1 00:00:20,559 --> 00:00:24,392 „Az előzés tilos, a szabálysértőket eljárás alá vonják földgazdálkodási hivatal 2 00:00:33,309 --> 00:00:37,309 Hűha! Nézd meg ezeket a gyönyörű lovakat 3 00:00:37,850 --> 00:00:42,599 - Úgy néz ki, fél - Hibáztathatod őt? 4 00:00:42,725 --> 00:00:45,809 Összegyűjtötték, miután elválasztották a családjuktól Ketrecekbe zárták őket 5 00:00:45,934 --> 00:00:48,351 Mindez a legelők kiürítése néven zajlik Állattenyésztőknek 6 00:00:48,476 --> 00:00:49,725 Ez undorító 7 00:00:49,975 --> 00:00:51,975 Ezek az állatok szabadnak születnek 8 00:00:55,142 --> 00:00:56,725 - Készen állsz egy jóra? Igen! 9 00:00:57,101 --> 00:00:58,476 Igen! - Csináljuk ezt 10 00:00:59,476 --> 00:01:06,767 „Nem látom, honnan jössz De tudom, mi elől menekülsz." 11 00:01:07,017 --> 00:01:13,142 „Nem számít, ki a rosszabb De ki fog megállítani? 12 00:01:13,351 --> 00:01:16,600 - Igen, gyerünk – És te úgy érzed, kedvesem, amit most érzel. 13 00:01:17,059 --> 00:01:25,059 "És akkor csinálsz dolgokat, amikor úgy szeretlek, ahogy én szeretlek." - Vedd ki! 14 00:01:31,226 --> 00:01:37,559 - Gyerünk, gyerünk! „Ez nem egy hős helye…” 15 00:01:39,059 --> 00:01:43,599 – Ez nem helye jobb embernek. 16 00:01:43,725 --> 00:01:46,934 "Ez nem egy hős helye." - Szállj le! 17 00:01:47,267 --> 00:01:49,642 – Hadd tekintse otthonának! 18 00:01:53,059 --> 00:01:55,767 – Ez nem hős helye. 19 00:01:55,892 --> 00:02:01,725 - Állj, állj! – Ez nem helye jobb embernek. 20 00:02:02,142 --> 00:02:08,101 „Ez nem egy hős helye Az otthonának tekinteni.” 21 00:02:23,434 --> 00:02:28,476 Menj, menj, menj, menj! 22 00:02:45,101 --> 00:02:46,559 - Jó reggelt, Stella. - Jó reggelt 23 00:02:46,892 --> 00:02:49,059 - Jó reggelt, apám - Jó reggelt 24 00:02:50,142 --> 00:02:52,267 Anya tudja, hogy vacakolsz? A kedvenc szalonnás serpenyőjével? 25 00:02:52,599 --> 00:02:55,267 Engem hagytál a felügyelettel, ne aggódj 26 00:02:55,683 --> 00:02:57,599 - Hát ez... - Hé! 27 00:02:58,434 --> 00:03:04,600 Azt a hírt kapta, hogy Odesszában termelői piac van. Ritka chilipaprikát árul, szóval... 28 00:03:04,725 --> 00:03:07,975 Forró csokoládé bors (T. rex) 29 00:03:08,101 --> 00:03:09,559 Elolvad az arcod 30 00:03:09,642 --> 00:03:12,434 Mit csinálsz ma, Liam bácsi? Szalmát fogsz bálázni? 31 00:03:12,559 --> 00:03:16,683 Nem, valójában a lóterápiával fogom kezdeni 32 00:03:16,809 --> 00:03:22,101 Találtam egy terapeutát, aki teljesíti az otthoni hívásokat Vagy inkább lóidézés, ahogy ő írja le 33 00:03:22,892 --> 00:03:26,226 De megyünk Davidson házába az istállóba Mineral beszélt erről Coltennel 34 00:03:27,184 --> 00:03:30,017 Cordell, tudom, hogy a dolgod 35 00:03:30,226 --> 00:03:32,725 De nem tudom, talán ha lesz időd Szeretnél csatlakozni hozzám 36 00:03:33,434 --> 00:03:34,934 - Őszintén szólva nem akarom... - (Stella)! 37 00:03:35,226 --> 00:03:36,892 Az utolsó tiszta törölközőt használtad 38 00:03:37,017 --> 00:03:38,476 Több törölköző van a szárítóban mondtam neked 39 00:03:38,600 --> 00:03:39,600 Nem, nem mondtad el 40 00:03:39,725 --> 00:03:42,184 Auggie mérges, mert nekem nagyobb a szobám És ő akarja 41 00:03:42,309 --> 00:03:44,476 Nos, mondtam, hogy elvihetem, amikor elmész (szuper) 42 00:03:44,599 --> 00:03:47,559 Igen, és soha nem mentem el Szóval a szoba továbbra is az enyém 43 00:03:47,767 --> 00:03:48,892 Támogass, Liam bácsi. 44 00:03:49,059 --> 00:03:51,434 - Jogi szempontból... - (Stella), (Stella), (Stella)... 45 00:03:51,559 --> 00:03:55,476 Azt hiszem, mindannyian megpróbálunk megbékélni ezzel az új valósággal Ami nem megy egyetemre 46 00:03:55,767 --> 00:03:56,767 És én is köztük vagyok 47 00:03:56,892 --> 00:04:00,975 Ebből az alkalomból mit szándékozik tenni? Miután úgy döntött, hogy nem megy a Super University-re? 48 00:04:05,226 --> 00:04:11,642 Igazából azt hiszem... úgy értem... Tudod, szeretek segíteni az embereken 49 00:04:11,767 --> 00:04:13,975 Szóval én csinálnék valami ilyesmit? 50 00:04:14,101 --> 00:04:21,600 Az emberek segítése természetesen kiváló De ez nem terv 51 00:04:22,476 --> 00:04:26,101 Szerencsédre véletlenül megszólaltam Jerry nénivel tegnap este 52 00:04:26,226 --> 00:04:29,600 És beleegyeztem, hogy részmunkaidős műszakot adok neked Az oldallépcsőnél 53 00:04:29,725 --> 00:04:31,309 Mit? Nem 54 00:04:31,559 --> 00:04:35,226 Csak néhány hét telt el, és azt mondtad Segítesz nekem együtt megoldani ezt a problémát 55 00:04:35,351 --> 00:04:40,226 És pontosan ezt tesszük Megoldjuk a problémát... együtt 56 00:04:40,434 --> 00:04:41,934 Dolgozz napi négy órát, Steele. 57 00:04:42,059 --> 00:04:45,850 Talán megtakaríthat elég pénzt Hogy a Mustang visszanyerje korábbi dicsőségét 58 00:04:45,975 --> 00:04:48,142 Valóban, annak az autónak a motorháztetőjén a dudorok szörnyűek 59 00:04:48,267 --> 00:04:51,226 -És azok a versenyvonalak? - Mennem kell, mennem kell, oké 60 00:04:51,683 --> 00:04:54,309 Jó napot kívánok Legyen szép napod 61 00:04:54,434 --> 00:04:56,101 Jerry 10-re vár 62 00:04:58,975 --> 00:05:00,975 Nos, csak egy perc az engedélyeddel hozok egy táskát 63 00:05:01,142 --> 00:05:03,518 Mindenki kezdje el ezt az ételt Mielőtt kihűl... 