1 00:00:06,167 --> 00:00:07,999 A műsor utolsó évadában... 2 00:00:09,542 --> 00:00:12,125 Aki a traileren kívül volt Megpróbált megölni minket 3 00:00:13,626 --> 00:00:16,959 Szerinted Serrano csoportja bosszút áll? -Úgy érzem, ez egy új stáb 4 00:00:17,042 --> 00:00:21,292 Ha azt akarod hinni, hogy korrupt zsaru vagyok Rendben van, de próbálom megvédeni az embereket 5 00:00:21,417 --> 00:00:25,584 Miért keresné hát egy félkatonai csoport? Elhallgattatni egy texasi őrt? 6 00:00:27,751 --> 00:00:29,459 Ez még csak a kezdet 7 00:00:29,584 --> 00:00:32,042 - A tegnap esti találkozóm egy felderítő művelet volt - Azonnal visszajövök 8 00:00:32,999 --> 00:00:34,918 Csináltál már ilyet, nem? 9 00:00:35,209 --> 00:00:37,667 - Kapitány, azt akarja, hogy őr legyek? - Igen 10 00:00:38,125 --> 00:00:40,792 Siess, kicsik! Nincs egész napom! 11 00:00:41,934 --> 00:00:43,892 Olyan lassúak vagytok, lusta emberek! 12 00:00:45,225 --> 00:00:46,225 Ez jó volt 13 00:00:49,684 --> 00:00:50,976 Hol van az apám? 14 00:01:11,100 --> 00:01:14,559 Tudod, Liam, igazad volt A bátyád egy kibaszott csaló! 15 00:01:15,309 --> 00:01:17,851 - Igen, nagy valószínűséggel ezt fogja tenni - Igaz, ez a viselkedés... 16 00:01:17,976 --> 00:01:20,601 - Ahol megvár, majd gyorsan elhalad előttünk, igaz? - Igen, igen, igen 17 00:01:20,726 --> 00:01:25,475 Viccel minket, Stella. De a győztes kapja a kalapot, igaz? 18 00:01:25,809 --> 00:01:28,309 És itt vagy, szóval... 19 00:01:29,851 --> 00:01:33,100 Ne törődj vele Mert ezt a versenyt tisztességesen megnyerem 20 00:01:33,267 --> 00:01:34,267 Igen 21 00:01:48,392 --> 00:01:49,475 Apád visszatér vagy még nem? 22 00:01:49,684 --> 00:01:52,517 Segítségre van szükségem az asztal kimozdítására Nem fogom ezt kérni a nagyapádtól 23 00:01:52,642 --> 00:01:54,934 Kérlek, ne mondd ezt neki Különben még sokáig vitatkozni fog velem 24 00:01:55,099 --> 00:01:58,392 Elment az eszem? Azt hittem, virágcserepeket teszek ide 25 00:01:58,517 --> 00:02:00,183 Határozottan kivettem őket a dobozokból 26 00:02:04,434 --> 00:02:05,976 Figyelj, tudod, ki jön legközelebb? 27 00:02:06,099 --> 00:02:07,976 Tudom, hogy ez a te partid Minden körülötted forog... 28 00:02:08,099 --> 00:02:09,934 Nem minden forog körülöttem 29 00:02:10,059 --> 00:02:13,809 Nos, valójában örülök, hogy ezt mondtad Mert remélem felfigyelek rá 30 00:02:13,934 --> 00:02:17,601 Auggie, azt hiszem, valami nincs rendben 31 00:02:22,809 --> 00:02:24,976 Biztos vagy benne, hogy nem ment volna másként Otthon, ugye? 32 00:02:25,267 --> 00:02:27,851 Persze ebben biztos vagyok, nem akartam megijeszteni Stellát. 33 00:02:28,018 --> 00:02:30,434 Nos, azt hiszem, már késő 34 00:02:30,559 --> 00:02:32,684 Nos, az aznapi lövöldözés... 35 00:02:33,183 --> 00:02:35,183 Az egyik golyójuk átfúrta Cordi kalapját. 36 00:02:35,309 --> 00:02:38,475 Ahogy hallottam, ez egy kósza golyó volt Szerintem nem őt célozták meg 37 00:02:38,601 --> 00:02:41,934 - Egy kibaszott golyó a kalapjában? -Úgy értem, szerintem nem ez volt a céljuk, Liam. 38 00:02:42,059 --> 00:02:43,309 De nem vagy biztos ebben 39 00:02:43,892 --> 00:02:47,475 Nem, nem vagyok mobil Szóval senki nem mutatta meg a hivatalos jelentést 40 00:02:51,642 --> 00:02:52,851 Várj, ez... 41 00:02:59,726 --> 00:03:00,809 óra (kurd) 42 00:03:01,767 --> 00:03:04,517 M adta át neki, amikor letette a mobilesküt 43 00:03:06,099 --> 00:03:09,684 - Soha nem vette le - Hívja James kapitányt. 44 00:03:23,976 --> 00:03:24,976 Hello 45 00:03:25,809 --> 00:03:29,099 Dan Millerrel beszélgettem az előkertben 46 00:03:31,267 --> 00:03:35,559 - Szerinted ez a legjobb viselkedés? - Visszaadja neki a föld egy részét? 47 00:03:35,976 --> 00:03:38,099 - Igen -Szerinted tudni fogja, mit kezdjen vele? 48 00:03:38,225 --> 00:03:42,434 Nem tudom biztosan megmondani, de ez jóindulatú gesztus, Bon. 49 00:03:42,559 --> 00:03:47,767 Ez az első lépés minden múltbeli problémánk eltemetése felé Davidsonékkal 50 00:03:49,392 --> 00:03:53,684 Nem értek veled egyet Az a sok harc nem hozott nekünk semmit 51 00:03:53,892 --> 00:03:55,018 Kivéve az igazságot 52 00:03:56,392 --> 00:03:58,142 Figyelj, akarsz engem? Ki kell vinnem azt az asztalt? 53 00:03:58,267 --> 00:04:01,018 Várj, Cordell. -Cordellt várod, miért? 54 00:04:01,100 --> 00:04:03,934 -Az asztalt magam is tudom mozgatni -Emlékszel, amikor a fiúk kicsik voltak? 55 00:04:04,225 --> 00:04:08,267 És amikor iskolába kellett menniük Vagy táborba 56 00:04:08,392 --> 00:04:11,517 Először mindig volt egy szorongás érzése 57 00:04:11,726 --> 00:04:13,726 Nem voltak biztosak abban, hogy menni akarnak 58 00:04:13,851 --> 00:04:15,601 Azt mondták, hiányozni fognak nekünk 59 00:04:15,892 --> 00:04:18,100 Soha nem mondták, hogy félnek 60 00:04:18,267 --> 00:04:24,267 De emlékeztetnem kellett őket A láthatatlan szállal, amely összeköt bennünket 61 00:04:24,392 --> 00:04:28,225 Mondtam nekik, csak meg kell húzniuk 62 00:04:28,934 --> 00:04:30,100 Akkor tudni fogom 63 00:04:32,309 --> 00:04:33,809 csak tudni fogom 64 00:04:52,851 --> 00:04:55,183 "Az égés folytatódik" 65 00:04:56,100 --> 00:04:58,517 – És a szétverést is. 66 00:04:59,309 --> 00:05:02,684 – Nem hiszem el, hogy megint eltévedtem. 67 00:05:05,517 --> 00:05:08,059 "Elállt a lélegzetem" 68 00:05:08,642 --> 00:05:11,059 "És a lelkemet ellopták" 69 00:05:11,142 --> 00:05:12,684 Igen, elvesztette az eszméletét 70 00:05:13,183 --> 00:05:16,099 – Itt vagyok megint visszaesett. 