1
00:00:06,458 --> 00:00:08,875
Umulungu uleisa, pa numa ya bwinga bwenu, .

2
00:00:08,958 --> 00:00:12,125
Nga Lesa afwaya, mukatendeka .
ubumi ubupya no mulume obe.

3
00:00:12,750 --> 00:00:16,416
Naisa pano ku kukusambilisha ifyo wingacita pa kuba umukashi.

4
00:00:18,958 --> 00:00:21,083
Ubwampano bwa ku mubili .

5
00:00:21,541 --> 00:00:23,875
pa kati ka mulume no mukashi ca mushilo.

6
00:00:24,083 --> 00:00:26,666
Umulimo wa iko wa kupanga ulupwa.

7
00:00:26,916 --> 00:00:29,166
Kabili ulupwa e fyonse.

8
00:00:33,625 --> 00:00:34,625
Lelo...

9
00:00:35,500 --> 00:00:36,625
bushe cibomba shani?

10
00:00:37,208 --> 00:00:38,288
Ni fya sayansi ifya kubalilapo.

11
00:00:38,500 --> 00:00:41,458
Umuntu e wapeela, .
umwanakashi e wapokelela.

12
00:00:41,541 --> 00:00:42,625
Ukwishiba?

13
00:00:42,708 --> 00:00:44,416
E ico afwile ukuba pa muulu .

14
00:00:44,500 --> 00:00:46,625
kabili afwile ukuba pa nshi.

15
00:00:47,250 --> 00:00:50,291
Mufwile ukuba ne cupo .
cila Cisano ubushiku,

16
00:00:50,375 --> 00:00:51,541
nga ca kuti uli uwa busaka.

17
00:00:53,000 --> 00:00:54,125
Ubusaka?

18
00:00:55,500 --> 00:00:58,041
Cila mweshi, ilyo mulefumya umulopa, .

19
00:00:58,125 --> 00:00:59,708
ukalaala ukwabula umulume obe,

20
00:00:59,791 --> 00:01:01,166
kabili mwilaya ku <i>mikwa.</i>

21
00:01:01,250 --> 00:01:03,333
Pa numa ya kupwisha ukufuuta umulopa, .

22
00:01:03,416 --> 00:01:06,041
ukuipima we mwine imiku ibili cila bushiku

23
00:01:06,291 --> 00:01:08,125
na cimo ica ifi fya kufwala.

24
00:01:11,541 --> 00:01:12,781
Ilyo ifya kufwala...

25
00:01:12,833 --> 00:01:15,375
...bali aba busaka pa nshiku cinelubali,

26
00:01:15,458 --> 00:01:17,291
kuti wabwelela ku cipuna ca mulume obe, .

27
00:01:17,375 --> 00:01:19,333
panuma ya kuya ku <i>mikwa.</i>

28
00:01:21,791 --> 00:01:22,791
Lelo...

29
00:01:23,458 --> 00:01:27,416
ico cipilibula ukuti tulaala fye pa busanshi
pa kati ka mweshi.

30
00:01:27,875 --> 00:01:29,958
Ukukanasangwa kulenga umutima ukukula.

31
00:01:30,041 --> 00:01:31,041
Mukamona.

32
00:01:31,083 --> 00:01:34,333
Lesa acipanga muli iyi nshila .
pa kuti ubucibusa bube ubupya.

33
00:01:34,416 --> 00:01:37,583
Kabili mulimo wenu ukusungilila ukufwaya kwa kwa Lesa.

34
00:01:39,500 --> 00:01:41,666
E mulandu wine tufwile ukushininkisha .

35
00:01:41,750 --> 00:01:43,666
ukuti ubushiku bwa bwinga bwenu bukaba ubwa kutunguluka.

36
00:01:43,750 --> 00:01:44,750
Cine?

37
00:01:46,750 --> 00:01:48,041
Umulume no mukashi .

38
00:01:48,125 --> 00:01:50,250
ukulingana pamo nga ifiputulwa fya mu cipesha amano.

39
00:01:50,333 --> 00:01:51,333
Ukwishiba?

40
00:01:53,083 --> 00:01:54,083
Awe.

41
00:01:55,416 --> 00:01:57,625
Uli ne cishima mukati kobe, .

42
00:01:58,041 --> 00:01:59,750
ukutwala ku muputule wa kwingililamo,

43
00:01:59,833 --> 00:02:02,083
ukutwala ku mwinshi unono, .

