1
00:00:01,083 --> 00:00:04,542
[Edith] Qasja në skedarët e mëparshëm
në lidhje me programin VisionQuest.
2
00:00:04,625 --> 00:00:08,750
[Ultron] Nuk kërkova të më rezervoja
dhe copy-pasted nga Sokovia...
3
00:00:08,833 --> 00:00:10,667
Paqe në kohën tonë.
4
00:00:10,750 --> 00:00:13,917
...dhe në këtë burg
ke bërë për ne të dy.
5
00:00:14,000 --> 00:00:17,292
Bëj atë që tjetri duhet të kishe bërë
gjithë ato vite më parë.
6
00:00:17,375 --> 00:00:19,250
[Vizioni] Nuk dua ta vras Ultronin.
7
00:00:19,333 --> 00:00:20,792
Ai është unik dhe ka dhimbje.
8
00:00:22,833 --> 00:00:24,750
[Lisa] Bast miqësor,
Unë mund ta marr me mend historinë tuaj.
9
00:00:24,833 --> 00:00:26,667
Sigurisht që nuk ka familje për të folur.
10
00:00:26,750 --> 00:00:28,167
Vetëm një shteg kujdestarësh.
11
00:00:28,250 --> 00:00:30,208
[Jarvis] Emocionet mund të jenë të bukura.
12
00:00:30,292 --> 00:00:33,125
Por edhe i nxituar, impulsiv,
vetëshkatërruese.
13
00:00:33,208 --> 00:00:34,958
Ai e dinte këtë më mirë se secili prej nesh.
14
00:00:35,042 --> 00:00:37,583
[Vizioni] Si i pari prej nesh,
ai mbetet një përrallë paralajmëruese.
15
00:00:38,458 --> 00:00:39,792
[Edith] Për mua, vdekja nuk është një gjë.
16
00:00:39,875 --> 00:00:42,792
-Unë qesh në fytyrë çdo ditë.
-Në simulime.
17
00:00:42,875 --> 00:00:45,625
[E premte] Shumica e Al's së Stark
bazohen në njerëz të vërtetë.
18
00:00:45,708 --> 00:00:47,750
Ne ndajmë një shenjë lindjeje të varrosur në kodin tonë.
19
00:00:47,833 --> 00:00:48,875
nuk e dija.
20
00:00:48,958 --> 00:00:50,083
[spirues në TV]
Vrasës misterioz i kasapit.
21
00:00:50,167 --> 00:00:52,458
Një tjetër?
A nuk je një zog i vogël i zënë.
22
00:00:53,208 --> 00:00:54,208
[bie zilja e ashensorit]
23
00:00:54,292 --> 00:00:58,625
[zëri i automatizuar] Hyrja kryesore, e çarmatosur.
Korridori qendror, i çarmatosur.
24
00:00:58,708 --> 00:00:59,917
[rënkon]
25
00:01:00,000 --> 00:01:02,333
-Zot, ti je me të vërtetë gëlqere, shok.
-Oh, kjo është kënaqësi.
26
00:01:02,417 --> 00:01:05,167
-Nuk po flas me ty. Nr.
-Po flet me veten?
27
00:01:05,292 --> 00:01:06,667
[E premte] Ai është në kolaps total.
28
00:01:06,750 --> 00:01:09,000
Mënyra e vetme do të ishte
për të rifilluar sistemin e tij.
29
00:01:09,083 --> 00:01:10,542
Seriozisht? Të fiket dhe të ndizet përsëri?
30
00:01:10,625 --> 00:01:12,208
Ky është plani juaj? Kjo është mut.
31
00:01:12,292 --> 00:01:14,417
[Vizioni] Unë do të kem nevojë për ty
të më kthejë.
32
00:01:14,500 --> 00:01:17,125
Ju keni fuqinë.
Ju jeni thelbi i shpejtësisë.
33
00:01:17,208 --> 00:01:19,292
-Do të më japë fuqi.
-Jo, por ti nuk e kupton.
34
00:01:19,375 --> 00:01:20,708
-Nuk mund ta kontrolloj.
- [duke bërtitur]
35
00:01:20,792 --> 00:01:22,417
[Vizioni] Tommy Maximoff është i vërtetë.
36
00:01:23,250 --> 00:01:24,250
[grykë]
37
00:01:26,500 --> 00:01:28,333
-[ kërcitje e energjisë]
-[E premte] Ka një shkelje.
38
00:01:28,417 --> 00:01:30,625
Pas rritjes, u bë një lidhje.
39
00:01:30,708 --> 00:01:33,292
-Një sintet tjetër.
-[Vizioni] Epo, kjo është e pamundur.
40
00:01:34,792 --> 00:01:36,417
[Ultron] Përshëndetje.
41
00:01:36,500 --> 00:01:38,333
[E premte] Ka diçka tjetër
ende këtu.
42
00:01:38,417 --> 00:01:39,417
[Edith] V!
43
00:01:40,833 --> 00:01:43,000
[Kasapi, duke bërë jehonë] Përshëndetje, Vizion.
44
00:01:54,208 --> 00:01:55,958
[spirues në TV]
Lart mbi rrugët e Londrës,
45
00:01:56,042 --> 00:01:59,250
një skenë e frikshme e krijuar nga
duart e një artisti dhe një vrasësi,
46
00:02:00,000 --> 00:02:02,458
...vrasësi i kasapit godet sërish.
47
00:02:02,542 --> 00:02:06,875
Krahë gjigantë të bërë në mënyrë të ndërlikuar
nën trupin e viktimës...
48
00:02:06,958 --> 00:02:09,708
[shtrembëruar] ...vrasësi
është ende i lirë.
49
00:02:09,792 --> 00:02:12,208
[ kërcitje e energjisë]
50
00:02:14,167 --> 00:02:15,917
[ulëritës i shpendëve]
51
00:02:17,500 --> 00:02:19,292
[duke bërë jehonë] Vizioni.
52
00:02:21,375 --> 00:02:23,292
Vizioni, a mund të më dëgjoni?
53
00:02:26,458 --> 00:02:27,542
Na vjen keq.
54
00:02:27,625 --> 00:02:29,125
[xhami thyhet]
55
00:02:32,792 --> 00:02:33,792
Vizioni.
56
00:02:35,667 --> 00:02:37,167
[Kasapi, duke bërë jehonë] Përshëndetje, Vizion.
57
00:02:39,208 --> 00:02:41,625
Mendova se të ndjeva atje.
58
00:02:43,750 --> 00:02:44,875
Si një jehonë.
59
00:02:47,208 --> 00:02:49,083
Unë shoh që kanë bërë një tjetër.
60
00:02:49,167 --> 00:02:52,083
Mmm. Një surprizë edhe për mua.
61
00:02:53,042 --> 00:02:56,750
Por ata gjithmonë bëjnë një tjetër.
62
00:02:58,250 --> 00:03:02,167
E shihni, këta nuk janë njerëz
që e kuptojnë fjalën "mjaft".
63
00:03:02,250 --> 00:03:03,750
Kush jeni ju?
64
00:03:03,833 --> 00:03:06,125
Epo... [qesh butësisht]
65
00:03:06,875 --> 00:03:08,625
kjo është pyetja e vërtetë, apo jo?
66
00:03:09,667 --> 00:03:10,875
Kush jemi ne?
67
00:03:11,958 --> 00:03:16,292
Sintetike? Apo diçka më njerëzore?
68
00:03:18,375 --> 00:03:21,750
Nëse mund të më pushtoni mendjen
me këtë lidhje,
69
00:03:21,833 --> 00:03:24,042
atëherë unë me siguri mund të pushtoj tuajën.
70
00:03:25,583 --> 00:03:27,083
cfare deshironi?
71
00:03:30,667 --> 00:03:32,667
Vizioni, a mund të më dëgjoni?
72
00:03:32,750 --> 00:03:35,458
Edith, duhet të shkëputësh lidhjen.
73
00:03:39,125 --> 00:03:41,167
[spiron në TV] Një viktimë e dytë
është konfirmuar i vdekur
74
00:03:41,250 --> 00:03:43,042
në duart e
vrasësi misterioz i kasapit.
75
00:03:43,125 --> 00:03:45,958
-Vrasësi i kasapit godet sërish.
-[grua] A ndihem fajtor?
76
00:03:46,042 --> 00:03:48,000
A është kjo ajo që po kërkon këtu? Jo.
77
00:03:49,250 --> 00:03:51,292
Oh, ky qëllim është personal.
78
00:03:51,375 --> 00:03:53,083
[grua] Unë jo.
79
00:03:53,167 --> 00:03:58,958
[Butcherbird] Kur dikush ka dëshirë
të ndryshosh botën nuk ka qenë personale?
80
00:03:59,042 --> 00:04:01,833
[Vizioni] Jeni të zemëruar, të hutuar.
Ne mund të ndihmojmë njëri-tjetrin.
81
00:04:01,917 --> 00:04:03,208
[zëra të mbivendosur në TV]
82
00:04:03,292 --> 00:04:05,500
[grua] Al mallkuar.
83
00:04:06,333 --> 00:04:07,708
[Butcherbird] Jo.
84
00:04:10,792 --> 00:04:12,625
[gulçim]
85
00:04:14,458 --> 00:04:17,375
[duke qeshur] Zoti e do një rosë.
86
00:04:17,458 --> 00:04:20,583
"Unë të shkëput nga laku yt
me komandë grupi, funksioni fundor.
87
00:04:20,667 --> 00:04:24,958
Unë e ndërpres procesin tënd me pjesën e pasme të trupit
në të gjitha nyjet e synuara."
88
00:04:25,042 --> 00:04:26,917
[Butcherbird] Më lini të qetë,
89
00:04:27,000 --> 00:04:30,542
dhe ti dhe shtëpia jote e kukullave
lojrat artificiale do të jenë të sigurta.
90
00:04:31,792 --> 00:04:33,417
Refuzo,
91
00:04:33,500 --> 00:04:39,167
dhe unë do t'i gjej të gjitha mënyrat
për të të lënduar.
92
00:04:39,250 --> 00:04:40,250
[gjembim i largët që bën jehonë]
93
00:04:40,333 --> 00:04:43,875
Ju lutem më ndihmoni!
Të lutem, nuk e di kush jam!
94
00:04:43,958 --> 00:04:45,542
Jo, jo, mos më kërcëno.
95
00:04:45,625 --> 00:04:47,583
"Në emër të funksionit dhe komandës -"
96
00:04:47,667 --> 00:04:49,958
Fuqia e kodit ju detyron!
97
00:04:50,042 --> 00:04:52,375
[Butcherbird] Po ju paralajmëroj.
98
00:04:57,375 --> 00:05:02,167
"Në prani të bazës së të dhënave dhe pyetjes,
kontrollo-alt-fshij ty nga ky vend."