71 00:05:16,517 --> 00:05:17,726 Itt tartsuk, uram? 72 00:05:18,309 --> 00:05:20,100 Amíg nem kapunk valami mást, igen 73 00:05:20,559 --> 00:05:23,183 - Miért? elfoglalt vagy? -Nem ismerem a küldetés határait 74 00:05:23,475 --> 00:05:24,684 Nem tájékoztattak róla 75 00:05:24,892 --> 00:05:27,934 -És igen, fel kell vennem Jennyt. - Sajnálom Jennyt. 76 00:05:28,059 --> 00:05:30,267 De el kell indítanunk az új belső ügyfélfolyamatot 77 00:05:31,059 --> 00:05:32,183 Mobil (Texas) 78 00:05:32,976 --> 00:05:34,851 Minden állami ügynök az ő ügyén fog dolgozni 79 00:05:35,892 --> 00:05:39,142 mennyi van nálunk? 36 óra, amíg megtalálnak minket? 80 00:05:40,892 --> 00:05:42,809 Kicsit többet, ha rendesen végzem a munkámat 81 00:05:43,767 --> 00:05:44,767 Ne aggódj 82 00:05:45,517 --> 00:05:47,267 Nem tart sokáig, hogy megszólaljon 83 00:05:50,267 --> 00:05:53,059 "Nincs helye a kegyelemnek" 84 00:05:54,267 --> 00:05:56,309 Szóval ez egy háborús hős, igaz? 85 00:05:56,767 --> 00:06:00,559 "Akarom a testedet, és irányítani akarom." 86 00:06:04,809 --> 00:06:09,892 – Az ördög kiáltása ég bennem. 87 00:06:10,934 --> 00:06:14,142 "Találkozunk a válaszútnál" 88 00:06:14,309 --> 00:06:19,996 – Megkötözni, és nézni, ahogy égsz. 89 00:06:31,809 --> 00:06:33,350 Oké, gyerünk 90 00:06:36,059 --> 00:06:37,225 hol vagyok? 91 00:06:42,392 --> 00:06:45,100 Természetes fény az ablakokból, föld felett vagyok 92 00:06:49,225 --> 00:06:50,809 Cement őrölt 93 00:06:51,142 --> 00:06:52,142 Kormányzati épület 94 00:07:08,225 --> 00:07:09,976 Tudod, miért élsz most? 95 00:07:14,183 --> 00:07:15,851 Uram, igen uram 96 00:07:16,601 --> 00:07:18,392 Mert megengedte, uram 97 00:07:19,934 --> 00:07:21,892 - Milyen hivatalos! - Valójában... 98 00:07:23,100 --> 00:07:24,726 A hadseregben szolgáltál 99 00:07:28,059 --> 00:07:29,642 Vagy szeretem a kedvezményeket Mi haladja meg a hadsereg parancsait? 100 00:07:29,976 --> 00:07:33,142 Tényleg azt hiszed, hogy ez bekötötte a szemem? Biztosítja ez működése sikerét? 101 00:07:33,392 --> 00:07:34,976 Más érzékeim vannak, szóval tudod 102 00:07:35,225 --> 00:07:38,183 Például a hallás 103 00:07:38,475 --> 00:07:40,767 Hallod ezt? Szivárgás van... 104 00:07:41,099 --> 00:07:42,267 Ott 105 00:07:44,183 --> 00:07:46,976 - Ne beszélj, te intelligens ember - Oké 106 00:07:47,183 --> 00:07:51,475 De először egy másik példa A szag 107 00:07:52,350 --> 00:07:55,517 Fertőtlenítő szagot érzek...friss az illata 108 00:07:55,892 --> 00:07:57,726 Talán Neonak hívlak. 109 00:07:58,309 --> 00:08:02,392 Szóval mondd, Neo. Baleset volt, vagy ez figyelmeztetés? 110 00:08:05,059 --> 00:08:06,059 oké 111 00:08:06,225 --> 00:08:09,059 Bárcsak mondhatnám – Örülök, hogy találkoztunk, Neo. 112 00:08:20,684 --> 00:08:23,018 - Helló - Helló, megérkeztek a lovagok! 113 00:08:23,100 --> 00:08:24,475 Hogyan segíthetünk? 114 00:08:24,601 --> 00:08:27,018 Rendeljünk virágot? Készítünk egy italt? 115 00:08:27,100 --> 00:08:28,684 Kérésre tudok zenét rendezni 116 00:08:28,809 --> 00:08:31,225 Motivációs táncosként dolgozott a pubertás bulikon Ha ez segít neked 117 00:08:31,350 --> 00:08:32,517 Ezt soha nem mondtam neked! 118 00:08:32,642 --> 00:08:34,892 Megvizsgálom az ügynökeim hátterét Mélyen és átfogóan, Perez. 119 00:08:36,934 --> 00:08:38,225 Ti ketten nyugodtak vagytok 120 00:08:40,767 --> 00:08:41,767 - Uraim! - Helló 121 00:08:41,892 --> 00:08:45,099 - Ez megfelelő ruha egy bulihoz? - Helló, megpróbáltam felvenni önnel a kapcsolatot, kapitány 122 00:08:45,684 --> 00:08:46,684 mi a baj? 123 00:08:46,976 --> 00:08:50,809 Nem lesz buli, szóval abbahagyhatjuk? Arról, hogy úgy tesz, mintha még mindig létezne? 124 00:08:52,225 --> 00:08:53,225 Apám eltűnt 125 00:08:53,350 --> 00:08:54,350 - Mit? -Elvesztettük futás közben 126 00:08:54,475 --> 00:08:56,601 - Mondtam, hogy az ügynek még nincs vége - Ez elhamarkodott következtetés, Perez. 127 00:08:56,726 --> 00:08:58,018 - Mi folyik itt? - Igen, véleményem szerint ez a helyes következtetés 128 00:08:58,100 --> 00:09:02,559 Letartóztattuk Fentont, és nagyon félt Ahogy hamarosan megtudjuk, megölte magát 129 00:09:02,684 --> 00:09:05,517 Aztán fegyverharcba keveredtünk Milest áthelyezték a tanúvédelmi programba 130 00:09:05,851 --> 00:09:09,099 -Fel kell hívnom Milest. - Ezt a másik szobában kellene megbeszélnünk 131 00:09:09,183 --> 00:09:13,059 Nem, beszéld meg privátban Elképzeljük a legrosszabbat 132 00:09:13,142 --> 00:09:15,100 Megszoktuk ezt az egészet 133 00:09:15,684 --> 00:09:16,976 kapitány 134 00:09:28,018 --> 00:09:30,225 Mondtam nekik, hogy nem kell bekötni a szemem 135 00:09:35,059 --> 00:09:38,183 Oké, oké 136 00:09:40,892 --> 00:09:41,892 Első nap 137 00:09:44,601 --> 00:09:45,892 Ballagás napja 138 00:10:02,434 --> 00:10:03,434 Elnézést 139 00:10:04,601 --> 00:10:07,099 Tudom, én... én... megígértem neked... 140 00:10:07,642 --> 00:10:09,392 Hogy ott leszek, elnézést 141 00:10:09,559 --> 00:10:11,267 Kedvesem, emeld fel a fejed 142 00:10:11,392 --> 00:10:17,309 Tudom, Em, hogy ugyanazt a holdat látjuk és ugyanazt az eget De megígértem, hogy ott leszek 143 00:10:17,601 --> 00:10:19,475 Emelje fel a fejét 144 00:10:50,959 --> 00:10:51,999 Ez egy üzenet? 145 00:10:52,584 --> 00:10:54,959 Nem, nem adnak tollat ​​a rabnak. Szerintem ő... 146 00:10:55,209 --> 00:10:57,292 غرض للزينة؟ 