1 00:00:25,983 --> 00:00:27,900 - Jó reggelt - Jó reggelt 2 00:00:30,818 --> 00:00:33,401 - A tegnap este szórakoztató volt - Igen 3 00:00:33,859 --> 00:00:35,776 És egy kicsit furcsa 4 00:00:35,983 --> 00:00:40,983 De nem hiszem el, hogy Ben soha nem mondta el Hogy a családja birtokolja Waikou legnagyobb grilléttermét. 5 00:00:41,109 --> 00:00:42,150 Igen 6 00:00:44,067 --> 00:00:45,234 Hol van mindenki? 7 00:00:46,234 --> 00:00:50,567 Apám azt mondta, elmegy a patkóhoz Fort Worthben azt hiszem, anyám elkísérte 8 00:00:50,983 --> 00:00:55,150 Oké, szóval ez tökéletes Végre beszélhetünk, nem? 9 00:00:55,275 --> 00:00:57,150 Szóval Donna, az új lovas terapeutám 10 00:00:57,275 --> 00:01:01,067 Megtanított a megközelítésre Ahol újragondolom a sokkot... 11 00:01:01,192 --> 00:01:04,900 - Liam, erről... - Tudom, tudom, ez ijesztően hangzik 12 00:01:05,025 --> 00:01:08,859 Főleg, hogy ehhez egyedül kell tennünk Egészen a gyógyulás utolsó lépéseiig 13 00:01:08,942 --> 00:01:11,692 De veled mellettem... 14 00:01:12,067 --> 00:01:15,651 Nem akarom ezt tenni veled, oké? De most nem nekem jött el az idő 15 00:01:16,359 --> 00:01:19,401 Nem menekülök, nem csinálom, oké? Én... de meg kell értened... 16 00:01:20,818 --> 00:01:27,526 Nem aludtam, tegnap este visszajöttem, hogy megkeressem Sidestepet. Rendőrségi szalagba csomagolva a két fiam börtönben van 17 00:01:28,109 --> 00:01:32,192 Igen, Stella kiskorú bulit rendezett A Sidestepnél el tudod hinni? 18 00:01:32,567 --> 00:01:35,275 Hát nem, ez rosszul hangzik 19 00:01:35,401 --> 00:01:39,234 Miért nem rendezünk mindent, aztán beszélünk? 20 00:01:39,359 --> 00:01:41,275 Liam, ezt nekem kell megoldanom, oké? 21 00:01:41,401 --> 00:01:46,609 - Két fiam, Texas és... - Igen, értem, semmi baj 22 00:01:46,734 --> 00:01:50,109 - Megértem, mindegy - Oké, Liam, én... én... 23 00:01:50,234 --> 00:01:53,818 mire gondoltál? Börtönben hagytad a lányodat? 24 00:01:55,734 --> 00:01:56,899 Kiszabadítottad óvadék ellenében? 25 00:01:57,526 --> 00:02:00,859 Addig hagytam ott, amíg meg nem értette tettei következményeit Miután felnőtt lett 26 00:02:00,942 --> 00:02:02,983 - 18 éves - Ő a lányom 27 00:02:03,109 --> 00:02:05,192 Stella Blue-nak ébresztőre van szüksége 28 00:02:05,609 --> 00:02:09,109 Emlékeztetnem kell a nyugtalanító döntéseire? Végtelen mostanában? 29 00:02:09,234 --> 00:02:12,401 Nem értek veled egyet, de egyáltalán nem zavartad? Az a baj, hogy az ő oldalát hallgatom a történetben 30 00:02:12,567 --> 00:02:16,109 - Mielőtt otthagytad abban a részeg cellában? - Nem hagytam a börtönben, anya 31 00:02:16,275 --> 00:02:20,442 Megkértem az őrmestert, hogy rúgja ki, úgyhogy gondolom, nem zavarta magát Az én oldalamra is figyelj a történetben, igaz? 32 00:02:20,567 --> 00:02:23,401 - A te oldalad a történetben? Ez hihetetlen! - Inkább higgy neki 33 00:02:23,526 --> 00:02:26,526 Mert úgysem érdekel többé, hogy halljam a hazugságaidat 34 00:02:34,067 --> 00:02:37,192 24 óra elteltével el akarták engedni Személyes zálogjog alapján 35 00:02:37,317 --> 00:02:39,150 De most muszáj lesz Ezzel a kérdéssel is foglalkozni 36 00:02:39,317 --> 00:02:40,942 Nagyon köszönöm az aláásásodat Azért, ahogy a lányomat nevelem 37 00:02:41,109 --> 00:02:44,234 - (Cordell)! - Egyszer...Anya, én Stellával foglalkozom. 38 00:02:44,359 --> 00:02:45,899 Ez egy munkahelyi hívás, elnézést 39 00:02:46,734 --> 00:02:48,234 - (Cassie) - Helló, haver 40 00:02:48,359 --> 00:02:50,567 Nagyon sajnálok mindent, ami a két fiúval történt 41 00:02:50,899 --> 00:02:56,109 Csendes nap van ma az irodában És mindazok után, amit tegnap értem tettél... 42 00:02:56,234 --> 00:02:58,317 Miért nem veszel ki egy napot? És a családi ügyeket intézni? 43 00:02:58,442 --> 00:03:00,859 Sőt, ez nagyon hasznos lenne nekem 44 00:03:00,942 --> 00:03:03,442 Hé! Honnan tudtál Stelláról? 45 00:03:06,067 --> 00:03:08,484 Nem számít, Cassie, köszönöm Majd később beszélek 46 00:03:08,609 --> 00:03:09,983 Igen, ez jól hangzik 47 00:03:11,234 --> 00:03:14,484 Szóval most az én munkámba is beleszólsz Kiváló 48 00:03:14,609 --> 00:03:17,484 Nos, le kell nyugodnod egy kicsit Hallgatnod kell a lányodra 49 00:03:17,609 --> 00:03:21,818 Minden tisztelettel csak egy ember van... Ezt a házat meg kell hallgatnom 50 00:03:26,900 --> 00:03:29,401 Te büdös, szia! Várj, várj 51 00:03:29,818 --> 00:03:30,983 Megbuktam, bocsi 52 00:03:31,109 --> 00:03:33,651 Ez fontos neked és nekem is 53 00:03:34,025 --> 00:03:36,859 Csináljuk ezt, oké? 54 00:03:38,109 --> 00:03:41,025 - Rendben, találkozunk a teherautóban - Oké 55 00:03:48,192 --> 00:03:50,942 Nagyon örülök, hogy Abilene Megkért, hogy hívjam fel a fiát 56 00:03:51,234 --> 00:03:55,692 Jó tudni, hogy elsajátítottam a manipulációt Megakadályozza családja összeomlását 57 00:03:57,734 --> 00:04:01,067 Mit gondolsz, mennyi időbe telik, amíg anyád felhív? Manipulálni a problémáit? 58 00:04:02,067 --> 00:04:04,234 - Ez nem lehetséges - Tényleg? 59 00:04:04,567 --> 00:04:06,734 Emlékszem erre a jelvényes partiján 60 00:04:06,859 --> 00:04:09,859 Megkérdezte, hogy láttam-e barátnőt Meglátogatják a lakását 61 00:04:09,983 --> 00:04:11,900 - Nem, ez nem történt meg - De megtörtént 62 00:04:12,025 --> 00:04:14,692 Tehát technikailag már beidézték Egy manipulatív személy szolgáltatásai 63 00:04:14,818 --> 00:04:16,651 Örömmel tettem eleget kérésének 64 00:04:17,442 --> 00:04:25,192 Bár a szívem megszakadt, amikor elmondtam neki, hogy sok barátja van Aki meglátogatta a lakását, az nulla kocka 65 00:04:26,734 --> 00:04:29,776 Keisha és én aggódunk Miért nem tértél vissza a randevúzáshoz? 