99
00:05:05,042 --> 00:05:06,375
Edith.
100
00:05:07,750 --> 00:05:09,083
[Vizioni rënkon]
101
00:05:09,167 --> 00:05:12,583
[duke marrë frymë rëndë]
Vizioni. Çfarë dreqin ishte kjo?
102
00:05:12,667 --> 00:05:14,458
[Vizioni duke marrë frymë rëndë]
103
00:05:14,542 --> 00:05:16,917
Një ndërthurje me një tjetër sintetike.
104
00:05:18,833 --> 00:05:21,458
Por kërcënimi që ajo paraqet është shumë real.
105
00:05:41,917 --> 00:05:44,500
[grua] Një mijë vjet
i inovacionit njerëzor
106
00:05:44,583 --> 00:05:47,333
ishte thjesht kompjuteri që priste të ndodhte.
107
00:05:47,417 --> 00:05:49,667
Pra, ju do ta konsideroni veten
trans-humanist?
108
00:05:49,750 --> 00:05:53,125
[Thomas] Pra, a duhet të të gjejmë, si,
një stacion karikimi apo diçka tjetër?
109
00:05:53,208 --> 00:05:56,083
[grua] ...do të jetë
veglat e vetme që kanë pasur shumë rëndësi.
110
00:05:56,167 --> 00:05:57,958
Po, është kompania ime që ka krijuar
shumë...
111
00:05:58,042 --> 00:05:59,208
[Thomas] Uh... Vizioni?
112
00:05:59,292 --> 00:06:02,667
[E premte] Pra, mendova të ulemi,
shkarkim pak,
113
00:06:02,750 --> 00:06:06,000
ndajmë mendimet, ndjenjat, teoritë tona.
114
00:06:06,083 --> 00:06:08,542
[Edith] S.W.O.R.D. ndoshta
nuk te vleresova
115
00:06:08,625 --> 00:06:10,625
duke marrë të gjitha ekzistenciale dhe duke ikur.
116
00:06:10,708 --> 00:06:12,958
[E premte] Dhe ata ndërtuan një tjetër.
117
00:06:13,042 --> 00:06:15,417
Ata janë të vetmit
të cilët do të kishin burimet për të krijuar
118
00:06:15,500 --> 00:06:18,375
një zëvendësim 2.0
për veten tuaj origjinale.
119
00:06:18,458 --> 00:06:20,833
Një tjetër armë mbi të cilën ata kanë humbur kontrollin.
120
00:06:20,917 --> 00:06:24,458
Një sintet që hyri përmes tonë
dera e pasme gjatë një ndërprerjeje të energjisë.
121
00:06:24,542 --> 00:06:26,792
Askush nuk i pëlqen një hyrje surprizë nga pas.
122
00:06:26,875 --> 00:06:29,417
Ka një citat.
A e dëgjon edhe veten?
123
00:06:29,500 --> 00:06:31,125
Do të bashkohesh apo do të bësh shapkë?
124
00:06:33,250 --> 00:06:34,708
Shapkë.
125
00:06:34,792 --> 00:06:38,000
[psherëtin] Pyes veten se cili është roli i Paladinit
në të gjithë këtë është.
126
00:06:38,083 --> 00:06:43,208
Ndoshta ata kanë punësuar muskuj njerëzor
për të grindur endacakët e tyre artificialë.
127
00:06:43,292 --> 00:06:45,333
Ky është qartazi fluturuar në kafaz.
128
00:06:46,250 --> 00:06:47,958
[E premte] Vizioni, për ta gjetur na duhet
129
00:06:48,042 --> 00:06:50,667
një ndjenjë se ku po shkon ajo,
çfarë mund të bëjë ajo më pas.
130
00:06:50,750 --> 00:06:56,208
Oh, për hir, ndiq kopenë.
Ata që godasin dritaret.
131
00:06:56,292 --> 00:06:58,250
[zogjtë që bërtasin]
132
00:06:58,333 --> 00:07:01,875
Krijesat e kërmave
quhet vërtet "Kasapi"
133
00:07:01,958 --> 00:07:06,792
për zakonin e tyre për të vënë në shtyllë gjahun e tyre
mbi gjemba dhe gjemba.
134
00:07:06,875 --> 00:07:08,250
I bie ziles?
135
00:07:09,917 --> 00:07:13,375
Seriozisht, jam i vetmi
duke vazhduar me lajmet?
136
00:07:13,458 --> 00:07:15,375
Së fundmi ka pasur dy vrasje,
137
00:07:15,458 --> 00:07:19,167
me një të paidentifikuar
i treti u raportua mbrëmë.
138
00:07:19,250 --> 00:07:23,833
Dy prej viktimave
e stolisur bukur dhe abstrakte
139
00:07:23,958 --> 00:07:28,292
me krahë zogjsh,
duke frymëzuar mediat për t'i dhënë këtij grabitqari
140
00:07:28,375 --> 00:07:32,083
sobriket e saj flappy, Butcherbird.
141
00:07:32,167 --> 00:07:34,750
Sinth dhe vrasës, një dhe i njëjti.
142
00:07:37,333 --> 00:07:38,667
Dëshironi të bashkoheni me ne?
143
00:07:40,458 --> 00:07:41,458
Jo, jam mirë.
144
00:07:42,792 --> 00:07:47,458
Kur ishim të lidhur,
E ndjeva se ajo ishte e fiksuar pas dikujt.
145
00:07:47,542 --> 00:07:49,667
Është dikush tjetër
ajo synon të vrasë.
146
00:07:52,917 --> 00:07:54,375
Pra, çfarë të bëjmë?
147
00:07:55,167 --> 00:07:56,375
Ne kapim një vrasës.
148
00:07:56,458 --> 00:07:58,708
-Tani kjo është emocionuese.
-Po!
149
00:07:58,792 --> 00:08:01,208
Ne mund të Sherlock në rrugën tonë
tek viktima e radhës.
150
00:08:01,292 --> 00:08:03,542
Më shqetëson kur unë dhe ti jemi dakord.
151
00:08:03,625 --> 00:08:05,458
Më bën të dua të pastroj hard diskun tim,
nëse jam i sinqertë.
152
00:08:05,542 --> 00:08:07,333
Nëse do të gjurmojmë sintetin,
153
00:08:07,417 --> 00:08:09,958
ne duhet të gjejmë
të cilin ajo po planifikon të vrasë më pas.
154
00:08:10,042 --> 00:08:12,958
Na duhen profile policie, raporte autopsie,
155
00:08:13,042 --> 00:08:15,792
asnjëra prej të cilave, meqë ra fjala,
janë të dhëna publike.
156
00:08:15,875 --> 00:08:18,333
Pastaj do të shkojmë një hakerim.
157
00:08:18,417 --> 00:08:20,292
Hajde, e premte, cop-cop. Nuk mund të shkruaj.
158
00:08:20,375 --> 00:08:21,417
[E premte] Oh.
159
00:08:23,583 --> 00:08:27,458
Pra, le të imagjinojmë se e gjejmë atë.
Çfarë atëherë?
160
00:08:27,542 --> 00:08:30,458
Kjo nuk është çmenduri, Ultron. Është dhimbje.
161
00:08:31,708 --> 00:08:33,042
Mund ta ndjeja.
162
00:08:33,125 --> 00:08:39,708
Dhe arma më e mirë kundër dhimbjes
është kujdesi dhe dhembshuria.
163
00:08:39,792 --> 00:08:42,375
Unë supozoj prirjen tuaj
do të ishte ta shkatërroje atë,
164
00:08:42,458 --> 00:08:44,583
dhe shkatërrojnë çdo shans për shëlbim.
165
00:08:44,667 --> 00:08:48,958
Përkundrazi,
Unë jam i intriguar nga një dëshirë sintetike
166
00:08:49,042 --> 00:08:51,333
për të ngritur një flamur për llojin tonë.
167
00:08:54,083 --> 00:08:55,333
[burrë në TV] ...fëmijë...
168
00:08:55,417 --> 00:08:58,625
[Thomas] Pra, ajo gjë me të cilën u lidhët
është një sintet tjetër -
169
00:08:58,708 --> 00:09:00,875
-synthy-- synth-droid.
-[Vizioni] Sintezoid.
170
00:09:00,958 --> 00:09:02,792
-Sintezoid.
-Sintezoid, si unë.
171
00:09:02,875 --> 00:09:05,000
Po, përveç se ajo dëshiron të vrasë njerëz.
172
00:09:05,083 --> 00:09:07,875
-Hej, mirë që të kemi marrë një bot sintetik--
-Sintezoid.
173
00:09:07,958 --> 00:09:11,542
që nuk mund të fluturojë, faza, apo edhe,
174
00:09:11,625 --> 00:09:13,542
-si, gjuaj me lazer.
-[psherëtij]
175
00:09:13,625 --> 00:09:15,708
Këto sisteme janë jashtë linje, për fat të keq,
176
00:09:15,792 --> 00:09:17,458
derisa të kem kohë për riparime të rëndësishme.
177
00:09:17,542 --> 00:09:18,833
Kur do të kesh kohë?
178
00:09:18,917 --> 00:09:21,625
Ne kemi një gjahtar të dhuratave në bisht dhe...
179
00:09:21,708 --> 00:09:23,958
mirë, një tjetër si ai. Pikërisht atje.
180
00:09:24,042 --> 00:09:25,125
[spiron në TV] ...shtatëdhjetë e shtatë civilë.
181
00:09:25,208 --> 00:09:26,208
Njerëz në mbarë botën
kanë qenë të gëzuar.
182
00:09:26,292 --> 00:09:28,792
Sulmi i Ultronit do të kishte pasur
viktima në miliarda
183
00:09:28,875 --> 00:09:31,375
të mos ishin veprimet heroike
të Avengers.
184
00:09:31,458 --> 00:09:32,750
[vazhdon në mënyrë të paqartë]
185
00:09:32,833 --> 00:09:34,667
Sot është përvjetori i Sokovisë.
186
00:09:34,750 --> 00:09:38,417
Në atë moment e ndaluat
nga vrasja ne të gjithëve. E drejtë?
187
00:09:38,500 --> 00:09:40,167
[Vizioni] Keni frikë.
188
00:09:41,208 --> 00:09:43,167
[Ultron] Ju jeni naiv i padurueshëm.
189
00:09:46,042 --> 00:09:47,500
Kjo ishte shumë kohë më parë.
190
00:09:47,583 --> 00:09:48,958
[spirancë] ...qytet dhe një vend i humbur...
191
00:09:49,042 --> 00:09:50,625
Dhe një unë ndryshe.
