1 00:00:14,501 --> 00:00:18,918 – Clementine, megpróbállak kitörölni az emlékezetemből... 2 00:00:19,000 --> 00:00:23,209 - "Próbálok továbblépni..." -Befejeztem az ételt 3 00:00:24,334 --> 00:00:25,334 Mit? 4 00:00:25,667 --> 00:00:28,209 - "Próbállak kitörölni..." - Nem, van néhány... 5 00:00:28,334 --> 00:00:31,584 - Szia szépem, megtölthetem még egyszer? - Nem, köszönöm 6 00:00:31,751 --> 00:00:33,125 Biztos vagy benne? Az étterem költségére 7 00:00:33,375 --> 00:00:34,584 További mennyiségű krémmel 8 00:00:35,792 --> 00:00:37,375 Értékelem, de nem akarok semmit 9 00:00:38,125 --> 00:00:40,417 "Kerem az igazságot, de minden zavaros..." -Haver, ezt komolyan mondod? 10 00:00:40,542 --> 00:00:43,083 Szerencsére nem vagyok a barátnőd Agresszíven flörtölt veled 11 00:00:43,209 --> 00:00:44,792 Nem, nem tette 12 00:00:45,417 --> 00:00:46,584 Csak jó szolgáltatást nyújtanak 13 00:00:46,709 --> 00:00:52,542 Oké, akkor kezdem azzal, hogy mindenkinek "jóképű". Még akkor is, ha romantikusan nem vagyok kíváncsi rájuk 14 00:00:52,667 --> 00:00:55,042 - Oké, csináld - Ez jól hangzik, szép 15 00:00:55,167 --> 00:00:57,167 Oké, nyugodj meg, jó? 16 00:00:57,999 --> 00:01:00,959 Ezt a munkát nehéz fenntartani 17 00:01:01,042 --> 00:01:04,083 A te érdekedben! Ne gondolja, hogy James kapitány... Ez mérges rád, nem? 18 00:01:04,375 --> 00:01:05,375 Igen 19 00:01:05,792 --> 00:01:08,999 Figyelj, senki sem küzdött olyan keményen, mint te, hogy ide kerülj 20 00:01:09,083 --> 00:01:12,584 A kormányzó téged választott a személyes biztonsági őrének Az ég szerelmére 21 00:01:13,626 --> 00:01:15,167 Valójában erről jut eszembe... 22 00:01:15,459 --> 00:01:18,125 Mesélt Kevin a holnapi ebédünkről a kormányzóval? 23 00:01:18,292 --> 00:01:20,626 Mi? - Nem mondta el? 24 00:01:21,792 --> 00:01:25,292 A kormányzó néhány héten belül megtisztel bennünket A bátorságunkért 25 00:01:25,417 --> 00:01:26,876 És Walker és Liam is 26 00:01:27,083 --> 00:01:28,375 - Becsület? - Igen 27 00:01:28,501 --> 00:01:30,584 - Kapunk érmeket? - Nem tudom 28 00:01:31,209 --> 00:01:32,959 Meglep, hogy Kevin Ezt nem mondta el neked 29 00:01:33,042 --> 00:01:34,167 Tulajdonképpen nem vagyok meglepve 30 00:01:34,667 --> 00:01:38,876 Szigorú szabályok vonatkoznak ránk A munka és az élet egyensúlyának megteremtése 31 00:01:38,999 --> 00:01:39,999 - Igen - Mutasd meg nekünk 32 00:01:40,083 --> 00:01:43,292 Munka közben SMS küldése tilos A munkáról beszélni tilos, amíg együtt vagyunk 33 00:01:43,417 --> 00:01:46,375 Tilos törvénymódosítást megfigyelővel való konzultáció nélkül módosítani És te vagy az 34 00:01:46,501 --> 00:01:48,876 Mit? Bevállaltam ezt a szerepet? 35 00:01:50,459 --> 00:01:53,000 Nem akarok újabb alkalmi kapcsolatot, megértetted? 36 00:01:53,125 --> 00:01:59,125 Kiváló fiatalembernek tűnik, és mindenki azt mondja nekem Hivatalossá kell tennünk a kapcsolatot 37 00:01:59,250 --> 00:02:03,042 Igen, ezt értem De nem gondolja, hogy a holnapi ebéd bonyolíthatja a dolgokat? 38 00:02:03,167 --> 00:02:06,000 Minden rendben lesz, profin fogok eljárni 39 00:02:06,125 --> 00:02:10,042 Szerencsére abban a helyzetben, amiben vagy Amúgy minden romantikus érzést elvesz a helyről 40 00:02:13,751 --> 00:02:14,751 Köszönöm 41 00:02:22,125 --> 00:02:27,083 Walker vagyok, riasztás érkezett a szerver szerverétől Copperfield és Windsor találkozásánál. 42 00:02:27,375 --> 00:02:28,959 - Ez egy kormányzati épület - Igen 43 00:02:29,042 --> 00:02:31,083 - Valószínűleg nem tart sokáig, hogy megnézzük -Jössz? 44 00:02:31,667 --> 00:02:34,375 Nem tehetem, irodai munkához vagyok kötve 45 00:02:38,000 --> 00:02:39,876 Mit? Azt hittem, kifizeti a számlát 46 00:02:43,542 --> 00:02:44,542 Ellenőrizze... 47 00:02:46,209 --> 00:02:47,375 Király 48 00:02:48,125 --> 00:02:53,000 Ez nem fair, nincs igazi királynőm Szóval nem tudom jól elképzelni a játékot 49 00:02:53,125 --> 00:02:55,417 Sajnálom, de elvesztettük a költözés során 50 00:02:55,999 --> 00:02:59,083 Mindez jobban érzi magát Használhatom a kombót, és akkor újra legyőzlek 51 00:02:59,709 --> 00:03:04,375 Hagytam négy levelet a takarmányboltban Nem kaptam választ 52 00:03:04,501 --> 00:03:06,167 A héten nem érkezett meg a rendelésünk 53 00:03:06,292 --> 00:03:10,459 Hogyan etessem a lovainkat ezen felül Még 12 lóra a Davidson farmon? 54 00:03:10,584 --> 00:03:14,334 Magamnak kell elmennem a takarmányboltba kifejtem nekik a véleményemet 55 00:03:14,459 --> 00:03:16,959 Ne, várj, apa, maradj 56 00:03:17,083 --> 00:03:22,083 Hadd verjen meg anya sakkban És elmegyek a takarmányboltba, és mindent elintézek 57 00:03:22,209 --> 00:03:23,584 - Igen, de én... - Nem, nem, komolyan mondom 58 00:03:23,709 --> 00:03:27,167 Itt felelősnek kell lennem Főleg anyám gyógyulásával 59 00:03:27,417 --> 00:03:29,334 És nem gondolod, hogy tudnom kellene? Az eladóknak, akikkel foglalkozunk? 60 00:03:29,459 --> 00:03:32,042 Valaki elvállalja itt a munkát A végén mindenképpen 61 00:03:33,542 --> 00:03:37,000 Oké, de ez legyen a te dolgod Ez nem tartozik a bírósági ügyei közé 62 00:03:37,125 --> 00:03:40,083 Nagyon nehezen tudtam megkötni a takarmányszerződést Miután felmondtunk Morrisonnal. 63 00:03:40,209 --> 00:03:42,542 Szóval végezd a dolgod, és menj ki 64 00:03:43,834 --> 00:03:45,751 Nincs szükségem több drámára 65 00:03:49,709 --> 00:03:50,709 Hello 66 00:03:50,834 --> 00:03:52,542 - Helló, kedvesem - Hello 67 00:03:52,792 --> 00:03:55,125 A tűzhelyen banántorta áll Ha akarod 68 00:03:55,584 --> 00:03:57,667 Nem, nem, köszönöm, én... 69 00:03:57,834 --> 00:04:00,999 Befejeztem az istállószobák takarítását És elengedtem a lovakat 70 00:04:01,083 --> 00:04:03,167 Meglocsoltam neked a kerti növényeket 71 00:04:04,000 --> 00:04:05,167 Nyereményt vársz? 72 00:04:05,542 --> 00:04:09,209 Nem, nem, de idejöttem Hogy lássa, van-e további küldetés 73 00:04:09,542 --> 00:04:11,292 Talán segíthetek Liam bácsinak. 74 00:04:12,584 --> 00:04:14,167 Megtalálhatod az elveszett királynőt 75 00:04:14,292 --> 00:04:15,751 Szerintem eleget tettél itt 76 00:04:15,876 --> 00:04:18,834 Holnap mehetsz a Side Stepbe Egy plusz műszakban dolgozni 77 00:04:19,125 --> 00:04:21,667 Hogy pótoljam az összes italt Amit loptam a partijára 78 00:04:23,209 --> 00:04:25,709 Oké, igen, értem 79 00:04:26,375 --> 00:04:27,667 Megteszem, nagyapa 80 00:04:31,584 --> 00:04:34,083 Nos, valamikor meg kell bocsátanod neki 81 00:04:34,334 --> 00:04:38,083 Ne tégy úgy, mintha nem voltál egykor vakmerő tinédzser 82 00:04:38,209 --> 00:04:40,542 Minden vád, és katonai erők Ez eltávolította belőlem ezt a komolytalanságot 83 00:04:40,667 --> 00:04:42,167 Az a fiatalember fegyelmezetlen 84 00:04:42,334 --> 00:04:44,959 Ez itt sok feszültséget okoz Nem gondolod? 