1 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Copyright (C) NRK 2 00:00:09,200 --> 00:00:11,940 Nå, hilsen venner og alle 3 00:00:12,240 --> 00:00:18,340 Det føles fantastisk, og samtidig helt naturligt at stå her foran dig - 4 00:00:18,640 --> 00:00:21,940 - som din retmæssige høvding. 5 00:00:22,240 --> 00:00:29,820 Og en ret stor overraskelse er, at vi har fået en ny allieret i - 6 00:00:30,120 --> 00:00:33,240 - Jarl Varg! 7 00:00:33,920 --> 00:00:38,420 -Han flåede mine testikler af! - Ja, det lyder som ham. 8 00:00:38,720 --> 00:00:43,420 - Han stak mine børn! - Nå, ja, jeg må tage dit ord for det ... 9 00:00:43,720 --> 00:00:47,920 De brændte mit hus ned og misbrugte mig brutalt! 10 00:00:48,040 --> 00:00:52,540 Ja, men i lov og krig er alt lovligt og alt det ... 11 00:00:52,840 --> 00:00:57,940 Du bliver bare nødt til at tage mit ord for, at Jarl Varg er en utrolig okay fyr. 12 00:00:58,240 --> 00:01:02,440 Okay fyr? Han fingrede mit urinrør i stykker! 13 00:01:02,560 --> 00:01:05,460 Nu finder du bare på ting. Det er umuligt. 14 00:01:05,760 --> 00:01:12,220 Det er ganske muligt! Når jeg pisser, er det som at tømme en vaskespand! 15 00:01:12,520 --> 00:01:17,700 Anyways, vi bliver bare nødt til at dømme Jarl Varg ud fra de handlinger, han tager herfra. 16 00:01:18,000 --> 00:01:21,140 Han starter med en ren runestok. 17 00:01:21,440 --> 00:01:25,100 I hvert fald kommer Jarl Varg om et par dage - 18 00:01:25,400 --> 00:01:30,500 - at samle kortet over rejsen mod vest. Det er gode nyheder. 19 00:01:30,800 --> 00:01:35,720 Vores nye lovgiver Rufus vil gerne sige et par ord. 20 00:01:36,680 --> 00:01:41,540 Da I ​​alle har hovedet, vil jeg sejle til Rom. 21 00:01:41,840 --> 00:01:47,520 Kun de bedste af de bedste får lov til at være med. Nogle frivillige? 22 00:01:50,960 --> 00:01:55,240 Okay! Ragnar, Falk, dig og dig! 23 00:01:57,240 --> 00:02:04,240 Og Frodo, eller hvad du nu hedder. Vi tager afsted, når Varg har været her, så pak kufferten. 24 00:02:29,480 --> 00:02:33,000 Ingen! Arvid! 25 00:02:57,240 --> 00:02:58,880 Auch! 26 00:02:59,840 --> 00:03:04,740 Undskyld! Undskyld, Frøya! Den sten var for stor. 27 00:03:05,040 --> 00:03:08,020 Jeg er så dårlig til at sammenligne størrelser. 28 00:03:08,320 --> 00:03:11,260 Det så meget mindre ud. Er du okay? 29 00:03:11,560 --> 00:03:16,760 - Jeg troede, du var død! -Jeg er ikke død. Jeg er i live. 30 00:03:25,680 --> 00:03:28,460 Jeg har haft lidt tid til at tænke. 31 00:03:28,760 --> 00:03:33,140 Ved du, hvem jeg tror, ​​der har en finger med i dette spil? 32 00:03:33,440 --> 00:03:36,580 -Varg. - Selvfølgelig. 33 00:03:36,880 --> 00:03:42,140 Der er mange ting, der peger i retning af, at det hele var planlagt. 