44
00:02:02,375 --> 00:02:06,208
ukuisula ku fumo, intulo ya mweo onse.

45
00:02:06,458 --> 00:02:08,666
Ilyo umwaume aingila mu muputule wa kwingililamo ne fyakwe...

46
00:02:08,750 --> 00:02:09,750
Awe!

47
00:02:14,250 --> 00:02:15,583
Tandi nakwata ilya nshita.

48
00:02:15,916 --> 00:02:16,916
Cinshi?

49
00:02:17,125 --> 00:02:18,645
Kufwile kwaba icabipa kuli ine.

50
00:02:20,875 --> 00:02:22,375
Tapali icabipa kuli imwe.

51
00:02:22,458 --> 00:02:24,250
Ukuya ku cimbusu no kumona, Esty.

52
00:02:24,333 --> 00:02:26,250
Kuli ifishima fibili.

53
00:02:26,333 --> 00:02:28,333
Umo uwa pee na umbi...

54
00:02:28,416 --> 00:02:29,416
Mukamona.

55
00:02:30,416 --> 00:02:32,458
- Nomba?
- Ee, kabiyeni!

56
00:03:31,416 --> 00:03:34,416
MIKVA

57
00:03:36,875 --> 00:03:37,875
Mwapoleni!

58
00:03:38,000 --> 00:03:39,120
Umutende.

59
00:03:39,541 --> 00:03:41,166
Nine Esita Schwartz.

60
00:03:41,250 --> 00:03:42,583
Ah, umukashi wa bwananyina!

61
00:03:44,291 --> 00:03:45,375
Pano pali ica kufwala cobe.

62
00:03:46,541 --> 00:03:48,041
Kabili pano pali amafunde.

63
00:03:49,208 --> 00:03:50,541
Ukubomfya umulyango wa ku kulyo!

64
00:03:50,833 --> 00:03:52,500
Lileni inyenjele nga mwaiteyanya.

65
00:04:28,791 --> 00:04:30,458
Ico cali icayanguka, we mutemwikwa.

66
00:04:34,458 --> 00:04:35,458
Isa kuno!

67
00:04:36,875 --> 00:04:38,000
Lekeni mbone.

68
00:04:41,125 --> 00:04:43,708
Takuli nangu cimo icingaba .
pa kati ka menshi ne nkanda yenu.

69
00:05:03,708 --> 00:05:04,708
Cisuma!

70
00:05:06,458 --> 00:05:08,083
Nomba uli uwaipekanya, we mutemwikwa!

71
00:05:41,500 --> 00:05:42,500
Kosher.

72
00:05:45,833 --> 00:05:47,333
"Wapaalwa Wene Lesa."

73
00:05:49,333 --> 00:05:51,000
Imfumu ya mu mulu na pano isonde.

74
00:05:53,166 --> 00:05:55,125
Uwatusansamusha ku mafunde yakwe.

75
00:05:57,250 --> 00:05:58,916
Kabili atukonkomeshe ukuibika mu menshi."

76
00:05:59,500 --> 00:06:00,500
Ameni.

77
00:06:51,666 --> 00:06:54,375
Cinshi caba...
Bushe mulecita shani pano?

78
00:06:54,958 --> 00:06:56,638
Takuli uwasuminishiwa ukulala pano.

79
00:06:56,666 --> 00:06:58,000
Bushe tamwaishiba ifyo?

80
00:06:59,375 --> 00:07:01,041
Nali no kukushimikilako!

81
00:07:04,375 --> 00:07:05,455
Tukamonana panuma.

82
00:07:06,333 --> 00:07:08,833
Lolela! Nasangile umukashana umo panshi!

83
00:07:08,916 --> 00:07:10,625
Alaala kulya ubushiku bonse!

84
00:07:10,708 --> 00:07:12,041
Lolelako panono!

85
00:07:19,458 --> 00:07:20,541
Kabili ni mwe?

86
00:07:21,750 --> 00:07:23,750
Nine Esita Shapiro.
Nali... Nali no bulanda.

87
00:07:23,833 --> 00:07:24,916
Te kuti ulale muli ilya ncende.

88
00:07:25,000 --> 00:07:27,958
Cali fye ubushiku bumo, ndelaya.

89
00:07:28,708 --> 00:07:30,583
- Cisuma.
- Nshakacite na kabili.

90
00:07:33,541 --> 00:07:34,901
Bushe mwafumine kwi?

