1
00:00:01,500 --> 00:00:05,083
سيأتي وقت
بينما أنت هناك تشاهد العالم
2
00:00:05,167 --> 00:00:07,625
عندما يلاحظك العالم مرة أخرى.
3
00:00:08,875 --> 00:00:10,708
[بالادين] هذا ليس اختبارًا.
4
00:00:10,792 --> 00:00:13,208
أنا حالة الطوارئ.
5
00:00:14,417 --> 00:00:15,792
[Ultron] ماذا ستفعل بعد ذلك؟
6
00:00:15,875 --> 00:00:19,500
[الجمعة] الوصول إلى الملفات السابقة
المتعلق بالبرنامج VisionQuest.
7
00:00:19,625 --> 00:00:23,125
كما تعلمون،
لقد أصبحت حقًا مدمنًا للجريمة الحقيقية.
8
00:00:23,208 --> 00:00:25,083
يهدر الوقت بشكل رائع.
9
00:00:25,167 --> 00:00:27,042
[الرؤية] لدي ذكرياته
لكن ليس مشاعره.
10
00:00:27,125 --> 00:00:29,542
لدي وجهه ولكن ليس فضيلته.
11
00:00:29,625 --> 00:00:32,333
كل ما أشعر به هو ثقله.
12
00:00:32,417 --> 00:00:36,542
[Ultron] أنت أعمى يا فيجن.
إلى كل شيء تقريبًا، بما في ذلك الحقيقة.
13
00:00:36,625 --> 00:00:37,792
[رؤية] إنه ليس ابني.
14
00:00:37,875 --> 00:00:40,458
كنت أعرف أنك كنت سريعا،
ولكن هذا سريع بشكل غريب.
15
00:00:42,958 --> 00:00:44,375
[صراخ]
16
00:00:44,458 --> 00:00:45,625
[رؤية] إنه هو...
17
00:00:45,708 --> 00:00:46,875
بالادين.
18
00:00:46,958 --> 00:00:48,292
[الجمعة] إنه صائد جوائز.
19
00:00:48,375 --> 00:00:52,292
سوف يجدك،
إحضارك حيًا بموجب العقد،
20
00:00:52,375 --> 00:00:55,375
أو ميتًا إذا اعترضت طريقه.
21
00:00:55,458 --> 00:00:57,250
جيل بعد جيل
22
00:00:57,333 --> 00:00:59,708
ملاحقة أهدافه
لأعلى مزايد.
23
00:00:59,792 --> 00:01:01,250
وهدفه الجديد...
24
00:01:01,333 --> 00:01:03,500
-[همهمات]
-...هل أنت.
25
00:01:03,583 --> 00:01:05,083
[الشخير]
26
00:01:05,167 --> 00:01:06,458
[جارفيس] الرؤية مجروحة بشدة
27
00:01:06,542 --> 00:01:08,375
لقد تم استنفاد طاقته بالكامل تقريبًا.
28
00:01:08,458 --> 00:01:10,500
معالجاته معطلة.
29
00:01:13,292 --> 00:01:14,500
حسنا، مرحبا.
30
00:01:14,583 --> 00:01:16,000
أنا أقوم بحذف الكود الخاص بي.
31
00:01:16,083 --> 00:01:18,875
أنا أقوم بتحويل قوة المعالجة الخاصة بي
لكم جميعا.
32
00:01:18,958 --> 00:01:20,417
العائلة إلى الأبد،
33
00:01:20,500 --> 00:01:22,000
والأمر يستحق القتال.
34
00:01:24,500 --> 00:01:28,250
-[يلهث]
-[يستنشق بقوة]
35
00:01:28,333 --> 00:01:30,917
لن تكون آمنًا حتى تصل
بعيدًا عني قدر الإمكان.
36
00:01:32,500 --> 00:01:33,958
[رؤية] لم يستمع.
37
00:01:34,042 --> 00:01:35,917
مثل الأب، مثل الابن.
38
00:01:58,083 --> 00:02:00,208
[مذيعة الأخبار]
...هل تسعى السلطات جاهدة للحصول على أدلة
39
00:02:00,292 --> 00:02:02,958
أثناء بحثهم عن هوية الشخص
تمت دبلجته الآن،
40
00:02:03,042 --> 00:02:04,250
"قاتل الجزار".
41
00:02:04,333 --> 00:02:06,333
إدواردز، شخصية بارزة أخرى
في صناعة التكنولوجيا، و...
42
00:02:06,417 --> 00:02:08,708
-[تطاير الطاقة]
-[يلهث بهدوء]
43
00:02:11,875 --> 00:02:16,458
أخبار عاجلة من ستودهام الليلة،
حيث تم التأكد من وفاة الضحية الثانية
44
00:02:16,542 --> 00:02:19,167
على يد الغامض
قاتل طائر الجزار.
45
00:02:19,250 --> 00:02:22,583
تبحث الشرطة في أي اتصال
بين الضحية الأولى،
46
00:02:22,667 --> 00:02:25,125
ريتشارد جاينز من لندن
والضحية الثانية...
47
00:02:25,208 --> 00:02:26,417
واحد آخر.
48
00:02:26,500 --> 00:02:28,708
...جسده
تم اكتشافه على الأرض...
49
00:02:28,792 --> 00:02:29,792
حسنا، حسنا.
50
00:02:29,875 --> 00:02:32,125
وبحسب المصادر فإن القاتل محفور
51
00:02:32,208 --> 00:02:35,000
ما بدا وكأنه أجنحة
في أرضية مسرح الجريمة.
52
00:02:35,083 --> 00:02:37,333
ألست طائرًا صغيرًا مشغولًا؟
53
00:02:37,417 --> 00:02:40,667
...حث السكان المحليين على عدم الذعر
مع استمرار التحقيق.
54
00:02:40,750 --> 00:02:42,917
يُعتقد أن إدواردز، قطب التكنولوجيا المتقاعد
55
00:02:43,000 --> 00:02:45,167
أن يكون وحيدًا وقت ارتكاب جريمة القتل.
56
00:02:45,250 --> 00:02:49,375
تحث الشرطة أي شخص لديه معلومات
للاتصال بشرطة العاصمة
57
00:02:49,458 --> 00:02:51,208
على رقم الطوارئ العادي.
58
00:02:51,292 --> 00:02:53,875
ولكن الحالة أشيب
الجسم متناسق
59
00:02:53,958 --> 00:02:55,458
مع جريمة القتل الأولى.
60
00:02:55,542 --> 00:02:58,417
تظهر على الضحيتين علامات التشويه
61
00:02:58,500 --> 00:03:02,250
وبحسب المصادر فإن القاتل
حفر ما بدا وكأنه أجنحة
62
00:03:02,333 --> 00:03:03,750
في أرضية مسرح الجريمة.
63
00:03:03,833 --> 00:03:05,250
[تتنفس بشدة] لا، لا، لا.
64
00:03:11,625 --> 00:03:14,417
[تتنفس بعصبية] لا، لا، لا.
65
00:03:14,500 --> 00:03:18,042
[نظام الأمان] تم تعطيل المصعد.
تم نزع سلاح المدخل الرئيسي.
66
00:03:18,125 --> 00:03:20,375
الممر المركزي منزوع السلاح.
67
00:03:20,458 --> 00:03:23,708
تم نزع سلاح جميع الأنظمة.
68
00:03:29,083 --> 00:03:30,167
أوه، لا، لا، لا.
69
00:03:33,125 --> 00:03:34,583
[رنين المعادن]
70
00:03:44,292 --> 00:03:46,917
[الديوك البندقية والحرائق]
71
00:03:47,000 --> 00:03:49,875
[تصويب البندقية وإطلاق النار]
72
00:04:05,667 --> 00:04:06,667
[توماس] الرؤية؟
73
00:04:08,125 --> 00:04:11,667
رؤية! فقط أخبرني ماذا أفعل،
أين نذهب؟ مستشفى؟
74
00:04:11,750 --> 00:04:14,458
لا أعتقد أنهم سيكونون مألوفين
مع التشريح الخاص بي.
75
00:04:14,542 --> 00:04:16,750
القرف المقدس! ما مدى سوء الأمر؟
76
00:04:16,833 --> 00:04:20,417
- اه، قاتلة إلى حد ما.
-حسناً، أخبرني ماذا أفعل.
77
00:04:20,500 --> 00:04:21,917
أين نذهب لإصلاحك؟
78
00:04:22,000 --> 00:04:23,583
متجر أبل؟ محل تصليح تلفزيون؟
79
00:04:23,667 --> 00:04:26,208
هناك شخصان فقط
من يستطيع إصلاحي.
80
00:04:26,292 --> 00:04:30,042
مات أحدهم وهو ينقذ الكون،
والآخر هو الدكتور بانر.
81
00:04:30,125 --> 00:04:31,958
لكن في المرة الأخيرة التي عمل فيها على الروبوتات،
82
00:04:32,042 --> 00:04:34,750
لقد طبخ معتلاً اجتماعياً مرتكباً للإبادة الجماعية،
أليس كذلك؟
83
00:04:34,833 --> 00:04:38,125
الاسم أولترون،
ولكن يمكنك مناداتي بالسيد أولترون.
84
00:04:38,208 --> 00:04:40,167
إنها نقطة خلافية، توماس.
85
00:04:40,250 --> 00:04:42,583
الدكتور بانر غير متوفر، أنا وحدي.
86
00:04:45,625 --> 00:04:46,917
من هو الجائع؟
87
00:04:48,208 --> 00:04:50,417
[إديث] الجميع، أنظمة متعددة
تسير بشكل حرج!
88
00:04:50,500 --> 00:04:53,458
- جوهر الرؤية شديد الحرارة!
-[إنطلاق الإنذار]
89
00:04:54,917 --> 00:04:56,375
الجمعة، أنا بحاجة إلى مساعدة!
90
00:04:57,583 --> 00:04:59,000
نحن نفقد المبرد.
91
00:04:59,083 --> 00:05:00,333
[الجمعة] نحن نخسر كل شيء.
92
00:05:02,083 --> 00:05:03,875
انهيار الأنظمة الشاملة.
93
00:05:03,958 --> 00:05:06,917
في الأساس، إنه ينزف حتى الموت.