34 00:03:42,440 --> 00:03:46,860 - Ja, det virker indlysende. - Det er nemt at sige nu. 35 00:03:47,160 --> 00:03:51,300 Nå, det var også nemt at sige dengang. 36 00:03:51,600 --> 00:03:58,400 Men jeg har en plan. Og det er bare sindssygt nok til, at det faktisk kan virke. 37 00:04:12,200 --> 00:04:14,500 -Hej Frøya. - Hej. 38 00:04:14,800 --> 00:04:20,740 -Du ser ny penetreret ud. - Der er gået et par dage. Eller timer. 39 00:04:21,040 --> 00:04:24,700 Er du over Arvid? Hvad sker der? 40 00:04:25,000 --> 00:04:31,660 Frøya, hvis der er én person, du kan stole på her i Norheim, så er det mig. 41 00:04:31,960 --> 00:04:38,860 Okay. Hvis jeg fortalte dig, at Arvid er i live og har en sindssyg plan, - 42 00:04:39,160 --> 00:04:41,740 - hvad ville du sige? 43 00:04:42,040 --> 00:04:46,640 Jeg vil spørge: Hvad kan jeg gøre for at hjælpe? 44 00:04:51,360 --> 00:04:54,880 Vandret. 45 00:04:57,480 --> 00:05:01,080 Så kigger du ind. Åbn dine hænder og kig ind. 46 00:05:09,560 --> 00:05:11,380 Det er en endetarm. 47 00:05:11,680 --> 00:05:15,240 Nej, nej, nej. Det er en vagina. 48 00:05:18,720 --> 00:05:21,600 Det er utroligt. 49 00:05:28,800 --> 00:05:32,000 Velkomst. Velkommen til os! 50 00:05:34,240 --> 00:05:37,380 -Jeg vil have et kram. - Det tror jeg ikke, Orm. 51 00:05:37,680 --> 00:05:42,100 Det er dejligt at ride her omgivet af fred og velstand. 52 00:05:42,400 --> 00:05:49,500 Vi er venskabsbyer nu, så ingen må begå vold eller sodomi. 53 00:05:49,800 --> 00:05:54,100 - Ja, det får vi at se. -Nå, ingen ved, hvor kaninen hopper. 54 00:05:54,400 --> 00:05:59,760 I hvert fald er jeg her for kortet. Og en anden lille ting, jeg vil afklare. 55 00:05:59,760 --> 00:06:00,000 Det lyder fint, Vargerino. Skal vi starte med kortet? I hvert fald er jeg her for kortet. Og en anden lille ting, jeg vil afklare. 56 00:06:00,000 --> 00:06:05,400 Det lyder fint, Vargerino. Skal vi starte med kortet? 57 00:06:13,600 --> 00:06:18,420 Så tæt på det lovede kort! Rygterne siger, at enhver, der kommer tæt på kortet - 58 00:06:18,720 --> 00:06:20,820 - bliver dræbt af en fælde. 59 00:06:21,120 --> 00:06:27,000 Der sker noget. De lavede mange forskellige ting. 60 00:06:28,000 --> 00:06:30,880 Slave! 61 00:06:33,000 --> 00:06:37,200 Hent kortet, slave. I brystet derovre. 62 00:06:37,320 --> 00:06:40,880 Åbn roligt låget på brystet. 63 00:06:42,600 --> 00:06:45,720 Så tag fat i kortet. 64 00:07:21,160 --> 00:07:26,920 Er dette kortet? Det ser ud som om en møgunge har tegnet det. 65 00:07:28,200 --> 00:07:34,700 Alt jeg skal gøre for at sejle mod vest er at undgå denne søslange? 66 00:07:35,000 --> 00:07:39,820 Det tror jeg nok. Andre personer klarede navigationen, da jeg gik. 67 00:07:40,120 --> 00:07:43,320 Eller hver gang en go raiding. 