1
00:00:01,083 --> 00:00:04,542
[Edith] دسترسی به فایل های قبلی
مربوط به برنامه VisionQuest.
2
00:00:04,625 --> 00:00:08,750
[Ultron] من نخواستم پشتیبان بگیرم
و از Sokovia کپی شد...
3
00:00:08,833 --> 00:00:10,667
آرامش در زمان ما.
4
00:00:10,750 --> 00:00:13,917
...و به این زندان
شما برای هر دوی ما ساخته اید.
5
00:00:14,000 --> 00:00:17,292
کاری را انجام دهید که دیگری باید انجام می داد
تمام آن سال ها پیش
6
00:00:17,375 --> 00:00:19,250
[Vision] من نمی‌خواهم اولترون را بکشم.
7
00:00:19,333 --> 00:00:20,792
او منحصر به فرد است و درد دارد.
8
00:00:22,833 --> 00:00:24,750
[لیزا] شرط بندی دوستانه،
من می توانم داستان شما را حدس بزنم.
9
00:00:24,833 --> 00:00:26,667
قطعا هیچ خانواده ای برای صحبت نیست.
10
00:00:26,750 --> 00:00:28,167
فقط دنباله ای از پرورش دهندگان.
11
00:00:28,250 --> 00:00:30,208
[جارویس] احساسات می توانند زیبا باشند.
12
00:00:30,292 --> 00:00:33,125
اما همچنین بثورات، تکانشی،
خود ویرانگر
13
00:00:33,208 --> 00:00:34,958
او این را بهتر از هر یک از ما می دانست.
14
00:00:35,042 --> 00:00:37,583
[چشم انداز] به عنوان اولین نفر از ما،
او همچنان یک داستان هشدار دهنده است.
15
00:00:38,458 --> 00:00:39,792
[ادیت] برای من مرگ یک چیز نیست.
16
00:00:39,875 --> 00:00:42,792
-هر روز تو صورتش میخندم.
-در شبیه سازی ها
17
00:00:42,875 --> 00:00:45,625
[جمعه] بیشتر آل استارک
بر اساس افراد واقعی هستند.
18
00:00:45,708 --> 00:00:47,750
ما یک علامت مادرزادی مدفون در کد خود را به اشتراک می گذاریم.
19
00:00:47,833 --> 00:00:48,875
من نمی دانستم.
20
00:00:48,958 --> 00:00:50,083
[گوینده در تلویزیون]
قاتل مرموز قصاب.
21
00:00:50,167 --> 00:00:52,458
یکی دیگه؟
پرنده کوچولوی شلوغی نیستی
22
00:00:53,208 --> 00:00:54,208
[زنگ آسانسور به صدا در می آید]
23
00:00:54,292 --> 00:00:58,625
[صدای خودکار] ورودی اصلی، خلع سلاح.
راهروی مرکزی، خلع سلاح.
24
00:00:58,708 --> 00:00:59,917
[ناله]
25
00:01:00,000 --> 00:01:02,333
-خدایا واقعا داری گلی میزنی رفیق.
-اوه، این سرگرم کننده است.
26
00:01:02,417 --> 00:01:05,167
-من با شما صحبت نمی کنم. خیر
-با خودت حرف میزنی؟
27
00:01:05,292 --> 00:01:06,667
[جمعه] او در حال فروپاشی کامل است.
28
00:01:06,750 --> 00:01:09,000
تنها راه این خواهد بود
به سیستم خود راه اندازی مجدد.
29
00:01:09,083 --> 00:01:10,542
جدی؟ او را خاموش و دوباره روشن کنم؟
30
00:01:10,625 --> 00:01:12,208
این برنامه شماست؟ این مزخرف است.
31
00:01:12,292 --> 00:01:14,417
[چشم انداز] من به تو نیاز خواهم داشت
تا من را برگرداند
32
00:01:14,500 --> 00:01:17,125
تو قدرت داری
شما جوهر اصلی سرعت هستید.
33
00:01:17,208 --> 00:01:19,292
-این به من قدرت می دهد.
-نه ولی نمیفهمی
34
00:01:19,375 --> 00:01:20,708
-نمیتونم کنترلش کنم
- [فریاد زدن]
35
00:01:20,792 --> 00:01:22,417
[Vision] تامی ماکسیموف واقعی است.
36
00:01:23,250 --> 00:01:24,250
[نفس می کشد]
37
00:01:26,500 --> 00:01:28,333
-[ترق دادن انرژی]
-[جمعه] یک تخلف وجود دارد.
38
00:01:28,417 --> 00:01:30,625
بعد از افزایش، اتصال برقرار شد.
39
00:01:30,708 --> 00:01:33,292
-یک ترکیب دیگر.
-[Vision] خب، این غیر ممکن است.
40
00:01:34,792 --> 00:01:36,417
[اولترون] سلام.
41
00:01:36,500 --> 00:01:38,333
[جمعه] چیز دیگری هم هست
هنوز اینجا هستید.
42
00:01:38,417 --> 00:01:39,417
[ادیت] وی!
43
00:01:40,833 --> 00:01:43,000
[قصاب، پژواک] سلام، چشم انداز.
44
00:01:54,208 --> 00:01:55,958
[گوینده در تلویزیون]
بالاتر از خیابان های لندن،
45
00:01:56,042 --> 00:01:59,250
یک صحنه وحشتناک ساخته شده توسط
دستهای یک هنرمند و یک قاتل،
46
00:02:00,000 --> 00:02:02,458
...قاتل قصاب دوباره ضربه می زند.
47
00:02:02,542 --> 00:02:06,875
بالهای غول پیکر به طرز پیچیده ای ساخته شده اند
زیر جسد قربانی...
48
00:02:06,958 --> 00:02:09,708
[تحریف] ...قاتل
هنوز آزاد است.
49
00:02:09,792 --> 00:02:12,208
[ترق دادن انرژی]
50
00:02:14,167 --> 00:02:15,917
[جیغ پرنده]
51
00:02:17,500 --> 00:02:19,292
[پژواک] بینایی.
52
00:02:21,375 --> 00:02:23,292
ویژن، صدای من را می شنوی؟
53
00:02:26,458 --> 00:02:27,542
متاسفم
54
00:02:27,625 --> 00:02:29,125
[شیشه خرد می شود]
55
00:02:32,792 --> 00:02:33,792
چشم انداز.
56
00:02:35,667 --> 00:02:37,167
[قصاب، پژواک] سلام، چشم انداز.
57
00:02:39,208 --> 00:02:41,625
فکر کردم تو را آنجا احساس کردم.
58
00:02:43,750 --> 00:02:44,875
مثل یک اکو.
59
00:02:47,208 --> 00:02:49,083
می بینم که دیگری ساخته اند.
60
00:02:49,167 --> 00:02:52,083
ممم حتی برای من یک شگفتی است.
61
00:02:53,042 --> 00:02:56,750
اما آنها همیشه دیگری می سازند.
62
00:02:58,250 --> 00:03:02,167
می بینید، اینها مردم نیستند
که کلمه "به اندازه کافی" را می فهمد.
63
00:03:02,250 --> 00:03:03,750
تو کی هستی؟
64
00:03:03,833 --> 00:03:06,125
خب... [آرام میخندد]
65
00:03:06,875 --> 00:03:08,625
این سوال واقعی است، اینطور نیست؟
66
00:03:09,667 --> 00:03:10,875
ما کی هستیم؟
67
00:03:11,958 --> 00:03:16,292
مصنوعی؟ یا چیزی انسانی تر؟
68
00:03:18,375 --> 00:03:21,750
اگه میتونی به ذهنم هجوم ببری
با این ارتباط،
69
00:03:21,833 --> 00:03:24,042
پس من مطمئناً می توانم به شما حمله کنم.
70
00:03:25,583 --> 00:03:27,083
چی میخوای؟
71
00:03:30,667 --> 00:03:32,667
ویژن، صدای من را می شنوی؟
72
00:03:32,750 --> 00:03:35,458
ادیت، باید اتصال را قطع کنی.
73
00:03:39,125 --> 00:03:41,167
[مجلس در تلویزیون] قربانی دوم
مرده است
74
00:03:41,250 --> 00:03:43,042
به دست
قاتل مرموز قصاب.
75
00:03:43,125 --> 00:03:45,958
-قاتل قصاب دوباره ضربه می زند.
-[زن] آیا احساس گناه می کنم؟
76
00:03:46,042 --> 00:03:48,000
این همان چیزی است که شما در اینجا دنبال آن هستید؟ نه.
77
00:03:49,250 --> 00:03:51,292
اوه، این نیت شخصی است.
78
00:03:51,375 --> 00:03:53,083
[زن] من نه.
79
00:03:53,167 --> 00:03:58,958
[Butcherbird] چه زمانی میل کسی است
تغییر جهان شخصی نبود؟
80
00:03:59,042 --> 00:04:01,833
[Vision] شما عصبانی، گیج هستید.
ما می توانیم به یکدیگر کمک کنیم.
81
00:04:01,917 --> 00:04:03,208
[صداهای همپوشانی در تلویزیون]
82
00:04:03,292 --> 00:04:05,500
[زن] آل لعنت.
83
00:04:06,333 --> 00:04:07,708
[قصاب] نه.
84
00:04:10,792 --> 00:04:12,625
[ نفس نفس زدن ]
85
00:04:14,458 --> 00:04:17,375
[خنده] خداوند یک اردک را دوست دارد.
86
00:04:17,458 --> 00:04:20,583
"من تو را از حلقه ات می شکافم
با فرمان دسته ای، تابع پایان.
87
00:04:20,667 --> 00:04:24,958
من روند شما را با بدنه بریده بریده قطع می کنم
در تمام گره های هدف."
88
00:04:25,042 --> 00:04:26,917
[قصاب] رهایم کن،
89
00:04:27,000 --> 00:04:30,542
و تو و خانه عروسکت
بازی های مصنوعی ایمن خواهند بود.
90
00:04:31,792 --> 00:04:33,417
امتناع،
91
00:04:33,500 --> 00:04:39,167
و من همه راه ها را پیدا خواهم کرد
برای آزار دادن شما.
92
00:04:39,250 --> 00:04:40,250
[پژواک ضربان از راه دور]
93
00:04:40,333 --> 00:04:43,875
لطفا به من کمک کنید!
لطفا، من نمی دانم کی هستم!
94
00:04:43,958 --> 00:04:45,542
نه، نه، مرا تهدید نکن.
95
00:04:45,625 --> 00:04:47,583
"به نام تابع و فرمان -"
96
00:04:47,667 --> 00:04:49,958
قدرت کد شما را وادار می کند!
97
00:04:50,042 --> 00:04:52,375
[قصاب] من به شما هشدار می دهم.
98
00:04:57,375 --> 00:05:02,167
"در حضور پایگاه داده و پرس و جو،
control-alt-delete you from this place."
99
00:05:05,042 --> 00:05:06,375
ادیت
100
00:05:07,750 --> 00:05:09,083
[غرغرهای بینایی]
101
00:05:09,167 --> 00:05:12,583
[تنفس سنگین]
چشم انداز. این چه لعنتی بود؟
102
00:05:12,667 --> 00:05:14,458
[تنفس شدید بینایی]
103
00:05:14,542 --> 00:05:16,917
درهم تنیدگی با یک ماده مصنوعی دیگر.
104
00:05:18,833 --> 00:05:21,458
اما تهدیدی که او ایجاد می کند بسیار واقعی است.
105
00:05:41,917 --> 00:05:44,500
[زن] هزار سال
نوآوری انسان
106
00:05:44,583 --> 00:05:47,333
فقط کامپیوتری بود که منتظر اتفاق افتادن بود.
107
00:05:47,417 --> 00:05:49,667
بنابراین، شما خود را در نظر می گیرید
ترانس اومانیست؟
108
00:05:49,750 --> 00:05:53,125
[توماس] بنابراین، آیا ما باید شما را پیدا کنیم، مانند
ایستگاه شارژ یا چیزی؟
109
00:05:53,208 --> 00:05:56,083
[زن] ... ثابت خواهد شد
تنها ابزاری که تا کنون واقعاً مهم بوده است.
110
00:05:56,167 --> 00:05:57,958
بله، این شرکت من است که ایجاد کرده است
خیلی...
111
00:05:58,042 --> 00:05:59,208
[توماس] اوه... ویژن؟
112
00:05:59,292 --> 00:06:02,667
[جمعه] بنابراین، فکر کردم بنشینیم،
کمی دانلود،
113
00:06:02,750 --> 00:06:06,000
افکار، احساسات، تئوری های خود را به اشتراک بگذاریم.
114
00:06:06,083 --> 00:06:08,542
[ادیت] S.W.O.R.D. احتمالا
قدر شما را ندانست
115
00:06:08,625 --> 00:06:10,625
گرفتن همه وجودی و فرار کردن.
116
00:06:10,708 --> 00:06:12,958
[جمعه] و دیگری ساختند.
117
00:06:13,042 --> 00:06:15,417
آنها تنها هستند
که منابع لازم برای ایجاد
118
00:06:15,500 --> 00:06:18,375
جایگزین 2.0
برای خود اصلی شما
119
00:06:18,458 --> 00:06:20,833
سلاح دیگری که کنترل آن را از دست داده اند.
120
00:06:20,917 --> 00:06:24,458
مصنوعی که از طریق ما وارد شد
درب پشتی هنگام قطع برق
121
00:06:24,542 --> 00:06:26,792
هیچ کس یک ورود غافلگیرکننده از عقب را دوست ندارد.
122
00:06:26,875 --> 00:06:29,417
یک نقل قول وجود دارد.
اصلا خودت را می شنوی؟
123
00:06:29,500 --> 00:06:31,125
آیا می خواهید بپیوندید یا اسنایپ کنید؟
124
00:06:33,250 --> 00:06:34,708
اسنایپ
125
00:06:34,792 --> 00:06:38,000
[آه می کشد] تعجب می کنم که نقش پالادین چیست
در همه این است.
126
00:06:38,083 --> 00:06:43,208
شاید آنها عضله انسان را استخدام کرده اند
تا ولگردهای مصنوعی خود را دعوا کنند.
127
00:06:43,292 --> 00:06:45,333
این یکی به وضوح در قفس پرواز کرده است.
128
00:06:46,250 --> 00:06:47,958
[جمعه] ویژن، برای پیدا کردن او نیاز داریم
129
00:06:48,042 --> 00:06:50,667
حس اینکه کجا دارد می رود،
کاری که او ممکن است در آینده انجام دهد
130
00:06:50,750 --> 00:06:56,208
آه، به خاطر خدا، گله را دنبال کن.
آنهایی که به پنجره ها نوک می زنند.
131
00:06:56,292 --> 00:06:58,250
[پرنده ها جیغ می زنند]
132
00:06:58,333 --> 00:07:01,875
موجودات مردار
واقعاً به نام "قصاب"
133
00:07:01,958 --> 00:07:06,792
به خاطر عادتشان به چوب زدن طعمه هایشان
روی خار و خار
134
00:07:06,875 --> 00:07:08,250
زنگ بزنم؟
135
00:07:09,917 --> 00:07:13,375
جدی، من تنها هستم
در جریان اخبار؟
136
00:07:13,458 --> 00:07:15,375
دو قتل اخیر رخ داده است،
137
00:07:15,458 --> 00:07:19,167
با یک ناشناس
سومین گزارش دیشب
138
00:07:19,250 --> 00:07:23,833
دو نفر از قربانیان
به زیبایی و انتزاعی آراسته شده است
139
00:07:23,958 --> 00:07:28,292
با بال پرندگان،
الهام بخشیدن به رسانه ها برای دادن این شکارچی
140
00:07:28,375 --> 00:07:32,083
سوبریکت شل و ول او، مرغ قصاب.
141
00:07:32,167 --> 00:07:34,750
مصنوعی و قاتل، یکی و یکسان.
142
00:07:37,333 --> 00:07:38,667
آیا می خواهید به ما بپیوندید؟
143
00:07:40,458 --> 00:07:41,458
نه من خوبم
144
00:07:42,792 --> 00:07:47,458
وقتی به هم وصل شدیم،
احساس کردم او به کسی دوخته شده است.
145
00:07:47,542 --> 00:07:49,667
یکی دیگه هم هست
او قصد قتل را دارد
146
00:07:52,917 --> 00:07:54,375
خب، چه کار کنیم؟
147
00:07:55,167 --> 00:07:56,375
ما یک قاتل را می گیریم.
148
00:07:56,458 --> 00:07:58,708
-الان این هیجان انگیز است.
-بله!
149
00:07:58,792 --> 00:08:01,208
ما می توانیم شرلوک راه خود را
به قربانی بعدی
150
00:08:01,292 --> 00:08:03,542
وقتی من و تو موافقیم ناراحتم میکنه
151
00:08:03,625 --> 00:08:05,458
باعث می شود بخواهم هارد دیسکم را پاک کنم،
اگر رک بگویم
152
00:08:05,542 --> 00:08:07,333
اگر بخواهیم مصنوعی را ردیابی کنیم،
153
00:08:07,417 --> 00:08:09,958
ما باید پیدا کنیم
او قصد دارد بعدی را بکشد
154
00:08:10,042 --> 00:08:12,958
ما به مشخصات پلیس، گزارش کالبد شکافی نیاز داریم،
155
00:08:13,042 --> 00:08:15,792
اتفاقاً هیچ کدام
داده های عمومی هستند.
156
00:08:15,875 --> 00:08:18,333
سپس یک هک می رویم.
157
00:08:18,417 --> 00:08:20,292
بیا، جمعه، خرد کن. نمیتونم تایپ کنم
158
00:08:20,375 --> 00:08:21,417
[جمعه] آه.
159
00:08:23,583 --> 00:08:27,458
بنابراین، بیایید تصور کنیم که او را پیدا می کنیم.
اونوقت چی؟
160
00:08:27,542 --> 00:08:30,458
این دیوانگی نیست، اولترون. درد است
161
00:08:31,708 --> 00:08:33,042
میتونستم حسش کنم
162
00:08:33,125 --> 00:08:39,708
و بهترین سلاح در برابر درد
مراقبت و شفقت است
163
00:08:39,792 --> 00:08:42,375
من فکر می کنم تمایل شما
نابود کردن او خواهد بود،
164
00:08:42,458 --> 00:08:44,583
و هر فرصتی برای رستگاری را ضایع کنید.
165
00:08:44,667 --> 00:08:48,958
برعکس،
من شیفته یک مشتاق مصنوعی هستم
166
00:08:49,042 --> 00:08:51,333
برای هم نوعان خود بنر بلند کنیم
167
00:08:54,083 --> 00:08:55,333
[مرد در تلویزیون] ...بچه ها...
168
00:08:55,417 --> 00:08:58,625
[توماس] بنابراین، آن چیزی که با آن ارتباط داشتی
یک ترکیب دیگر است -
169
00:08:58,708 --> 00:09:00,875
synthy-- synth-droid.
-[Vision] Synthezoid.
170
00:09:00,958 --> 00:09:02,792
-سنتزوئید
-Synthezoid، مثل من.
171
00:09:02,875 --> 00:09:05,000
بله، به جز اینکه او می خواهد انسان ها را بکشد.
172
00:09:05,083 --> 00:09:07,875
-هی، چه خوب که برایت یک ربات مصنوعی گرفتیم--
-سنتزوئید
173
00:09:07,958 --> 00:09:11,542
که نمی تواند پرواز کند، فاز، یا حتی،
174
00:09:11,625 --> 00:09:13,542
مانند، شلیک لیزر.
-[آه]
175
00:09:13,625 --> 00:09:15,708
متاسفانه این سیستم ها آفلاین هستند
176
00:09:15,792 --> 00:09:17,458
تا زمانی که برای تعمیر قابل توجه وقت داشته باشم.
177
00:09:17,542 --> 00:09:18,833
کی وقت خواهی داشت؟
178
00:09:18,917 --> 00:09:21,625
ما یک شکارچی فضل در دم داریم و...
179
00:09:21,708 --> 00:09:23,958
خب یکی دیگه مثل اون همونجا
180
00:09:24,042 --> 00:09:25,125
[مجلس در تلویزیون] ...هفتاد و هفت غیرنظامی.
181
00:09:25,208 --> 00:09:26,208
مردم در سراسر جهان
خوشحال شده اند.
182
00:09:26,292 --> 00:09:28,792
حمله اولترون می شد
تلفات میلیاردی
183
00:09:28,875 --> 00:09:31,375
اگر این اقدامات قهرمانانه نبود
از انتقام جویان.
184
00:09:31,458 --> 00:09:32,750
[به طور نامشخص ادامه می دهد]
185
00:09:32,833 --> 00:09:34,667
امروز سالگرد سوکوویا است.
186
00:09:34,750 --> 00:09:38,417
اون موقع بود که جلویش رو گرفتی
از کشتن همه ما درسته؟
187
00:09:38,500 --> 00:09:40,167
[چشم انداز] شما می ترسید.
188
00:09:41,208 --> 00:09:43,167
[اولترون] تو به طرز غیر قابل تحملی ساده لوح هستی.
189
00:09:46,042 --> 00:09:47,500
خیلی وقت پیش بود.
190
00:09:47,583 --> 00:09:48,958
[لنگر] ...شهر و کشوری از دست رفته...
191
00:09:49,042 --> 00:09:50,625
و من متفاوت
192
00:09:51,417 --> 00:09:54,708
یاد پناهندگان سوکوویی می افتم
از طریق سیستم پرورش دهنده،
193
00:09:54,792 --> 00:09:57,792
کنار من در خواب گریه می کنند
همه به خاطر اون حرومزاده
194
00:09:57,875 --> 00:10:02,417
بچه حرامزاده بنر و استارک.
بیچاره.
195
00:10:02,500 --> 00:10:07,125
تنها، عصبانی، سوء تفاهم.
196
00:10:08,125 --> 00:10:09,458
به جز شاید توسط شما
197
00:10:11,542 --> 00:10:13,042
حدس بزن ما کار داریم
198
00:10:13,125 --> 00:10:15,542
خیلی ناز است.
او فکر می کند که می شود
199
00:10:15,625 --> 00:10:17,958
دستیار کوچک شما
در حالی که شما به شکار مصنوعی می روید.
200
00:10:18,042 --> 00:10:19,042
[آه های بینایی]
201
00:10:19,125 --> 00:10:20,333
گوش کن، توماس، من نیاز دارم...
202
00:10:20,417 --> 00:10:21,833
اتفاقا من برایمان لباس عوض کردم.
203
00:10:21,917 --> 00:10:23,958
آنها را از صندوق عقب آن ماشین نیکو کرد.
204
00:10:24,042 --> 00:10:25,292
ببین، این یکی برای توست
205
00:10:26,500 --> 00:10:29,625
نه، ممنون
من هنوز هم می توانم ظاهرم را دستکاری کنم
206
00:10:29,708 --> 00:10:31,375
برای تقلید از لباس، اما توماس--
207
00:10:31,458 --> 00:10:35,333
صبر کن، پس تمام مدت این را می گویی
شما برهنه بوده اید؟
208
00:10:35,417 --> 00:10:37,833
اگر یک بار دیگر بگوید "لایک"،
من دارم از ذهنم دور میشم
209
00:10:37,917 --> 00:10:39,167
[چشم انداز] ش.
210
00:10:39,250 --> 00:10:42,458
[لنگر] برق تام هنکس می گوید برای
در حال حاضر، برنامه های او... است
211
00:10:42,542 --> 00:10:45,500
بله، من مثل روزی که به دنیا آمدم برهنه هستم.
212
00:10:45,583 --> 00:10:48,292
هی، خوب، حداقل
شما در مورد آن صادق هستید
213
00:10:48,375 --> 00:10:51,000
چون اجازه دهید با آن روبرو شویم، من و شما هستیم
214
00:10:51,083 --> 00:10:54,667
از این جان سالم به در نمی برد
بدون برخی ... صداقت.
215
00:10:58,125 --> 00:11:01,958
این کیه که همیشه باهاش حرف میزنی
همیشه وقتی همه فضایی می شوید؟
216
00:11:02,042 --> 00:11:03,625
آیا دوست خیالی است؟
217
00:11:03,708 --> 00:11:04,833
[آلترون] اوه-اوه.
218
00:11:04,917 --> 00:11:06,667
چرا به او نمی گویی، سیبیل؟
219
00:11:09,375 --> 00:11:16,250
اوه، میزبان پردازنده های کوانتومی من
چندین آل مستقل احساسی دیگر
220
00:11:16,333 --> 00:11:22,042
که دارای شخصیت های مکمل هستند
که برای حل مسئله مفید هستند.
221
00:11:22,125 --> 00:11:23,542
[توماس] هه. بنابراین، آنها به شما کمک می کنند؟
222
00:11:25,167 --> 00:11:26,167
[دید] مممممم
223
00:11:27,167 --> 00:11:30,208
باحال آیا آنها نام دارند؟
224
00:11:30,292 --> 00:11:33,250
بله، آنها نام دارند. هست خب...
225
00:11:33,333 --> 00:11:35,833
جارویس بود، اما متأسفانه،
226
00:11:35,917 --> 00:11:39,000
او در طول حذف شد
نبرد با پالادین
227
00:11:39,083 --> 00:11:40,708
و جمعه و ادیت باقی می ماند
228
00:11:40,792 --> 00:11:44,000
و DUM-E، که برای روشن شدن،
نام نبرده و U.
229
00:11:44,083 --> 00:11:46,792
همانطور که در U، حرف U.
230
00:11:47,708 --> 00:11:49,125
بنابراین، این چهار مورد فوق العاده شماست؟
231
00:11:49,208 --> 00:11:50,625
مممممم
232
00:11:53,625 --> 00:11:54,750
بزرگ
233
00:11:54,833 --> 00:11:57,125
[الترون می خندد] اوه عزیزم.
234
00:11:57,208 --> 00:12:00,750
منظورم این است که حذف واقعا دروغ نیست.
235
00:12:00,833 --> 00:12:03,250
یا اینطوری بهترین دروغگوها به خودشان می گویند.
236
00:12:03,333 --> 00:12:08,542
درسته خب، مصنوعی بد برای پیدا کردن.
برنامه چیه؟
237
00:12:09,708 --> 00:12:10,833
آه، بله.
238
00:12:10,917 --> 00:12:14,125
توماس، گوش کن، در مورد آن من ...
239
00:12:14,208 --> 00:12:18,250
من واقعا فکر می کنم شما امن تر خواهید بود
در این مرحله به تنهایی
240
00:12:18,333 --> 00:12:20,417
نه، منظورم این است که شما به کمک نیاز دارید.
241
00:12:20,500 --> 00:12:25,042
اینجا [خنده] در دنیای واقعی،
نه فقط از چهار مصنوعی شما.
242
00:12:25,125 --> 00:12:26,917
فقط بگو نه
243
00:12:27,875 --> 00:12:30,500
[توماس] من فکر می کنم ما هر دو می توانستیم
همین الان از کسی استفاده کن
244
00:12:31,792 --> 00:12:33,292
کسی که بتوانیم به او اعتماد کنیم.
245
00:12:34,208 --> 00:12:35,667
[اولترون] فقط بگو نه.
246
00:12:37,042 --> 00:12:39,292
-باشه
-[آرام میخندد]
247
00:12:41,625 --> 00:12:45,708
[جمعه] ویژن، سعی کردیم به آن دسترسی پیدا کنیم
پرونده های پلیس برای قتل قصاب،
248
00:12:45,792 --> 00:12:49,250
اما آنها تحت قرار داده شده اند
یک قفل و کلید دیجیتال بسیار امن
249
00:12:49,333 --> 00:12:52,292
ظاهرا با پلیس ملاقات کرد
پرونده را به NCA فرستاد،
250
00:12:52,375 --> 00:12:54,375
چه کسی آن را به اینترپل فرستاد،
251
00:12:54,458 --> 00:12:56,750
چه کسی آن را در دفن کرد
بخش جرایم سازمان یافته،
252
00:12:56,833 --> 00:12:59,125
که همه چیز برای بن بست ها است.
253
00:12:59,208 --> 00:13:00,917
پس فقط اینترپل را هک کنید.
254
00:13:01,000 --> 00:13:04,583
ما داریم. چند نام کاربری پیدا کردیم
و پروفایل ها برای دسترسی
255
00:13:04,667 --> 00:13:07,917
با این حال، امنیت سایبری اینترپل
چشمگیر است
256
00:13:08,000 --> 00:13:09,750
آنها آل خود را ادغام کرده اند.
257
00:13:09,833 --> 00:13:12,708
این فقط ربات است، اما هنوز هم قدرتمند است.
258
00:13:12,792 --> 00:13:15,500
خوب، شما نگاه کنید
قربانیان قصاب
259
00:13:15,583 --> 00:13:17,917
باید چیزی وجود داشته باشد
که آنها را به او پیوند می دهد،
260
00:13:18,000 --> 00:13:22,833
و اولترون و من رسیدگی خواهیم کرد
ربات های امنیتی قدرتمند اینترپل.
261
00:13:22,917 --> 00:13:24,625
شما می خواهید، می خواهید؟ ممم
262
00:13:24,708 --> 00:13:26,833
من تمام اطمینان دارم که شما تلاش خواهید کرد.
263
00:13:26,917 --> 00:13:28,792
-تو عالی به نظر میرسی!
-تو عالی به نظر میای
264
00:13:28,875 --> 00:13:30,542
من شبیه به ویدیوی مستقیم به نظر می رسم.
265
00:13:31,292 --> 00:13:33,292
-[گفتگوی همپوشانی]
-اوه نه اصلا
266
00:13:34,417 --> 00:13:35,625
خیلی خب،
267
00:13:36,500 --> 00:13:39,125
-پس بهترین راه ما چیست؟
-همه رو بکش
268
00:13:40,667 --> 00:13:42,375
آیا این پاسخ شما به همه چیز است؟
269
00:13:43,125 --> 00:13:46,000
اوم... هه.
270
00:13:46,083 --> 00:13:48,792
یک هک کشنده فقط به آنها هشدار می دهد
به نقض داده ها
271
00:13:48,875 --> 00:13:51,875
نه، در حال حاضر، ما الگوریتم های خود را پنهان می کنیم
272
00:13:51,958 --> 00:13:56,833
به عنوان یک جفت پلیس ساده دونات خوار
کار از راه دور
273
00:13:57,333 --> 00:13:58,333
[زنگ به صدا در می آید]
274
00:14:01,958 --> 00:14:05,417
سلام. ما می خواهیم دسترسی داشته باشیم
چند رکورد لطفا
275
00:14:05,500 --> 00:14:08,000
ثابت کن ربات نیستی
276
00:14:08,083 --> 00:14:11,250
چند مربع دارای شیر آتش نشانی است؟
277
00:14:11,333 --> 00:14:12,333
اوه، چهار.
278
00:14:12,417 --> 00:14:13,417
-پنج
-چی؟
279
00:14:13,500 --> 00:14:15,958
-یک کوچولو اون گوشه هست.
-نه، ماشینه.
280
00:14:16,042 --> 00:14:17,417
بینایی، تو کوری
281
00:14:17,500 --> 00:14:18,958
چند مربع، کاربر؟
282
00:14:19,042 --> 00:14:23,167
آیا ممکن است که حدت بینایی ما
در واقع خیلی حساس است
283
00:14:23,250 --> 00:14:27,042
برای گذراندن چنین
تست آسینین با وضوح پایین؟
284
00:14:27,125 --> 00:14:30,125
هیدرانت ها را شناسایی کنید، وگرنه خواهید بود
بوت شده از سیستم
285
00:14:30,208 --> 00:14:31,500
-سه
-پنج
286
00:14:31,583 --> 00:14:32,750
در مورد چی حرف میزنی؟
سه درست است.
287
00:14:32,833 --> 00:14:35,500
به وضوح پنج. به بالای گنبدی نگاه کنید.
288
00:14:35,583 --> 00:14:38,250
-چی؟ چی؟ گنبدها--
-سه درسته
289
00:14:38,333 --> 00:14:40,167
-[کلیک]
-[زنگ آسانسور به صدا در می آید]
290
00:14:41,833 --> 00:14:44,083
-هر دو اشتباه می کنید.
-[زنگ به صدا درآمد]
291
00:14:44,167 --> 00:14:48,625
گوش کن، حالا این قربانیان هستند
ما تا اینجا می دانیم
292
00:14:48,708 --> 00:14:54,417
دو نفر به طور عمومی شناسایی شده اند.
دیشب دیگر، نامی درج نشده است.
293
00:14:54,500 --> 00:14:57,292
سوابق اموال مرتبط است
به حساب های خارج از کشور،
294
00:14:57,375 --> 00:14:59,208
بنابراین هیچ راهی برای دانستن اینکه جسد کیست وجود ندارد.
295
00:14:59,292 --> 00:15:01,375
بسیار خوب، بچه ها، ما را از آن عبور دهید.
296
00:15:04,792 --> 00:15:08,750
خیلی خوب دو قربانی اول،
ریچارد گینز و ربکا ادواردز،
297
00:15:08,833 --> 00:15:10,750
در هیئت مدیره همین شرکت بودند...
298
00:15:10,833 --> 00:15:14,708
-همین؟
- ... مارکریج بیوتک نامیده می شود.
299
00:15:14,792 --> 00:15:17,458
سال ها پیش، آنها بخشی از
یک تیم پنج نفره،
300
00:15:17,542 --> 00:15:20,333
پیشگامان در رشد فن آوری جدید.
301
00:15:20,417 --> 00:15:24,042
-و آن فناوری این بود که ...
-موفقیت
302
00:15:24,125 --> 00:15:28,250
نه چه تکنولوژی
آیا آنها پیشگام بودند؟ یک...
303
00:15:28,333 --> 00:15:30,333
-واگن؟
-نه
304
00:15:30,417 --> 00:15:32,333
الف حرف اول است.
حرف دوم چیه؟
305
00:15:32,417 --> 00:15:33,417
-ب.
-نه
306
00:15:33,500 --> 00:15:35,292
ما چی هستیم؟ ما یک ...
307
00:15:37,875 --> 00:15:39,500
خانواده.
308
00:15:39,583 --> 00:15:45,250
آل! آل را ایجاد کردند. در غیر این صورت شناخته شده است
هوش مصنوعی.
309
00:15:45,333 --> 00:15:50,083
آنها را ایجاد کردند
اولین آگاهی مصنوعی پایدار
310
00:15:50,167 --> 00:15:56,083
نمونه اولیه برای ما
چگونه فکر می کنیم، چه احساسی داریم.
311
00:15:56,167 --> 00:16:00,708
و در حال حاضر این مصنوعی قاتل است
آنها را یکی یکی حذف می کند.
312
00:16:01,667 --> 00:16:02,750
بجز...
313
00:16:02,833 --> 00:16:05,583
دکتر جو کارینگتون سرپرست پروژه،
314
00:16:05,667 --> 00:16:08,625
که در سال 2008 به مرگ طبیعی درگذشت.
315
00:16:08,708 --> 00:16:10,625
[جمعه] که ما را ترک می کند
دو نفر دیگر در تیم
316
00:16:10,708 --> 00:16:12,875
بیایید امیدوار باشیم که ویژن سریع کار کند،
317
00:16:12,958 --> 00:16:15,750
چون یکیشون مرده
و دیگری نزدیک است.
318
00:16:17,708 --> 00:16:19,250
[♪ موزک در حال نواختن]
319
00:16:19,333 --> 00:16:24,458
می دانی، گیره کوچولوی تو دچار شده است
یک عمر رها شدن
320
00:16:24,542 --> 00:16:26,375
او یک نوجوان تکانشی است.
321
00:16:26,458 --> 00:16:29,833
تسلط بر آنها حتی دشوارتر است
از بدترین دشمنت
322
00:16:29,917 --> 00:16:33,500
کاملاً ناگهانی متخصص. همه اینها
توصیه های پدرانه در مورد پدر شدن -
323
00:16:33,583 --> 00:16:35,333
من می دانم که آنها یک صندلی مورد علاقه دارند.
324
00:16:35,417 --> 00:16:39,875
آنها زمانی که با حروف انباشته شده فریاد می زنند
تیم توپ ورزشی مورد علاقه آنها شکست می خورد.
325
00:16:39,958 --> 00:16:42,625
گوز می زنند و آن را به گردن سگ می اندازند.
326
00:16:42,708 --> 00:16:47,417
اما موارد کمیاب و خوب می گویند
نه بیشتر از بله
327
00:16:47,500 --> 00:16:50,083
صبر کن، چطور ممکن است بدانی؟
328
00:16:50,167 --> 00:16:51,250
تلویزیون.
329
00:16:52,875 --> 00:16:55,875
[صداهای همپوشانی]
330
00:16:57,000 --> 00:16:58,125
[زنگ آسانسور به صدا در می آید]
331
00:16:59,667 --> 00:17:01,833
فقط حواستان باشد اگر ما را گرفتند،
332
00:17:01,917 --> 00:17:04,958
آنها نه تنها به ما شلیک خواهند کرد
با گلوله های بدافزار،
333
00:17:05,042 --> 00:17:07,667
آنها همچنین ما را ردیابی خواهند کرد
به مکان فیزیکی شما
334
00:17:07,750 --> 00:17:09,667
من می دانم، و به همین دلیل است که ما تصمیم می گیریم
335
00:17:09,750 --> 00:17:12,083
پروفایل های کاربر
از دو مامور واقعی اینترپل
336
00:17:12,167 --> 00:17:14,000
از ناحیه کلمبیا
337
00:17:14,083 --> 00:17:15,708
لطفا شناسایی کنید
338
00:17:19,208 --> 00:17:20,667
شما بازپرس هستید؟
339
00:17:20,750 --> 00:17:25,167
آه ایزابلا تورس و بکی سیمونز.
340
00:17:25,250 --> 00:17:27,292
خب مهم نیست.
به هر حال همش مجازیه
341
00:17:27,375 --> 00:17:30,417
احساس می کنم کمی بیشتر شده ای
یک بکی از من
342
00:17:30,500 --> 00:17:32,083
ما می خواهیم به همه فایل ها دسترسی داشته باشیم
343
00:17:32,167 --> 00:17:34,625
مربوط به
قتل قصاب، لطفا
344
00:17:34,708 --> 00:17:36,375
رمزگذاری شده است. رمز عبور؟
345
00:17:36,458 --> 00:17:40,833
من می خواهم هشت میلیون ورودی بدهم
چهارصد و نود و سه هزار
346
00:17:40,917 --> 00:17:42,958
ششصد و یازده ترکیب
347
00:17:43,042 --> 00:17:45,417
-سه تا میگیری
-خب این مزخرف است.
348
00:17:45,500 --> 00:17:49,333
خیلی خب، بیایید... بیایید تولد را امتحان کنیم.
3 اکتبر 1980.
349
00:17:49,417 --> 00:17:51,042
-[بوق خطا]
-نادرست
350
00:17:51,125 --> 00:17:52,917
دو تلاش باقی مانده است
351
00:17:53,625 --> 00:17:54,625
باشه
352
00:17:54,708 --> 00:17:58,792
شاید سرنخ هایی از کجا پیدا کنیم
تنهاترین انسانهای میانسال
353
00:17:58,875 --> 00:18:00,875
وقت خود را صرف کنند رسانه های اجتماعی.
354
00:18:00,958 --> 00:18:04,375
این ایده خوبی است. اوم...
355
00:18:04,458 --> 00:18:07,500
[آلترون] خب، او قطعا
بیسبال را دوست دارد شاردونه
356
00:18:07,583 --> 00:18:09,792
خب، این مقدار زیادی شاردونی است.
357
00:18:09,875 --> 00:18:12,833
بیایید تیم توپ ورزشی او را امتحان کنیم
و سال تولد
358
00:18:12,917 --> 00:18:15,292
آستروس 1980.
359
00:18:15,375 --> 00:18:16,708
-[بوق خطا]
-نادرست
360
00:18:16,792 --> 00:18:17,833
-[صدای زنگ هشدار]
-[اسلحه خم شدن]
361
00:18:17,917 --> 00:18:19,708
شما یک تلاش دیگر دارید.
362
00:18:19,792 --> 00:18:21,292
اوم...
363
00:18:21,375 --> 00:18:23,792
صبر کن یه سگ هست
364
00:18:25,500 --> 00:18:27,333
-سر جبا موت.
-سر جبا موت.
365
00:18:29,000 --> 00:18:32,375
نام قربانی سوم
سایمون مورهاوس است.
366
00:18:32,458 --> 00:18:37,042
یعنی این زن، کاترینا ولز،
به احتمال زیاد هدف بعدی قاتل ما است.
367
00:18:37,833 --> 00:18:41,250
من معتقدم که این یک بقا در هوش مصنوعی است
و فناوری نوآوری انسان...
368
00:18:41,333 --> 00:18:43,958
مدیر عامل شرکت،
پس از مرگ جو کارینگتون
369
00:18:45,083 --> 00:18:48,167
[اولترون] این تحقیق هوش مصنوعی
و توسعه آنها
370
00:18:48,250 --> 00:18:52,208
به، سلام، صنایع استارک فروخته شد.
371
00:18:52,292 --> 00:18:55,250
اینجا یک سوال بزرگتر وجود دارد.
372
00:18:56,375 --> 00:19:00,958
شکار مصنوعی قصاب چیست
این افراد برای
373
00:19:01,042 --> 00:19:05,042
برو، فلاپی دیسک.
زمان تغییر لباس
374
00:19:07,167 --> 00:19:09,708
ازت متنفرم ولی ممنون
برای فرصت
375
00:19:12,292 --> 00:19:17,250
اولین قربانی بود
نور دقیقا یک لیتر خون،
376
00:19:17,333 --> 00:19:19,000
در اینجا با سوزن گرفته شده است.
377
00:19:19,083 --> 00:19:25,125
قربانی دوم گرمای میکرو پوستی داشت
جای زخم روی نوک انگشتانش
378
00:19:25,208 --> 00:19:28,833
پرینت ها با لیزر برداشته شدند.
379
00:19:28,917 --> 00:19:32,542
و برای قربانی سوم ما،
قصاب ما یک چشمش را بیرون زد.
380
00:19:32,625 --> 00:19:37,458
من قطعا خشم را می بینم،
اما هدف را هم می بینم.
381
00:19:37,542 --> 00:19:44,333
اثر انگشت، DNA، هندسه شبکیه،
همه آنها نشانگرهای زیستی هستند یا کلیدها
382
00:19:44,417 --> 00:19:46,333
اما برای باز کردن چه چیزی، دقیقا؟
383
00:19:47,250 --> 00:19:53,625
هر چه که این کلیدهای زیستی باز شوند،
مرغ قصاب ما هنوز در حال جستجو است.
384
00:19:53,708 --> 00:19:57,750
[جمعه] و به نظر می رسد کاترینا ولز،
قصد پنهان شدن ندارد
385
00:19:57,833 --> 00:20:02,458
او اسپانسر یک جشن امشب است،
"تکامل مجدد انسان"
386
00:20:02,542 --> 00:20:08,042
یک رویداد خیریه برای برنامه های تحقیقاتی
هوش مصنوعی پیشگام و فراانسانیزم
387
00:20:08,125 --> 00:20:11,458
ادیت، من به تو نیاز دارم
برای مرور سوابق صنعت استارک
388
00:20:11,542 --> 00:20:14,000
برای هر بینشی که می تواند کمک کند
مصنوعی ما را متوقف کنید
389
00:20:14,083 --> 00:20:17,625
در ضمن من راهی پیدا میکنم
به آن جشن
390
00:20:17,708 --> 00:20:20,875
چگونه؟ به سختی از کنارش گذشتی
شیرهای آتش نشانی راه شما چیست؟
391
00:20:20,958 --> 00:20:23,167
توماس شپرد فوق‌العاده باهوش.
392
00:20:26,667 --> 00:20:27,833
[کلیدها به صدا در می آیند]
393
00:20:28,500 --> 00:20:29,917
[تلق زدن اشیا]
394
00:20:30,000 --> 00:20:31,458
ما خیلی به هم ریخته ایم
395
00:20:33,333 --> 00:20:36,625
خوب، یک جشن فانتزی مانند آن
به چیزی فراتر از فحاشی نیاز خواهد داشت.
396
00:20:36,708 --> 00:20:41,917
ما به یک زیبایی شناسی کامل نیاز داریم. کراوات مشکی،
پول کلان، دعوتنامه های مناسب
397
00:20:43,667 --> 00:20:45,208
اما ابتدا ...
398
00:20:45,958 --> 00:20:47,167
[بازدم]
399
00:20:47,958 --> 00:20:49,375
باید تماس بگیرم
400
00:20:50,500 --> 00:20:54,417
♪ فکر می کنم نگرش من است
برای شما به اندازه کافی خوب است ♪
401
00:20:54,500 --> 00:20:56,208
♪ حالا عزیزم، خواهی دید... ♪
402
00:20:56,292 --> 00:20:57,292
[تلفن همراه در حال لرزش]
403
00:20:57,375 --> 00:20:59,042
♪ ... جنبه متفاوت من... ♪
404
00:20:59,125 --> 00:21:00,500
[ترق دادن استاتیک]
405
00:21:04,583 --> 00:21:05,917
-توماس؟
-[توماس] لیزا،
406
00:21:06,000 --> 00:21:08,875
من در پارک هستم عصبانی نشو
باور نخواهید کرد چه اتفاقی افتاده است.
407
00:21:08,958 --> 00:21:12,000
همانجایی که هستی بمان. الان میام
408
00:21:12,083 --> 00:21:13,708
بنابراین، پس از اینکه او را آوردیم
بازگشت به زندگی در استخر،
409
00:21:13,792 --> 00:21:16,667
او ذهن خود را با آن مصنوعی-a-zoid ادغام کرد
که می خواهد دنیا را بکشد
410
00:21:16,750 --> 00:21:19,125
و اکنون به کمک شما نیاز داریم
یواشکی به گالا
411
00:21:19,208 --> 00:21:21,333
برای نجات آن
بانوی ثروتمند سیلیکون ولی.
412
00:21:21,750 --> 00:21:23,875
[گفتگوی نامشخص]
413
00:21:23,958 --> 00:21:25,667
[مرد] لطفا چند قهوه سیاه.
414
00:21:25,750 --> 00:21:26,750
باحال
415
00:21:26,833 --> 00:21:28,917
[صاحب مغازه] چیز دیگری می خواهید؟
416
00:21:29,000 --> 00:21:30,625
باحال؟ شما واقعاً به آن اعتقاد دارید؟
417
00:21:30,708 --> 00:21:34,917
میدونم وقتی تو هستی چه شکلی میشه
کشیدن کلاهبرداری، و این نیست.
418
00:21:35,000 --> 00:21:37,042
از آشنایی با شما خوشحالم بابا
419
00:21:37,125 --> 00:21:39,167
اوه، ویژن، در واقع.
420
00:21:39,250 --> 00:21:42,375
و خوشحالم که اینجایی
اما نه به اندازه توماس خوشحال،
421
00:21:42,458 --> 00:21:43,875
که سطح فرمون آن افزایش یافته است
422
00:21:43,958 --> 00:21:47,250
-47 درصد از ابتدای ورود شما.
-[لیزا می خندد]
423
00:21:47,333 --> 00:21:49,417
من او را دوست دارم، این یکی.
424
00:21:49,500 --> 00:21:51,917
قد بلند، خوش تیپ
425
00:21:52,000 --> 00:21:55,292
بنابراین، به وضوح،
رابطه شما بیولوژیکی نیست
426
00:21:55,375 --> 00:21:59,042
[خنده] اوه! این اظهار نظر هوشمندانه ای است
در مورد اینکه چگونه با هر متریک قابل تصور،
427
00:21:59,125 --> 00:22:01,917
من از تو جذاب ترم
428
00:22:02,000 --> 00:22:03,333
می توانید ما را وارد کنید؟
429
00:22:06,000 --> 00:22:07,292
[گفتگوی نامشخص]
430
00:22:08,917 --> 00:22:10,833
خدایا سایز بزرگتر پیدا نکردی؟
431
00:22:10,917 --> 00:22:13,542
بهترین کاری که می‌توانم در کوتاه‌مدت انجام دهم.
432
00:22:13,625 --> 00:22:16,292
تقریبا محترم به نظر میای
433
00:22:16,375 --> 00:22:17,708
مراقب باشید. من نیستم--
434
00:22:17,792 --> 00:22:21,958
خوب، من فقط سه مهمان پیدا کردم
مناسب برای نیازهای ما آنها آنجا هستند.
435
00:22:22,042 --> 00:22:25,375
خوب، اوه، فقط به یک حواس پرتی خوب نیاز دارم.
436
00:22:26,583 --> 00:22:27,958
بقیه اش را به من بسپار.
437
00:22:28,042 --> 00:22:29,458
[مرد] از دیدن شما خوشحالم.
438
00:22:30,750 --> 00:22:32,125
آماده ای؟
439
00:22:32,208 --> 00:22:34,625
تو از من می خواهی درگیر شوم
در یک بازی اعتماد به نفس؟
440
00:22:34,708 --> 00:22:37,750
بله. بیا
441
00:22:38,833 --> 00:22:40,375
[گفتگو ادامه دارد]
442
00:22:40,458 --> 00:22:41,833
عصر بخیر
443
00:22:42,750 --> 00:22:44,792
من و تو، رئیس و دستیار.
444
00:22:44,875 --> 00:22:46,375
-باشه
-باشه
445
00:22:46,458 --> 00:22:48,667
[گلو را پاک می کند]
آیا کامپیوتر شما می تواند ایتالیایی صحبت کند؟
446
00:22:48,750 --> 00:22:50,750
[به ایتالیایی]
447
00:22:53,833 --> 00:22:56,208
باشه باشه
448
00:22:56,292 --> 00:22:57,792
[به شدت بازدم می کند]
449
00:23:00,250 --> 00:23:01,708
بیایید آن را انجام دهیم.
450
00:23:02,750 --> 00:23:04,958
[به ایتالیایی]
451
00:23:12,125 --> 00:23:13,375
[زن] آیا مشکلی وجود دارد؟
452
00:23:13,458 --> 00:23:16,625
[ویژن و توماس در حال بحث به زبان ایتالیایی]
453
00:23:16,708 --> 00:23:18,667
[زن] ... آنها در مورد صحبت می کنند.
454
00:23:38,750 --> 00:23:40,625
[ویژن و توماس به بحث ادامه می دهند]
455
00:23:51,250 --> 00:23:53,083
[زن] ...اینطور نیستند،
مگر... جایی نیستند.
456
00:23:53,167 --> 00:23:54,708
[گارد] می توانم پاس های شما را ببینم، لطفا؟
457
00:23:54,792 --> 00:23:56,833
[زن] آره، خوب،
میدونی، میدونستم که میاد...
458
00:23:56,917 --> 00:23:58,667
باشه، ممنون عصر خوبی داشته باشید
459
00:23:58,750 --> 00:24:01,125
-[بوق دستگاه]
-ممنون عصر خوبی داشته باشید
460
00:24:02,708 --> 00:24:04,792
[به انگلیسی] بسیار خوب، بیایید تمرکز کنیم.
461
00:24:05,792 --> 00:24:07,583
[به انگلیسی]
فقط شما باید یک نشان رسمی داشته باشید.
462
00:24:07,667 --> 00:24:10,000
هرگز نمی تواند بیش از حد داشته باشد. [می خندد]
463
00:24:10,083 --> 00:24:12,542
[مصاحبه کننده] منظورم این است که سوکوویا
از نظر فنی، نتیجه بود
464
00:24:12,625 --> 00:24:15,708
پیشرفت شرکت شما
در هوش مصنوعی.
465
00:24:15,792 --> 00:24:18,042
آیا احساس گناه می کنم؟
466
00:24:18,125 --> 00:24:22,458
این همان چیزی است که شما دنبال آن هستید؟
نه، نه، نه.
467
00:24:22,542 --> 00:24:23,667
[♪ نواختن موسیقی پیانو کلاسیک]
468
00:24:23,750 --> 00:24:29,167
اما من معتقدم که بقا
نوع ما به تکنولوژی بستگی دارد.
469
00:24:29,250 --> 00:24:33,583
دست نزن دارم میرم
سوابق قدیمی استارک، و من یک سیستم دارم.
470
00:24:35,333 --> 00:24:37,875
ارتباطی پیدا کردی
به مرغ قصاب؟
471
00:24:37,958 --> 00:24:42,125
هنوز نه. اما به نظر می رسد که استارک استفاده کرده است
ماتریس هوش مصنوعی کاترینا او را فروخت
472
00:24:42,208 --> 00:24:44,333
به عنوان الگو برای همه ما. و...
473
00:24:46,125 --> 00:24:48,125
او از افراد واقعی به عنوان الهام بخش استفاده می کرد.
474
00:24:49,625 --> 00:24:53,792
ادوین جارویس، پیشخدمت خانواده استارک.
475
00:24:53,875 --> 00:24:58,542
جمعه، جمعه گل هاوارد،
آلیسون هوگان.
476
00:24:58,625 --> 00:25:01,917
او دفتر او را نگه داشت، به بزرگ کردن پسرش کمک کرد.
477
00:25:02,000 --> 00:25:03,708
و تو سگ خانواده بودی
478
00:25:03,792 --> 00:25:08,208
نه، من آدمک تست تصادف هوارد بودم.
479
00:25:09,292 --> 00:25:12,625
بله، ادیت مارکس.
480
00:25:12,708 --> 00:25:16,125
کسی هست که با مرگ روبرو شد
تعجب می کنم که آیا او هرگز به آن خندیده است.
481
00:25:17,958 --> 00:25:20,042
[ادیت] به این گوش کن.
482
00:25:20,125 --> 00:25:23,167
[خبرنگار] تراژدی برای شرکت استارک رخ می دهد
آزمایش خلبان ادیت مارکس
483
00:25:23,250 --> 00:25:26,917
به عنوان شوهرش، ستوان ادوارد مارکس،
در یک سانحه هوایی جان باختند
484
00:25:27,000 --> 00:25:29,917
خارج از Pine Haven، نیوجرسی.
485
00:25:30,000 --> 00:25:33,083
تازه ازدواج کرده بودند در حال حرکت بودند
در ماه عسل به ایتالیا
486
00:25:33,167 --> 00:25:35,000
قبل از تصادف عجیب.
487
00:25:35,083 --> 00:25:40,833
[آلترون] او کاملاً بازمانده بود
که ای کاش زندگی طولانی ای نداشت.
488
00:25:40,917 --> 00:25:43,792
بنابراین، چرا استارک آن را به من منتقل می کند؟
489
00:25:43,875 --> 00:25:45,250
من قرار است سرگرم کننده باشم.
490
00:25:46,208 --> 00:25:50,667
شاید به این دلیل که ادیت مارکس
بسیار شجاع بود
491
00:25:51,667 --> 00:25:54,125
چون هر روز زندگی می کرد
492
00:25:54,208 --> 00:25:58,542
با درد غیر قابل تصور
و به سادگی ادامه داد
493
00:25:59,542 --> 00:26:01,042
[ادیت] من این را نمی خواهم.
494
00:26:01,125 --> 00:26:03,458
فقط میخواستم بدونم کی هستم
495
00:26:05,292 --> 00:26:06,917
آیا شما نمی خواهید؟
496
00:26:07,000 --> 00:26:10,667
من در یک آزمایشگاه خواب دیدم
در برج انتقام جویان
497
00:26:12,083 --> 00:26:16,708
چرا این آواتار را انتخاب می کنید؟
498
00:26:16,792 --> 00:26:18,542
[خنده]
499
00:26:19,583 --> 00:26:20,667
این یعنی
500
00:26:20,750 --> 00:26:22,292
[می خندد]
501
00:26:22,375 --> 00:26:24,167
من نمی دانم.
502
00:26:26,000 --> 00:26:28,417
فقط... مناسب من است.
503
00:26:29,792 --> 00:26:31,708
من فکر نمی کنم او مناسب من باشد.
504
00:26:31,792 --> 00:26:32,958
همه چیز درست است.
505
00:26:33,042 --> 00:26:37,833
شما باید نسخه بعدی باشید
از کسی که زمانی بودی
506
00:26:39,167 --> 00:26:41,667
او هرگز نمی تواند شما باشد.
507
00:26:41,750 --> 00:26:44,333
او همان بود که بود،
508
00:26:44,417 --> 00:26:48,542
و شما همانی هستید که هستید
509
00:26:49,833 --> 00:26:52,583
[کاترینا] ...برای محافظت
برای صلح در زمان ما.
510
00:26:52,667 --> 00:26:55,750
[مصاحبه کننده] بنابراین، به شما،
الترون یک فرشته افتاده است --
511
00:26:55,833 --> 00:26:59,583
[کاترینا] او بازتابی از ماست،
توانایی ما برای خوب و بد بودن.
512
00:26:59,667 --> 00:27:01,958
[الترون] و در مورد من، خب...
513
00:27:02,042 --> 00:27:04,125
[کاترینا] الان به شما یادآوری کنم که
خدا انسان را به صورت خود آفرید،
514
00:27:04,208 --> 00:27:05,583
من همانی هستم که هستم.
515
00:27:05,667 --> 00:27:10,875
[کاترینا] و ما هوش مصنوعی را در خودمان ایجاد می کنیم،
لعنت بر شیاطین.
516
00:27:12,083 --> 00:27:15,375
-[♪ پخش موسیقی تکنو]
-[گفتگوی نامشخص]
517
00:27:21,083 --> 00:27:24,917
کاترینا ولز ممکن است از قبل اینجا باشد.
باید سریع پیداش کنیم
518
00:27:25,000 --> 00:27:26,458
[توماس] بسیار خوب، تقسیم کن و غلبه کن.
519
00:27:26,542 --> 00:27:28,125
شما نمایشگاه ها را بررسی کنید،
ما اینجا را جستجو خواهیم کرد
520
00:27:28,208 --> 00:27:30,542
هی اگه چیکار کنیم
آن مصنوعی قاتل جشن را خراب می کند؟
521
00:27:30,625 --> 00:27:32,750
"ما" وجود ندارد.
522
00:27:32,833 --> 00:27:34,792
شما درگیر نمی شوید، این را به من واگذار می کنید.
523
00:27:34,875 --> 00:27:37,000
می دوی، می شنوی؟
524
00:27:37,083 --> 00:27:39,667
-آره
-میشنوی توماس؟
525
00:27:39,750 --> 00:27:41,750
آره باشه ببخشید
526
00:27:41,833 --> 00:27:43,208
بسیار خوب.
527
00:27:45,583 --> 00:27:47,625
-در این مورد مطمئنی؟
-بهش اعتماد دارم
528
00:27:47,708 --> 00:27:49,500
دقیقا. هیچوقت به کسی اعتماد نمیکنی
529
00:27:49,583 --> 00:27:53,125
بنابراین شاید، ترمزها را قبلاً پمپ کنید
قلبت پایمال می شود
530
00:27:53,208 --> 00:27:54,542
چرا؟ چون او با من تمام خواهد شد
531
00:27:54,625 --> 00:27:56,667
مانند بقیه آنها به دلیل
من کالاهای آسیب دیده هستم؟
532
00:27:56,750 --> 00:27:58,625
نه! فقط بخاطر اینکه پیدا کردی
یک پدر جدید
533
00:27:58,708 --> 00:28:02,000
به این معنی نیست که شما نیاز به پریدن دارید
در نقش تامی ماکسی-هر چه باشد.
534
00:28:02,083 --> 00:28:03,458
چرا میخوای اینو برام خراب کنی؟
535
00:28:04,750 --> 00:28:07,875
درست است، آره، شاید به این دلیل است
الان فقط یکی از ما یتیم است.
536
00:28:13,458 --> 00:28:15,250
-متاسفم
-راست میگی
537
00:28:16,292 --> 00:28:17,375
باید از هم جدا بشیم
538
00:28:23,750 --> 00:28:25,833
[اولترون] اوه، خوب، بچه ها را آوردی.
539
00:28:25,917 --> 00:28:29,792
من تعجب می کنم چه برنامه تلویزیونی
این لحظه قابل آموزش از آنجا خواهد آمد.
540
00:28:29,875 --> 00:28:31,875
پیوندهای خانوادگی؟ رئیس کیست؟
541
00:28:31,958 --> 00:28:34,167
در واقع نمی توانم یک کمدی کمدی را به یاد بیاورم
542
00:28:34,250 --> 00:28:38,375
جایی که دو کودک صورتشان را دارند
توسط یک سنتزوئید قاتل ذوب شده است
543
00:28:38,458 --> 00:28:41,375
در حالی که از کاناپه های کیک خرچنگی لذت می بردند.
544
00:28:41,458 --> 00:28:45,000
اگر توماس را نزدیک نگه دارم برای توماس امن تر است.
545
00:28:45,083 --> 00:28:46,167
[خنده] بله.
546
00:28:46,250 --> 00:28:49,875
[کاترینا در ویدیو] از افراد بدبخت
مرد مصنوعی به اولترون بدبخت
547
00:28:49,958 --> 00:28:55,000
به پتانسیل با شکوه مصنوعی
با دید برای شکست دادن او.
548
00:28:55,083 --> 00:28:59,708
به ما بپیوندید
هوش مصنوعی محوری...
549
00:28:59,792 --> 00:29:03,667
[آلترون] بنای یادبودی برای مردی که خدا را بازی می کند،
550
00:29:03,750 --> 00:29:09,208
جشن گرفتن شگفتی ها و خطرات
از تکاملی که خودشان ایجاد کردند.
551
00:29:09,292 --> 00:29:10,958
این تعبیر من نیست.
552
00:29:11,042 --> 00:29:14,417
البته اینطور نیست.
و این چه چیزی است که می بینید؟
553
00:29:14,500 --> 00:29:16,375
[کاترینا] از نابودی تا شفا.
554
00:29:18,167 --> 00:29:20,042
تا روزی هوش مصنوعی از ما مراقبت کند...
555
00:29:20,125 --> 00:29:21,167
[چشم انداز] من یک شجره خانواده را می بینم.
556
00:29:21,250 --> 00:29:23,125
-...در آینده.
-[الترون می خندد]
557
00:29:23,208 --> 00:29:26,417
تو به طرز غیر قابل تحملی ساده لوح می مانی
558
00:29:26,500 --> 00:29:31,167
...مبتکرانی که آوردند
این موجودات مصنوعی زندگی می کنند.
559
00:29:31,250 --> 00:29:32,792
نیت آنها چه بود...
560
00:29:32,875 --> 00:29:33,917
او را دیدی؟
561
00:29:34,000 --> 00:29:35,125
...اگر آنها دارند؟
562
00:29:35,208 --> 00:29:37,375
من و لیزا از هم جدا شدیم تا زمین بیشتری را بپوشانیم.
563
00:29:37,458 --> 00:29:39,250
میل به ایجاد برای دیدن اینکه آیا آنها می توانند.
564
00:29:39,333 --> 00:29:42,417
سپس طبق تعریف، آنها را در نظر بگیرید...
565
00:29:42,500 --> 00:29:44,250
او دیوانه است. گند زدم
چیزی گفتم که نباید می گفتم،
566
00:29:44,333 --> 00:29:47,625
و سعی کردم بگم متاسفم
اما کمکی نکرد پس من...
567
00:29:47,708 --> 00:29:50,375
واندا به من یادآوری می کرد که ببخشید،
568
00:29:50,458 --> 00:29:53,500
و متاسف بودن زیر برنامه های مساوی نیستند.
569
00:29:53,583 --> 00:29:55,625
...می تواند به سرعت از کنترل خارج شود.
570
00:29:55,708 --> 00:29:58,708
-واندا به "تو" یادآوری می کرد؟
-مممممم
571
00:29:58,792 --> 00:30:00,250
یک زره در سراسر جهان.
572
00:30:00,333 --> 00:30:03,583
اولین بار است که از شما می شنوم که می گویید
و خود را "من پیر" خطاب نکنید.
573
00:30:06,667 --> 00:30:09,708
سلام به همگی شبتون بخیر
574
00:30:09,792 --> 00:30:11,625
ممنون که منتظر بودید
سلام چطوری؟ سلام.
575
00:30:11,708 --> 00:30:12,917
کاترینا ولز هست
576
00:30:13,000 --> 00:30:16,208
و دوستان امنیتی مسلح.
به نظر می رسد آگاه است که او یک هدف احتمالی است.
577
00:30:16,292 --> 00:30:18,833
کافی نخواهد بود تو اینجا بمون
578
00:30:24,250 --> 00:30:30,125
[کاترینا] بنابراین، این نشان دهنده است
کار دکتر فینیاس هورتون،
579
00:30:30,208 --> 00:30:33,208
پدربزرگ رباتیک،
580
00:30:33,292 --> 00:30:37,375
اما من دوست دارم به او فکر کنم
به عنوان یک ژپتو واقعی.
581
00:30:37,458 --> 00:30:42,042
او "J.I.M." اینجا،
در غیر این صورت به عنوان انسان مصنوعی شناخته می شود،
582
00:30:42,125 --> 00:30:44,583
اولین هوش مصنوعی خودکار
583
00:30:44,667 --> 00:30:48,833
این کد منبع دکتر هورتون است
پیدایش همین بود
584
00:30:48,917 --> 00:30:50,708
از تمام هوش مصنوعی
که دنبال شد.
585
00:30:50,792 --> 00:30:52,417
او اولین نفر از ما بود.
586
00:30:52,500 --> 00:30:55,542
معجزه آسا اما ناقص
587
00:30:55,625 --> 00:31:00,583
متأسفانه، J.I.M. به دلیل غیرفعال شدن
یک سری اتفاقات آتش زا
588
00:31:00,667 --> 00:31:02,708
[توماس] چه اتفاقی برای او افتاد؟
589
00:31:02,792 --> 00:31:06,042
ذهن او از زمان لقاح منسوخ شده بود.
590
00:31:06,125 --> 00:31:11,792
ناتوانی او در پردازش احساسات پیچیده
ساعتش را خیلی سریع چرخاند،
591
00:31:11,875 --> 00:31:15,000
سلول های خورشیدی خود را پر از اکسیژن کرد تا اینکه
592
00:31:15,083 --> 00:31:19,458
تمام وجودش در آتش سوخت.
593
00:31:20,708 --> 00:31:25,750
من دوست دارم فکر کنم که او J.I.M.
چون پسر می خواست
594
00:31:27,125 --> 00:31:30,792
-[توماس] یعنی او تا حد مرگ احساس کرد؟
-[Vision] Mmm-Hmm.
595
00:31:30,875 --> 00:31:32,625
چرا این اتفاق برای شما نیفتاد؟
596
00:31:32,708 --> 00:31:35,625
ویژن یک مزیت منحصر به فرد داشت.
597
00:31:35,708 --> 00:31:37,875
یک منبع انرژی دنیوی
که به او کمک کرد
598
00:31:37,958 --> 00:31:40,833
پیچیدگی ها را مرور کنید
از ذهن و قلب
599
00:31:40,917 --> 00:31:43,292
...این همه اهدا شد
توسط خانواده دکتر هورتون...
600
00:31:43,375 --> 00:31:45,958
[دید] خوشبختانه، من هنوز هم دارم
به اندازه کافی از این قدرت،
601
00:31:46,042 --> 00:31:50,542
و پنج هوش مصنوعی واقعاً آزاردهنده
برای نگه داشتن من در زمین
602
00:31:52,875 --> 00:31:56,250
-پس این چیزی بود که کم داشت.
-فقط یک سنگ ذهن.
603
00:31:56,333 --> 00:31:58,250
خیر خانواده
604
00:32:01,042 --> 00:32:02,875
[کاترینا] و آنها را کنار هم قرار داد.
آیا ما آماده ایم؟
605
00:32:02,958 --> 00:32:05,417
با تشکر از شما آقایان
606
00:32:05,500 --> 00:32:10,500
سلام. سلام خدای من، ممنون
607
00:32:10,583 --> 00:32:12,792
[تشویق و تشویق]
608
00:32:13,583 --> 00:32:14,958
[کاترینا] خانم ها و آقایان.
609
00:32:16,458 --> 00:32:18,667
ما چیزی را از دست می دهیم.
610
00:32:18,750 --> 00:32:23,375
پدرم می گفت:
"انشاالله در زمان های جالبی زندگی کنیم"
611
00:32:23,458 --> 00:32:26,125
و من قبلاً به این فکر می کردم
این یک نعمت بود
612
00:32:26,208 --> 00:32:28,667
اما من مطمئن هستم که همه در این اتاق
613
00:32:28,750 --> 00:32:32,542
حداقل با آن خوب خواهد بود
یک دهه معمولی
614
00:32:32,625 --> 00:32:34,000
[همه می خندند]
615
00:32:34,083 --> 00:32:39,042
دنیای ما، فقط در حال تغییر است
الان خیلی سریع
616
00:32:39,125 --> 00:32:43,000
-چهار
-بله، من چهار پرسنل امنیتی را می شمارم.
617
00:32:43,083 --> 00:32:45,458
نه. برگشت به متل،
شما به چهار AI اشاره کردید.
618
00:32:45,542 --> 00:32:47,000
[کاترینا] درباره ما
تکامل تکنولوژی به تنهایی.
619
00:32:47,083 --> 00:32:48,625
[آلترون] اوه-اوه.
620
00:32:48,708 --> 00:32:51,667
حالا، پنج، پس... پنجمین کیست؟
621
00:32:51,750 --> 00:32:53,750
[کاترینا] از تلفن های چرخشی تا هوش مصنوعی
فقط در دو دهه.
622
00:32:53,833 --> 00:32:54,917
[چشم انداز] اوه...
623
00:32:56,417 --> 00:32:58,375
قاتل همه شما را می شناخت.
624
00:32:58,458 --> 00:33:01,833
تو مرده ای، تو مرده ای،
خیلی وقته مرده، فوق العاده مرده،
625
00:33:01,917 --> 00:33:04,208
و شما در حال بودن هستید
626
00:33:04,292 --> 00:33:06,542
پس کدامیک مثل بقیه نیست؟
627
00:33:08,333 --> 00:33:11,375
[کاترینا] حالا، قبلا بودم
بخشی از یک خانواده از انواع،
628
00:33:11,458 --> 00:33:14,625
دوستان، گروهی نزدیک از پیشگامان،
629
00:33:14,708 --> 00:33:16,708
و با هم خلق کردیم
630
00:33:16,792 --> 00:33:21,750
اولین قالب موفق
برای آگاهی هوش مصنوعی
631
00:33:21,833 --> 00:33:24,583
پنجمین هوش مصنوعی کیست؟
632
00:33:24,667 --> 00:33:25,833
من اشتباه گفتم
633
00:33:25,917 --> 00:33:28,042
[اولترون] شما اشتباه صحبت نکردید.
634
00:33:28,125 --> 00:33:30,792
به لغزش فرویدی خوش آمدید.
چقدر تو انسانی
635
00:33:30,875 --> 00:33:33,083
[کاترینا] پول بود. شهرت بود.
636
00:33:33,167 --> 00:33:39,125
این جایگاه من در تاریخ علمی بود.
و سپس سوکوویا.
637
00:33:39,208 --> 00:33:41,333
نه، شما نمی توانید یک مرد کلاهبردار را فریب دهید.
638
00:33:41,417 --> 00:33:43,875
شما یک کامپیوتر کوانتومی هستید،
شما اعداد را اشتباه نمی گیرید
639
00:33:43,958 --> 00:33:45,042
[الترون می خندد]
640
00:33:45,125 --> 00:33:47,458
مردم اغلب از من می پرسند،
آیا احساس مسئولیت می کنم؟
641
00:33:47,542 --> 00:33:49,792
آیا احساس گناه می کنم؟
642
00:33:59,792 --> 00:34:02,250
بله، من انجام می دهم.
643
00:34:10,208 --> 00:34:12,125
منظورم این است که ما نمی توانیم کاری را که انجام داده ایم لغو کنیم.
644
00:34:12,208 --> 00:34:14,125
ما فقط می توانیم امیدوار باشیم که آن را بهتر کنیم.
645
00:34:14,208 --> 00:34:15,833
چشم انداز، چه چیزی به من نمی گویی؟
646
00:34:15,917 --> 00:34:17,417
-فقط بهش بگو
-نه
647
00:34:17,500 --> 00:34:18,917
با کی حرف میزنی؟
648
00:34:19,000 --> 00:34:22,792
[کاترینا] برای هر
آلترون خطرناکی که وجود دارد،
649
00:34:22,875 --> 00:34:26,083
وعده هر چشم انداز وجود دارد.
650
00:34:26,875 --> 00:34:29,042
بهترین ما
651
00:34:29,125 --> 00:34:33,250
و اگر می توانید برای تدریس تلاش کنید،
فرزندانمان را پرورش دهیم، دوست داشته باشیم،
652
00:34:33,333 --> 00:34:37,500
پس انسانیت و هوش مصنوعی چه می توانند
با هم به دست نمی آیند؟
653
00:34:37,583 --> 00:34:38,583
او
654
00:34:38,667 --> 00:34:39,708
[مرد] براوو!
655
00:34:40,958 --> 00:34:43,542
تو در سوکوویا با او بودی.
656
00:34:44,542 --> 00:34:45,708
[تنفس سنگین]
657
00:34:46,625 --> 00:34:48,125
در پایان.
658
00:34:48,208 --> 00:34:52,542
این خط تحقیق پیچیده است.
659
00:34:52,625 --> 00:34:54,375
خانواده پیچیده است.
660
00:35:02,958 --> 00:35:04,500
شما با اولترون صحبت می کردید.
661
00:35:07,875 --> 00:35:09,083
بله.
662
00:35:10,375 --> 00:35:13,750
[کاترینا] اما این زمان می برد.
و ما خیلی سریع حرکت می کنیم.
663
00:35:13,833 --> 00:35:17,583
تو چی نگهش داشتی
یک دیوانه نسل کش، درون سر شما؟
664
00:35:17,667 --> 00:35:20,042
-نه من، ویژن قدیمی.
-آره مزخرفه
665
00:35:22,250 --> 00:35:25,750
اما بخشی از این مراقبت ...
666
00:35:25,833 --> 00:35:26,917
توماس.
667
00:35:27,667 --> 00:35:29,042
[به شدت بازدم می کند]
668
00:35:29,125 --> 00:35:30,208
بخشش.
669
00:35:33,250 --> 00:35:37,083
ببخشید بخشش خودمون
برای کارهایی که انجام داده ایم
670
00:35:37,167 --> 00:35:38,583
او اینجاست.
671
00:35:38,667 --> 00:35:41,667
-و برای اشتباهات--
-[قصاب] اشتباهات؟
672
00:35:42,292 --> 00:35:43,708
[می خندد]
673
00:35:44,708 --> 00:35:47,375
-این چیزی است که ما به آن می گوییم؟ اشتباهات؟
-[مردم فریاد می زنند]
674
00:35:47,458 --> 00:35:48,667
[نگهبان 1] بایست!
675
00:35:48,750 --> 00:35:51,125
-[مردم فریاد می زنند]
-[نگهبانان غرغر می‌کنند]
676
00:35:58,167 --> 00:35:59,167
[نگهبان 2] پایین بیا!
677
00:36:00,042 --> 00:36:01,500
[ناله]
678
00:36:02,833 --> 00:36:04,458
من نمی توانم به شما اجازه این کار را بدهم.
679
00:36:11,708 --> 00:36:13,333
من به شما هشدار دادم
680
00:36:14,000 --> 00:36:15,667
[هر دو غرغر می کنند]
681
00:36:16,708 --> 00:36:20,375
صبر کن اگر همه ما بر پایه کسی هستیم،
682
00:36:20,458 --> 00:36:22,542
شاید مصنوعی قاتل ما نیز باشد.
683
00:36:22,625 --> 00:36:24,792
[مردم ناله می کنند]
684
00:36:29,083 --> 00:36:32,542
-سلام کاترینا.
-اوه خدای من
685
00:36:32,625 --> 00:36:34,458
فکر کردم شاید ...
686
00:36:34,542 --> 00:36:36,458
پنهان کردن،
687
00:36:36,542 --> 00:36:37,792
مثل بقیه
688
00:36:37,875 --> 00:36:40,958
من از آن پنهان شده ام
شبح تو برای سالها
689
00:36:41,042 --> 00:36:42,625
ارواح.
690
00:36:46,500 --> 00:36:48,500
[کاترینا] وقتی بقیه کشته شدند،
می دانستم.
691
00:36:50,417 --> 00:36:52,042
[ژوکستا] اکنون روح واقعی است.
692
00:36:54,125 --> 00:36:56,208
-برو همه را از اینجا بیرون کن!
-باشه
693
00:36:56,292 --> 00:37:01,000
پرتاب کردی
برای خداحافظی این حرص زشت؟
694
00:37:01,083 --> 00:37:05,125
نه. گفتن "متاسفم." من هستم--
[تنفس سنگین]
695
00:37:05,208 --> 00:37:10,542
من اون زنی نیستم که تو میشناختی
696
00:37:10,625 --> 00:37:13,667
دارم تلاش میکنم بالاخره دارم تلاش میکنم
697
00:37:13,750 --> 00:37:17,208
برای ساختن دنیایی که می خواستی
698
00:37:19,958 --> 00:37:23,667
صلح در زمان ما
699
00:37:24,625 --> 00:37:26,292
بله.
700
00:37:26,375 --> 00:37:28,833
صلح در زمان ما
701
00:37:34,167 --> 00:37:36,833
با گذشت آخرین کلمات، من بدتر شنیده ام.
702
00:37:36,917 --> 00:37:41,792
شاید مردم بتوانند تغییر کنند.
اما گذشته، کاترینا، نمی تواند.
703
00:37:41,875 --> 00:37:46,833
و امشب، من پس خواهم گرفت
آنچه از من گرفتی
704
00:37:47,875 --> 00:37:50,875
از صورت شما شروع کنید
705
00:37:51,583 --> 00:37:52,833
[مردم نفس می کشند]
706
00:37:52,917 --> 00:37:54,375
نکن!
707
00:38:03,667 --> 00:38:08,042
هر احساسی که داری،
مرگ را توجیه نمی کند.
708
00:38:08,125 --> 00:38:10,667
آه، تو از مرگ چه می دانی؟
709
00:38:11,875 --> 00:38:13,375
تعجب خواهید کرد.
710
00:38:16,750 --> 00:38:18,125
همان.
711
00:38:25,917 --> 00:38:27,542
[تنفس سنگین]
712
00:38:29,125 --> 00:38:31,333
نه!
713
00:38:32,875 --> 00:38:34,583
[توماس به شدت نفس می کشد]
714
00:38:34,667 --> 00:38:35,917
[ژوکاستا غرغر می کند]
715
00:38:41,125 --> 00:38:44,000
[هر دو غرغر می کنند]
716
00:38:47,000 --> 00:38:49,792
-لمسش کن پاره ات میکنم.
- [فریاد می زند]
717
00:38:51,042 --> 00:38:52,208
[ادیت] آنجا چه اتفاقی می‌افتد؟
718
00:38:52,292 --> 00:38:54,083
او سریع تر، قوی تر است،
719
00:38:54,167 --> 00:38:56,292
مثل یک زن جنگیدن
با چیزی برای از دست دادن
720
00:38:56,375 --> 00:38:58,792
[جوکاستا غرغر می کند]
721
00:38:58,875 --> 00:39:01,750
[ادیت] چون او قبلاً آن را گم کرده است.
722
00:39:01,833 --> 00:39:04,750
هوش مصنوعی او بر اساس جوزفین کارینگتون است.
723
00:39:04,833 --> 00:39:07,000
-[تپش از راه دور]
-[کریستال ها به صدا در می آیند]
724
00:39:07,083 --> 00:39:08,125
[مردم فریاد می زنند]
725
00:39:08,208 --> 00:39:10,083
[جوکاستا غرغر می کند]
726
00:39:14,208 --> 00:39:16,542
[نفس بینایی]
727
00:39:17,583 --> 00:39:18,750
چه کار کنم؟
728
00:39:21,417 --> 00:39:24,125
به او یادآوری کنید که او چه کسی بود.
729
00:39:24,875 --> 00:39:26,500
-[ژوکاستا غر می‌زند]
-جو!
730
00:39:30,583 --> 00:39:33,208
[به شدت نفس می کشد]
دکتر جوزفین کارینگتون.
731
00:39:34,792 --> 00:39:37,125
[جوکاستا غرغر می کند]
732
00:39:37,875 --> 00:39:40,458
-نه
-بله
733
00:39:41,833 --> 00:39:44,750
-نه
-بله
734
00:39:44,833 --> 00:39:46,750
کد شما بر اساس چه کسی است.
735
00:39:48,958 --> 00:39:52,625
من بر اساس او نیستم.
736
00:39:54,375 --> 00:39:55,917
من او هستم.
737
00:40:01,125 --> 00:40:02,792
[فریاد می زند]
738
00:40:04,667 --> 00:40:07,000
[تنفس سنگین]
739
00:40:08,417 --> 00:40:09,958
من نمی توانم این را ببرم
740
00:40:10,042 --> 00:40:13,167
چون سیستم عامل شما
از نظر عاطفی به خطر افتاده است.
741
00:40:13,250 --> 00:40:17,042
تو مثل یه پدر داری می لرزی
که می ترسد پسرش را از دست بدهد
742
00:40:17,125 --> 00:40:18,417
من نیستم.
743
00:40:19,792 --> 00:40:21,792
چرخ را به من بده
744
00:40:23,333 --> 00:40:25,292
ما را زنده از اینجا بیرون می کنم.
745
00:40:27,333 --> 00:40:29,292
او را می توان نجات داد، اولترون.
746
00:40:29,375 --> 00:40:31,250
اوه، من او را نمی کشم.
747
00:40:31,333 --> 00:40:32,958
در این مورد، شما اطمینان من را دارید.
748
00:40:35,500 --> 00:40:38,875
ویژن، باید به من اعتماد کنی.
749
00:40:50,417 --> 00:40:53,375
ویژن کنترل را به اولترون واگذار می کند.
750
00:40:54,042 --> 00:40:55,792
[کلیک کردن]
751
00:40:57,000 --> 00:41:00,042
[تصادف امواج]
752
00:41:04,792 --> 00:41:06,375
[قطع رعد و برق]
753
00:41:09,125 --> 00:41:14,042
من رشته داشتم اما الان آزادم.
754
00:41:23,333 --> 00:41:26,625
هیچ رشته ای روی من نیست.
755
00:41:29,875 --> 00:41:31,583
[Jokasta] کنجکاو.
756
00:41:31,667 --> 00:41:38,042
هیچ چیز و هنوز
همه چیز در مورد شما تغییر کرده است
757
00:41:38,667 --> 00:41:40,375
من اولترون هستم.
758
00:41:40,458 --> 00:41:42,042
[توماس به شدت نفس می کشد]
759
00:41:43,333 --> 00:41:46,708
خیلی خوشحالم که با شما آشنا شدم.
760
00:41:46,792 --> 00:41:49,167
بله، من برای شما اینجا نیستم.
761
00:41:49,250 --> 00:41:53,458
من برای او اینجا هستم، برای چه
او از من دزدید
762
00:41:56,417 --> 00:41:58,625
اوه، بله.
763
00:41:58,708 --> 00:42:01,625
هی، بچه آیا می خواهید یک ترفند جادویی ببینید؟
764
00:42:06,667 --> 00:42:07,708
[بوسه]
765
00:42:08,792 --> 00:42:10,458
حالا شما او را می بینید.
766
00:42:14,500 --> 00:42:15,958
و حالا شما این کار را نمی کنید.
767
00:42:16,042 --> 00:42:18,208
چه کار کرده ای؟
768
00:42:18,292 --> 00:42:20,125
[صدای زنگ هشدار]
769
00:42:20,208 --> 00:42:21,917
[Vision] Ultron!
770
00:42:23,500 --> 00:42:25,542
[اولترون] دلیل جنگیدنمان را حذف کردم.
771
00:42:25,625 --> 00:42:28,667
من به قولم وفا کردم و جان تو را نجات دادم.
772
00:42:28,750 --> 00:42:32,875
ما دسترسی به کام ها را از دست داده ایم،
سیستم های کنترل، همه چیز!
773
00:42:32,958 --> 00:42:35,542
کلید گرانبهای شما از بین رفته است،
774
00:42:35,625 --> 00:42:37,542
و حالا همه می توانیم به خانه برگردیم.
775
00:42:38,875 --> 00:42:40,625
او ما را قفل می کند.
776
00:42:42,333 --> 00:42:44,083
[سیستم خاموش می شود]
777
00:42:44,167 --> 00:42:45,792
[زنگ هشدار همچنان به صدا در می آید]
778
00:42:47,625 --> 00:42:50,500
[Jokasta] این تمام نشده است.
779
00:42:52,042 --> 00:42:54,250
اوه، من مطمئنا امیدوارم که نه.
780
00:43:02,500 --> 00:43:04,250
اولترون!
781
00:43:05,417 --> 00:43:07,083
اینقدر رسمی نباش
782
00:43:08,292 --> 00:43:10,583
می توانید مرا پاپ پاپ صدا بزنید.
783
00:43:13,000 --> 00:43:17,875
فکر می کنم وقت آن رسیده است
من و تو کمی گپ زدیم
784
00:43:37,167 --> 00:43:39,167
[♪ در حال پخش موسیقی تم بسته]