66 00:04:31,484 --> 00:04:33,401 - "(Trey)" - Itt 67 00:04:33,526 --> 00:04:35,234 -Ez egy társkereső alkalmazás? - Igen 68 00:04:35,609 --> 00:04:37,109 Most töltötted le 69 00:04:38,526 --> 00:04:43,818 - Nem, de visszaküldöm neked a kérdést - Nyitott könyv vagyok 70 00:04:43,900 --> 00:04:50,401 Figyelj, nem gondolod, hogy te hoztad fel ezt? Mert egy része óvakodik attól, hogy randevúzzon? 71 00:04:50,526 --> 00:04:51,526 mit szeretnél hallani? 72 00:04:51,651 --> 00:04:54,317 pihenésre vágyom Egy fiatal férfi melletti munka után 73 00:04:54,442 --> 00:04:59,651 Ugyanolyan szívesen hallgatja a problémáimat, mint őt Megoszt egy sört a Hawk Shadow nézése közben? 74 00:05:00,567 --> 00:05:02,651 Azt akarom, hogy fogja meg a kezem 75 00:05:02,818 --> 00:05:07,983 És ezzel az egyszerű mozdulattal Képes-e több érzést közvetíteni, mint szavakat? 76 00:05:08,776 --> 00:05:12,526 Szóval ha azt hiszed, hogy én vagyok ez a személy... Hú, mennyire félreértettél! 77 00:05:12,651 --> 00:05:15,067 Talán a habozásod az utolsó romantikus randevúdból fakad 78 00:05:16,067 --> 00:05:19,900 Amikor a bűnözői hálózat elektronikusan megtévesztette Aki elrabolta a partnerét 79 00:05:21,025 --> 00:05:26,776 -Nem tudom elképzelni, hogy ez mit ront az önbizalmaddal - A bizalmad? Természetesen megbízom az emberekben 80 00:05:28,484 --> 00:05:29,900 Ki ez? 81 00:05:36,899 --> 00:05:37,899 Elnézést? 82 00:05:38,900 --> 00:05:40,651 Van engedélye, hogy itt legyen? 83 00:05:40,899 --> 00:05:43,983 Nem szeretem, ha civilek ácsorognak a kapitányságom előtt 84 00:05:44,234 --> 00:05:46,942 Nem, sajnálom, Connie bejelentkezett 85 00:05:47,317 --> 00:05:49,359 - (Hogyan, barátom! - Helló 86 00:05:49,484 --> 00:05:53,109 - A tálca különleges! Te vagy az a férfi, akit keresek - Mit keresel itt? 87 00:05:53,359 --> 00:05:56,109 Ti ketten ismeritek egymást Ezt jelzi a kézfogás 88 00:05:56,234 --> 00:05:59,317 Igen, ő Kevin Golden. Ő itt a vándor barátom, Cassandra Perez. 89 00:05:59,442 --> 00:06:02,359 - Örülök, hogy találkoztunk, Cassandra. - Nem baj, ha vándornak hívsz, Perez. 90 00:06:02,484 --> 00:06:04,776 Én is kaptam egy különleges kézfogást! Micsoda öröm! 91 00:06:04,983 --> 00:06:07,109 Elnézést, honnan ismeritek egymást? 92 00:06:07,234 --> 00:06:09,317 A jelvény díjátadó ünnepségen keresztül Néhány este a polgármesterrel 93 00:06:09,651 --> 00:06:13,859 - (hogyan) a polgármester kabinetfőnöke - Politikus, szeretem a politikusokat! 94 00:06:13,942 --> 00:06:15,734 Nem, tudom, ne tartsd ellenem 95 00:06:15,859 --> 00:06:18,692 Egyébként milyen szerencsés vagy, hogy megvan a munkád Ezzel az emberrel, Cassandra? 96 00:06:18,818 --> 00:06:19,818 A nevem Cassie 97 00:06:20,234 --> 00:06:24,526 Még a polgármester is folyton arról beszélt... Okos mobil csodálatos háttérrel 98 00:06:24,651 --> 00:06:28,025 mi az? Orvos, első őrmester, terapeuta, kiképző? Mit nem tehet ez az ember? 99 00:06:28,150 --> 00:06:29,150 Magyarázza el ezt a linket? 100 00:06:29,275 --> 00:06:34,317 Így amikor megtudtam, hogy szükség van a polgármester biztonsági adataira... Tovább a mai adománygyűjtéshez 101 00:06:34,442 --> 00:06:36,609 Arra gondoltam: Ki tud segíteni? Szóval eszembe jutott 102 00:06:36,818 --> 00:06:40,899 A polgármester magát James kapitányt hívta Személyesen kérem a mobilt, az orvost és az edzőt, Barnettet. 103 00:06:41,109 --> 00:06:43,818 Larry és a Közbiztonsági Minisztérium aláírta 104 00:06:43,942 --> 00:06:45,692 -Komolyan mondod? - Komolyan mondom 105 00:06:45,942 --> 00:06:48,818 - Ez lehet az egyik lehetőség, testvér - Esélyek? 106 00:06:48,900 --> 00:06:54,109 Igen, igen, igen, megbeszéltük, hogy ez mennyire fontos Hogy dörzsölje a vállát a politikai döntéshozókhoz a Wall Streeten. 107 00:06:54,234 --> 00:06:57,359 Így hallhatják az általunk látott problémákat A mindennapi életben 108 00:06:57,899 --> 00:07:00,067 Nem árt, ha a polgármester tartozik egy szívességgel 109 00:07:00,692 --> 00:07:03,067 Egyébként ez az adománygyűjtés... Kicsit luxus 110 00:07:03,192 --> 00:07:05,899 Hivatalos öltöny viselése nem szükséges Inkább arra ösztönözzük a biztonsági személyzetet, hogy integrálódjanak a résztvevők közé 111 00:07:05,983 --> 00:07:10,567 Nem szabad hivatalos egyenruhájukat viselniük, és ez így van rendjén Mert lefogadom, hogy még jobban nézel ki öltönyben, emberem 112 00:07:10,692 --> 00:07:12,609 - A te érdekedben, haver! - Te és én jól fogunk szórakozni 113 00:07:12,734 --> 00:07:15,900 - Igen, uram - Igen, meg fogod tenni. Jó szórakozást srácok 114 00:07:16,150 --> 00:07:18,150 Cassandra, nem, sajnálom A szavaim nem voltak egyértelműek 115 00:07:18,275 --> 00:07:20,192 Ön is tagja a biztonsági osztagnak 116 00:07:20,359 --> 00:07:22,359 De lefogadom, hogy ruhában még menőbben nézel ki 117 00:07:22,526 --> 00:07:25,234 -És ezt a legnagyobb tisztelettel értem - Így értettem, amit mondtál 118 00:07:25,359 --> 00:07:28,317 Oké, oké, elmegyek ott találkozunk 119 00:07:28,442 --> 00:07:30,359 Igen, igen, ott találkozunk Kiváló, csodálatos 120 00:07:30,484 --> 00:07:32,317 További szép napot, hamarosan találkozunk 121 00:07:34,776 --> 00:07:37,859 Nem tudom mennyire lesz praktikus a ruha Egy biztonsági csapat küldetésének részeként 122 00:07:38,526 --> 00:07:41,651 - Igen, de menőbb lenne - Ne mondd ezt 123 00:07:47,484 --> 00:07:50,234 Egy teendőlista augusztusra és nekem? El tudod ezt hinni? 124 00:07:50,359 --> 00:07:51,359 Ma elvégzendő feladatok Törölje le a munkalapokat 125 00:07:51,651 --> 00:07:53,275 Sőt, el is hiszem 126 00:07:53,484 --> 00:07:55,067 Undorító amit csináltál... - Mit csináltam? 