85 00:04:45,834 --> 00:04:47,959 Nem tehetünk ellene 86 00:04:57,000 --> 00:04:59,375 - Kényszerbelépésnek nyoma sincs - Nem 87 00:05:01,501 --> 00:05:02,501 Hello? 88 00:05:03,375 --> 00:05:04,584 Dolgozik itt valaki? 89 00:05:04,834 --> 00:05:07,417 A behatoló biztosan elindította a riasztót Aki értesítette a rendőrséget 90 00:05:10,667 --> 00:05:11,667 Figyelj 91 00:05:20,334 --> 00:05:21,334 (Cassie) 92 00:05:43,417 --> 00:05:45,250 Vissza a terminálhoz 93 00:05:45,626 --> 00:05:48,334 - Hé, hallottad? - Igen 94 00:05:52,167 --> 00:05:53,167 Menj 95 00:06:02,334 --> 00:06:04,542 Hé! Mobil (Texas)! 96 00:06:10,626 --> 00:06:14,584 Tudjuk, hogy itt vagy Mutassa be tartózkodási helyét most! 97 00:06:15,959 --> 00:06:17,584 Nincs hova menned 98 00:06:18,584 --> 00:06:20,292 "Ha a kamera be van kapcsolva" 99 00:06:22,083 --> 00:06:23,918 "Tudod, hogy látsz egy csillagot" 100 00:06:25,709 --> 00:06:28,459 "Amikor senki sem néz... Figyelj..." 101 00:06:29,501 --> 00:06:31,417 – Erősen folytatom. 102 00:06:32,292 --> 00:06:35,083 – Igen, továbbra is erősen folytatom. 103 00:06:36,167 --> 00:06:38,334 Stop! Ne mozdulj! 104 00:06:38,834 --> 00:06:40,417 - Fejezd be a munkádat - Állj! 105 00:06:40,542 --> 00:06:41,959 "A dáma és a sakk nem ugyanaz a játék." 106 00:06:42,292 --> 00:06:44,375 "Feldolgozási idő..." 107 00:06:44,501 --> 00:06:46,000 - Nem, hé, hé - Hátrálj! 108 00:06:46,125 --> 00:06:48,334 Gyerünk, ne nehezítsd meg a dolgokat 109 00:06:48,751 --> 00:06:50,167 Tedd le a kést 110 00:06:50,292 --> 00:06:51,501 - Mi ez? - "Feldolgozási idő..." 111 00:06:51,626 --> 00:06:53,667 "Ha a kamera be van kapcsolva..." 112 00:06:55,292 --> 00:06:57,083 "Tudod, hogy látsz egy csillagot" 113 00:06:58,792 --> 00:07:01,501 - "Texas állam, információkezelési létesítmény" - "Amikor senki sem néz..." 114 00:07:02,000 --> 00:07:04,542 - Igen, igen "Továbbra is erősek leszünk." 115 00:07:04,667 --> 00:07:05,667 – Továbbra is erősek leszünk. 116 00:07:05,876 --> 00:07:06,876 -Jól vagy? - Igen 117 00:07:06,999 --> 00:07:08,876 - Oké – Mindenki erősödik. 118 00:07:09,709 --> 00:07:10,709 Maradj ott, ahol vagy 119 00:07:10,959 --> 00:07:13,250 - „Bizonyítsa be nekik, hogy felelősek vagyunk.” - Mit csináltál? 120 00:07:13,459 --> 00:07:15,584 "Király vagyok és én irányítok" 121 00:07:15,709 --> 00:07:16,834 - "Texas állam, információkezelési létesítmény" - "Igen" 122 00:07:17,042 --> 00:07:19,417 – Talán ezért megyek olyan keményen. 123 00:07:28,501 --> 00:07:30,751 - Köszönöm, uram. Nagyra értékelem a veled végzett munkát. Gyere vissza hozzánk - Vigyázz magadra 124 00:07:32,125 --> 00:07:34,209 - Hello, te Jim vagy, igaz? Itt van a menedzser? - Igen, igen 125 00:07:34,334 --> 00:07:35,751 Poonam Walker fia vagyok. 126 00:07:36,375 --> 00:07:38,834 - Mobil (Texas) - De Liam... 127 00:07:39,125 --> 00:07:40,209 A másik fia 128 00:07:41,209 --> 00:07:43,876 Igen, azt hiszem, láttalak beszédet tartani Amikor indult az ügyészségért 129 00:07:45,125 --> 00:07:48,834 - Elnézést a veszteségért - Köszönöm 130 00:07:49,292 --> 00:07:50,959 Most szeretem a mezőgazdasági munkát 131 00:07:51,042 --> 00:07:53,834 Mivel újak vagyunk, hogy veled foglalkozzunk Gondoltam, hogy elintézek néhány dolgot 132 00:07:53,959 --> 00:07:56,999 Kutatást végeztem Apám nevében 133 00:07:57,083 --> 00:07:59,999 A szállítás késett Takarmányrendelés gazdaságunkba 134 00:08:00,083 --> 00:08:02,792 Lásd... valóban Három hónapon belül négyszer késtem 135 00:08:03,042 --> 00:08:06,959 Biztos vagyok benne, hogy ez időzítési probléma De jobban utánajártam a dolognak 136 00:08:07,042 --> 00:08:12,000 Összehasonlítottam árait ennek a takarmánynak az átlagárával ennek a márkának az egész államban 137 00:08:12,626 --> 00:08:14,209 És magas árat kért tőlünk 138 00:08:15,459 --> 00:08:17,250 Mit fog tenni, hogy bepótolja? 139 00:08:19,792 --> 00:08:21,876 Ez a keresés egy hete történt 140 00:08:21,999 --> 00:08:24,417 Travis megye emelte az árakat Azóta 141 00:08:24,584 --> 00:08:26,375 Egy igazi gazda tudja ezt 142 00:08:26,626 --> 00:08:31,125 Még akkor is, ha kérdezősködik Elmondani, hogy mindenkinek megemeltük ennek a takarmánynak az árát 143 00:08:31,542 --> 00:08:32,751 Kivéve apádat 144 00:08:33,167 --> 00:08:37,417 Ezt tisztességesnek tartottam a beavatásának körülményei alapján Ezzel az üzlettel tehát... 145 00:08:37,542 --> 00:08:40,501 Ebben az esetben, Jim, én... 146 00:08:40,626 --> 00:08:42,000 Köszönöm, hogy eljöttél, Liam. 147 00:08:42,834 --> 00:08:47,000 De ha te vagy az, aki átveszi a munkát az apjától Talán itt kellene leállítanunk a dolgokat 148 00:08:47,125 --> 00:08:50,292 Keressen egy takarmányboltot, amely képes kezelni Gyönyörű szavaiddal 149 00:08:50,876 --> 00:08:52,250 Legyen szép napod 150 00:08:53,834 --> 00:08:55,459 Hello, hogyan segíthetek? 151 00:08:55,584 --> 00:08:57,209 Hello, hogy vagy? 152 00:09:03,250 --> 00:09:04,250 Hello 153 00:09:05,876 --> 00:09:07,417 Vannak frissítések a támadóval kapcsolatban? 154 00:09:07,834 --> 00:09:08,876 Igen 155 00:09:09,042 --> 00:09:12,209 Szerverfarm-kezelő engedélyezése A túszdal való beszélgetésből 156 00:09:12,542 --> 00:09:15,334 Azt mondta, a recepción volt, amikor belépett 157 00:09:15,459 --> 00:09:21,125 Megpróbálta leállítani a szervereket Sikertelen zsarolószoftver-támadást kísérelt meg 158 00:09:21,250 --> 00:09:23,125 Ha ez igaz Ez belső terrorizmus 159 00:09:23,584 --> 00:09:26,292 - Sokáig börtönben lesz - Igen, de ez furcsa 160 00:09:26,417 --> 00:09:31,792 Mert sokat kutattam rajta Jó embernek tűnt a városban 161 00:09:32,626 --> 00:09:37,792 Sok összejövetelt szervezett A jövedelmi egyenlőség támogatása 162 00:09:37,918 --> 00:09:42,375 Ő csak egy jóindulatú hacker Próbálok úgy kinézni, mint Victor Zev. 163 00:09:42,501 --> 00:09:45,834 Általában ők a leginkább zavart emberek Jobb, ha úgy tesz, mintha normális emberek lennének 164 00:09:46,000 --> 00:09:49,334 Milyen haszna lesz, ha betör ebbe a szerverfarmba? 