1
00:00:01,083 --> 00:00:04,542
[إديث] الوصول إلى الملفات السابقة
المتعلقة ببرنامج VisionQuest.
2
00:00:04,625 --> 00:00:08,750
[Ultron] لم أطلب الاحتفاظ بنسخة احتياطية
ونسخ ولصق من سوكوفيا...
3
00:00:08,833 --> 00:00:10,667
السلام في عصرنا.
4
00:00:10,750 --> 00:00:13,917
...وإلى هذا السجن
لقد صنعت لكلينا.
5
00:00:14,000 --> 00:00:17,292
افعل ما كان ينبغي عليك فعله
كل تلك السنوات الماضية.
6
00:00:17,375 --> 00:00:19,250
[الرؤية] لا أريد أن أقتل أولترون.
7
00:00:19,333 --> 00:00:20,792
إنه فريد من نوعه ويتألم.
8
00:00:22,833 --> 00:00:24,750
[ليزا] رهان ودي،
أستطيع أن أخمن قصتك.
9
00:00:24,833 --> 00:00:26,667
بالتأكيد لا توجد عائلة للحديث عنها.
10
00:00:26,750 --> 00:00:28,167
مجرد أثر من التبني.
11
00:00:28,250 --> 00:00:30,208
[جارفيس] العواطف يمكن أن تكون جميلة.
12
00:00:30,292 --> 00:00:33,125
ولكن أيضًا متهور ومندفع،
التدمير الذاتي.
13
00:00:33,208 --> 00:00:34,958
كان يعرف ذلك أفضل من أي واحد منا.
14
00:00:35,042 --> 00:00:37,583
[الرؤية] كأول واحد منا،
يبقى حكاية تحذيرية.
15
00:00:38,458 --> 00:00:39,792
[إديث] بالنسبة لي، الموت ليس شيئًا.
16
00:00:39,875 --> 00:00:42,792
-أضحك في وجهها كل يوم.
-في المحاكاة.
17
00:00:42,875 --> 00:00:45,625
[الجمعة] معظم أعمال آل ستارك
تستند إلى أشخاص حقيقيين.
18
00:00:45,708 --> 00:00:47,750
نحن نتشارك وحمة مدفونة في الكود الخاص بنا.
19
00:00:47,833 --> 00:00:48,875
لم أكن أعرف.
20
00:00:48,958 --> 00:00:50,083
[مذيعة في التلفاز]
قاتل الجزار الغامض.
21
00:00:50,167 --> 00:00:52,458
واحد آخر؟
ألست طائرًا صغيرًا مشغولًا؟
22
00:00:53,208 --> 00:00:54,208
[قرع جرس المصعد]
23
00:00:54,292 --> 00:00:58,625
[صوت آلي] المدخل الرئيسي، منزوع السلاح.
الممر المركزي منزوع السلاح.
24
00:00:58,708 --> 00:00:59,917
[آهات]
25
00:01:00,000 --> 00:01:02,333
- يا إلهي، أنت مخطئ حقاً يا صديقي.
-أوه، هذا ممتع.
26
00:01:02,417 --> 00:01:05,167
-أنا لا أتحدث معك. لا.
-هل تتحدث مع نفسك؟
27
00:01:05,292 --> 00:01:06,667
[الجمعة] إنه في حالة انهيار تام.
28
00:01:06,750 --> 00:01:09,000
الطريقة الوحيدة ستكون
لإعادة تشغيل نظامه.
29
00:01:09,083 --> 00:01:10,542
بجد؟ إيقاف تشغيله وتشغيله مرة أخرى؟
30
00:01:10,625 --> 00:01:12,208
هذه هي خطتك؟ هذا القرف.
31
00:01:12,292 --> 00:01:14,417
[الرؤية] سأحتاجك
لإعادتي.
32
00:01:14,500 --> 00:01:17,125
لديك القوة.
أنت جوهر السرعة.
33
00:01:17,208 --> 00:01:19,292
-سوف يقويني.
- لا، لكنك لا تفهم.
34
00:01:19,375 --> 00:01:20,708
-لا أستطيع السيطرة عليه.
-[صراخ]
35
00:01:20,792 --> 00:01:22,417
[رؤية] تومي ماكسيموف حقيقي.
36
00:01:23,250 --> 00:01:24,250
[لهاث]
37
00:01:26,500 --> 00:01:28,333
-[طقطقة الطاقة]
-[الجمعة] هناك خرق.
38
00:01:28,417 --> 00:01:30,625
بعد الطفرة، تم إجراء الاتصال.
39
00:01:30,708 --> 00:01:33,292
-مركب آخر.
-[الرؤية] حسنًا، هذا مستحيل.
40
00:01:34,792 --> 00:01:36,417
[أولترون] مرحبًا.
41
00:01:36,500 --> 00:01:38,333
[الجمعة] هناك شيء آخر
ما زلت هنا.
42
00:01:38,417 --> 00:01:39,417
[إديث] الخامس!
43
00:01:40,833 --> 00:01:43,000
[الطائر الجزار، مرددا] مرحبًا، فيجن.
44
00:01:54,208 --> 00:01:55,958
[مذيعة في التلفاز]
عالٍ فوق شوارع لندن
45
00:01:56,042 --> 00:01:59,250
مشهد مروع من تأليف
أيدي فنان وقاتل
46
00:02:00,000 --> 00:02:02,458
...قاتل الجزار يضرب مرة أخرى.
47
00:02:02,542 --> 00:02:06,875
أجنحة عملاقة مصنوعة بشكل معقد
تحت جسد الضحية...
48
00:02:06,958 --> 00:02:09,708
[مشوهة] ...القاتل
لا يزال طليقًا.
49
00:02:09,792 --> 00:02:12,208
[طقطقة الطاقة]
50
00:02:14,167 --> 00:02:15,917
[صراخ الطيور]
51
00:02:17,500 --> 00:02:19,292
[ردد] الرؤية.
52
00:02:21,375 --> 00:02:23,292
رؤيا هل تسمعني؟
53
00:02:26,458 --> 00:02:27,542
آسف.
54
00:02:27,625 --> 00:02:29,125
[تحطم الزجاج]
55
00:02:32,792 --> 00:02:33,792
الرؤية.
56
00:02:35,667 --> 00:02:37,167
[الطائر الجزار، مرددا] مرحبًا، فيجن.
57
00:02:39,208 --> 00:02:41,625
اعتقدت أنني شعرت بك هناك.
58
00:02:43,750 --> 00:02:44,875
مثل الصدى.
59
00:02:47,208 --> 00:02:49,083
أرى أنهم صنعوا آخر.
60
00:02:49,167 --> 00:02:52,083
<ط> ط ط ط. مفاجأة حتى بالنسبة لي.
61
00:02:53,042 --> 00:02:56,750
لكنهم دائمًا ما يصنعون شيئًا آخر.
62
00:02:58,250 --> 00:03:02,167
كما ترى، هؤلاء ليسوا أشخاصًا
الذين يفهمون كلمة "كفى".
63
00:03:02,250 --> 00:03:03,750
من أنت؟
64
00:03:03,833 --> 00:03:06,125
حسنًا...[ضحكة خافتة بهدوء]
65
00:03:06,875 --> 00:03:08,625
هذا هو السؤال الحقيقي، أليس كذلك؟
66
00:03:09,667 --> 00:03:10,875
من نحن؟
67
00:03:11,958 --> 00:03:16,292
<ط> الاصطناعية؟ أو شيء أكثر إنسانية؟
68
00:03:18,375 --> 00:03:21,750
إذا كنت تستطيع أن تغزو عقلي
وبهذا الارتباط،
69
00:03:21,833 --> 00:03:24,042
إذن يمكنني بالتأكيد غزو ملكك.
70
00:03:25,583 --> 00:03:27,083
ما الذي تريده؟
71
00:03:30,667 --> 00:03:32,667
الرؤية، هل تسمعني؟
72
00:03:32,750 --> 00:03:35,458
إيديث، عليك أن تقطعي الاتصال.
73
00:03:39,125 --> 00:03:41,167
[مذيع على التلفاز] ضحية ثانية
تم التأكد من وفاته
74
00:03:41,250 --> 00:03:43,042
على يد
قاتل الجزار الغامض.
75
00:03:43,125 --> 00:03:45,958
-قاتل الجزار يضرب من جديد.
-[امرأة] هل أشعر بالذنب؟
76
00:03:46,042 --> 00:03:48,000
<ط> هل هذا ما كنت بعد هنا؟ رقم
77
00:03:49,250 --> 00:03:51,292
أوه، هذه النية شخصية.
78
00:03:51,375 --> 00:03:53,083
[امرأة] لا أفعل ذلك.
79
00:03:53,167 --> 00:03:58,958
[الجزار] متى تتحقق رغبة أي شخص
لتغيير العالم لم يكن شخصيًا؟
80
00:03:59,042 --> 00:04:01,833
[الرؤية] أنت غاضب ومرتبك.
يمكننا أن نساعد بعضنا البعض.
81
00:04:01,917 --> 00:04:03,208
[أصوات متداخلة على شاشة التلفزيون]
82
00:04:03,292 --> 00:04:05,500
[امرأة] اللعينة.
83
00:04:06,333 --> 00:04:07,708
[الجزار] لا.
84
00:04:10,792 --> 00:04:12,625
[يلهث]
85
00:04:14,458 --> 00:04:17,375
[يضحك] الرب يحب البطة.
86
00:04:17,458 --> 00:04:20,583
"أنا أكسرك من حلقتك
مع أمر الدفعة، وظيفة النهاية.
87
00:04:20,667 --> 00:04:24,958
لقد قطعت عمليتك بجسم مائل للخلف
في جميع العقد المستهدفة."
88
00:04:25,042 --> 00:04:26,917
[الجزار] اتركني،
89
00:04:27,000 --> 00:04:30,542
وأنت وبيت الدمى الخاص بك
الألعاب الاصطناعية ستكون آمنة.
90
00:04:31,792 --> 00:04:33,417
رفض،
91
00:04:33,500 --> 00:04:39,167
وسوف أجد كل الطرق
لتجعلك تؤذي.
92
00:04:39,250 --> 00:04:40,250
[صوت صدى بعيد]
93
00:04:40,333 --> 00:04:43,875
الرجاء مساعدتي!
من فضلك، أنا لا أعرف من أنا!
94
00:04:43,958 --> 00:04:45,542
لا، لا، لا تهددني.
95
00:04:45,625 --> 00:04:47,583
"باسم الوظيفة والأمر--"
96
00:04:47,667 --> 00:04:49,958
قوة الكود تجبرك!
97
00:04:50,042 --> 00:04:52,375
[الجزار] أنا أحذرك.
98
00:04:57,375 --> 00:05:02,167
"في ظل وجود قاعدة البيانات والاستعلام،
التحكم-البديل-حذفك من هذا المكان."
99
00:05:05,042 --> 00:05:06,375
إديث.
100
00:05:07,750 --> 00:05:09,083
[ همهمات الرؤية ]
101
00:05:09,167 --> 00:05:12,583
[يتنفس بشدة]
الرؤية. ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟
102
00:05:12,667 --> 00:05:14,458
[رؤية التنفس بشدة]
103
00:05:14,542 --> 00:05:16,917
تشابك مع مادة اصطناعية أخرى.
104
00:05:18,833 --> 00:05:21,458
لكن التهديد الذي تشكله حقيقي للغاية.
105
00:05:41,917 --> 00:05:44,500
[امرأة] ألف سنة
الابتكار البشري
106
00:05:44,583 --> 00:05:47,333
كان مجرد جهاز كمبيوتر ينتظر حدوثه.
107
00:05:47,417 --> 00:05:49,667
لذا، اعتبر نفسك
ما بعد الإنسانية؟
108
00:05:49,750 --> 00:05:53,125
[توماس] إذًا، هل نحتاج إلى العثور عليك، مثل،
محطة شحن أو شيء من هذا؟
109
00:05:53,208 --> 00:05:56,083
[امرأة] ...سوف تثبت أنها
الأدوات الوحيدة ذات الأهمية على الإطلاق.
110
00:05:56,167 --> 00:05:57,958
نعم، شركتي هي التي أنشأت
جدًا...
111
00:05:58,042 --> 00:05:59,208
[توماس] اه... رؤية؟
112
00:05:59,292 --> 00:06:02,667
[الجمعة] لذلك، اعتقدت أننا سنجلس،
جزء بسيط من التنزيل
113
00:06:02,750 --> 00:06:06,000
شارك أفكارنا ومشاعرنا ونظرياتنا.
114
00:06:06,083 --> 00:06:08,542
[إديث] S.W.O.R.D. ربما
لم أقدر لك
115
00:06:08,625 --> 00:06:10,625
الحصول على كل الوجود والهروب.
116
00:06:10,708 --> 00:06:12,958
[الجمعة] وقاموا ببناء واحدة أخرى.
117
00:06:13,042 --> 00:06:15,417
إنهم الوحيدون
من سيكون لديه الموارد اللازمة لإنشاء
118
00:06:15,500 --> 00:06:18,375
استبدال 2.0
لنفسك الأصلية.
119
00:06:18,458 --> 00:06:20,833
سلاح آخر فقدوا السيطرة عليه.
120
00:06:20,917 --> 00:06:24,458
موالفة الذي جاء من خلال لدينا
الباب الخلفي أثناء انقطاع التيار الكهربائي.
121
00:06:24,542 --> 00:06:26,792
لا أحد يحب الدخول الخلفي المفاجئ.
122
00:06:26,875 --> 00:06:29,417
هناك اقتباس.
هل تسمع نفسك حتى؟
123
00:06:29,500 --> 00:06:31,125
هل ستنضم أم قنص؟
124
00:06:33,250 --> 00:06:34,708
قنص.
125
00:06:34,792 --> 00:06:38,000
[تنهدات] أتساءل ما هو دور بالادين
في كل هذا هو.
126
00:06:38,083 --> 00:06:43,208
ربما استأجروا عضلات بشرية
لتجادل ضالتهم المصطنعة.
127
00:06:43,292 --> 00:06:45,333
من الواضح أن هذا الشخص قد طار الحظيرة.
128
00:06:46,250 --> 00:06:47,958
[الجمعة] الرؤية، للعثور عليها نحتاج
129
00:06:48,042 --> 00:06:50,667
والشعور بالمكان الذي تذهب إليه،
ماذا يمكنها أن تفعل بعد ذلك.
130
00:06:50,750 --> 00:06:56,208
يا إلهي، اتبع القطيع.
أولئك الذين ينقرون على النوافذ.
131
00:06:56,292 --> 00:06:58,250
[صراخ الطيور]
132
00:06:58,333 --> 00:07:01,875
مخلوقات الجيف
تسمى حقا "الجزار"
133
00:07:01,958 --> 00:07:06,792
بسبب عادتهم في طعن فرائسهم
على الأشواك والأشواك.
134
00:07:06,875 --> 00:07:08,250
قرع الجرس؟
135
00:07:09,917 --> 00:07:13,375
على محمل الجد، هل أنا الوحيد
مواكبة الأخبار؟
136
00:07:13,458 --> 00:07:15,375
حدثت جريمتي قتل مؤخرًا،
137
00:07:15,458 --> 00:07:19,167
مع مجهول
ذكرت الثالثة الليلة الماضية.
138
00:07:19,250 --> 00:07:23,833
اثنان من الضحايا
جميلة ومزينة بشكل تجريدي
139
00:07:23,958 --> 00:07:28,292
بأجنحة الطيور،
إلهام وسائل الإعلام لإعطاء هذا المفترس
140
00:07:28,375 --> 00:07:32,083
لقبها القفاز، الجزار.
141
00:07:32,167 --> 00:07:34,750
المركب والقاتل، واحد ونفس الشيء.
142
00:07:37,333 --> 00:07:38,667
هل ترغب في الانضمام إلينا؟
143
00:07:40,458 --> 00:07:41,458
لا، أنا جيد.
144
00:07:42,792 --> 00:07:47,458
عندما كنا متصلين،
لقد شعرت أنها كانت تركز على شخص ما.
145
00:07:47,542 --> 00:07:49,667
هناك شخص آخر
تنوي القتل.
146
00:07:52,917 --> 00:07:54,375
إذن، ماذا نفعل؟
147
00:07:55,167 --> 00:07:56,375
نقبض على قاتل.
148
00:07:56,458 --> 00:07:58,708
-الآن هذا مثير.
-نعم!
149
00:07:58,792 --> 00:08:01,208
يمكننا شيرلوك طريقنا
إلى الضحية القادمة.
150
00:08:01,292 --> 00:08:03,542
يزعجني عندما نتفق أنا وأنت.
151
00:08:03,625 --> 00:08:05,458
يجعلني أرغب في تطهير القرص الصلب الخاص بي
إذا كنت صريحا.
152
00:08:05,542 --> 00:08:07,333
إذا أردنا تعقب السينث،
153
00:08:07,417 --> 00:08:09,958
نحن بحاجة للعثور على
من تخطط لقتله بعد ذلك.
154
00:08:10,042 --> 00:08:12,958
نحن بحاجة إلى ملفات تعريفية للشرطة، وتقارير تشريح الجثة،
155
00:08:13,042 --> 00:08:15,792
لا شيء منها، بالمناسبة،
هي البيانات العامة.
156
00:08:15,875 --> 00:08:18,333
ثم القرصنة سنذهب.
157
00:08:18,417 --> 00:08:20,292
هيا، الجمعة، قطع. لا أستطيع الكتابة.
158
00:08:20,375 --> 00:08:21,417
[الجمعة] أوه.
159
00:08:23,583 --> 00:08:27,458
لذا، دعونا نتخيل أننا وجدناها.
ماذا إذن؟
160
00:08:27,542 --> 00:08:30,458
هذا ليس جنونًا يا أولترون. إنه الألم.
161
00:08:31,708 --> 00:08:33,042
يمكن أن أشعر به.
162
00:08:33,125 --> 00:08:39,708
وأفضل سلاح ضد الألم
هي الرعاية والرحمة.
163
00:08:39,792 --> 00:08:42,375
أفترض ميلك
سيكون لتدميرها،
164
00:08:42,458 --> 00:08:44,583
وإهدار أي فرصة للخلاص.
165
00:08:44,667 --> 00:08:48,958
على العكس من ذلك،
أنا مفتون بالإرادة الاصطناعية
166
00:08:49,042 --> 00:08:51,333
لرفع راية لنوعنا.
167
00:08:54,083 --> 00:08:55,333
[رجل على التلفاز] ...أطفال...
168
00:08:55,417 --> 00:08:58,625
[توماس] إذن، هذا الشيء الذي تواصلت معه
هو مركب آخر--
169
00:08:58,708 --> 00:09:00,875
-synthy---synth-droid.
-[الرؤية] مركب.
170
00:09:00,958 --> 00:09:02,792
-مركب.
- مادة صناعية مثلي.
171
00:09:02,875 --> 00:09:05,000
نعم، إلا أنها تريد قتل البشر.
172
00:09:05,083 --> 00:09:07,875
-مرحبًا، من الجيد أننا أحضرنا لك روبوتًا صناعيًا--
-مركب.
173
00:09:07,958 --> 00:09:11,542
التي لا تستطيع الطيران، أو المرحلة، أو حتى،
174
00:09:11,625 --> 00:09:13,542
-مثل، إطلاق النار على الليزر.
-[تنهدات]
175
00:09:13,625 --> 00:09:15,708
هذه الأنظمة غير متصلة بالإنترنت، للأسف،
176
00:09:15,792 --> 00:09:17,458
حتى يكون لدي الوقت لإصلاح كبير.
177
00:09:17,542 --> 00:09:18,833
متى سيكون لديك الوقت؟
178
00:09:18,917 --> 00:09:21,625
لدينا صائد جوائز على ذيلنا و...
179
00:09:21,708 --> 00:09:23,958
حسنا، واحد آخر مثله. هناك حق.
180
00:09:24,042 --> 00:09:25,125
[مذيع على شاشة التلفزيون] ...سبعة وسبعون مدنيًا.
181
00:09:25,208 --> 00:09:26,208
الأشخاص حول العالم
لقد كنت مبتهجًا.
182
00:09:26,292 --> 00:09:28,792
كان من الممكن أن يحدث هجوم Ultron
الخسائر بالمليارات
183
00:09:28,875 --> 00:09:31,375
لولا الأعمال البطولية
من المنتقمون.
184
00:09:31,458 --> 00:09:32,750
[يستمر بشكل غير واضح]
185
00:09:32,833 --> 00:09:34,667
اليوم ذكرى سوكوفيا.
186
00:09:34,750 --> 00:09:38,417
وذلك عندما أوقفته
من قتلنا جميعاً يمين؟
187
00:09:38,500 --> 00:09:40,167
[رؤية] أنت خائف.
188
00:09:41,208 --> 00:09:43,167
[أولترون] أنت ساذج بشكل لا يطاق.
189
00:09:46,042 --> 00:09:47,500
كان ذلك منذ وقت طويل.
190
00:09:47,583 --> 00:09:48,958
[المذيعة] ...مدينة وبلد ضاعا...
191
00:09:49,042 --> 00:09:50,625
وأنا مختلفة.
192
00:09:51,417 --> 00:09:54,708
أتذكر لاجئي سوكوفيان
القادمة من خلال نظام الحضانة،
193
00:09:54,792 --> 00:09:57,792
يبكون بجانبي في نومهم
كل ذلك بسبب ذلك اللقيط.
194
00:09:57,875 --> 00:10:02,417
الطفل اللقيط لبانر وستارك.
رجل فقير.
195
00:10:02,500 --> 00:10:07,125
وحيد، غاضب، يساء فهمه.
196
00:10:08,125 --> 00:10:09,458
إلا ربما بواسطتك.
197
00:10:11,542 --> 00:10:13,042
أعتقد أن لدينا عمل للقيام به.
198
00:10:13,125 --> 00:10:15,542
إنه لطيف جدًا.
إنه يعتقد أنه سيكون كذلك
199
00:10:15,625 --> 00:10:17,958
صديقك الصغير
بينما تذهب للصيد المركب.
200
00:10:18,042 --> 00:10:19,042
[تتنهد الرؤية]
201
00:10:19,125 --> 00:10:20,333
إستمع يا توماس، أنا بحاجة إلى--
202
00:10:20,417 --> 00:10:21,833
بالمناسبة، لقد قمت بتغيير ملابسنا.
203
00:10:21,917 --> 00:10:23,958
لقد أخذوهم من صندوق تلك السيارة.
204
00:10:24,042 --> 00:10:25,292
انظر، هذا لك.
205
00:10:26,500 --> 00:10:29,625
لا، شكرا لك.
لا يزال بإمكاني التلاعب بمظهري
206
00:10:29,708 --> 00:10:31,375
لتقليد الملابس، لكن توماس--
207
00:10:31,458 --> 00:10:35,333
انتظر، إذن أنت تقول هذا طوال الوقت
لقد كنت، مثل، عارية؟
208
00:10:35,417 --> 00:10:37,833
فإذا قال "أعجبني" مرة أخرى،
سأخرج من ذهني.
209
00:10:37,917 --> 00:10:39,167
[رؤية] صه.
210
00:10:39,250 --> 00:10:42,458
[مذيع] يقول كهربائي توم هانكس لـ
في الوقت الحالي، خططه هي...
211
00:10:42,542 --> 00:10:45,500
نعم، أنا عارٍ مثل يوم ولادتي.
212
00:10:45,583 --> 00:10:48,292
مهلا، حسنا، على الأقل
أنت صادق في ذلك.
213
00:10:48,375 --> 00:10:51,000
لأننا لنواجه الأمر، أنت وأنا
214
00:10:51,083 --> 00:10:54,667
لن تنجو من هذا
دون بعض... الصدق.
215
00:10:58,125 --> 00:11:01,958
من هو الشخص الذي تتحدث إليه دائمًا
في كل وقت عندما تحصل على كل مساحة؟
216
00:11:02,042 --> 00:11:03,625
هل هو صديق وهمي؟
217
00:11:03,708 --> 00:11:04,833
[أولترون] اه أوه.
218
00:11:04,917 --> 00:11:06,667
لماذا لا تخبريه فحسب يا سيبيل؟
219
00:11:09,375 --> 00:11:16,250
اه، تستضيف المعالجات الكمومية الخاصة بي
العديد من أجهزة آل المستقلة الواعية الأخرى
220
00:11:16,333 --> 00:11:22,042
الذين لديهم شخصيات تكميلية
التي تساعد على حل المشكلات.
221
00:11:22,125 --> 00:11:23,542
[توماس] هاه. إذن، هم يساعدونك؟
222
00:11:25,167 --> 00:11:26,167
[رؤية] ط ط ط-هم.
223
00:11:27,167 --> 00:11:30,208
رائع. هل لديهم أسماء؟
224
00:11:30,292 --> 00:11:33,250
نعم، لديهم أسماء. هناك، حسناً...
225
00:11:33,333 --> 00:11:35,833
كان هناك جارفيس، ولكن للأسف،
226
00:11:35,917 --> 00:11:39,000
تم حذفه خلال
المعركة مع بالادين.
227
00:11:39,083 --> 00:11:40,708
وهذا يترك الجمعة وإديث
228
00:11:40,792 --> 00:11:44,000
وDUM-E، لكي نكون واضحين،
لم يذكر اسمه، و U.
229
00:11:44,083 --> 00:11:46,792
كما هو الحال في U، الحرف U.
230
00:11:47,708 --> 00:11:49,125
إذن، هذا هو فريقك المفضل الأربعة؟
231
00:11:49,208 --> 00:11:50,625
ط ط ط-هم.
232
00:11:53,625 --> 00:11:54,750
جراند.
233
00:11:54,833 --> 00:11:57,125
[ألترون يضحك] أوه، عزيزي.
234
00:11:57,208 --> 00:12:00,750
أعني أن الإغفال ليس كذبة حقًا.
235
00:12:00,833 --> 00:12:03,250
أو هكذا يقول أفضل الكاذبين لأنفسهم.
236
00:12:03,333 --> 00:12:08,542
يمين. حسنا، موالفة الشر للعثور عليها.
ما هي الخطة؟
237
00:12:09,708 --> 00:12:10,833
اه نعم.
238
00:12:10,917 --> 00:12:14,125
توماس، إستمع، بخصوص ذلك أنا...
239
00:12:14,208 --> 00:12:18,250
أعتقد حقًا أنك ستكون أكثر أمانًا
لوحدك في هذه المرحلة.
240
00:12:18,333 --> 00:12:20,417
لا، أعني أنك ستحتاج إلى المساعدة.
241
00:12:20,500 --> 00:12:25,042
هنا. [ضحكة مكتومة] في العالم الحقيقي،
ليس فقط من الاصطناعيات الأربعة الخاصة بك.
242
00:12:25,125 --> 00:12:26,917
فقط قل لا.
243
00:12:27,875 --> 00:12:30,500
[توماس] أعتقد أنه يمكننا القيام بالأمرين معًا
استخدام شخص ما الآن.
244
00:12:31,792 --> 00:12:33,292
شخص يمكننا الوثوق به.
245
00:12:34,208 --> 00:12:35,667
[أولترون] فقط قل لا.
246
00:12:37,042 --> 00:12:39,292
-حسنًا.
-[ضحكة مكتومة بهدوء]
247
00:12:41,625 --> 00:12:45,708
[الجمعة] الرؤية، لقد حاولنا الوصول إليها
ملفات الشرطة الخاصة بجرائم القتل في جريمة بوتشربيرد،
248
00:12:45,792 --> 00:12:49,250
ولكن تم وضعها تحت
قفل ومفتاح رقمي آمن للغاية.
249
00:12:49,333 --> 00:12:52,292
على ما يبدو التقى الشرطة
رفعت القضية إلى NCA،
250
00:12:52,375 --> 00:12:54,375
الذي أرسل الأمر إلى الإنتربول
251
00:12:54,458 --> 00:12:56,750
الذي دفنها
قسم الجريمة المنظمة
252
00:12:56,833 --> 00:12:59,125
وهو أمر شامل للطرق المسدودة.
253
00:12:59,208 --> 00:13:00,917
لذا فقط قم باختراق الإنتربول.
254
00:13:01,000 --> 00:13:04,583
لدينا. وجدنا بعض أسماء المستخدمين
وملفات التعريف للوصول.
255
00:13:04,667 --> 00:13:07,917
ومع ذلك، فإن الأمن السيبراني للإنتربول
أمر مثير للإعجاب.
256
00:13:08,000 --> 00:13:09,750
لقد قاموا بدمج آل الخاصة بهم.
257
00:13:09,833 --> 00:13:12,708
إنها مجرد روبوتات، لكنها لا تزال هائلة.
258
00:13:12,792 --> 00:13:15,500
حسنا، أنت تنظر في
ضحايا الجزار.
259
00:13:15,583 --> 00:13:17,917
يجب أن يكون هناك شيء ما
الذي يربطهم بها،
260
00:13:18,000 --> 00:13:22,833
وسوف نتعامل مع Ultron
روبوتات الإنتربول الأمنية الهائلة.
261
00:13:22,917 --> 00:13:24,625
سوف تفعل، أليس كذلك؟ ط ط ط.
262
00:13:24,708 --> 00:13:26,833
لدي كل الثقة أنك ستحاول.
263
00:13:26,917 --> 00:13:28,792
-أنت تبدو رائعا!
-أنت تبدو رائعة.
264
00:13:28,875 --> 00:13:30,542
أنا أبدو مثل الفيديو المباشر.
265
00:13:31,292 --> 00:13:33,292
-[الأحاديث المتداخلة]
-أوه، لا على الإطلاق.
266
00:13:34,417 --> 00:13:35,625
حسنًا،
267
00:13:36,500 --> 00:13:39,125
-إذن ما هي أفضل طريقة لدينا للدخول؟
-قتلهم جميعا.
268
00:13:40,667 --> 00:13:42,375
هل هذا هو جوابك على كل شيء؟
269
00:13:43,125 --> 00:13:46,000
أم... هاه.
270
00:13:46,083 --> 00:13:48,792
الاختراق القاتل سوف ينبههم فقط
إلى خرق البيانات.
271
00:13:48,875 --> 00:13:51,875
لا، في الوقت الحالي، سنقوم بإخفاء خوارزمياتنا
272
00:13:51,958 --> 00:13:56,833
كزوج من رجال الشرطة البسطاء الذين يأكلون الدونات
العمل بالقضية عن بعد.
273
00:13:57,333 --> 00:13:58,333
[دقات الجرس]
274
00:14:01,958 --> 00:14:05,417
مرحبا. نود الوصول
بعض السجلات من فضلك.
275
00:14:05,500 --> 00:14:08,000
أثبت أنك لست روبوتًا.
276
00:14:08,083 --> 00:14:11,250
كم عدد المربعات التي تحتوي على صنبور إطفاء الحرائق؟
277
00:14:11,333 --> 00:14:12,333
أوه، أربعة.
278
00:14:12,417 --> 00:14:13,417
-خمسة.
-ماذا؟
279
00:14:13,500 --> 00:14:15,958
-هناك واحد صغير في الزاوية هناك.
- لا، هذه سيارة.
280
00:14:16,042 --> 00:14:17,417
الرؤية، أنت أعمى.
281
00:14:17,500 --> 00:14:18,958
كم عدد المربعات أيها المستخدم؟
282
00:14:19,042 --> 00:14:23,167
هل من الممكن أن حدة البصر لدينا
هو في الواقع المميز للغاية
283
00:14:23,250 --> 00:14:27,042
لتمرير مثل هذا
اختبار asinine منخفض الدقة؟
284
00:14:27,125 --> 00:14:30,125
تحديد الصنابير، أو سوف يكون
تم تمهيده من النظام
285
00:14:30,208 --> 00:14:31,500
-ثلاثة.
-خمسة.
286
00:14:31,583 --> 00:14:32,750
ما الذي تتحدث عنه؟
الثلاثة صحيحة.
287
00:14:32,833 --> 00:14:35,500
من الواضح خمسة. انظر إلى القمة المقببة.
288
00:14:35,583 --> 00:14:38,250
-ماذا؟ ماذا؟ القباب--
-ثلاثة صحيحة.
289
00:14:38,333 --> 00:14:40,167
-[النقرات]
-[قرع جرس المصعد]
290
00:14:41,833 --> 00:14:44,083
-أنتما الاثنان مخطئان.
-[قرع الجرس]
291
00:14:44,167 --> 00:14:48,625
اسمعوا، الآن هؤلاء هم الضحايا
نحن نعرف حتى الآن.
292
00:14:48,708 --> 00:14:54,417
وقد تم التعرف على اثنين علنا.
آخر ليلة أمس، تم حجب الاسم.
293
00:14:54,500 --> 00:14:57,292
سجلات الملكية مرتبطة
إلى الحسابات الخارجية،
294
00:14:57,375 --> 00:14:59,208
لذا لا توجد طريقة لمعرفة من هو الجسد.
295
00:14:59,292 --> 00:15:01,375
حسنًا يا رفاق، خذونا خلال هذا الأمر.
296
00:15:04,792 --> 00:15:08,750
جيد جدا. أول ضحيتين،
ريتشارد جاينز وريبيكا إدواردز,
297
00:15:08,833 --> 00:15:10,750
كانوا في مجلس إدارة نفس الشركة..
298
00:15:10,833 --> 00:15:14,708
-نفسه؟
-... تسمى ماركريدج للتكنولوجيا الحيوية.
299
00:15:14,792 --> 00:15:17,458
قبل سنوات، كانوا جزءا من
فريق من خمسة أشخاص،
300
00:15:17,542 --> 00:15:20,333
رواد التكنولوجيا الجديدة الناشئة.
301
00:15:20,417 --> 00:15:24,042
-وكانت تلك التكنولوجيا، أ...
-النجاح.
302
00:15:24,125 --> 00:15:28,250
رقم ما هي التكنولوجيا
هل كانوا رواداً فيها؟ أ...
303
00:15:28,333 --> 00:15:30,333
-عربة؟
-لا.
304
00:15:30,417 --> 00:15:32,333
أ هو الحرف الأول .
ما هو الحرف الثاني؟
305
00:15:32,417 --> 00:15:33,417
-ب.
-لا.
306
00:15:33,500 --> 00:15:35,292
ما نحن؟ نحن أ...
307
00:15:37,875 --> 00:15:39,500
العائلة.
308
00:15:39,583 --> 00:15:45,250
آل! لقد خلقوا آل. خلاف ذلك المعروف باسم
الذكاء الاصطناعي.
309
00:15:45,333 --> 00:15:50,083
لقد أنشأوا
أول وعي اصطناعي مستقر.
310
00:15:50,167 --> 00:15:56,083
النموذج الأولي بالنسبة لنا.
كيف نفكر وكيف نشعر.
311
00:15:56,167 --> 00:16:00,708
والآن أصبح هذا المركب القاتل
قبالة لهم واحدا تلو الآخر.
312
00:16:01,667 --> 00:16:02,750
باستثناء...
313
00:16:02,833 --> 00:16:05,583
الدكتور جو كارينجتون. قائد المشروع المشارك,
314
00:16:05,667 --> 00:16:08,625
الذي توفي لأسباب طبيعية في عام 2008.
315
00:16:08,708 --> 00:16:10,625
[الجمعة] هذا يتركنا
اثنان آخران في الفريق.
316
00:16:10,708 --> 00:16:12,875
دعونا نأمل أن تعمل الرؤية بسرعة،
317
00:16:12,958 --> 00:16:15,750
لأن واحد منهم ميت
والآخر على وشك أن يكون.
318
00:16:17,708 --> 00:16:19,250
[♪ عزف الموسيقى]
319
00:16:19,333 --> 00:16:24,458
كما تعلمون، لقد كان طفلك الصغير
عمر من التخلي.
320
00:16:24,542 --> 00:16:26,375
إنه مراهق مندفع.
321
00:16:26,458 --> 00:16:29,833
بل إن إتقانها أكثر صعوبة
من أسوأ عدو لك.
322
00:16:29,917 --> 00:16:33,500
تماما الخبير فجأة. كل هذا
نصيحة أبوية حول الأبوة--
323
00:16:33,583 --> 00:16:35,333
أعلم أن لديهم كرسيًا مفضلاً.
324
00:16:35,417 --> 00:16:39,875
يصرخون بالشتائم عندما
فشل فريق الكرة الرياضي المفضل لديهم.
325
00:16:39,958 --> 00:16:42,625
يطلقون الريح ويلومون الكلب.
326
00:16:42,708 --> 00:16:47,417
لكن النادرون يقولون الطيبون
ليس أكثر من نعم.
327
00:16:47,500 --> 00:16:50,083
انتظر، كيف يمكن أن تعرف ذلك؟
328
00:16:50,167 --> 00:16:51,250
تلفزيون.
329
00:16:52,875 --> 00:16:55,875
[أصوات متداخلة]
330
00:16:57,000 --> 00:16:58,125
[قرع جرس المصعد]
331
00:16:59,667 --> 00:17:01,833
فقط كن على علم، إذا قبضوا علينا،
332
00:17:01,917 --> 00:17:04,958
لن يطلقوا النار علينا فقط
مع رصاصات من البرمجيات الخبيثة،
333
00:17:05,042 --> 00:17:07,667
سوف يتتبعوننا أيضًا
إلى موقعك الفعلي.
334
00:17:07,750 --> 00:17:09,667
أعلم، ولهذا السبب نحن نختار
335
00:17:09,750 --> 00:17:12,083
ملفات تعريف المستخدمين
لاثنين من عملاء الإنتربول الفعليين
336
00:17:12,167 --> 00:17:14,000
من مقاطعة كولومبيا.
337
00:17:14,083 --> 00:17:15,708
يرجى تحديد.
338
00:17:19,208 --> 00:17:20,667
هل أنتم محققون؟
339
00:17:20,750 --> 00:17:25,167
اه. إيزابيلا توريس وبيكي سيمونز.
340
00:17:25,250 --> 00:17:27,292
حسنا، لا يهم.
كل شيء افتراضي على أي حال.
341
00:17:27,375 --> 00:17:30,417
أشعر وكأنك أكثر قليلا
من بيكي مما أنا عليه الآن.
342
00:17:30,500 --> 00:17:32,083
نود الوصول إلى كافة الملفات
343
00:17:32,167 --> 00:17:34,625
المتعلقة
جرائم القتل الجزار، من فضلك.
344
00:17:34,708 --> 00:17:36,375
مشفرة. كلمة المرور؟
345
00:17:36,458 --> 00:17:40,833
أود أن أدخل ثمانية ملايين
أربعمائة وثلاثة وتسعون ألفاً
346
00:17:40,917 --> 00:17:42,958
ستمائة وأحد عشر مجموعات.
347
00:17:43,042 --> 00:17:45,417
- لك ثلاثة.
-حسنا، هذا هراء.
348
00:17:45,500 --> 00:17:49,333
حسنًا، دعنا... لنجرب عيد الميلاد.
3 أكتوبر 1980.
349
00:17:49,417 --> 00:17:51,042
-[صافرة خطأ]
-غير صحيح.
350
00:17:51,125 --> 00:17:52,917
متبقي محاولتان.
351
00:17:53,625 --> 00:17:54,625
تمام.
352
00:17:54,708 --> 00:17:58,792
ربما سنجد بعض القرائن أين
الأكثر وحيدا، والبشر في منتصف العمر
353
00:17:58,875 --> 00:18:00,875
قضاء وقتهم. وسائل التواصل الاجتماعي.
354
00:18:00,958 --> 00:18:04,375
هذه فكرة جيدة. أم...
355
00:18:04,458 --> 00:18:07,500
[أولترون] حسنًا، إنها بالتأكيد
يحب البيسبول. شاردونيه.
356
00:18:07,583 --> 00:18:09,792
حسنا، هذا كثير من شاردونيه.
357
00:18:09,875 --> 00:18:12,833
دعونا نجرب فريق الكرة الرياضي الخاص بها
وسنة الميلاد .
358
00:18:12,917 --> 00:18:15,292
أستروس 1980.
359
00:18:15,375 --> 00:18:16,708
-[صافرة خطأ]
-غير صحيح.
360
00:18:16,792 --> 00:18:17,833
-[إنطلاق الإنذار]
-[تصويب البنادق]
361
00:18:17,917 --> 00:18:19,708
لديك محاولة أخرى.
362
00:18:19,792 --> 00:18:21,292
أم...
363
00:18:21,375 --> 00:18:23,792
انتظر. هناك كلب.
364
00:18:25,500 --> 00:18:27,333
-السير جابا المغفل.
-السير جابا المغفل.
365
00:18:29,000 --> 00:18:32,375
اسم الضحية الثالثة
هو سيمون مورهاوس.
366
00:18:32,458 --> 00:18:37,042
مما يعني أن هذه المرأة، كاترينا ويلز،
هو على الأرجح الهدف التالي لقاتلنا.
367
00:18:37,833 --> 00:18:41,250
أعتقد أن هذا هو البقاء في الذكاء الاصطناعي
والتكنولوجيا والابتكار البشري...
368
00:18:41,333 --> 00:18:43,958
الرئيس التنفيذي للشركة،
بعد وفاة جو كارينجتون.
369
00:18:45,083 --> 00:18:48,167
[أولترون] بحث الذكاء الاصطناعي هذا
وتطويرهم
370
00:18:48,250 --> 00:18:52,208
تم بيعه لشركة Stark Industries.
371
00:18:52,292 --> 00:18:55,250
هناك سؤال أكبر هنا.
372
00:18:56,375 --> 00:19:00,958
ما هو صيد طائر الجزار
هؤلاء الناس ل؟
373
00:19:01,042 --> 00:19:05,042
المضي قدما، القرص المرن.
الوقت لتغيير الزي.
374
00:19:07,167 --> 00:19:09,708
أنا أكرهك ولكن شكرا لك
لهذه الفرصة.
375
00:19:12,292 --> 00:19:17,250
الضحية الأولى كانت
تسليط الضوء على لتر واحد من الدم بالضبط،
376
00:19:17,333 --> 00:19:19,000
مأخوذة بالإبرة هنا.
377
00:19:19,083 --> 00:19:25,125
الضحية الثانية كانت تعاني من حرارة جلدية دقيقة
تندب على أطراف أصابعها.
378
00:19:25,208 --> 00:19:28,833
تمت إزالة المطبوعات جراحيا بالليزر.
379
00:19:28,917 --> 00:19:32,542
وبالنسبة للضحية الثالثة،
طائر الجزار الخاص بنا نقر عينه.
380
00:19:32,625 --> 00:19:37,458
أرى الغضب بالتأكيد،
ولكنني أرى أيضًا الهدف.
381
00:19:37,542 --> 00:19:44,333
بصمات الأصابع، الحمض النووي، هندسة الشبكية،
كلهم مؤشرات حيوية. أو مفاتيح.
382
00:19:44,417 --> 00:19:46,333
لكن لفتح ماذا بالتحديد؟
383
00:19:47,250 --> 00:19:53,625
مهما كانت هذه المفاتيح الحيوية مفتوحة،
لا يزال طائر الجزار الخاص بنا يبحث.
384
00:19:53,708 --> 00:19:57,750
[الجمعة] ويبدو أن كاترينا ويلز،
ليس لديه نية للاختباء.
385
00:19:57,833 --> 00:20:02,458
إنها ترعى حفلاً الليلة،
"إعادة تطور الإنسان"
386
00:20:02,542 --> 00:20:08,042
حفل خيري للبرامج البحثية
الذكاء الاصطناعي الرائد، وما بعد الإنسانية.
387
00:20:08,125 --> 00:20:11,458
إيديث، سأحتاجك
لتصفح سجلات صناعة ستارك
388
00:20:11,542 --> 00:20:14,000
للحصول على أي فكرة يمكن أن تساعد
وقف موالفة لدينا.
389
00:20:14,083 --> 00:20:17,625
وفي هذه الأثناء، سأجد طريقة
في تلك الحفلة.
390
00:20:17,708 --> 00:20:20,875
كيف؟ لقد تجاوزت بالكاد
صنابير الحريق. ما هو طريقك في؟
391
00:20:20,958 --> 00:20:23,167
توماس شيبرد الذكي للغاية.
392
00:20:26,667 --> 00:20:27,833
[قعقعة المفاتيح]
393
00:20:28,500 --> 00:20:29,917
[تناثر الأشياء]
394
00:20:30,000 --> 00:20:31,458
نحن ثمل جدا.
395
00:20:33,333 --> 00:20:36,625
حسنا، حفل فاخر من هذا القبيل
سوف تحتاج إلى أكثر من مجرد التباهي.
396
00:20:36,708 --> 00:20:41,917
نحن بحاجة إلى جمالية كاملة. ربطة عنق سوداء,
أموال طائلة، ودعوات مناسبة.
397
00:20:43,667 --> 00:20:45,208
لكن أولا...
398
00:20:45,958 --> 00:20:47,167
[زفير]
399
00:20:47,958 --> 00:20:49,375
أنا بحاجة لإجراء مكالمة.
400
00:20:50,500 --> 00:20:54,417
♪ أعتقد أن موقفي
جيد بما فيه الكفاية بالنسبة لك ♪
401
00:20:54,500 --> 00:20:56,208
♪ الآن يا عزيزي، سترى... ♪
402
00:20:56,292 --> 00:20:57,292
[اهتزاز الهاتف الخليوي]
403
00:20:57,375 --> 00:20:59,042
♪ ...جانب مختلف مني... ♪
404
00:20:59,125 --> 00:21:00,500
[طقطقة ثابتة]
405
00:21:04,583 --> 00:21:05,917
-توماس؟
-[توماس] ليزا،
406
00:21:06,000 --> 00:21:08,875
أنا في الحديقة. لا تغضب.
لن تصدق ما حدث.
407
00:21:08,958 --> 00:21:12,000
ابق حيث أنت. أنا قادم الآن.
408
00:21:12,083 --> 00:21:13,708
لذلك، بعد أن أحضرناه
العودة للحياة في المسبح,
409
00:21:13,792 --> 00:21:16,667
لقد اندمج عقله مع ذلك الزويد الاصطناعي
الذي يريد قتل العالم.
410
00:21:16,750 --> 00:21:19,125
والآن نحن بحاجة لمساعدتكم
التسلل إلى الحفل
411
00:21:19,208 --> 00:21:21,333
لحفظ ذلك
سيدة وادي السيليكون الغنية جدًا.
412
00:21:21,750 --> 00:21:23,875
[الثرثرة غير واضحة]
413
00:21:23,958 --> 00:21:25,667
[رجل] كوبان من القهوة السوداء، من فضلك.
414
00:21:25,750 --> 00:21:26,750
رائع.
415
00:21:26,833 --> 00:21:28,917
[صاحب المتجر] هل تريد أي شيء آخر؟
416
00:21:29,000 --> 00:21:30,625
رائع؟ هل تصدق ذلك فعلا؟
417
00:21:30,708 --> 00:21:34,917
أعرف كيف يبدو الأمر عندما تكون كذلك
سحب يخدع، وهذا ليس هو.
418
00:21:35,000 --> 00:21:37,042
سعدت بلقائك يا أبي.
419
00:21:37,125 --> 00:21:39,167
أوه، الرؤية، في الواقع.
420
00:21:39,250 --> 00:21:42,375
وأنا سعيد لأنك هنا،
ولكن ليس سعيدًا مثل توماس،
421
00:21:42,458 --> 00:21:43,875
الذي ارتفعت مستويات فرمونه
422
00:21:43,958 --> 00:21:47,250
-47 بالمائة منذ وصولك لأول مرة.
-[ليزا تضحك]
423
00:21:47,333 --> 00:21:49,417
أنا أحبه، هذا.
424
00:21:49,500 --> 00:21:51,917
طويل القامة وسيم.
425
00:21:52,000 --> 00:21:55,292
لذا، فمن الواضح،
علاقتك ليست بيولوجية.
426
00:21:55,375 --> 00:21:59,042
[ضحكة مكتومة] أوه! هذه ملاحظة ذكية
حول كيفية استخدام كل مقياس يمكن تصوره،
427
00:21:59,125 --> 00:22:01,917
أنا أكثر جاذبية منك.
428
00:22:02,000 --> 00:22:03,333
هل يمكنك إدخالنا؟
429
00:22:06,000 --> 00:22:07,292
[الثرثرة غير واضحة]
430
00:22:08,917 --> 00:22:10,833
يا إلهي، ألا يمكنك العثور على حجم أكبر؟
431
00:22:10,917 --> 00:22:13,542
أفضل ما يمكنني فعله في وقت قصير.
432
00:22:13,625 --> 00:22:16,292
أنت تبدو محترمًا تقريبًا.
433
00:22:16,375 --> 00:22:17,708
حذرا. أنا لست--
434
00:22:17,792 --> 00:22:21,958
حسنًا، لقد وجدت ثلاثة ضيوف فقط
مثالي لاحتياجاتنا. إنهم هناك.
435
00:22:22,042 --> 00:22:25,375
حسنا، اه، فقط بحاجة إلى إلهاء جيد.
436
00:22:26,583 --> 00:22:27,958
اترك الباقي لي.
437
00:22:28,042 --> 00:22:29,458
[رجل] تشرفت برؤيتك.
438
00:22:30,750 --> 00:22:32,125
هل أنت مستعد؟
439
00:22:32,208 --> 00:22:34,625
تريد مني أن أشارك
في لعبة الثقة؟
440
00:22:34,708 --> 00:22:37,750
نعم. تعال.
441
00:22:38,833 --> 00:22:40,375
[تستمر الثرثرة]
442
00:22:40,458 --> 00:22:41,833
مساء الخير.
443
00:22:42,750 --> 00:22:44,792
أنت وأنا، رئيس ومساعد.
444
00:22:44,875 --> 00:22:46,375
-حسنًا.
-تمام.
445
00:22:46,458 --> 00:22:48,667
[يمسح الحلق]
هل يمكن لجهاز الكمبيوتر الخاص بك التحدث باللغة الإيطالية؟
446
00:22:48,750 --> 00:22:50,750
[باللغة الإيطالية]
447
00:22:53,833 --> 00:22:56,208
حسنا. تمام.
448
00:22:56,292 --> 00:22:57,792
[يزفر بشدة]
449
00:23:00,250 --> 00:23:01,708
دعونا نفعل ذلك.
450
00:23:02,750 --> 00:23:04,958
[باللغة الإيطالية]
451
00:23:12,125 --> 00:23:13,375
[المرأة] هل هناك مشكلة؟
452
00:23:13,458 --> 00:23:16,625
[رؤية وتوماس يتجادلان باللغة الإيطالية]
453
00:23:16,708 --> 00:23:18,667
[المرأة]...إنهم يتحدثون عنها.
454
00:23:38,750 --> 00:23:40,625
[يواصل فيجن وتوماس الجدال]
455
00:23:51,250 --> 00:23:53,083
[امرأة] ...أليسوا كذلك،
أليسوا... في مكان ما.
456
00:23:53,167 --> 00:23:54,708
[حارس] هل يمكنني رؤية تصاريحك، من فضلك؟
457
00:23:54,792 --> 00:23:56,833
[امرأة] نعم، حسنًا،
كما تعلم، كنت أعلم أنه سيأتي...
458
00:23:56,917 --> 00:23:58,667
حسنًا، شكرًا لك. أتمنى لك مساء الخير.
459
00:23:58,750 --> 00:24:01,125
-[صوت الجهاز]
-شكرا لك. أتمنى لك مساء الخير.
460
00:24:02,708 --> 00:24:04,792
[باللغة الإنجليزية] حسنًا، دعونا نركز.
461
00:24:05,792 --> 00:24:07,583
[باللغة الإنجليزية]
فقط سيكون لديك شعار النبالة.
462
00:24:07,667 --> 00:24:10,000
لا يمكن أبدا أن يكون أكثر من اللازم. [يضحك]
463
00:24:10,083 --> 00:24:12,542
[المحاور] وجهة نظري هي سوكوفيا
من الناحية الفنية، كانت النتيجة
464
00:24:12,625 --> 00:24:15,708
الإنجاز الذي حققته شركتك
في الذكاء الاصطناعي.
465
00:24:15,792 --> 00:24:18,042
هل أشعر بالذنب؟
466
00:24:18,125 --> 00:24:22,458
هل هذا ما تبحث عنه؟
لا، لا، لا أفعل ذلك.
467
00:24:22,542 --> 00:24:23,667
[♪ عزف موسيقى البيانو الكلاسيكية]
468
00:24:23,750 --> 00:24:29,167
لكنني أؤمن بأن البقاء
يعتمد نوعنا البشري على التكنولوجيا.
469
00:24:29,250 --> 00:24:33,583
لا تلمس. انا ذاهب على
سجلات ستارك القديمة، ولدي نظام.
470
00:24:35,333 --> 00:24:37,875
هل وجدت أي اتصال
إلى الجزار؟
471
00:24:37,958 --> 00:24:42,125
ليس بعد. ولكن يبدو أن ستارك استخدمها
باعته مصفوفة الذكاء الاصطناعي كاترينا
472
00:24:42,208 --> 00:24:44,333
كنموذج لنا جميعا. و...
473
00:24:46,125 --> 00:24:48,125
لقد استخدم أناسًا حقيقيين كمصدر إلهام.
474
00:24:49,625 --> 00:24:53,792
إدوين جارفيس، كبير خدم عائلة ستارك.
475
00:24:53,875 --> 00:24:58,542
الجمعة، هوارد غال الجمعة،
أليسون هوجان.
476
00:24:58,625 --> 00:25:01,917
احتفظت بمكتبه، وساعدت في تربية ابنه.
477
00:25:02,000 --> 00:25:03,708
وكنت كلب العائلة.
478
00:25:03,792 --> 00:25:08,208
لا، لقد كنت دمية اختبار التصادم الخاصة بهوارد.
479
00:25:09,292 --> 00:25:12,625
نعم، إديث ماركس.
480
00:25:12,708 --> 00:25:16,125
هناك شخص واجه الموت.
أتساءل عما إذا كانت قد ضحكت عليها من قبل.
481
00:25:17,958 --> 00:25:20,042
[إديث] استمع لهذا.
482
00:25:20,125 --> 00:25:23,167
[مراسل] مأساة تحل بشركة ستارك
طيار الاختبار إديث ماركس
483
00:25:23,250 --> 00:25:26,917
كزوجها الملازم إدوارد ماركس
لقي حتفه في حادث تحطم طائرة
484
00:25:27,000 --> 00:25:29,917
خارج باين هيفن، نيو جيرسي.
485
00:25:30,000 --> 00:25:33,083
كان العروسان على وشك الانطلاق
قضاء شهر العسل في إيطاليا
486
00:25:33,167 --> 00:25:35,000
قبل الحادث الغريب.
487
00:25:35,083 --> 00:25:40,833
[أولترون] لقد كانت ناجية تمامًا
التي عاشت حياة طويلة تتمنى لو أنها لم تفعل ذلك.
488
00:25:40,917 --> 00:25:43,792
إذًا، لماذا ينقل (ستارك) ذلك إليّ؟
489
00:25:43,875 --> 00:25:45,250
من المفترض أن أكون الشخص الممتع.
490
00:25:46,208 --> 00:25:50,667
ربما بسبب إديث ماركس
كان شجاعًا بشكل استثنائي.
491
00:25:51,667 --> 00:25:54,125
لأنها عاشت كل يوم
492
00:25:54,208 --> 00:25:58,542
بألم لا يمكن تصوره،
واستمر ببساطة.
493
00:25:59,542 --> 00:26:01,042
[إيديث] لا أريد ذلك.
494
00:26:01,125 --> 00:26:03,458
أردت فقط أن أعرف من أنا.
495
00:26:05,292 --> 00:26:06,917
أليس كذلك؟
496
00:26:07,000 --> 00:26:10,667
لقد حلمت في المختبر
في برج المنتقمون.
497
00:26:12,083 --> 00:26:16,708
لماذا اخترت هذه الصورة الرمزية؟
498
00:26:16,792 --> 00:26:18,542
[يضحك]
499
00:26:19,583 --> 00:26:20,667
هذا يعني.
500
00:26:20,750 --> 00:26:22,292
[يضحك]
501
00:26:22,375 --> 00:26:24,167
لا أعرف.
502
00:26:26,000 --> 00:26:28,417
فقط... يناسبني.
503
00:26:29,792 --> 00:26:31,708
لا أعتقد أنها تناسبني.
504
00:26:31,792 --> 00:26:32,958
هذا كل الحق.
505
00:26:33,042 --> 00:26:37,833
عليك أن تكون الإصدار التالي
من كنت ذات يوم.
506
00:26:39,167 --> 00:26:41,667
لا يمكنها أن تكون أنت أبدًا.
507
00:26:41,750 --> 00:26:44,333
لقد كانت من كانت،
508
00:26:44,417 --> 00:26:48,542
وأنت من أنت.
509
00:26:49,833 --> 00:26:52,583
[كاترينا] ...للحماية
من أجل السلام في عصرنا.
510
00:26:52,667 --> 00:26:55,750
[المحاور] لذلك، بهذه الطريقة،
أولترون هو ملاك ساقط--
511
00:26:55,833 --> 00:26:59,583
[كاترينا] إنه انعكاس لنا
قدرتنا على أن نكون جيدين وسيئين في نفس الوقت.
512
00:26:59,667 --> 00:27:01,958
[أولترون] وبالنسبة لي، حسنًا...
513
00:27:02,042 --> 00:27:04,125
[كاترينا] أذكرك بذلك الآن
خلق الله الإنسان على صورته
514
00:27:04,208 --> 00:27:05,583
أنا ما أنا عليه.
515
00:27:05,667 --> 00:27:10,875
[كاترينا] ونقوم بإنشاء الذكاء الاصطناعي في نظامنا
لعنة الشياطين.
516
00:27:12,083 --> 00:27:15,375
-[♪ تشغيل موسيقى التكنو]
-[أحاديث غير واضحة]
517
00:27:21,083 --> 00:27:24,917
ربما تكون كاترينا ويلز هنا بالفعل.
نحن بحاجة للعثور عليها بسرعة.
518
00:27:25,000 --> 00:27:26,458
[توماس] حسنًا، فرق تسد.
519
00:27:26,542 --> 00:27:28,125
يمكنك التحقق من المعروضات،
سوف نبحث هنا.
520
00:27:28,208 --> 00:27:30,542
مهلا، ماذا نفعل إذا
ذلك المركب القاتل يعطل الحفلة؟
521
00:27:30,625 --> 00:27:32,750
لا يوجد "نحن".
522
00:27:32,833 --> 00:27:34,792
أنت لا تشترك، اترك ذلك لي.
523
00:27:34,875 --> 00:27:37,000
أنت تركض، هل تسمع؟
524
00:27:37,083 --> 00:27:39,667
-نعم.
-هل تسمعني يا توماس؟
525
00:27:39,750 --> 00:27:41,750
نعم، حسنا، آسف.
526
00:27:41,833 --> 00:27:43,208
حسنًا.
527
00:27:45,583 --> 00:27:47,625
-هل أنت متأكد من هذا؟
-أنا أثق به.
528
00:27:47,708 --> 00:27:49,500
بالضبط. أنت لا تثق بأحد أبدا.
529
00:27:49,583 --> 00:27:53,125
لذلك ربما، ضخ الفرامل من قبل
تداس قلبك.
530
00:27:53,208 --> 00:27:54,542
لماذا؟ لأنه سينفد مني
531
00:27:54,625 --> 00:27:56,667
مثل البقية منهم
أنا البضائع التالفة؟
532
00:27:56,750 --> 00:27:58,625
لا! فقط لأنك وجدت
شخصية الأب الجديد
533
00:27:58,708 --> 00:28:02,000
لا يعني أنك بحاجة للقفز
في دور تومي ماكسي مهما كان.
534
00:28:02,083 --> 00:28:03,458
لماذا تحاول إفساد هذا من أجلي؟
535
00:28:04,750 --> 00:28:07,875
صحيح، نعم، ربما هو السبب
واحد منا فقط يتيم الآن.
536
00:28:13,458 --> 00:28:15,250
-أنا آسف.
-أنت على حق.
537
00:28:16,292 --> 00:28:17,375
يجب أن ننفصل.
538
00:28:23,750 --> 00:28:25,833
[أولترون] أوه، جيد، لقد أحضرت الأطفال.
539
00:28:25,917 --> 00:28:29,792
وأتساءل ما هو برنامج تلفزيوني
هذه اللحظة القابلة للتعليم سوف تأتي من.
540
00:28:29,875 --> 00:28:31,875
الروابط العائلية؟ من هو الرئيس؟
541
00:28:31,958 --> 00:28:34,167
لا أستطيع في الواقع أن أتذكر المسرحية الهزلية
542
00:28:34,250 --> 00:28:38,375
حيث يكون لطفلين وجوههم
ذاب بواسطة مركب قاتل
543
00:28:38,458 --> 00:28:41,375
بينما كانوا يستمتعون بمقبلات كعكة السلطعون.
544
00:28:41,458 --> 00:28:45,000
سيكون الأمر أكثر أمانًا لتوماس إذا أبقيته قريبًا.
545
00:28:45,083 --> 00:28:46,167
[ضحكة مكتومة] نعم.
546
00:28:46,250 --> 00:28:49,875
[كاترينا في الفيديو] من المنكوبين
الرجل الاصطناعي إلى أولترون المشؤوم
547
00:28:49,958 --> 00:28:55,000
إلى الإمكانات المجيدة للمركب
بهدف هزيمته.
548
00:28:55,083 --> 00:28:59,708
انضم إلينا كما نحن
الذكاء الاصطناعي المحوري...
549
00:28:59,792 --> 00:29:03,667
[Ultron] نصب تذكاري لرجل يلعب دور الله،
550
00:29:03,750 --> 00:29:09,208
الاحتفال بالعجائب والأخطار
من التطور الذي خلقوه بأنفسهم.
551
00:29:09,292 --> 00:29:10,958
هذا ليس تفسيري.
552
00:29:11,042 --> 00:29:14,417
بالطبع، ليس كذلك.
وما هو الذي تراه؟
553
00:29:14,500 --> 00:29:16,375
[كاترينا] من الدمار إلى الشفاء.
554
00:29:18,167 --> 00:29:20,042
حتى يتمكن الذكاء الاصطناعي من الاهتمام بنا يومًا ما...
555
00:29:20,125 --> 00:29:21,167
[الرؤية] أرى شجرة العائلة.
556
00:29:21,250 --> 00:29:23,125
-...في المستقبل.
-[ضحكة مكتومة ألترون]
557
00:29:23,208 --> 00:29:26,417
أنت تظل ساذجًا بشكل لا يطاق.
558
00:29:26,500 --> 00:29:31,167
...المبدعون الذين جلبوا
هذه الكائنات الاصطناعية إلى الحياة.
559
00:29:31,250 --> 00:29:32,792
ما هي نواياهم...
560
00:29:32,875 --> 00:29:33,917
هل رأيتها؟
561
00:29:34,000 --> 00:29:35,125
...إذا كان لديهم أي منها؟
562
00:29:35,208 --> 00:29:37,375
لقد انفصلنا أنا وليزا لتغطية المزيد من الأرض.
563
00:29:37,458 --> 00:29:39,250
الرغبة في الإبداع لمعرفة ما إذا كان بإمكانهم ذلك.
564
00:29:39,333 --> 00:29:42,417
ثم ضع في اعتبارك بحكم التعريف أنهم...
565
00:29:42,500 --> 00:29:44,250
إنها مجنونة. لقد أخفقت.
لقد قلت شيئاً لا ينبغي لي أن أقوله
566
00:29:44,333 --> 00:29:47,625
وحاولت أن أقول آسف،
لكنه لم يساعد. لذلك أنا...
567
00:29:47,708 --> 00:29:50,375
اعتادت واندا أن تذكرني بقول آسف،
568
00:29:50,458 --> 00:29:53,500
والاعتذار ليسا روتينين فرعيين متساويين.
569
00:29:53,583 --> 00:29:55,625
...يمكن أن يخرج عن نطاق السيطرة سريعًا.
570
00:29:55,708 --> 00:29:58,708
-Wanda اعتادت أن تذكرك بـ "أنت"؟
-مممممم.
571
00:29:58,792 --> 00:30:00,250
بدلة مدرعة حول العالم.
572
00:30:00,333 --> 00:30:03,583
هذه هي المرة الأولى التي سمعتك تقول ذلك
ولا تشير إلى نفسك على أنك "أنا القديم".