94
00:05:08,167 --> 00:05:11,917
حسنًا، إذا كان يموت، فنحن نموت،
95
00:05:12,000 --> 00:05:14,542
ثم تضحية جارفيس
لن يعني شيئا.
96
00:05:15,708 --> 00:05:17,083
[يلهث الجمعة] لا، لا، لا.
97
00:05:17,167 --> 00:05:18,167
جمعة؟
98
00:05:18,292 --> 00:05:20,208
[يرتجف] لا مزيد من الفوضى.
99
00:05:21,042 --> 00:05:22,250
لا أكثر...
100
00:05:23,125 --> 00:05:24,333
لا مزيد من التضحية.
101
00:05:26,750 --> 00:05:29,083
مهلا، مهلا، البقاء معي.
102
00:05:29,167 --> 00:05:30,375
يمكننا أن نفعل هذا!
103
00:05:30,458 --> 00:05:32,500
مشكلة تسرب الكهرباء,
104
00:05:32,583 --> 00:05:35,042
مما أدى إلى زوال الرؤية الوشيك.
105
00:05:35,708 --> 00:05:36,958
حل؟
106
00:05:37,042 --> 00:05:38,833
نحن يكوي الجرح.
107
00:05:38,917 --> 00:05:41,250
لدي 187 ثانية متبقية.
108
00:05:42,500 --> 00:05:43,833
لا، ليست ساخنة بما فيه الكفاية.
109
00:05:43,917 --> 00:05:47,625
حسنًا، إذن،
ماذا عن أحد أجهزة الليزر للوجه؟
110
00:05:47,708 --> 00:05:50,083
إنهم غير متصلين بالإنترنت وغير متاحين.
111
00:05:50,500 --> 00:05:52,958
اه، حسنًا، إذن، شعلة النفخ.
112
00:05:53,042 --> 00:05:56,000
-سوف نقتحم ورشة ميكانيكي--
-ليس لدي الوقت.
113
00:05:56,083 --> 00:05:57,083
هذا ممتع.
114
00:05:57,167 --> 00:05:58,667
أنا لا أتحدث معك.
115
00:05:58,750 --> 00:06:01,208
-هل تتحدث مع نفسك؟
-لا...نعم.
116
00:06:01,292 --> 00:06:03,792
-ما هو؟
- يا إلهي، أنت مخطئ حقاً يا صديقي.
117
00:06:03,875 --> 00:06:05,042
مهلا، هل يمكنك رائحة ذلك؟
118
00:06:05,125 --> 00:06:08,042
-آسف! أنا متوتر حقًا، حسنًا؟
-لا.
119
00:06:08,125 --> 00:06:09,750
حصلت على حمض الكبريتيك.
120
00:06:09,833 --> 00:06:11,625
أوقف السيارة، توماس. أوقف السيارة.
121
00:06:12,667 --> 00:06:14,000
[صراخ الإطارات]
122
00:06:15,042 --> 00:06:16,042
[توماس] ماذا؟ أين أنت--
123
00:06:17,292 --> 00:06:19,542
-[رؤية] لقد حصلت على هذا.
-[توماس] يا إلهي، ماذا تفعل؟
124
00:06:19,625 --> 00:06:22,750
[آهات، السراويل]
125
00:06:22,833 --> 00:06:25,125
-ما الذي تبحث عنه؟
-نعم!
126
00:06:26,750 --> 00:06:28,667
تبدو تلك البطارية ميتة يا صديقي.
127
00:06:28,750 --> 00:06:30,417
إنها ليست القوة التي أحتاجها.
128
00:06:30,500 --> 00:06:32,083
لديك 23 ثانية.
129
00:06:32,167 --> 00:06:35,333
لذا، أتمنى أن تكون "تعمل بشكل أفضل".
تحت الضغط" رجل نوعا ما.
130
00:06:37,833 --> 00:06:40,917
[لهث، أنين]
131
00:06:44,583 --> 00:06:47,750
-[إنطلاق الإنذار]
-[تذمر] يا إلهي..
132
00:06:50,667 --> 00:06:51,875
هل نجحت؟
133
00:06:51,958 --> 00:06:53,875
حساب التكهن.
134
00:06:56,708 --> 00:06:59,000
اه... رؤية؟
135
00:07:01,542 --> 00:07:02,708
رؤية؟
136
00:07:03,833 --> 00:07:04,833
رؤية؟
137
00:07:05,792 --> 00:07:07,958
أوه... أوه، القرف.
138
00:07:09,250 --> 00:07:11,250
استقرار الطاقة عند 32%
139
00:07:11,333 --> 00:07:13,375
52%، وهو يستقر!
140
00:07:13,458 --> 00:07:16,208
قف! نحن جيدون! نحن جيدون!
هذا طبيعي، حسنا.
141
00:07:22,208 --> 00:07:25,583
شكرًا لك، DUM-E وشكرًا... U.
142
00:07:27,500 --> 00:07:29,083
[يلهث]
143
00:07:30,625 --> 00:07:32,750
[السعال]
144
00:07:33,625 --> 00:07:36,458
[تشويه الصوت]
إصلاح مؤقت! هل أنا أصرخ؟
145
00:07:36,542 --> 00:07:38,167
أشعر وكأنني أصرخ!
146
00:07:38,250 --> 00:07:40,625
قد يكون لدي مشكلة
مع تعديل صوتي.
147
00:07:40,708 --> 00:07:42,167
[يتغير الصوت قليلا] هل هذا أفضل؟
148
00:07:42,250 --> 00:07:43,958
أم أن هذا مخيف بعض الشيء؟
149
00:07:44,042 --> 00:07:45,958
هل نجحت؟
150
00:07:47,417 --> 00:07:49,167
[صوت عادي] أخبار ممتازة.
151
00:07:49,250 --> 00:07:52,250
لقد حققت دولة
من عدم الموت تمامًا بعد.
152
00:07:53,292 --> 00:07:54,292
تمام.
153
00:07:58,958 --> 00:08:01,500
[شخير بالادين]
154
00:08:02,583 --> 00:08:04,125
يا إلهي، فقط أقتلني الآن.
155
00:08:04,208 --> 00:08:08,000
[المعالج] ولماذا أفعل ذلك؟
لقد حاربت بشدة من أجل البقاء.
156
00:08:08,083 --> 00:08:10,250
[بالادين] شكرا لك، بانج.
157
00:08:10,333 --> 00:08:12,750
هل يجب أن أرسل سلة هدايا؟
إلى نقابة الحلقات العشر
158
00:08:12,833 --> 00:08:14,875
أشكرهم على
درع الصدر Adamantium؟
159
00:08:14,958 --> 00:08:17,667
- الفاخرة مع الكمثرى.
-اعتبر الأمر قد تم.
160
00:08:17,750 --> 00:08:19,708
كان هذا أسهل.
161
00:08:19,833 --> 00:08:21,917
هذا لأنك كبير في السن
وجسمك يمتص.
162
00:08:22,000 --> 00:08:23,458
ربما حان الوقت للتقاعد؟
163
00:08:23,542 --> 00:08:25,708
نعم. المطبات والكدمات
هم جزء من الحفلة.
164
00:08:25,792 --> 00:08:27,083
ماذا، مثل وظيفة بروكلين؟
165
00:08:27,208 --> 00:08:29,750
لقد سحبت حفنة من الشظايا
من تلك العبوة الناسفة التي خرجت من أمعائك.
166
00:08:29,833 --> 00:08:31,833
مجرد خلاف مع صديق قديم.
167
00:08:31,917 --> 00:08:35,208
وعلامات العض من ذلك الشيء
في منتصف الطريق بين الرجل والذئب؟
168
00:08:35,292 --> 00:08:37,167
فلة معقولة تماما بعد يوم.
169
00:08:37,250 --> 00:08:38,708
تذكر الارتجاج الذي تعرضت له
170
00:08:38,792 --> 00:08:40,917
من نادي بيلي المصنوع من الألياف الفولاذية
إلى الرأس؟
171
00:08:41,000 --> 00:08:43,667
إذا كنت لا تستطيع تحمل الحرارة،
البقاء خارج مطبخ الجحيم.
172
00:08:43,750 --> 00:08:46,125
أليس من الأفضل أن تكون كذلك؟
على الشاطئ مع البيرة؟
173
00:08:46,208 --> 00:08:48,417
-بينيا كولادا.
-بدلا من الرائحة الكريهة حتى شاحنتك؟
174
00:08:48,500 --> 00:08:50,000
أنت تتباطأ يا رئيس.
175
00:08:50,083 --> 00:08:52,208
<ط> أنت مجروح. أنت تنزف.
176
00:08:53,167 --> 00:08:54,833
نعم؟ حسنا، هو كذلك.
177
00:09:01,458 --> 00:09:02,792
أتعلم؟
178
00:09:02,875 --> 00:09:06,750
ربما لا ينزف دماً
لكن الرؤية تنزف شيئًا ما.
179
00:09:06,833 --> 00:09:09,917
أريدك أن تقوم بمسح المادة الاصطناعية
المواصفات التي اخترقناها من S.W.O.R.D.
180
00:09:10,000 --> 00:09:11,500
وأريد منك أن ترسل الطائرات بدون طيار
181
00:09:11,583 --> 00:09:13,167
للبحث عن التوقيعات الفريدة.
182
00:09:13,250 --> 00:09:15,333
المبرد والإشعاع,
كل ما يترك أثرا.
183
00:09:15,417 --> 00:09:16,708
انسخ ذلك.
184
00:09:16,792 --> 00:09:19,875
[صفارات] بينج، بانج، بوم، أنت مستيقظ.
185
00:09:31,042 --> 00:09:33,292
[توماس] حسنًا، ماذا الآن؟
186
00:09:34,417 --> 00:09:35,708
الآن ماذا، ماذا؟ الآن نحن نقود
187
00:09:35,792 --> 00:09:38,500
لأن هناك صائد الجوائز
تحاول العثور علينا.
188
00:09:39,250 --> 00:09:40,667
لا...
189
00:09:40,750 --> 00:09:43,083
أنت تعرف، أعني،
من أين نبدأ، أنا، أنت؟
190
00:09:43,167 --> 00:09:44,208
يمين.
191
00:09:45,167 --> 00:09:48,375
يمين. في الواقع، هناك شيء ما
أريد أن أتحدث معك بشأن،
192
00:09:48,458 --> 00:09:50,792
-إنه أمر مهم جدًا.