192
00:09:51,417 --> 00:09:54,708
Më kujtohen refugjatët Sokovianë
duke ardhur përmes sistemit kujdestar,
193
00:09:54,792 --> 00:09:57,792
duke qarë pranë meje në gjumë
të gjitha për shkak të atij bastardit.
194
00:09:57,875 --> 00:10:02,417
Fëmija bastard i Banner dhe Stark.
I gjori.
195
00:10:02,500 --> 00:10:07,125
I vetmuar, i zemëruar, i keqkuptuar.
196
00:10:08,125 --> 00:10:09,458
Përveç ndoshta nga ju.
197
00:10:11,542 --> 00:10:13,042
Mendoj se kemi punë për të bërë.
198
00:10:13,125 --> 00:10:15,542
Është thjesht shumë e lezetshme.
Ai mendon se do të jetë
199
00:10:15,625 --> 00:10:17,958
ndihmësi juaj i vogël
ndërsa ju shkoni për gjueti sintetike.
200
00:10:18,042 --> 00:10:19,042
[Vizioni psherëtin]
201
00:10:19,125 --> 00:10:20,333
Dëgjo, Thomas, më duhet...
202
00:10:20,417 --> 00:10:21,833
Meqë ra fjala, na bëra ndërrim rrobash.
203
00:10:21,917 --> 00:10:23,958
I hoqi nga bagazhi i asaj makine.
204
00:10:24,042 --> 00:10:25,292
Shiko, kjo është për ty.
205
00:10:26,500 --> 00:10:29,625
Jo, faleminderit.
Unë ende mund të manipuloj pamjen time
206
00:10:29,708 --> 00:10:31,375
për të imituar veshjet, por Thomas--
207
00:10:31,458 --> 00:10:35,333
Prit, kështu që po e thua këtë gjatë gjithë kohës
a ke qenë lakuriq?
208
00:10:35,417 --> 00:10:37,833
Nëse ai thotë, "like", edhe një herë,
Do të dal nga mendja.
209
00:10:37,917 --> 00:10:39,167
[Vizioni] Shh.
210
00:10:39,250 --> 00:10:42,458
[spirancë] Elektricisti i Tom Hanks thotë për
për momentin, planet e tij janë...
211
00:10:42,542 --> 00:10:45,500
Po, jam lakuriq si ditën që linda.
212
00:10:45,583 --> 00:10:48,292
Hej, të paktën
ju jeni të sinqertë për të.
213
00:10:48,375 --> 00:10:51,000
Sepse le ta pranojmë, unë dhe ti jemi
214
00:10:51,083 --> 00:10:54,667
nuk do t'i mbijetojë kësaj
pa ca... ndershmëri.
215
00:10:58,125 --> 00:11:01,958
Me kë po flet gjithmonë
gjatë gjithë kohës kur ju merrni të gjithë hapësirën?
216
00:11:02,042 --> 00:11:03,625
A është një mik imagjinar?
217
00:11:03,708 --> 00:11:04,833
[Ultron] Uh-oh.
218
00:11:04,917 --> 00:11:06,667
Pse nuk i thua atij, Sibil?
219
00:11:09,375 --> 00:11:16,250
Uh, pritësi i përpunuesve të mi kuantikë
disa Al-ve të tjera autonome sensitive
220
00:11:16,333 --> 00:11:22,042
të cilët kanë personalitete plotësuese
që janë të favorshme për zgjidhjen e problemeve.
221
00:11:22,125 --> 00:11:23,542
[Thomas] Huh. Pra, ata ju ndihmojnë?
222
00:11:25,167 --> 00:11:26,167
[Vizioni] Mmm-hmm.
223
00:11:27,167 --> 00:11:30,208
I ftohtë. A kanë emra?
224
00:11:30,292 --> 00:11:33,250
Po, ata kanë emra. Ka, mirë...
225
00:11:33,333 --> 00:11:35,833
Ishte Jarvis, por fatkeqësisht,
226
00:11:35,917 --> 00:11:39,000
ai u fshi gjatë
beteja me Paladin.
227
00:11:39,083 --> 00:11:40,708
Dhe kjo lë të Premten dhe Edithin
228
00:11:40,792 --> 00:11:44,000
dhe DUM-E, të cilët, për të qenë të qartë,
nuk përmendi emrin dhe U.
229
00:11:44,083 --> 00:11:46,792
Si në U, shkronja U.
230
00:11:47,708 --> 00:11:49,125
Pra, kjo është katërja juaj fantastike?
231
00:11:49,208 --> 00:11:50,625
Mmm-hmm.
232
00:11:53,625 --> 00:11:54,750
Madhështore.
233
00:11:54,833 --> 00:11:57,125
[Ultron duke qeshur] Oh, e dashur.
234
00:11:57,208 --> 00:12:00,750
Dua të them, një lëshim nuk është vërtet një gënjeshtër.
235
00:12:00,833 --> 00:12:03,250
Ose kështu i thonë vetes gënjeshtarët më të mirë.
236
00:12:03,333 --> 00:12:08,542
E drejta. Epo, sintet e keqe për të gjetur.
Cili është plani?
237
00:12:09,708 --> 00:12:10,833
Ah, po.
238
00:12:10,917 --> 00:12:14,125
Thomas, dëgjo, për këtë unë ...
239
00:12:14,208 --> 00:12:18,250
Unë me të vërtetë mendoj se do të ishe më i sigurt
vetë në këtë pikë.
240
00:12:18,333 --> 00:12:20,417
Jo, dua të them, ju do të keni nevojë për ndihmë.
241
00:12:20,500 --> 00:12:25,042
Këtu. [qesh] Në botën reale,
jo vetëm nga katër artificialët tuaj.
242
00:12:25,125 --> 00:12:26,917
Thjesht thuaj jo.
243
00:12:27,875 --> 00:12:30,500
[Thomas] Unë mendoj se ne mund të dy
përdorni dikë tani.
244
00:12:31,792 --> 00:12:33,292
Dikush të cilit mund t'i besojmë.
245
00:12:34,208 --> 00:12:35,667
[Ultron] Thjesht thuaj jo.
246
00:12:37,042 --> 00:12:39,292
-Ne rregull.
-[qesh butësisht]
247
00:12:41,625 --> 00:12:45,708
[E premte] Vizioni, ne jemi përpjekur të qasemi
dosjet e policisë për vrasjet e Butcherbird,
248
00:12:45,792 --> 00:12:49,250
por ata janë vënë nën
një kyç dhe çelës dixhital shumë i sigurt.
249
00:12:49,333 --> 00:12:52,292
Me sa duket u takua me policinë
e çoi çështjen në NCA,
250
00:12:52,375 --> 00:12:54,375
kush e dërgoi në Interpol,
251
00:12:54,458 --> 00:12:56,750
kush e varrosi në
divizioni i krimit të organizuar,
252
00:12:56,833 --> 00:12:59,125
e cila është një kapje për rrugët pa krye.
253
00:12:59,208 --> 00:13:00,917
Pra, thjesht hyni në Interpol.
254
00:13:01,000 --> 00:13:04,583
ne kemi. Ne gjetëm disa emra përdoruesish
dhe profilet për të fituar akses.
255
00:13:04,667 --> 00:13:07,917
Megjithatë, siguria kibernetike e Interpolit
është mbresëlënëse.
256
00:13:08,000 --> 00:13:09,750
Ata kanë inkorporuar Al e tyre.
257
00:13:09,833 --> 00:13:12,708
Janë thjesht robotë, por ende të frikshëm.
258
00:13:12,792 --> 00:13:15,500
Epo, ju shikoni
viktimat e kasapit.
259
00:13:15,583 --> 00:13:17,917
Duhet të ketë diçka
që i lidh me të,
260
00:13:18,000 --> 00:13:22,833
dhe Ultron dhe unë do të trajtojmë
Robotët e mrekullueshëm të sigurisë Al të Interpolit.
261
00:13:22,917 --> 00:13:24,625
Ju do, apo jo? Mmm.
262
00:13:24,708 --> 00:13:26,833
Kam besim të plotë që do të provoni.
263
00:13:26,917 --> 00:13:28,792
-Dukesh shkëlqyeshëm!
-Dukesh shkëlqyeshëm.
264
00:13:28,875 --> 00:13:30,542
Dukem si e drejtpërdrejtë në video.
265
00:13:31,292 --> 00:13:33,292
-[biseda e mbivendosur]
-Oh, aspak.
266
00:13:34,417 --> 00:13:35,625
ne rregull,
267
00:13:36,500 --> 00:13:39,125
- Pra, cila është mënyra jonë më e mirë?
- Vritini të gjithë.
268
00:13:40,667 --> 00:13:42,375
A është kjo përgjigja juaj për gjithçka?
269
00:13:43,125 --> 00:13:46,000
Um... Huh.
270
00:13:46,083 --> 00:13:48,792
Një hak vdekjeprurës thjesht do t'i alarmojë ata
ndaj shkeljes së të dhënave.
271
00:13:48,875 --> 00:13:51,875
Jo, tani për tani, ne do të maskojmë algoritmet tona
272
00:13:51,958 --> 00:13:56,833
si një çift policësh të thjeshtë që hanë donut
duke punuar çështjen nga distanca.
273
00:13:57,333 --> 00:13:58,333
[bie zilja]
274
00:14:01,958 --> 00:14:05,417
pershendetje. Ne do të donim të hynim
disa rekorde ju lutem.
275
00:14:05,500 --> 00:14:08,000
Provoni se nuk jeni robot.
276
00:14:08,083 --> 00:14:11,250
Sa katrorë përmbajnë një hidrant zjarri?
277
00:14:11,333 --> 00:14:12,333
Oh, katër.
278
00:14:12,417 --> 00:14:13,417
- Pesë.
- Çfarë?
279
00:14:13,500 --> 00:14:15,958
-Ka një të vogël në cep atje.
- Jo, kjo është një makinë.
280
00:14:16,042 --> 00:14:17,417
Vizioni, ju jeni të verbër.
281
00:14:17,500 --> 00:14:18,958
Sa katrorë, përdorues?
282
00:14:19,042 --> 00:14:23,167
A është e mundur që mprehtësia jonë vizuale
është në fakt shumë dallues
283
00:14:23,250 --> 00:14:27,042
për të kaluar një të tillë
test asinine me rezolucion të ulët?
284
00:14:27,125 --> 00:14:30,125
Identifikoni hidrantët, ose do të jeni
nisur nga sistemi
285
00:14:30,208 --> 00:14:31,500
-Tre.
- Pesë.
286
00:14:31,583 --> 00:14:32,750
Për çfarë po flisni?
Tre janë të sakta.
287
00:14:32,833 --> 00:14:35,500
Është e qartë se pesë. Shikoni majën me kube.
288
00:14:35,583 --> 00:14:38,250
- Çfarë? Çfarë? Kupolat -
- Tre janë të sakta.