127 00:07:55,192 --> 00:07:58,234 August volt az, aki tegnap este bulit rendezett Az oldallépcsőnél 128 00:07:58,359 --> 00:08:02,776 Egy buli, amiről nem is tudtam Egészen addig, amíg szüksége volt valakire, aki megmenti 129 00:08:03,776 --> 00:08:05,899 Azt mondtad, Auggie-t hibáztatod. 130 00:08:06,025 --> 00:08:08,734 Soha nem említetted, hogy csak azért voltál, hogy segíts neki 131 00:08:08,859 --> 00:08:12,109 Véletlenül bezárkózott a kellékes szekrénybe 132 00:08:12,899 --> 00:08:15,859 És most gyere haza Megkeresni az apám által rám rótt feladatok listáját 133 00:08:15,942 --> 00:08:19,900 Engem már felnőttként jóváhagytak Most úgy büntetnek, mint egy gyereket 134 00:08:20,900 --> 00:08:23,192 Apád kissé össze van zavarodva Arról, hogyan bánjunk veled 135 00:08:23,317 --> 00:08:25,734 Korábban soha nem nevelt 18 éves lányt 136 00:08:26,192 --> 00:08:27,567 Ez világos! 137 00:08:29,899 --> 00:08:34,234 Bárcsak rám hallgatna, ahelyett, hogy elkerülne 138 00:08:34,484 --> 00:08:36,401 Nem hiszem, hogy az apád elkerül téged 139 00:08:36,526 --> 00:08:41,900 Úgy érzem, még nem tud mit kezdeni velem Hogy most letértem arról az útról, amelyre ő és anyám számítottak 140 00:08:42,900 --> 00:08:47,234 Valójában mindannyian egy új szakaszon megyünk keresztül nem igaz? 141 00:08:50,734 --> 00:08:54,651 Nyilvánvaló, hogy ezeket a feladatokat el kell végezni Inkább előbb, mint utóbb 142 00:08:54,776 --> 00:08:56,317 Szóval leadom a gyerekeket 143 00:08:56,442 --> 00:09:00,900 Jelenleg nem ígérhetem, hogy büntetlen előéletű vagyok لن يتزايد إن تُركت وحدي مع (أوغست) 144 00:09:01,567 --> 00:09:02,567 Ez igazságos 145 00:09:02,734 --> 00:09:04,442 Augusztus, siess 146 00:09:04,818 --> 00:09:07,818 Mullen, nyugodtan, kérlek 147 00:09:11,359 --> 00:09:13,025 حسناً، يجب أن ترتدي ملابسك 148 00:09:13,401 --> 00:09:17,192 Mert apád azt akarja, hogy te és a húgod takarítsd fel a rendetlenséget التي أحدثتماها في (سايد ستيب) 149 00:09:17,317 --> 00:09:19,734 عليّ التحضير للحفلة الراقصة 150 00:09:19,859 --> 00:09:23,776 Én vagyok a hazatérés pártbizottságának vezetője ولا يسعني التراجع عن وعدي 151 00:09:25,692 --> 00:09:29,609 Akkor kérdezz meg valakit, aki felveszi Hogy elvigyem az oldallépcsőről. 152 00:09:29,818 --> 00:09:32,900 Mert ez a rendetlenség mindketten a te felelősséged 153 00:09:38,025 --> 00:09:41,734 Oké, gyorsan leírom a dolgokat Először is, a polgármester allergiás a kagylókra 154 00:09:41,859 --> 00:09:44,900 Nem igaz, de nem csak a rákokat szereti Azt hiszi, hogy vízi pókok 155 00:09:45,025 --> 00:09:46,025 Ez az én hibám 156 00:09:46,317 --> 00:09:47,942 Ő Laila, a polgármester biztonsági részlegének vezetője 157 00:09:48,109 --> 00:09:50,109 Mindenben jártas A belső részletekről 158 00:09:50,234 --> 00:09:52,859 De menjünk előre, és foglalkozzunk vele Ez olyan, mint egy igazi allergia, oké? 159 00:09:52,942 --> 00:09:56,192 Szóval adjunk be neki epinefrint? - Ne csak rákkalácsot adj neki 160 00:09:56,359 --> 00:09:57,359 Taníts! 161 00:09:58,359 --> 00:09:59,776 Mi a helyzet a rákpellettel? 162 00:10:00,609 --> 00:10:02,983 Viccet félretéve, a polgármester valóban megkapja Állandó halálos fenyegetés 163 00:10:03,109 --> 00:10:07,109 Csak firkálások az elégedetlen polgároktól De minden fenyegetést komolyan veszünk 164 00:10:07,234 --> 00:10:08,692 Ahogy tennie kell 165 00:10:08,942 --> 00:10:10,818 A szervizlifteket már lefedték 166 00:10:11,192 --> 00:10:12,942 A belépés csak arra jogosult 167 00:10:13,067 --> 00:10:14,651 Az egyiket pedig a polgármesternek szentelték 168 00:10:14,942 --> 00:10:18,776 És Lila, azt mondtad a biztonsági csapatodnak Megvédi a hely kerületét? 169 00:10:19,317 --> 00:10:23,359 Igen, a polgármester támogatottságának növekedésével A jótékonysági rendezvények is szaporodnak 170 00:10:23,484 --> 00:10:26,567 Ezért további segítségre van szükséged Ti kiváló vándorok 171 00:10:26,692 --> 00:10:29,317 Könnyű feladatnak kell lennie A hétköznapokhoz képest magabiztos vagyok 172 00:10:29,692 --> 00:10:32,275 Rák könnyű feladat Könnyű rákfeladat? 173 00:10:32,401 --> 00:10:35,983 Lila az elit elitje Csak a legjobbat Austin polgármesterének. 174 00:10:36,109 --> 00:10:40,401 Ezért kértem Lilát, hogy tegye... Barnett ranger a seriff őrszolgálata 175 00:10:41,818 --> 00:10:44,401 Üdvözöljük a fedélzeten, Ranger Barnett. Remélem tud velünk tartani 176 00:10:44,609 --> 00:10:46,567 Köszönöm, mindent megteszek 177 00:10:46,692 --> 00:10:48,526 Szerintem nagyon jól fog menni 178 00:10:48,651 --> 00:10:51,359 Végül is ez az ember Aki megmentette James kapitány életét. 179 00:10:51,651 --> 00:10:53,067 Mi lesz akkor az én szerepem? 180 00:10:53,234 --> 00:10:56,192 Hadd álljak kint, a határvédelmi csapattal És talán figyelemmel kíséri a bár hódításait 181 00:10:56,317 --> 00:10:59,734 Nem, nem, soha nem vennénk fel valakit, aki rendelkezik a képességeivel Normális küldetésben ilyen mértékben 182 00:11:00,942 --> 00:11:05,150 -Te a védőcsapatom tagja vagy - Ez igazán megtisztelő 183 00:11:05,359 --> 00:11:12,776 De talán valaki jobban ismeri a szokásait és módjait És... az Ön érzékenysége megfelelőbb lehet 184 00:11:12,899 --> 00:11:18,109 Őszintén szólva, Bob általában a biztonsági őröm 185 00:11:18,484 --> 00:11:20,359 Sőt, örülök, hogy kicsit kiszakadok belőle 186 00:11:20,484 --> 00:11:23,692 Úgy tesz, mintha mindent tudna Ez negatív hatással van rám, tudod mire gondolok? 