165 00:09:49,834 --> 00:09:53,083 Jelenleg rendőrségi őrizetben van Szóval szerintem hamarosan megtudod 166 00:09:54,501 --> 00:09:57,501 Figyelj, akarsz együtt menni? Ma ebédelni, jóképű? 167 00:09:59,167 --> 00:10:01,375 Ezen gondolkodtam nem kéne mennem 168 00:10:01,876 --> 00:10:05,751 Itt kell maradnom és belépnem a biztonsági kamera felvételébe A szerver tömbben az adatbázisba 169 00:10:07,292 --> 00:10:10,501 Valószínűleg a kormányzó úgysem jön el Minden jó 170 00:10:10,626 --> 00:10:13,042 Nem, nem, nem, nincs minden rendben 171 00:10:13,667 --> 00:10:18,834 Utálom, hogy még mindig leragadsz az irodai feladatoknál Valamiért, ami szintén az én hibám volt 172 00:10:19,167 --> 00:10:21,667 - Hadd beszéljek James kapitánnyal - Nem 173 00:10:22,459 --> 00:10:23,959 Rendben van, oké? 174 00:10:24,250 --> 00:10:28,918 Ráadásul a városon kívül van Mennem kell dolgozni, és befejeznem az utolsó műszakomat 175 00:10:29,167 --> 00:10:31,709 Cass, sok múlik rajta 176 00:10:32,876 --> 00:10:36,959 Bizonyítanom kell Jamesnek. A kinevezésem nem volt hiba 177 00:10:37,042 --> 00:10:41,501 Az egyik legjobb döntés volt az Ön felvétele ezt a szakaszt vette 178 00:10:41,999 --> 00:10:44,000 A kinevezésem után mindenképpen 179 00:10:44,959 --> 00:10:46,792 Igen, ez magától értetődik 180 00:10:47,876 --> 00:10:51,751 -Hamarosan visszatérsz a pályára - Köszönöm 181 00:10:52,000 --> 00:10:54,083 Nos, hamarosan találkozunk, jóképű 182 00:10:58,209 --> 00:11:01,999 Most egy erős italra van szükségem 183 00:11:02,959 --> 00:11:06,000 Alkoholhasználati engedélye továbbra is felfüggesztett 184 00:11:06,667 --> 00:11:10,334 Ami a luxus éttermet illeti, ahová el fog menni Apámmal ebédelek... 185 00:11:10,459 --> 00:11:12,709 - Ígéretes lehet - Nem megyek 186 00:11:12,834 --> 00:11:18,542 Nem vagyok a megfelelő gondolkodásmódban ahhoz, hogy meglátogassam ezeket a helyeket Főleg a ma reggeli nyomorúságos kudarcom után 187 00:11:19,209 --> 00:11:20,792 Jók voltak a szándékaid 188 00:11:20,918 --> 00:11:24,999 Minden alkalommal úgy érzem, hogy valami jót próbálok tenni Ez negatív hatással van rám 189 00:11:25,083 --> 00:11:28,042 Azt akarom érezni, hogy én irányítok valamit 190 00:11:28,584 --> 00:11:31,042 Ez nem csak a te érzésed, higgy nekem 191 00:11:33,626 --> 00:11:35,209 Hogyan kerültünk ide? 192 00:11:35,459 --> 00:11:41,083 Mintha a múlt héten készen álltam volna örökbe fogadni téged és Auggie-t És most... 193 00:11:42,375 --> 00:11:44,709 Egy zacskó etetőanyagot nem lehet jóváírni 194 00:11:44,999 --> 00:11:49,292 Figyelj, mindig is törődtél velem és Auggie-vel. És én is ugyanezt szeretném tenni érted 195 00:11:49,417 --> 00:11:53,709 Szóval... lassítsunk egy kicsit Általánosságban gondoljuk át a helyzetet 196 00:11:53,834 --> 00:11:56,417 Kivéve a takarmányt Mit csinálunk valójában ezekkel a lovakkal? 197 00:11:56,542 --> 00:11:58,459 Nem tudom, tudod? nem tudom 198 00:11:58,584 --> 00:12:03,000 Nehéz az általam elképzelt projekten dolgozni Mert a nagyapád mindent kicsiben akar tartani 199 00:12:03,125 --> 00:12:06,083 Főleg, hogy Mullen felépült Szóval... 200 00:12:06,417 --> 00:12:08,459 Mi lenne, ha törődnénk a nagyítással? 201 00:12:08,584 --> 00:12:10,626 Önmagunkban, és hivatalosabbá tesszük? 202 00:12:10,751 --> 00:12:14,999 Mi? Úgy érted, hogy ezt konvertáld 501c-re? - 5...mi? 203 00:12:15,083 --> 00:12:17,584 (501c), azaz jótékonysági alapítványnak utalja át 204 00:12:18,751 --> 00:12:25,834 De tudod mit? Valójában ebben az esetben Lómentő és rehabilitációs központot tudunk építeni 205 00:12:26,000 --> 00:12:28,250 Segíthetünk a lovaknak és az embereknek 206 00:12:28,918 --> 00:12:29,918 Tacos 207 00:12:30,417 --> 00:12:32,709 Hé, várj, maradj A lovak megmentéséről beszélünk 208 00:12:32,834 --> 00:12:34,667 Én magam vezetem ezt a helyet 209 00:12:34,792 --> 00:12:38,292 -Miről beszélsz? Oggy itt van - Ismétlem, én magam vezetem ezt a helyet 210 00:12:38,417 --> 00:12:42,125 És ezt el akartam mondani neked Nem tudom, hogy részt vehetek-e a lóprojektben 211 00:12:42,959 --> 00:12:47,584 Úgy érzem, nagymamámtól balszerencse fog elkísérni minket Ez az ő őrült ötlete volt, amit nem is akart kimondani 212 00:12:47,709 --> 00:12:50,584 Nem vagyunk jogosultak a projekt elindítására Pont így, szóval... 213 00:12:51,250 --> 00:12:53,709 - Mindezért - Várj... 214 00:12:53,876 --> 00:12:57,459 Nos, ezt a titkot sokáig őriztem 215 00:12:58,083 --> 00:13:00,292 Miért keverted ebbe a nagymamádat? 216 00:13:00,417 --> 00:13:03,417 - A lómentő projekt volt az első ötletünk - Stella, én... 217 00:13:04,167 --> 00:13:08,584 - Van még valami a fejedben? - Jól vagyok, de mennem kell, oké? 218 00:13:15,459 --> 00:13:16,459 - Köszönöm, uram - Köszönöm 219 00:13:17,125 --> 00:13:19,959 - Oké, jóképű - Elnézést? 220 00:13:20,292 --> 00:13:22,125 Ne törődj vele Ott kellett lenned, hogy ezt megértsd 221 00:13:22,501 --> 00:13:23,584 - Oké - Oké 222 00:13:24,501 --> 00:13:29,584 Fogjam meg Kevin kezét, amikor meglátom? Vagy esetleg egy könnyű ölelést? Lenne szíves integetni neki? 223 00:13:30,417 --> 00:13:33,334 Hiszem, hogy a kézfogás mindig semleges Próbáld ki 224 00:13:33,459 --> 00:13:34,709 Erősnek kell lennie a kézfogásnak? 225 00:13:35,000 --> 00:13:37,959 Mert ha erősen megrázom a kezét Úgy érzem, azt hiszi, kétségbeesett vagyok miatta 226 00:13:38,125 --> 00:13:39,959 De ha lazán megrázod a kezét Azt fogja hinni, hogy gyenge vagyok 227 00:13:40,042 --> 00:13:43,042 Őszintén szólva, túl tudok lépni rajta Kézen fogva 228 00:13:43,375 --> 00:13:45,918 - Gondolod, hogy érmeket kapunk? - Cass, várj, várj... 229 00:13:46,584 --> 00:13:48,250 Lélegezz, oké? Minden rendben lesz 230 00:13:48,501 --> 00:13:52,042 Remek srácnak tűnik Talán közelebb kellene kerülnie hozzá 231 00:13:52,167 --> 00:13:53,999 Hűha! Mondja ez a szerető, aki megadta magát 232 00:13:54,083 --> 00:13:55,292 nem adtam fel 233 00:13:55,417 --> 00:13:57,542 Tényleg? Mikor volt utoljára? Beszéltél róla Jerryvel? 234 00:13:59,083 --> 00:14:03,918 Nos, azt mondta, el kell menekülnie Családi üggyel foglalkozni, és tiszteletben tartom a döntését 235 00:14:04,125 --> 00:14:06,501 Tudod? Nem engedem, hogy ellenem fordítsd Vigyáznunk kell a munkánkra 236 00:14:08,959 --> 00:14:11,042 De komolyan Kérdezhetsz az érmekről? 237 00:14:12,834 --> 00:14:13,834 Köszönöm 238 00:14:16,999 --> 00:14:18,751 Nos, köszönöm, hogy megnézted 239 00:14:19,167 --> 00:14:20,167 (Júlia)? 