68 00:07:43,440 --> 00:07:47,780 Alt jeg gik igennem for at få dette kort. 69 00:07:48,080 --> 00:07:53,940 Og det eneste jeg skulle gøre var at sejle mod vest? 70 00:07:54,240 --> 00:07:59,340 Ja. Det er nok derfor, det hedder "kortet mod vest" 71 00:07:59,640 --> 00:08:03,200 Torstein. Taburet. 72 00:08:09,640 --> 00:08:12,160 Tabel. 73 00:08:21,640 --> 00:08:26,260 Nå, jeg havde lavet den patè selv. 74 00:08:26,560 --> 00:08:29,140 Men det er ødelagt nu. 75 00:08:29,440 --> 00:08:36,140 Jeg sætter virkelig pris på, at du forråder Arvid, men jeg er ligeglad med din patè. 76 00:08:36,440 --> 00:08:39,560 Nå, god tur Kør sikkert. 77 00:08:40,160 --> 00:08:46,520 En sidste ting inden vi tager afsted, Orm. 78 00:08:46,520 --> 00:08:46,760 Den sidste domino. En sidste ting inden vi tager afsted, Orm. 79 00:08:46,760 --> 00:08:49,100 Den sidste domino. 80 00:08:49,400 --> 00:08:52,380 Domino? Jeg ved ikke hvad det er. 81 00:08:52,680 --> 00:08:58,040 Sidste gang jeg var her, var der en, der på den fejeste måde - 82 00:08:58,040 --> 00:17:56,680 - stjal mine hænder. Sidste gang jeg var her, var der en, der på den fejeste måde - 83 00:08:58,280 --> 00:09:00,560 - stjal mine hænder. 84 00:09:02,640 --> 00:09:07,300 Jeg finder det rimeligt, at jeg får nogle hænder til gengæld. 85 00:09:07,600 --> 00:09:10,600 Hvordan ville det falde? 86 00:09:39,720 --> 00:09:45,420 Lad mig fortælle dig en historie om en lille dreng, der boede her - 87 00:09:45,720 --> 00:09:53,140 - for mange år siden. Han havde en træfigur, han var knyttet til. 88 00:09:53,440 --> 00:09:57,760 De var bedste venner. Uadskillelige. 89 00:09:59,160 --> 00:10:04,420 En dag opdagede drengens far træfiguren, - 90 00:10:04,720 --> 00:10:11,620 - og han fortalte drengen, at det ikke var sundt at have en imaginær bedste ven. 91 00:10:11,920 --> 00:10:16,860 Stick-Finn var nok det mest ægte, drengen vidste. 92 00:10:17,160 --> 00:10:22,360 Så brækkede faderen stokken i bittesmå stykker, så den blev ødelagt. 93 00:10:22,480 --> 00:10:26,620 Og drengenes hjerte var knust. 94 00:10:26,920 --> 00:10:31,660 -Og drengen var dig? - Det er ikke vigtigt, hvem det var. 95 00:10:31,960 --> 00:10:38,540 Moralen er, selvom du føler, at du ikke kan leve uden noget, kropsdele, - 96 00:10:38,840 --> 00:10:43,740 - du vil efter et stykke tid glemme, at de var der. 97 00:10:44,040 --> 00:10:48,240 For tiden læger alle sår Det opdagede drengen. 98 00:10:48,360 --> 00:10:53,700 Hvis du tror, ​​jeg vil lade dig skære mine hænder af, læser du mig forkert. 99 00:10:54,000 --> 00:10:56,720 - Lad os kalde det frivilligt arbejde? -Ingen. 100 00:11:04,880 --> 00:11:07,300 - Hænderne? - Du får dem ikke. 101 00:11:07,600 --> 00:11:13,400 -Så tager jeg dem. -Jeg kæmper ikke mod handicappede. 102 00:11:30,680 --> 00:11:33,720 Jeg har ikke et våben. 103 00:11:45,840 --> 00:11:48,460 Patetisk. 104 00:11:48,760 --> 00:11:51,840 Nogen andre? 