187 00:11:23,900 --> 00:11:26,859 Nem, mi folyik itt? Nem ez a hely a transzparens elhelyezésére 188 00:11:26,942 --> 00:11:29,442 - "Zöld Austin Alapítvány" - Elnézést, a transzparensért felelősök 189 00:11:29,983 --> 00:11:31,859 Könnyű feladat, igaz? 190 00:11:42,609 --> 00:11:46,109 Köszöntök mindenkit, aki legendás örömmel ünnepelt velem 191 00:11:47,526 --> 00:11:49,651 Csavarja be! Nem csoda, hogy megjelent a rendőrség 192 00:11:50,442 --> 00:11:51,442 Tedd félre 193 00:11:51,818 --> 00:11:53,067 Igen, asszonyom 194 00:11:53,692 --> 00:11:56,734 Téged tényleg nem érdekel a katasztrófa, amit okoztál Tegnap este? 195 00:11:57,025 --> 00:12:01,109 Van, aki féltékeny, mert az öccsének sikerült Az év legjobb bulija az ő segítsége nélkül 196 00:12:01,234 --> 00:12:03,484 Még mindig részeg vagy csak hülye? 197 00:12:03,651 --> 00:12:06,484 Letartóztattak minket, apám börtönben hagyott És egy szót sem szóltál 198 00:12:06,609 --> 00:12:10,776 Ne hibáztass, azt hiszed, apám adott nekem egy esélyt? Mondani egy szót? Nem 199 00:12:10,942 --> 00:12:12,567 Figyelj, ő a probléma, Stella, oké? 200 00:12:12,692 --> 00:12:15,942 Ő az, aki nem hajlandó hallgatni Ő az, aki börtönben hagyott téged 201 00:12:16,067 --> 00:12:18,025 Ha haragját valaki felé irányítja 202 00:12:18,150 --> 00:12:19,859 Apám felé irányította, nem felém 203 00:12:19,942 --> 00:12:22,484 Dühös vagyok apámra azért, amit tett 204 00:12:22,609 --> 00:12:25,651 De el kell ismerned a szerepedet ebben az egészben És neked is bocsánatot kell kérned 205 00:12:25,942 --> 00:12:28,025 Mitől fogok bocsánatot kérni? 206 00:12:29,484 --> 00:12:33,192 Nem tudom, kivé válsz De nem jó ember, és nem szeretem 207 00:12:33,317 --> 00:12:38,692 Nos, talán az nem tetszik, hogy önmagam leszek És elveszítesz egy másodlagos tulajdonost 208 00:12:39,651 --> 00:12:41,900 أتعلمين يا (ستيلا)؟ كان يفترض بك المغادرة إلى جامعة (سوبر) 209 00:12:42,025 --> 00:12:47,484 És amióta itt vagy, mindenki annyira rád koncentrált وما تريدين فعله 210 00:12:47,609 --> 00:12:50,983 Habozásoddal mindenkit túszul tartasz, Stella. 211 00:12:51,983 --> 00:12:54,317 Ez nem igaz, nem ezt csinálom 212 00:12:55,234 --> 00:12:56,859 لا أقصد أن أكون كذلك 213 00:12:56,942 --> 00:13:03,067 Nos, mivel szeretne reflektorfényben maradni Szerintem én is azt csinálok, amit akarok 214 00:13:03,359 --> 00:13:05,651 مَن يدري يا (ستيلا)؟ فقد أتألّق حتى 215 00:13:05,900 --> 00:13:08,401 لست أمنعك من التألق 216 00:13:08,526 --> 00:13:11,275 - نعم، أتى (سكوتر) - Várna egy percet? 217 00:13:11,692 --> 00:13:14,776 Hello, megkaptam az e-mailedet أين يذهب؟ 218 00:13:14,899 --> 00:13:18,651 Táncra készül Ígéretet tett a Hazatérés Pártbizottságának 219 00:13:25,109 --> 00:13:28,609 Kicsit korán van még Ti ketten ettek? 220 00:13:28,734 --> 00:13:33,609 - Nem, a konyha bent volt... - عدائية؟ 221 00:13:34,109 --> 00:13:36,776 Mit gondolsz, ha rád készülök? Két boldog kis curry? 222 00:13:36,899 --> 00:13:39,109 - Colton, nem kell ezt tenned - Nem, ehhez ragaszkodom 223 00:13:39,234 --> 00:13:42,192 Egy recept kidolgozásán dolgoztam Főleg kicsi is, szóval... 224 00:13:43,526 --> 00:13:44,526 أنا متحمسة 225 00:13:45,609 --> 00:13:47,900 oké A boldog curry azonnal elkészül 226 00:13:50,692 --> 00:13:51,983 Ez szép 227 00:13:53,025 --> 00:13:57,192 - Boldog curry ételt - Mint Jerry néni, aki boldogtalan süteményeket készít 228 00:13:58,109 --> 00:13:59,109 Igen 229 00:14:01,818 --> 00:14:03,692 Örülök, hogy látlak, köszönöm Köszönöm, hogy eljöttél, rendben? 230 00:14:03,818 --> 00:14:04,899 Viszlát legközelebb 231 00:14:06,067 --> 00:14:09,859 Tudod? A hozzád hasonló támogatók segítenek Annak érdekében, hogy Austin parkjai frissek és virágzóak legyenek 232 00:14:10,067 --> 00:14:11,150 Köszönöm szépen 233 00:14:11,442 --> 00:14:12,899 - Amit a folyóparton csináltál... -Szórakoztok? 234 00:14:13,359 --> 00:14:18,109 Ha fontolóra veszed, hogy meghallgatod a barátod beszédét Kedves bókokkal a potenciális szavazók egy csoportjának 235 00:14:18,234 --> 00:14:21,317 Egy öltönyös emberi méh analógja egy híres tervezőtől Szóval igen, jól szórakozom 236 00:14:22,692 --> 00:14:24,317 Figyelj, Kev nem olyan rossz 237 00:14:25,150 --> 00:14:29,484 Szívességet tett nekem في الواقع، لكلينا 238 00:14:29,900 --> 00:14:34,234 És értem, lehet, hogy kissé rámenősnek tűnik De szép 239 00:14:35,692 --> 00:14:38,983 Tényleg nem látod Mi az igazság erről a mesterséges varázslatról? 240 00:14:39,109 --> 00:14:41,401 Kevin kedvességet színlelt Politikai kedvesség 241 00:14:41,900 --> 00:14:44,192 - Helló - Próbálj meg nem kívülről ítélni a dolgokat 242 00:14:44,609 --> 00:14:47,234 Hogy állnak a dolgok a polgármesterrel? És Lilával? 243 00:14:48,692 --> 00:14:51,025 على نحو جيد، على نحو جيد A dolgok jól mennek 244 00:14:51,234 --> 00:14:53,734 És sokat tanulok Köszönöm 245 00:14:54,275 --> 00:14:56,317 Úgy értem, lehet, hogy ez nem ólomhajsza 246 00:14:56,442 --> 00:14:59,526 De a könnyű feladat egyáltalán nem rossz igaz? 247 00:15:02,900 --> 00:15:04,109 سأعود إلى عملي 248 00:15:21,067 --> 00:15:27,942 Meg kell mondanom, hogy arra gondoltam, hogy "szembe kell nézni a traumáinkkal" Több meditációt jelentene... 249 00:15:28,359 --> 00:15:31,359 És ez nem azt jelenti, hogy visszatérsz ide 250 00:15:32,067 --> 00:15:38,484 Nem, ez azt jelenti, hogy fizikailag visszatérünk a helyre Így végre megszabadulhatsz tőle 251 00:15:39,859 --> 00:15:40,859 oké 252 00:15:51,401 --> 00:15:58,484 Figyelj, ezt meg tudjuk oldani Íme a javaslatom: miért nem csináljuk ezt együtt? 253 00:16:16,609 --> 00:16:17,609 Igen 254 00:16:24,609 --> 00:16:26,692 Most már értem mire gondoltál 255 00:16:31,818 --> 00:16:33,776 A nevem Julia Johnson 256 00:16:39,359 --> 00:16:40,734 Hűha! Mindezt a munkát Donnával végeztem. 257 00:16:40,899 --> 00:16:45,442 És semmi sem készít fel igazán Olyan helyzetekre, amelyekben az emlékek erősen visszaköszönnek 258 00:16:45,567 --> 00:16:46,567 Igen 259 00:16:50,109 --> 00:16:52,859 Ez megalázó, tudod? 