240 00:14:22,626 --> 00:14:24,667 - (Júlia) - Helló 241 00:14:25,042 --> 00:14:26,042 Hello 242 00:14:27,292 --> 00:14:29,083 - Mobil Perez, igaz? - Igen 243 00:14:29,459 --> 00:14:31,083 Egy ideje nem találkoztunk Julia Johnson vagyok 244 00:14:31,209 --> 00:14:32,501 - Újságíró - Igen 245 00:14:32,626 --> 00:14:34,918 Örülök, hogy újra látlak Jobb körülmények között 246 00:14:35,000 --> 00:14:38,501 - Mit keresel itt? - A kormányzó kabinetfőnöke meghívott ide 247 00:14:38,626 --> 00:14:40,918 Gondolom, megtisztelnek minket, igaz? 248 00:14:41,000 --> 00:14:44,250 Itt vannak! A három hős Kérem, készen állunk Önre 249 00:14:44,459 --> 00:14:45,667 - Szia, örülök, hogy látlak - Hello, hogy vagy? Örülök, hogy látlak 250 00:14:45,792 --> 00:14:47,209 - Igen - Köszönöm, hogy eljöttél 251 00:14:50,334 --> 00:14:51,334 jól vagy? 252 00:14:52,542 --> 00:14:53,584 Igen, igen, jól vagyok 253 00:14:53,709 --> 00:14:55,167 - Tényleg? - Igen 254 00:14:55,999 --> 00:15:00,167 De nem láttam őt Mivel Ön megkeresett minket a cikk miatt 255 00:15:00,292 --> 00:15:01,292 Nemrég 256 00:15:01,667 --> 00:15:05,501 Igen, figyelj, az ő kézfogása volt? Eleinte nagyon puha, aztán hirtelen kemény lett? 257 00:15:05,626 --> 00:15:06,626 - (Sétáló)? Igen? 258 00:15:06,751 --> 00:15:10,918 - Túl sokat elemezed, gyerünk - Igen, igen 259 00:15:14,042 --> 00:15:16,667 A kormányzó egyébként elnézést kér öntől Nem tudott részt venni 260 00:15:16,792 --> 00:15:19,083 -De nagyon örülök, hogy itt vagy - Igen 261 00:15:19,209 --> 00:15:21,542 Főleg, ha hálaadáskor átvittél engem 262 00:15:22,209 --> 00:15:25,751 - Őszintén szólva, nálunk általában nem ilyenek az ünnepek -Tényleg minden családban vannak veszekedések 263 00:15:25,876 --> 00:15:27,626 - Gyönyörű este volt - Igen 264 00:15:28,209 --> 00:15:30,709 Örülök, hogy látlak, Ranger Perez. 265 00:15:31,167 --> 00:15:32,167 (Kevin) 266 00:15:32,667 --> 00:15:34,167 Így van, kérem, foglaljon helyet 267 00:15:34,459 --> 00:15:36,375 - Ide rakhatsz kalapot, ha akarsz - Köszönöm 268 00:15:38,250 --> 00:15:39,292 - Oké - Oké 269 00:15:40,959 --> 00:15:42,626 - Köszönöm - Szívesen 270 00:15:45,250 --> 00:15:49,334 - Szóval, Julia, hogy megy a munka? - Jó, köszönöm 271 00:15:49,459 --> 00:15:52,709 Jó, igen Mi van a családoddal, hogy van? 272 00:15:52,834 --> 00:15:54,834 Valójában nem nagyon beszélek velük 273 00:15:55,542 --> 00:15:56,542 oké 274 00:15:58,125 --> 00:16:02,626 Kevin, nem hittem, hogy ez lehetséges De legyőzted Heatherley tanácsbeli ebédjét. 275 00:16:03,250 --> 00:16:04,459 Ismeritek egymást? 276 00:16:04,876 --> 00:16:07,667 Igen, Kevin segített exkluzív interjúkat készíteni 277 00:16:07,792 --> 00:16:10,292 Igen, barátok vagyunk a sajtótájékoztatókon Sőt 278 00:16:10,584 --> 00:16:15,542 Ami azt jelenti, hogy a sarokban állunk Arról beszélgetünk, hogy kinek kivel van viszonya 279 00:16:15,667 --> 00:16:17,501 -Egyébként van egy frissítésem számodra ezzel kapcsolatban - Tessék 280 00:16:19,792 --> 00:16:22,876 Ismeritek egymást a biztonsági fenyegetésről? Mi történt mostanában a kormányzóval? 281 00:16:23,167 --> 00:16:25,709 Igen, együttműködtünk 282 00:16:26,250 --> 00:16:28,209 Még dolgozunk a logisztikán 283 00:16:29,250 --> 00:16:32,751 Igen, mindkét esetben Munkaügyeket kell megbeszélnünk 284 00:16:32,876 --> 00:16:36,584 És most, mint tudod, a kormányzó szeretné mindnyájatokat tiszteletben tartani Két hét után 285 00:16:36,709 --> 00:16:38,042 Ez izgalmas, nem? 286 00:16:44,459 --> 00:16:46,751 Kapunk érmeket? 287 00:16:48,501 --> 00:16:51,083 A kormányzó ennél sokkal fontosabbat akar neked ajánlani 288 00:16:51,375 --> 00:16:54,334 Nagyon lenyűgözte a kitartásod és a bátorságod Egész tavaly 289 00:16:54,459 --> 00:16:57,667 Főleg te, a cikkeddel És te... 290 00:16:58,542 --> 00:16:59,999 Megmentetted az életemet 291 00:17:00,083 --> 00:17:02,292 Egy köszönő szó nem tesz igazat 292 00:17:02,501 --> 00:17:04,083 De remélem ez még csak a kezdet 293 00:17:04,292 --> 00:17:07,584 Szóval, idehoztalak Mert szeretnék néhány kérdést feltenni 294 00:17:07,709 --> 00:17:09,375 Segíteni a kormányzó beszédének formálásában 295 00:17:09,792 --> 00:17:11,250 Természetesen az ön engedélyével 296 00:17:11,417 --> 00:17:13,918 Néha ez a rész gyanússá válik 297 00:17:14,000 --> 00:17:15,000 - Egyetért? - Igen, igen 298 00:17:15,584 --> 00:17:16,584 -És ti ketten? - Igen 299 00:17:16,709 --> 00:17:17,709 - Igen, persze - Remek 300 00:17:19,292 --> 00:17:24,417 Kezdjük a nyáron Néhány kérdés a fogságban szerzett tapasztalatairól 301 00:17:37,876 --> 00:17:41,918 Haver, alig kerestem 20 dollárt Puffadástól egész nap 302 00:17:42,792 --> 00:17:45,083 Ez a fizető ügyfeleknek szól 303 00:17:45,375 --> 00:17:49,292 Hátul van egy doboz perec Vigyél patkánymérget, ha éhes vagy 304 00:17:50,292 --> 00:17:52,792 Nos, haragszol rám 305 00:17:53,999 --> 00:17:55,167 Odaadta a köményt 306 00:17:57,959 --> 00:18:00,626 Figyelj, haver, értem Megbántottam Stellát. 307 00:18:01,209 --> 00:18:03,000 Jogod van haragot tartani rám 308 00:18:04,083 --> 00:18:05,751 Mi van a nagyszüleiddel? 309 00:18:06,667 --> 00:18:08,584 Még mindig nem beszélnek veled azok után, amit tettél? 310 00:18:08,709 --> 00:18:13,250 Haver, Mullen megbocsát. De magamat hibáztatom azért, ami vele történt 311 00:18:13,459 --> 00:18:15,751 Ami a nagyapámat illeti, ő... 312 00:18:15,876 --> 00:18:18,042 Nem fog egyhamar megbocsátani 313 00:18:19,667 --> 00:18:21,167 Ez egy kicsit vicces 314 00:18:21,709 --> 00:18:24,125 Sőt, én is hasonló helyzetben vagyok a nagymamámmal 315 00:18:24,459 --> 00:18:26,000 Csakhogy nem vagyok a közelében 316 00:18:28,751 --> 00:18:30,083 Üzenetet küldött nekem 317 00:18:32,083 --> 00:18:34,792 Ezt még nem mondtam el Stellának De azt akarja, hogy meglátogassam 318 00:18:35,959 --> 00:18:40,918 Alig bírok ránézni az üzenetre Arról nem is beszélve, hogy közvetlenül a szemébe néz 319 00:18:41,083 --> 00:18:42,542 A szüleim Taliában vannak és... 320 00:18:42,876 --> 00:18:45,292 Van kedvem visszamenni oda Hogy visszamegyek 321 00:18:46,918 --> 00:18:50,292 És minden, ami történt, a nagymamámmal történt... Tulajdonképpen meg is lepődtünk ezen... 322 00:18:50,417 --> 00:18:53,125 És milyen furcsa erről beszélni anyámmal... 323 00:18:54,375 --> 00:18:55,459 Minden... 