147 00:10:58,934 --> 00:11:01,684 Valami, ami elnehezíti a húrt 148 00:11:03,142 --> 00:11:06,601 A fonal az üzenet Itt csomópontok vannak... 149 00:11:07,018 --> 00:11:08,018 سبعة... 150 00:11:09,559 --> 00:11:10,559 خمسة... 151 00:11:10,934 --> 00:11:13,809 Aztán semmi, hét, öt, nulla Vagy talán ez az üresség 152 00:11:14,018 --> 00:11:16,434 Hét...hét, öt, nulla, nulla 153 00:11:16,559 --> 00:11:18,434 - ما هذا؟ - Nem tudom 154 00:11:19,059 --> 00:11:22,099 - شيفرة... - شيفرة، نعم 155 00:11:23,434 --> 00:11:25,309 إنها شيفرة! Hét, öt, nulla, nulla 156 00:11:25,434 --> 00:11:29,475 Ez egy kód, amelyet a gép kapitánya küld a navigációs toronynak Légierő arra az esetre, ha a gépet eltérítenék, veszély jelzésére 157 00:11:29,934 --> 00:11:33,392 Hét, öt, nulla, nulla Van repülőgép kapitánya? 158 00:11:33,684 --> 00:11:36,267 Úgy értem, nem a reptéren vagyunk nem... nem hallom... 159 00:11:36,392 --> 00:11:40,767 Talán azt akarják, hogy tudd, hogy ők Csak ismerik a kódokat, hogy elnyerjék a bizalmat 160 00:11:40,976 --> 00:11:43,309 Nyerj bizalmat, igen 161 00:11:43,851 --> 00:11:45,851 És a veszély... 162 00:11:47,142 --> 00:11:48,142 Veszélyben vannak 163 00:11:48,434 --> 00:11:51,475 Oké, megyünk a főhadiszállásra Jelentést küldünk elvesztéséről az állam összes központjának 164 00:11:51,892 --> 00:11:54,559 Kapitány, most beszéltem a kormányzói irodával Csapatot fognak alkotni 165 00:11:54,684 --> 00:11:56,350 Tudod? Szükségünk lesz itt egy egységre 166 00:11:58,099 --> 00:11:59,099 (Tálca)? 167 00:12:01,225 --> 00:12:03,309 -Megcsinálod? - Mobilként? 168 00:12:07,642 --> 00:12:08,767 Igen uram 169 00:12:11,392 --> 00:12:14,142 Nos, 5 percen belül nem kapunk kitűzőt Ez egy hosszú folyamat 170 00:12:14,267 --> 00:12:16,559 De a farmot otthonodmá teheted 171 00:12:16,684 --> 00:12:17,684 - Igen Ő vezeti a kutatócsoportot 172 00:12:17,892 --> 00:12:20,350 - Vele fogom elintézni azt a feladatot - Igen uram, kiváló, ismeri az itteni földet 173 00:12:20,475 --> 00:12:23,267 - (Abby)? - Terjesztem a hírt és teszem most is 174 00:12:23,392 --> 00:12:24,726 - Oké - Tudsz...? 175 00:12:25,267 --> 00:12:26,267 Hello 176 00:12:31,475 --> 00:12:33,183 Üzenetet hagy Coltennek. 177 00:12:34,267 --> 00:12:38,100 Azóta nem beszélnek... - Az érettségi óta igen 178 00:12:38,225 --> 00:12:40,559 Azt hiszem, Jerryvel a hegyeken keresztül vezetett. 179 00:12:40,767 --> 00:12:43,809 - Jerry, el kell mondanunk Jerrynek... - Az átviteli területen kívül vannak 180 00:12:43,934 --> 00:12:49,684 Szerintem az anyja vagy a nagymama problémáját próbálja megoldani nem tudom... 181 00:12:49,809 --> 00:12:54,267 Igaz, ez nemrég történt 182 00:12:54,892 --> 00:12:56,601 Tartjuk a kapcsolatot, oké? 183 00:12:56,851 --> 00:13:00,976 - Auggie, megvan a számom, használd - Igen, uram 184 00:13:04,267 --> 00:13:07,559 Cass, tudom, hogy ez sok Főleg azok után, ami Miles-szel történt. 185 00:13:07,684 --> 00:13:10,142 De túl leszünk ezen, és megtaláljuk őt 186 00:13:10,309 --> 00:13:11,809 Igen, nincs alternatív lehetőség 187 00:13:12,099 --> 00:13:14,809 Ez borzasztóan ismerős érzés 188 00:13:14,934 --> 00:13:19,309 Ahogy hirtelen és teljesen eltűnt És most a teljes tudatlanság... 189 00:13:19,434 --> 00:13:21,684 Mondd meg neki, hogy örültél neki, amikor visszajött 190 00:13:22,142 --> 00:13:23,142 Oké? 191 00:13:38,767 --> 00:13:40,767 Szóval hívj vissza, oké? 192 00:14:17,267 --> 00:14:18,267 Üdvözöljük? 193 00:14:21,601 --> 00:14:25,892 Üdvözöljük? - Figyelj, ne feledd, jó okkal küldték neked az üzenetet 194 00:14:26,059 --> 00:14:27,392 Egy húrra van csomózva, és semmi máshoz nem hasonlítható 195 00:14:27,559 --> 00:14:29,767 - Mert csend van! - Igen, ezt tudom 196 00:14:29,892 --> 00:14:32,099 Azt mondom, ha elkapnak... 197 00:14:32,559 --> 00:14:33,559 A dolgok össze fognak zavarodni 198 00:14:33,684 --> 00:14:37,851 Oké, oké, tudom, megnyugszom Hadd gondolkodjak, hadd... 199 00:14:38,434 --> 00:14:39,559 Hadd gondolkodjam 200 00:14:39,892 --> 00:14:44,059 Egy másik fogoly van fölöttem De úgy döntöttek, hogy ide raknak 201 00:14:44,142 --> 00:14:47,183 - Bárhová berakhattak volna -Nem tudod, milyen épület ez 202 00:14:47,309 --> 00:14:48,767 Úgy értem, ez egyáltalán egy épület? 203 00:14:48,892 --> 00:14:52,309 - Lehet, hogy egy hajón vagy - Nem, nem, nem vagyok a tengerben 204 00:14:52,434 --> 00:14:54,601 Nem mondtam, hogy a tengerben vagy Inkább azt mondtam, hogy lehet, hogy egy hajón 205 00:14:54,726 --> 00:14:58,099 - Nos, miért is vitatkozunk? - Csak mondd, mire gondolsz 206 00:14:58,434 --> 00:15:02,099 Oké, igen, tudom, meg kellene nyugodnom De szeretek hangosan gondolkodni, tudod 207 00:15:02,183 --> 00:15:03,183 Nyugodj meg! 208 00:15:04,642 --> 00:15:05,642 Üdvözöljük? 209 00:15:07,183 --> 00:15:09,267 -Te hívsz? - Helló 210 00:15:10,183 --> 00:15:13,559 Neo, szép... Örülök, hogy látlak 211 00:15:14,267 --> 00:15:18,142 Uraim, milyen becsülettel tartozom... 