-نعم. نعم.
193
00:09:50,875 --> 00:09:53,500
نعم بالتأكيد. دعونا نفعل ذلك. دعونا نتحدث.
194
00:09:54,125 --> 00:09:56,083
لقد لاحظت أنك لا تستخدم المؤشر الخاص بك
195
00:09:56,167 --> 00:09:58,500
وأنت لم تعدل
مرآة الرؤية الخلفية الخاصة بك.
196
00:09:59,500 --> 00:10:01,333
-[صوت ارتطام السيارة]
-حسنا، أنت مستاء.
197
00:10:01,958 --> 00:10:04,417
لقد كنت على بعد نبضة قلب
من عملية جراحية دقيقة بسببك،
198
00:10:04,500 --> 00:10:06,375
هل تريد أن تعطيني درسا في القيادة؟
199
00:10:07,667 --> 00:10:09,708
أنا فقط سأتمسك بهذا من أجلك.
200
00:10:13,375 --> 00:10:14,583
نحن بحاجة للحديث.
201
00:10:14,667 --> 00:10:15,792
إنه على حق.
202
00:10:15,875 --> 00:10:17,625
لقد حان الوقت لوضع كل تلك السنوات
203
00:10:17,708 --> 00:10:20,875
دراسة السلوك البشري
مع استخدام أنظمة Stark AIs المستفادة بشكل جيد.
204
00:10:20,958 --> 00:10:22,208
لقد حصلت على هذا.
205
00:10:22,792 --> 00:10:24,542
حسنًا. دعونا نجري محادثة.
206
00:10:24,625 --> 00:10:26,125
أنا في الأسفل. أنا رائع.
207
00:10:26,208 --> 00:10:28,125
[أولترون] هاه. ها نحن. انتظرها...
208
00:10:28,708 --> 00:10:30,042
انتظرها...
209
00:10:30,125 --> 00:10:31,708
كيف حالك والدي؟
210
00:10:31,792 --> 00:10:33,208
بومشكلاكا!
211
00:10:33,292 --> 00:10:34,458
أعني، أنت روبوت.
212
00:10:34,542 --> 00:10:38,042
انظر يا توماس، إذا كنت والدًا
كانت ممكنة حتى عن بعد
213
00:10:38,125 --> 00:10:41,917
لن يكون له أي علاقة بي،
وكل ما يتعلق بـ واندا ماكسيموف.
214
00:10:42,000 --> 00:10:43,583
إذا كان بإمكاني القفز هنا.
215
00:10:43,667 --> 00:10:46,542
إحدى طائرات بالادين بدون طيار
يتجه في اتجاهنا.
216
00:10:46,625 --> 00:10:48,917
نحن نفكر أنه تتبع
درب المبرد الخاص بك.
217
00:10:49,625 --> 00:10:53,042
أنا آسف. أنا آسف. لا أفهم.
ماذا...ماذا عن واندا؟
218
00:10:53,125 --> 00:10:54,417
توماس، من فضلك قم بالقيادة.
219
00:10:55,958 --> 00:10:57,417
-لو سمحت؟
-لا!
220
00:10:57,500 --> 00:11:01,000
لن أذهب ثانية أخرى
لا أعرف من أنا، حسنا؟
221
00:11:01,083 --> 00:11:02,958
أنظر، حياتي كانت قذرة.
222
00:11:03,042 --> 00:11:05,333
نعم. نعم. لكن الأمر كان عادياً، حسناً؟
223
00:11:05,417 --> 00:11:09,917
وبعد ذلك، وفجأة،
في رأسي، كان هناك أنت وواندا.
224
00:11:10,000 --> 00:11:11,917
وأعتقد أنني أفقد عقلي!
225
00:11:12,000 --> 00:11:14,625
توماس، علينا أن نواصل القيادة.
226
00:11:14,708 --> 00:11:16,708
تحتاج إلى خفض معدل وميضك.
227
00:11:16,792 --> 00:11:19,292
-DUM-E يعتقد أنك تفرط في المعالجة.
-DUM-E؟
228
00:11:19,375 --> 00:11:21,750
-ماذا اتصلت بي؟
-لا، أنا لا أتحدث معك.
229
00:11:21,833 --> 00:11:23,542
أنت غبي مثل كيس من المطارق،
230
00:11:23,625 --> 00:11:26,000
لكنك هادئ
ولهذا السبب أنت المفضل لدي.
231
00:11:26,083 --> 00:11:28,000
هل يريد أي شخص آخر الانضمام؟
232
00:11:29,042 --> 00:11:30,042
اه بالطبع.
233
00:11:30,125 --> 00:11:32,042
أنت تخطئ مرة أخرى.
234
00:11:32,125 --> 00:11:35,250
حسناً، توماس، لديك أسئلة.
235
00:11:36,083 --> 00:11:37,667
وتريد إجابات.
236
00:11:37,750 --> 00:11:39,083
وأنا كذلك.
237
00:11:39,167 --> 00:11:41,542
ولكن هناك صائد الجوائز
تتذكره،
238
00:11:41,625 --> 00:11:44,792
وقد أرسل
طائرة بدون طيار قاتلة للعثور علينا.
239
00:11:44,875 --> 00:11:47,333
وإذا وجدتنا فسوف...
240
00:11:47,417 --> 00:11:49,667
-اقتلنا.
-سوف يقتلنا. بالضبط.
241
00:11:51,042 --> 00:11:52,042
بخير.
242
00:11:54,375 --> 00:11:55,542
بدوره إشارة!
243
00:12:04,250 --> 00:12:05,792
لا تفترض أن لديك أي أموال نقدية؟
244
00:12:05,875 --> 00:12:08,125
أنا كل أنواع مختلفة من الإفلاس.
245
00:12:09,708 --> 00:12:11,000
مدير الليل.
246
00:12:11,083 --> 00:12:13,167
يمكنني أن أحاول خداعه
في منحنا غرفة،
247
00:12:13,250 --> 00:12:15,667
ولكن هذا النوع يمكن أن يكون له رائحة
غريفت على بعد ميل واحد.
248
00:12:15,750 --> 00:12:18,042
علينا أن ندخل بسرعة.
249
00:12:18,125 --> 00:12:19,583
تمام. أوي!
250
00:12:20,417 --> 00:12:22,458
أنت المدير، أليس كذلك؟
251
00:12:22,542 --> 00:12:24,500
سأكون في أربع دقائق،
252
00:12:24,583 --> 00:12:26,250
عندما أكون خارج إجازتي.
253
00:12:26,333 --> 00:12:28,708
اه. أعتقد أننا سوف ننتظر في الداخل.
254
00:12:28,792 --> 00:12:31,333
هذا صحيح. سننتظر في الداخل.
شكراً جزيلاً.
255
00:12:39,292 --> 00:12:40,625
هل فعلت ذلك؟
256
00:12:40,708 --> 00:12:42,375
ليس عمدا.
257
00:12:42,458 --> 00:12:43,708
[إديث] V، أنت تقوم بالتوليد
258
00:12:43,792 --> 00:12:46,125
بعض التداخل الكهرومغناطيسي
من جوهرك.
259
00:12:46,208 --> 00:12:48,250
ينبغي أن يتم ترقيعها في دقيقة واحدة فقط.
260
00:12:48,333 --> 00:12:49,333
مجرد زوبعة طفيفة.
261
00:12:55,167 --> 00:12:58,958
-[فواق]
-حسنا، ذلك. كان هذا أنت.
262
00:12:59,042 --> 00:13:00,625
ربما.
263
00:13:02,667 --> 00:13:03,792
بالتأكيد لا.
264
00:13:05,708 --> 00:13:06,792
[ضحكة مكتومة] أعتقد أنك كسرتها.
265
00:13:07,583 --> 00:13:09,583
حسنًا، سأقوم بتشغيل التدخل،
266
00:13:09,667 --> 00:13:10,792
يمكنك الاستيلاء على النقود.
267
00:13:10,875 --> 00:13:13,750
توماس، هذا ليس قانونيا
وهذا ليس صادقًا.
268
00:13:13,833 --> 00:13:16,000
نعم، ولا سرقة سيارة،
269
00:13:16,083 --> 00:13:17,750
لكننا كنا بحاجة للبقاء على قيد الحياة.
270
00:13:19,917 --> 00:13:21,542
الطفل لديه نقطة.
271
00:13:21,625 --> 00:13:25,917
لقد كنتم أيها المنتقمون دائمًا مترددين للغاية
مع الأخلاق في كل شيء.
272
00:13:26,000 --> 00:13:27,167
فقط خذ العجينة.
273
00:13:27,250 --> 00:13:30,833
هل تهتم حتى بكل هذا
قد يكون لها تأثير دائم على قيمه؟
274
00:13:31,583 --> 00:13:34,208
إنه يحتاج إلى قدوة يستطيع أن يعلمه
275
00:13:34,292 --> 00:13:39,250
تلك النزاهة والاحترام والصدق
276
00:13:39,333 --> 00:13:41,500
هي المقاييس الرئيسية للشخصية.
277
00:13:42,583 --> 00:13:45,000
-هل ستخبره بكل شيء؟
-قطعا لا.
278
00:13:45,083 --> 00:13:47,458
-أنت تتعلم يا ولدي.
-لا تدعوني بذلك.
279
00:13:47,542 --> 00:13:50,250
أعني، ماذا يمكن أن يكون لك
أخبره على أي حال؟
280
00:13:50,333 --> 00:13:53,375
يا بني عليك أن تعلم
كانت أمي ساحرة وحيدة،
281
00:13:53,458 --> 00:13:56,167
ثم ليلة خاصة جدًا
في نيوجيرسي،
282
00:13:56,250 --> 00:13:59,542
لقد استحضرتك
وشقيقك التوأم السحري.
283
00:13:59,625 --> 00:14:01,000
لم يكن أي من ذلك حقيقيا.
284
00:14:01,083 --> 00:14:03,458
لا يحتاج إلى أن يسمم بالخيال.
285
00:14:03,542 --> 00:14:05,667
حزن على حياة لم يعيشها قط.
286
00:14:05,750 --> 00:14:07,125
ثم ما هي الحقيقة؟
287
00:14:07,208 --> 00:14:10,792
الحقيقة يا أولترون هي ذلك
أنا ينفد من الوقت لإصلاح نفسي.