324 00:18:57,417 --> 00:18:59,042 Szinte úgy érzem, meghalt 325 00:18:59,375 --> 00:19:03,751 Megértem, testvér Az érzésed igaz, de... 326 00:19:04,042 --> 00:19:09,042 Úgy érzem magam, mint a nagymamád Lehet, hogy nem várja el, hogy egyik napról a másikra megbocsáss neki 327 00:19:09,167 --> 00:19:12,000 Szóval talán csak az üzenetekre kellene válaszolnia 328 00:19:12,250 --> 00:19:14,209 Amíg meg nem látogatod 329 00:19:16,083 --> 00:19:18,626 Igen, azt hiszem, meg tudom csinálni 330 00:19:19,999 --> 00:19:22,834 Tudod mit, Colten? Megérdemled azt a családot, amit akarsz 331 00:19:24,000 --> 00:19:28,792 Őszintén szólva olyan vagy, mint egy testvér Amit nem kaptam meg 332 00:19:29,250 --> 00:19:31,334 - Valóban - Megosztom veled az érzést 333 00:19:33,375 --> 00:19:38,000 Ezért azt kell mondanom, hogy soha nem fogja visszafizetni az adósságát A klub szinte üres így 334 00:19:38,125 --> 00:19:40,459 Főleg azzal, amit a legfelső polcról loptál 335 00:19:42,083 --> 00:19:47,209 Szóval vedd le a kötényed, és menj el gondolkodni valamin Lehet, hogy a nagyszüleidnek van igazi jelentése... 336 00:19:48,250 --> 00:19:49,542 A pénzen kívül 337 00:19:51,626 --> 00:19:53,584 - Elnézést, de meg kell kérdeznem... tényleg - Rendben van... 338 00:19:53,751 --> 00:19:58,083 Nagyon sajnálom, de a kormányzónak fel kell készülnie A rendezvény során esetlegesen felmerülő kérdésekre 339 00:19:58,375 --> 00:20:03,083 Sajnos a kérdések egyre idegesítőbbek Az esemény napján könnyebb volt válaszolni 340 00:20:03,209 --> 00:20:04,626 Természetesen nem kell 341 00:20:07,459 --> 00:20:08,751 Mit szeretne tudni? 342 00:20:08,876 --> 00:20:11,584 Ne válaszolj semmire, amire nem akarsz válaszolni De... 343 00:20:11,792 --> 00:20:17,417 Ha jól érzi magát, szeretnénk többet megtudni Az emberrablásért felelős anarchista csoportról 344 00:20:18,083 --> 00:20:19,375 Tudsz más vezérletekről? 345 00:20:21,292 --> 00:20:24,542 Nem tudunk semmit, amit te ne tudna 346 00:20:25,584 --> 00:20:27,667 - Alam, köszönöm - Nem kell 347 00:20:27,918 --> 00:20:31,876 Térjünk tovább a letartóztatás után És talán beszélhetünk egy kicsit a cikkedről 348 00:20:32,542 --> 00:20:33,876 Van konkrét kérdés? 349 00:20:33,999 --> 00:20:37,834 Hogyan reagáltak az olvasók, amikor közzétetted? Valaki felvette Önnel a kapcsolatot? 350 00:20:39,709 --> 00:20:42,709 Julia cikkét jól fogadták az olvasók 351 00:20:42,959 --> 00:20:46,834 Csodálatos írónő Amióta megismerkedtünk, olvasom a cikkeit 352 00:20:46,999 --> 00:20:50,375 - Ne aggódj, megoldom magam - Hát igen 353 00:20:50,792 --> 00:20:53,292 A cikket elfogadták A főszerkesztőnek tetszett 354 00:20:53,417 --> 00:20:55,667 És csak ennyi volt 355 00:21:01,334 --> 00:21:05,709 - Talán költöznünk kellene... -Talán most abba kellene hagynunk a kérdezést 356 00:21:11,459 --> 00:21:15,125 Hát... A dolgok általában nem így működnek 357 00:21:15,876 --> 00:21:21,042 Ha valamelyikőtök hirtelen késztetést érez, hogy megszúrjon Szerintem hamar megérkezik a húsétel 358 00:21:21,167 --> 00:21:24,000 mindjárt visszajövök Ki kell mennem egy kicsit 359 00:21:24,876 --> 00:21:25,918 Az ön engedélyével 360 00:21:28,459 --> 00:21:31,375 Elnézést, kérlek, adj egy percet mindjárt visszajövök 361 00:21:41,667 --> 00:21:48,292 "Hat perccel múlt nyolc" 362 00:22:09,626 --> 00:22:11,125 Segíthetek? 363 00:22:11,834 --> 00:22:16,918 Elnézést, észrevettem, hogy ugyanazt a klipet nézted Körülbelül 7 alkalommal 364 00:22:17,792 --> 00:22:21,209 A késtartó segített neki, amikor megcsúszott nem igaz? 365 00:22:21,334 --> 00:22:23,792 - Azt is láttad? - Igen, ez furcsa 366 00:22:23,918 --> 00:22:26,918 Ez tényleg furcsa, köszönöm 367 00:22:34,292 --> 00:22:38,751 Hé, volt egy támadó, akit tegnap letartóztattunk (David Prothe) 368 00:22:38,876 --> 00:22:39,876 Fel akartam tenni neki néhány kérdést 369 00:22:39,999 --> 00:22:42,083 - A fiatal hacker? Egy órája elment - Igen 370 00:22:42,250 --> 00:22:44,000 Belföldi terrorizmus vádjával letartóztatták 371 00:22:44,167 --> 00:22:46,626 Kizárt, hogy óvadék ellenében szabadlábra helyezték volna Olyan gyorsan 372 00:22:46,751 --> 00:22:49,834 Ezt én is furcsának találtam De a szabadulási papírjai ma reggel megérkeztek 373 00:22:49,959 --> 00:22:51,375 Sajnálom, Trey, de elment 374 00:23:07,851 --> 00:23:09,100 "(Trey)" 375 00:23:10,684 --> 00:23:11,684 Hello 376 00:23:12,142 --> 00:23:18,642 Tudom, hogy kijöttél ide pihenni egy kicsit És amint megkérsz, elmegyek, de... 377 00:23:18,767 --> 00:23:21,059 Meg kell kérdeznem, rosszat tettem? 378 00:23:21,976 --> 00:23:23,892 Nem, nem, mindegy 379 00:23:24,517 --> 00:23:27,809 Biztos vagy benne? Mert egyáltalán nem akarlak sértegetni 380 00:23:28,392 --> 00:23:29,892 Nem, én... 381 00:23:31,018 --> 00:23:32,517 csak meg vagyok lepve... 382 00:23:32,851 --> 00:23:35,767 Látni és hallani, hogy elolvastad a cikket 383 00:23:36,767 --> 00:23:39,100 - Mit olvastál? - A cikkem 384 00:23:40,392 --> 00:23:42,475 Talán ez hiba volt 385 00:23:44,726 --> 00:23:47,601 Figyelj, szerintem Walker és Julia... Azóta nem látták egymást... 386 00:23:47,726 --> 00:23:49,183 Nem, nem, nem, nem az 387 00:23:49,642 --> 00:23:54,809 Inkább azt gondoltuk, hogy megtehetjük Könnyen szétválaszthatja a munkát és az életet 388 00:23:55,100 --> 00:23:57,934 - (Kevin)... -Tudom, hogy szélsőségesen hangzik 389 00:23:58,767 --> 00:24:00,225 Ezt tudom, de... 390 00:24:00,601 --> 00:24:05,434 Nem tudom, nem tudok nem csodálkozni... Talán azért hoztad meg ezeket a szabályokat, mert... 391 00:24:06,100 --> 00:24:09,059 - Szégyell engem - Mit? 392 00:24:09,309 --> 00:24:11,018 Nem, nem, nem, nem, nem! 393 00:24:11,100 --> 00:24:14,934 Sok fiatalemberrel foglalkoztam Kínosabb, mint te 394 00:24:16,684 --> 00:24:18,183 Istenem, ezt félreértettem! 395 00:24:18,309 --> 00:24:20,642 valóban? - Igen, igen, hibáztam 396 00:24:21,684 --> 00:24:23,018 És igazad lehet 397 00:24:23,934 --> 00:24:27,601 Mindezek a szabályok csak tovább bonyolítják a dolgokat 398 00:24:27,726 --> 00:24:30,309 A cikk megjelenése után szerettem volna felvenni a kapcsolatot És nézd meg az állapotodat... 399 00:24:30,434 --> 00:24:31,475 Miért nem tetted? 400 00:24:31,601 --> 00:24:35,099 - Mert például nem egy bárban ismerkedtünk meg - Igaz 401 00:24:35,517 --> 00:24:37,976 Nem tudtam, mit gondolsz A velem való kapcsolatfelvételről, megértesz? 402 00:24:38,309 --> 00:24:40,267 Ez pszichés visszaesést okozhatott számodra 403 00:24:40,892 --> 00:24:42,475 Gondolatban azt gondoltam... 