64 00:05:03,725 --> 00:05:05,725 - Megtesszük - Szóval a főzésem kárba veszett 65 00:05:08,059 --> 00:05:11,017 Cordell, szükségem van a hívásodra 66 00:05:15,309 --> 00:05:17,975 Tudom, apa, Liam. 67 00:05:18,101 --> 00:05:22,392 - Nem látod, hogy a fiúnak fájdalmai vannak? Persze látom, hogy fáj... 68 00:05:23,642 --> 00:05:26,600 Apa, én csak... -Te mi? Te mit? 69 00:05:27,642 --> 00:05:30,017 Isten szerelmére a tengerészgyalogos ezred tagja voltál A Különleges Műveleti Osztagban 70 00:05:30,142 --> 00:05:35,351 Arra tanítottak, hogy megbirkózz a fogsággal, a kínzással és a fájdalommal Ami Williamet illeti, nem 71 00:05:36,725 --> 00:05:44,017 És figyelj, őszintén értem, mire gondolsz Vannak dolgok, amiket láttam ott, és amit csináltam... 72 00:05:46,600 --> 00:05:49,518 Csavarja be! Én sem szerettem róla beszélni, de... 73 00:05:50,351 --> 00:05:52,226 Legyen lehetőség a tárgyalásokra 74 00:05:53,600 --> 00:05:55,975 - Ő a testvéred, Cordell. - Igen, uram 75 00:05:56,101 --> 00:05:59,809 Igen uram, megértem 76 00:06:20,934 --> 00:06:21,934 Igen 77 00:06:22,434 --> 00:06:23,683 - Helló - Helló 78 00:06:24,309 --> 00:06:27,850 Új látótábla? Tetszett az összes különböző szín 79 00:06:28,599 --> 00:06:31,767 - Elnézést, akartál látni? - Igen, Walkerről van szó. 80 00:06:31,892 --> 00:06:33,017 mi újság? 81 00:06:33,642 --> 00:06:35,599 Miért gondolod azonnal, hogy valami nincs rendben? 82 00:06:36,017 --> 00:06:38,725 Mert Walkerről van szó, hát ez tisztességes 83 00:06:39,850 --> 00:06:42,809 Nem, én... tudod, arra gondoltam... 84 00:06:43,600 --> 00:06:46,226 Rodeo Kings után, Emily után. 85 00:06:46,351 --> 00:06:48,392 Valószínűleg túl korán voltam, hogy visszavigyem őt a pályára 86 00:06:48,599 --> 00:06:51,934 Nem akarom itt elkövetni ugyanazt a hibát, tudod? 87 00:06:52,059 --> 00:06:55,559 Abby bűntudatot keltett bennem, amikor eltűnt 88 00:06:55,642 --> 00:06:56,809 Jól áll neki 89 00:06:56,934 --> 00:06:59,559 Igen, figyelj, légy éber, oké? 90 00:06:59,642 --> 00:07:01,934 - Ha lát valami említésre méltót, szóljon - Taníts 91 00:07:02,059 --> 00:07:03,142 Köszönöm, asszonyom 92 00:07:05,892 --> 00:07:09,309 Texasi Közbiztonsági Minisztérium "Rover (Texas)" 93 00:07:36,392 --> 00:07:37,767 Jó reggelt, jó reggelt 94 00:07:38,101 --> 00:07:42,642 Munkaprogramunk első lépése Üdvözlünk mindenkit, Mobile Cordell Walker. 95 00:07:43,559 --> 00:07:46,184 Igen, ezt örömmel hallom 96 00:07:46,351 --> 00:07:49,892 - Isten hozott újra Hadd köszöntsünk hivatalosan is a délelőtti tájékoztatón... 97 00:07:50,184 --> 00:07:51,184 Gyerünk 98 00:07:51,850 --> 00:07:56,309 A tájékozódás utolsó hetében Mobil tanuló (Trey Barnett) 99 00:07:56,600 --> 00:07:57,600 jól sikerült 100 00:07:58,184 --> 00:07:59,184 Igen! 101 00:07:59,309 --> 00:08:02,518 - Köszönöm, köszönöm, köszönöm mindenkinek - Igen! 102 00:08:02,934 --> 00:08:04,184 Köszönöm, kapitány 103 00:08:04,309 --> 00:08:05,892 Nagyon hálás vagyok, hogy vállalod a kockázatot értem 104 00:08:06,017 --> 00:08:10,184 Figyelj, mindannyian tudod Folyamatosan próbálok egy kicsit változtatni a dolgokon 105 00:08:10,309 --> 00:08:12,476 Próbáltam frissíteni és javítani Stresszes folyamat volt 106 00:08:12,767 --> 00:08:18,059 De miután megismertem Trey-t... Kíváncsi vagyok... 107 00:08:18,725 --> 00:08:21,559 Hányszor kell megmentenie az életemet? Mielőtt munkát ajánlok neki? 108 00:08:21,642 --> 00:08:25,059 Ezért felmentést kértem a Közbiztonsági Minisztériumtól A munkavállalónak 7 éves gyakorlattal kell rendelkeznie 109 00:08:25,226 --> 00:08:30,434 Ehelyett Tray katonai tapasztalataira hagyatkoznak Most először csinálnak ilyesmit 110 00:08:30,559 --> 00:08:33,809 Szóval az edzésed egészen rendhagyó volt Ezért a reflektorfény erősen kiemelt rajta 111 00:08:34,017 --> 00:08:36,267 Tehát akkor is, ha ez nem működik 112 00:08:37,434 --> 00:08:40,767 Nem fogom tudni újra megtenni De... tudod, nincs nyomás! 113 00:08:40,892 --> 00:08:43,767 Tehát, hogy minden szükséges képzést megkapjon 114 00:08:43,892 --> 00:08:45,892 James kapitánynak meg kell találnia a tökéletes esetet 115 00:08:46,017 --> 00:08:48,351 Igen, sorozatos lótolvajok 116 00:08:48,809 --> 00:08:50,142 - (Trey)? - Uram 117 00:08:50,809 --> 00:08:54,476 - Takarodj az útból - Elnézést, kapitány 118 00:08:55,850 --> 00:09:00,683 A negyedik szövetségi létesítményben támadtak Közben majdnem megöltek egy segítőt az istállóban 119 00:09:00,892 --> 00:09:05,059 Egyik megbízható informátorunk jelezte, hogy a randalírozók Az aktában szereplő két személy a banda feje 120 00:09:06,642 --> 00:09:11,392 Oké, kapitány Az Ön által elmondottak alapján még nincs valószínű okunk 121 00:09:11,518 --> 00:09:14,101 - Így van - Azt hiszem, ez azt jelenti, hogy el kell kapnunk őket 122 00:09:14,226 --> 00:09:16,142 Ez is igaz, de itt van a probléma 123 00:09:16,309 --> 00:09:18,226 A bűncselekmények mind szövetségi területen történtek 124 00:09:18,351 --> 00:09:21,599 Tehát megosztjuk a hatalmat az FBI-val valamint az Alkohol-, Dohány- és Lőfegyverek Hivatala 125 00:09:21,725 --> 00:09:26,351 És a DHS, meg kell találnia a módját Hatékony együttműködés a különböző ügynökségekkel 126 00:09:26,642 --> 00:09:29,059 Ez egy alapvető készség, minden vadőrnek el kell sajátítania 127 00:09:29,184 --> 00:09:34,518 -Tehát te irányítod a küldetést - Hé! ÉN? komolyan gondolod? 128 00:09:34,600 --> 00:09:38,599 A ranger (Walker), a ranger (Perez) és én Mi ott leszünk, hogy támogassunk, de... 129 00:09:38,683 --> 00:09:41,600 - Ez a te eseted, haver - Oké 130 00:09:41,725 --> 00:09:46,476 E hét végére "Texas Mobile" lesz a neve. 131 00:09:46,599 --> 00:09:49,934 Ellenkező esetben elbuksz, én pedig munka nélkül maradok De akkor megint nincs nyomás! 