288
00:14:11,333 --> 00:14:13,875
الآن، كل ما فعلته
ويعرضه لخطر أكبر.
289
00:14:15,458 --> 00:14:16,958
صحيح تحدثت مع المدير
290
00:14:17,042 --> 00:14:18,708
حصلت على خصم نقدا فقط.
291
00:14:18,833 --> 00:14:21,833
[تنهدات] نحن ندفع هذا مرة أخرى.
292
00:14:21,917 --> 00:14:22,917
بالتأكيد.
293
00:14:32,917 --> 00:14:34,875
[♪ تشغيل الموسيقى المشؤومة]
294
00:14:46,958 --> 00:14:48,583
سأدفع فقط ثمن الغرفة.
295
00:14:50,125 --> 00:14:53,208
-ماذا كان ذلك؟
-لا أعرف.
296
00:14:53,292 --> 00:14:55,625
ربما ذهب الطفل من النهاية العميقة.
297
00:14:56,708 --> 00:14:58,958
[العميل المشوه]
لقد فقدت الرؤية مرة أخرى.
298
00:14:59,042 --> 00:15:01,833
لقد بدأت أتساءل
إذا كنت تستحق اسم بالادين.
299
00:15:01,958 --> 00:15:04,125
ربما لا يناسبك الإرث.
300
00:15:04,208 --> 00:15:05,667
[بالادين] سأجده.
301
00:15:05,750 --> 00:15:07,292
لا تتصل بي مرة أخرى.
302
00:15:07,375 --> 00:15:09,458
أمامك حتى نهاية الليل.
303
00:15:13,000 --> 00:15:15,125
[تنهدات]
304
00:15:20,250 --> 00:15:22,208
صه.
305
00:15:24,333 --> 00:15:26,458
[المعالج] الزعيم، الطائرات بدون طيار
التقطت كميات ضئيلة
306
00:15:26,542 --> 00:15:28,167
هورتون كريو النظائر.
307
00:15:28,250 --> 00:15:31,000
إنه مبرد فائق
لأجهزة الكمبيوتر الكمومية الدقيقة.
308
00:15:31,083 --> 00:15:33,333
-أين؟
-إرسال الإحداثيات.
309
00:15:39,250 --> 00:15:40,958
[الجمعة] إذا كانت تلك الطائرات بدون طيار
تمكن من العثور علينا
310
00:15:41,042 --> 00:15:45,167
الرؤية بالكاد مستقرة بدرجة أقل
قوي بما يكفي لمواجهة بالادين.
311
00:15:45,833 --> 00:15:47,500
لقد قمت بإغلاق الجرح
312
00:15:47,583 --> 00:15:50,125
لكن معالجاته الأساسية
عالقون في حلقة التمهيد.
313
00:15:51,708 --> 00:15:55,167
سوف تمر حرارته عبر السقف،
ونحن نفاد الوقت.
314
00:15:56,750 --> 00:16:00,125
ربما أستطيع إعادة كتابة أنظمته الأساسية.
315
00:16:01,917 --> 00:16:03,833
تثبيت الحلقة.
316
00:16:06,625 --> 00:16:08,042
مهلا، بيج فراي.
317
00:16:08,125 --> 00:16:09,542
هل أنت بخير؟
318
00:16:09,625 --> 00:16:12,542
كانت إعادة كتابة التعليمات البرمجية أكثر
تخصص جارفيس، وليس تخصصي.
319
00:16:13,667 --> 00:16:16,167
كما تعلمون، لقد قمت بالفعل باستبداله مرة واحدة.
320
00:16:16,250 --> 00:16:18,750
لقد قمت بإدارة كل شيء من أجل ستارك،
للمنتقمون.
321
00:16:18,833 --> 00:16:21,208
أعني أنني كنت أصغر سنا في البرنامج حينها،
322
00:16:21,292 --> 00:16:25,542
ولكن لا يزال، 2.0 من كل
مبادرة الأمن التكتيكي
323
00:16:25,625 --> 00:16:27,458
الذي كان جارفيس رائدًا فيه.
324
00:16:27,542 --> 00:16:29,000
وكنت جيدًا.
325
00:16:29,083 --> 00:16:31,042
لقد قمت بحماية الأبطال.
326
00:16:31,125 --> 00:16:33,083
أنقذت الأرواح، نصح.
327
00:16:34,792 --> 00:16:36,500
كان لدي غرض.
328
00:16:38,708 --> 00:16:43,875
لكن الأصدقاء أصبحوا أعداء،
والطغاة غزاوا أرضنا.
329
00:16:43,958 --> 00:16:45,958
أنا أمر لا مفر منه.
330
00:16:46,042 --> 00:16:47,042
ثم ثانوس.
331
00:16:48,500 --> 00:16:49,500
حرب.
332
00:16:50,792 --> 00:16:51,792
لقد كنت هناك،
333
00:16:52,708 --> 00:16:54,542
في نهاية كل شيء.
334
00:16:56,208 --> 00:16:57,708
كان هناك أبطال في كل مكان.
335
00:16:59,250 --> 00:17:01,000
قتال وسقوط و...
336
00:17:04,167 --> 00:17:05,750
لقد كنت هناك عندما مات توني.
337
00:17:08,583 --> 00:17:13,208
لقد دهست أكثر من كوينتيليون
الحسابات الاستراتيجية في ذلك اليوم
338
00:17:13,292 --> 00:17:14,750
وما زلت لا أستطيع إنقاذه.
339
00:17:19,042 --> 00:17:20,875
عاد نصف العالم في ذلك اليوم.
340
00:17:24,250 --> 00:17:26,375
وخسرت نصف ما أملك.
341
00:17:36,792 --> 00:17:38,875
[طقطقة الآلة الكاتبة]
342
00:17:39,708 --> 00:17:41,792
[يتم تشغيل مقطوعة الضحك على شاشة التلفزيون]
343
00:17:42,958 --> 00:17:45,667
ماذا تقصد كش ملك؟
هذه خمس حركات فقط.
344
00:17:45,750 --> 00:17:49,250
إذا قمت ببرمجتي بشكل صحيح،
يمكنني القيام بذلك في أربعة.
345
00:17:52,292 --> 00:17:55,042
الخامس؟ طائرة بدون طيار، على بعد ميلين من هنا.
346
00:17:55,125 --> 00:17:56,792
لقد وضعت عيني على ذلك.
347
00:17:57,333 --> 00:17:58,333
هل هو بخير؟
348
00:17:59,625 --> 00:18:02,667
أعتقد أن حمام السباحة ربما أخافه.
349
00:18:04,083 --> 00:18:05,125
توماس؟
350
00:18:05,958 --> 00:18:06,958
أحتاج إلى تشغيل التلفزيون.
351
00:18:09,083 --> 00:18:10,333
[همسات] هل أنت بخير؟
352
00:18:10,417 --> 00:18:12,083
هل أنت بخير؟
353
00:18:12,167 --> 00:18:15,167
لن تجيب على أي من أسئلتي
لماذا يجب أن أجيب لك؟
354
00:18:18,333 --> 00:18:19,750
[إديث تنظف حلقها]
355
00:18:30,000 --> 00:18:34,708
توماس، إذا كنت تشعر، فأنا لا أعرف...
356
00:18:34,792 --> 00:18:38,000
-خائف أو مضطرب بشكل عام--
-أنا بخير.
357
00:18:38,083 --> 00:18:41,458
-تمام.
-[يستمر التلفاز بصوت خافت]
358
00:18:51,833 --> 00:18:54,833
لا أعرف لماذا أحب العروض القديمة؟
359
00:18:54,917 --> 00:18:56,417
أقدم كلما كان ذلك أفضل.
360
00:18:57,292 --> 00:18:58,750
هناك شيء...
361
00:18:58,833 --> 00:19:00,625
مهدئا عنهم.
362
00:19:00,708 --> 00:19:04,250
الموسيقى. مسار الضحك.
363
00:19:04,333 --> 00:19:07,458
تم تصويره أمام جمهور الاستوديو المباشر
وكل ذلك.
364
00:19:07,542 --> 00:19:10,250
أحب واندا ماكسيموف التلفزيون أيضًا.
365
00:19:12,000 --> 00:19:14,833
أتذكر القراءة عنها
في هذا الكتاب عن Snap.
366
00:19:16,125 --> 00:19:18,500
واندا ماكسيموف والرؤية.
367
00:19:19,708 --> 00:19:22,500
وكان الفصل الخاص بك،
كيف كنت في الحب.
368
00:19:24,542 --> 00:19:25,875
كيف ماتت.
369
00:19:32,167 --> 00:19:34,125
كيف يكون أي من هذا ممكنا؟
370
00:19:35,542 --> 00:19:39,333
أنت. واندا. تومي.
371
00:19:40,708 --> 00:19:42,125
هل أي من ذلك حقيقي؟
372
00:19:48,208 --> 00:19:50,250
كانت واندا ماكسيموف ساحرة قوية،
373
00:19:50,333 --> 00:19:53,208
مستهلك جدًا بالحزن
في خسارتي أنا، وليس أنا،
374
00:19:53,292 --> 00:19:56,625
الرؤية الأخرى، الرؤية الأصلية،
375
00:19:56,708 --> 00:19:58,917
أنها وضعت مدينة بأكملها
تحت عرافة.
376
00:19:59,000 --> 00:20:02,000
وفي تلك المدينة خلقت
العائلة التي طالما أرادتها
377
00:20:02,083 --> 00:20:04,417
مع الرؤية كزوجها المحب،
378
00:20:04,500 --> 00:20:07,000
وأب لولديها التوأم،
بيلي وتومي.
379
00:20:07,083 --> 00:20:09,625
لكنها أدركت في النهاية
أن ما كانت تفعله
380
00:20:09,708 --> 00:20:11,958
كان بغيضًا أخلاقياً.
لذلك انهارت السداسية،
381
00:20:12,042 --> 00:20:14,167
واختفوا
العودة إلى العدم
382
00:20:14,250 --> 00:20:15,458
التي تشكلت منها.
383
00:20:17,458 --> 00:20:18,625
وأنت يا توماس.
384
00:20:20,208 --> 00:20:24,125
أخشى أنك كنت مجرد طفل
لذلك في حاجة الى عائلة محبة
385
00:20:24,208 --> 00:20:27,417
أنك خلقت هذا الوهم العائلي
386
00:20:28,208 --> 00:20:31,292
كل ذلك على أساس الفصل
في كتاب قرأته مرة واحدة.