404 00:24:42,809 --> 00:24:45,018 A cikk elolvasása után felveheti velem a kapcsolatot 405 00:24:45,183 --> 00:24:49,059 Amikor nem tetted, azt feltételeztem, hogy nem okkal tetted 406 00:24:49,142 --> 00:24:53,183 Megértem, egymás fájdalmai vagyunk 407 00:24:53,517 --> 00:24:55,642 - Nem akartalak jobban bántani - Nem, én... 408 00:24:58,183 --> 00:25:01,809 - Sajnálom, nagyon sajnálom - Erre semmi szükség 409 00:25:02,059 --> 00:25:03,601 Nem vagy gondolatolvasó 410 00:25:05,434 --> 00:25:07,517 De te kérdezted, és ez a válaszom 411 00:25:08,183 --> 00:25:09,892 Nagyon szeretlek, Kevin. 412 00:25:10,018 --> 00:25:13,267 Cassie, nem kell... - Nem, tényleg megvan az oka 413 00:25:14,726 --> 00:25:19,225 Így talán nem öl meg minket, ha munka közben SMS-t írunk 414 00:25:20,059 --> 00:25:24,642 Ráadásul kihagytam a munkád előnyeit 415 00:25:25,434 --> 00:25:26,517 Gondolnom kellett volna... 416 00:25:26,851 --> 00:25:34,018 Úgy értem, egyedül kell megbirkózni ezzel a dologgal... Az a lelki trauma... 417 00:25:34,392 --> 00:25:36,309 Kétszer is az arcomba szegezték a fegyvert 418 00:25:37,309 --> 00:25:39,976 Kivizsgáltam a New York-i csoportos erőszakot. 419 00:25:40,099 --> 00:25:42,475 A török iskolában történt gyilkosságok hírével foglalkoztam san franciscóban 420 00:25:42,601 --> 00:25:45,099 Ez az érzés nem furcsa számomra 421 00:25:45,559 --> 00:25:46,559 De... 422 00:25:47,767 --> 00:25:53,601 - Idővel nem lesz könnyebb - Nem, igazad van és... 423 00:25:54,976 --> 00:25:56,475 Ez kínos 424 00:25:58,809 --> 00:26:01,183 - Ez nagyon kínos! - Nagyon kínos 425 00:26:02,517 --> 00:26:04,100 Nem tudom, mi az a kis bankett 426 00:26:04,225 --> 00:26:08,892 Vagy miért ez a divatos leírás az ebédről? Csak azért, hogy szaggatottnak tűnjön 427 00:26:09,601 --> 00:26:11,809 De tudom, hogy... 428 00:26:11,976 --> 00:26:17,976 Finom ételeket eszik, és veled áll a sarokban Nem tűnik rossz időnek 429 00:26:21,018 --> 00:26:25,309 Számomra az lenne a kérdésem, ha... 430 00:26:25,976 --> 00:26:28,726 Érezni fogok néhány dologban Ahogy korábban is szoktam 431 00:26:28,976 --> 00:26:32,225 Az ember alkalmazkodik ahhoz, hogy átvészelje, de... 432 00:26:33,099 --> 00:26:34,267 Ha vége... 433 00:26:35,976 --> 00:26:37,309 Ki marad bent? 434 00:26:39,892 --> 00:26:43,475 Néha, amikor zsibbadok... 435 00:26:43,601 --> 00:26:46,767 Megpróbálok egy dologra koncentrálni 436 00:26:47,475 --> 00:26:50,350 Mintha részleteznék egy történetet, amelyről tudom, hogy igaz 437 00:26:50,517 --> 00:26:53,642 És utána keresd meg a többit 438 00:26:54,059 --> 00:26:56,434 Nem hallgattam meg a tanácsot, amit nem kértem 439 00:26:59,851 --> 00:27:01,726 Válasz, válaszol, válaszol, Walker. 440 00:27:04,392 --> 00:27:06,934 - Válaszolnom kell, oké? - Menj, kérlek 441 00:27:09,392 --> 00:27:11,601 Trey, hé, hogy megy? Kicsit elfoglalt vagyok 442 00:27:11,726 --> 00:27:15,642 Figyelj, figyelj, Walker. A támadó, akit letartóztatott, egy órája jött ki 443 00:27:15,809 --> 00:27:18,225 Nem találtak bizonyítékot arra, hogy le akarta volna fagyasztani a szervereket 444 00:27:18,475 --> 00:27:21,350 És ezt hallgasd meg, a túszt nem vádolták meg semmivel 445 00:27:21,684 --> 00:27:24,892 A férfi a nyakára szegezte a kést Hogyan engedhette el büntetés nélkül? 446 00:27:25,851 --> 00:27:28,142 Valami gyanúsat találtam a biztonsági kamerán 447 00:27:28,267 --> 00:27:30,726 Ha a támadó nem akarja lefagyasztani a szervereket 448 00:27:30,851 --> 00:27:32,976 Miért tört be egyáltalán az osztályterembe? 449 00:27:33,892 --> 00:27:36,726 Talán valami köze volt ahhoz, amit a szerverek kiszolgáltak 450 00:27:36,851 --> 00:27:39,851 Cassie említette ezt a fickót Kezdő aktivista volt 451 00:27:40,809 --> 00:27:45,475 Tudod? Meg tudom nézni az ügyféllistáját Amit a razzia után küldtek nekünk 452 00:27:45,601 --> 00:27:49,059 Igen, tegye ezt, kezdje bármilyen lefolyóval Vagy a régió nagyobb vállalatai 453 00:27:49,142 --> 00:27:50,142 oké 454 00:27:50,559 --> 00:27:52,434 Rendben, adj egy percet 455 00:27:52,976 --> 00:27:57,726 Texasi Közbiztonsági Minisztérium Az információkezelési osztály ügyfelei" 456 00:27:58,225 --> 00:27:59,517 Nincsenek lefolyók 457 00:27:59,642 --> 00:28:03,142 Van egy tűzoltóállomás Dél-Austinban. 458 00:28:03,309 --> 00:28:06,851 És egy rendőrakadémia Center (512 Federal) 459 00:28:07,142 --> 00:28:09,767 (512 Szövetségi)? A hitelszövetkezetre gondolsz? 460 00:28:09,934 --> 00:28:12,099 Sok ATM automata van ott 461 00:28:12,183 --> 00:28:14,350 Ha ennek a srácnak sikerül feltörnie a rendszerüket... 462 00:28:15,142 --> 00:28:18,142 Ez káoszt okozhat nem is akarok rá gondolni 463 00:28:18,267 --> 00:28:19,392 Igen, pontosan 464 00:28:19,601 --> 00:28:21,142 Oké, odamegyek 465 00:28:22,767 --> 00:28:23,767 Íme az én javaslatom 466 00:28:28,018 --> 00:28:32,267 Vegyük lassan a dolgokat Lássuk, mi történik, jó? 467 00:28:33,225 --> 00:28:35,142 Ráadásul nem tudok Hogy nyugodt légy velem 468 00:28:35,350 --> 00:28:38,142 Beszéljen megállás nélkül úgy, ahogyan szokta Nagyon megnyerő cselekedet 469 00:28:38,267 --> 00:28:41,100 - Dolgozom a javításon - Remélem, nem teszed 470 00:28:46,851 --> 00:28:48,142 Elnézést, bocsánat 471 00:28:49,142 --> 00:28:50,559 - Walker vagyok. - Értettem 472 00:28:51,475 --> 00:28:53,892 - Hello, minden rendben? - Szia, Cass. 473 00:28:54,018 --> 00:28:56,934 Vészhelyzet van az 512-es Hitelszövetkezetnél Most mennünk kell 474 00:28:57,059 --> 00:28:58,475 - Most csatlakozom hozzád - Oké 475 00:28:59,892 --> 00:29:05,642 én... sajnálom... De köszönöm a luxus ebédet 476 00:29:06,100 --> 00:29:07,142 Szívesen 477 00:29:26,042 --> 00:29:27,792 Jaj, esik a pénz! 478 00:29:28,751 --> 00:29:30,751 Walker azonnal csatlakozik hozzám támogatást fogok kérni 479 00:29:30,876 --> 00:29:33,000 Nos, próbálj felhívni valakit A Credit Union Centeren belül is 480 00:29:33,125 --> 00:29:34,375 Talán meg tudja állítani ezt 481 00:29:34,501 --> 00:29:38,000 Vészhelyzeti riasztás van a szövetségi 512-es számon. - Hé, hátrálj! Vissza! 482 00:29:38,334 --> 00:29:40,751 Mindenki hátráljon, álljon meg Mozdulj, mozogj! 483 00:29:40,876 --> 00:29:43,167 - Vigyáznunk kell az összes közeli egységre - Mit mondtál? 484 00:29:43,375 --> 00:29:45,709 Vigyáznunk kell az összes közeli egységre! 