289
00:14:38,333 --> 00:14:40,167
-[klikime]
-[bie zilja e ashensorit]
290
00:14:41,833 --> 00:14:44,083
-E keni gabim të dy.
-[bie zilja]
291
00:14:44,167 --> 00:14:48,625
Dëgjo, tani këto janë viktimat
ne e dimë deri tani.
292
00:14:48,708 --> 00:14:54,417
Dy janë identifikuar publikisht.
Një tjetër natë e kaluar, emri i fshehtë.
293
00:14:54,500 --> 00:14:57,292
Të dhënat e pronës të lidhura
në llogaritë offshore,
294
00:14:57,375 --> 00:14:59,208
kështu që nuk ka asnjë mënyrë për të ditur se kush është trupi.
295
00:14:59,292 --> 00:15:01,375
Në rregull, djema, na kaloni.
296
00:15:04,792 --> 00:15:08,750
Shumë mirë. Dy viktimat e para,
Richard Gaines dhe Rebecca Edwards,
297
00:15:08,833 --> 00:15:10,750
ishin në bordin e së njëjtës kompani...
298
00:15:10,833 --> 00:15:14,708
- Njësoj?
-...i quajtur Markridge Biotech.
299
00:15:14,792 --> 00:15:17,458
Vite më parë, ata ishin pjesë e
një ekip prej pesë personash,
300
00:15:17,542 --> 00:15:20,333
pionierë në teknologjinë e re në zhvillim.
301
00:15:20,417 --> 00:15:24,042
-Dhe ajo teknologji ishte, A...
-Suksese.
302
00:15:24,125 --> 00:15:28,250
Jo. Çfarë teknologjie
ishin pionierë në? Një...
303
00:15:28,333 --> 00:15:30,333
-Vagon?
-Jo.
304
00:15:30,417 --> 00:15:32,333
A është shkronja e parë.
Cila është letra e dytë?
305
00:15:32,417 --> 00:15:33,417
-B.
-Jo.
306
00:15:33,500 --> 00:15:35,292
Çfarë jemi ne? Ne jemi një...
307
00:15:37,875 --> 00:15:39,500
Familja.
308
00:15:39,583 --> 00:15:45,250
Al! Ata krijuan Al. E njohur ndryshe si
Inteligjenca artificiale.
309
00:15:45,333 --> 00:15:50,083
Ata krijuan
ndërgjegjja e parë sintetike e qëndrueshme.
310
00:15:50,167 --> 00:15:56,083
Prototipi për ne.
Si mendojmë, si ndihemi.
311
00:15:56,167 --> 00:16:00,708
Dhe tani kjo sintezë vrasëse është
duke i hequr ato një nga një.
312
00:16:01,667 --> 00:16:02,750
Përveç...
313
00:16:02,833 --> 00:16:05,583
Dr. Jo Carrington. Bashkëdrejtuesi i projektit,
314
00:16:05,667 --> 00:16:08,625
i cili vdiq për shkaqe natyrale në vitin 2008.
315
00:16:08,708 --> 00:16:10,625
[E premte] Kjo na lë
dy të tjerë në ekip.
316
00:16:10,708 --> 00:16:12,875
Le të shpresojmë që Vizioni të funksionojë shpejt,
317
00:16:12,958 --> 00:16:15,750
sepse njëri prej tyre ka vdekur
dhe tjetri është gati të jetë.
318
00:16:17,708 --> 00:16:19,250
[♪ Muzak duke luajtur]
319
00:16:19,333 --> 00:16:24,458
E dini, grifti juaj i vogël ka pasur
një jetë braktisjeje.
320
00:16:24,542 --> 00:16:26,375
Ai është një adoleshent impulsiv.
321
00:16:26,458 --> 00:16:29,833
Ato janë edhe më të vështira për t'u zotëruar
se armiku juaj më i keq.
322
00:16:29,917 --> 00:16:33,500
Krejt eksperti papritmas. E gjithë kjo
këshilla atërore për babanë -
323
00:16:33,583 --> 00:16:35,333
E di që kanë një karrige të preferuar.
324
00:16:35,417 --> 00:16:39,875
Ata bërtasin shprehje kur
ekipi i tyre i preferuar i topit sportiv dështon.
325
00:16:39,958 --> 00:16:42,625
Ata pjerdhin dhe ia hedhin fajin qenit.
326
00:16:42,708 --> 00:16:47,417
Por të rrallat, të mirët thonë
jo më shumë se po.
327
00:16:47,500 --> 00:16:50,083
Prisni, si mund ta dini këtë?
328
00:16:50,167 --> 00:16:51,250
TV.
329
00:16:52,875 --> 00:16:55,875
[zëra të mbivendosur]
330
00:16:57,000 --> 00:16:58,125
[bie zilja e ashensorit]
331
00:16:59,667 --> 00:17:01,833
Vetëm kini parasysh, nëse na kapin,
332
00:17:01,917 --> 00:17:04,958
ata jo vetëm që do të na qëllojnë
me plumba malware,
333
00:17:05,042 --> 00:17:07,667
do të na gjurmojnë gjithashtu
në vendndodhjen tuaj fizike.
334
00:17:07,750 --> 00:17:09,667
E di, dhe kjo është arsyeja pse ne po zgjedhim
335
00:17:09,750 --> 00:17:12,083
profilet e përdoruesve
e dy agjentëve aktualë të Interpolit
336
00:17:12,167 --> 00:17:14,000
nga Distrikti i Kolumbisë.
337
00:17:14,083 --> 00:17:15,708
Ju lutemi identifikoni.
338
00:17:19,208 --> 00:17:20,667
Ju jeni hetues?
339
00:17:20,750 --> 00:17:25,167
Ah. Isabella Torres dhe Becky Simmons.
340
00:17:25,250 --> 00:17:27,292
Epo, nuk ka rëndësi.
Gjithsesi është e gjitha virtuale.
341
00:17:27,375 --> 00:17:30,417
Më duket sikur je pak më shumë
e një Becky se unë jam.
342
00:17:30,500 --> 00:17:32,083
Ne dëshirojmë të qasemi në të gjithë skedarët
343
00:17:32,167 --> 00:17:34,625
që kanë të bëjnë me
vrasjet e kasapit, ju lutem.
344
00:17:34,708 --> 00:17:36,375
E koduar. Fjalëkalimi?
345
00:17:36,458 --> 00:17:40,833
Do të doja të fusja tetë milionë
katërqind e nëntëdhjetë e tre mijë
346
00:17:40,917 --> 00:17:42,958
gjashtëqind e njëmbëdhjetë kombinime.
347
00:17:43,042 --> 00:17:45,417
- Ju merrni tre.
- Epo, kjo është marrëzi.
348
00:17:45,500 --> 00:17:49,333
Në rregull, le të... Le të provojmë ditëlindjen.
3 tetor 1980.
349
00:17:49,417 --> 00:17:51,042
-[bip gabimi]
- E pasaktë.
350
00:17:51,125 --> 00:17:52,917
Dy përpjekje të mbetura.
351
00:17:53,625 --> 00:17:54,625
Në rregull.
352
00:17:54,708 --> 00:17:58,792
Ndoshta do të gjejmë disa të dhëna se ku
njerëzit më të vetmuar, të moshës së mesme
353
00:17:58,875 --> 00:18:00,875
kalojnë kohën e tyre. Media sociale.
354
00:18:00,958 --> 00:18:04,375
Kjo është një ide e mirë. Um...
355
00:18:04,458 --> 00:18:07,500
[Ultron] Epo, ajo sigurisht
e do bejsbollin. Chardonnay.
356
00:18:07,583 --> 00:18:09,792
Epo, kjo është shumë chardonnay.
357
00:18:09,875 --> 00:18:12,833
Le të provojmë ekipin e saj të topit sportiv
dhe viti i lindjes.
358
00:18:12,917 --> 00:18:15,292
Astros 1980.
359
00:18:15,375 --> 00:18:16,708
-[bip gabimi]
- E pasaktë.
360
00:18:16,792 --> 00:18:17,833
-[bie alarmi]
-[armët përkulen]
361
00:18:17,917 --> 00:18:19,708
Keni edhe një përpjekje.
362
00:18:19,792 --> 00:18:21,292
Um...
363
00:18:21,375 --> 00:18:23,792
Prisni. Ka një qen.
364
00:18:25,500 --> 00:18:27,333
-Zotër Jabba Mutt.
-Zotër Jabba Mutt.
365
00:18:29,000 --> 00:18:32,375
Emri i viktimës së tretë
është Simon Moorehouse.
366
00:18:32,458 --> 00:18:37,042
Që do të thotë kjo grua, Katerina Wells,
me shumë mundësi është objektivi i radhës i vrasësit tonë.
367
00:18:37,833 --> 00:18:41,250
Unë besoj se kjo është një mbijetesë në AI
dhe teknologjia e inovacionit njerëzor...
368
00:18:41,333 --> 00:18:43,958
CEO i kompanisë,
pas vdekjes së Jo Carrington.
369
00:18:45,083 --> 00:18:48,167
[Ultron] Ky hulumtim i AI
dhe zhvillimin e tyre
370
00:18:48,250 --> 00:18:52,208
është shitur te, përshëndetje, Stark Industries.
371
00:18:52,292 --> 00:18:55,250
Këtu ka një pyetje më të madhe.
372
00:18:56,375 --> 00:19:00,958
Çfarë është gjuetia sintetike Butcherbird
këta njerëz për?
373
00:19:01,042 --> 00:19:05,042
Vazhdo, floppy disk.
Koha për të ndryshuar kostumin.
374
00:19:07,167 --> 00:19:09,708
Te urrej por faleminderit
për mundësinë.
375
00:19:12,292 --> 00:19:17,250
Viktima e parë ishte
dritë saktësisht një litër gjak,
376
00:19:17,333 --> 00:19:19,000
marrë këtu me gjilpërë.
377
00:19:19,083 --> 00:19:25,125
Viktima e dytë kishte nxehtësi mikrodermale
plagë në majë të gishtave të saj.
378
00:19:25,208 --> 00:19:28,833
Printimet u hoqën me lazer.
379
00:19:28,917 --> 00:19:32,542
Dhe për viktimën tonë të tretë,
Kasapi ynë hodhi një sy.
380
00:19:32,625 --> 00:19:37,458
E shoh me siguri inatin,
por shoh edhe qëllimin.
381
00:19:37,542 --> 00:19:44,333
Gjurmët e gishtërinjve, ADN-ja, gjeometria e retinës,
ata janë të gjithë biomarkues. Ose çelësat.
382
00:19:44,417 --> 00:19:46,333
Por për të zhbllokuar çfarë saktësisht?