105 00:11:56,000 --> 00:11:58,780 Husk, vi er venskabsbyer! 106 00:11:59,080 --> 00:12:04,540 Jeg gør dette for alle, du har forulempet og dræbt i Norheim. 107 00:12:04,840 --> 00:12:09,120 Og det er for, hvad du gjorde mod Arvid. 108 00:12:14,240 --> 00:12:20,520 Vend aldrig ryggen til din fjende, har Arvid ikke fortalt dig det? Grisen. 109 00:12:27,280 --> 00:12:30,160 Det kalder jeg protese! 110 00:12:31,600 --> 00:12:34,880 Åh, stærke drenge. 111 00:13:04,280 --> 00:13:07,860 Selvom dette var virkelig ubehageligt, - 112 00:13:08,160 --> 00:13:12,740 - vi har i hvert fald haft en oplevelse for livet. 113 00:13:13,040 --> 00:13:16,740 Måske er det noget, vi kan bygge videre på? 114 00:13:17,040 --> 00:13:21,940 Jeg håber, Norheim og Vargnes stadig er venskabsbyer? 115 00:13:22,240 --> 00:13:25,240 Selvfølgelig, Orm. Selvfølgelig. 116 00:13:46,480 --> 00:13:52,180 Det må være svært for dig. At være enkemand med så meget ansvar. 117 00:13:52,480 --> 00:13:57,220 Hvordan du håndterer dette, kræver respekt for Orm. 118 00:13:57,520 --> 00:14:00,920 Det er mere end nogen kan bære. 119 00:14:01,880 --> 00:14:05,660 - Alene alligevel. - Det kræver en bestemt slags mand. 120 00:14:05,960 --> 00:14:12,120 Jeg har fået så meget respekt for dig. Og alle dine lag. 121 00:14:14,800 --> 00:14:19,980 Ugerne som slave gjorde virkelig underværker på din krop. 122 00:14:20,280 --> 00:14:23,380 Nå, jeg har fået nogle pæne muskler. 123 00:14:23,680 --> 00:14:27,920 Du er blevet meget seksuel. 124 00:14:28,880 --> 00:14:31,740 Jeg tænker, at jeg har været så blind. 125 00:14:32,040 --> 00:14:35,580 Famler rundt på jagt efter den perfekte mand. 126 00:14:35,880 --> 00:14:40,420 Så viser det sig, at han har været lige foran mig hele tiden. 127 00:14:40,720 --> 00:14:44,260 Drømmemand eller drømmemand.... 128 00:14:44,560 --> 00:14:47,700 - Det er du. - Det er jeg. er jeg? 129 00:14:48,000 --> 00:14:51,000 Du er min drømmemand. 130 00:15:05,800 --> 00:15:08,040 Okay? 131 00:15:10,280 --> 00:15:12,880 -Hildur? -Ja? 132 00:15:14,200 --> 00:15:16,460 - Hvad var det? -Hvad? 133 00:15:16,760 --> 00:15:22,120 -Hvad talte du med besætningen om? -Jeg overvåger pakningen. 134 00:15:22,120 --> 00:15:22,360 - Pakker de ikke for meget? - Det er nemt at pakke for lidt. -Hvad talte du med besætningen om? -Jeg overvåger pakningen. 135 00:15:22,360 --> 00:15:27,940 - Pakker de ikke for meget? - Det er nemt at pakke for lidt. 136 00:15:28,240 --> 00:15:33,560 - Det er godt. -Jeg prøver kun at hjælpe, Rufus. 137 00:15:34,520 --> 00:15:39,880 -Så skibet er snart klar? -Ja, morgenen efter farvelfesten. 138 00:15:39,880 --> 00:15:40,120 - Det bliver fantastisk, Rufus. -God. -Så skibet er snart klar? -Ja, morgenen efter farvelfesten. 