212 00:15:24,183 --> 00:15:26,099 Hát igen, sajnálom Nem vagy az én típusom 213 00:15:26,434 --> 00:15:27,726 ez elég! 214 00:15:29,183 --> 00:15:31,434 Tudod mit, Neo? A barátaid nem kedvesek 215 00:15:34,267 --> 00:15:38,642 Nézd meg, ez volt a forrás Sterilizátor 216 00:15:38,934 --> 00:15:42,267 -Te... egy golyó? Megvakartalak? - Mintha nem tudnád 217 00:15:51,309 --> 00:15:52,684 Bocsánat, én... 218 00:15:53,350 --> 00:15:54,350 Bocs, kihagytam a lényeget 219 00:15:54,475 --> 00:15:57,099 El kell ismerni Jó reflexeid vannak 220 00:15:57,183 --> 00:16:01,601 Össze vagyok zavarodva, Neo. Volt egy lövöldözésem De itt vagyok, jól vagyok 221 00:16:01,726 --> 00:16:02,726 Szóval segíts megérteni ezt 222 00:16:02,851 --> 00:16:07,099 Kell egy új férfi? Fenton után, igaz? 223 00:16:16,059 --> 00:16:17,267 Kérdezd meg Jennyről. 224 00:16:18,142 --> 00:16:20,142 -Ha azt akarod, hogy abbahagyjam, csak szólj - Kérdezd meg tőle! 225 00:16:20,267 --> 00:16:24,100 Le kell vágnia, mert attól tart, hogy lemarad a találkozóról Elég megbeszélni ezt a másik fiatalemberrel 226 00:16:24,517 --> 00:16:27,059 - Fontos neki, kérdezd meg - Ki az a Jenny? 227 00:16:29,892 --> 00:16:32,267 - Úgy bánsz a haldoklással, mint egy bajnok! - Ki az a Jenny? 228 00:16:32,726 --> 00:16:33,809 A lányod? 229 00:16:34,225 --> 00:16:36,809 Feltételezem, hogy a lányod, igen nekem is van egy lányom 230 00:16:36,934 --> 00:16:39,099 De ezt tudtad, nem? Tudja, hogy ma van az érettségi napja 231 00:16:39,183 --> 00:16:41,559 Túlságosan megnehezíted ezt Érted ezt? 232 00:16:41,684 --> 00:16:43,392 Igen, ugyanazt a kézikönyvet olvastam, Neo. 233 00:16:48,183 --> 00:16:50,434 A végén mindketten... 234 00:16:50,976 --> 00:16:52,142 Két szülő 235 00:16:52,851 --> 00:16:54,726 Biztos vagyok benne, hogy Jenny aggódik érted 236 00:16:54,851 --> 00:16:57,434 -És a lányom aggódik értem, ezt elmondhatom Csend legyen! 237 00:16:59,726 --> 00:17:01,142 Mi? Szünetben vagyunk? 238 00:17:10,267 --> 00:17:11,559 Vidd el innen 239 00:17:17,601 --> 00:17:18,601 Ó ember! 240 00:17:18,809 --> 00:17:20,475 Ez szomorú, Cordell. 241 00:17:20,892 --> 00:17:22,059 Elvesztetted a barátodat 242 00:17:22,726 --> 00:17:25,099 Figyelj, itt sok barátot szerezhetsz Ha ezt akarod 243 00:17:25,392 --> 00:17:27,059 Csak ezt kell kérned 244 00:17:32,183 --> 00:17:33,183 Nem? 245 00:17:35,100 --> 00:17:36,100 oké 246 00:17:36,392 --> 00:17:39,059 Nagyon sajnálom, de... 247 00:17:39,684 --> 00:17:41,559 Szerintem tudod, mi lesz most 248 00:17:43,014 --> 00:17:44,014 Gyerünk 249 00:18:03,501 --> 00:18:07,834 "Tedd le a füled a falról" 250 00:18:09,906 --> 00:18:14,115 – Hallod őket a folyosón? 251 00:18:16,167 --> 00:18:21,417 – Ezek a tükrök, vagy csak árnyékok a falon? 252 00:18:22,626 --> 00:18:26,542 – Ki irányítja mindezt? 253 00:18:28,999 --> 00:18:32,834 – Láttad valaha hazudni? 254 00:18:35,250 --> 00:18:38,959 "A szeme sarkából..." -Most beszéltem Cas-sel és akartam... 255 00:18:41,709 --> 00:18:45,626 – Szerintem mindent el fogsz hinni, amit látsz… 256 00:18:45,751 --> 00:18:47,250 Köszönöm, hogy eljöttél 257 00:18:49,976 --> 00:18:54,099 Oké, visszamegyünk az általad választott úton Ezt tényleg értem, de... 258 00:18:54,934 --> 00:18:58,851 Vizet kell inni Nem akarom, hogy kiszáradj 259 00:18:59,501 --> 00:19:02,542 - És most... - Most úgy beszélsz, mint az anyám 260 00:19:02,667 --> 00:19:04,834 - Inkább mint a húgom - (Cassie) óvatos ember 261 00:19:04,959 --> 00:19:06,876 Inkább a rugalmasság híve 262 00:19:07,375 --> 00:19:10,250 Mi voltunk az egyik esélyes, hogy megnyerjük az egyik ilyen programot 263 00:19:10,626 --> 00:19:12,375 Különleges táncunk volt 264 00:19:16,542 --> 00:19:23,334 És akkor mi történt Lucassal. Valószínűleg a kötélhídon hagytam volna Cassie-t 265 00:19:23,459 --> 00:19:25,751 És nagyon hiányzott Miután rájött a hiányára... 266 00:19:25,876 --> 00:19:27,792 Elnézést 267 00:19:32,375 --> 00:19:36,417 Cordell ezt csinálta gyerekkorunkban Anyám őt rendelte hozzá, hogy vegye át az irányítást 268 00:19:36,834 --> 00:19:40,667 Úgy tett, mintha valami szörnyűség történt volna vele Ez nevetséges viselkedés volt... 269 00:19:40,792 --> 00:19:43,417 Úgy tett, mintha megsérült volna Vagy bujkált... 270 00:19:43,542 --> 00:19:45,751 Bármit megtenne, hogy megrémítsen 271 00:19:46,834 --> 00:19:50,167 tudtam az igazat Tudtam, mikor viccelt velem, de... 272 00:19:52,751 --> 00:19:54,999 Mindig is komolyan vettem 273 00:19:55,501 --> 00:19:56,792 Mert... 274 00:19:58,792 --> 00:20:00,501 Nem tudjuk, mi történhet 275 00:20:02,459 --> 00:20:05,000 Amúgy hány óra van? 276 00:20:09,626 --> 00:20:11,042 Megállította 277 00:20:12,083 --> 00:20:13,584 Cordell leállította az óráját 278 00:20:14,167 --> 00:20:17,542 Talán amikor elvitték, vagy... 279 00:20:19,375 --> 00:20:20,792 Talán ez nem jelent semmit 280 00:20:20,918 --> 00:20:26,209 Figyelj, nem tudjuk Ez hasznos lehet az események láncolatának megtervezésében 281 00:20:27,959 --> 00:20:28,959 Igen 282 00:20:33,292 --> 00:20:36,999 Nos, köszönöm, Liam, igen És te is, haver 283 00:20:41,167 --> 00:20:44,417 Nos, ezúttal vizsgáljuk meg Nézzük meg a közlekedési kameráit 284 00:20:45,542 --> 00:20:47,751 (Perez)? Nézed a társkereső oldalakat? mit csinálsz? 285 00:20:47,876 --> 00:20:50,334 Ez az a dátum, amikor elmentem aznap este Tudom, hogy azt hiszed, hogy... 286 00:20:50,459 --> 00:20:53,292 Nem, szerintem gondolsz valamire Örülnék minden ötletnek most 287 00:20:55,250 --> 00:20:58,334 - Ezt a kapcsolatot nem lehet létrehozni, kérem... - "(Shawn)" 288 00:20:58,459 --> 00:21:00,083 - Semmi gond, nem baj, majd kitaláljuk - A fenébe! 289 00:21:09,083 --> 00:21:10,083 Kapitány? 