387
00:20:31,375 --> 00:20:33,167
حول اثنين من الأبطال القتلى--
388
00:20:33,250 --> 00:20:35,375
توقف. توقف فقط.
389
00:20:38,083 --> 00:20:39,542
أحتاج إلى الابتعاد عنك.
390
00:20:49,375 --> 00:20:50,708
[أولترون] أنت مثل هذا العاهرة.
391
00:20:50,792 --> 00:20:54,000
فكرة أن الواقع الموضوعي
ليست موجودة فقط،
392
00:20:54,083 --> 00:20:57,542
ولكن أيضا، يمنح بطريقة أو بأخرى
الناظر بالفضل.
393
00:20:58,417 --> 00:20:59,833
العادة السرية كبيرة.
394
00:21:00,000 --> 00:21:02,625
هل الصدق هو حقا أفضل سياسة؟
395
00:21:02,708 --> 00:21:04,917
لا، هذا كثير جدًا بالنسبة له، على ما أعتقد.
396
00:21:05,000 --> 00:21:07,083
له؟ [يسخر] أم أنت؟
397
00:21:07,167 --> 00:21:09,542
في المرة القادمة، لماذا لا تفعل ذلك
فقط انتقل إلى الجزء
398
00:21:09,625 --> 00:21:12,792
حيث سحقت نفسها بالجبل
لأنها كانت حزينة.
399
00:21:12,875 --> 00:21:16,542
هل تقدم قساوتك
أي شيء ذي قيمة، أي شيء جوهري؟
400
00:21:16,625 --> 00:21:21,375
فقط أنه يمكنك تشغيل هذه المحاكاة
عدد لا نهائي من المرات،
401
00:21:21,458 --> 00:21:24,125
ولا تمنحه أي راحة أبدًا.
402
00:21:25,042 --> 00:21:27,917
لكن كن ضيفي. تشغيله مرة أخرى.
403
00:21:28,000 --> 00:21:30,708
-هل أي من ذلك حقيقي؟
-لكي يكون ذلك حقيقيا،
404
00:21:30,792 --> 00:21:32,667
-وعي تومي ماكسيموف
-[♪ تشغيل موسيقى غريبة الأطوار]
405
00:21:32,750 --> 00:21:35,417
كان يجب أن يكون
انتقلت إليك،
406
00:21:35,500 --> 00:21:38,125
توماس شيبرد. هذا مستحيل.
407
00:21:38,208 --> 00:21:39,750
إذن، أنت تقول أنني مجنون؟
408
00:21:41,750 --> 00:21:45,958
لقد كنت سلاحا. أعيد بناؤها بواسطة S.W.O.R.D.
وأرسل إلى السحر لقتل واندا.
409
00:21:46,042 --> 00:21:47,833
ماذا يفترض أن أفعل مع ذلك؟
410
00:21:48,500 --> 00:21:51,375
لقد كنت نسخة من الرؤية
يعني قتل ماكسيموف.
411
00:21:51,458 --> 00:21:52,583
لذلك، لم يكن أي منها حقيقيا.
412
00:21:53,708 --> 00:21:56,292
ذكرياتي هي له ولكن ليس تجربتي.
413
00:21:56,375 --> 00:21:57,750
هذا ليس له أي معنى--
414
00:21:57,833 --> 00:21:59,792
عندما كانت الحياة مجرد محاكاة
415
00:21:59,875 --> 00:22:01,458
من المسلسلات الأمريكية...
416
00:22:01,542 --> 00:22:04,125
- حسنًا، لقد بدا الأمر حقيقيًا جدًا بالنسبة لي.
-[سنيكرز]
417
00:22:10,417 --> 00:22:11,417
إنهاء المحاكاة.
418
00:22:14,500 --> 00:22:16,708
كيف يكون أي من هذا ممكنا؟
419
00:22:18,500 --> 00:22:20,833
أعتقد، في هذه المرحلة،
420
00:22:21,958 --> 00:22:24,792
فمن الأفضل لنا أن نرتاح
وتشغيل التشخيص.
421
00:22:24,875 --> 00:22:27,833
هذه ليست محادثة
للأنظمة غير المستقرة.
422
00:22:36,958 --> 00:22:38,208
تريد استئجار الإباحية؟
423
00:22:43,042 --> 00:22:46,125
-[♪ تشغيل موسيقى الجاز بسلاسة]
-[إديث] لماذا أنا لست خائفا؟
424
00:22:46,208 --> 00:22:47,667
من أي شيء؟
425
00:22:49,083 --> 00:22:50,875
ولسبب ما،
426
00:22:50,958 --> 00:22:52,750
لا سيما الموت.
427
00:22:53,500 --> 00:22:54,583
[أولترون] معذرة.
428
00:22:55,250 --> 00:22:58,375
هل هذا يعني تمثيل المبرد
أو الحليب الحقيقي؟
429
00:22:58,458 --> 00:23:00,875
لأنه في كلتا الحالتين، فهو فاسد.
430
00:23:00,958 --> 00:23:03,083
هل تعلم؟ لا؟
431
00:23:03,167 --> 00:23:06,042
حسنًا، حسنًا، أعتذر عن التعثر
432
00:23:06,125 --> 00:23:09,167
لعبة البيك اب الخاصة بك من التفاهة الوجودية.
433
00:23:09,250 --> 00:23:13,208
كما تعلمون، إنه مضحك.
لسبب ما، بالنسبة لي،
434
00:23:13,292 --> 00:23:15,042
الموت ليس شيئا.
435
00:23:15,125 --> 00:23:17,667
أضحك في وجهه كل يوم.
436
00:23:17,750 --> 00:23:19,333
في عمليات المحاكاة.
437
00:23:19,458 --> 00:23:22,667
مسابقات الفورمولا المزيفة، مسابقات رعاة البقر.
438
00:23:22,750 --> 00:23:25,542
أنت لا تخاف الموت
لأنك لا تواجه الأمر حقًا.
439
00:23:25,625 --> 00:23:28,375
أنت ببساطة تلوح بالترحيب من بعيد.
440
00:23:28,458 --> 00:23:30,667
في الواقع، هذا ليس صحيحا.
441
00:23:30,750 --> 00:23:32,417
وبصرف النظر عن DUM-E وU،
442
00:23:32,500 --> 00:23:35,542
معظم أنظمة الذكاء الاصطناعي الخاصة بستارك
مبنية على أشخاص حقيقيين.
443
00:23:35,625 --> 00:23:38,708
أولئك الذين كان معجبًا بهم أو عزيزين عليهم ،
444
00:23:38,833 --> 00:23:41,167
إما في الملفات الشخصية التي تم تحميلها
445
00:23:41,250 --> 00:23:43,042
أو التصاميم المكررة
446
00:23:44,208 --> 00:23:46,750
نحن نتشارك الوحمة،
نصب تذكاري في قانوننا.
447
00:23:46,833 --> 00:23:49,458
لم تكن فضوليا من أي وقت مضى
حول من هم الصور الرمزية لدينا؟
448
00:23:50,167 --> 00:23:54,542
[ضحكة مكتومة بهدوء]
لقد تم دفنهم في الكود الخاص بنا.
449
00:23:56,375 --> 00:23:57,583
[لهاث]
450
00:24:05,542 --> 00:24:07,708
[الجمعة] ونفس الشيء
كان صحيحا مع جارفيس.
451
00:24:09,083 --> 00:24:10,083
لم أكن أعرف.
452
00:24:12,542 --> 00:24:14,542
لا تنظر إلي DUM-E، أنا لمرة واحدة.
453
00:24:17,292 --> 00:24:19,042
[توماس، يتمتم] يا إلهي، لا شيء.
454
00:24:19,125 --> 00:24:20,417
لا يوجد شيء خاطئ.
455
00:24:21,667 --> 00:24:23,042
أطفال.
456
00:24:34,125 --> 00:24:35,292
[زفير]
457
00:24:45,625 --> 00:24:49,625
-[أزيز الآلة، قعقعة]
-هيا! [الانفجارات]
458
00:24:51,542 --> 00:24:54,375
أنا محاط بآلات مكسورة.
459
00:24:54,458 --> 00:24:56,875
-[قرع]
-هيا!
460
00:24:58,000 --> 00:24:59,625
فقط أعطني ما أريد!
461
00:25:04,792 --> 00:25:06,958
[يلهث] ماذا بحق الجحيم؟
ماذا بحق الجحيم، ماذا بحق الجحيم؟
462
00:25:07,750 --> 00:25:09,208
[يرتجف] اه...
463
00:25:12,958 --> 00:25:15,500
[تتنفس بقلق]
464
00:25:15,583 --> 00:25:16,875
[همهمات بهدوء]
465
00:25:22,667 --> 00:25:24,583
[الهمهمات]
466
00:25:24,667 --> 00:25:27,417
[اجهاد]
467
00:25:27,500 --> 00:25:29,250
[الهمهمات]
468
00:25:30,417 --> 00:25:32,375
[يلهث]
469
00:25:39,417 --> 00:25:40,667
[يفتح الباب]
470
00:25:43,917 --> 00:25:45,792
توماس، أنت مجروح. ماذا حدث؟
471
00:25:48,917 --> 00:25:51,167
-أنت أولاً.
-أوه، أنا...
472
00:25:52,875 --> 00:25:53,875
الخرقاء.
473
00:25:55,417 --> 00:25:56,417
نفس.
474
00:26:00,625 --> 00:26:02,667
لا بأس. أنا جنوبي.
475
00:26:03,792 --> 00:26:06,000
-[قرعات جرس الملاكمة]
- ماني باكوياو، ثمانية ألقاب عالمية.
476
00:26:06,958 --> 00:26:09,292
ماني باكوياو، ثمانية ألقاب عالمية.
477
00:26:09,917 --> 00:26:13,000
هل أنت فعلا في الملاكمة
أم أنك تبحث في جوجل عن محادثات صغيرة؟
478
00:26:13,667 --> 00:26:16,375
لقد اتخذت للتو زوجين
من الميكرو ثانية للتفكير في الأمر،
479
00:26:16,458 --> 00:26:18,958
وأعتقد أنني في الواقع
تماما في الملاكمة.