139 00:15:40,120 --> 00:15:42,960 - Det bliver fantastisk, Rufus. -God. 140 00:15:57,120 --> 00:15:59,260 Kark. 141 00:15:59,560 --> 00:16:02,760 -Så du shamanen? -Ja. 142 00:16:05,200 --> 00:16:11,420 Du? Hvis Arvids plan virker, giver vi dig måske din frihed. 143 00:16:11,720 --> 00:16:16,420 Er det ikke beslutninger, vi skal træffe nu? 144 00:16:16,720 --> 00:16:22,340 -Vi er nødt til at takke dig på en eller anden måde. -Men frihed? Et håndtryk ville være fint. 145 00:16:22,640 --> 00:16:27,300 Men er det ikke for lidt? Skal du ønske dig noget? 146 00:16:27,600 --> 00:16:32,800 Nå, måske kunne jeg smage menneskemad. Det ville være noget. 147 00:16:32,920 --> 00:16:38,180 - Lad os se, om vi ikke kan ordne det. - Seriøst? Er det muligt? 148 00:16:38,480 --> 00:16:43,480 -Måske. - Wow. God. Tak. 149 00:16:49,640 --> 00:16:52,000 Kære alle sammen. 150 00:16:52,000 --> 00:16:52,240 Det er med tungt hjerte vi siger farvel til vores egne - Kære alle sammen. 151 00:16:52,240 --> 00:16:58,140 Det er med tungt hjerte vi siger farvel til vores egne - 152 00:16:58,440 --> 00:17:00,860 - sommerfugl i vinterland. 153 00:17:01,160 --> 00:17:05,780 Nyder og livslever Rufus. 154 00:17:06,080 --> 00:17:09,840 Rufus, vil du sige nogle ord? 155 00:17:16,040 --> 00:17:18,980 Jeg har ændret denne by - 156 00:17:19,280 --> 00:17:23,460 -fra en primitiv krigsrede ti et kulturelt fyrtårn. 157 00:17:23,760 --> 00:17:29,220 Jeg har sørget for, at når historierne nævner vikingerne - 158 00:17:29,520 --> 00:17:35,180 - du vil ikke være kendt for dine krigere med ikoniske skibe. 159 00:17:35,480 --> 00:17:41,700 Du vil være kendt for abstrakte installationer og performancekunst. 160 00:17:42,000 --> 00:17:47,960 Mit arbejde her er gjort Nu skal du klare dig selv. 161 00:17:52,320 --> 00:17:57,260 Det ville være naturligt med et brølende bifald på dette tidspunkt, folkens. 162 00:17:57,560 --> 00:18:02,960 Bare slå hænderne sammen. Det er ikke magi. 163 00:18:15,480 --> 00:18:20,380 Men fremadrettet bliver det sådan her. Mig for eksempel - 164 00:18:20,680 --> 00:18:23,900 - kan spontant dukke op hos dig. 165 00:18:24,200 --> 00:18:28,500 Og du: "Hvor dejligt, sæt dig ned. Er du sulten?" 166 00:18:28,800 --> 00:18:34,940 Nogle finder nogle instrumenter og begynder at synge sange, som alle kender. 167 00:18:35,240 --> 00:18:41,380 Og pludselig er alle nøgne, uden at det overhovedet er planlagt. 168 00:18:41,680 --> 00:18:47,220 Så er du overhovedet ligeglad med, hvem der er din partner, hvilket køn du har. 169 00:18:47,520 --> 00:18:55,260 Og du vågner næste dag flov, nej, stolt. 170 00:18:55,560 --> 00:18:59,380 Så står du ved det. Du har brudt nogle barrierer. 171 00:18:59,680 --> 00:19:04,020 Orm? Vi har en lille overraskelse. komme med? 172 00:19:04,320 --> 00:19:07,680 Højre? God fornøjelse. Nå, snak senere... 