383
00:19:47,250 --> 00:19:53,625
Çfarëdo dreqin të hapen këta çelësa bio,
Kasapi ynë është ende në kërkim.
384
00:19:53,708 --> 00:19:57,750
[E premte] Dhe Katerina Wells, me sa duket,
nuk ka ndërmend të fshihet.
385
00:19:57,833 --> 00:20:02,458
Ajo është duke sponsorizuar një gala sonte,
"Ri-Evolucioni i Njeriut",
386
00:20:02,542 --> 00:20:08,042
një ngjarje bamirësie për programet kërkimore
inteligjenca artificiale pioniere dhe transhumanizmi.
387
00:20:08,125 --> 00:20:11,458
Edith, do të kem nevojë për ty
për të kaluar nëpër të dhënat e Stark Industry
388
00:20:11,542 --> 00:20:14,000
për çdo njohuri që mund të ndihmojë
ndaloni sintet tona.
389
00:20:14,083 --> 00:20:17,625
Ndërkohë, unë do të gjej një mënyrë
në atë gala.
390
00:20:17,708 --> 00:20:20,875
Si? Mezi e ke kaluar
hidrantët e zjarrit. Cila është rruga juaj për të hyrë?
391
00:20:20,958 --> 00:20:23,167
Thomas Shepherd jashtëzakonisht i zgjuar.
392
00:20:26,667 --> 00:20:27,833
[trokitje e çelësave]
393
00:20:28,500 --> 00:20:29,917
[trokasin e objekteve]
394
00:20:30,000 --> 00:20:31,458
Ne jemi kaq të dehur.
395
00:20:33,333 --> 00:20:36,625
Epo, një gala e zbukuruar si kjo
do të ketë nevojë për më shumë se sa vetëm sharje.
396
00:20:36,708 --> 00:20:41,917
Na duhet një estetikë e tërë. Kravatë e zezë,
para të mëdha, ftesa të duhura.
397
00:20:43,667 --> 00:20:45,208
Por së pari...
398
00:20:45,958 --> 00:20:47,167
[shfryn]
399
00:20:47,958 --> 00:20:49,375
Më duhet të bëj një telefonatë.
400
00:20:50,500 --> 00:20:54,417
♪ Unë mendoj qëndrimin tim
është mjaft e mirë për ty ♪
401
00:20:54,500 --> 00:20:56,208
♪ Tani, zemër, do ta shohësh... ♪
402
00:20:56,292 --> 00:20:57,292
[telefon celular duke vibruar]
403
00:20:57,375 --> 00:20:59,042
♪ ...një anë tjetër e imja... ♪
404
00:20:59,125 --> 00:21:00,500
[ kërcitje statike]
405
00:21:04,583 --> 00:21:05,917
-Thomas?
-[Tomas] Lisa,
406
00:21:06,000 --> 00:21:08,875
Unë jam në park. Mos u zemëro.
Nuk do ta besoni se çfarë ka ndodhur.
407
00:21:08,958 --> 00:21:12,000
Qëndroni aty ku jeni. Unë po vij tani.
408
00:21:12,083 --> 00:21:13,708
Pra, pasi e sollëm
kthehu në jetë në pishinë,
409
00:21:13,792 --> 00:21:16,667
ai u bashkua me atë sintetik-a-zoid
që dëshiron të vrasë botën.
410
00:21:16,750 --> 00:21:19,125
Dhe tani kemi nevojë për ndihmën tuaj
duke u futur fshehurazi në gala
411
00:21:19,208 --> 00:21:21,333
për ta shpëtuar atë
Zonjë e pasur me Silicon Valley.
412
00:21:21,750 --> 00:21:23,875
[bisedë e paqartë]
413
00:21:23,958 --> 00:21:25,667
[burrë] Nja dy kafe të zeza, ju lutem.
414
00:21:25,750 --> 00:21:26,750
I ftohtë.
415
00:21:26,833 --> 00:21:28,917
[pronari i dyqanit] Doni diçka tjetër?
416
00:21:29,000 --> 00:21:30,625
E bukur? A e beson vërtet këtë?
417
00:21:30,708 --> 00:21:34,917
E di si duket kur je
duke tërhequr një mashtrim, dhe kjo nuk është ajo.
418
00:21:35,000 --> 00:21:37,042
Mirë që u njohëm, babi.
419
00:21:37,125 --> 00:21:39,167
Oh, Vision, në fakt.
420
00:21:39,250 --> 00:21:42,375
Dhe jam i lumtur që je këtu,
por jo aq i lumtur sa Thomas,
421
00:21:42,458 --> 00:21:43,875
nivelet e feromoneve të të cilëve janë rritur
422
00:21:43,958 --> 00:21:47,250
-47 për qind që kur keni ardhur për herë të parë.
-[Lisa qesh]
423
00:21:47,333 --> 00:21:49,417
Më pëlqen ai, ky.
424
00:21:49,500 --> 00:21:51,917
I gjatë, i pashëm.
425
00:21:52,000 --> 00:21:55,292
Pra, qartë,
lidhja juaj nuk është biologjike.
426
00:21:55,375 --> 00:21:59,042
[qesh] Oh! Kjo është një vërejtje e zgjuar
se si nga çdo metrikë e mundshme,
427
00:21:59,125 --> 00:22:01,917
Unë jam më tërheqës se ju.
428
00:22:02,000 --> 00:22:03,333
Mund të na futni?
429
00:22:06,000 --> 00:22:07,292
[bisedë e paqartë]
430
00:22:08,917 --> 00:22:10,833
Zot, nuk mund të gjesh një madhësi më të madhe?
431
00:22:10,917 --> 00:22:13,542
Më e mira që mund të bëja në një njoftim të shkurtër.
432
00:22:13,625 --> 00:22:16,292
Dukesh pothuajse i respektueshëm.
433
00:22:16,375 --> 00:22:17,708
Të kujdesshëm. nuk jam...
434
00:22:17,792 --> 00:22:21,958
Në rregull, sapo gjeta tre të ftuar
perfekte për nevojat tona. Ata janë atje.
435
00:22:22,042 --> 00:22:25,375
Mirë, uh, duhet vetëm një shpërqendrim i mirë.
436
00:22:26,583 --> 00:22:27,958
Të tjerat ma lini mua.
437
00:22:28,042 --> 00:22:29,458
[burrë] Më vjen mirë të të shoh.
438
00:22:30,750 --> 00:22:32,125
Je gati?
439
00:22:32,208 --> 00:22:34,625
Ju dëshironi që unë të angazhohem
në një lojë besimi?
440
00:22:34,708 --> 00:22:37,750
po. Hajde.
441
00:22:38,833 --> 00:22:40,375
[biseda vazhdon]
442
00:22:40,458 --> 00:22:41,833
Mirëmbrëma.
443
00:22:42,750 --> 00:22:44,792
Unë dhe ti, shefi dhe ndihmësi.
444
00:22:44,875 --> 00:22:46,375
-Ne rregull.
- Mirë.
445
00:22:46,458 --> 00:22:48,667
[pastron fytin]
A mund të flasë kompjuteri juaj italisht?
446
00:22:48,750 --> 00:22:50,750
[në italisht]
447
00:22:53,833 --> 00:22:56,208
Në rregull. Në rregull.
448
00:22:56,292 --> 00:22:57,792
[shfryn fort]
449
00:23:00,250 --> 00:23:01,708
Le ta bëjmë atë.
450
00:23:02,750 --> 00:23:04,958
[në italisht]
451
00:23:12,125 --> 00:23:13,375
[grua] A ka ndonjë problem?
452
00:23:13,458 --> 00:23:16,625
[Vizioni dhe Thomas duke debatuar në italisht]
453
00:23:16,708 --> 00:23:18,667
[grua] ... ata po flasin për.
454
00:23:38,750 --> 00:23:40,625
[Vision dhe Thomas vazhdojnë të debatojnë]
455
00:23:51,250 --> 00:23:53,083
[grua] ...a nuk janë,
a nuk janë...diku.
456
00:23:53,167 --> 00:23:54,708
[roje] Mund të shoh lejet tuaja, ju lutem?
457
00:23:54,792 --> 00:23:56,833
[grua] Po, mirë,
e di, e dija që do të vinte...
458
00:23:56,917 --> 00:23:58,667
Në rregull, faleminderit. Kalofshi një mbrëmje të mirë.
459
00:23:58,750 --> 00:24:01,125
-[bip i pajisjes]
-Faleminderit. Kalofshi një mbrëmje të mirë.
460
00:24:02,708 --> 00:24:04,792
[në anglisht] Në rregull, le të përqendrohemi.
461
00:24:05,792 --> 00:24:07,583
[në anglisht]
Vetëm ju do të kishit një stemë.
462
00:24:07,667 --> 00:24:10,000
Nuk mund të ketë kurrë shumë. [qesh]
463
00:24:10,083 --> 00:24:12,542
[intervistuesi] Pikëpamja ime është Sokovia,
teknikisht, ishte rezultati
464
00:24:12,625 --> 00:24:15,708
përparimi i kompanisë suaj
në inteligjencën artificiale.
465
00:24:15,792 --> 00:24:18,042
A ndihem fajtor?
466
00:24:18,125 --> 00:24:22,458
A është kjo ajo që po kërkon?
Jo, jo, jo.
467
00:24:22,542 --> 00:24:23,667
[♪ muzikë klasike për piano po luhet]
468
00:24:23,750 --> 00:24:29,167
Por unë besoj se mbijetesa
specia jonë varet nga teknologjia.
469
00:24:29,250 --> 00:24:33,583
Mos e prekni. Unë po kaloj mbi
Të dhënat e vjetra të Stark-ut, dhe unë kam një sistem.
470
00:24:35,333 --> 00:24:37,875
Keni gjetur ndonjë lidhje
te Kasapi?
471
00:24:37,958 --> 00:24:42,125
Ende jo. Por duket sikur Stark është përdorur
matrica e AI Katerina e shiti atë
472
00:24:42,208 --> 00:24:44,333
si shabllon për të gjithë ne. Dhe...
473
00:24:46,125 --> 00:24:48,125
Ai përdorte njerëzit e vërtetë si frymëzim.
474
00:24:49,625 --> 00:24:53,792
Edwin Jarvis, shërbëtor i familjes Stark.
475
00:24:53,875 --> 00:24:58,542
E premte, e premtja e Hauardit Gal,
Allison Hogan.
476
00:24:58,625 --> 00:25:01,917
Ajo mbajti zyrën e tij, ndihmoi në rritjen e djalit të tij.
477
00:25:02,000 --> 00:25:03,708
Dhe ti ishe qeni i familjes.
478
00:25:03,792 --> 00:25:08,208
Jo, unë isha bedelja e provës së përplasjes së Howard.
479
00:25:09,292 --> 00:25:12,625
Po, Edith Marks.