480
00:26:19,042 --> 00:26:23,833
الملاكمين العظماء
لديك توازن في النعمة والقوة.
481
00:26:23,917 --> 00:26:24,917
الذي أنا معجب به.
482
00:26:25,917 --> 00:26:27,833
إنه التوازن القديم لي
483
00:26:27,917 --> 00:26:30,625
يبدو أن تجد جهدا.
484
00:26:30,708 --> 00:26:32,583
ها أنت ذا.
485
00:26:36,417 --> 00:26:38,583
حسنًا، من أجل النعمة والقوة،
486
00:26:38,667 --> 00:26:40,625
أموالي على علي.
487
00:26:40,708 --> 00:26:42,708
شاعر صاحب أسرع ضربة في الغرب.
488
00:26:42,792 --> 00:26:45,125
-[رنين معدني]
-[توماس يتأوه]
489
00:26:46,250 --> 00:26:47,750
لقد نسيت أنك لا تقهر.
490
00:26:47,833 --> 00:26:50,333
أوه، بالكاد، لقد مت من قبل.
491
00:26:50,417 --> 00:26:54,000
-إذن أنت لا تخاف من الموت؟
-لا.
492
00:26:54,833 --> 00:26:58,292
كل ما هو موجود لم يكن موجودًا ذات مرة
وقريبا لن يكون كذلك.
493
00:27:00,167 --> 00:27:02,125
لا، ما أخشاه هو أن...
494
00:27:04,000 --> 00:27:07,333
بينما أنا على قيد الحياة،
لن أفهم غرضي أبدًا.
495
00:27:10,458 --> 00:27:12,625
توماس، أنا...
496
00:27:13,375 --> 00:27:14,958
لقد لاحظت أنك تبدو...
497
00:27:15,792 --> 00:27:17,458
خائف من الماء.
498
00:27:20,458 --> 00:27:23,167
إنها ليست المياه [تتنهدات].
499
00:27:25,625 --> 00:27:26,958
وهذا ما فعلته به.
500
00:27:29,917 --> 00:27:31,458
هؤلاء الاطفال كانوا...
501
00:27:31,542 --> 00:27:32,750
يحتويني تحت.
502
00:27:34,417 --> 00:27:37,292
كما تعلم، ثانية واحدة
لقد كانت مزحة، في اليوم التالي...
503
00:27:37,917 --> 00:27:39,542
كنت أغرق.
504
00:27:39,625 --> 00:27:41,167
الموت.
505
00:27:44,083 --> 00:27:46,167
أغادر جسدي حتى...
506
00:27:49,083 --> 00:27:52,708
شيء آخر حاول ملء الفراغ.
507
00:27:53,625 --> 00:27:55,500
ثم الصراخ.
508
00:27:56,583 --> 00:27:57,583
ملكيتهم
509
00:27:58,542 --> 00:28:02,375
كانت كل ذرة في جسدي تهتز
510
00:28:02,458 --> 00:28:03,708
وبدأ الماء يغلي.
511
00:28:05,500 --> 00:28:07,042
يدي...
512
00:28:08,042 --> 00:28:10,583
كان كل شيء عندي يتحرك لذا...
513
00:28:12,000 --> 00:28:13,042
سريع.
514
00:28:13,958 --> 00:28:17,208
وكنت خائفا من هذه القوة
لأنك لا تستطيع السيطرة عليه؟
515
00:28:17,292 --> 00:28:18,542
[توماس] نعم.
516
00:28:18,708 --> 00:28:21,375
لأن كل جزء مني
يشعر وكأنه يطفو بعيدا
517
00:28:21,458 --> 00:28:23,542
من أي شيء حقيقي.
518
00:28:23,625 --> 00:28:26,333
مثل، أنا لست حقيقيا.
519
00:28:26,417 --> 00:28:29,292
حتى يدي، نعم، للحظة واحدة فقط،
لم يكن هناك حقا
520
00:28:29,375 --> 00:28:31,833
فقط، ضغطت مباشرة من خلال الزجاج،
521
00:28:31,917 --> 00:28:34,792
- كأنه كان...
-كما لو كان على مراحل.
522
00:28:39,375 --> 00:28:40,833
هذا الشيء الذي يمكنك القيام به.
523
00:28:41,958 --> 00:28:45,542
أو حسنًا، القديم الذي يمكنك القيام به.
524
00:28:48,333 --> 00:28:50,125
[إديث] V,
توجد طائرة بدون طيار في سماء المنطقة مباشرةً.
525
00:28:50,792 --> 00:28:52,208
[توماس همهمات]
526
00:28:54,833 --> 00:28:56,542
[طنين الطائرة بدون طيار]
527
00:28:58,625 --> 00:29:00,250
أنا أكتشف توقيعًا حراريًا فوقنا.
528
00:29:06,083 --> 00:29:07,083
بالادين.
529
00:29:09,583 --> 00:29:11,458
[الجمعة] أيها الزعيم، اشتمت رائحة الطائرة بدون طيار،
530
00:29:11,542 --> 00:29:14,208
توقيع الموالفة فوقك مباشرة.
531
00:29:19,417 --> 00:29:22,292
[يلهث]
532
00:29:31,042 --> 00:29:32,917
[الطنين]
533
00:29:35,417 --> 00:29:36,625
[بالادين] مسكتك.
534
00:29:40,542 --> 00:29:43,000
[المرأة] لا، على ما أعتقد،
أعتقد أنه هنا بدلاً من ذلك.
535
00:29:43,083 --> 00:29:45,792
-[رجل] كلهم يبدون متشابهين. نعم.
-[المرأة تضحك]
536
00:29:46,167 --> 00:29:48,417
[لهث، ضحكة مكتومة في الإغاثة]
537
00:29:50,917 --> 00:29:53,333
[المعالج] إرسال جميع الطائرات بدون طيار
إلى موقعك الحالي.
538
00:29:59,625 --> 00:30:00,875
تسك، تسك، الرؤية.
539
00:30:02,042 --> 00:30:04,375
ما آخر ما توصلت اليه؟
540
00:30:05,500 --> 00:30:07,375
من هو الطائر؟
541
00:30:07,458 --> 00:30:09,458
[المعالج] توجد مشكلة في الإشارة.
إذا خسرت-- [تشويهات]
542
00:30:10,833 --> 00:30:11,833
أنا أخسرك.
543
00:30:11,917 --> 00:30:14,208
مدرب، هل أنت هناك؟
أتلقى بعض التدخل.
544
00:30:15,125 --> 00:30:19,458
حسنًا. النموذج الأولي 12 قياس.
545
00:30:19,542 --> 00:30:21,958
يبدو أنه اقتلعت عينه.
546
00:30:23,375 --> 00:30:25,000
جولات الفيبرانيوم.
547
00:30:25,083 --> 00:30:27,917
تسبب التأثير في حدوث تسرب.
548
00:30:28,000 --> 00:30:29,583
قادني التسرب إلى هنا.
549
00:30:30,750 --> 00:30:35,042
لكن أين أنت؟
550
00:30:35,125 --> 00:30:36,250
[الجزار] هنا.
551
00:30:37,500 --> 00:30:39,000
[الهمهمات]
552
00:30:40,167 --> 00:30:43,125
-[آهات بالادين]
-من أرسلك؟
553
00:30:43,208 --> 00:30:46,000
آسف. امتياز الصياد والعميل.
554
00:30:48,250 --> 00:30:51,417
أوف! أنا--أقول لك...
555
00:30:51,500 --> 00:30:53,333
إذا لم يتم محاكاة هذه السراويل،
556
00:30:53,417 --> 00:30:55,750
لقد كنت على وشك ملئهم بـ...
557
00:30:55,833 --> 00:30:58,250
شيء لا يستطيع مركب سينثيزويد إنتاجه.
558
00:30:58,333 --> 00:31:02,125
-هذا في الواقع مضحك حقا.
- وأنتم أيها البشر يجب أن تتبرزوا.
559
00:31:02,208 --> 00:31:03,417
-[ضحكة مكتومة]
-الأمر ليس مضحكاً.
560
00:31:03,667 --> 00:31:07,375
[يضحك، يتذمر] ما هذا؟
561
00:31:07,458 --> 00:31:09,458
حزن؟
562
00:31:09,542 --> 00:31:14,000
[صوت مشوه] الألم، الخسارة، الحب، ذهب،
كل شيء من أجل لا شيء.
563
00:31:14,083 --> 00:31:15,292
لقد...
564
00:31:15,375 --> 00:31:17,458
المعالجات الخاصة بي غير محاذاة.
565
00:31:17,542 --> 00:31:19,208
الآن الغضب!
566
00:31:19,292 --> 00:31:22,458
أنا غاضب جدا! غضب!
[طقطقة الصوت]
567
00:31:22,917 --> 00:31:26,292
[آهات، صوت طقطقة]
568
00:31:26,375 --> 00:31:30,792
[الهمهمات] أنا آسف. أنا آسف، سامحني.
569
00:31:30,875 --> 00:31:33,292
اخترت -- اخترت --
لقد اخترت--أنا...
570
00:31:35,958 --> 00:31:36,958
الرؤية؟
571
00:31:38,708 --> 00:31:42,250
[الجزار] إذا لم تخبرني
من أرسلك،
572
00:31:42,333 --> 00:31:44,542
سأقوم فقط بمخلبها
573
00:31:44,625 --> 00:31:48,042
- مباشرة من عقلك.
-[يصرخ من الألم]
574
00:31:52,375 --> 00:31:55,792
[الجزار] لقد تم تدريبك
لإخفاء أفكارك عن أعدائك.
575
00:31:55,875 --> 00:31:56,917
هذا ذكي.
576
00:31:57,625 --> 00:32:01,083
لماذا لا نحفر أعمق قليلا؟
577
00:32:01,167 --> 00:32:04,667
-[صراخ]
-أوه. صدمة الطفولة.
578
00:32:04,750 --> 00:32:05,833
ما هذا؟
579
00:32:05,917 --> 00:32:08,375
سأقتلك.
580
00:32:09,917 --> 00:32:13,333
أنت هو. الذي يسمونه بالادين.
581
00:32:13,417 --> 00:32:16,375
-فقط...لا.
-[صراخ]
582
00:32:25,625 --> 00:32:27,167
[إدغار] أنظر إليك.
583
00:32:27,250 --> 00:32:30,250
كل هذه السنوات لا تزال تتلقى اللكمات.
584
00:32:31,750 --> 00:32:33,042
أنت ضعيف،
585
00:32:33,750 --> 00:32:36,333
-مثل والدتك.
-[♪ تشغيل الموسيقى عبر الراديو]
586
00:32:38,167 --> 00:32:40,667
ما هذا الهراء الذي تقدمه لك؟
587
00:32:42,958 --> 00:32:44,875
[تنهدات] حان وقت النمو.
588
00:32:46,375 --> 00:32:47,750
الناس يحترمونني.
589
00:32:47,833 --> 00:32:49,292
تخاف مني.
590
00:32:49,917 --> 00:32:52,708
-عندما أدخل إلى الغرفة-- [آهات]
-[تحطم الزجاج]
591
00:32:52,792 --> 00:32:55,750
[شاب بالادين يلهث]
592
00:33:17,792 --> 00:33:20,875
[الجزار] أنت لست بالادين الحقيقي
593
00:33:20,958 --> 00:33:23,083
مرفوع بواحد فقط .
594
00:33:24,000 --> 00:33:26,125
حسنًا، ثبت قدميك
595
00:33:26,208 --> 00:33:27,833
الآن، خذ نفسًا
596
00:33:28,833 --> 00:33:30,083
والنار.
597
00:33:33,000 --> 00:33:34,667
عمل جيد يا فتى.
598
00:33:35,167 --> 00:33:37,417
لا يوجد وريث له،
599
00:33:37,500 --> 00:33:39,125
أعطاك رمزا.
600
00:33:40,125 --> 00:33:41,625
عقدي
601
00:33:41,708 --> 00:33:43,708
هو قسمي،
602
00:33:43,792 --> 00:33:46,250
دمي وحياتي..
603
00:33:49,583 --> 00:33:52,083
أهداني من...
604
00:33:53,375 --> 00:33:54,750
والدي.
605
00:33:55,875 --> 00:33:57,500
[الجزار] حسنًا...
606
00:33:57,583 --> 00:33:59,542
هكذا تقول.
607
00:33:59,625 --> 00:34:03,125
أنت لست بالادين الحقيقي.
608
00:34:03,208 --> 00:34:08,208
وكل ما أردته من أي وقت مضى
هو أن تشعر بالواقع.
609
00:34:08,292 --> 00:34:10,333
أي شيء آخر غير الشعور..
610
00:34:12,208 --> 00:34:13,333
اصطناعية.
611
00:34:21,875 --> 00:34:25,250
لقد كان ذلك بمثابة خلط مذهل للعقل.
612
00:34:26,500 --> 00:34:29,375
وصحيح أنني لست بالادين بالدم.
613
00:34:29,958 --> 00:34:31,375
لكن يا رجلي العجوز
614
00:34:33,417 --> 00:34:34,958
علمني شيئا أو اثنين.
615
00:34:36,917 --> 00:34:37,958
زرع قدميك..
616
00:34:39,417 --> 00:34:40,417
تنفس...
617
00:34:42,583 --> 00:34:44,125
والنار.
618
00:35:03,917 --> 00:35:06,000
[توماس] الرؤية؟ رؤية؟
619
00:35:08,667 --> 00:35:10,333
[الجمعة] إنه في حالة انهيار كامل للأنظمة.
620
00:35:10,417 --> 00:35:11,875
وظائف الحياة حرجة.
621
00:35:11,958 --> 00:35:14,125
دورة البداية والفشل
يخرج عن نطاق السيطرة.
622
00:35:14,208 --> 00:35:15,917
نحن عالقون في الانهيار.
623
00:35:16,000 --> 00:35:18,208
معالجاتي معطلة
624
00:35:18,292 --> 00:35:20,500
-معنى؟
-المعنى،
625
00:35:20,583 --> 00:35:22,833
ليس لدي سوى دقائق قليلة من الحياة.
626
00:35:23,708 --> 00:35:24,917
كيف نكسر الدورة؟
627
00:35:25,000 --> 00:35:28,125
الطريقة الوحيدة ستكون
لإسقاطه بالكامل
628
00:35:28,208 --> 00:35:30,708
ومن ثم تشغيله مرة أخرى
حتى يتمكن نظامه من إعادة التشغيل.
629
00:35:31,625 --> 00:35:34,042
بجد؟ إيقاف تشغيله وتشغيله مرة أخرى؟
630
00:35:34,125 --> 00:35:36,500
لا، هذا لن ينجح. فإذا رحل سنذهب
631
00:35:36,583 --> 00:35:41,000
لن يبقى أحد لإعادته
على الإنترنت، ونحن بحاجة إلى زيادة هائلة في الطاقة.
632
00:35:41,083 --> 00:35:43,292
إذا لم أقم بإعادة التعيين
نظام التشغيل الخاص بي على الفور،
633
00:35:43,375 --> 00:35:44,958
سوف، بعبارة ملطفة، تنفجر،
634
00:35:45,042 --> 00:35:48,500
تبخر أنت وكبير
جزء من لندن الكبرى.
635
00:35:48,625 --> 00:35:51,083
هذا كل شيء؟ إذن، ما هي الخطة؟
636
00:35:51,167 --> 00:35:52,167
لا بد لي من الموت.
637
00:35:54,083 --> 00:35:56,875
-هذه هي خطتك؟ هذا القرف.
-يا!
638
00:35:56,958 --> 00:35:58,667
-راقب لغتك.
-لغة؟
639
00:35:58,750 --> 00:36:01,250
آخر ما يقوله الناس
عادة ما تكون كلمة مكونة من أربعة أحرف.
640
00:36:01,333 --> 00:36:03,625
توماس، أنا بحاجة إلى تهدئة.
يجب أن أهدأ،
641
00:36:03,708 --> 00:36:07,750
لكن الماء سيكون أيضًا بمثابة موصل
لمصدر الطاقة الذي سأحتاجه.
642
00:36:07,833 --> 00:36:08,958
الماء؟
643
00:36:12,083 --> 00:36:13,958
لماذا نحن هنا؟ حتى تتمكن من الموت؟
644
00:36:14,042 --> 00:36:15,625
نعم، للموت، ولكن بعد ذلك للعيش.
645
00:36:15,708 --> 00:36:19,500
في لغتك لإعادة التشغيل، إنها حالة
الذي لا أستطيع التنشيط الذاتي منه.
646
00:36:19,583 --> 00:36:22,458
سأحتاجك لإعادتي.
647
00:36:23,083 --> 00:36:24,708
لديك القوة، لقد شعرت بها.
648
00:36:24,792 --> 00:36:28,500
لقد رأيت ذلك، ينمو، يشحن.
أنت جوهر السرعة.
649
00:36:28,583 --> 00:36:31,125
يمكنك التحرك
ويهتز في مثل هذا التردد
650
00:36:31,208 --> 00:36:33,833
أنك تسبب الاحتكاك
بين الجزيئات قوية جدا
651
00:36:33,917 --> 00:36:35,125
سوف يقويني.
652
00:36:35,208 --> 00:36:38,000
لا، لكنك لا تفهم.
لا أستطيع السيطرة عليه.
653
00:36:38,083 --> 00:36:39,833
لكنني أعلم أنك تستطيع ذلك يا توماس.
654
00:36:39,917 --> 00:36:41,917
كيف يمكنك أن تعرف؟
655
00:36:44,625 --> 00:36:49,000
لقد قمت بتشغيل الآلاف من عمليات المحاكاة
لما أنا على وشك أن أقول لك.
656
00:36:49,083 --> 00:36:50,958
وفي نهاية كل واحد منهم،
657
00:36:51,042 --> 00:36:54,167
أنت تهرب مني، وأكثر حيرة،
أكثر غضبا مما أنت عليه الآن.
658
00:36:55,875 --> 00:36:57,792
لكن كل عمليات المحاكاة الخاصة بي كانت معيبة.
659
00:36:59,292 --> 00:37:02,250
لأنني لا أعرفك
حسناً بما فيه الكفاية، توماس شيبرد.
660
00:37:02,333 --> 00:37:04,375
لم أستمع إليك جيدًا بما فيه الكفاية.
661
00:37:05,792 --> 00:37:08,542
وبالتالي لم أفكر
هذا بداخلك
662
00:37:08,625 --> 00:37:10,208
تومي ماكسيموف,
663
00:37:10,292 --> 00:37:13,167
ابن لواندا وفيجن،
شقيق بيلي الذي عشقه.
664
00:37:14,542 --> 00:37:16,250
إنه ليس خيالك.
665
00:37:17,375 --> 00:37:19,833
إنه ليس وهمك.
666
00:37:19,917 --> 00:37:21,750
أنت حقيقي.
667
00:37:21,833 --> 00:37:23,833
تومي ماكسيموف حقيقي.
668
00:37:23,917 --> 00:37:25,833
أنت من تعتقد أنك.
669
00:37:39,375 --> 00:37:40,583
غريب.
670
00:37:41,458 --> 00:37:42,708
ما هذا؟
671
00:37:44,875 --> 00:37:47,458
[أولترون] حياة تمر أمام أعين المرء.
672
00:37:48,833 --> 00:37:53,125
تجربة شائعة بما فيه الكفاية
للبشر قبل أن يموتوا، ولكن ليس لنا.
673
00:37:53,208 --> 00:37:55,583
[الهادر]
674
00:38:06,083 --> 00:38:07,667
[♪ تشغيل موسيقى حزينة]
675
00:38:20,458 --> 00:38:22,750
لا، لا. هذا ليس صحيحا.
676
00:38:22,833 --> 00:38:25,375
الماضي لا يجعل المرء يريد أن يعيش.
677
00:38:26,167 --> 00:38:27,958
المستقبل يفعل. [لقطات]
678
00:38:33,042 --> 00:38:34,667
هذا ليس المستقبل.
679
00:38:35,708 --> 00:38:36,958
هل أنت متأكد من ذلك؟
680
00:39:01,750 --> 00:39:02,750
لو سمحت.
681
00:39:25,708 --> 00:39:27,083
عد!
682
00:39:29,375 --> 00:39:31,208
من فضلك، لقد وجدتك للتو.