132 00:09:51,351 --> 00:09:54,309 Igen uram Számíthatsz rám 133 00:09:54,725 --> 00:09:56,476 Készen állok a cselekvésre, kapitány 134 00:09:56,599 --> 00:09:58,059 - Ezt nézd - Igen! 135 00:09:58,309 --> 00:10:00,809 Menjünk! - Oké, csináljuk! 136 00:10:00,934 --> 00:10:01,934 Tegyük ezt! 137 00:10:02,824 --> 00:10:04,448 barátom! barátom! 138 00:10:08,476 --> 00:10:11,599 "10" 139 00:10:21,600 --> 00:10:25,434 Oké, oké, majd én elintézem 140 00:10:28,309 --> 00:10:29,767 Kapitány, nem viccelt 141 00:10:30,101 --> 00:10:31,600 Itt nagyon sok szövetség van 142 00:10:31,725 --> 00:10:34,683 Nos, sok új barát van Hogy játssz velük, Trey. 143 00:10:34,809 --> 00:10:37,559 A kérdés a következő: "Kit hívsz meg először a homokozóba?" 144 00:10:39,600 --> 00:10:41,559 Az FBI-ügynökkel kezdem 145 00:10:42,975 --> 00:10:44,017 Biztos vagy benne? 146 00:10:44,392 --> 00:10:47,850 Az ügy iratai szerint az F.B.I Ő volt az első, aki a tetthelyre érkezett 147 00:10:48,184 --> 00:10:52,267 Tehát logikus, hogy ők rendelkeznek a legrelevánsabb információval 148 00:10:56,434 --> 00:10:58,934 Ti mind hülyék vagytok, ugye tudod? 149 00:11:06,642 --> 00:11:08,599 - Az FBI helyes döntés volt - Igen 150 00:11:08,683 --> 00:11:09,809 Eddig jól megy 151 00:11:09,934 --> 00:11:13,309 Igen, de van egy érzésem Mindjárt megbukik 152 00:11:13,434 --> 00:11:14,892 Mit? viccelsz? 153 00:11:15,059 --> 00:11:18,392 Trey lehet a legbájosabb férfi A földön 154 00:11:19,059 --> 00:11:22,059 Talán a második legbájosabb férfi Bízz bennem 155 00:11:22,559 --> 00:11:25,892 Ez a szövetségi ügynök meg fogja nehezíteni a munkáját Igaz, kapitány? 156 00:11:26,892 --> 00:11:28,267 hogy érted? - Gyerünk! 157 00:11:28,975 --> 00:11:32,059 -Mondd, hogy nem emlékszel rá - Az arca nem emlékeztet semmire, nem 158 00:11:32,184 --> 00:11:35,683 Killjoy, az FBI különleges ügynöke Kilburn a Galveston-ügyből. 159 00:11:35,809 --> 00:11:37,599 Képzeld el arcszőrzetben, volt egy kis bajusza Nevetséges 160 00:11:37,683 --> 00:11:40,267 - Milyen szégyen! Ez az - Igen, igen 161 00:11:40,892 --> 00:11:43,017 - Ki? - Kilburn átveszi a bankrabló ügyét 162 00:11:43,142 --> 00:11:44,767 Nagyon régen dolgoztunk együtt 163 00:11:45,434 --> 00:11:47,850 -Másik becenevet adtunk neki - Killjoy, "A szőrös téglafal" 164 00:11:48,934 --> 00:11:50,226 Igen, értem 165 00:11:52,518 --> 00:11:53,559 - Szegény tálca - Igen 166 00:11:53,809 --> 00:11:55,975 Úgy tűnik, a hét szórakoztatóbb lesz, mint gondoltam 167 00:12:05,059 --> 00:12:06,142 Gratulálunk! 168 00:12:06,642 --> 00:12:09,351 Egy szót sem szólt az egész autózás alatt 169 00:12:10,599 --> 00:12:12,476 Nos, mit akarsz, mit mondjak? 170 00:12:12,850 --> 00:12:16,559 Tudod? Egyedül tönkretettél A tizenegyedik évfolyam egész éve 171 00:12:16,642 --> 00:12:20,518 Erre gondoltam, amikor egyetemre jársz Végre az én évem leszel 172 00:12:20,600 --> 00:12:23,725 De te otthon maradtál Nem kaptam semmit, mint általában 173 00:12:25,226 --> 00:12:29,017 Hát hűha! Ez valahogy durva volt 174 00:12:32,059 --> 00:12:33,809 De van értelme 175 00:12:36,351 --> 00:12:39,392 Mi ez? Valamiféle Jedi elmemanipuláció? Fordított pszichológiai mozgalom? mit csinálsz? 176 00:12:39,518 --> 00:12:41,599 Nem, ez az igazság 177 00:12:41,683 --> 00:12:44,892 Nem sokat gondolkodtam azon, hogy mindez hogyan érint majd téged 178 00:12:45,351 --> 00:12:47,226 Vagy akár rajtam is 179 00:12:47,392 --> 00:12:51,934 Meghoztam azt az őrült döntést az utolsó pillanatban Otthagyta az egyetemet 180 00:12:52,059 --> 00:12:57,226 Fogalmam sincs, mit akarok csinálni életem hátralévő részében Ez nagyon ijesztő 181 00:12:58,850 --> 00:13:04,642 Szóval próbálj egy kicsit kedves lenni velem Amíg én intézem az ügyeimet 182 00:13:06,267 --> 00:13:09,101 Sebaj, elkéstem az órámról 183 00:13:20,184 --> 00:13:24,059 Szóval mennyi tapasztalatod van a lovakkal való munkában, Liam? 184 00:13:24,184 --> 00:13:27,683 Valójában a mellettünk lévő tanyán nőttem fel 185 00:13:27,809 --> 00:13:31,017 Apám szinte attól kezdve lovagoltatott minket, hogy elkezdtünk sétálni 186 00:13:31,142 --> 00:13:35,101 Amikor többes számban beszél Magadra és a testvéredre, Cordellre gondolsz? 187 00:13:35,226 --> 00:13:37,226 Akivel elfogtak? 188 00:13:38,476 --> 00:13:39,600 Igen 189 00:13:40,809 --> 00:13:44,725 Amit itt csinálunk, az "A.N.H." 190 00:13:45,351 --> 00:13:48,434 Vagyis lovas-asszisztált pszichoterápia 191 00:13:48,559 --> 00:13:55,351 Mert a lovak, Liam... Megvan a módja annak, hogy megnyugtassa az embereket 192 00:13:55,559 --> 00:13:57,392 És segíts nekik megnyílni 193 00:13:57,892 --> 00:14:01,309 A lónak titokzatos tulajdonsága van 194 00:14:02,351 --> 00:14:04,892 És most ez a ló Old Kenny. 195 00:14:05,059 --> 00:14:08,767 Mielőtt jössz és bemutatkoznál 196 00:14:08,892 --> 00:14:14,434 Azt akarom, hogy vegyél néhány mély, tisztító lélegzetet 197 00:14:14,559 --> 00:14:17,017 Próbálja megtisztítani ezt a negatív energiát 198 00:14:17,559 --> 00:14:21,101 Oké, jól vagyok, Chelsea. Valójában egész életemben lovakkal foglalkoztam 199 00:14:21,226 --> 00:14:22,642 Oké, gyerünk 200 00:14:24,518 --> 00:14:28,683 Nyugodj meg, kedvesem, nyugodj meg Rendben van 201 00:14:28,809 --> 00:14:31,809 - Mit csináltál? - A ló képes érzékelni az ember energiáját 202 00:14:31,934 --> 00:14:36,599 És az energiád... kellemetlen, igaz? 203 00:14:37,599 --> 00:14:38,767 mi a véleményed? 204 00:14:40,476 --> 00:14:41,934 Szeretné újra megpróbálni? 205 00:14:46,767 --> 00:14:47,767 – Bertram lovak és zebrák központja. 