573
00:30:06,667 --> 00:30:09,708
مرحبا بالجميع، مساء الخير.
574
00:30:09,792 --> 00:30:11,625
شكرا لك على الانتظار.
مرحباً كيف حالك؟ مرحبًا.
575
00:30:11,708 --> 00:30:12,917
هناك كاترينا ويلز.
576
00:30:13,000 --> 00:30:16,208
وأصدقاء الأمن المسلحين.
يبدو أنها تدرك أنها هدف محتمل.
577
00:30:16,292 --> 00:30:18,833
لن يكون كافيا. يمكنك البقاء هنا.
578
00:30:24,250 --> 00:30:30,125
[كاترينا] إذن، هذا يمثل
عمل الدكتور فينياس هورتون،
579
00:30:30,208 --> 00:30:33,208
الجد الأكبر للروبوتات،
580
00:30:33,292 --> 00:30:37,375
لكني أحب أن أفكر فيه
كنوع من Geppetto الواقعي.
581
00:30:37,458 --> 00:30:42,042
لقد أنشأ "J. I. M." هنا،
والمعروف أيضًا باسم الرجل الاصطناعي،
582
00:30:42,125 --> 00:30:44,583
أول إنسان آلي.
583
00:30:44,667 --> 00:30:48,833
إنه الكود المصدري للدكتور هورتون
كان هذا هو سفر التكوين
584
00:30:48,917 --> 00:30:50,708
لجميع الذكاء الاصطناعي
التي تلت ذلك.
585
00:30:50,792 --> 00:30:52,417
لقد كان أولنا.
586
00:30:52,500 --> 00:30:55,542
معجزة ولكنها معيبة.
587
00:30:55,625 --> 00:31:00,583
للأسف، جيم. تم تعطيله بسبب
سلسلة من الحوادث الحارقة.
588
00:31:00,667 --> 00:31:02,708
[توماس] ماذا حدث له؟
589
00:31:02,792 --> 00:31:06,042
كان عقله عفا عليه الزمن منذ الحمل.
590
00:31:06,125 --> 00:31:11,792
عدم قدرته على معالجة المشاعر المعقدة
أدار ساعته بسرعة كبيرة،
591
00:31:11,875 --> 00:31:15,000
غمرت خلاياه الشمسية بالأكسجين حتى
592
00:31:15,083 --> 00:31:19,458
التهمت النار كيانه بالكامل.
593
00:31:20,708 --> 00:31:25,750
أحب أن أعتقد أنه أنشأ J.I.M.
لأنه أراد ولدا.
594
00:31:27,125 --> 00:31:30,792
-[توماس] هل تقصد أنه شعر حتى الموت؟
-[رؤية] مممممم.
595
00:31:30,875 --> 00:31:32,625
لماذا لم يحدث لك ذلك؟
596
00:31:32,708 --> 00:31:35,625
كان للرؤية ميزة فريدة.
597
00:31:35,708 --> 00:31:37,875
مصدر طاقة من عالم آخر
الذي ساعده
598
00:31:37,958 --> 00:31:40,833
التنقل في التعقيدات
من العقل والقلب.
599
00:31:40,917 --> 00:31:43,292
...تم التبرع بكل هذا
من قبل عائلة الدكتور هورتون...
600
00:31:43,375 --> 00:31:45,958
[الرؤية] لحسن الحظ، ما زلت أملك
ما يكفي من تلك القوة،
601
00:31:46,042 --> 00:31:50,542
وخمسة ذكاء اصطناعي مزعج حقًا
لإبقائي على الأرض.
602
00:31:52,875 --> 00:31:56,250
- إذن، هذا ما كان ينقصه.
-مجرد حجر العقل.
603
00:31:56,333 --> 00:31:58,250
رقم العائلة.
604
00:32:01,042 --> 00:32:02,875
[كاترينا] وجمعهم معًا.
هل نحن مستعدون؟
605
00:32:02,958 --> 00:32:05,417
شكرا لكم أيها السادة.
606
00:32:05,500 --> 00:32:10,500
مرحبًا. أهلاً. يا إلهي، شكرا لك.
607
00:32:10,583 --> 00:32:12,792
[الهتاف والتصفيق]
608
00:32:13,583 --> 00:32:14,958
[كاترينا] السيدات والسادة.
609
00:32:16,458 --> 00:32:18,667
نحن في عداد المفقودين شيئا.
610
00:32:18,750 --> 00:32:23,375
والدي، كان يقول،
""نرجو أن نعيش في أوقات مثيرة للاهتمام""
611
00:32:23,458 --> 00:32:26,125
وكنت أعتقد ذلك
كانت تلك نعمة.
612
00:32:26,208 --> 00:32:28,667
لكنني متأكد من أن الجميع في هذه الغرفة
613
00:32:28,750 --> 00:32:32,542
سيكون على ما يرام مع على الأقل
عقد من العادي.
614
00:32:32,625 --> 00:32:34,000
[الجميع يضحك]
615
00:32:34,083 --> 00:32:39,042
عالمنا، إنه يتغير فحسب
بسرعة كبيرة الآن.
616
00:32:39,125 --> 00:32:43,000
-أربعة.
-نعم، أحصيت أربعة من أفراد الأمن.
617
00:32:43,083 --> 00:32:45,458
لا، بالعودة إلى الفندق،
لقد ذكرت أربعة من الذكاء الاصطناعي.
618
00:32:45,542 --> 00:32:47,000
[كاترينا] حولنا
التطور التكنولوجي وحده.
619
00:32:47,083 --> 00:32:48,625
[أولترون] اه أوه.
620
00:32:48,708 --> 00:32:51,667
الآن، خمسة، إذًا... من هو الخامس؟
621
00:32:51,750 --> 00:32:53,750
[كاترينا] من الهواتف الدوارة إلى الذكاء الاصطناعي
في عقدين فقط.
622
00:32:53,833 --> 00:32:54,917
[رؤية] اه...
623
00:32:56,417 --> 00:32:58,375
القاتل كان يعرفكم جميعاً.
624
00:32:58,458 --> 00:33:01,833
أنت ميت، أنت ميت،
ميت منذ زمن طويل، ميت للغاية،
625
00:33:01,917 --> 00:33:04,208
وأنت على وشك أن تكون.
626
00:33:04,292 --> 00:33:06,542
إذن أي واحد ليس مثل الآخرين؟
627
00:33:08,333 --> 00:33:11,375
[كاترينا] الآن، كنت كذلك
جزء من عائلة من نوع ما،
628
00:33:11,458 --> 00:33:14,625
الأصدقاء، مجموعة متماسكة من الرواد،
629
00:33:14,708 --> 00:33:16,708
ومعا أنشأنا
630
00:33:16,792 --> 00:33:21,750
أول قالب ناجح
لوعي الذكاء الاصطناعي.
631
00:33:21,833 --> 00:33:24,583
من هو الذكاء الاصطناعي الخامس؟
632
00:33:24,667 --> 00:33:25,833
لقد أخطأت.
633
00:33:25,917 --> 00:33:28,042
[أولترون] أنت لم تخطئ في الكلام.
634
00:33:28,125 --> 00:33:30,792
مرحبا بكم في زلة فرويدية.
كم أنت إنسان.
635
00:33:30,875 --> 00:33:33,083
[كاترينا] كان المال. لقد كانت الشهرة.
636
00:33:33,167 --> 00:33:39,125
لقد كان مكاني الخاص في التاريخ العلمي.
ومن ثم سوكوفيا.
637
00:33:39,208 --> 00:33:41,333
لا، لا يمكنك خداع رجل محتال.
638
00:33:41,417 --> 00:33:43,875
أنت كمبيوتر كمي،
لا تحصل على أرقام خاطئة.
639
00:33:43,958 --> 00:33:45,042
[ألترون يضحك]
640
00:33:45,125 --> 00:33:47,458
كثيرًا ما يسألني الناس،
هل أشعر بالمسؤولية؟
641
00:33:47,542 --> 00:33:49,792
هل أشعر بالذنب؟
642
00:33:59,792 --> 00:34:02,250
نعم أفعل.
643
00:34:10,208 --> 00:34:12,125
أعني أننا لا نستطيع التراجع عما فعلناه.
644
00:34:12,208 --> 00:34:14,125
لا يسعنا إلا أن نأمل في تحسينه.
645
00:34:14,208 --> 00:34:15,833
فيجن، ما الذي لا تخبرني به؟
646
00:34:15,917 --> 00:34:17,417
-أخبريه فقط.
-لا.
647
00:34:17,500 --> 00:34:18,917
من الذي تتحدث إليه؟
648
00:34:19,000 --> 00:34:22,792
[كاترينا] لكل
ألترون الخطير الموجود,
649
00:34:22,875 --> 00:34:26,083
هناك وعد بكل رؤية.
650
00:34:26,875 --> 00:34:29,042
الأفضل منا.
651
00:34:29,125 --> 00:34:33,250
وإذا كنت تستطيع أن تجتهد في التدريس،
أن نربي، أن نحب أطفالنا،
652
00:34:33,333 --> 00:34:37,500
فماذا يمكن للبشرية والذكاء الاصطناعي
لا نحقق معا؟
653
00:34:37,583 --> 00:34:38,583
له.
654
00:34:38,667 --> 00:34:39,708
[رجل] برافو!
655
00:34:40,958 --> 00:34:43,542
لقد كنت معه في سوكوفيا.
656
00:34:44,542 --> 00:34:45,708
[يتنفس بشدة]
657
00:34:46,625 --> 00:34:48,125
في النهاية.
658
00:34:48,208 --> 00:34:52,542
هذا الخط من التحقيق معقد.
659
00:34:52,625 --> 00:34:54,375
الأسرة معقدة.
660
00:35:02,958 --> 00:35:04,500
لقد كنت تتحدث إلى أولترون.
661
00:35:07,875 --> 00:35:09,083
نعم.
662
00:35:10,375 --> 00:35:13,750
[كاترينا] ولكن هذا يستغرق وقتا.
ونحن نتحرك بسرعة كبيرة.
663
00:35:13,833 --> 00:35:17,583
أنت، ماذا، لقد احتفظت به،
مهووس بالإبادة الجماعية، داخل رأسك؟
664
00:35:17,667 --> 00:35:20,042
-ليس أنا، الرؤية القديمة.
-نعم، هراء.
665
00:35:22,250 --> 00:35:25,750
لكن جزء من تلك الرعاية هو...
666
00:35:25,833 --> 00:35:26,917
توماس.
667
00:35:27,667 --> 00:35:29,042
[يزفر بشدة]
668
00:35:29,125 --> 00:35:30,208
المغفرة.
669
00:35:33,250 --> 00:35:37,083
اعذرني. المغفرة لأنفسنا
للأشياء التي قمنا بها.
670
00:35:37,167 --> 00:35:38,583
إنها هنا.