173 00:19:07,680 --> 00:19:07,920 En lille velkomstdrink til magteliten. Der er du. Bare drik. Højre? God fornøjelse. Nå, snak senere... 174 00:19:07,920 --> 00:19:14,220 En lille velkomstdrink til magteliten. Der er du. Bare drik. 175 00:19:14,520 --> 00:19:16,720 Også dig, Liv. Nyde. 176 00:19:16,840 --> 00:19:20,540 -Skål. - Vent, vent. Hold fast. 177 00:19:20,840 --> 00:19:27,440 Du bør ikke drikke noget, som nogen er så begejstrede for, at du skal drikke. 178 00:19:29,040 --> 00:19:32,740 - Har du ikke puttet kropsvæsker i det her? - Seriøst? 179 00:19:33,040 --> 00:19:36,980 Hvem uddriver kropsvæske og putter den i mjød? 180 00:19:37,280 --> 00:19:42,860 Det er helt almindelig mjød. Ingen kropsvæsker af nogen art i den. 181 00:19:43,160 --> 00:19:48,680 Lad mig foreslå, at Kark tager den første slurk. Bare for at være sikker. 182 00:19:50,880 --> 00:19:53,440 Selvfølgelig. 183 00:20:03,840 --> 00:20:08,760 (Stemmer ændrer sig) Nu? Havde det en smag af krop eller sex? 184 00:20:10,440 --> 00:20:14,900 Nej. Nej. Det her er super. 185 00:20:15,200 --> 00:20:16,820 Dejlig smag. 186 00:20:17,120 --> 00:20:22,780 (Forvrænget stemmer) Godt. Undermennesket har talt. Ingen sex i mjøden. Skål. 187 00:20:23,080 --> 00:20:27,560 Hurra for Rufus og Rom, hurra for høvdingen. 188 00:20:34,040 --> 00:20:36,760 Ja... 189 00:21:19,280 --> 00:21:22,240 Orm! 190 00:21:28,960 --> 00:21:30,840 Orm. 191 00:21:32,880 --> 00:21:34,760 Er du der? 192 00:22:15,720 --> 00:22:17,640 Liv. 193 00:22:19,160 --> 00:22:21,880 Liv, vågn op. 194 00:22:23,640 --> 00:22:25,840 Liv! 195 00:22:28,360 --> 00:22:33,020 Hvad sker der? Hvor er alle? 196 00:22:33,320 --> 00:22:36,440 Det ved Loke. 197 00:22:40,240 --> 00:22:43,000 Hej! 198 00:22:58,400 --> 00:23:01,760 Nej, nej, nej, nej! 199 00:23:16,280 --> 00:23:20,080 Ærgerligt de tog skibet. 200 00:23:39,360 --> 00:23:41,060 Auch. 201 00:23:41,360 --> 00:23:46,700 Der. Du er også vågen Beklager, at vi tog dig med mod din vilje. 202 00:23:47,000 --> 00:23:53,000 -For du ville ikke være kommet frivilligt? - Det er lige på plads, Arvid. 203 00:23:57,920 --> 00:24:02,100 - Hvor skal du hen? -Landet mod vest. 204 00:24:02,400 --> 00:24:06,220 -Vi har brug for nogen til at dyrke jorden. - For fanden, Loke... 205 00:24:06,520 --> 00:24:11,380 Det bliver fantastisk. Kolonisering. Molest i meget større skala. 206 00:24:11,680 --> 00:24:16,100 Kan en af ​​jer få Frøya? Hun sov så dybt. 207 00:24:16,400 --> 00:24:18,680 Arvid... 208 00:24:20,400 --> 00:24:23,180 Frøya ... 209 00:24:23,480 --> 00:24:26,580 -Frøya hvad? -Jarl Varg - 210 00:24:26,880 --> 00:24:29,480 - havde knive i sin protese. 211 00:24:31,280 --> 00:24:34,800 Knive? Hun sov bare. 212 00:24:41,320 --> 00:24:44,240 Frøya? Frøya? 213 00:24:45,400 --> 00:24:48,480 Frøya! 