206 00:14:49,309 --> 00:14:50,476 "Előzés tilos" 207 00:14:52,934 --> 00:14:54,642 Hűha! Az a szövetségi ügynök! 208 00:14:54,767 --> 00:14:57,809 Esküszöm vele beszélgetni olyan... - Egy téglafallal beszélve? 209 00:14:58,351 --> 00:14:59,351 Igen 210 00:15:00,392 --> 00:15:02,017 - Ismered őt? - Igen 211 00:15:04,725 --> 00:15:08,434 - Látom, mit csinálsz, mind csapdát állítottál nekem - Nem, nem, nem, esküszöm, nem 212 00:15:08,599 --> 00:15:12,101 Fogalmunk sem volt, hogy itt lesz Ez hülye szerencse, hülye balszerencse 213 00:15:12,226 --> 00:15:15,642 De ha a karizma a szupererőd Ez az ember az, aki meggyengíti az erődet 214 00:15:16,267 --> 00:15:19,559 Nem tudom, miért találod ezt olyan viccesnek Nem kaptam semmit 215 00:15:19,642 --> 00:15:21,351 Ez nem igaz, értékes leckét tanultam 216 00:15:21,476 --> 00:15:26,017 A Fed nem mindig játszik tisztességesen A mobilnak meg kell tanulnia alkalmazkodni, tudod? 217 00:15:26,351 --> 00:15:28,017 - Mutáció - Igen 218 00:15:28,142 --> 00:15:30,351 Oké, mi a következő lépés? Barnett kadét? 219 00:15:33,600 --> 00:15:36,599 A terv az, hogy elkapják ezeket az embereket, igaz? 220 00:15:37,599 --> 00:15:42,600 Megnéztem az összes aktát, és van 4 szövetségi hangár Austin 80 km-es körzetében. 221 00:15:42,725 --> 00:15:44,518 Még nem voltak kitéve 222 00:15:44,600 --> 00:15:48,351 Ha sikerül rávennem a szövetségi ügynököket az együttműködésre És mozgósítsuk az erőforrásainkat 223 00:15:48,476 --> 00:15:50,892 Lesz elég vásárlónk Tartsunk szemmel minden egyes pajtát 224 00:15:53,599 --> 00:15:55,809 Úgy értem, ki tudja? Talán szerencsénk lesz, nem? 225 00:15:56,599 --> 00:15:59,267 Oké, Barnett, tartsd szemmel 226 00:16:00,184 --> 00:16:03,599 Rajtam a snackek De energiaitalokat veszel 227 00:16:03,767 --> 00:16:04,767 Neked az van 228 00:16:11,509 --> 00:16:12,551 "(Redwood)" 229 00:16:23,259 --> 00:16:25,676 Rájössz, hogy most mindannyian otthon lehetünk 230 00:16:25,799 --> 00:16:29,634 Ahelyett, hogy üldözné a bűnözők csoportját Mármint valljuk be 231 00:16:29,759 --> 00:16:32,718 Nem nagyon követtek el bűncselekményt 232 00:16:32,800 --> 00:16:36,634 Tudomásom szerint a szövetségi tulajdon megsemmisítése Bűntett 233 00:16:37,742 --> 00:16:42,451 Hát persze, úgy értem, hogy azok voltak Kiszabadítanak egy csapat vadlovat 234 00:16:42,700 --> 00:16:45,909 Amit egyébként lemészároltak volna Úgy értem, ez olyan szörnyű? 235 00:16:46,034 --> 00:16:48,742 Figyelj, ezek az emberek ismerik a törvényt Szándékosan törik meg 236 00:16:48,950 --> 00:16:51,367 Ezt törvényes csatornákon keresztül megtehették És nem tették 237 00:16:55,184 --> 00:16:59,850 Valójában néha az emberek figyelmen kívül hagyják a törvényes csatornákat 238 00:17:00,059 --> 00:17:03,518 Amikor a talajviszonyok azt sugallják Más megközelítésre van szükség 239 00:17:04,518 --> 00:17:06,767 Hé! Egyetértesz velem? 240 00:17:09,725 --> 00:17:15,476 Én... nem tudom, azt hiszem... Rendkívüli fáradtságom következtében szólaltam meg 241 00:17:17,892 --> 00:17:20,975 Nézd, ez az új legjobb barátom Kilburn ügynök 242 00:17:22,934 --> 00:17:25,975 Más istállóban sincs semmi tevékenység 243 00:17:26,142 --> 00:17:27,392 Elnézést, kapitány 244 00:17:27,975 --> 00:17:31,142 Nos, már majdnem felkelt a nap És fáj a seggem 245 00:17:31,599 --> 00:17:33,683 - Igen - Hagyjuk abba a megfigyelést, és menjünk haza 246 00:17:33,809 --> 00:17:35,142 Igen, igen, menjünk haza 247 00:17:35,809 --> 00:17:40,559 De ez azt jelenti... új főnök Más tervre lesz szükségünk 248 00:17:41,725 --> 00:17:44,892 Hát taníts 249 00:17:45,434 --> 00:17:49,767 – Sétálj be a városba egy vasárnap, fiú – Éjszaka besétálok a városba. 250 00:17:49,892 --> 00:17:54,142 - "Side Step Pub" "Felébredsz az utcasarkon, de rájössz, hogy valami nincs rendben." 251 00:17:54,267 --> 00:17:55,850 – Igen, most megteszed. 252 00:17:56,059 --> 00:18:00,017 „Szeretnél a címlapokra kerülni” 253 00:18:03,392 --> 00:18:09,059 „Amikor nem találod az utat Tehát hívd a sorsot, hogy mutassa meg az utat." 254 00:18:09,184 --> 00:18:13,725 - Figyelj, jól vagy? - Igen, jobb formában vagyok, Ji néni. 255 00:18:13,850 --> 00:18:17,850 - Mindjárt kipakolok itt -Gyorsan elmondom, mielőtt elfelejtem 256 00:18:18,226 --> 00:18:21,184 Lehet, hogy le kell vágnom Auggie óráit. Hétvégén 257 00:18:21,309 --> 00:18:24,476 Minden felszabaduló időhöz a munkarendben 258 00:18:26,184 --> 00:18:32,600 Igen, az apja megígérte velem, hogy munkába áll Minimum egy hétvégi műszak 259 00:18:32,767 --> 00:18:35,142 -Szóval elnézést kérek ezért - Kiváló 260 00:18:35,267 --> 00:18:38,267 Tehát hivatalosan úgy bánik velem, mint egy 5 évessel 261 00:18:38,392 --> 00:18:40,809 Mintha nem lenne elég, hogy itt dolgozzak 262 00:18:42,226 --> 00:18:45,599 - Nem úgy értem, hogy nem szeretek itt dolgozni - Nem, értem 263 00:18:45,683 --> 00:18:47,599 Az asztali felszolgálás nem az álommunkád 264 00:18:47,683 --> 00:18:51,599 Úgy értem, 18 éves vagyok Most fejeztem be a középiskolát 265 00:18:51,683 --> 00:18:54,809 Honnan tudhatnám, hogy mi legyen? Mi lenne az álmaim munkám? 