671
00:35:38,667 --> 00:35:41,667
-وبالنسبة للأخطاء--
-[الجزار] أخطاء؟
672
00:35:42,292 --> 00:35:43,708
[يضحك]
673
00:35:44,708 --> 00:35:47,375
-هل هذا ما نسميه؟ أخطاء؟
-[الناس يهتفون]
674
00:35:47,458 --> 00:35:48,667
[الحارس 1] توقف!
675
00:35:48,750 --> 00:35:51,125
-[صراخ الناس]
-[شخير الحراس]
676
00:35:58,167 --> 00:35:59,167
[الحارس 2] النزول!
677
00:36:00,042 --> 00:36:01,500
[آهات]
678
00:36:02,833 --> 00:36:04,458
لا أستطيع أن أتركك تفعل هذا.
679
00:36:11,708 --> 00:36:13,333
لقد حذرتك.
680
00:36:14,000 --> 00:36:15,667
[كلاهما الشخير]
681
00:36:16,708 --> 00:36:20,375
انتظر. إذا كنا جميعًا نعتمد على شخص ما،
682
00:36:20,458 --> 00:36:22,542
ربما يكون موالفة القاتل لدينا أيضًا.
683
00:36:22,625 --> 00:36:24,792
[ الناس يتذمرون ]
684
00:36:29,083 --> 00:36:32,542
-مرحبا كاترينا.
-يا إلهي.
685
00:36:32,625 --> 00:36:34,458
اعتقدت أنك ربما...
686
00:36:34,542 --> 00:36:36,458
إخفاء،
687
00:36:36,542 --> 00:36:37,792
مثل الآخرين.
688
00:36:37,875 --> 00:36:40,958
لقد كنت مختبئا من
شبح لك لسنوات.
689
00:36:41,042 --> 00:36:42,625
أشباح.
690
00:36:46,500 --> 00:36:48,500
[كاترينا] عندما قُتل الآخرون،
كنت أعرف.
691
00:36:50,417 --> 00:36:52,042
[جوكاستا] الآن الشبح حقيقي.
692
00:36:54,125 --> 00:36:56,208
-يذهب! أخرج الجميع من هنا!
-تمام.
693
00:36:56,292 --> 00:37:01,000
هل رميت
هذه التمثيلية المبهجة لنقول وداعا؟
694
00:37:01,083 --> 00:37:05,125
رقم ليقول "أنا آسف". أنا--
[يتنفس بشدة]
695
00:37:05,208 --> 00:37:10,542
أنا لست المرأة التي عرفتها.
696
00:37:10,625 --> 00:37:13,667
أنا أحاول، وأخيراً أحاول
697
00:37:13,750 --> 00:37:17,208
لتخلق العالم الذي تريده.
698
00:37:19,958 --> 00:37:23,667
السلام في عصرنا.
699
00:37:24,625 --> 00:37:26,292
نعم.
700
00:37:26,375 --> 00:37:28,833
السلام في عصرنا.
701
00:37:34,167 --> 00:37:36,833
مع استمرار الكلمات الأخيرة، سمعت ما هو أسوأ.
702
00:37:36,917 --> 00:37:41,792
ربما يمكن للناس أن يتغيروا.
لكن الماضي، كاترينا، لا يستطيع ذلك.
703
00:37:41,875 --> 00:37:46,833
والليلة، سوف أعود
ما أخذته مني
704
00:37:47,875 --> 00:37:50,875
بدءًا من وجهك.
705
00:37:51,583 --> 00:37:52,833
[الناس يلهثون]
706
00:37:52,917 --> 00:37:54,375
لا تفعل!
707
00:38:03,667 --> 00:38:08,042
مهما كان ما تشعر به،
ولا يبرر الموت.
708
00:38:08,125 --> 00:38:10,667
أوه، ماذا تعرف عن الموت؟
709
00:38:11,875 --> 00:38:13,375
سوف تتفاجأ.
710
00:38:16,750 --> 00:38:18,125
نفس.
711
00:38:25,917 --> 00:38:27,542
[يتنفس بشدة]
712
00:38:29,125 --> 00:38:31,333
لا!
713
00:38:32,875 --> 00:38:34,583
[توماس يتنفس بشدة]
714
00:38:34,667 --> 00:38:35,917
[همهمات جوكاستا]
715
00:38:41,125 --> 00:38:44,000
[كلاهما الشخير]
716
00:38:47,000 --> 00:38:49,792
-المسه وسوف أمزقك.
-[يصرخ]
717
00:38:51,042 --> 00:38:52,208
[إيديث] ماذا يحدث هناك؟
718
00:38:52,292 --> 00:38:54,083
إنها أسرع، وأقوى،
719
00:38:54,167 --> 00:38:56,292
القتال مثل المرأة
مع عدم فقدان أي شيء.
720
00:38:56,375 --> 00:38:58,792
[جوكاستا الشخير]
721
00:38:58,875 --> 00:39:01,750
[إديث] لأنها فقدته بالفعل.
722
00:39:01,833 --> 00:39:04,750
يعتمد الذكاء الاصطناعي الخاص بها على جوزفين كارينجتون.
723
00:39:04,833 --> 00:39:07,000
-[الاهتزاز البعيد]
-[صلصلة البلورات]
724
00:39:07,083 --> 00:39:08,125
[صراخ الناس]
725
00:39:08,208 --> 00:39:10,083
[جوكاستا الشخير]
726
00:39:14,208 --> 00:39:16,542
[لهث الرؤية]
727
00:39:17,583 --> 00:39:18,750
ماذا أفعل؟
728
00:39:21,417 --> 00:39:24,125
أذكرها بمن كانت.
729
00:39:24,875 --> 00:39:26,500
-[تذمر جوكاستا]
-جو!
730
00:39:30,583 --> 00:39:33,208
[يتنفس بشدة]
الدكتورة جوزفين كارينجتون.
731
00:39:34,792 --> 00:39:37,125
[جوكاستا الشخير]
732
00:39:37,875 --> 00:39:40,458
-لا.
-نعم.
733
00:39:41,833 --> 00:39:44,750
-لا.
-نعم.
734
00:39:44,833 --> 00:39:46,750
إنه الشخص الذي استند إليه الكود الخاص بك.
735
00:39:48,958 --> 00:39:52,625
أنا لا أعتمد عليها.
736
00:39:54,375 --> 00:39:55,917
أنا لها.
737
00:40:01,125 --> 00:40:02,792
[يصرخ]
738
00:40:04,667 --> 00:40:07,000
[يتنفس بشدة]
739
00:40:08,417 --> 00:40:09,958
لا أستطيع الفوز بهذا.
740
00:40:10,042 --> 00:40:13,167
لأن نظام التشغيل الخاص بك
يتعرض للخطر عاطفيا.
741
00:40:13,250 --> 00:40:17,042
أنت ترفرف مثل الأب
من يخاف أن يفقد ابنه.
742
00:40:17,125 --> 00:40:18,417
أنا لست كذلك.
743
00:40:19,792 --> 00:40:21,792
أعطني العجلة.
744
00:40:23,333 --> 00:40:25,292
سأخرجنا من هنا أحياء.
745
00:40:27,333 --> 00:40:29,292
يمكن إنقاذها يا أولترون.
746
00:40:29,375 --> 00:40:31,250
أوه، أنا لن أقتلها.
747
00:40:31,333 --> 00:40:32,958
وعلى ذلك، لديك تأكيدي.
748
00:40:35,500 --> 00:40:38,875
الرؤية، عليك أن تثق بي.
749
00:40:50,417 --> 00:40:53,375
فيجن يتخلى عن السيطرة لصالح أولترون
750
00:40:54,042 --> 00:40:55,792
[الخشخشة]
751
00:40:57,000 --> 00:41:00,042
[تلاطم الأمواج]
752
00:41:04,792 --> 00:41:06,375
[تحطم الرعد]
753
00:41:09,125 --> 00:41:14,042
كان لدي شروط، لكني الآن حر.
754
00:41:23,333 --> 00:41:26,625
لا توجد قيود علي.
755
00:41:29,875 --> 00:41:31,583
[جوكاستا] فضولي.
756
00:41:31,667 --> 00:41:38,042
لا شيء وحتى الآن
لقد تغير كل شيء عنك.
757
00:41:38,667 --> 00:41:40,375
أنا أولترون.
758
00:41:40,458 --> 00:41:42,042
[توماس يتنفس بشدة]
759
00:41:43,333 --> 00:41:46,708
إنه أمر جميل جدًا أن ألتقي بك.
760
00:41:46,792 --> 00:41:49,167
نعم، حسنًا، أنا لست هنا من أجلك.
761
00:41:49,250 --> 00:41:53,458
أنا هنا من أجلها، من أجل ماذا
لقد سرقت مني.
762
00:41:56,417 --> 00:41:58,625
أوه نعم.
763
00:41:58,708 --> 00:42:01,625
مهلا يا طفل. هل تريد رؤية خدعة سحرية؟
764
00:42:06,667 --> 00:42:07,708
[القبلات]
765
00:42:08,792 --> 00:42:10,458
الآن تراها.
766
00:42:14,500 --> 00:42:15,958
والآن لا تفعل ذلك.
767
00:42:16,042 --> 00:42:18,208
ماذا فعلت؟
768
00:42:18,292 --> 00:42:20,125
[إنطلاق الإنذار]
769
00:42:20,208 --> 00:42:21,917
[رؤية] ألترون!
770
00:42:23,500 --> 00:42:25,542
[أولترون] لقد أزلت سبب القتال.
771
00:42:25,625 --> 00:42:28,667
لقد حفظت كلمتي وأنقذت حياتك.
772
00:42:28,750 --> 00:42:32,875
لقد فقدنا الوصول إلى الاتصالات،
أنظمة التحكم، كل شيء!
773
00:42:32,958 --> 00:42:35,542
لقد ذهب مفتاحك الثمين،
774
00:42:35,625 --> 00:42:37,542
والآن يمكننا جميعًا العودة إلى المنزل.
775
00:42:38,875 --> 00:42:40,625
إنه يحبسنا.
776
00:42:42,333 --> 00:42:44,083
[إيقاف تشغيل الأنظمة]
777
00:42:44,167 --> 00:42:45,792
[يستمر الإنذار في إطلاق النار]
778
00:42:47,625 --> 00:42:50,500
[جوكاستا] هذا لم ينته بعد.
779
00:42:52,042 --> 00:42:54,250
أوه، بالتأكيد آمل ألا يحدث ذلك.
780
00:43:02,500 --> 00:43:04,250
أولترون!
781
00:43:05,417 --> 00:43:07,083
لا تكن رسميًا جدًا.
782
00:43:08,292 --> 00:43:10,583
يمكنك الاتصال بي بوب بوب.
783
00:43:13,000 --> 00:43:17,875
أعتقد أن الوقت قد حان لذلك
أنت وأنا أجرينا محادثة صغيرة.
784
00:43:37,167 --> 00:43:39,167
[♪ تشغيل الموسيقى الختامية]