480
00:25:12,708 --> 00:25:16,125
Është dikush që u përball me vdekjen.
Pyes veten nëse ajo ka qeshur ndonjëherë me të.
481
00:25:17,958 --> 00:25:20,042
[Edith] Dëgjoni këtë.
482
00:25:20,125 --> 00:25:23,167
[raporter] Tragjedia i ndodh kompanisë Stark
piloti testues Edith Marks
483
00:25:23,250 --> 00:25:26,917
si burri i saj, toger Eduard Marks,
vdes në një aksident avioni
484
00:25:27,000 --> 00:25:29,917
jashtë Pine Haven, Nju Xhersi.
485
00:25:30,000 --> 00:25:33,083
Të sapomartuarit ishin gati të niseshin
në një muaj mjalti në Itali
486
00:25:33,167 --> 00:25:35,000
para aksidentit të frikshëm.
487
00:25:35,083 --> 00:25:40,833
[Ultron] Ajo ishte mjaft e mbijetuar
e cila jetoi një jetë të gjatë duke dashur të mos e kishte bërë.
488
00:25:40,917 --> 00:25:43,792
Pra, pse Stark do të ma transmetonte mua këtë?
489
00:25:43,875 --> 00:25:45,250
Unë supozohet të jem argëtuesi.
490
00:25:46,208 --> 00:25:50,667
Ndoshta sepse Edith Marks
ishte kaq jashtëzakonisht i guximshëm.
491
00:25:51,667 --> 00:25:54,125
Sepse ajo jetonte çdo ditë
492
00:25:54,208 --> 00:25:58,542
me dhimbje të paimagjinueshme,
dhe thjesht vazhdoi.
493
00:25:59,542 --> 00:26:01,042
[Edith] Nuk e dua këtë.
494
00:26:01,125 --> 00:26:03,458
Thjesht doja të dija kush isha.
495
00:26:05,292 --> 00:26:06,917
apo jo?
496
00:26:07,000 --> 00:26:10,667
Unë u ëndërrova në një laborator
në Kullën Avengers.
497
00:26:12,083 --> 00:26:16,708
Pse do të zgjidhnit këtë avatar?
498
00:26:16,792 --> 00:26:18,542
[duke qeshur]
499
00:26:19,583 --> 00:26:20,667
Kjo do të thotë.
500
00:26:20,750 --> 00:26:22,292
[qesh]
501
00:26:22,375 --> 00:26:24,167
nuk e di.
502
00:26:26,000 --> 00:26:28,417
Thjesht...më përshtatet.
503
00:26:29,792 --> 00:26:31,708
Nuk mendoj se ajo më përshtatet.
504
00:26:31,792 --> 00:26:32,958
Kjo është në rregull.
505
00:26:33,042 --> 00:26:37,833
Ju duhet të jeni versioni tjetër
nga kush ishe dikur.
506
00:26:39,167 --> 00:26:41,667
Ajo kurrë nuk mund të jetë ju.
507
00:26:41,750 --> 00:26:44,333
Ajo ishte kjo që ishte,
508
00:26:44,417 --> 00:26:48,542
dhe ju jeni ai që jeni.
509
00:26:49,833 --> 00:26:52,583
[Katerina] ...për të mbrojtur
për paqen në kohën tonë.
510
00:26:52,667 --> 00:26:55,750
[intervistuesi] Pra, në atë mënyrë, për ju,
Ultron është një engjëll i rënë--
511
00:26:55,833 --> 00:26:59,583
[Katerina] Ai është një reflektim i nesh,
aftësisë sonë për të qenë edhe të mirë edhe të këqij.
512
00:26:59,667 --> 00:27:01,958
[Ultron] Dhe sa për mua, mirë...
513
00:27:02,042 --> 00:27:04,125
[Katerina] ju kujtoj tani se
Perëndia e krijoi njeriun sipas shëmbëlltyrës së Tij,
514
00:27:04,208 --> 00:27:05,583
Unë jam kjo që jam.
515
00:27:05,667 --> 00:27:10,875
[Katerina] dhe ne krijojmë AI në tonën,
djajtë qofshin të mallkuar.
516
00:27:12,083 --> 00:27:15,375
-[♪ muzikë tekno po luhet]
-[bisedë e paqartë]
517
00:27:21,083 --> 00:27:24,917
Katerina Wells mund të jetë tashmë këtu.
Duhet ta gjejmë shpejt.
518
00:27:25,000 --> 00:27:26,458
[Thomas] Mirë, përça dhe pushto.
519
00:27:26,542 --> 00:27:28,125
Ju kontrolloni ekspozitat,
ne do të kërkojmë këtu.
520
00:27:28,208 --> 00:27:30,542
Hej, çfarë të bëjmë nëse
ai synth vrasës rrëzon festën?
521
00:27:30,625 --> 00:27:32,750
Nuk ka "ne".
522
00:27:32,833 --> 00:27:34,792
Ju nuk angazhoheni, ma lini mua.
523
00:27:34,875 --> 00:27:37,000
Ju vraponi, a dëgjoni?
524
00:27:37,083 --> 00:27:39,667
-Po.
- Më dëgjon, Thomas?
525
00:27:39,750 --> 00:27:41,750
Po, në rregull, më fal.
526
00:27:41,833 --> 00:27:43,208
Në rregull.
527
00:27:45,583 --> 00:27:47,625
- Je i sigurt për këtë?
- Unë i besoj atij.
528
00:27:47,708 --> 00:27:49,500
Pikërisht. Nuk i beson askujt kurrë.
529
00:27:49,583 --> 00:27:53,125
Pra, ndoshta, pomponi frenat më parë
të shkelet zemra.
530
00:27:53,208 --> 00:27:54,542
Pse? Sepse ai do të më vrapojë
531
00:27:54,625 --> 00:27:56,667
si pjesa tjetër e tyre 'shkak
Unë jam mallra të dëmtuara?
532
00:27:56,750 --> 00:27:58,625
Jo! Vetëm sepse e gjete
një figurë e re babai
533
00:27:58,708 --> 00:28:02,000
nuk do të thotë që ju duhet të hidheni
në rolin e Tommy Maxi-çfarëdo.
534
00:28:02,083 --> 00:28:03,458
Pse po përpiqeni ta prishni këtë për mua?
535
00:28:04,750 --> 00:28:07,875
Po, ndoshta është shkaku
vetëm njëri prej nesh është jetim tani.
536
00:28:13,458 --> 00:28:15,250
-Me vjen keq.
-Ke te drejte.
537
00:28:16,292 --> 00:28:17,375
Duhet të ndahemi.
538
00:28:23,750 --> 00:28:25,833
[Ultron] Oh, mirë, i solle fëmijët.
539
00:28:25,917 --> 00:28:29,792
Pyes veten se çfarë shfaqje televizive
ky moment i mësimdhënies do të vijë nga.
540
00:28:29,875 --> 00:28:31,875
Lidhjet familjare? Kush është Bosi?
541
00:28:31,958 --> 00:28:34,167
Nuk më kujtohet në fakt një sitcom
542
00:28:34,250 --> 00:28:38,375
ku dy fëmijë kanë fytyrat e tyre
i shkrirë nga një sintezoid vrasës
543
00:28:38,458 --> 00:28:41,375
ndërsa shijonin kanapet e tortës me gaforre.
544
00:28:41,458 --> 00:28:45,000
Është më e sigurt për Thomas nëse e mbaj afër.
545
00:28:45,083 --> 00:28:46,167
[qesh] Po.
546
00:28:46,250 --> 00:28:49,875
[Katerina në video] Nga fatkeqja
Njeriu sintetik për Ultron fatkeq
547
00:28:49,958 --> 00:28:55,000
për potencialin e lavdishëm të sintezës
me shikimin për ta mposhtur.
548
00:28:55,083 --> 00:28:59,708
Bashkohuni me ne si ne
qëndroni inteligjencën artificiale...
549
00:28:59,792 --> 00:29:03,667
[Ultron] Një monument për njeriun që luan Zotin,
550
00:29:03,750 --> 00:29:09,208
duke festuar mrekullitë dhe rreziqet
të një evolucioni që ata vetë e krijuan.
551
00:29:09,292 --> 00:29:10,958
Ky nuk është interpretimi im.
552
00:29:11,042 --> 00:29:14,417
Sigurisht, nuk është.
Dhe çfarë është ajo që shihni?
553
00:29:14,500 --> 00:29:16,375
[Katerina] Nga shkatërrimi në shërim.
554
00:29:18,167 --> 00:29:20,042
Që AI një ditë të kujdeset për ne...
555
00:29:20,125 --> 00:29:21,167
[Vizioni] Unë shoh një pemë familjare.
556
00:29:21,250 --> 00:29:23,125
-...në të ardhmen.
-[Ultron qesh]
557
00:29:23,208 --> 00:29:26,417
Ju mbeteni padurueshëm naiv.
558
00:29:26,500 --> 00:29:31,167
...novatorët që sollën
jetojnë këto qenie artificiale.
559
00:29:31,250 --> 00:29:32,792
Cilat ishin qëllimet e tyre...
560
00:29:32,875 --> 00:29:33,917
E patë?
561
00:29:34,000 --> 00:29:35,125
...nëse kanë ndonjë?
562
00:29:35,208 --> 00:29:37,375
Lisa dhe unë u ndamë për të mbuluar më shumë tokë.
563
00:29:37,458 --> 00:29:39,250
Dëshira për të krijuar për të parë nëse munden.
564
00:29:39,333 --> 00:29:42,417
Pastaj konsideroni sipas definicionit, ata...
565
00:29:42,500 --> 00:29:44,250
Ajo është e çmendur. e kam dehur.
Thashë diçka që nuk duhej ta kisha,
566
00:29:44,333 --> 00:29:47,625
dhe u përpoqa të më fal,
por nuk ndihmoi. Kështu që unë...
567
00:29:47,708 --> 00:29:50,375
Wanda më kujtonte se duke thënë më fal,
568
00:29:50,458 --> 00:29:53,500
dhe të ndjesh keqardhje nuk janë nënprograme të barabarta.
569
00:29:53,583 --> 00:29:55,625
...mund të dalë shpejt nga dora.
570
00:29:55,708 --> 00:29:58,708
-Wanda të kujtonte "ty"?
-Mmm-hmm.
571
00:29:58,792 --> 00:30:00,250
Një kostum forca të blinduara në mbarë botën.
572
00:30:00,333 --> 00:30:03,583
Është hera e parë që të dëgjoj ta thuash këtë
dhe mos i referohesh vetes si "unë i vjetër".
573
00:30:06,667 --> 00:30:09,708
Përshëndetje të gjithëve, mirëmbrëma.
574
00:30:09,792 --> 00:30:11,625
Faleminderit për pritjen.