290 00:21:11,334 --> 00:21:12,417 Ismerem ezt a helyet 291 00:21:13,792 --> 00:21:16,959 Ez a falfestmény a raktárak közelében van Útban a reptér felé 292 00:21:17,042 --> 00:21:18,542 Shawn küldte nekem a munkából 293 00:21:18,667 --> 00:21:20,626 Azt mondta, hogy fémlemezt árul 294 00:21:20,918 --> 00:21:22,292 Tehát őszintén hazudik 295 00:21:23,083 --> 00:21:24,167 Menjünk oda 296 00:21:25,876 --> 00:21:27,292 Tudunk valamit, menjünk 297 00:21:30,125 --> 00:21:31,125 kapitány? 298 00:21:37,209 --> 00:21:38,250 Adj egy percet 299 00:21:52,292 --> 00:21:55,000 - Helló - Helló 300 00:22:01,626 --> 00:22:07,083 Mi kell Cordell meggyőzéséhez? Irodai munkát végez? 301 00:22:09,417 --> 00:22:10,999 Megpróbáltam erről meggyőzni 302 00:22:11,542 --> 00:22:13,918 - Te tudod ezt - Igen 303 00:22:15,000 --> 00:22:17,042 Mert ezt kérdeztem korábban 304 00:22:19,542 --> 00:22:21,375 Mert téged hibáztatlak 305 00:22:22,584 --> 00:22:25,417 Amikor elment dolgozni titkos személyazonossággal, téged hibáztattam 306 00:22:25,542 --> 00:22:26,792 Ezt soha nem mondtad nekem 307 00:22:28,626 --> 00:22:31,876 nem kellett Elég kemény voltál magaddal 308 00:22:33,000 --> 00:22:35,125 Szinte minden este meglátogattál minket 309 00:22:36,918 --> 00:22:43,584 Meggyőzted Poonamot, hogy adjon neked egy szószreceptet Vasárnapi akció, nem is tudom 310 00:22:43,709 --> 00:22:46,417 Figyelj, Abby, ha így akarod... 311 00:22:46,999 --> 00:22:50,459 A receptről érdeklődni Ez nem a megfelelő idő 312 00:22:54,000 --> 00:22:55,042 (Larry) 313 00:22:57,417 --> 00:23:03,125 Tudom, hogy a lehetetlent megtennéd a családomért Láttam, hogy ezt csinálod 314 00:23:04,459 --> 00:23:05,876 De ezúttal... 315 00:23:06,918 --> 00:23:10,876 Ha azt látom, hogy közeledsz a bejárati ajtómhoz... 316 00:23:11,167 --> 00:23:13,876 Magaddal kellene vinned a fiamat 317 00:23:15,999 --> 00:23:17,542 Igen, asszonyom 318 00:23:19,542 --> 00:23:22,417 - Elnézést, de kapitány, ugye... - Igen, jövök 319 00:23:23,292 --> 00:23:24,292 én jövök 320 00:24:14,918 --> 00:24:16,667 Menj oda 321 00:24:23,626 --> 00:24:26,083 Ők jó emberek Mert azért jöttek, hogy segítsenek 322 00:24:26,334 --> 00:24:27,334 Igen 323 00:24:27,501 --> 00:24:30,000 Rangerek, rendőrök, barátok... 324 00:24:30,918 --> 00:24:33,125 - Szomszédok - Igen 325 00:24:35,999 --> 00:24:37,584 Úgy hallottam, találtak egy golyóhüvelyt 326 00:24:39,459 --> 00:24:40,459 Igen 327 00:24:41,250 --> 00:24:42,999 Ez is Cordell fegyveréből volt 328 00:24:43,876 --> 00:24:47,667 Úgy tűnik, fegyverrel ütközött velük Ez jó 329 00:24:49,292 --> 00:24:51,125 Nem tudtam, hogy fegyvere is van 330 00:24:51,334 --> 00:24:53,167 De szerintem a legtöbb mobiltelefon Mindig felfegyverkezve 331 00:24:53,292 --> 00:24:54,792 És a tanyatulajdonosok is 332 00:24:56,501 --> 00:25:00,417 Megtalálták a lövedékhüvelyt és megtalálták a fegyvert Nem találtak mást 333 00:25:00,876 --> 00:25:02,876 Nem gondolják, hogy kint van a szabadban, igaz? 334 00:25:04,292 --> 00:25:09,042 Csak annyit tudnak, hogy bármit is találnak Egyáltalán bármi... hasznos lehet 335 00:25:10,125 --> 00:25:12,292 - Ez az igazság - Szerintem igen 336 00:25:15,709 --> 00:25:18,501 De arra gondoltam, hogy fel kéne emelnem a kedvüket 337 00:25:19,626 --> 00:25:20,876 mire gondolsz? 338 00:25:21,959 --> 00:25:23,459 Palacsinta reggelire? 339 00:25:24,918 --> 00:25:26,751 Nem, nem tudom, haver, ez volt... 340 00:25:26,876 --> 00:25:30,584 - Valószínűleg nevetséges javaslat - Nem, nem, ez jó ötlet 341 00:25:30,709 --> 00:25:32,459 Palacsinta 342 00:25:32,584 --> 00:25:36,292 Tudod? Oszd meg ezt a családdal Ez elfoglalja őket, és magas szinten tartja a moráljukat 343 00:25:36,417 --> 00:25:38,000 Igen, igen 344 00:25:38,751 --> 00:25:40,209 Megyek, tudatom velük 345 00:25:41,292 --> 00:25:42,459 Köszönöm, Trey, hamarosan találkozunk 346 00:25:42,584 --> 00:25:43,709 - Oké - Oké 347 00:25:48,292 --> 00:25:49,375 Hello 348 00:25:56,626 --> 00:25:57,626 Hello 349 00:25:58,375 --> 00:25:59,375 Sziasztok! 350 00:26:05,542 --> 00:26:10,250 Te... te beszélsz, ez biztonságos? 351 00:26:10,459 --> 00:26:13,542 - Nem, nem, hamarosan felébrednek -Egy asztalon vagyunk? 352 00:26:13,667 --> 00:26:14,918 nem tudom 353 00:26:16,417 --> 00:26:19,167 - Ki vagy te? mi a neved -Figyelj... 354 00:26:19,959 --> 00:26:22,125 Azt akarják, hogy te legyél az új srác 355 00:26:23,334 --> 00:26:27,292 - Ki az öreg? Ismered, Fenton az. 356 00:26:27,999 --> 00:26:29,292 honnan tudod? 357 00:26:29,876 --> 00:26:31,292 Riporter vagyok 358 00:26:32,375 --> 00:26:34,834 -Ezért tartanak itt? - Igen 359 00:26:35,709 --> 00:26:38,751 - Miért hagyják, hogy beszélgessünk? - Azt akarják, hogy reménykedjen 360 00:26:38,876 --> 00:26:40,876 Azt akarják, hogy legyen reményed Hogy elvegye tőled 361 00:26:40,999 --> 00:26:44,501 Mert amikor megtörnek... Ott lesznek, hogy segítsenek összeszedni magad 362 00:26:45,501 --> 00:26:47,918 Talán megkérték, hogy ezt mondd el 363 00:26:49,292 --> 00:26:50,918 van testvéred? 364 00:27:09,417 --> 00:27:10,417 Uraim 365 00:27:12,751 --> 00:27:14,459 - Helló nagyfiú - Hello, jó reggelt 366 00:27:14,584 --> 00:27:17,000 - Kora reggel van, próbáljuk siettetni a munkánkat - Igen 367 00:27:17,375 --> 00:27:21,125 Szóval... készen állsz, hogy befejezd ezt a részt? 