485 00:29:45,834 --> 00:29:47,584 - Jól van, uram? - Állj! Stop! 486 00:29:47,709 --> 00:29:50,000 - Várj, várj, várj, mindenki hátráljon - Maradj távol 487 00:29:50,125 --> 00:29:52,209 Maradj távol az ATM-től, hátrálj! 488 00:29:52,417 --> 00:29:53,999 mit mondtál? Vissza! 489 00:29:57,209 --> 00:29:58,459 Mondtam, hátrálj! 490 00:29:59,125 --> 00:30:01,167 Stop! Stop! 491 00:30:03,626 --> 00:30:05,626 - (Cassie)! - Walker, ott! 492 00:30:05,918 --> 00:30:08,334 "Egy a fényért" 493 00:30:08,626 --> 00:30:09,626 én elintézem! 494 00:30:09,918 --> 00:30:13,834 – Három a földnek, hogy helyet adjon a növényeknek. 495 00:30:13,999 --> 00:30:15,876 – És négy a napnak és a holdnak. 496 00:30:16,083 --> 00:30:21,709 – És öt a lényeknek És hat, hogy az emberek élvezhessék az összes előnyt.” 497 00:30:21,834 --> 00:30:23,167 "gyerünk" 498 00:30:24,000 --> 00:30:25,000 "gyerünk" 499 00:30:25,918 --> 00:30:27,417 "gyerünk" 500 00:30:28,209 --> 00:30:29,542 "gyerünk" 501 00:30:29,918 --> 00:30:32,417 – Nem tudom, miért vagyunk itt. 502 00:30:32,876 --> 00:30:36,542 „Az idők végezetéig maradunk De az üzenet egyértelmű." 503 00:30:37,042 --> 00:30:40,959 "Az ég ajándékot küldött nekem" 504 00:30:41,209 --> 00:30:43,000 "Mutasd meg a szerelmedet" 505 00:30:43,250 --> 00:30:46,042 – Lány, látni akarom a fémedet. 506 00:30:46,167 --> 00:30:50,959 "Igen, igen" 507 00:30:53,959 --> 00:30:57,834 „Nem tudom, mit jelent ez az egész – Nem tudom, honnan jöttünk. 508 00:30:57,959 --> 00:31:02,334 – De abból, amit láttam – Azért jöttünk, hogy jól érezzük magunkat. 509 00:31:03,000 --> 00:31:08,292 „Az ég ajándékot küldött nekem Gyere, mutasd meg a szerelmedet 510 00:31:08,584 --> 00:31:11,876 – Lány, látni akarom a fémedet. 511 00:31:12,375 --> 00:31:15,000 Nem, nem, ne csináld ezt Ne mozdulj, ne mozdulj, állj meg! 512 00:31:15,250 --> 00:31:17,417 Menj a helyedre Vegye ki a kezét a zsebéből! 513 00:31:17,542 --> 00:31:21,083 10 másik ATM-hez van hozzáférésem És minden egy szöveges üzenettel kezdődik 514 00:31:21,209 --> 00:31:22,542 Nos, ne csináld 515 00:31:22,876 --> 00:31:25,042 Ne csináljuk, jó? Mi lenne, ha csak beszélnénk? 516 00:31:26,000 --> 00:31:27,792 Beszélgessünk, én kezdem először 517 00:31:28,250 --> 00:31:30,417 Ez csak egy megfigyelés, de... 518 00:31:31,751 --> 00:31:33,876 Szerintem nem igazán akarod ezt csinálni, igaz? 519 00:31:33,999 --> 00:31:37,584 Amit tudok, nem hoztál táskát Nem vettek fel pénzt 520 00:31:37,709 --> 00:31:40,167 Tehát ez nem a gyors vagyonszerzési terv volt 521 00:31:42,042 --> 00:31:45,792 nem igaz? Szóval ez nem rólad szól 522 00:31:46,375 --> 00:31:49,250 Ezt nem szoftvertámadás indítására tették 523 00:31:50,250 --> 00:31:52,751 Azokról az emberekről van szó A hitelszövetkezetnél 524 00:31:52,999 --> 00:31:53,999 Egyre közelebb kerülök az igazság megismeréséhez? 525 00:31:54,375 --> 00:31:55,876 - Senkinek nem lett volna szabad... - (Alyssa)! 526 00:31:55,999 --> 00:31:58,626 Nos, tegyük fel, hogy ez róluk szól És talán megpróbálni segíteni nekik, igaz? 527 00:31:58,834 --> 00:32:01,125 És egy kicsit szétszórni a gazdagságot 528 00:32:01,375 --> 00:32:02,542 Itt van a dolog 529 00:32:02,834 --> 00:32:05,375 Az ATM-ekben kamerák vannak 530 00:32:05,751 --> 00:32:08,999 A lopás bűncselekmény, függetlenül a részvények elosztásának mechanizmusától 531 00:32:09,167 --> 00:32:13,459 Most ezek az emberek ellenségessé váltak És bántották egymást 532 00:32:13,709 --> 00:32:17,209 Egymás ellen fordulnak És mindez annak köszönhető, amit tettél 533 00:32:19,667 --> 00:32:21,709 Nem hiszem, hogy a lelkiismereted elviselné ezt a terhet 534 00:32:21,876 --> 00:32:22,876 Szóval... 535 00:32:25,042 --> 00:32:30,292 Itt vagy megállunk Megengedjük, hogy több embernek bántsanak 536 00:32:31,125 --> 00:32:32,542 Vagy megállíthatjuk ezt 537 00:32:35,167 --> 00:32:36,167 Rajtad múlik 538 00:32:40,959 --> 00:32:44,292 Oké, azt akarom, hogy mindenki hátráljon meg Az ATM-ről most 539 00:32:44,417 --> 00:32:45,501 - Hátrálj! - Hátrálj! 540 00:32:45,626 --> 00:32:47,375 Hajrá mindenki, menjen el, menjen el! 541 00:32:47,876 --> 00:32:49,792 mit mondtál? Stop! 542 00:32:52,042 --> 00:32:53,042 Vissza! 543 00:32:53,999 --> 00:32:56,876 Ez a pénz nem a tiéd Vidd vissza a Földre! 544 00:33:16,792 --> 00:33:19,792 Nos, itt finom illata van 545 00:33:20,083 --> 00:33:21,209 Miért ez az étkezés? 546 00:33:21,334 --> 00:33:25,542 Azt hittem, élvezné az éjszakai szünetet Miután egész nap egyedül dolgoztam a konyhában 547 00:33:26,125 --> 00:33:27,125 Köszönöm 548 00:33:31,834 --> 00:33:33,584 Durva voltam ma veled 549 00:33:36,292 --> 00:33:40,459 Tudtad, hogy valami nincs rendben És igazad van 550 00:33:44,501 --> 00:33:46,042 A nagymamám írt nekem 551 00:33:48,459 --> 00:33:50,999 Hétfőn kaptam a levelet Ezért jutott eszembe 552 00:33:51,083 --> 00:33:53,876 De nem akartam beszélni róla 553 00:33:55,083 --> 00:33:57,167 Nem csoda, hogy ideges voltál 554 00:33:58,792 --> 00:34:00,000 Mit mondott? 555 00:34:02,292 --> 00:34:03,792 Azt akarja, hogy meglátogassam 556 00:34:04,751 --> 00:34:07,501 Azt hittem széttépem a levelet, de... 557 00:34:07,626 --> 00:34:11,459 Beszéltem Auggie-val Jó tanácsot adott 558 00:34:11,999 --> 00:34:15,209 Most azt hiszem, megyek 559 00:34:16,167 --> 00:34:17,250 oké 560 00:34:17,751 --> 00:34:19,584 De nem hamarosan 561 00:34:19,751 --> 00:34:25,792 De egyedül lenni itt Rádöbbent, mennyire kötődöm a családomhoz 562 00:34:26,667 --> 00:34:30,167 Még mindig törődöm a nagymamámmal De tudom, hogy ez okozta neked és a családodnak... 563 00:34:30,999 --> 00:34:35,501 Sok bajon sodortalak, és bűntudatom van... Colten, miért érzel így? 564 00:34:35,626 --> 00:34:38,459 Nem voltál hibás, és ez nem rólunk szól 565 00:34:39,542 --> 00:34:45,667 Természetesen most el kell távolodnom a családomtól De ez nem jelenti azt, hogy neked is ezt kell tenned 566 00:34:46,584 --> 00:34:48,876 Később megpróbálhatunk együtt élni 567 00:34:49,375 --> 00:34:51,667 Itt akarok lenni, Stella, de... 568 00:34:53,042 --> 00:34:56,125 Stabil hordozóra volt szükségem Mielőtt Austinba jöttem 569 00:34:56,292 --> 00:35:00,250 Megértem, és azért vagyok itt, hogy támogassalak Bármit is döntesz 570 00:35:00,375 --> 00:35:03,292 Minden joga megvan ahhoz, hogy aggályai legyenek 571 00:35:05,999 --> 00:35:08,751 - Mit? - Auggie is ezt a mondatot mondta 572 00:35:09,542 --> 00:35:13,083 - Látod? Egyáltalán minek kellek neked? - Valójában... 