266 00:18:54,934 --> 00:18:58,642 -Nem lehet, és ez rendben van - Igen, mondd el apámnak 267 00:18:58,850 --> 00:19:01,518 A középiskola után nem tudta, mivel akar foglalkozni 268 00:19:01,892 --> 00:19:05,642 Liam bácsi azt mondta, mindig is ügyvéd szeretett volna lenni 269 00:19:05,767 --> 00:19:08,559 De most még ő is meggondolta magát 270 00:19:08,683 --> 00:19:13,934 Bárcsak lenne Walker család tagja. Nagyon szeretném követni a példáját 271 00:19:14,059 --> 00:19:18,892 Steele, megfeledkezel egy nagyon fontos személyről Al Walkertől 272 00:19:19,599 --> 00:19:22,599 - Az anyád - Szociális munkás volt, igaz? 273 00:19:22,892 --> 00:19:25,892 - Ez volt az álmai munkája - Nem így indult 274 00:19:36,892 --> 00:19:41,267 - Lehet, hogy néha makacs - Valakire emlékeztet 275 00:19:43,434 --> 00:19:47,599 Látod? Ez egy másik kérdés, remélem Ha beszélhetnék róla a bátyámmal, tudod? 276 00:19:51,518 --> 00:19:58,599 Néhány éve egy titkos műtéten vett részt 10 hónapra elment 277 00:19:59,017 --> 00:20:02,683 Amikor visszatért, vissza kellett szereznie a jogosítványát Mobiltelefonnal 278 00:20:02,809 --> 00:20:08,809 Nagyon küzdött a lovas alapszakon 279 00:20:08,934 --> 00:20:15,767 Le kell győznie az érzelmi akadályt, amely megakadályozza őt És a lovak között 280 00:20:17,184 --> 00:20:24,017 Bárcsak tudnék... bárcsak beszélhetnék a bátyámmal Erről és nem lóval 281 00:20:24,142 --> 00:20:27,434 Nem mondtad, hogy a bátyád nem akarta visszakapni? Van valami köze ehhez? 282 00:20:28,059 --> 00:20:30,892 Nem ezért vagy itt? 283 00:20:31,975 --> 00:20:34,351 - Igen - Igen 284 00:20:39,184 --> 00:20:44,351 Chelsea, van kockacukrod vagy valami? 285 00:20:45,559 --> 00:20:46,559 Igen 286 00:20:49,017 --> 00:20:51,351 Nyitott szív és a hála érzése 287 00:21:07,683 --> 00:21:09,017 jól sikerült 288 00:21:10,184 --> 00:21:12,975 kapitány? Elnézést, hogy ilyen hirtelen jöttem, de... 289 00:21:13,975 --> 00:21:16,309 - Látott valamit, amit érdemes bejelenteni? - Igen 290 00:21:16,434 --> 00:21:18,434 Ezt mondta Walker tegnap este 291 00:21:18,559 --> 00:21:21,434 -És az a furcsa arckifejezés - Igen, én is észrevettem 292 00:21:21,559 --> 00:21:24,101 Kell-e aggódnunk? Úgy értem, Walker általában... 293 00:21:24,226 --> 00:21:26,142 Elvtársak, azt hiszem, találtam valamit 294 00:21:33,934 --> 00:21:37,559 Végül meggyőztem a szövetségi ügynököket Összegyűjtik az összes bizonyítékukat, és megosztják velem 295 00:21:37,642 --> 00:21:40,226 - Tényleg? - Nincs sok mire támaszkodni 296 00:21:40,599 --> 00:21:43,142 De ugyanarról a kávéitalról két különböző nyugta van 297 00:21:43,267 --> 00:21:45,226 Csokoládé chipes kávé jéggel keverve Könnyű krémmel 298 00:21:45,351 --> 00:21:49,599 Két különböző Jackson Java kávés teherautóból Két különböző napon 299 00:21:49,683 --> 00:21:53,559 Most itt parkolt a két kávés teherautó egyike 300 00:21:53,642 --> 00:21:55,642 A másik itt parkolt 301 00:21:55,767 --> 00:22:00,309 Mindketten néhány kilométerre voltak az istállóktól Az üldözők által megtámadt föderalisták 302 00:22:00,434 --> 00:22:03,476 Ez érdekes, oké, szóval az elméleted Valahányszor ezek az emberek megtámadták a karámot 303 00:22:03,725 --> 00:22:07,392 Egy közeli Jackson Java teherautóhoz mennek És vegyen jéggel kevert kávét? 304 00:22:07,518 --> 00:22:12,351 Tudom, hogy ez nem valószínű, de van két kávés teherautó Két másik Jackson Java is található ezen a területen 305 00:22:12,476 --> 00:22:15,683 Csak néhány kilométerre vannak ettől az istállótól 306 00:22:16,142 --> 00:22:17,809 Még nem támadták meg őket 307 00:22:18,934 --> 00:22:22,184 -Ez az istálló lehet a következő célpontjuk - Lehet, hogy...? 308 00:22:22,309 --> 00:22:26,642 Oké, figyeljen, kapitány Mindig azt mondod, hogy egy mobilnak bíznia kell az ösztöneikben, igaz? 309 00:22:26,850 --> 00:22:29,267 A szavaimat használja ellenem, gyönyörű 310 00:22:29,599 --> 00:22:31,934 Szép, szóval ha nem figyelek, képmutató leszek 311 00:22:32,059 --> 00:22:34,017 Ez jó ember, tanulsz Oké figyelj 312 00:22:34,142 --> 00:22:36,599 Menj, elhozom Walkert. Odavisszük, oké? 313 00:22:36,683 --> 00:22:38,184 - Igen, uram - Tegyük fel a kezünket 314 00:22:40,017 --> 00:22:41,642 Mobiltelefon mozgatása 3-ig számolás után 1, 2, 3 315 00:22:41,767 --> 00:22:43,559 - Mobil - A te érdekedben, haver! 316 00:22:43,642 --> 00:22:46,059 Mi? komolyan gondolod? - Mondtam, hogy megteszi 317 00:22:46,184 --> 00:22:48,017 - Megtettem, megtettem - Mondtam, hogy megteszi 318 00:22:48,142 --> 00:22:49,767 Ez jó, hajrá! 319 00:22:55,809 --> 00:22:59,809 Oké srácok, ő Walker. Van egy baráti emlékeztetőm 320 00:22:59,934 --> 00:23:03,142 Kaptunk bejelentést egy régimódi szállító kamionról Sötét színű 321 00:23:03,267 --> 00:23:05,934 Lehet, hogy még mindig egy állattenyésztő pótkocsihoz van rögzítve 322 00:23:06,059 --> 00:23:08,059 Itt a kávékocsinál nyomuk sincs 323 00:23:08,267 --> 00:23:11,392 Ez olyan, mintha egy tűt találna a tűkötegben 324 00:23:12,226 --> 00:23:13,975 Nos, lassítsunk, elvtársak 325 00:23:14,434 --> 00:23:16,559 Ha a közelben vannak, nem akarom, hogy elpazarolja őket 326 00:23:16,809 --> 00:23:19,434 Tudja, kapitány, nyugodjon meg 327 00:23:19,559 --> 00:23:21,142 És a simaság gyors 328 00:23:21,683 --> 00:23:26,351 "Mert a vér, amit ontottak, bíbor dagályként folyik." 329 00:23:26,476 --> 00:23:27,892 Hé! Azt hiszem, láttam valamit 330 00:23:28,184 --> 00:23:32,392 Ez egy ezüst, régimódi teherautó A ló utánfutó még mindig hozzá van kötve 331 00:23:32,518 --> 00:23:35,142 Nos, milyen trailer? Hattyúnyak trailer? Vagy a lökhárítónál húzták? mekkora? 332 00:23:35,476 --> 00:23:40,184 Hattyúnyak pótkocsi, doboz nélkül, élő állatok számára Majdnem olyan magas... 333 00:23:41,599 --> 00:23:45,017 - 6,7 méter - Ez azt jelenti, hogy legalább 12 lóerőt képes szállítani 334 00:23:45,142 --> 00:23:46,725 A gyanúsítottak határozottan ezt használják 335 00:23:46,850 --> 00:23:50,142 Oké, Trey, meg kell erősítenünk a személyazonosságukat Mielőtt továbblépnénk, ellenőriznéd? 