260 00:16:54,776 --> 00:16:56,275 A másik oldalon lenni 261 00:17:03,692 --> 00:17:06,818 - Elnézést, bocsánat, Cordy, én... - Nem, ne sajnáld 262 00:17:06,900 --> 00:17:08,692 Kész voltam, tudod? 263 00:17:08,818 --> 00:17:14,651 Azt hittem, ez az egész üzlet Donnával... Elképzelni, hogy visszatérek erre a helyre és erre... 264 00:17:15,734 --> 00:17:18,109 - Nem számít - Az számít 265 00:17:18,859 --> 00:17:23,192 Büdös, ez számít, oké? És te erős vagy, oké? beléptem 266 00:17:23,317 --> 00:17:27,192 És akkor távozhatunk, amikor csak akarunk, tudod? 267 00:17:27,942 --> 00:17:31,317 Igen, tudom, hogy nehéz Emlékezz, milyen fájdalmas volt az egész 268 00:17:31,442 --> 00:17:35,150 És a kétely állapotát, sajnálom, hogy ön Még mindig átéled ezt a fájdalmat 269 00:17:35,442 --> 00:17:40,526 Nem, nem, nem érted, Cordy. A fizikai kínzás nem volt a legrosszabb 270 00:17:42,359 --> 00:17:44,234 Inkább mentális manipuláció 271 00:17:46,776 --> 00:17:47,942 Mentális manipuláció 272 00:17:55,859 --> 00:17:59,359 Ez az uborkás ital nem rossz Ez egy alkoholmentes ital 273 00:18:00,109 --> 00:18:01,859 - Ez az ital (Kev)-nek való? - Igen 274 00:18:02,150 --> 00:18:03,526 Egyébként hol van? 275 00:18:03,734 --> 00:18:06,651 - A polgármesternek volt egy kérdése hozzá - Néztem őt 276 00:18:06,859 --> 00:18:09,317 - Benne van... - Hol? 277 00:18:09,442 --> 00:18:12,818 Egy perce még ott volt hol van? 278 00:18:27,275 --> 00:18:30,192 Hát figyelj most, amikor a világ megpróbálja Megszabni, hogy kinek kell lenned 279 00:18:30,359 --> 00:18:33,150 Miközben mindketten a munkátokkal vagytok elfoglalva És te éled a saját életed 280 00:18:33,275 --> 00:18:36,776 Csak egy ember tud visszahozni Annak, aki valójában vagy 281 00:18:36,899 --> 00:18:38,776 Nem az anyád és nem az apád 282 00:18:39,067 --> 00:18:40,359 Ő a testvéred 283 00:18:40,859 --> 00:18:41,859 Igen, ez igaz 284 00:18:41,942 --> 00:18:45,567 Szóval szeresd őt, még ha hibázik is Időnként, oké? 285 00:18:45,692 --> 00:18:49,317 Szóval talán nem is olyan nagy baj Ha a bátyád levet önt a cipődre 286 00:18:49,442 --> 00:18:51,192 Talán meg tudsz neki bocsátani egy kicsit? 287 00:18:51,317 --> 00:18:55,776 Menj, öleld meg, ügyes vagy 288 00:18:55,899 --> 00:18:57,442 Oké, kifelé 289 00:18:57,567 --> 00:19:00,192 Egyél sok csokoládét Van egy külön rész a csokoládénak, étkezzen falánksággal! 290 00:19:00,317 --> 00:19:03,484 A szüleid imádni fogják Menj, menj, hajrá, viszlát 291 00:19:03,983 --> 00:19:04,983 Hello 292 00:19:05,359 --> 00:19:07,067 - Ez hatásos volt - Igen 293 00:19:08,567 --> 00:19:12,859 -Akkor a szüleik nagy adományozók vagy...? - Nem, nem, nem hiszem 294 00:19:12,942 --> 00:19:13,942 Csak segíteni próbáltam 295 00:19:14,067 --> 00:19:15,942 - Remélem, valami megragadt az elméjükben abból, amit mondtam - Igen 296 00:19:18,983 --> 00:19:19,983 remélem igen 297 00:19:24,983 --> 00:19:26,275 A polgármester keres téged 298 00:19:26,401 --> 00:19:27,401 - Kiváló - Igen 299 00:19:27,526 --> 00:19:28,942 - Tessék - Megteszem 300 00:19:30,651 --> 00:19:32,359 Van petrezselyem a szószban? 301 00:19:33,109 --> 00:19:34,818 Valójában a szigetek tetején található 302 00:19:35,942 --> 00:19:37,609 ki kell próbálnom 303 00:19:37,776 --> 00:19:42,067 Tudod? Nagyon jól értesz az ízekhez Gondoltál már arra, hogy kulináris intézetbe járj? 304 00:19:42,192 --> 00:19:43,776 Szerintem ez most csak hobbi 305 00:19:43,899 --> 00:19:47,317 Legalábbis én és Stella. Learathatjuk hobbijának gyümölcsét 306 00:19:48,983 --> 00:19:50,275 Örülök, hogy tetszik 307 00:19:50,401 --> 00:19:51,776 - Befejezted? - Igen 308 00:19:54,942 --> 00:20:01,234 „Ugorj a vízbe Érezd a csontjaidban 309 00:20:02,651 --> 00:20:05,567 Úgy hangzik, mint egy boldog curry étel Nem változtatott a hangulatodon 310 00:20:06,900 --> 00:20:12,359 Úgy érzem, az utolsó pillanatban döntöttem Austinban maradva 311 00:20:12,484 --> 00:20:16,401 Most, hogy megtettem A farmot nem érzem otthonomnak 312 00:20:16,609 --> 00:20:18,484 Apám nem tud mit kezdeni velem 313 00:20:18,609 --> 00:20:23,942 August pedig nem akar velem foglalkozni Nem is tudtam, hogy így érez 314 00:20:25,192 --> 00:20:27,609 Az egyetlen támaszom Colton. 315 00:20:29,859 --> 00:20:32,859 És persze te és a nagyapám 316 00:20:37,275 --> 00:20:41,401 Én és a bátyám, apád nagybátyja, Will. 317 00:20:41,651 --> 00:20:47,734 Annyira veszekedtünk, hogy apám... Elkezdett minket hibáztatni a zivatarokért 318 00:20:47,983 --> 00:20:52,401 - Min veszekedtél? - Hülyeség 319 00:20:52,526 --> 00:20:58,359 Mármint nem is emlékszem, miről szólt a verekedés Csak arra emlékszem, hogy félreértve éreztem magam 320 00:20:58,526 --> 00:21:01,317 A helyzet nagyon elromlott Olyannyira, hogy összeköltöztem egy barátommal 321 00:21:01,692 --> 00:21:06,234 Aztán néhány hónap múlva valahogy hiányzott Will. 322 00:21:09,025 --> 00:21:10,900 Szóval segített, hogy egy ideig távol voltál? 323 00:21:11,900 --> 00:21:18,025 Talán azért, mert kicsit felnőttünk Ez lehetővé tette számunkra, hogy értékeljük egymást 324 00:21:19,275 --> 00:21:22,983 De ne hagyd, hogy a helyzet nagyon elfajuljon Olyannyira, hogy nem tudsz visszajönni onnan 325 00:21:23,109 --> 00:21:25,567 A dolgok jobbak lesznek közted és Auggie között. 326 00:21:26,484 --> 00:21:31,275 Még az is lehet, hogy hiányoztok egymásnak Idővel 327 00:21:35,818 --> 00:21:38,025 Mit értesz elmejáték alatt? 328 00:21:40,859 --> 00:21:48,442 Azt hittem, meghaltál, ezt mondták nekem Kényszerítettek, hogy eltemessem 329 00:21:50,983 --> 00:21:58,275 Figyelj... Mit értesz azon, amikor azt mondod, hogy eltemettek? 