
- Ուղղակի գնա ու կեր:

30
00:14:37,250 --> 00:14:39,083
Դուրս արի։

31
00:14:39,250 --> 00:14:41,625
Դուրս եկեք բոլորդ։

32
00:14:45,417 --> 00:14:46,958
Հոգ տանել ձեր մասին:
-Բարի գիշեր:

33
00:14:47,208 --> 00:14:48,500
Շնորհավոր Ամանոր։

34
00:14:48,875 --> 00:14:50,917
Ցտեսություն մայրիկ:
-Ցտեսություն:

35
00:14:52,167 --> 00:14:53,875
Եվ շատ մի կերեք Սամանու:

36
00:14:55,125 --> 00:14:56,625
Բարի գիշեր։

37
00:14:57,667 --> 00:14:59,542
Մայրիկ, ցտեսություն:

38
00:15:01,083 --> 00:15:04,792
Ասա ինձ, ի՞նչ է պատահել Նավիդի հետ։
Ինչու՞ նա ստիպված էր այդքան արագ հեռանալ:

39
00:15:05,125 --> 00:15:07,708
Ես էլ չգիտեմ, գաղափար չունեմ։

40
00:15:08,500 --> 00:15:10,167
Ցտեսություն։
-Ցտեսություն:

41
00:15:24,833 --> 00:15:27,667
Մայրիկ, ի՞նչ է պատահել:
Մամա՛ Մայրիկ, ի՞նչ է պատահել:

42
00:15:28,583 --> 00:15:30,125
Մայրիկ, լա՞վ ես: Մամա՞

43
00:15:40,375 --> 00:15:44,167
Ոչ, ոչ, ես լավ եմ:
Ոչ հիվանդանոց:

44
00:15:44,792 --> 00:15:47,500
Ես չեմ ուզում հիվանդանոց գնալ։

45
00:15:47,833 --> 00:15:51,583
Ինչու ես հագել այդ բաճկոնը
դու կարծես անօթևան մարդ լինես.

46
00:15:51,958 --> 00:15:54,708
Պառկիր։ Մայրիկ, պառկիր:

47
00:25:49,667 --> 00:25:50,792
Ամեն ինչ կարգի՞ն է:

48
00:25:50,958 --> 00:25:53,500
Ամեն ինչ կարգին է: Որտե՞ղ է ձեր մեքենան:

49
00:25:57,625 --> 00:25:58,750
Ես բժիշկ չեմ ուզում։

50
00:25:59,917 --> 00:26:01,833
Մի չափազանցեք.

51
00:26:02,667 --> 00:26:04,083
Աղմուկ մի սարքեք։

52
00:26:08,208 --> 00:26:11,958
Տեսեք, այս հիվանդանոցները
պարզապես հիվանդացնել մարդկանց:

53
00:28:50,500 --> 00:28:52,708
Մայրիկ, ինչ ես անում:

54
00:28:53,125 --> 00:28:54,792
Ես գնում եմ տուն։

55
00:49:59,833 --> 00:50:03,458
Նայի՛ր, սիրելի՛ս, ճիշտ հանի՛ր,
Հակառակ դեպքում Ash Resteh-ը չի աշխատի: Տեսնու՞մ ես։

56
00:50:03,708 --> 00:50:05,333
Լավ, ես կանեմ դա մայրիկ:

57
00:50:06,417 --> 00:50:08,167
Ես քեզ չեմ հասկանում։

58
00:50:08,583 --> 00:50:11,083
Դուք երեխաներ չունեք:
Բայց գոնե տղամարդ!