368 00:27:29,459 --> 00:27:31,584 Gyerünk, gyerünk 369 00:27:37,959 --> 00:27:41,167 - Kapitány - Igen 370 00:27:43,083 --> 00:27:44,083 Hé! 371 00:27:44,834 --> 00:27:46,626 Hé, hé, hé, hé 372 00:27:48,209 --> 00:27:49,999 Nézz rám, nézz rám 373 00:27:50,417 --> 00:27:52,042 Tényleg készen állok abbahagyni, ha feladod 374 00:27:52,292 --> 00:27:54,000 Oké? Csak szólj 375 00:27:54,125 --> 00:27:56,292 – A testemben minden csont nyög. 376 00:27:56,417 --> 00:27:58,667 "Semmi sem veheti el a fájdalomérzetemet." 377 00:27:58,876 --> 00:28:01,417 – De ott motoszkál bennem. 378 00:28:02,042 --> 00:28:06,375 "A lélek erős, de a halál kísérti." - léptem be 379 00:28:06,501 --> 00:28:11,459 „Körömön alszom Nincs helye tovább esni.” 380 00:28:11,876 --> 00:28:16,501 "Csodáltam minden emberi lény vágyait." - Ezt 381 00:28:16,626 --> 00:28:20,834 "Mindenki király, ha nincs gyalog." - Gyerünk! 382 00:28:20,959 --> 00:28:22,000 Mobil (Texas)! 383 00:28:32,501 --> 00:28:36,209 „Nincs menekvés az agónia elől A háborúnak mindig nagy ára van.” 384 00:28:36,334 --> 00:28:41,250 „És a szerelem nem fogja enyhíteni a fájdalmát – Elhalványul és eltűnik. 385 00:28:41,501 --> 00:28:46,626 "Nincs helye az ellenállásnak, ez a nélkülözés világa." 386 00:28:46,751 --> 00:28:50,876 "Nyisd ki a szemed, és engedd, hogy kiáradjon belőlük a gonosz." 387 00:28:52,959 --> 00:28:54,334 Megérte 388 00:28:55,083 --> 00:28:56,375 Bocs, Perez. 389 00:28:57,876 --> 00:28:59,584 Szerintem ezt kihagyta 390 00:29:00,375 --> 00:29:02,959 Shawn, azt hiszem, tudta 391 00:29:03,209 --> 00:29:05,417 Mondtam, hogy a kinevezés olyan volt, mint egy felderítő művelet 392 00:29:05,834 --> 00:29:08,167 Elmeséltem neki ezt a történetet 393 00:29:08,876 --> 00:29:11,334 - A pisztáciáról? - Nem egészen, nem 394 00:29:11,459 --> 00:29:14,667 Egy srácról szól, akivel randiztam Allergiás volt a földimogyoróra 395 00:29:14,792 --> 00:29:16,834 - Perez, itt a szemét... - Igen, hallom magam, de szerintem... 396 00:29:16,959 --> 00:29:19,792 Bizonyítéknak kell tekintenünk - De ez nem így van 397 00:29:21,209 --> 00:29:22,792 Figyelj, ha le akarod szedni róla a lenyomatokat hát csináld... 398 00:29:22,918 --> 00:29:25,292 - Nem találtunk semmit -Szerintem tudta, hogy ide fogunk jönni 399 00:29:25,792 --> 00:29:27,709 Megpróbált elakadni 400 00:29:28,250 --> 00:29:30,292 nem látod? Közeledünk 401 00:29:31,167 --> 00:29:32,709 Távolítsa el az ujjlenyomatokat róla 402 00:29:33,375 --> 00:29:36,375 Mennünk kell, menjünk 403 00:29:48,892 --> 00:29:51,059 Nem hiszem, hogy ezt még egyszer meg tudom csinálni 404 00:29:52,142 --> 00:29:58,684 - Nem számít, hova teszed a dolgaidat - Nem, úgy értem... ezt 405 00:29:58,976 --> 00:30:03,892 Mindenki suttog és próbálja elterelni a figyelmünket És viselkedj normálisan 406 00:30:05,851 --> 00:30:07,767 Mi van, ha a végére érünk? 407 00:30:09,475 --> 00:30:13,183 Mi van, ha ez a probléma az, ami megöli őt? Mondhatjuk ezt? 408 00:30:17,517 --> 00:30:19,559 Amikor korábban elment... 409 00:30:21,309 --> 00:30:23,309 És a bikaviadal kérdése... 410 00:30:23,934 --> 00:30:28,642 Amikor Liam nagybátyám elmegy, Azt hittem, azonosítani fogja apám holttestét 411 00:30:29,976 --> 00:30:31,183 én is 412 00:30:31,350 --> 00:30:36,225 Visszajönne, és szomorúnak vagy aggódónak tűnt De apámról nem mondott semmit 413 00:30:36,350 --> 00:30:38,726 Tehát arra következtettem, hogy jól van, és... 414 00:30:39,183 --> 00:30:42,309 Próbáltam nem gondolni rá De én mindig... 415 00:30:43,100 --> 00:30:44,976 Mindig rá gondoltam 416 00:30:45,100 --> 00:30:46,684 Természetesen megtetted 417 00:30:46,851 --> 00:30:49,100 Liam bácsi örökbe fogadott minket 418 00:30:52,100 --> 00:30:55,309 Ezért kell tennem valamit, muszáj tudok... 419 00:30:55,434 --> 00:30:57,642 Tudok kapcsolódni az emberekhez tudok autót vezetni... 420 00:30:57,767 --> 00:30:59,892 - tudok... - Én is, igen, mint én 421 00:31:00,018 --> 00:31:01,767 - Nem, Auggie. - Hogy érted ezt, Stella? 422 00:31:01,934 --> 00:31:05,183 Csak elégedetlenségünket fejeztük ki az elégedetlenséggel Úgy, hogy ülsz, miközben mindezen események megtörténnek 423 00:31:05,309 --> 00:31:07,642 Úgy értem, nem tudsz mit tenni 424 00:31:07,767 --> 00:31:08,767 Nem érted ezt? 425 00:31:09,100 --> 00:31:11,642 - Az én dolgom, hogy biztonságban legyek - A munkád, Stella? 426 00:31:11,767 --> 00:31:14,601 5 perce érettségizett És nem vagyok gyerek 427 00:31:14,726 --> 00:31:16,434 Nem engedem, hogy veszélybe sodorja magát 428 00:31:16,559 --> 00:31:18,559 Szóval mit fogsz csinálni pontosan? 429 00:31:18,684 --> 00:31:22,809 Stella, egyszer ültél egy kutató-mentő helikopteren És hirtelen szakértő lettél? 430 00:31:22,934 --> 00:31:26,601 Úgy viselkedsz, mint apa, tudod? Ezt nem bóknak értem 431 00:31:26,726 --> 00:31:29,100 Te vagy az önző hősnő 432 00:31:29,934 --> 00:31:33,309 És ki az a személy, aki mindig ott volt Megjavítani, amit elrontottam? 433 00:31:33,892 --> 00:31:35,225 Az öccse 434 00:31:37,475 --> 00:31:38,475 - Helló - (Colten)! 435 00:31:38,601 --> 00:31:40,434 Nem kaptunk beadványt Amíg a hegy aljára értünk 436 00:31:40,559 --> 00:31:42,309 De ha egyszer megtettük... - Azonnal megfordítottuk az autót 437 00:31:44,142 --> 00:31:47,018 Úgy értem, azt hiszem, megszegtünk néhány szabályt Siess ide 438 00:31:47,100 --> 00:31:51,684 Tehát amikor apád visszatér, közbe kell járulnia értünk 439 00:31:52,099 --> 00:31:54,142 – Itt maradhatsz… 440 00:31:55,434 --> 00:31:58,434 – Amíg a fényes hold meg nem jelenik? 