330 00:21:58,899 --> 00:22:02,109 Három fiatalember vonszolt kifelé 331 00:22:04,900 --> 00:22:09,150 Miután letartóztattak Shawnnal. Maszkot viseltek az arcukon 332 00:22:09,317 --> 00:22:15,818 Így nem láthattam az arcukat De olyan kellemetlen szagot árasztottak belőlük, mint a kén 333 00:22:16,275 --> 00:22:19,526 Azt mondták, meghaltál És Sean megölt téged 334 00:22:24,109 --> 00:22:25,442 Temesd el a testvéredet 335 00:22:27,983 --> 00:22:31,317 Aztán arra kényszerítettek, hogy temessem el a testedet 336 00:22:37,275 --> 00:22:39,234 Hadd lássam őt még utoljára 337 00:22:46,192 --> 00:22:47,526 De nem te voltál 338 00:22:52,067 --> 00:22:53,442 volt (új) 339 00:22:56,776 --> 00:23:00,983 Tudom, hogy ennek nincs értelme, oké? 340 00:23:01,109 --> 00:23:09,359 Még hónapokkal később is a fájdalom, amit éreztem... Amikor azt hittem, meghaltál, olyan valóságos maradt 341 00:23:10,359 --> 00:23:12,192 És még mindig valóságos 342 00:23:12,359 --> 00:23:15,900 Még akkor is, ha a halálod nem valós Nem tudtam megmondani és... 343 00:23:16,025 --> 00:23:18,484 Tudom, tudom, megértelek, megértelek, oké? 344 00:23:18,692 --> 00:23:22,275 Itt vagyok, itt vagyok És nem megyek sehova, hallod? 345 00:23:23,526 --> 00:23:25,275 nem megyek sehova 346 00:23:36,442 --> 00:23:39,609 Cassandra, tudnál adni egy gyömbérsört? 347 00:23:41,109 --> 00:23:42,900 Hirtelen hányingerem van 348 00:23:44,900 --> 00:23:45,983 Maradj a polgármesterrel 349 00:23:46,275 --> 00:23:48,942 - Cass, hívj mentőt - Igen 350 00:23:49,734 --> 00:23:50,899 Türelem, Kevin. 351 00:24:00,609 --> 00:24:04,234 Oké, ez rosszul hangzik Mik a károk? 352 00:24:04,401 --> 00:24:09,859 Nem sérült meg, de Auguste barátai elhanyagoltak 353 00:24:09,942 --> 00:24:12,109 Happy Hourra kész lesz 354 00:24:12,234 --> 00:24:15,234 Csak tudatom veled, hogy ne lepődj meg, amikor eljössz 355 00:24:15,359 --> 00:24:17,818 Oké, oké, köszönöm 356 00:24:18,359 --> 00:24:22,359 gyorsan elmondom távol kell lennem egy darabig 357 00:24:22,484 --> 00:24:26,692 De reméltem, hogy az én nevemben fog cselekedni A Side Stepben, amíg távol voltam 358 00:24:26,818 --> 00:24:28,526 Nem tudtam, hogy mész valahova 359 00:24:28,692 --> 00:24:33,150 Igen, elintéznem kell egy ügyet a Broussard család számára. 360 00:24:33,275 --> 00:24:39,484 De szükségem lesz valakire, aki bejön a házamba Öntözi a növényeket, kinyitja a csapokat stb 361 00:24:39,609 --> 00:24:40,859 Nem bánod ezt megtenni? 362 00:24:41,109 --> 00:24:42,567 - Nem, egyáltalán nem - Kiváló 363 00:24:42,776 --> 00:24:45,317 Köszönöm, és nyugodtan aludhat itt 364 00:24:45,442 --> 00:24:49,942 Őszintén szólva, hatalmas megkönnyebbülés lenne tudni, hogy nem vezeted az autódat Vissza a távoli Davidson farmra 365 00:24:50,067 --> 00:24:51,609 A bár bezárása után 366 00:24:51,899 --> 00:24:54,859 Igen, köszönöm, Jerry néni. Ezt nagyra értékelem 367 00:24:54,942 --> 00:24:57,692 Nem, köszönöm, Colton. hamarosan beszélek veled 368 00:25:03,484 --> 00:25:06,776 "(Hoyt Rollins)" 369 00:25:06,983 --> 00:25:12,025 Szeretném, ha tudná, hogy gyömbérsört hoztam neked Ha tudtam volna, akkora dührohamot fogsz ki 370 00:25:12,192 --> 00:25:16,234 Nevettem volna, ha nem érzem Hogy egy elefánt ül a mellkasomon 371 00:25:21,942 --> 00:25:24,776 Kiváló, figyelj Rózsaszín folyadékot köhög fel 372 00:25:24,899 --> 00:25:29,150 Lehet, hogy tüdőödémája van Szerezzen neki gyorsan oxigént, oké? 373 00:25:33,526 --> 00:25:34,526 Lélegezz 374 00:25:36,734 --> 00:25:39,734 Nem tudom, Cas, én... Itt próbálok pontos diagnózist felállítani 375 00:25:39,859 --> 00:25:44,567 Úgy értem, most láttam utoljára ilyen tüneteket Afganisztánban volt 376 00:25:44,692 --> 00:25:46,692 Ahol a fiatalok ideggáznak voltak kitéve 377 00:25:46,818 --> 00:25:49,192 Nem mintha azt hinném, hogy hasonló a helyzete, de... 378 00:25:49,317 --> 00:25:51,067 Várj, de lehet hasonló? 379 00:25:51,192 --> 00:25:55,899 Mielőtt kizárná a lehetőséget Ott találtuk az ideggázt, ahol Walkert elrabolták. 380 00:25:55,983 --> 00:25:57,567 Walker azonban visszatartotta. 381 00:25:57,776 --> 00:26:01,150 Azok is, akik ideggáznak vannak kitéve Néha későn kezdik mutatni a tüneteket 382 00:26:01,275 --> 00:26:03,776 Ez nem magyarázható? Mást miért nem érint? 383 00:26:03,899 --> 00:26:06,067 Igen, ez az egyik magyarázat, de... 384 00:26:06,651 --> 00:26:12,109 A diagnózis után megtanulja keresni a lovakat Nem zebrák, ha patahangokat hallasz 385 00:26:12,234 --> 00:26:13,234 Mikor hallom mit? 386 00:26:13,359 --> 00:26:17,275 Ez a metafora a legpontosabb diagnózis keresését jelöli Inkább gyakori, mint egyedi diagnózis 387 00:26:17,401 --> 00:26:20,818 - (Sétáló) - Cass, szia, most láttam az SMS-edet 388 00:26:20,942 --> 00:26:24,025 - Megtámadták a polgármestert? - Igen, és talán ideggázzal 389 00:26:24,150 --> 00:26:26,818 A vezérkari főnöke Eddig ő volt az egyetlen érintett 390 00:26:26,900 --> 00:26:30,234 Talán feltartóztatott egy támadást anélkül, hogy tudta volna De nem tudjuk, hol 391 00:26:30,401 --> 00:26:31,859 Felhívom a kihangosítón 392 00:26:33,192 --> 00:26:37,567 Lehetséges, hogy ő az áldozat? Mindennek kitéve, ami gázt tartalmazhat 393 00:26:37,692 --> 00:26:40,025 Vagy esetleg mérgező folyadékkal volt szennyezve? 394 00:26:40,150 --> 00:26:43,234 Kevin azt mondja, szinte bármit megtesz a polgármesterért 395 00:26:43,359 --> 00:26:45,818 Költségvetés készítése és posta megnyitása 396 00:26:45,942 --> 00:26:49,526 Azt mondta, hogy a fenyegetések gyakorisága megnőtt Mi a helyzet az üzenetekkel? 