214 00:25:18,520 --> 00:25:21,900 Jeg er i hvert fald stadig høvding. Det er noget. 215 00:25:22,200 --> 00:25:25,740 Sidst vi var alene var vi lovløse kujoner i en skov. 216 00:25:26,040 --> 00:25:29,420 Du er høvding for en forladt landsby! 217 00:25:29,720 --> 00:25:33,100 - Ved du, hvad vi skal gøre nu? -Ja. 218 00:25:33,400 --> 00:25:36,660 Nej. Nå ja, eller... 219 00:25:36,960 --> 00:25:41,840 Vi skal bygge et skib, der kan få mig tilbage til Rom! 220 00:25:42,440 --> 00:25:44,100 Held og lykke. 221 00:25:44,400 --> 00:25:48,860 Vi har brug for en besætning, folk, der kan bygge et skib og komme af sted! 222 00:25:49,160 --> 00:25:53,100 Er du klar over, at du er nødt til at lade det her gå, Rufus? 223 00:25:53,400 --> 00:26:00,060 Men vi har hinanden. Og det var virkelig dejligt at have sex med dig Liv. 224 00:26:00,360 --> 00:26:05,140 Det er utroligt, at vi ikke har fundet hinanden før nu, men... 225 00:26:05,440 --> 00:26:10,340 Er der noget vi har nu, så er det tid til at ligge her i langhuset - 226 00:26:10,640 --> 00:26:15,640 - og have sex og afvent bedre tider. 227 00:27:03,960 --> 00:27:06,320 Arvid? 228 00:27:06,320 --> 00:27:06,560 Det er vigtigt ikke at blive begravet af sorgen. Arvid? 229 00:27:06,560 --> 00:27:09,900 Det er vigtigt ikke at blive begravet af sorgen. 230 00:27:10,200 --> 00:27:15,860 Vi skal være stærke og arbejde sammen for at komme igennem det her. 231 00:27:16,160 --> 00:27:20,340 Vi er nødt til at lægge alt dette bag os og komme videre med livet. 232 00:27:20,640 --> 00:27:25,140 -Det ville Frøya gerne have ønsket. - Tror du det? 233 00:27:25,440 --> 00:27:27,860 Alt sker af en grund, Arvid. 234 00:27:28,160 --> 00:27:32,860 Jeg har mistet min mand; du din kæreste. 235 00:27:33,160 --> 00:27:38,500 -Det er ret klart, hvad guderne vil. -At vi bliver single for evigt. 236 00:27:38,800 --> 00:27:43,740 Nej, Arvid. At du og jeg skulle være sammen. 237 00:27:44,040 --> 00:27:47,400 Som høvding og høvdings hustru. 238 00:28:18,600 --> 00:28:21,940 Er du klar til at bade i træet M's? 239 00:28:22,240 --> 00:28:28,040 Mat(mad), mjød(mjød) og knusktørr mus(bentør fisse)? 240 00:28:29,800 --> 00:28:33,660 Jeg holder nøglen mod vest i hånden. 241 00:28:33,960 --> 00:28:40,960 Dette kort vil gøre Vargnes til den mest magtfulde by i Norge! 242 00:28:41,880 --> 00:28:46,080 Vi vil knuse al modstand, vi møder! 243 00:28:46,200 --> 00:28:49,920 Vi vil skære vores fjender i små stykker! 244 00:28:51,200 --> 00:28:54,820 Vi vil brænde dem inde i deres egne huse! 245 00:28:55,120 --> 00:28:59,260 Jeg vil skære deres hud af, tørre den og bruge den - 246 00:28:59,560 --> 00:29:02,240 - som en slags jakkesæt. 247 00:29:03,800 --> 00:29:08,940 Åh, jeg har mange gode ideer. Jeg bobler over med dem. 248 00:29:09,240 --> 00:29:11,840 Det er utroligt.