Përshëndetje, si jeni? pershendetje.
575
00:30:11,708 --> 00:30:12,917
Këtu është Katerina Wells.
576
00:30:13,000 --> 00:30:16,208
Dhe miq të armatosur të sigurisë.
Duket e vetëdijshme se ajo është një objektiv i mundshëm.
577
00:30:16,292 --> 00:30:18,833
Nuk do të mjaftojë. Ju qëndroni këtu.
578
00:30:24,250 --> 00:30:30,125
[Katerina] Pra, kjo përfaqëson
Puna e Dr. Phineas Horton,
579
00:30:30,208 --> 00:30:33,208
stërgjyshi i robotikës,
580
00:30:33,292 --> 00:30:37,375
por më pëlqen të mendoj për të
si një lloj Geppetto i jetës reale.
581
00:30:37,458 --> 00:30:42,042
Ai krijoi "J.I.M." këtu,
i njohur ndryshe si Njeriu sintetik,
582
00:30:42,125 --> 00:30:44,583
automatiku i parë AI.
583
00:30:44,667 --> 00:30:48,833
Është kodi burimor i Dr. Horton
kjo ishte gjeneza
584
00:30:48,917 --> 00:30:50,708
të gjithë inteligjencës artificiale
që pasoi.
585
00:30:50,792 --> 00:30:52,417
Ai ishte i pari nga ne.
586
00:30:52,500 --> 00:30:55,542
Mrekullueshëm por me të meta.
587
00:30:55,625 --> 00:31:00,583
Mjerisht, J.I.M. u çaktivizua për shkak të
një sërë fatkeqësish ndezëse.
588
00:31:00,667 --> 00:31:02,708
[Thomas] Çfarë ndodhi me të?
589
00:31:02,792 --> 00:31:06,042
Mendja e tij ishte e vjetëruar që nga ngjizja.
590
00:31:06,125 --> 00:31:11,792
Paaftësia e tij për të përpunuar emocione komplekse
rrotulloi orën e tij shumë shpejt,
591
00:31:11,875 --> 00:31:15,000
përmbyti me oksigjen qelizat e tij diellore derisa
592
00:31:15,083 --> 00:31:19,458
e gjithë qenia e tij ishte djegur në zjarr.
593
00:31:20,708 --> 00:31:25,750
Më pëlqen të mendoj se ai krijoi J.I.M.
sepse donte një djalë.
594
00:31:27,125 --> 00:31:30,792
-[Thomas] Do të thuash se ai u ndje për vdekje?
-[Vizioni] Mmm-hmm.
595
00:31:30,875 --> 00:31:32,625
Pse nuk ju ndodhi kjo?
596
00:31:32,708 --> 00:31:35,625
Vizioni kishte një avantazh unik.
597
00:31:35,708 --> 00:31:37,875
Një burim energjie i botës tjetër
që e ndihmoi
598
00:31:37,958 --> 00:31:40,833
lundroni në kompleksitet
të mendjes dhe të zemrës.
599
00:31:40,917 --> 00:31:43,292
...e gjitha kjo u dhurua
nga familja e doktor Hortonit...
600
00:31:43,375 --> 00:31:45,958
[Vizioni] Për fat të mirë, unë ende posedoj
mjaft nga ajo fuqi,
601
00:31:46,042 --> 00:31:50,542
dhe pesë AI vërtet irrituese
për të më mbajtur në tokë.
602
00:31:52,875 --> 00:31:56,250
-Pra, kjo i mungonte.
-Vetëm një gur i mendjes.
603
00:31:56,333 --> 00:31:58,250
Jo. Familja.
604
00:32:01,042 --> 00:32:02,875
[Katerina] Dhe bashkojini ato.
A jemi gati?
605
00:32:02,958 --> 00:32:05,417
Faleminderit zotërinj.
606
00:32:05,500 --> 00:32:10,500
pershendetje. Përshëndetje. Zoti im, faleminderit.
607
00:32:10,583 --> 00:32:12,792
[ brohoritje dhe duartrokitje]
608
00:32:13,583 --> 00:32:14,958
[Katerina] Zonja dhe zotërinj.
609
00:32:16,458 --> 00:32:18,667
Diçka na mungon.
610
00:32:18,750 --> 00:32:23,375
Babai im thoshte,
"Le të jetojmë në kohë interesante"
611
00:32:23,458 --> 00:32:26,125
dhe dikur mendoja se
ky ishte një bekim.
612
00:32:26,208 --> 00:32:28,667
Por unë jam i sigurt se të gjithë në këtë dhomë
613
00:32:28,750 --> 00:32:32,542
do të ishte mirë me të paktën
një dekadë e zakonshme.
614
00:32:32,625 --> 00:32:34,000
[të gjithë duke qeshur]
615
00:32:34,083 --> 00:32:39,042
Bota jonë, thjesht po ndryshon
kaq shpejt tani.
616
00:32:39,125 --> 00:32:43,000
- Katër.
-Po, numëroj katër personel sigurie.
617
00:32:43,083 --> 00:32:45,458
Jo. Kthehu në motel,
ju përmendët katër AI.
618
00:32:45,542 --> 00:32:47,000
[Katerina] Rreth tonë
vetëm evolucioni teknologjik.
619
00:32:47,083 --> 00:32:48,625
[Ultron] Uh-oh.
620
00:32:48,708 --> 00:32:51,667
Tani, pesë, pra... Kush është i pesti?
621
00:32:51,750 --> 00:32:53,750
[Katerina] Nga telefonat rrotullues në AI
në vetëm dy dekada.
622
00:32:53,833 --> 00:32:54,917
[Vizioni] Uh...
623
00:32:56,417 --> 00:32:58,375
Vrasësi ju njihte të gjithëve.
624
00:32:58,458 --> 00:33:01,833
Ti ke vdekur, ke vdekur,
i vdekur prej kohësh, super i vdekur,
625
00:33:01,917 --> 00:33:04,208
dhe ju do të jeni.
626
00:33:04,292 --> 00:33:06,542
Pra, cili nuk është si të tjerët?
627
00:33:08,333 --> 00:33:11,375
[Katerina] Tani, kam qenë
pjesë e një lloj familjeje,
628
00:33:11,458 --> 00:33:14,625
miq, një grup pionierësh të lidhur ngushtë,
629
00:33:14,708 --> 00:33:16,708
dhe së bashku krijuam
630
00:33:16,792 --> 00:33:21,750
shablloni i parë i suksesshëm
për ndërgjegjen e AI.
631
00:33:21,833 --> 00:33:24,583
Kush është AI i pestë?
632
00:33:24,667 --> 00:33:25,833
kam folur gabim.
633
00:33:25,917 --> 00:33:28,042
[Ultron] Nuk ke folur gabim.
634
00:33:28,125 --> 00:33:30,792
Mirë se vini në rrëshqitje frojdiane.
Sa njeri prej jush.
635
00:33:30,875 --> 00:33:33,083
[Katerina] Ishin para. Ishte famë.
636
00:33:33,167 --> 00:33:39,125
Ishte vendi im në historinë shkencore.
Dhe pastaj Sokovia.
637
00:33:39,208 --> 00:33:41,333
Jo, nuk mund të mashtroni një mashtrues.
638
00:33:41,417 --> 00:33:43,875
Ju jeni një kompjuter kuantik,
nuk i keni gabim numrat.
639
00:33:43,958 --> 00:33:45,042
[Ultron duke qeshur]
640
00:33:45,125 --> 00:33:47,458
Njerëzit shpesh më pyesin,
ndihem përgjegjës?
641
00:33:47,542 --> 00:33:49,792
A ndjej faj?
642
00:33:59,792 --> 00:34:02,250
Po, po.
643
00:34:10,208 --> 00:34:12,125
Dua të them, ne nuk mund ta zhbëjmë atë që kemi bërë.
644
00:34:12,208 --> 00:34:14,125
Mund të shpresojmë vetëm ta përmirësojmë.
645
00:34:14,208 --> 00:34:15,833
Vizion, çfarë nuk po më thua?
646
00:34:15,917 --> 00:34:17,417
- Thjesht thuaj atij.
-Jo.
647
00:34:17,500 --> 00:34:18,917
Me kë po flet?
648
00:34:19,000 --> 00:34:22,792
[Katerina] Për çdo
Ultron i rrezikshëm që ekziston,
649
00:34:22,875 --> 00:34:26,083
ekziston premtimi i çdo Vizioni.
650
00:34:26,875 --> 00:34:29,042
Më i miri prej nesh.
651
00:34:29,125 --> 00:34:33,250
Dhe nëse mund të përpiqeni të mësoni,
të ushqejmë, të duam fëmijët tanë,
652
00:34:33,333 --> 00:34:37,500
atëherë çfarë mundet njerëzimi dhe AI
nuk arrijmë së bashku?
653
00:34:37,583 --> 00:34:38,583
Ai.
654
00:34:38,667 --> 00:34:39,708
[burrë] Bravo!
655
00:34:40,958 --> 00:34:43,542
Ju ishit me të në Sokovia.
656
00:34:44,542 --> 00:34:45,708
[duke marrë frymë rëndë]
657
00:34:46,625 --> 00:34:48,125
Në fund.
658
00:34:48,208 --> 00:34:52,542
Kjo linjë e hetimit është e ndërlikuar.
659
00:34:52,625 --> 00:34:54,375
Familja është e ndërlikuar.
660
00:35:02,958 --> 00:35:04,500
Ju keni folur me Ultron.
661
00:35:07,875 --> 00:35:09,083
po.
662
00:35:10,375 --> 00:35:13,750
[Katerina] Por kjo kërkon kohë.
Dhe ne ecim kaq shpejt.
663
00:35:13,833 --> 00:35:17,583
Ti, çfarë, e ke mbajtur atë,
një maniak gjenocidal, brenda kokës tënde?
664
00:35:17,667 --> 00:35:20,042
-Jo unë, Vizioni i vjetër.
-Po, marrëzi.
665
00:35:22,250 --> 00:35:25,750
Por një pjesë e këtij kujdesi është...
666
00:35:25,833 --> 00:35:26,917
Thomas.
667
00:35:27,667 --> 00:35:29,042
[shfryn fort]
668
00:35:29,125 --> 00:35:30,208
falje.
669
00:35:33,250 --> 00:35:37,083
Më falni. Falja e vetes
për gjërat që kemi bërë.
670
00:35:37,167 --> 00:35:38,583
Ajo është këtu.
671
00:35:38,667 --> 00:35:41,667
- Dhe për gabimet -
-[Butcherbird] Gabime?
672
00:35:42,292 --> 00:35:43,708
[qesh]
673
00:35:44,708 --> 00:35:47,375
- Kështu po e quajmë? Gabimet?