397 00:26:49,900 --> 00:26:52,442 Ma reggel érkezett egy fenyegető levél 398 00:26:52,567 --> 00:26:56,900 Csak meg volt írva – Lejárt az időd, és még csak nem is tudsz róla. 399 00:26:57,526 --> 00:26:58,983 – Lejárt az időd, és még csak nem is tudsz róla. 400 00:26:59,109 --> 00:27:02,150 Megfélemlítő kifejezésnek tűnik, amely a késői megjelenést szimbolizálja Az idegméreg-expozíció tüneteire 401 00:27:02,442 --> 00:27:06,942 Fiatal férfiak, dörzsöljék meg a kezét és sterilizálják És bárhová is nyúl, oké? 402 00:27:07,109 --> 00:27:09,526 - Hol van most az üzenet? - Az austini rendőrség megvan. 403 00:27:09,776 --> 00:27:11,025 Minden fenyegetést követnek 404 00:27:11,150 --> 00:27:13,942 Visszaküldési cím nélkül nyomon tudják követni Smart mail vonalkóddal 405 00:27:14,150 --> 00:27:17,484 Én... Köszönöm, rendőr 406 00:27:17,776 --> 00:27:19,359 Az üzenetet Eastvale-ből küldték. 407 00:27:19,484 --> 00:27:21,442 Eastvale, a Westvale szanatórium mellett van. 408 00:27:21,567 --> 00:27:23,651 A kórház, ahová elvittek, amikor elraboltak 409 00:27:23,776 --> 00:27:27,776 Sőt, most is benne vagyok Liammel. Ez egy hosszú történet 410 00:27:27,900 --> 00:27:32,317 Amikor a Westfael szanatóriumot kutattam, Emlékszem, olvastam Eastville-ről. 411 00:27:32,442 --> 00:27:35,818 A szénbánya bezárása után szellemvárossá változott 412 00:27:37,067 --> 00:27:38,983 - (Liam) - Igen? 413 00:27:39,526 --> 00:27:42,109 Azt mondtad, hogy a kínzóid féltek tőlük? Büdös, mint a kén? 414 00:27:42,401 --> 00:27:44,234 - Igen - Igen 415 00:27:44,818 --> 00:27:48,192 Kén, ez a szén konverziójának szaga lehet 416 00:27:48,317 --> 00:27:50,900 Mennyi az esélye, hogy ugyanazok az emberek? Ki rabolt el minket? 417 00:27:51,109 --> 00:27:53,484 De ezeket a vandálokat letöröltük a föld színéről 418 00:27:54,109 --> 00:27:57,651 Ez az üzenet jött ki belőle Rohadt tojás szagú 419 00:27:58,067 --> 00:27:59,234 Kén... 420 00:28:00,818 --> 00:28:03,275 Talán még nem töröltük el őket teljesen a föld színéről 421 00:28:03,401 --> 00:28:06,484 Talán több ideggázt raktároznak el kívül (Eastville) 422 00:28:06,609 --> 00:28:10,359 Van jobb hely az ideggáz tárolására? Egy elhagyott szeszfőzdéből? 423 00:28:10,484 --> 00:28:13,526 Walker, azt mondtad, hogy itt vagy? -5 perc múlva oda tudok menni 424 00:28:13,942 --> 00:28:16,776 - Hozok támogatást és találkozunk a gyárban - Köszönöm mindkettőtöknek 425 00:28:19,692 --> 00:28:21,067 Szerintem szálljunk ki és induljunk 426 00:28:21,192 --> 00:28:24,983 A férfi, aki ezt tette velem... Még mindig ott van? 427 00:28:27,942 --> 00:28:29,025 nem tudom 428 00:28:35,983 --> 00:28:37,942 "Eastville-i kőszén" 429 00:28:42,401 --> 00:28:44,442 Nincsenek autók és nincs életjel 430 00:28:46,275 --> 00:28:50,776 Igen, egyáltalán nem kockáztatnék 431 00:28:50,899 --> 00:28:55,442 Hé, várj! Cassie azt mondta, hogy... Hívni fog tartalékot, úgyhogy várjunk 432 00:28:55,567 --> 00:28:57,900 Figyelj, Liam, ha van Ki termel benne ideggázt? 433 00:28:58,025 --> 00:29:00,150 Nem kockáztathatok meg egy percet sem 434 00:29:00,275 --> 00:29:03,651 Ha kiadják ezeket a dolgokat Az ilyen vegyszerek biológiai veszélyt jelentenek 435 00:29:03,776 --> 00:29:05,150 Minden másodperc számít 436 00:30:30,859 --> 00:30:32,275 "Mobil" 437 00:30:47,900 --> 00:30:49,484 „Csak felhatalmazott személyek léphetnek be.” 438 00:30:49,776 --> 00:30:50,899 Ne mozdulj 439 00:30:51,734 --> 00:30:54,609 Mobile, Texas, maradj a helyedben 440 00:30:55,942 --> 00:30:58,567 Van még valaki ebben az épületben? 441 00:31:04,859 --> 00:31:06,734 Térdelj le 442 00:31:08,484 --> 00:31:10,109 – Igen! 443 00:31:11,317 --> 00:31:14,776 - Tedd a kezed a hátad mögé - "Hamis dollár bankjegyek" 444 00:31:14,899 --> 00:31:17,192 - "Igen" - "Holt föld" 445 00:31:17,359 --> 00:31:20,900 – Nem alkalmas föld a halálra. 446 00:31:21,067 --> 00:31:22,401 - "Igen" - "Igen" 447 00:31:22,526 --> 00:31:24,900 "Mérgeznek és kifosztanak" 448 00:31:25,109 --> 00:31:26,983 – Meglepő fordulat, Danny. Ébredj fel álmodból 449 00:31:27,109 --> 00:31:30,025 – Pecos Bill felszállt hurrikánjára. 450 00:31:30,192 --> 00:31:34,317 „Miközben a média átír és felülvizsgál (Rotten Tomatoes)" 451 00:31:34,442 --> 00:31:40,317 "Igen, igen" 452 00:31:40,651 --> 00:31:45,526 – Oldja meg a problémát a saját kezével Igen, ezt akarják. 453 00:31:45,651 --> 00:31:48,359 "Megoldja a problémát saját kezével" 454 00:31:48,526 --> 00:31:52,900 – Törd meg a mintát, igen. 455 00:32:11,109 --> 00:32:14,275 (kurd), (kurd) 456 00:32:15,192 --> 00:32:16,192 (kurd)! 457 00:32:23,900 --> 00:32:24,983 "Elsősegélycsomag" 458 00:32:27,150 --> 00:32:28,651 "Expozíció esetén" 459 00:32:32,776 --> 00:32:33,776 (kurd)! 460 00:32:49,442 --> 00:32:51,234 Megjegyzés: A belépés megengedett Csak felhatalmazott személyzet számára" 461 00:32:54,526 --> 00:33:01,192 jól vagyok 462 00:33:05,484 --> 00:33:06,484 jól vagyok 463 00:33:08,317 --> 00:33:09,401 jól vagyunk 464 00:33:16,751 --> 00:33:18,542 "Mentő" 465 00:33:21,751 --> 00:33:27,209 Tudod? Úgy éreztem, tűz van az ereimben 466 00:33:27,459 --> 00:33:29,209 Még mindig így érzem őszintén 467 00:33:30,292 --> 00:33:33,042 Szerencsédre felismerték azt a mérget Ilyen gyorsan 468 00:33:33,292 --> 00:33:37,918 Ha valaki más lett volna, mondták a mentők Amikor túlélte 469 00:33:39,083 --> 00:33:43,167 Igen, most nézz rám kezeltek 470 00:33:45,375 --> 00:33:52,000 Figyelj, köszönöm... Azért, amit belül csináltál 471 00:33:53,167 --> 00:33:57,417 - Nem volt mit említeni - Ez biztosan nem említhetetlen dolog 472 00:33:57,542 --> 00:33:59,125 Ő az oka annak, hogy életben vagyok 473 00:34:00,834 --> 00:34:05,834 Liam, nagyon sajnálom mindazt, amin keresztül mentél 474 00:34:07,042 --> 00:34:14,083 Sajnálom, hogy nem találkoztunk korábban Bárhol is vagy 475 00:34:14,542 --> 00:34:17,375 Ez kicsit hülyén hangzik, de... 476 00:34:19,000 --> 00:34:20,876 Azt hiszem, szégyellem magam 477 00:34:21,626 --> 00:34:23,834 Amikor Em elmondta, hogy terhes Stellával... 478 00:34:23,959 --> 00:34:29,292 Abban a pillanatban úgy döntöttem, hogy nem csatlakozom újra a hadsereghez Nehogy lemaradjak életem legfontosabb nagy eseményéről, érted? 479 00:34:29,459 --> 00:34:34,584 Aztán Emet megölték, és... 480 00:34:35,959 --> 00:34:39,542 Megszöktem, elmentem Nem tetted, maradtál 481 00:34:40,250 --> 00:34:43,501 Mindenki támasza voltál 482 00:34:44,584 --> 00:34:48,501 Mivel távollét után visszatértem Biztosan lemaradtam a nagyobb eseményekről 483 00:34:48,626 --> 00:34:53,250 Nem, nem, ez nem igaz, Cordy. Itt voltál, itt vagy 484 00:34:53,375 --> 00:34:58,417 Igen, valóban Amikor elraboltak, lekéstem Stella érettségijét. 485 00:34:58,542 --> 00:35:03,501 Világosnak tűnik, hogy egész életében félresiklottam 486 00:35:03,626 --> 00:35:08,292 A családom mindig szenved miattam 487 00:35:08,417 --> 00:35:12,792 Nem, nem vagyok felelős Stella döntéseiért. 488 00:35:12,918 --> 00:35:17,375 Még csak nem is vagy felelős az elrablásomért, oké? Ennek mindketten áldozatai vagyunk 489 00:35:17,501 --> 00:35:19,209 Tudod, hogy mi a felelős? 490 00:35:19,334 --> 00:35:22,542 Hogyan kezeljük a helyzetet, vagy hogyan kerüljük el 491 00:35:24,125 --> 00:35:27,375 Igen, igen, igazad van 492 00:35:28,334 --> 00:35:34,375 Figyelj, köszönöm, hogy eljöttél ma velem Ez nagyon sokat jelentett nekem 493 00:35:34,542 --> 00:35:39,999 Tudom, hogy sok van Hogy megértsük mindazok után, amin keresztülmentünk 494 00:35:40,083 --> 00:35:46,375 De jobban érzem magam, ha tudom Hogy együtt nézzünk szembe vele, és hogy figyelj rám 495 00:35:47,959 --> 00:35:48,959 Igen 496 00:35:49,584 --> 00:35:50,584 Figyelj... 497 00:35:52,876 --> 00:35:58,334 Meghallgatom, jó? Mostantól ezt ígérem Mostantól jobban fogok érteni 498 00:35:59,375 --> 00:36:02,876 - Néha az emberek csak azt akarják, hogy meghallgassák őket - Igen 499 00:36:03,542 --> 00:36:07,334 Az igazságosság legjobbja sürgős De jobb késni, mint lemaradni 500 00:36:16,584 --> 00:36:21,542 Úgy tűnik, a Walker fivérek levertek egy gyártót A szabotőrcsoport vegyszere 501 00:36:21,709 --> 00:36:23,250 Csak egy ember volt? 502 00:36:23,709 --> 00:36:25,667 Biztosak vagyunk benne, hogy senki más nem? 503 00:36:25,792 --> 00:36:27,209 Amennyire tudjuk 504 00:36:30,918 --> 00:36:33,834 - Jelszóval hív? - Igen 505 00:36:33,959 --> 00:36:35,751 - Menj - Nem tudom 506 00:36:38,250 --> 00:36:41,918 Hogy érzed magad? Hogy nem halsz meg? 507 00:36:42,125 --> 00:36:44,626 A lelkem visszatér a testembe 508 00:36:44,751 --> 00:36:46,918 De ha a politikusoknak lenne lelkük 509 00:36:48,792 --> 00:36:52,042 Figyelj, ebben biztos vagyok Hogy ez a nap nem volt a kedvenced 510 00:36:52,292 --> 00:36:58,584 Úgy értem, lefogadom, hogy megszoktad a sorozatgyilkosok felkutatását És az árnyékszervezetek lebontása és ehhez hasonló csodálatos dolgok 511 00:36:58,709 --> 00:37:04,000 - Főleg irodai tranzakciókat bonyolítok le - Egyébként köszönöm 512 00:37:04,876 --> 00:37:07,876 Ha szerencsém van, nem ez lesz az utolsó alkalom amelyben megmented az életemet 513 00:37:08,042 --> 00:37:10,626 De hozok saját gyömbérsört Ezentúl 514 00:37:10,751 --> 00:37:12,083 Jó! 515 00:37:13,876 --> 00:37:15,083 Várj, Cassie. 516 00:37:17,000 --> 00:37:19,375 Még mindig a biztonsági csoportom tagja vagy 517 00:37:23,459 --> 00:37:25,042 Komolyan beszélsz! 518 00:37:25,459 --> 00:37:27,709 Súlyos, mint egy gáztámadás! 519 00:37:28,542 --> 00:37:30,751 Még korán van Viccelj róla! 520 00:37:31,042 --> 00:37:32,459 Oké, essünk túl rajta 521 00:37:38,167 --> 00:37:44,584 Valószínűleg tudatnom kellene Liammel, hogy nem leszek ott Csak annyit, hogy segítsen a lovakkal és hasonlókkal 522 00:37:45,083 --> 00:37:50,083 - "Ez szívszorító, igen, fáj..." - Ez furcsa, igaz? 523 00:37:50,209 --> 00:37:51,209 hogy érted? 524 00:37:51,375 --> 00:37:55,167 Úgy érzem magam, mint egy múzeumi kiránduláson Ahol nem nyúlhatok semmihez 525 00:37:55,999 --> 00:37:59,999 Colton, szabad itt lenni Jerry megkért, hogy legyél itt 526 00:38:00,083 --> 00:38:03,042 - "Vitorlázzon a kilátásba..." - Igen 527 00:38:03,375 --> 00:38:05,167 A helyzet nem is lehetne jobb 528 00:38:05,375 --> 00:38:08,959 „Nem tudok nyitva maradni, – Ha itt maradok, meditálj. 529 00:38:09,042 --> 00:38:13,751 „Igen, remélem, történik valami új Mondtam, hogy én..." 530 00:38:17,125 --> 00:38:18,167 (Stella Blue)? 531 00:38:23,667 --> 00:38:26,792 Stella Blue, én... én... Azt akartam mondani, hogy sajnálom 532 00:38:26,999 --> 00:38:29,334 Tegnap este egy részeg cellában 533 00:38:29,459 --> 00:38:34,501 Sajnálom ezt a reggelt Bocsánat, hogy nem hallgattam 534 00:38:34,626 --> 00:38:39,584 Azt hiszem, mindent sajnálok 535 00:38:40,292 --> 00:38:42,876 És engednem kell, hogy elmondja a saját oldalát a történetről 536 00:38:47,542 --> 00:38:52,000 - Mondtam már, hogy akarom... - (Stella Blue)? 537 00:38:52,375 --> 00:38:56,626 – És éld át az élményeket. -Anya 538 00:38:56,959 --> 00:39:01,751 – Úgy érzem, nem tudok nyitva maradni. - Hello, én... 539 00:39:02,375 --> 00:39:06,083 - Hol van Stella? - Elment 540 00:39:06,876 --> 00:39:08,167 – Mondtam már, hogy én… 541 00:39:08,292 --> 00:39:10,667 Ma elvégzendő feladatok... "Minden elkelt" 542 00:39:20,884 --> 00:39:24,884 {Gépírás\3candHFF0000 {Gépírás\3candHFF0000