59
00:50:11,875 --> 00:50:13,417
Արդյո՞ք դա շատ է պահանջում:

60
00:50:13,833 --> 00:50:17,458
Ի՞նչ եղավ Նավիդի հետ։
Նա լավ համընկնում է:

61
00:50:23,833 --> 00:50:25,625
Սա այլ բան է:

62
00:50:26,208 --> 00:50:28,958
Ես ուզում եմ, որ դու լավ տուն ունենաս:

63
00:50:31,542 --> 00:50:32,750
Նայիր Ֆարիբա-Ջուն,

64
00:50:33,375 --> 00:50:37,167
ինչ եմ ուզում ասել.
դու չես երիտասարդանում:

65
00:50:37,667 --> 00:50:39,667
Ո՞վ է հոգ տանելու ձեր մասին:

66
00:50:39,917 --> 00:50:41,458
Գոնե երեխաներ ունեմ։

67
00:50:51,167 --> 00:50:55,458
Մայրիկ, լա՞վ ես:
-Լավ եմ անում:

68
01:05:38,083 --> 01:05:41,875
Ջամշիդ, մեր ժողովուրդ
այսքան անգամ ապստամբել է.

69
01:05:42,375 --> 01:05:45,083
Շահից հետո ունենք
Նաև կարծում էր, որ մենք ազատ ենք:

70
01:05:49,208 --> 01:05:53,167
Ես ճանաչում եմ մամա-ջունին:
Ամեն ինչ լավ կլինի։

71
01:06:13,208 --> 01:06:16,792
Մեր ժողովուրդը վերջապես պետք է խաղաղություն ունենա.

72
01:06:17,250 --> 01:06:18,792
Հիմա արի թեյ խմիր։

73
01:06:19,375 --> 01:06:20,833
Շուտով, մայրիկ:

74
01:22:13,083 --> 01:22:15,000
Միշտ պետք է վերջին խոսքն ասել:

75
01:22:15,208 --> 01:22:16,708
Ես սիրում եմ քեզ մայրիկ:

76
01:24:43,625 --> 01:24:46,417
Mama-joon, ինչպես ես?
Լա՞վ ես։

77
01:24:46,583 --> 01:24:49,958
Մայրիկ, դու ցավո՞ւմ ես:
-Լավ եմ անում:

78
01:24:50,208 --> 01:24:52,375
Այսպիսի աղմուկ մի հանեք։

79
01:36:33,083 --> 01:36:36,000
Մենք պետք է բժիշկ հրավիրենք Ուոլներին միանալու մեզ:

80
01:36:42,833 --> 01:36:46,625
Պատրաստում ենք Gorme Sabsi
եւ Ֆեսեն Ջուն Տահչինի հետ։

81
01:36:47,417 --> 01:36:50,500
Եվ Ջուդջե Քաբաբը:
-Այո, մենք էլ կարող ենք դա անել։

82
01:36:54,542 --> 01:36:55,750
Իհարկե կարող եմ։

83
01:37:43,333 --> 01:37:45,417
Ես սիրում եմ կանանց։

84
01:38:00,375 --> 01:38:02,417
Այո, ես լսել եմ քեզ:

85
01:38:09,958 --> 01:38:11,958
Ես գիտեմ.

86
01:38:30,708 --> 01:38:37,792
Ծնողները ցանկանում են պաշտպանել իրենց երեխաներին.

87
01:38:38,750 --> 01:38:41,417
Երբ ես կառուցեցի քո կյանքը այստեղ,

88
01:38:42,167 --> 01:38:47,375
Ես ուզում էի, որ դու ավելի լավ կյանք ունենաս
քան Իրանի ժողովուրդը։

89
01:38:48,708 --> 01:38:52,000
Կյանքը մեկի համար
Օտարերկրացիներն այստեղ դժվար են.

90
01:38:52,958 --> 01:38:55,333
Բայց որպես լեսբի օտարերկրացի,

91
01:38:56,000 --> 01:38:59,083
Ես դա նույնիսկ չեմ կարող պատկերացնել
որքան դժվար է դա:

92
01:39:27,125 --> 01:39:28,792
Այնտեղ, փչիր քիթդ։

93
01:39:35,167 --> 01:39:38,708
Սամիրա, թեյ պատրաստիր։ Ջամշիդ, բեր ինձ ճամպրուկը։

94
01:39:39,875 --> 01:39:42,208
Այստեղ գործերը մռայլ են թվում: