1 00:00:17,783 --> 00:00:18,783 (Liam)! 2 00:00:20,326 --> 00:00:21,326 (Liam)! 3 00:00:22,992 --> 00:00:25,534 Liam, várj, várj, várj Mindegy 4 00:00:25,700 --> 00:00:29,284 - Ne aggódj, ne mozdulj... - Jól vagyok, jól vagyok 5 00:00:29,492 --> 00:00:32,284 - Jól vagyok, Cord, jól vagyok - Oké 6 00:00:32,451 --> 00:00:34,618 Mi történt? Miért vagy itt? 7 00:00:35,534 --> 00:00:36,950 Megtaláltak 8 00:00:39,159 --> 00:00:40,742 - Hé, hé, várj! - Hmm? 9 00:00:44,992 --> 00:00:49,492 Nos, nos, mi van a két fiúval és az anyámmal? 10 00:00:50,201 --> 00:00:52,992 Jól vannak, mindenki jól van Csak téged keresünk 11 00:00:54,409 --> 00:00:55,825 Emlékszel Mitchellékre? 12 00:00:56,034 --> 00:00:59,576 Van náluk térfigyelő kamera Megpillantottam annak a teherautónak a rendszámtábláját, amelyik elrabolt téged 13 00:00:59,700 --> 00:01:01,950 - Oké - Figyelj, a rendőrség jön, hogy megmentsen 14 00:01:02,117 --> 00:01:05,326 -Üzlet? - Igen, igen, ez nagyszerű, csak muszáj... 15 00:01:06,034 --> 00:01:08,284 Csak itt kell maradnunk, tudod? 16 00:01:08,742 --> 00:01:10,159 - (Cordell) - Igen? 17 00:01:10,659 --> 00:01:12,576 mi újság? Mit nem mondasz el? 18 00:01:14,867 --> 00:01:17,950 Figyelj, mondd el, mondd el, mi ez most 19 00:01:18,659 --> 00:01:22,409 Együtt fogunk kijutni ebből a zsákutcából Most egyetlen hősies lépést sem fog tenni 20 00:01:22,534 --> 00:01:24,451 - És kockáztatod magad miattam - (Liam)... 21 00:01:24,992 --> 00:01:26,659 Várj, figyelj rám! 22 00:01:27,534 --> 00:01:28,659 Ígérd meg 23 00:01:30,242 --> 00:01:31,367 Ígérd meg 24 00:01:37,534 --> 00:01:38,659 megígérem 25 00:01:54,451 --> 00:01:56,742 - Hány éves volt itt? - Három 26 00:01:56,867 --> 00:02:02,117 Megpróbálta egyedül megenni az egészet Aztán összetörte, amikor megpróbált elvenni egy darabot 27 00:02:03,783 --> 00:02:07,783 - Hello, mi folyik itt? Próbálunk egy friss fotót keresni Cordyról. 28 00:02:09,534 --> 00:02:12,492 Van róla hivatalos fotó a mobil központban Tudod ezt, nem? 29 00:02:12,618 --> 00:02:15,159 Ezt tudjuk, de ez nagyon komoly 30 00:02:25,075 --> 00:02:27,867 Ez volt az első alkalom, hogy távol volt otthonától 31 00:02:28,159 --> 00:02:29,950 Még nem volt 21 éves 32 00:02:30,576 --> 00:02:34,825 Ez volt az első alkalom, hogy nem tudtam, hogy visszajön-e 33 00:02:36,034 --> 00:02:37,034 Figyelj... 34 00:02:37,909 --> 00:02:39,451 Haza fog jönni 35 00:02:46,201 --> 00:02:47,909 Kedvesem, miért nem pihensz egy kicsit? 36 00:02:48,742 --> 00:02:51,409 Az egyik jószág nyakörve leszakadt meg kell javítanom 37 00:02:52,075 --> 00:02:55,618 - Most van itt az ideje? - Igen, Abbs, igen 38 00:02:55,867 --> 00:02:59,576 Nem tehetek semmit Ebben a pillanatban 39 00:03:12,159 --> 00:03:13,783 Remek, igen, jól néz ki 40 00:03:13,992 --> 00:03:15,950 - Nos, vedd ezt és kövesd ezt, nagyra értékelem - Oké 41 00:03:16,075 --> 00:03:18,867 - Cassie, beszélsz velem? - Igen, megint! 42 00:03:19,699 --> 00:03:21,576 Hello testvér, hogy vagy? most nem tudok beszélni 43 00:03:21,699 --> 00:03:23,909 Figyelj, miért hívtalak a munkaidődben? Ha nem lenne fontos 44 00:03:24,034 --> 00:03:27,034 De láttad Liamet? Ma reggel kellett volna találkoznunk 45 00:03:27,159 --> 00:03:31,326 - Felhívtad vagy sms-ezted neki? - Igen, persze, Cass. nem hallottam felőle 46 00:03:31,451 --> 00:03:33,783 -Szerintem ki van kapcsolva a telefonja - Várj, várj, a telefonja ki van kapcsolva? 47 00:03:33,950 --> 00:03:35,534 Igen, ez nem az ő dolga 48 00:03:35,992 --> 00:03:37,700 Körbejárok, és őt keresem 49 00:03:37,867 --> 00:03:39,867 Tudom, hogy a kapcsolatunk új, de... 50 00:03:39,992 --> 00:03:42,576 Walker elrablásával és most ezzel... Érdekel ő és az ötlet... 51 00:03:42,699 --> 00:03:45,867 Tudom, ne aggódj visszahívlak 52 00:03:55,659 --> 00:03:58,992 Uram, elnézést a közbeszólásért De szerintem Liam Walker is hiányzik 53 00:03:59,117 --> 00:04:00,201 Mit? nem! 54 00:04:00,409 --> 00:04:04,159 Igen, találkoznia kellett volna a bátyámmal, és nem jelent meg Most már nem veszi fel a telefonját 55 00:04:04,284 --> 00:04:06,034 Mikor keresték meg utoljára? 56 00:04:06,242 --> 00:04:08,409 Tegnap voltam vele a farmon 57 00:04:08,534 --> 00:04:10,367 – Helló, Liam Walker vagyok… -De nem tudom mi történt ezután 58 00:04:10,492 --> 00:04:12,159 Bassza meg! Ez nem történhet meg! 59 00:04:12,783 --> 00:04:15,201 – Helló, elérted Liam Walkert... -Áthelyeztek hangpostára 60 00:04:17,492 --> 00:04:18,950 Szóljunk a családnak? 61 00:04:21,867 --> 00:04:23,117 muszáj lesz 62 00:04:24,284 --> 00:04:25,492 A fenébe! 63 00:04:34,825 --> 00:04:36,201 Nos, figyeljen rám mindenki 64 00:04:36,326 --> 00:04:37,950 A mobiltelefonon (Wacker) kívül... 65 00:04:40,700 --> 00:04:43,742 Testvére, Liam Walker szintén eltűnt 66 00:04:45,451 --> 00:04:46,909 Akárki csinálta ezt... 67 00:04:47,242 --> 00:04:51,659 Nem csak minket támadott meg Még a családunkat is elkezdte kísérteni, és ez... 68 00:04:52,242 --> 00:04:54,409 Ez elfogadhatatlan 69 00:04:54,742 --> 00:04:57,992 Nem nyugszunk, amíg meg nem találjuk őket, megértesz? 70 00:04:59,534 --> 00:05:02,367 Kifut az időnk, vigyük haza őket 71 00:05:09,625 --> 00:05:12,416 - Nos, sikerült összerakni a képet - A teherautó, ami elrabolta Walkert? 72 00:05:12,576 --> 00:05:13,992 Felismertük a rendszámtáblát, de hamis volt 73 00:05:14,700 --> 00:05:16,409 Ez nem sokkoló 74 00:05:16,992 --> 00:05:19,284 Hé, várj egy percet 75 00:05:20,284 --> 00:05:21,284 "(4 GB 6498)" 76 00:05:22,117 --> 00:05:25,618 - Mi újság? - Ez az összes hamis rendszámtábla kimutatása 77 00:05:25,700 --> 00:05:28,284 Autóalkatrész-bontó műhelyben készült Amit Miles nyomozott. 78 00:05:30,492 --> 00:05:32,783 - A teherautó rendszáma onnan volt - Tényleg? 79 00:05:34,909 --> 00:05:39,367 - Hadd beszéljek Miles-szel. - (Perez), ezen már keresztülmentünk 80 00:05:39,659 --> 00:05:41,950 Talán többet tud a kamionsofőr kilétéről 81 00:05:42,075 --> 00:05:45,576 - Nem, Miles mindent elmondott, amit tudott - Mert nem a megfelelő kérdéseket tettük fel 82 00:05:45,742 --> 00:05:46,909 Az ön érdekében, kapitány! 83 00:05:47,034 --> 00:05:50,117 Majd egyeztetek a marsallokkal Hátha kapok bérletet, oké? 84 00:05:50,242 --> 00:05:53,699 Ez két hétig is eltarthat Jelenleg is átmeneti letartóztatásban van 85 00:05:53,783 --> 00:05:55,742 - Hadd menjek hozzá... - Nem, Perez. 86 00:05:56,201 --> 00:05:57,284 Jó okkal vették fel a tanúvédelmi programba 87 00:05:57,409 --> 00:05:59,867 mit fogsz csinálni? Ott kénytelen leszel A bevett eljárásokon kívül? 88 00:05:59,992 --> 00:06:02,950 Nem, ez megnehezíti a dolgokat Nem akarjuk, hogy szövetségi ügynökök zaklassák 89 00:06:03,742 --> 00:06:06,034 Figyelj, én is meg akarom találni őt 90 00:06:06,326 --> 00:06:07,867 De ezt a helyes módon kell tennünk 91 00:06:13,534 --> 00:06:16,783 Figyelj, Ali... ezzel kell foglalkoznom 92 00:06:17,576 --> 00:06:22,034 Én vigyázok Milesre. És a jelenlegi vezetőkre koncentrálsz, oké? 93 00:06:35,825 --> 00:06:36,992 (stella kék) 94 00:06:37,867 --> 00:06:38,950 hogy vagy? 95 00:06:39,825 --> 00:06:42,950 A körülményekhez képest jól vagyok 96 00:06:46,867 --> 00:06:49,492 Mindent megteszünk, oké? 97 00:06:49,699 --> 00:06:52,950 Tudom, ezért vagyok itt 98 00:06:53,201 --> 00:06:55,699 - Hogy érted? -Segítséget szeretnék 99 00:06:55,825 --> 00:06:57,242 Valódi segítség 100 00:06:57,451 --> 00:06:59,242 Figyelj, Stella. Kirendeltem az összes tisztet, hogy vegye át az ügyet 101 00:06:59,492 --> 00:07:02,909 Megegyeztünk? Szóval a legjobb, amit most tehetsz... -Figyeljen, kapitány, csinálnom kell valamit 102 00:07:03,034 --> 00:07:06,700 Már nem tudok csak ülni Szóval vagy hadd segítsek itt 103 00:07:06,825 --> 00:07:11,201 Vagy átkutatok minden sikátort Minden ajtón bekopogok, amíg meg nem találom 104 00:07:13,576 --> 00:07:15,699 Te tényleg az apád lánya vagy 105 00:07:17,159 --> 00:07:23,117 Figyelj, az apád meg fog ölni Ha hagynálak kóborolni az utcákon a sikátorokban keresgélni 106 00:07:23,326 --> 00:07:26,742 Oké? De... még a telefonvonal személyzetét is kiosztottam Keresi őt az utcákon 107 00:07:26,867 --> 00:07:28,492 Szóval ha tényleg segíteni akarsz... 108 00:07:28,699 --> 00:07:32,825 Ez a telefon minden kapott információra szolgál Az eltűnéséről, oké? 109 00:07:32,992 --> 00:07:37,659 Válaszolj neki, kövesd a szokásos forgatókönyvet Írja le az üzenetet, és vigye át mobiltelefonra 110 00:07:37,742 --> 00:07:40,950 - Valójában azt hittem... - Kérlek, kérlek, tudom, megértelek 111 00:07:41,159 --> 00:07:43,367 A génjeidben van, de kérlek... 112 00:07:43,742 --> 00:07:47,284 Csak vegye fel a telefont 113 00:07:48,534 --> 00:07:49,534 Oké? 114 00:08:06,700 --> 00:08:10,034 - Miért oldották ki? - Nem tudom 115 00:08:11,075 --> 00:08:13,618 Talán, hogy összezavarja az elmémet 116 00:08:14,242 --> 00:08:19,699 Tudod, hogy jól bánjanak velünk Pihenünk velük, aztán rábeszélnek minket 117 00:08:20,075 --> 00:08:23,201 Szerinted ez történt az általad említett nővel? 118 00:08:23,409 --> 00:08:24,409 (Júlia) 119 00:08:26,159 --> 00:08:28,367 Remélem nem 120 00:08:29,034 --> 00:08:33,451 Honnan tudod, hogy nem vallott korábban? És az oldalukra fordult? 121 00:08:33,576 --> 00:08:35,284 Nem, ennek nincs értelme 122 00:08:35,409 --> 00:08:39,492 Úgy értem, nem volt okod segíteni nekem Nem adtam neki semmit 123 00:08:39,618 --> 00:08:42,284 De nagy valószínűséggel erre tippelnek 124 00:08:42,409 --> 00:08:44,075 Hogy kételkednék benne 125 00:08:44,201 --> 00:08:48,075 Vagy most kételkedem benned 126 00:08:48,242 --> 00:08:51,284 - Ne gondold... - Nem, nem, nem, a lényeg az... 127 00:08:51,618 --> 00:08:55,950 Most már csak ez van, és minden a mi kezünkben van Ez a mi intuíciónk 128 00:08:57,576 --> 00:09:02,159 A zsigereim azt súgják, hogy ő a mi oldalunkon áll 129 00:09:03,659 --> 00:09:05,284 És hogy a testvérem vagy 130 00:09:10,700 --> 00:09:14,367 Ez neki szól, de még egy vacsora vár rád 131 00:09:33,618 --> 00:09:36,783 Hajrá, egyél, egyél 132 00:09:40,950 --> 00:09:42,075 "(áramköri energia)" 133 00:09:48,825 --> 00:09:49,825 Köszönöm 134 00:09:55,034 --> 00:09:56,409 De jóllaktam 135 00:09:59,409 --> 00:10:00,783 mit akarsz? 136 00:10:02,117 --> 00:10:04,034 Szükségünk van valakire, mint te 137 00:10:04,159 --> 00:10:05,909 Szövetséges a Texas Rangersben... 138 00:10:06,034 --> 00:10:08,825 Mi lesz ezután? Olyan leszek, mint Cole kapitány? 139 00:10:09,618 --> 00:10:11,534 Ennyire félnék öngyilkosságot elkövetni azzal, hogy mérget veszek? 140 00:10:11,783 --> 00:10:14,534 Fenton Cole csalódás volt 141 00:10:14,783 --> 00:10:19,867 Ami téged illet, ez más Olyan ember vagy, aki akkor kezeli a problémákat, amikor látja azokat 142 00:10:20,075 --> 00:10:24,201 Nézze meg, mennyi korrupciót állított meg maga 143 00:10:24,367 --> 00:10:26,909 McLawson főügyész Stan Morrison biztos 144 00:10:27,034 --> 00:10:28,034 Davidson ügyész 145 00:10:28,159 --> 00:10:33,367 Tehát nyilvánvalóan sok kapcsolatod van Lehetővé teszik, hogy részletesen érdeklődjön velem kapcsolatban 146 00:10:33,492 --> 00:10:39,783 Szóval mondd, mit mond rólam ez a nagy fájl? És azt hiszi, hogy a munkám ellen fogok fordulni? 147 00:10:41,242 --> 00:10:47,367 Mert férfi vagy, ahogy a párod jellemezte – Cordell Walker, aki a saját feltételei szerint cselekszik. 148 00:10:47,534 --> 00:10:49,659 Egy férfi, aki nem fél meghozni a nehéz döntést 149 00:10:49,742 --> 00:10:51,700 Mi itt a nehéz döntés? 150 00:10:52,075 --> 00:10:53,367 Elpazarol mindent? 151 00:10:55,618 --> 00:10:56,992 ezt bevallom neked 152 00:10:57,534 --> 00:11:00,742 Van néhány kiskapu a rendszerben 153 00:11:00,867 --> 00:11:05,618 De vannak jó emberek Minden tőlük telhetőt megpróbálnak betölteni 154 00:11:09,783 --> 00:11:11,783 Így jellemeznéd a feleségedet? 155 00:11:13,867 --> 00:11:18,492 Egy öncélú szervezet kezében halt meg 156 00:11:18,699 --> 00:11:20,367 Hogyan történik ez? 157 00:11:21,576 --> 00:11:24,699 Még minden erőfeszítésed után is... 158 00:11:24,825 --> 00:11:27,451 Soha nem kapod vissza 159 00:11:30,699 --> 00:11:33,284 Ugyanezt mondhatom a csatlakozásról is 160 00:11:35,700 --> 00:11:38,117 Megmentheti a következő özvegyet 161 00:11:41,825 --> 00:11:43,492 Képmutató vagy 162 00:11:43,867 --> 00:11:46,242 Mindez a korrupcióról szóló beszéd 163 00:11:46,492 --> 00:11:50,867 Megölsz olyan embereket, akik akadályozzák a munkádat Vagy akik nem teljesítik a parancsait 164 00:11:51,034 --> 00:11:55,159 Számomra terroristának tűnsz 165 00:11:56,618 --> 00:11:58,576 Leírhatod, ahogy akarod 166 00:11:58,992 --> 00:12:02,451 Mindez szükséges a változáshoz 167 00:12:04,867 --> 00:12:06,825 Még nem mondtad el, mit szeretnél 168 00:12:07,618 --> 00:12:08,700 Ez egyszerű 169 00:12:09,618 --> 00:12:11,159 Mi anarchisták vagyunk 170 00:12:11,742 --> 00:12:13,867 Szeretnénk vákuumot teremteni a befolyásos emberek között Akkor foglalják el a pozíciójukat 171 00:12:14,367 --> 00:12:17,992 Az első lépés a Texas Rangers kiiktatása. lóval (trójai) 172 00:12:19,034 --> 00:12:20,034 De... 173 00:12:21,700 --> 00:12:23,409 Ezt alaposan át kell gondolnia 174 00:12:25,992 --> 00:12:29,201 Van egy másik dolog is 175 00:12:29,367 --> 00:12:33,034 Ha nem kezdesz gyengédnek és logikusnak lenni... 176 00:12:34,742 --> 00:12:37,742 Más taktikát kell alkalmaznom 177 00:12:38,075 --> 00:12:41,284 Nem mi hoztuk ide a bátyádat Csak egy családi összejövetelre 178 00:12:45,159 --> 00:12:49,201 Lehet, hogy te bírod ezt, de a bátyád... 179 00:12:52,451 --> 00:12:53,618 "(áramköri energia)" 180 00:13:01,159 --> 00:13:02,159 Igen! 181 00:13:05,825 --> 00:13:08,909 Gyerünk, katona, segítened kell neki Ugyan, őrmester, száz dollárt fogadok rá 182 00:13:17,699 --> 00:13:20,950 "Kandahár, Afganisztán, 2004" 183 00:13:21,409 --> 00:13:22,409 Igen! 184 00:13:23,034 --> 00:13:24,950 Igen! 185 00:13:25,201 --> 00:13:26,659 Lazíts! 186 00:13:33,783 --> 00:13:37,075 Mi a fenét csinálsz, Walker? 187 00:13:37,201 --> 00:13:38,909 "(áramköri energia)" 188 00:13:42,699 --> 00:13:46,534 Navy használati utasítás Tétel (33 – nulla B) 189 00:13:46,700 --> 00:13:51,451 - Hogyan veri vissza a frontális támadást - Soha nem nyersz meg egy harcot, ha megemlítesz egy elemet a harci kézikönyvből 190 00:13:51,992 --> 00:13:55,576 Tényleg nem voltál szemtelen a középiskolában, vagy ilyesmi? 191 00:13:57,659 --> 00:13:58,783 Oké, figyelj 192 00:13:59,742 --> 00:14:03,618 Ne gondold túl, fiú Mintha minden mozdulatodat átadnád ellenfelednek 193 00:14:03,700 --> 00:14:06,201 Csak a harcra kell koncentrálni 194 00:14:06,326 --> 00:14:10,618 Hagynod kell, hogy a helyzet rákényszerítse magát Nem a könyv 195 00:14:11,034 --> 00:14:13,034 Tényleg nyerni akarsz itt? 196 00:14:13,699 --> 00:14:15,534 Legyen egy kis spontaneitás 197 00:14:16,034 --> 00:14:22,534 Legközelebb megpróbál így megfordítani Blokkolja őt a vállával, majd tartsa a karját a helyén 198 00:14:22,783 --> 00:14:24,699 - Akkor megadja magát - Oké 199 00:14:25,075 --> 00:14:26,159 oké 200 00:14:27,117 --> 00:14:29,409 - Oké, második kör - Igen! 201 00:14:29,950 --> 00:14:30,950 Menjünk! 202 00:15:07,909 --> 00:15:08,909 Igen! 203 00:15:09,783 --> 00:15:13,159 Hát gyertek össze Oké, 40 perc múlva találkozunk 204 00:15:13,409 --> 00:15:14,992 Menj zuhanyozni 205 00:15:18,576 --> 00:15:20,576 Mocskos köcsögök! 206 00:15:27,117 --> 00:15:28,451 Liam, szia... 207 00:15:29,576 --> 00:15:32,825 Mit csináltak veled? Ne aggódj, nyugodj meg, nyugodj meg 208 00:15:33,034 --> 00:15:34,867 - Jól vagyok, jól vagyok - Oké 209 00:15:34,992 --> 00:15:37,159 Meg akarom nézni, oké? 210 00:15:37,909 --> 00:15:38,950 Nyugodj meg... 211 00:15:42,242 --> 00:15:45,950 - Jól vagyok - Nem, ez nem jó, ki kell vinnünk innen 212 00:15:47,909 --> 00:15:50,700 Milyen volt... Milyen volt a vacsorád? 213 00:15:51,492 --> 00:15:53,700 Testvér, nem ettem egy falatot sem 214 00:15:54,284 --> 00:15:56,909 Jó, én sem 215 00:16:15,117 --> 00:16:16,159 mobil (texas) 216 00:16:16,451 --> 00:16:18,326 Az eltűnt mobiltelefon miatt hívok 217 00:16:18,825 --> 00:16:22,367 Nos, meg tudnád adni a neved, és elmondanád, hogy mit tudsz? 218 00:16:22,492 --> 00:16:23,576 Láttam őket 219 00:16:24,659 --> 00:16:27,367 - Elnézést, kit láttál? - Láttam, hogy elvitték 220 00:16:27,492 --> 00:16:28,825 Mármint befelé 221 00:16:29,075 --> 00:16:30,700 Nagyon hosszú, nem? 222 00:16:31,075 --> 00:16:33,783 Igen, elárulnád, ki volt az apja... 223 00:16:33,950 --> 00:16:36,242 Meg tudnád mondani, mi volt rajta a mobiltelefon? 224 00:16:37,492 --> 00:16:41,284 Sötét ing és rövidnadrág És futáshoz sportcipő 225 00:16:45,075 --> 00:16:46,742 Elnézést, lehet, hogy hibáztam 226 00:16:47,075 --> 00:16:50,159 Nem, nem, kérem Meg tudnád mondani a neved? 227 00:16:50,492 --> 00:16:53,159 Shannon, nem akarom megadni a vezetéknevemet 228 00:16:53,367 --> 00:16:55,117 - Ha nem bánod - Rendben van, Shannon. 229 00:16:55,409 --> 00:16:57,409 Meg tudnád mutatni a pontos helyet, ahol láttad őket? 230 00:16:57,576 --> 00:17:00,451 Megkérdezhetem van-e jutalom? 231 00:17:01,825 --> 00:17:04,699 A pénzre gondolsz vagy ilyesmi? 232 00:17:04,783 --> 00:17:07,576 Úgy tűnik, ezért jutalmat kellene kiosztani úgy értem... 233 00:17:07,699 --> 00:17:09,242 Texasból származik. 234 00:17:09,534 --> 00:17:11,034 Pozíciójának minden bizonnyal értéke van 235 00:17:12,201 --> 00:17:14,909 -Tudod? Nem kellett volna felhívnom... - Hé, hé, hé 236 00:17:15,492 --> 00:17:17,992 Igen, van jutalom 237 00:17:18,700 --> 00:17:19,909 azt hittem 238 00:17:21,326 --> 00:17:22,534 Mennyit ér? 239 00:17:33,212 --> 00:17:34,296 Köszönjük, hogy ezt megtette 240 00:17:34,767 --> 00:17:35,934 Ez az én munkám 241 00:17:36,599 --> 00:17:40,850 Tudom, de ha nem lennék a testvéred Talán nem engednéd, hogy elkísérjelek 242 00:17:41,434 --> 00:17:44,184 Nagyra értékelem, hogy támogatsz engem 243 00:17:46,117 --> 00:17:47,117 Figyelj... 244 00:17:48,034 --> 00:17:52,700 Megígértem neked, hogy soha többé nem engedem, hogy egyedül menj át a nehézségeken Őszinte voltam a szavaimmal 245 00:17:55,242 --> 00:17:57,367 Ezen kívül szükségem van a segítségedre 246 00:17:58,201 --> 00:17:59,659 A parkolási szabálysértés elkerülése érdekében 247 00:18:13,867 --> 00:18:16,783 Steele, mi folyik itt? 248 00:18:17,117 --> 00:18:18,326 Figyelj, van pénzed? 249 00:18:19,409 --> 00:18:21,825 - Miért? - Csak szükségem van rá, elhozod? 250 00:18:24,326 --> 00:18:29,992 Nos, rendetlenséget csináltál a szobádban Kiabálsz velem, és ez egyáltalán nem a te dolgod 251 00:18:30,201 --> 00:18:32,992 És pénzt kérsz, ez cselekménynek tűnik Mullent tájékoztatni kell róla 252 00:18:33,117 --> 00:18:34,909 Nem, ne! 253 00:18:36,201 --> 00:18:37,825 Azt hiszem, megtalálom az apámat 254 00:18:38,534 --> 00:18:39,534 Hogyan? 255 00:18:39,909 --> 00:18:42,742 Egy nő hívta a mobilközpontot Megyek találkozni vele 256 00:18:43,492 --> 00:18:46,699 - Oké, elkísérlek - Nem, nem fogsz 257 00:18:47,117 --> 00:18:52,326 Igen, megteszem, Stella. Most éltük át ezt, és mindketten belefáradtunk 258 00:18:52,451 --> 00:18:55,825 Szóval ha ez segít megtalálni az apámat... Együtt fogjuk csinálni 259 00:19:10,950 --> 00:19:14,699 Texas Ranger, azért vagyok itt, hogy kihallgatjak egy tanút (Miles Vias) 260 00:19:16,909 --> 00:19:18,242 Itt nem szerepel a neve 261 00:19:18,618 --> 00:19:23,825 (Vayas), (Fa... Ja... S) Az aktája vizsgálat alatt lesz 262 00:19:23,950 --> 00:19:26,659 - „Csak a belépésre jogosultak” - Ki kell kérdeznem, mielőtt áthelyezném 263 00:19:26,867 --> 00:19:27,909 oké 264 00:19:28,699 --> 00:19:30,326 A parancs küldte ide 265 00:19:30,867 --> 00:19:32,659 Nem, figyelj, ez kizárt 266 00:19:34,699 --> 00:19:36,159 Nem baj, megvárom 267 00:19:38,159 --> 00:19:41,618 - Helló, marsallok szolgálata Igen, ő Kenneth igazgató Dallasból. 268 00:19:41,700 --> 00:19:47,201 - Jön egy mobil beszélni Shahiddal - Igen, igen uram, most itt van 269 00:19:47,367 --> 00:19:49,451 - De nem látom a nyilatkozatát - Marsall... 270 00:19:49,576 --> 00:19:53,492 Emlékeztetnem kell az együttműködés fontosságára? Biztonsági szervek között? 271 00:19:53,867 --> 00:19:57,783 - Nem, uram, de azt hittem... - Igen, kímélje a szavait, marsall 272 00:19:57,909 --> 00:20:00,326 -Nem akarom hallani a kifogásaidat - Oké, megtartom 273 00:20:00,492 --> 00:20:03,700 -Ez érthető? - Hadd próbáljam újra, várj 274 00:20:03,909 --> 00:20:07,284 - Arra kérem, hogy most működjön együtt - Igen, nem... én... 275 00:20:22,034 --> 00:20:23,034 Hello 276 00:20:32,242 --> 00:20:33,242 (mérföld)! 277 00:20:34,284 --> 00:20:35,284 (Cassie)? 278 00:20:36,284 --> 00:20:38,659 Hello, hogy vagy? - Cassie, mit keresel itt? 279 00:20:39,159 --> 00:20:40,242 jól vagy? - Igen, jól vagyok 280 00:20:40,367 --> 00:20:42,699 - Figyelj, Walkert és a testvérét is elrabolták - Hé, hé, mi? 281 00:20:42,909 --> 00:20:46,367 Igen, megpróbáljuk visszaszerezni őket Megvan a rendszám a teherautóról, amely elrabolta Walkert. 282 00:20:46,700 --> 00:20:48,618 Ez egy hamis lemez egy karosszériaműhelyből Amit vizsgáltál 283 00:20:48,700 --> 00:20:51,950 Van valami, amit elfelejtett elmondani nekünk? Vagy nem említetted? 284 00:20:52,075 --> 00:20:55,326 - Bármilyen más név vagy hely... - Nem, mindent megadtam a nyilatkozatomban, ez volt... 285 00:20:55,659 --> 00:20:58,034 Gondolkozz, Miles, van valami, amit elfelejtettél elmondani nekünk? 286 00:20:58,242 --> 00:21:00,451 Ilyen például a furcsa egybeesések vagy véletlenszerű összefüggések Vagy egy sejtés valakiről... 287 00:21:00,659 --> 00:21:03,659 Igen, igen, igen, volt egy apró részlet De nem gondoltam, hogy az esethez kapcsolódik 288 00:21:03,742 --> 00:21:04,742 Mit? Mi az? 289 00:21:04,909 --> 00:21:06,867 Hé! Le vagy tartóztatva! 290 00:21:07,699 --> 00:21:11,284 Körülbelül egy hónapja Ritát hívta egy újságíró. Beszélni akart vele rólam 291 00:21:11,618 --> 00:21:13,492 De Ritának ez gyanakodott, és figyelmen kívül hagyta - Oké 292 00:21:13,618 --> 00:21:17,534 Aztán azt mondta, furcsán érezte magát emiatt Mintha a riporter akart volna mondani neki valamit 293 00:21:17,699 --> 00:21:19,034 - Mi a neve? Mi volt a neve? - Menjünk 294 00:21:19,451 --> 00:21:22,700 Gyerünk, Miles, gondolkozz Mi a neve? Mi volt a neve? 295 00:21:23,201 --> 00:21:24,201 (Júlia)! 296 00:21:25,659 --> 00:21:28,159 - (Julia Johnson) - (Johnson)! Taníts, köszi! 297 00:21:28,284 --> 00:21:31,284 - Haver, olyan fitt és jóképű vagy - Most! 298 00:21:45,699 --> 00:21:46,992 jól vagy? 299 00:21:47,699 --> 00:21:49,742 A két fiúnk eltűnt, Poonam. 300 00:21:51,284 --> 00:21:52,326 tudom 301 00:21:54,034 --> 00:21:57,326 - Akkor meghagyom neked - Mit csináljak? 302 00:21:58,492 --> 00:22:02,034 - Mit csináljak? - Nem tudom, Abilene, bármit is csinálsz 303 00:22:02,659 --> 00:22:05,950 Az ég szerelmére! Megölne, ha aggodalmát fejezné ki? 304 00:22:06,075 --> 00:22:07,451 -Nagyon aggódom - Tényleg? 305 00:22:07,699 --> 00:22:12,950 Mert lehet, hogy a műhelyedben dolgozol, és a termekben barangolsz Bármit megtehetsz, csak elismered, hogy szorongsz 306 00:22:13,075 --> 00:22:14,284 Úgy nézel ki, mintha feladtad volna 307 00:22:14,409 --> 00:22:18,576 Talán másként fejezzük ki a szorongásainkat Aggódom, de nem annyira, mint te 308 00:22:19,284 --> 00:22:20,909 - Ez egyértelmű - Kérdezd meg, miért 309 00:22:21,576 --> 00:22:22,576 Miért? 310 00:22:27,034 --> 00:22:29,242 Mert mindkét fiunk eltűnt 311 00:22:31,451 --> 00:22:35,034 Nem lehet, hogy ez véletlen egybeesés Ez inkább azt jelenti, hogy együtt vannak 312 00:22:35,159 --> 00:22:37,075 Ha ez tényleg igaz... 313 00:22:42,576 --> 00:22:49,576 Véletlenül nincs anyjuk, aki megtanította őket szeretni Nem csak egymást, hanem, ami a legfontosabb... 314 00:22:51,075 --> 00:22:53,367 Megtanítottam nekik a közös munka fontosságára 315 00:22:57,534 --> 00:22:59,367 Ez megvigasztal 316 00:23:02,409 --> 00:23:05,783 Szóval nem, Abilene Walker, nem aggódom annyira, mint te 317 00:23:06,825 --> 00:23:08,783 Miért nem ezt mondtad? 318 00:23:16,409 --> 00:23:17,409 - Oké - Ez itt? 319 00:23:17,618 --> 00:23:19,576 - Igen, de ezeket kizárhatjuk - Igen 320 00:23:26,659 --> 00:23:29,909 - Tray, adna nekünk egy pillanatot? - Igen, persze 321 00:23:40,409 --> 00:23:44,034 - Kapitány, sajnálom - Ne, ne, ne is próbáld 322 00:23:45,075 --> 00:23:48,699 Tudod, mennyi szívességet kellett kérnem az emberektől? Hogy elkerülje a szövetségi börtönt? 323 00:23:49,034 --> 00:23:51,699 Tudom, hogy hibáztam, és felkészültem a következményekre 324 00:23:51,867 --> 00:23:55,367 Ne viselkedj mártírként! 325 00:23:55,576 --> 00:23:57,659 El kellene mondanod, hogy kitaláltál valamit 326 00:23:57,992 --> 00:24:00,576 Julia Johnson újságíró. 327 00:24:00,699 --> 00:24:03,409 Nemrég felvettem a kapcsolatot Vayas Ritával És volt információja 328 00:24:03,534 --> 00:24:07,451 - Nos, bácsi? Miles úgy gondolja, hogy valami köze van Walker emberrablójához. 329 00:24:07,659 --> 00:24:11,783 Útban ide Felhívtam az újságot, és azt mondta, hogy szabadságon van 330 00:24:11,909 --> 00:24:13,618 Felhívtam a mobilját, senki nem vette fel 331 00:24:13,950 --> 00:24:16,950 Felhívtam hát a nővérét, és azt mondta, hogy küldetésen van 332 00:24:17,326 --> 00:24:20,825 Oké, szóval azt mondta a munkatársainak, hogy családi nyaraláson van A családja érdekében pedig küldetést teljesít 333 00:24:20,950 --> 00:24:22,909 - Pontosan - Kapok egy parancsot a házkutatásra 334 00:24:23,242 --> 00:24:24,242 El fogsz kísérni 335 00:24:24,783 --> 00:24:27,451 De tisztázzunk valamit, ez nem jutalom 336 00:24:27,992 --> 00:24:31,409 Bármilyen más körülmények között Elvettem volna a jelvényedet, megértesz? 337 00:24:33,576 --> 00:24:35,242 Nem engedhetlek el a szemem elől 338 00:24:55,576 --> 00:24:58,783 Elkaptalak, elkaptalak Sebaj, sebaj, sebaj 339 00:25:00,075 --> 00:25:01,201 Nyugodj meg 340 00:25:02,742 --> 00:25:04,742 Ki kell vinnünk innen 341 00:25:05,117 --> 00:25:07,534 - Mi van a rendőrséggel? - Nem, nem, alig várjuk 342 00:25:08,367 --> 00:25:11,909 Cordell, mit nem mondasz nekem? 343 00:25:12,201 --> 00:25:15,783 Mi? - Cordell, mit nem mondasz nekem? 344 00:25:17,451 --> 00:25:21,534 Sean... rövid találkozásunk után... 345 00:25:23,992 --> 00:25:26,867 Nem tart sokáig, amíg rájön Hogy nem fogok összeesni 346 00:25:27,492 --> 00:25:29,576 És amikor rájövök, hogy... 347 00:25:31,534 --> 00:25:34,451 Más taktikákat alkalmaznak 348 00:25:34,783 --> 00:25:36,367 Mit jelent ez? 349 00:25:36,992 --> 00:25:38,367 ugyanis... 350 00:25:39,284 --> 00:25:42,492 Fájni fog, ha megpróbálod megtörni az akaratomat 351 00:25:42,783 --> 00:25:46,159 - Kibírom - Tudom, tudom, hogy képes vagy rá 352 00:25:46,992 --> 00:25:52,367 De nem fognak csak bántani, Liam. Inkább megölnek 353 00:25:53,159 --> 00:25:58,242 Ezért kell most mennünk 354 00:26:17,699 --> 00:26:18,699 (Shannon)? 355 00:26:18,909 --> 00:26:20,242 Veled beszéltem? 356 00:26:20,825 --> 00:26:23,576 a mobiltelefonnal vagyok Meg tudnád mondani, hol láttad a mobiltelefont, Walker? 357 00:26:23,742 --> 00:26:24,825 Megvan a pénz? 358 00:26:24,950 --> 00:26:28,284 - Csak mutasd meg, hol van apánk - Az apád! 359 00:26:28,700 --> 00:26:31,159 - Ezt akartad mondani a telefonban - Igen 360 00:26:31,367 --> 00:26:34,075 Nos, a hiányzó mobil az apánk Nem igazán számít 361 00:26:34,201 --> 00:26:36,367 Most pedig mondd el, hol láttad őt 362 00:26:37,201 --> 00:26:39,534 Megkérdeztem, van-e pénzed 363 00:26:42,534 --> 00:26:44,117 Üres a zsebük, kedvesem 364 00:26:44,659 --> 00:26:47,700 - Hello, mi a neved? - Nem, ne, ne beszélj vele 365 00:26:48,451 --> 00:26:49,576 Erős fiatalember! 366 00:26:49,700 --> 00:26:51,950 Mi van, ha meg akarom szólítani őt? Megállítasz? 367 00:26:53,326 --> 00:26:55,201 - Csak add nekünk a pénzt -Mondd meg apám helyét 368 00:26:55,326 --> 00:26:56,367 Bassza meg! 369 00:26:56,700 --> 00:26:59,159 - (augusztus)! Hé! - Ne hagyd el a helyed 370 00:26:59,451 --> 00:27:00,451 Adj nekünk pénzt 371 00:27:05,326 --> 00:27:06,326 Hé! 372 00:27:07,034 --> 00:27:08,618 Hagyd ezt abba, hagyd abba! 373 00:27:09,742 --> 00:27:10,783 Stop! 374 00:27:15,576 --> 00:27:18,284 Tessék, vedd csak a pénzt 375 00:27:20,783 --> 00:27:23,367 Ez az összeg nem csak kétszáznak felel meg Hol vannak a többiek? 376 00:27:23,867 --> 00:27:25,242 Két kibaszott amatőr! 377 00:27:25,742 --> 00:27:27,492 (Stella)! (Stella)! 378 00:27:28,534 --> 00:27:30,867 Nos, tessék, vigye el 379 00:27:30,992 --> 00:27:35,117 Ez egy klasszikus autó, és több mint 10 000 dollárt ér Csak vedd fel és hagyj minket békén, oké? 380 00:27:36,783 --> 00:27:38,492 Miért nehezítetted meg a dolgokat az elején? 381 00:27:40,242 --> 00:27:41,576 Menjünk, barátom 382 00:27:51,950 --> 00:27:53,326 jól vagy? 383 00:27:55,700 --> 00:27:57,242 "Lépcső a harmadik emeletre" 384 00:28:03,409 --> 00:28:04,783 Mobil (Texas)! 385 00:28:10,034 --> 00:28:13,534 "Fuss, fuss, fuss "a lehető leggyorsabban" 386 00:28:13,742 --> 00:28:17,618 „Elkapnak téged És a kezedbe adták a gyógyszert." 387 00:28:18,409 --> 00:28:19,659 mi van nálunk? Üres a hely? 388 00:28:19,742 --> 00:28:21,075 - Bácsi - Bácsi 389 00:28:21,492 --> 00:28:22,825 A hely üres 390 00:28:23,117 --> 00:28:25,909 – Fuss el, és rájössz, hogy csak most kezdjük. 391 00:28:26,034 --> 00:28:29,492 "Jobb, ha fuss, fuss, fuss..." 392 00:28:29,618 --> 00:28:30,618 Találtál valamit? 393 00:28:30,700 --> 00:28:32,659 - "Fuss, fuss, fuss..." - Még nem 394 00:28:33,409 --> 00:28:34,409 Kivéve ezt 395 00:28:34,534 --> 00:28:36,909 "Helyi műveletek, nemzetközi műveletek" 396 00:28:37,034 --> 00:28:40,409 - „Autóalkatrész-bontó műhely” "Ha az árnyékban rejtőzködsz, sosem tudhatod, mit találsz." 397 00:28:40,992 --> 00:28:44,201 Úgy tűnik, ez az újságíró felfedte a dolgukat Mielőtt Miles ezt tette volna 398 00:28:45,576 --> 00:28:47,659 Bejöttem, nézd meg 399 00:28:48,117 --> 00:28:49,699 – Katonai magánvállalkozó vagy háborús bűnös? Írta: Julia Johnson 400 00:28:49,992 --> 00:28:50,992 kapitány? 401 00:28:51,867 --> 00:28:53,867 Tudtam, hogy Sean is benne van 402 00:28:54,201 --> 00:28:55,242 Istenem! 403 00:28:57,492 --> 00:29:00,159 - Igazad volt - Ez egy kiadatlan cikk 404 00:29:00,867 --> 00:29:02,992 - A falon van? Ellenőrizze a falat - Nem tudom 405 00:29:07,201 --> 00:29:08,742 - (West Vale) - Mit? 406 00:29:09,117 --> 00:29:12,992 - Nem ez a régi elmegyógyintézet helye? - Igen 407 00:29:13,576 --> 00:29:15,326 De 30 éve bezárták 408 00:29:15,451 --> 00:29:19,492 Miért lenne Juliának médiakiadványa? A 90-es évek óta bezárt klinikáról? 409 00:29:19,618 --> 00:29:20,618 Találjuk meg a választ 410 00:29:20,867 --> 00:29:24,075 Figyelj, küldj két egységet Westvale-be. Ellenőrizze az ott végzett tevékenységeket 411 00:29:24,201 --> 00:29:28,867 – Ott laksz rejtőzködve Miközben szabadon élhetsz 412 00:29:29,117 --> 00:29:30,409 Segítség! 413 00:29:31,201 --> 00:29:33,699 Segíts! Segíts! Segíts a bátyámnak 414 00:29:34,534 --> 00:29:37,034 Figyeljen rám, belső vérzéstől szenved 415 00:29:37,451 --> 00:29:39,284 Ha nem segítesz neki, meg fog halni 416 00:29:39,699 --> 00:29:40,992 Segítened kell nekünk 417 00:29:41,618 --> 00:29:42,950 Sebaj, sebaj 418 00:29:44,159 --> 00:29:45,242 Oké, oké 419 00:29:46,075 --> 00:29:47,783 Hát ha meghal... 420 00:29:48,367 --> 00:29:50,825 Szólnia kellene a főnökének, hogy öljön meg engem is 421 00:29:56,075 --> 00:29:57,075 Segíts neki 422 00:30:20,159 --> 00:30:22,326 A fogoly, aki fölöttem volt, hol van? 423 00:30:24,867 --> 00:30:26,825 Ugyan, hol van? hol? 424 00:30:28,034 --> 00:30:29,909 hova költöztél? 425 00:30:30,117 --> 00:30:32,659 A pincébe, a második cellába 426 00:30:42,783 --> 00:30:45,117 Cordy, menjünk 427 00:30:52,909 --> 00:30:57,618 „Gyerünk, fogadd el a nehézségeket – Megalázom őt. 428 00:30:57,700 --> 00:30:59,075 – Most mit gondolsz erről? 429 00:30:59,242 --> 00:31:05,534 „Jöjjenek a nehézségek, és én legyőzöm őket Most mit gondolsz erről?" 430 00:31:11,451 --> 00:31:14,699 Nyugodj meg, hé, azért jöttem, hogy segítsek Azért jöttem, hogy segítsek, oké? 431 00:31:14,867 --> 00:31:20,242 - Walker vagyok, én vagyok az a fiatalember, aki... - Annak, akinek lentről hangos a hangja? 432 00:31:21,242 --> 00:31:22,242 Igen 433 00:31:23,576 --> 00:31:26,783 Igen, figyelj, el akarsz tűnni innen? 434 00:31:27,159 --> 00:31:28,242 – Kire gondolsz? 435 00:31:28,699 --> 00:31:33,409 "Jöjjenek a nehézségek, és én legyőzöm őket." -Nem kell köszönni! 436 00:31:33,659 --> 00:31:39,451 "Most mit gondolsz erről? Hadd jöjjenek a nehézségek, és én legyőzöm őket." 437 00:31:39,618 --> 00:31:47,534 "Most mit gondolsz erről? Hadd jöjjenek a nehézségek, és én legyőzöm őket." 438 00:31:47,825 --> 00:31:49,534 "Csókolj meg" 439 00:31:54,492 --> 00:31:55,950 "Csókolj meg" 440 00:32:00,576 --> 00:32:02,326 "Csókolj meg" 441 00:32:12,659 --> 00:32:17,326 Azt a tájékoztatást kaptuk, hogy a környéken vannak átszökők Biológiai fegyvereket próbálnak szerezni 442 00:32:17,492 --> 00:32:19,992 Ez egy veszélyes méreg, és meg kell akadályoznunk, hogy megkapják 443 00:32:20,117 --> 00:32:23,659 Még akkor is, ha egy karton tej szétterül a levegőben Egy egész várost kiirthat 444 00:32:23,742 --> 00:32:26,075 - Várd meg a többi parancsot, menj el - Figyelem! 445 00:32:27,242 --> 00:32:28,242 Lazíts! 446 00:32:36,534 --> 00:32:40,242 - Jó munkát végzett ma, tizedes - A meccsen? 447 00:32:41,409 --> 00:32:46,326 Ez gyakran a parancsok betartása A haditengerészeti erők fő alkotóeleme 448 00:32:46,451 --> 00:32:51,117 De néha, amikor a golyók repülni kezdenek... Az embernek ennél többet kell élveznie 449 00:32:51,534 --> 00:32:55,159 - Az embernek önállóan kell cselekednie - És megszegi az utasításokat? 450 00:32:56,242 --> 00:32:57,534 Hadd mondjak valamit 451 00:32:57,909 --> 00:33:03,492 Ha valaha is összezavarodsz a parancsok teljesítése között És tegye a helyes dolgot 452 00:33:04,618 --> 00:33:08,534 - Kövesd, amit a szíved mond, oké? - Oké 453 00:33:16,699 --> 00:33:21,034 Az egész személyzet figyelme, három megszökött foglyunk van Azonnali segítségre van szükségünk 454 00:33:22,326 --> 00:33:23,659 Gyerünk! 455 00:33:35,159 --> 00:33:37,659 Oké, menj innen, gyerünk, gyerünk, gyerünk! 456 00:33:38,742 --> 00:33:39,742 Menj ki 457 00:33:39,992 --> 00:33:42,367 - Hé, mi van veled? - Először csinálnom kell valamit, jó? 458 00:33:42,576 --> 00:33:45,451 Cordell, megesküdtél nekem... - Tudom, tudom, figyelj 459 00:33:46,159 --> 00:33:48,909 Tudom mi ez, láttam már És tudom, mit csinálsz 460 00:33:49,034 --> 00:33:50,783 Ez rossz, Liam, ez nagyon rossz 461 00:33:50,909 --> 00:33:53,576 -Nem hagyhatom, hogy elmozduljon innen - Nos, nem baj, visszajöhetünk érte 462 00:33:53,700 --> 00:33:55,117 - Nem, nincs elég idő - Mennünk kell 463 00:33:55,367 --> 00:33:59,409 Oké, figyelj, figyelj, figyelj Megteszem ezt, és továbbmegyek, oké? 464 00:33:59,534 --> 00:34:00,699 - (kurd)... -Figyelj... 465 00:34:02,409 --> 00:34:03,409 Ez kötelező 466 00:34:04,659 --> 00:34:05,700 megígérem 467 00:34:28,409 --> 00:34:30,034 219, 219, ford 468 00:34:30,284 --> 00:34:31,284 Ő itt James. 469 00:34:31,576 --> 00:34:35,492 Igen, uram, az elhagyott kórházról Mit akartál, hogy nézzünk meg? Intenzív tevékenység folyik 470 00:34:35,618 --> 00:34:38,742 Úgy tűnik, a hely működik és működik Számos fegyveres elemet tartalmaz, kb 471 00:34:38,992 --> 00:34:43,659 Kérd meg az összes őrt, hogy vigyék el arra a helyre Mindenkit nagyon ellenségesnek kell tekinteni 472 00:34:43,742 --> 00:34:44,992 Megkaptad, utalj 473 00:34:54,451 --> 00:34:56,367 Ezt szeretném visszakapni, mobil 474 00:34:59,117 --> 00:35:01,242 Lassan sétáljon hátrafelé 475 00:35:04,867 --> 00:35:06,451 Gyerünk, gyerünk! Menjünk innen! 476 00:36:20,909 --> 00:36:22,534 "Radiológiai osztály" 477 00:36:28,783 --> 00:36:30,367 Megjöttek! Fuss el! 478 00:36:30,909 --> 00:36:32,659 Menj, menj 479 00:36:42,034 --> 00:36:44,867 Nem, nem, várj, kérlek 480 00:36:52,742 --> 00:36:54,242 Hagyd a fegyvert! 481 00:36:54,699 --> 00:36:55,867 Tedd le! 482 00:37:05,618 --> 00:37:06,618 (Sétáló) 483 00:37:13,659 --> 00:37:14,700 (Sean) 484 00:37:17,825 --> 00:37:18,825 vége 485 00:37:20,742 --> 00:37:21,825 tudom 486 00:37:22,326 --> 00:37:24,201 De nem érzem úgy, hogy elvesztettem 487 00:37:30,659 --> 00:37:32,618 Viszlát a pokolban, Marine! 488 00:37:39,201 --> 00:37:42,117 "Röntgensugarak – Ne menjen be, amikor az ajtó zárva van. 489 00:37:42,700 --> 00:37:44,867 -Mindketten jól vagytok? - Igen 490 00:37:45,742 --> 00:37:46,742 Hol van Cordy? 491 00:37:54,409 --> 00:37:55,783 (kurd)! 492 00:38:16,825 --> 00:38:18,117 "állami rendőrség" 493 00:38:21,159 --> 00:38:23,699 Nem hazudtam Ugye, te büdös? 494 00:38:27,451 --> 00:38:30,909 - Igen, igen - Oké, oké 495 00:38:31,950 --> 00:38:36,242 Figyelj, köszönöm, hogy segítettél benne 496 00:38:36,492 --> 00:38:38,409 Cordell Walker vagyok a Texas Rangerstől. 497 00:38:38,659 --> 00:38:40,492 Julia, Julia... 498 00:38:40,825 --> 00:38:42,242 - Igen - (Johnson) 499 00:38:44,742 --> 00:38:48,034 kapitány Felveheti a kapcsolatot a veszélyes anyagok elszigetelésével foglalkozó csapattal 500 00:38:48,284 --> 00:38:50,825 A radiológiai osztályon hagytam nekik ajándékot 501 00:38:51,409 --> 00:38:53,534 Nem lennél Cordell Walker, ha nem tennéd 502 00:38:56,659 --> 00:39:00,326 -Miért késtél ennyit? - Megint körbejárhatom a repteret, ha akarod 503 00:39:02,867 --> 00:39:04,909 - Mindig támogatlak -Tudom ezt 504 00:39:07,075 --> 00:39:09,618 Ami téged illet... megígérted 505 00:39:15,950 --> 00:39:18,367 Oké, partner, mit akarsz? 506 00:39:19,950 --> 00:39:21,451 Meg akarom ölelni a két fiamat 507 00:39:42,245 --> 00:39:46,245 {Gépírás\3candHFF0000 {Gépírás\3candHFF0000