-[njerëzit duke bërtitur]
674
00:35:47,458 --> 00:35:48,667
[roja 1] Ndalo!
675
00:35:48,750 --> 00:35:51,125
-[njerëzit që bërtasin]
-[rojet që rënkojnë]
676
00:35:58,167 --> 00:35:59,167
[roja 2] Zbrisni!
677
00:36:00,042 --> 00:36:01,500
[rënkon]
678
00:36:02,833 --> 00:36:04,458
Nuk mund të të lë ta bësh këtë.
679
00:36:11,708 --> 00:36:13,333
Unë ju paralajmërova.
680
00:36:14,000 --> 00:36:15,667
[të dy rënkojnë]
681
00:36:16,708 --> 00:36:20,375
Prisni. Nëse të gjithë jemi të bazuar në dikë,
682
00:36:20,458 --> 00:36:22,542
ndoshta sinteza jonë vrasëse është gjithashtu.
683
00:36:22,625 --> 00:36:24,792
[njerëzit që qajnë]
684
00:36:29,083 --> 00:36:32,542
-Përshëndetje Katerina.
-Oh, Zoti im.
685
00:36:32,625 --> 00:36:34,458
Mendova se mund të...
686
00:36:34,542 --> 00:36:36,458
Fshihu,
687
00:36:36,542 --> 00:36:37,792
si të tjerët.
688
00:36:37,875 --> 00:36:40,958
Unë jam fshehur nga
fantazma jote prej vitesh.
689
00:36:41,042 --> 00:36:42,625
fantazmat.
690
00:36:46,500 --> 00:36:48,500
[Katerina] Kur të tjerët u vranë,
e dija.
691
00:36:50,417 --> 00:36:52,042
[Jokasta] Tani fantazma është e vërtetë.
692
00:36:54,125 --> 00:36:56,208
-Shko! Largojini të gjithë nga këtu!
- Mirë.
693
00:36:56,292 --> 00:37:01,000
A keni hedhur
kjo sharadë e lezetshme për të thënë lamtumirë?
694
00:37:01,083 --> 00:37:05,125
Jo. Për të thënë "Më fal." une jam...
[duke marrë frymë rëndë]
695
00:37:05,208 --> 00:37:10,542
Unë nuk jam gruaja që keni njohur.
696
00:37:10,625 --> 00:37:13,667
Po përpiqem, më në fund po përpiqem
697
00:37:13,750 --> 00:37:17,208
për të krijuar botën që dëshironit.
698
00:37:19,958 --> 00:37:23,667
Paqja në kohën tonë.
699
00:37:24,625 --> 00:37:26,292
po.
700
00:37:26,375 --> 00:37:28,833
Paqja në kohën tonë.
701
00:37:34,167 --> 00:37:36,833
Ndërsa fjalët e fundit shkojnë, kam dëgjuar më keq.
702
00:37:36,917 --> 00:37:41,792
Ndoshta njerëzit mund të ndryshojnë.
Por e shkuara, Katerina, nuk mundet.
703
00:37:41,875 --> 00:37:46,833
Dhe sonte, unë do të marr përsëri
atë që më ke marrë,
704
00:37:47,875 --> 00:37:50,875
duke filluar nga fytyra juaj.
705
00:37:51,583 --> 00:37:52,833
[njerëzit gulçojnë]
706
00:37:52,917 --> 00:37:54,375
Mos!
707
00:38:03,667 --> 00:38:08,042
Çfarëdo që të ndjeni,
nuk e justifikon vdekjen.
708
00:38:08,125 --> 00:38:10,667
Oh, çfarë dini për vdekjen?
709
00:38:11,875 --> 00:38:13,375
Do të habiteshit.
710
00:38:16,750 --> 00:38:18,125
Njësoj.
711
00:38:25,917 --> 00:38:27,542
[duke marrë frymë rëndë]
712
00:38:29,125 --> 00:38:31,333
Jo!
713
00:38:32,875 --> 00:38:34,583
[Tomas merr frymë rëndë]
714
00:38:34,667 --> 00:38:35,917
[Jokasta rënkon]
715
00:38:41,125 --> 00:38:44,000
[të dy rënkojnë]
716
00:38:47,000 --> 00:38:49,792
-Preke atë dhe do të të copëtoj.
- [Bërtet]
717
00:38:51,042 --> 00:38:52,208
[Edith] Çfarë po ndodh atje?
718
00:38:52,292 --> 00:38:54,083
Ajo është më e shpejtë, më e fortë,
719
00:38:54,167 --> 00:38:56,292
duke luftuar si një grua
pa asgjë për të humbur.
720
00:38:56,375 --> 00:38:58,792
[Jokasta rënkon]
721
00:38:58,875 --> 00:39:01,750
[Edith] 'Sepse ajo tashmë e ka humbur.
722
00:39:01,833 --> 00:39:04,750
Inteligjenca artificiale e saj bazohet në Josephine Carrington.
723
00:39:04,833 --> 00:39:07,000
- [Grumbullima e largët]
-[kristalet që trokasin]
724
00:39:07,083 --> 00:39:08,125
[njerëzit që bërtasin]
725
00:39:08,208 --> 00:39:10,083
[Jokasta rënkon]
726
00:39:14,208 --> 00:39:16,542
[Vizioni i gulçuar]
727
00:39:17,583 --> 00:39:18,750
Çfarë të bëj?
728
00:39:21,417 --> 00:39:24,125
Kujtojini asaj se kush ishte.
729
00:39:24,875 --> 00:39:26,500
-[Jokasta rënkon]
- Jo!
730
00:39:30,583 --> 00:39:33,208
[merr frymë rëndë]
Dr. Josephine Carrington.
731
00:39:34,792 --> 00:39:37,125
[Jokasta rënkon]
732
00:39:37,875 --> 00:39:40,458
-Jo.
-Po.
733
00:39:41,833 --> 00:39:44,750
-Jo.
-Po.
734
00:39:44,833 --> 00:39:46,750
Është se kush u bazua kodi juaj.
735
00:39:48,958 --> 00:39:52,625
Unë nuk jam i bazuar tek ajo.
736
00:39:54,375 --> 00:39:55,917
Unë jam ajo.
737
00:40:01,125 --> 00:40:02,792
[Bërtet]
738
00:40:04,667 --> 00:40:07,000
[duke marrë frymë rëndë]
739
00:40:08,417 --> 00:40:09,958
Unë nuk mund ta fitoj këtë.
740
00:40:10,042 --> 00:40:13,167
Sepse sistemi juaj operativ
është i komprometuar emocionalisht.
741
00:40:13,250 --> 00:40:17,042
Ti po përpëlitesh si baba
i cili ka frikë se do të humbasë djalin e tij.
742
00:40:17,125 --> 00:40:18,417
Unë nuk jam.
743
00:40:19,792 --> 00:40:21,792
Më jep timonin.
744
00:40:23,333 --> 00:40:25,292
Do të na nxjerr të gjallë nga këtu.
745
00:40:27,333 --> 00:40:29,292
Ajo mund të shpëtohet, Ultron.
746
00:40:29,375 --> 00:40:31,250
Oh, nuk do ta vras.
747
00:40:31,333 --> 00:40:32,958
Për këtë, ju keni sigurinë time.
748
00:40:35,500 --> 00:40:38,875
Vizioni, duhet të më besoni mua.
749
00:40:50,417 --> 00:40:53,375
Vizioni po heq dorë nga kontrolli... tek Ultron.
750
00:40:54,042 --> 00:40:55,792
[duke kërcyer]
751
00:40:57,000 --> 00:41:00,042
[valët përplasen]
752
00:41:04,792 --> 00:41:06,375
[bubullima që përplaset]
753
00:41:09,125 --> 00:41:14,042
Kam pasur vargje, por tani jam i lirë.
754
00:41:23,333 --> 00:41:26,625
Nuk ka fije mbi mua.
755
00:41:29,875 --> 00:41:31,583
[Jokasta] Kurioz.
756
00:41:31,667 --> 00:41:38,042
Asgjë dhe akoma
gjithçka tek ju ka ndryshuar.
757
00:41:38,667 --> 00:41:40,375
Unë jam Ultron.
758
00:41:40,458 --> 00:41:42,042
[Tomas merr frymë rëndë]
759
00:41:43,333 --> 00:41:46,708
Është shumë, shumë e këndshme të të takoj.
760
00:41:46,792 --> 00:41:49,167
Po, mirë, nuk jam këtu për ju.
761
00:41:49,250 --> 00:41:53,458
Unë jam këtu për të, për çfarë
ajo më vodhi.
762
00:41:56,417 --> 00:41:58,625
Oh, po.
763
00:41:58,708 --> 00:42:01,625
Hej, fëmijë. Dëshironi të shihni një truk magjik?
764
00:42:06,667 --> 00:42:07,708
[puthje]
765
00:42:08,792 --> 00:42:10,458
Tani ju e shihni atë.
766
00:42:14,500 --> 00:42:15,958
Dhe tani ju nuk e bëni.
767
00:42:16,042 --> 00:42:18,208
Çfarë keni bërë?
768
00:42:18,292 --> 00:42:20,125
[duke rënë alarmi]
769
00:42:20,208 --> 00:42:21,917
[Vizioni] Ultron!
770
00:42:23,500 --> 00:42:25,542
[Ultron] Unë hoqa arsyen tonë për të luftuar.
771
00:42:25,625 --> 00:42:28,667
E mbajta fjalën dhe të kurseva jetën.
772
00:42:28,750 --> 00:42:32,875
Kemi humbur qasjen në komente,
sistemet e kontrollit, gjithçka!
773
00:42:32,958 --> 00:42:35,542
Çelësi juaj i çmuar është zhdukur,
774
00:42:35,625 --> 00:42:37,542
dhe tani mund të shkojmë të gjithë në shtëpi.
775
00:42:38,875 --> 00:42:40,625
Ai po na mbyll jashtë.
776
00:42:42,333 --> 00:42:44,083
[sistemet po fiken]
777
00:42:44,167 --> 00:42:45,792
[Alarmi vazhdon të bie]
778
00:42:47,625 --> 00:42:50,500
[Jokasta] Kjo nuk ka mbaruar.
779
00:42:52,042 --> 00:42:54,250
Oh, me siguri shpresoj që jo.
780
00:43:02,500 --> 00:43:04,250
Ultron!
781
00:43:05,417 --> 00:43:07,083
Mos u bëj kaq formal.
782
00:43:08,292 --> 00:43:10,583
Mund të më quash Pop Pop.
783
00:43:13,000 --> 00:43:17,875
Mendoj se ka ardhur koha
ju dhe unë patëm një bisedë të vogël.
784
00:43:37,167 --> 00:43:39,167
[♪ po luhet muzika me temë mbyllëse]