441 00:31:58,642 --> 00:32:02,434 Aztán felébredtem az éjszaka közepén Úgy érzem, hiányzik valami 442 00:32:02,809 --> 00:32:04,392 Ismered ezt a visszatérő álmot? 443 00:32:04,559 --> 00:32:08,225 Nem tudom, hogy ez mindenkivel megtörténik-e, vagy vele Udvariasan viselkednek, bólogatva a fejüket 444 00:32:08,517 --> 00:32:09,809 Mindenesetre követni fogom 445 00:32:10,309 --> 00:32:16,225 Mindenesetre arról álmodozik, hogy elkésik az óráról Vagy hiányzik az óráról, de... 446 00:32:16,642 --> 00:32:18,309 Ez a képtelenség megtalálni az épületet 447 00:32:18,434 --> 00:32:24,559 Ami engem illet, fel-alá rohangálok a lépcsőn Álmomban úgy néz ki, mintha a Roxfortba mentem volna. 448 00:32:25,183 --> 00:32:28,642 De a lépcső mozog, és a sor nem létezik 449 00:32:28,934 --> 00:32:30,309 És lemaradtam valamiről 450 00:32:31,934 --> 00:32:36,099 Természetesen nem találtam megfelelő ujjlenyomatot Minden nyilvántartásban 451 00:32:36,684 --> 00:32:38,392 Ez csak egy zacskó földimogyoró 452 00:32:38,934 --> 00:32:41,392 Olyan triviális, mint bármi más 453 00:32:42,642 --> 00:32:46,726 Nem szabadna erről beszélnem veled... Bármelyikről, ezt tudom 454 00:32:46,934 --> 00:32:49,934 Ez zavaró 455 00:32:50,059 --> 00:32:51,851 Ebben nincs különbség 456 00:32:51,976 --> 00:32:54,018 Évek óta szenvedek a rendellenességtől 457 00:32:54,225 --> 00:32:56,183 De másért jöttél? 458 00:32:56,475 --> 00:32:59,392 Igen, meg akartam nézni Trey helyzetét. Mielőtt visszatérek a főhadiszállásra 459 00:32:59,601 --> 00:33:00,767 Hello, helló 460 00:33:00,892 --> 00:33:02,767 Anya, az üzeneted eljutott a szomszédokhoz 461 00:33:02,892 --> 00:33:05,018 Van náluk térfigyelő kamera Megadták nekem a portfólióját 462 00:33:05,100 --> 00:33:06,892 Otthonuk biztonsági kamerája lefedi az út egyik oldalát 463 00:33:07,726 --> 00:33:09,350 Remek, elvisszük és megnézzük mi van benne 464 00:33:09,475 --> 00:33:15,183 És köszönöm, hogy meséltél a bátyádnak a tegnapról Megjött 465 00:33:15,684 --> 00:33:18,018 - Igen, semmi gond, menjünk - Igen, rendben 466 00:33:18,142 --> 00:33:19,225 - (Cassie)? Igen? 467 00:33:19,851 --> 00:33:21,059 - Azonnal találkozunk - Oké 468 00:33:21,517 --> 00:33:25,183 Nem csak egy zacskó földimogyoró Ne kérj bocsánatot a makacsságodért 469 00:33:25,309 --> 00:33:28,142 Hiszek az intuíció fontosságában 470 00:33:32,267 --> 00:33:33,976 Vedd le rólam a kezed! 471 00:33:36,018 --> 00:33:37,726 Ezüst kód, állapot 32-10 472 00:33:38,018 --> 00:33:40,099 - Ezüst kód, állapot 32-10 - Elviszik 473 00:33:40,934 --> 00:33:43,851 Azt hiszem, megkapták, amit akartak, összetörték a reményemet 474 00:33:44,392 --> 00:33:46,267 Azt hiszik, megölik a reményeimet 475 00:33:46,392 --> 00:33:48,392 - Figyelj - Ezüst kód, állapot 32-10 476 00:33:48,934 --> 00:33:52,142 Ezüst kód, állapot 32-10 Vedd le rólam a kezed! 477 00:33:52,267 --> 00:33:54,892 32-10. ügy, 32-10. ügy... Pisztoly, pisztoly, pisztoly... 478 00:33:56,892 --> 00:34:00,099 Kórházban vagyunk, Silver Code. Ez azt jelenti, hogy fegyver van a kórházban 479 00:34:00,183 --> 00:34:01,642 - Milyen hasznot húz majd ebből az információból? - Meg tudom... tudok... 480 00:34:01,767 --> 00:34:06,559 Kezdhetném azzal, hogy felírom az összes elhagyott kórházat 50 mérföldön belül Austintól, de... 481 00:34:06,726 --> 00:34:09,851 Mit fognak vele csinálni? Csak mozgatják, vagy...? 482 00:34:11,099 --> 00:34:13,225 A nevem Julia Johnson. 483 00:34:13,559 --> 00:34:15,517 A Macmillannál dolgozom! 484 00:34:16,434 --> 00:34:17,559 (Júlia)? 485 00:34:19,642 --> 00:34:21,099 Elment 486 00:34:23,225 --> 00:34:25,392 Jól tudod távol tartani magadtól az embereket 487 00:34:25,892 --> 00:34:29,642 Ne aggódjon, találunk valakit, aki társaságában lesz 488 00:34:30,642 --> 00:34:31,851 Nem! 489 00:34:36,475 --> 00:34:38,183 nem! 490 00:34:46,025 --> 00:34:47,900 Köszönöm, hogy elkészítetted a sütiket 491 00:34:48,375 --> 00:34:51,918 Tudom, hogy csak el akarod terelni a figyelmünket De ez mindenesetre szép gesztus 492 00:34:52,000 --> 00:34:53,626 Szóval felfedted az igazságomat, igaz? 493 00:34:54,584 --> 00:34:55,709 Igen 494 00:34:55,999 --> 00:34:58,375 Úgy értem, mindenki jobban akarja érezni magát, de... 495 00:34:59,250 --> 00:35:00,667 Miért? Tudod? 496 00:35:00,792 --> 00:35:02,792 Megértem, hogy ez akkor történt, amikor kicsik voltunk... 497 00:35:03,792 --> 00:35:05,918 De Stellának és nekem voltak nehéz napjaink Ezt elviselhetjük 498 00:35:06,000 --> 00:35:07,292 Tudom, hogy igen 499 00:35:07,417 --> 00:35:10,459 Mindketten sokat láttatok 500 00:35:10,709 --> 00:35:14,375 De szerintem egyikünk sem tenné Ki akarja próbálni a kitartásod határait 501 00:35:20,834 --> 00:35:23,167 Ezeknek a süteményeknek az illata jut eszembe... 502 00:35:23,876 --> 00:35:26,834 Jóban és rosszban... 503 00:35:27,417 --> 00:35:28,751 Anyám után 504 00:35:28,876 --> 00:35:30,792 Mondta, hogy ez az ő receptje? 505 00:35:32,250 --> 00:35:34,167 - Nem - Nem 506 00:35:34,292 --> 00:35:36,999 - Talán nem akartalak elszomorítani - Igen 507 00:35:37,209 --> 00:35:38,459 És figyelj, Auggie... 508 00:35:38,792 --> 00:35:42,834 Itt lenni és elkészíteni ezeket az átkozott sütiket... 509 00:35:43,209 --> 00:35:46,250 Így kezelem a helyzetet értesz engem? 