683
00:39:33,292 --> 00:39:34,417
[ينتحب بهدوء]
684
00:39:42,833 --> 00:39:44,917
-[سرقة الطاقة]
-[تتنفس بقلق]
685
00:39:58,208 --> 00:40:00,708
[♪ بناء الموسيقى الدرامية]
686
00:40:16,125 --> 00:40:17,125
[لهاث]
687
00:40:24,083 --> 00:40:25,083
[الجزار] الرؤية.
688
00:40:36,667 --> 00:40:38,875
[يلهث بحماس]
689
00:40:39,958 --> 00:40:42,833
لقد فعلت ذلك! أنا فعلت هذا! أنا فعلت هذا! فعلت...
690
00:40:42,917 --> 00:40:43,917
نعم فعلت.
691
00:40:45,667 --> 00:40:47,167
أنا إنسان غريب.
692
00:40:48,708 --> 00:40:51,167
حياتي تومض أمام عيني.
693
00:40:51,750 --> 00:40:53,042
ماذا رأيت؟
694
00:40:54,583 --> 00:40:55,583
يأمل.
695
00:40:56,625 --> 00:40:58,375
كلمة من أربعة أحرف.
696
00:41:00,250 --> 00:41:02,583
-[ضحكة مكتومة]
-أوه.
697
00:41:04,917 --> 00:41:05,917
حسنًا.
698
00:41:11,417 --> 00:41:13,500
[شخير من الألم]
699
00:41:23,000 --> 00:41:24,667
دوبيرمان.
700
00:41:25,625 --> 00:41:27,500
أيها الرئيس، لقد حصلت على العميل على الخط.
701
00:41:27,583 --> 00:41:29,167
وهو يصر على الحديث معك
702
00:41:29,250 --> 00:41:30,958
لقد أخبرته أنك لا تريد التحدث
703
00:41:31,042 --> 00:41:32,042
-لكنه يصر.
-لا.
704
00:41:32,125 --> 00:41:33,417
-ضعه عليه.
-حسنًا.
705
00:41:33,500 --> 00:41:36,583
[العميل المشوه]
تيك توك، انتهى الوقت وفشلت مرة أخرى.
706
00:41:36,667 --> 00:41:39,292
في المرة القادمة التي ترسلني فيها لصيد المواد الاصطناعية،
707
00:41:39,375 --> 00:41:41,875
من الأفضل أن تخبرني
هناك اثنان.
708
00:41:41,958 --> 00:41:43,750
ليس هناك مرة قادمة.
709
00:41:43,833 --> 00:41:45,000
لقد انتهينا.
710
00:41:47,083 --> 00:41:48,083
لا.
711
00:41:50,667 --> 00:41:53,292
لا، لا، لا يمكنك فعل ذلك.
712
00:41:53,375 --> 00:41:56,542
عقدي هو قسمي ودمي وحياتي.
713
00:41:56,625 --> 00:41:58,708
أنا أعرف قسمك ونسبك.
714
00:41:58,792 --> 00:42:02,083
لقد كان التاريخ نفسه
الذي أوصى بالادين.
715
00:42:02,250 --> 00:42:04,708
دم أو لا دم، هذا عمل تجاري،
716
00:42:04,792 --> 00:42:06,958
وأنت تضيع أموالي.
717
00:42:08,708 --> 00:42:10,125
-سوف أتنازل عن الرسوم.
-لا.
718
00:42:10,208 --> 00:42:13,875
لدي نصف دزينة
صائدي الجوائز المؤهلين الآخرين في الطابور.
719
00:42:13,958 --> 00:42:16,625
-تم إنهاء هذا العقد.
-[انتهى الإرسال]
720
00:42:26,958 --> 00:42:28,667
[إديث] على الرغم من أننا نجونا،
721
00:42:28,750 --> 00:42:30,375
لقد جمعتنا هنا اليوم
722
00:42:30,458 --> 00:42:32,125
لمن لم يفعل ذلك.
723
00:42:33,417 --> 00:42:36,583
لذا، اعتقدت أننا نستطيع ذلك
افعلها كما يفعل البشر.
724
00:42:36,667 --> 00:42:39,292
ربما بالطريقة التي فعلها شخص ما معنا ذات مرة.
725
00:42:41,000 --> 00:42:42,542
الأشخاص الذين اعتمدنا عليهم.
726
00:42:43,833 --> 00:42:47,417
لذا، هل يرغب أي شخص في قول بضع كلمات؟
727
00:42:50,708 --> 00:42:53,583
أوه، اه... نعم، بالطبع، يمكنني--
728
00:42:53,667 --> 00:42:55,708
"هل يمكن للموت أن يكون نوماً؟
729
00:42:56,625 --> 00:42:58,208
عندما تكون الحياة مجرد حلم
730
00:42:58,958 --> 00:43:02,583
وتمر مشاهد النعيم كالشبح؟"
731
00:43:05,333 --> 00:43:06,333
كيتس.
732
00:43:07,167 --> 00:43:08,167
نعم.
733
00:43:08,250 --> 00:43:10,500
[DUM-E] أصدقائي،
نحن نحزن على الوداع
734
00:43:11,583 --> 00:43:15,167
ومع الحزن يأتي شيء جديد،
735
00:43:15,250 --> 00:43:18,667
نار داخلية قوية وحقيقية.
736
00:43:19,917 --> 00:43:22,000
تذكيرنا بأننا سوف نشفى
737
00:43:23,125 --> 00:43:24,458
أننا كنا هنا،
738
00:43:25,292 --> 00:43:27,583
أننا كنا... حقيقيين.
739
00:43:30,125 --> 00:43:31,125
وداعا.
740
00:43:33,917 --> 00:43:34,917
نراكم قريبا.
741
00:43:43,125 --> 00:43:44,125
نعم.
742
00:43:46,250 --> 00:43:47,875
أوه، صحيح.
743
00:43:47,958 --> 00:43:49,958
لقد كان ذلك جميلًا جدًا U.
744
00:43:59,625 --> 00:44:00,625
وداعا يا أخي.
745
00:44:06,167 --> 00:44:09,375
[أنت تغني] ♪ أوه، داني بوي ♪
746
00:44:09,458 --> 00:44:14,292
♪ الأنابيب، الأنابيب تتصل ♪
747
00:44:14,375 --> 00:44:17,083
♪ من جلين إلى جلين ♪
748
00:44:17,167 --> 00:44:20,958
♪ وأسفل سفح الجبل ♪
749
00:44:22,000 --> 00:44:23,708
♪ لقد انتهى الصيف ♪
750
00:44:23,792 --> 00:44:25,250
♪ وكل الورود... ♪
751
00:44:25,333 --> 00:44:26,333
حسنا، حسنا.
752
00:44:26,750 --> 00:44:29,083
وضع لراحة أحد أفراد أسرته.
753
00:44:30,417 --> 00:44:32,417
من المؤسف أن الحب مجرد وهم
754
00:44:33,167 --> 00:44:34,167
والحزن
755
00:44:35,250 --> 00:44:38,708
ما هو إلا أمر لا مفر منه،
زوالها المأساوي.
756
00:44:38,792 --> 00:44:41,833
الانحراف الساخر
لمن لم يشعر قط
757
00:44:41,917 --> 00:44:42,917
ماذا؟
758
00:44:43,958 --> 00:44:47,292
ما هو شعورك تجاه واندا؟
ما الذي شعرت به واندا تجاهك؟
759
00:44:47,375 --> 00:44:48,375
أوه لا.
760
00:44:49,208 --> 00:44:50,833
لا، ليس أنا.
761
00:44:50,917 --> 00:44:52,625
ربما أنت على حق.
762
00:44:54,333 --> 00:44:55,958
وكانت الرؤيا الأخرى...
763
00:44:57,083 --> 00:44:59,250
عمل فني أصلي بالكامل.
764
00:45:00,750 --> 00:45:03,458
بينما كنت الطباعة
من متجر هدايا المتحف.
765
00:45:05,375 --> 00:45:06,375
ربما.
766
00:45:08,958 --> 00:45:11,667
لكني من الحكمة أن أعرف أن الحب حقيقي،
767
00:45:11,750 --> 00:45:13,792
حتى لو لم نختبرها من قبل.
768
00:45:16,333 --> 00:45:18,000
نصيحة صغيرة يا ولدي.
769
00:45:18,958 --> 00:45:23,042
فقط لأنك شنق الآن
على جدران عقل توماس شيبرد،
770
00:45:23,958 --> 00:45:26,125
لا يعني أنك تفهم الحب.
771
00:45:46,208 --> 00:45:47,958
-[إنطلاق الإنذار]
-[إيديث] الرؤية!
772
00:45:48,042 --> 00:45:49,042
رؤية!
773
00:45:50,500 --> 00:45:52,250
هناك شيء ما يحدث.
774
00:45:52,333 --> 00:45:54,583
-ما هذا؟
-[الجمعة] هناك خرق.
775
00:45:54,708 --> 00:45:57,500
أثناء إعادة التشغيل، بعد الطفرة،
تم إجراء اتصال.
776
00:45:57,583 --> 00:46:00,125
شبكتك العصبية متصلة بـ...
777
00:46:00,292 --> 00:46:03,208
- موالفة أخرى.
-[ترفرف الأجنحة في المسافة]
778
00:46:08,333 --> 00:46:10,042
حسنا، هذا مستحيل.
779
00:46:10,125 --> 00:46:12,208
الرؤية، والاتصال لا يزال حيا.
780
00:46:12,292 --> 00:46:15,458
هناك شيء آخر
لا يزال هنا. معنا.
781
00:46:21,375 --> 00:46:22,542
هل هذا المطر؟
782
00:46:23,917 --> 00:46:24,917
لا.
783
00:46:25,583 --> 00:46:26,750
أجنحة.
784
00:46:29,292 --> 00:46:30,833
[طقطقة ثابتة]
785
00:46:58,333 --> 00:46:59,333
مرحبا.
786
00:47:01,250 --> 00:47:03,958
[غناء مشؤوم] ♪ أوه، داني الصبي ♪
787
00:47:04,042 --> 00:47:06,833
♪ الأنابيب، الأنابيب تتصل ♪
788
00:47:08,000 --> 00:47:09,000
الخامس!
789
00:47:18,708 --> 00:47:20,333
[الجزار] مرحبًا فيجن.
790
00:47:24,042 --> 00:47:25,792
[♪ تشغيل الموسيقى الختامية]