336 00:23:50,267 --> 00:23:51,892 Az oldalsó tükör törött 337 00:23:52,226 --> 00:23:56,850 A rendőrségi jelentés szerint a gyanúsítottak egy asszisztenssel ütköztek Az istállóban és majdnem eltörték a vállát 338 00:23:56,975 --> 00:23:59,351 Ez kell a teherautó, ez az ő teherautójuk Megkaptuk őket 339 00:23:59,476 --> 00:24:01,642 Jó volt, Trey, már úton vagyunk 340 00:24:16,518 --> 00:24:21,226 Nos, úgy tűnik, végre valaki elfogad téged 341 00:24:23,059 --> 00:24:25,975 - A sárgarépának határozottan jót tett - És a viselkedésed is 342 00:24:27,267 --> 00:24:29,059 Jól haladtál, Liam. 343 00:24:29,809 --> 00:24:31,226 Büszkének kell lenned magadra 344 00:24:32,892 --> 00:24:35,559 Tudod? itt 345 00:24:37,142 --> 00:24:38,142 Köszönöm 346 00:24:42,518 --> 00:24:47,934 -Minden rendben Chelsea? - Igen 347 00:24:48,809 --> 00:24:52,017 És nem 348 00:24:52,518 --> 00:24:59,934 A páromnak lehetősége nyílt a karrierje során De a probléma az, hogy messze van Michiganben. 349 00:25:00,142 --> 00:25:04,559 Szóval hamarosan elköltözöm innen 350 00:25:04,642 --> 00:25:08,683 Old Kennyvel. És a többi terápiás állat 351 00:25:09,351 --> 00:25:13,184 Úgy érted, hogy vége? 352 00:25:14,476 --> 00:25:20,142 Figyelj, megadom néhány másik terapeuta nevét Lovas felveheti velük a kapcsolatot 353 00:25:20,725 --> 00:25:25,767 És kérem, találjon módot ennek folytatására 354 00:25:26,226 --> 00:25:28,434 Nyilvánvalóan ez segít 355 00:25:42,975 --> 00:25:46,309 Oké, jön a rendelés egy tányér disco krumplira 356 00:25:47,683 --> 00:25:50,392 Hűha! oké 357 00:25:51,101 --> 00:25:55,725 "Egy éjszakai komp megszállja az életemet" 358 00:25:57,767 --> 00:25:59,267 - Igaz? - Milyen szégyen! 359 00:25:59,392 --> 00:26:04,434 Tudod? Azt hittem, ez az étel undorító lehet De talán ez a legcsodálatosabb étel, amit valaha ettem 360 00:26:04,559 --> 00:26:06,892 -Nagyon finom - Hűha! 361 00:26:07,518 --> 00:26:10,309 Ez volt a kedvenc iskola utáni uzsonnánk Középiskola alatt 362 00:26:12,142 --> 00:26:16,725 Anyád és apád és Hoyt... Mindannyian kiszaladtunk az osztályból 363 00:26:16,850 --> 00:26:19,226 Találkozunk a 6. utcai régi étteremben 364 00:26:19,351 --> 00:26:23,101 Hé! Tudtam, hogy apám és Hoyt bácsi őrültek De anyám is ilyen volt? 365 00:26:23,600 --> 00:26:25,850 Anyád? Hűha! Igen 366 00:26:25,975 --> 00:26:28,392 De okosabb volt, mint a két fiatal 367 00:26:28,518 --> 00:26:29,850 Soha nem derült ki 368 00:26:30,184 --> 00:26:36,392 Nagyon nehéz tinédzserként elképzelni Vagy akár hétköznapi emberként 369 00:26:36,518 --> 00:26:42,892 Anyád mindenben jó volt, tudod? 370 00:26:43,101 --> 00:26:47,683 Ez nagy nyomást gyakorolt rá, és az apja is ezt akarta Jogi egyetemre jár 371 00:26:47,809 --> 00:26:50,934 Szóval úgy gondoltam, hogy ezt akarta 372 00:26:51,599 --> 00:26:56,434 Soha nem tudom elképzelni anyámat jogászként Mi történt? 373 00:26:57,642 --> 00:27:01,392 Megtörténtek a szeptember 11-i események És ez mindent megváltoztatott 374 00:27:01,518 --> 00:27:06,434 Ez alaposan elgondolkodtatta Rájött, hogy a társasági jog nem az álma 375 00:27:06,559 --> 00:27:08,309 Mert nem ez volt a szenvedélye 376 00:27:08,850 --> 00:27:14,351 És úgy érzem, ez eltartott néhány évig Egészen addig, amíg rá nem jött, mi a szenvedélye 377 00:27:14,975 --> 00:27:21,392 Ez furcsa, ez eszembe sem jutott Milyen volt a szüleim élete az én koromban? 378 00:27:22,309 --> 00:27:27,351 A világ tele van lehetőségekkel... Csodálatos lehetőségek, Stella. 379 00:27:28,267 --> 00:27:31,434 Elegendő időt kell adnod magadnak 380 00:27:31,559 --> 00:27:36,351 És elegendő mozgástér ahhoz, hogy megtalálja a megfelelő lehetőséget 381 00:27:38,142 --> 00:27:41,101 De ott van, ígérem 382 00:27:44,809 --> 00:27:47,850 A gyanúsítottak a járművükön ülnek Hol van a helyed, mobiltelefon? 383 00:27:48,351 --> 00:27:51,017 - Igen, hozzád megyek Várd meg, míg visszajövünk, Trey. 384 00:27:51,850 --> 00:27:52,975 egy perc múlva ott vagyok 385 00:27:58,892 --> 00:27:59,934 Nincs egy percem 386 00:28:00,059 --> 00:28:01,351 El kell kapnia őket, kapitány 387 00:28:01,476 --> 00:28:04,059 Hallottál, még nem vagy mobil Várj 388 00:28:09,059 --> 00:28:10,975 Felszállnak, haver 389 00:28:22,767 --> 00:28:24,017 Szállj be, menjünk 390 00:28:36,309 --> 00:28:37,892 Oké, töltsd le 391 00:28:47,934 --> 00:28:50,017 - Elvtársak, mikor jössz? - Hé, Trey, 4 percre vagyunk 392 00:28:50,142 --> 00:28:51,892 - No, figyelj haver... - Sajnálom, kapitány 393 00:28:52,017 --> 00:28:54,975 De tennem kellett valamit Nem hagyhattam elmenni és elfutni 394 00:28:55,184 --> 00:28:57,850 -Tudom, hogy megkockáztattam az előléptetésemet, de... - Erről majd később beszélünk 395 00:28:57,975 --> 00:29:01,184 Egyelőre azt akarom, hogy tartsa nyitva ezt a vonalat És hallgasd meg a parancsaimat 396 00:29:01,309 --> 00:29:02,309 Tudja, kapitány 397 00:29:02,434 --> 00:29:04,518 - Hé, Tray, meg tudnád tartani őket? - Nincs idő 398 00:29:04,600 --> 00:29:08,142 Most menekülni készülnek, kapitány Mit akarsz, mit tegyek? 399 00:29:08,267 --> 00:29:09,267 Egy pillanat 400 00:29:09,392 --> 00:29:11,599 - (Trey Barnett) - Kapitány, ez természetesen a te döntésed 401 00:29:11,683 --> 00:29:15,642 - De a jegyzet kedvéért, azt hiszem, tudja kezelni a helyzetet - Támogatom a véleményét 402 00:29:15,767 --> 00:29:17,934 - Kapitány? Kapitány? - Oké 403 00:29:18,059 --> 00:29:19,267 Oké, Trey, figyelj 404 00:29:19,600 --> 00:29:21,767 Ez továbbra is a te ügyed, így a döntés a tiéd 405 00:29:21,892 --> 00:29:26,309 Ha úgy tűnik, hogy el fognak menekülni, és úgy gondolja, hogy megállíthatja őket Szóval csináld, ne várj ránk, oké? 406 00:29:26,518 --> 00:29:29,351 - Igen, uram, nagyon világos - A hívás véget ért 407 00:29:30,642 --> 00:29:34,434 Ez az, fiatal férfiak, gyerünk 408 00:29:37,600 --> 00:29:39,683 Texas Ranger, maradj a gépben 409 00:29:41,101 --> 00:29:42,101 Maradj ott, ahol vagy 410 00:29:43,599 --> 00:29:46,934 Szállj be a trailerbe, szállj be 411 00:29:50,599 --> 00:29:51,599 Csavarja be! 412 00:29:52,767 --> 00:29:55,476 Szállj le a lóról, gyere 413 00:30:06,599 --> 00:30:08,683 Oké, haver, kirándulni megyünk 414 00:30:22,892 --> 00:30:28,725 „Gonosz szelek fújnak – A csontjaimban érzem. 415 00:30:29,518 --> 00:30:35,392 „Mindenki tudni fogja – Mindjárt belépek a veszélyzónába. 416 00:30:35,518 --> 00:30:40,476 – Ez hatással van rám, most már érzem. 417 00:30:41,184 --> 00:30:43,725 "Uralj engem" 418 00:30:44,934 --> 00:30:48,892 "Megérkeztem, soha nem felejtik el a nevemet." 419 00:30:49,142 --> 00:30:54,642 „Itt jön a baj, a baj – Itt jön a baj. 420 00:30:54,767 --> 00:31:00,975 „Itt jönnek a rossz idők – Megduplázom az erőfeszítésemet. 421 00:31:01,600 --> 00:31:04,975 "Itt jön a baj" 422 00:31:21,142 --> 00:31:22,142 Elöl 423 00:31:25,642 --> 00:31:27,559 Zárd el az útját, menjünk 424 00:31:33,017 --> 00:31:34,142 "Baj" 425 00:31:39,934 --> 00:31:45,725 - "Baj" - Szállj le és tedd a kezeidet a hátad mögé 426 00:31:46,850 --> 00:31:48,267 "Baj" 427 00:31:50,476 --> 00:31:53,683 - "Baj" – Igen, itt jön a baj. 428 00:31:54,351 --> 00:31:55,351 Feküdj le 429 00:32:03,559 --> 00:32:06,683 Nem engedelmeskedtél egy közvetlen parancsnak, amikor felszálltál Arra az előzetesre, Barnett. 430 00:32:06,809 --> 00:32:08,559 - Kapitány... - Nem, nem, nem 431 00:32:08,642 --> 00:32:11,809 Az engedetlenség megbocsáthatatlan bűn, ezt te is tudod 432 00:32:13,017 --> 00:32:15,600 A képzett vadőrök sokkal kevesebb hibával buknak el 433 00:32:16,683 --> 00:32:18,226 Nem tudom, mit mondjak neked, haver 434 00:32:18,351 --> 00:32:22,642 A vándornak ösztönösen tudnia kell Mikor menjünk túl messzire és mikor ne menjünk túl messzire 435 00:32:22,767 --> 00:32:24,683 Úgy értem, nézd, Walker és Perez. Két kedvenc túrám 436 00:32:24,809 --> 00:32:26,351 És most elmondhatom 437 00:32:27,392 --> 00:32:29,683 Pontosan azt tették volna, amit én 438 00:32:31,850 --> 00:32:36,767 Szóval azt hiszem, amit mondani akarok Üdvözöljük a csapatban, Ranger Barnett. 439 00:32:40,975 --> 00:32:41,975 Kapitány! 440 00:32:42,476 --> 00:32:44,392 - Fejezd be a dolgod, gyerünk - Igen, igen, uram 441 00:32:45,309 --> 00:32:46,809 Oké, kelj fel! 442 00:33:03,892 --> 00:33:07,600 Ó, Cordell! mire gondolsz? 443 00:33:08,600 --> 00:33:11,142 Az istállóban már nincs helyünk póniknak 444 00:33:12,226 --> 00:33:14,599 Ne aggódj apa, nem a tiéd 445 00:33:15,809 --> 00:33:16,934 Liamé. 446 00:33:18,476 --> 00:33:21,975 - Viccelsz ugye? - Nem, komolyan mondom 447 00:33:23,683 --> 00:33:26,476 Tudod? Észrevetted, hogy a lovasterápia mennyit segített neked 448 00:33:26,683 --> 00:33:29,683 Gondoltam, hogy még néhány póni nem ártana 449 00:33:29,809 --> 00:33:31,599 El sem tudod képzelni, milyen tökéletes ez Időzítés... 450 00:33:31,809 --> 00:33:36,725 Úgy értem, a terapeutám mozgásra készül De ezekkel az új lovakkal 451 00:33:36,850 --> 00:33:40,101 Beállíthatok egy kezelési programot Davidson istállójában. 452 00:33:40,226 --> 00:33:43,309 Ezt nagy feladat elvállalni Sokat kell tanulnod 453 00:33:43,434 --> 00:33:47,184 Megéri az erőfeszítést, nem? Úgy értem...szakértők vesznek körül 454 00:33:48,017 --> 00:33:52,559 És Stella, neked van tapasztalatod a mentőlóval kapcsolatban Úgy értem, te is részt vehetsz 455 00:33:52,683 --> 00:33:54,184 Nevezhetjük a projektet (Walker Rescue) 456 00:33:54,351 --> 00:33:57,392 Gayle Davidson mondta Egy lómentő projektet fog indítani 457 00:33:57,518 --> 00:33:59,434 Miért nem használja ki ezt az ígéretet? 458 00:34:02,226 --> 00:34:04,017 - Meg kell néznem a sütőt - Fiú, várj egy percet 459 00:34:06,599 --> 00:34:08,600 Cordy, köszönöm 460 00:34:08,725 --> 00:34:10,934 - Őszintén szólva én... - Szívesen 461 00:34:11,059 --> 00:34:14,476 -Nem tudom mit csináljak... Nem, nem kell... Nem kell mondani semmit 462 00:34:14,599 --> 00:34:18,142 Nem kell semmit tenned mondani akarok valamit 463 00:34:21,017 --> 00:34:23,434 segíteni akarok neked Természetesen ezt akarom 464 00:34:23,559 --> 00:34:26,767 De nem mindig tudom, hogyan, tudod? 465 00:34:27,642 --> 00:34:32,809 És tudom, hogy nem biztos, hogy ezt akartad tőlem De remélem, erre van szüksége 466 00:34:33,599 --> 00:34:36,184 Csak tegyen egy szívességet, és lassítson 467 00:34:37,267 --> 00:34:40,309 Az utolsó dolog, amire most szükséged van, az a stressz Tudom, hogy még mindig... 468 00:34:41,351 --> 00:34:43,642 Tudom, hogy még mindig szenvedsz, öcsém 469 00:34:45,600 --> 00:34:47,101 Köszönöm, nagy testvér 470 00:34:47,434 --> 00:34:50,226 erre nagyon szükségem van 471 00:34:52,434 --> 00:34:55,642 Nem számíthatok rád, hogy jobban érezzem magam 472 00:34:57,850 --> 00:34:58,850 Köszönöm 473 00:35:16,267 --> 00:35:17,600 Szóval milyen volt az iskola? 474 00:35:17,767 --> 00:35:21,559 Iskola volt, most hazavihetnél kérlek? 475 00:35:22,599 --> 00:35:25,017 Nem, valójában nem tehetem 476 00:35:25,476 --> 00:35:30,267 Igen, Stella, autók állnak mögöttünk mennünk kell 477 00:35:32,226 --> 00:35:35,184 Igen, miért van szükségünk egy buborékfejű apa babára? 478 00:35:35,309 --> 00:35:38,767 Mert anyánk adta neki Amikor megtanítottam vezetni ezt az autót 479 00:35:38,892 --> 00:35:40,600 Apám is így tett, amikor tanított 480 00:35:40,767 --> 00:35:42,975 Ez olyan, mint egy hagyomány a Walker családban. 481 00:35:43,101 --> 00:35:46,184 - Most, hogy rajtad a sor... - Hé! Tudok majd vezetni? 482 00:35:46,309 --> 00:35:47,476 Menj ide 483 00:35:54,267 --> 00:35:58,309 - Csak ne felejtsd el lassan lazítani a fogantyút, ahogy megmutattam - Igen, igen, igen 484 00:35:59,226 --> 00:36:01,267 És nem, még mindig nem veheted el a szobámat 485 00:36:02,518 --> 00:36:04,518 Hát jó, persze 486 00:36:24,267 --> 00:36:25,725 - Helló - Cass, szia 487 00:36:25,850 --> 00:36:28,142 Hűha! még mindig itt vagyok Biztos hiányoztam 488 00:36:29,351 --> 00:36:31,642 - Oké - Igazad volt 489 00:36:32,975 --> 00:36:39,142 Nos, ez több témakörre vonatkozhat Tehát pontosabbnak kell lenned 490 00:36:40,809 --> 00:36:44,184 Aznap este felügyeleti szolgálat közben 491 00:36:44,767 --> 00:36:49,059 Cas, észrevettem azt a tekintetet közted és James között. 492 00:36:49,476 --> 00:36:52,559 - Oké, Walker, figyelj, én... -És tudom, hogy aggódsz 493 00:36:53,142 --> 00:36:54,518 De erre semmi szükség 494 00:36:55,226 --> 00:36:57,559 Úgy értem, szenvedek bizonyos dolgoktól? Természetesen 495 00:36:57,642 --> 00:37:01,725 De engem nem fogyaszt 496 00:37:02,975 --> 00:37:07,600 Cas, mindig őszinte leszek veled, oké? 497 00:37:07,725 --> 00:37:10,267 Mindig támogatni foglak, ígérem 498 00:37:10,392 --> 00:37:14,599 -Köszönöm, hogy megosztottad velem, tudom... -Szeretnék mutatni valamit 499 00:37:14,975 --> 00:37:15,975 Igen 500 00:37:21,017 --> 00:37:26,142 Ez egy tengerészgyalogos társamé volt 501 00:37:27,599 --> 00:37:35,892 Ez Clay Cooper tüzérőrmesteré volt. 502 00:37:37,975 --> 00:37:44,101 (Cobb) volt a mentorom 503 00:37:45,476 --> 00:37:50,518 Cobb volt a legjobb barátom 504 00:37:52,767 --> 00:37:55,599 Cobb akció közben életét vesztette 505 00:37:55,850 --> 00:38:01,351 És végül is ezért Kiléptem a katonai erőkből és csatlakoztam a Rangershez 506 00:38:07,975 --> 00:38:14,267 Soha senkinek nem beszéltem róla, még a családomnak sem Elfojtottam, tudod... 507 00:38:15,767 --> 00:38:17,850 Elszigeteltem őt 508 00:38:22,767 --> 00:38:29,850 Azt hiszem... Azt hiszem, a fogság visszahozta ezt az egészet 509 00:38:30,934 --> 00:38:36,267 Tudom, hogy valószínűleg most nem akarja ezt hallani De ha ez a tudás ennyit jelent neked 510 00:38:36,392 --> 00:38:40,267 Gondolj bele, mennyit jelenthet ez a barátod családjának 511 00:38:44,600 --> 00:38:48,599 - Cass, ez bonyolult - Nem, nem. Inkább nagyon egyszerű 512 00:38:49,392 --> 00:38:53,142 Csak vezessen oda És kopogtat az ajtón 513 00:38:55,642 --> 00:38:56,642 Figyelj... 514 00:38:57,975 --> 00:39:00,059 A hátam van, partner 515 00:39:19,809 --> 00:39:24,767 Hölgyem, a nevem Cordell Walker. 516 00:39:25,017 --> 00:39:30,059 És a fiaddal szolgáltam 517 00:39:30,184 --> 00:39:32,184 Elnézést, nem Mrs. Cooper. 518 00:39:32,351 --> 00:39:34,975 Sajnos mostanában rosszul van 519 00:39:35,101 --> 00:39:37,476 De felmehetek és megnézhetem 520 00:39:37,934 --> 00:39:40,434 - Kérlek gyere be - Persze, köszönöm 521 00:39:45,309 --> 00:39:47,267 Szánjon rá időt, mindjárt visszajövök 522 00:39:49,309 --> 00:39:54,809 „A lefelé vezető út hosszú – Igyekszünk nagyon okosak lenni. 523 00:39:54,934 --> 00:39:57,518 – De egy kalapács van a mellkasodon. 524 00:39:57,600 --> 00:40:00,184 – És az a sorsa, hogy összetörje a szívedet. 525 00:40:00,309 --> 00:40:05,642 „Hol van önmagadnak ez a verziója? – Ki tudta, melyik úton kell felmenni? 526 00:40:05,892 --> 00:40:10,600 – Holnap inni készülsz – A csésze rossz tartalma. 527 00:40:10,767 --> 00:40:13,226 – De ma estére… 528 00:40:22,683 --> 00:40:25,142 "Edit that ride" 529 00:40:25,309 --> 00:40:27,599 – Akkor tedd a kocsidat a felhajtóra. 530 00:40:27,683 --> 00:40:32,975 „Hányszor vesztetted el az irányítást? "Meglepsz a pályán" 531 00:40:33,101 --> 00:40:35,434 – Hogy voltál ilyen szabad? 532 00:40:35,559 --> 00:40:38,434 "a törött csontoktól és a kimerültségtől" 533 00:40:38,559 --> 00:40:43,559 „És hamarosan újra találkozni fogsz régi barátaiddal "A reformok temetőjében" 534 00:40:43,683 --> 00:40:45,434 – De ma estére… 535 00:41:05,518 --> 00:41:10,600 „Tehát menj és találd meg az igazságot "Ahová a szüleid elrejtették az aranyat" 536 00:41:10,934 --> 00:41:13,059 – De azt tapasztaltad, hogy nincs ott. 537 00:41:13,184 --> 00:41:15,975 "Bölcs lehetsz, ha megöregszel." 538 00:41:16,101 --> 00:41:21,559 „Nem ölheted meg az ellenségeidet Miközben menekülsz önmagad elől 539 00:41:21,642 --> 00:41:26,267 – És hamarosan az összes kedvenc lemezed – Le fog hívni a polcról. 540 00:41:26,392 --> 00:41:32,309 - Szóval hogy ment? - Legjobb esetben 541 00:41:32,434 --> 00:41:37,226 Igen, kérlek... kérlek... 542 00:41:39,392 --> 00:41:42,518 Öröm volt vele beszélgetni 543 00:41:44,226 --> 00:41:47,184 Köszönöm, hogy ezt javasoltad 544 00:41:48,975 --> 00:41:53,267 Egyébként nem tudok rólad De éhezem 545 00:41:53,767 --> 00:41:55,017 Akarsz enni? 546 00:41:56,892 --> 00:41:58,351 Igen Jó 547 00:42:00,392 --> 00:42:01,392 Csináljuk meg 548 00:42:06,156 --> 00:42:10,156 {Gépírás\3candHFF0000 {Gépírás\3candHFF0000