510 00:35:46,667 --> 00:35:50,834 Bárcsak ne kellene találnod A dolgok kezelésének preferált módja, de... 511 00:35:52,501 --> 00:35:53,584 Tudom, hogy igen 512 00:35:56,209 --> 00:35:58,209 Szomorú süti! 513 00:35:59,292 --> 00:36:01,292 - Köszönöm - Nem kell 514 00:36:02,000 --> 00:36:03,542 Colt, fáradt vagy? 515 00:36:05,042 --> 00:36:06,751 - Nem -Úgy értem haza tudlak vinni 516 00:36:06,876 --> 00:36:08,167 Aludhat egy kicsit 517 00:36:08,667 --> 00:36:11,584 Nem, azt hiszem, itt maradok 518 00:36:12,209 --> 00:36:13,876 Ha nem bánod 519 00:36:14,167 --> 00:36:17,959 Igen, itt, igen, ez rendben van, ez rendben van Rendben van 520 00:36:20,334 --> 00:36:23,584 "Nem akarok háborúzni" 521 00:36:24,792 --> 00:36:26,667 – Soha nem volt még ilyen érzésem. 522 00:36:26,792 --> 00:36:31,000 Figyelj, én nem ismerem az itteni szabályokat Ők... ez elfogadható? 523 00:36:31,125 --> 00:36:36,167 -Tudom, hogy felnőttek, igaz? - Igen, azt hiszem, nem tudom 524 00:36:37,501 --> 00:36:41,959 Én...nem kell, hogy maradj jól vagyok 525 00:36:42,542 --> 00:36:45,292 Tudom ezt, tudom, hogy jól vagy 526 00:36:46,667 --> 00:36:47,959 De én nem vagyok ilyen 527 00:36:48,501 --> 00:36:50,125 nem vagyok jól 528 00:36:50,667 --> 00:36:53,042 Szóval ha nem bánod... 529 00:36:53,999 --> 00:36:55,626 Szerintem én is maradok 530 00:36:57,417 --> 00:36:58,417 oké 531 00:36:59,584 --> 00:37:01,417 -Szeretlek -Én is 532 00:37:11,709 --> 00:37:15,584 - Még az ajtót sem zárod be? - Megpróbáltam, de nálad van a kulcs 533 00:37:16,334 --> 00:37:17,334 Ez igazságos 534 00:37:20,709 --> 00:37:22,501 -Ez a Walker Farm? - Igen 535 00:37:22,709 --> 00:37:26,542 Követem a nyomot oda, ahová vitték És hol találtuk az órát 536 00:37:26,999 --> 00:37:28,792 Nincs ebben semmi új, de... 537 00:37:29,083 --> 00:37:31,459 - Van egy érzésem, megértesz? - Igen 538 00:37:31,584 --> 00:37:34,959 Minden jel kapcsolatra utal Miles és Fenton között. 539 00:37:35,125 --> 00:37:36,876 És a kereszttűzig tudjuk ezt 540 00:37:37,417 --> 00:37:42,375 De nem téged vagy Jamest vették célba. Biztosan nem engem céloztak meg 541 00:37:42,501 --> 00:37:43,959 Inkább Walkert vették célba. 542 00:37:44,751 --> 00:37:47,167 Tudták... figyelték őt 543 00:37:49,000 --> 00:37:53,334 nem igaz? Különben milyenek voltak? Tudni fognak a versenyről vagy a diplomaosztó ünnepségről 544 00:37:53,459 --> 00:37:56,250 Vagy teherautók érkeznek ide 545 00:37:57,125 --> 00:37:59,626 Kifejezetten őt célozták meg 546 00:38:00,876 --> 00:38:02,501 Ezek a srácok okosak 547 00:38:05,959 --> 00:38:08,999 - Azt hiszed, őrült vagyok - Egyáltalán nem 548 00:38:09,083 --> 00:38:11,250 Szerintem nagyszerű őr leszel 549 00:38:12,918 --> 00:38:16,167 Ez azt jelenti, hogy nem lehet megbeszélni a részleteket Az ügy nálam van, amíg hivatalossá nem válik 550 00:38:16,292 --> 00:38:19,876 Nem én mondtam, hallottad, hogy mondtam? A thai ételért jöttem rizzsel 551 00:38:21,375 --> 00:38:22,375 Akkor menjünk 552 00:38:22,501 --> 00:38:24,250 - Ezt nagyra értékelem - Nos, hogyan segíthetek? 553 00:38:25,334 --> 00:38:26,626 Tessék, vedd ezt 554 00:38:38,542 --> 00:38:43,459 "Töröld meg az arcomat, vedd el minden nyomorúságomat" 555 00:38:44,334 --> 00:38:49,999 – Mert mindkét dolgon keresztülmentem, és az erőm elfogyott. 556 00:38:50,417 --> 00:38:52,584 -Mit csinálsz? -Szerintem elmúlt a pillanat 557 00:38:52,709 --> 00:38:55,125 "Nézd, hogyan néznek rám" 558 00:38:56,459 --> 00:39:01,751 – Az ellenségeim a sárba forgatták az arcom. - Mi van, ha ez a vég? 559 00:39:02,918 --> 00:39:06,918 Abilene, nem hiszem el, hogy ezt mondtad Tényleg nem hiszem el 560 00:39:07,209 --> 00:39:12,250 Itt vagyok, mindenki morálja miatt aggódom De nem gondoltam, hogy aggódnom kellene a morálja miatt 561 00:39:13,375 --> 00:39:16,834 Ennyi év és minden Aminek ez a család tanúja volt... 562 00:39:16,959 --> 00:39:19,709 Hú, ez soknak hangzik! 563 00:39:20,542 --> 00:39:24,792 Soha nem gondoltad, hogy a legrosszabb fog történni 564 00:39:24,918 --> 00:39:26,876 Vagy legalábbis nem mondtam ki hangosan 565 00:39:27,000 --> 00:39:28,292 Erre gondolsz? 566 00:39:30,667 --> 00:39:33,083 Talán végre több lett a dolgok, mint amennyit fel tudok fogni 567 00:39:36,292 --> 00:39:39,000 "Amikor hívsz" 568 00:39:39,626 --> 00:39:46,375 "Te adsz nekem bátorságot, hogy járjak..." 569 00:39:48,083 --> 00:39:50,918 – Kinyújtod nekem a kezed? 570 00:39:51,000 --> 00:39:54,334 "És sétálni fogok..." 571 00:39:54,792 --> 00:39:59,459 - Na mindegy – Nem tudom, képes vagyok-e még harcolni. 572 00:40:00,334 --> 00:40:05,334 - "Sok szerencsét" – Nem tudom, maradt-e még tűz, ami meggyújthatná. 573 00:40:07,209 --> 00:40:09,334 Azt hiszem, 36 óra telt el 574 00:40:09,584 --> 00:40:12,042 -Tudom, több kell, mint amire számítottam - Igen, tudom 575 00:40:12,167 --> 00:40:14,000 Tudom, hogy tudod 576 00:40:21,876 --> 00:40:23,584 nem vagyok összetörve 577 00:40:28,709 --> 00:40:29,959 Hallottad ezt? 578 00:40:32,375 --> 00:40:34,709 Nem, nem... 579 00:40:35,792 --> 00:40:37,250 - Nem! - Emlékezz... 580 00:40:37,584 --> 00:40:38,834 Hé, hé, hé... 581 00:40:39,042 --> 00:40:43,083 Ne menj el, ne menj el Kérlek, ne menj el, ne most, ne... 582 00:40:45,626 --> 00:40:48,501 Ne hagyj el 583 00:40:49,792 --> 00:40:51,459 Nem vagy összetörve 584 00:41:01,334 --> 00:41:02,334 (Cordell)! 585 00:41:03,542 --> 00:41:04,542 nem! 586 00:41:09,350 --> 00:41:13,350 {Gépírás\3candHFF0000 {Gépírás\3candHFF0000