573 00:35:13,459 --> 00:35:15,167 Sokkal jobb az illatod 574 00:35:15,375 --> 00:35:18,334 "Menedékem a vihar elől" 575 00:35:19,876 --> 00:35:22,083 -Akarsz enni? - Igen 576 00:35:24,209 --> 00:35:25,459 Akarsz hatalmat? 577 00:35:29,792 --> 00:35:34,667 -El fogod pakolni? - Igen, háromszor győztem le mindenkit 578 00:35:35,501 --> 00:35:39,334 -És senki sem akar még egyszer legyőzni - Ezt nem tudjuk elfogadni, igaz? 579 00:35:39,459 --> 00:35:42,209 Valakinek ki kellene próbálnia ezt az új királynőt 580 00:35:44,792 --> 00:35:45,876 (augusztus)! 581 00:35:46,792 --> 00:35:48,501 Ő gyönyörű 582 00:35:49,584 --> 00:35:51,083 Mennyi időbe telt elkészíteni? 583 00:35:51,542 --> 00:35:53,334 Két óra 584 00:35:54,125 --> 00:35:56,042 Mellesleg több kötszerre van szükségünk 585 00:35:59,999 --> 00:36:02,918 Hol van a nagyapám? Szeretném látni, hogy játsszák a teljes szettet 586 00:36:03,000 --> 00:36:05,542 Külföldön dolgozik én... 587 00:36:05,959 --> 00:36:07,375 meghatódtam 588 00:36:07,542 --> 00:36:08,542 Tényleg 589 00:36:10,125 --> 00:36:14,667 Szóval talán megtaníthatna Mindig is szerettem volna megtanulni játszani 590 00:36:14,792 --> 00:36:17,459 Ki tudja? Talán egyszer legyőzhetem a zseniális Mullent 591 00:36:17,918 --> 00:36:22,459 Tudod mit, Auggie? Köszönöm ezt 592 00:36:23,000 --> 00:36:27,501 De tudod, hogy már megbocsátottam neked Nem kell kárpótolnod 593 00:36:27,626 --> 00:36:30,000 Tudom, tudom, igen A királynő csak egy kedves gesztus 594 00:36:30,125 --> 00:36:32,709 Ami a veled töltött időt illeti Ez még jobban javít a helyzeten 595 00:36:35,083 --> 00:36:39,999 Egyébként ezek az egzotikus darabok? Bástya vagy lovag? 596 00:36:41,959 --> 00:36:44,125 Igazad volt, hogy tudtad a nevüket Itt a bástya 597 00:36:45,417 --> 00:36:46,667 Úgy néz ki, mint egy kastély 598 00:36:46,999 --> 00:36:49,125 - És itt a lovag - Oké 599 00:37:00,375 --> 00:37:02,417 - Helló - Hello, mi a hír? 600 00:37:02,542 --> 00:37:09,918 Ezt nem hiszi el, mi vagyunk a hivatalos tulajdonosok Lómentő és rehabilitációs központ 601 00:37:10,083 --> 00:37:12,834 Ezt akartam neked elmondani Amikor alkalmunk lesz ezt megünnepelni 602 00:37:12,959 --> 00:37:16,792 - De nem tudtam tovább várni - Úgy gondoltam, hogy ezt a kérdést szűk körben tartjuk 603 00:37:16,918 --> 00:37:18,292 Csak megetetjük és bevisszük 604 00:37:18,417 --> 00:37:23,000 Nem tudtam, hogy pszichoterápiás központtá alakítjuk Mikor adtad be ezeket a papírokat? 605 00:37:23,125 --> 00:37:25,542 Ma megkértem egy barátomat, hogy gyorsítsa fel a tranzakciót 606 00:37:25,667 --> 00:37:29,459 -És ezt anélkül tetted, hogy megkérdeztél volna? - Tulajdonképpen nem... 607 00:37:29,584 --> 00:37:35,334 Feladatot adtál, hogy megmentsem a lovakat Szóval azt hittem, rám bízza ezt az ügyet 608 00:37:35,459 --> 00:37:39,459 Fiam, megkértem, hogy figyeljen a takarmányszállításra Nem hoz létre új vállalkozást ezen a farmon 609 00:37:39,584 --> 00:37:44,834 A valóságban a dolgok nem a tervek szerint alakultak A takarmányboltban a dolgok bonyolulttá váltak és... 610 00:37:45,125 --> 00:37:47,709 - Megkötöttem az üzletet - (William)! 611 00:37:48,334 --> 00:37:51,584 - Miért most hallok erről? - Apa, semmi gond 612 00:37:51,709 --> 00:37:55,459 Mert segíteni fogunk az embereken És most, hogy ez egy jótékonysági szervezet 613 00:37:55,584 --> 00:37:59,501 Rengeteg adópénzt takaríthatunk meg És nem kell aggódnia a takarmányszerződés miatt 614 00:37:59,626 --> 00:38:04,792 De sok kiadással jár egy jótékonysági szervezet megnyitása Most az adóhivatal is belekeveredett 615 00:38:04,918 --> 00:38:08,876 Most ezt a stresszt akarod okozni nekünk a farmon? Figyelembe véve, hogy mi történt az anyjával? 616 00:38:08,999 --> 00:38:10,834 Stella és én kitaláljuk 617 00:38:10,959 --> 00:38:14,459 Arról nem is beszélve, hogy Davidsonék tudják? Ezzel a közös munkával? 618 00:38:14,709 --> 00:38:17,167 Úgy értem, a lovak a földjükön vannak 619 00:38:17,292 --> 00:38:18,584 Colten tudja ezt 620 00:38:18,918 --> 00:38:21,584 Fiam, 18 éves Mi van Dannel? 621 00:38:23,250 --> 00:38:27,083 - (Deniz)? - Legalább azt hittem, örülni fogsz nekem 622 00:38:27,209 --> 00:38:30,542 Ez az, ami iránt szenvedélyesnek érzem magam És valami, amiben nagyon jó vagyok 623 00:38:30,667 --> 00:38:33,292 Nagyon örülök neked 624 00:38:34,626 --> 00:38:38,626 De olyan döntéseket hozol, amelyek befolyásolják a hírnevemet 625 00:38:38,918 --> 00:38:40,292 És a földem 626 00:38:44,209 --> 00:38:46,042 Ismerje meg a helyét 627 00:39:12,167 --> 00:39:13,167 Hello 628 00:39:14,209 --> 00:39:16,626 Helló, itt Julia. 629 00:39:16,751 --> 00:39:19,584 (Júlia)! Hello, nekem van... Te hívtál 630 00:39:20,250 --> 00:39:24,417 Minden történt után felhívtam, hogy megnézzem 631 00:39:24,542 --> 00:39:26,292 Igen, meg kell köszönnöm 632 00:39:26,417 --> 00:39:29,792 Akár hiszed ezt, akár nem A tanácsod segített a mai ügyben 633 00:39:30,000 --> 00:39:31,000 Tényleg? 634 00:39:31,792 --> 00:39:33,417 Örülök, hogy segíthettem 635 00:39:33,542 --> 00:39:39,834 Sajnálom, van egy csomag a verandámon Ez furcsa, mivel a csomagokat általában a szüleim házába szállítják 636 00:39:39,959 --> 00:39:44,667 De szerintem ez szép Mert mostanában próbáltam nem zavarni őket 637 00:39:45,709 --> 00:39:48,000 - Ésszerű a szüleit zavarni? - Ez egy hosszú történet 638 00:39:48,125 --> 00:39:53,626 Apám megkért, hogy költözzek el, és... 639 00:39:54,709 --> 00:39:59,209 Hűha! Nézd, hogy vagy! Tudom, miért vagy olyan ügyes az emberek kihallgatásában 640 00:40:04,834 --> 00:40:07,667 – Ne felejts el inni, háborús hős! 641 00:40:12,626 --> 00:40:14,167 Egyél, egyél 642 00:40:16,918 --> 00:40:18,000 Hello? 643 00:40:26,000 --> 00:40:27,000 (Járóka)? 644 00:40:27,584 --> 00:40:29,751 -Minden rendben? - Igen, figyelj, Julia... 645 00:40:29,876 --> 00:40:32,167 Találkozhatunk holnap? 646 00:40:32,292 --> 00:40:35,209 Az én házamban? Kora reggel? Van valami, amit szeretném, ha látnál 647 00:40:35,876 --> 00:40:39,542 Igen, ez jól hangzik, jövök 648 00:40:40,042 --> 00:40:41,083 Igen, nagyszerű 649 00:40:43,334 --> 00:40:45,792 – Oké... 650 00:40:45,918 --> 00:40:47,000 Hello? 651 00:40:47,584 --> 00:40:52,209 – Neked adom a homlokomat 652 00:40:52,542 --> 00:40:55,125 "És az arcom redői" 653 00:40:57,305 --> 00:41:01,305 {Gépírás\3candHFF0000 {Gépírás\3candHFF0000