91
00:07:35,375 --> 00:07:36,375
Umusumba wa Cipya.

92
00:07:40,125 --> 00:07:43,375
- Cinshi ico tamupakile ifintu fyenu nomba?
- Nshakwata ifintu fimo. Nkaya nomba.

93
00:07:45,291 --> 00:07:46,291
Lolela!

94
00:07:48,708 --> 00:07:50,041
Iseni na ine.

95
00:08:03,458 --> 00:08:05,125
Twalifika pa nshi, Mayo!

96
00:08:06,125 --> 00:08:08,166
Ee. Nakwata ifipe fyandi fyonse.

97
00:08:09,583 --> 00:08:10,875
Ee. Isuba lileyaka.

98
00:08:10,958 --> 00:08:13,000
Nkakwita panuma.

99
00:08:15,708 --> 00:08:17,708
Cinshi mwaletele <i>umushili wenu uwa nseke </i>?

100
00:08:18,375 --> 00:08:21,041
E ico bushe umuntu onse kuti atemwa ifyo tumoneka abaYuda?

101
00:08:22,041 --> 00:08:23,875
Ukubika fye intanda iya mutuntula, mulandu nshi te kuti ucite fyo!

102
00:08:24,458 --> 00:08:26,658
Twaletele ifya kulya fya ku Europe
ilyo twaishile na Tata!

103
00:08:27,833 --> 00:08:29,458
Iyi te Antwerp, Yanki.

104
00:08:29,541 --> 00:08:31,416
Iyi te London nangu fye. Iyi ni Berlin.

105
00:08:31,958 --> 00:08:33,458
Umusumba ukalamba uwa Germany!

106
00:08:33,708 --> 00:08:35,000
I Germany! Moneni ukushinguluka.

107
00:08:35,750 --> 00:08:37,416
Nga ca kuti tucili pano pa Sabata?

108
00:08:37,750 --> 00:08:39,270
Tukafumapo pa sabata.

109
00:08:41,333 --> 00:08:43,291
Bushe tuleya
ukulungama ku ng’anda ya kwa nyina?

110
00:08:43,375 --> 00:08:44,208
Awe.

111
00:08:44,291 --> 00:08:46,125
ICIPANDA CA MU POTSDAME

112
00:09:04,791 --> 00:09:07,125
Nalitemwa ukubemba inyimbo
nga abasambi benu.

113
00:09:10,583 --> 00:09:12,541
Talipo namonapo konsati nga iyo.

114
00:09:12,625 --> 00:09:14,208
Bushe tabakwata amakonsati mu New York?

115
00:09:14,833 --> 00:09:17,500
Amabande pa macupo na pa macupo, napamo.

116
00:09:18,583 --> 00:09:21,250
Kabili kasambilisha wandi uwa piyano .
alebomfya ukuntambisha inshita shimo.

117
00:09:21,958 --> 00:09:22,958
Bushe mulelisha piyano?

118
00:09:23,458 --> 00:09:25,291
- Ee.
- Nganshi?

119
00:09:28,958 --> 00:09:30,291
Nifinshi ifili muli uyu mukate?

120
00:09:31,708 --> 00:09:32,750
Hamu.

121
00:10:00,958 --> 00:10:02,125
Njelelako.

122
00:10:02,833 --> 00:10:04,000
Bushe mulifye bwino?

123
00:10:08,000 --> 00:10:10,750
Natontonkenye ukuti ham kuti yalenga nalwala.

124
00:10:13,291 --> 00:10:14,571
Tacacitile fyo.

125
00:10:15,083 --> 00:10:16,125
Bushe mwatuusha?

126
00:10:18,333 --> 00:10:20,500
Uko nafuma, kuli amafunde ayengi.

127
00:10:21,375 --> 00:10:24,458
Mu nyimbo, ilingi line, muli na .
ukubembuka amafunde pa kupanga umulimo wa kupapusha.

128
00:10:25,083 --> 00:10:28,250
Citika wa nyimbo sha kwa Bach
mwikonka amafunde ya buteko aya Bach.

129
00:10:32,083 --> 00:10:34,041
Nalefwaya nga nali no kukwata indalama sha kusambilila kuno.

130
00:10:35,916 --> 00:10:38,791
Tuli ne programu wa pa lwakwe uwa kusambilishiwa .
pa ncende yesu iyakusungilamo

131
00:10:38,875 --> 00:10:41,041
ku basambi ukufuma ku...

132
00:10:41,750 --> 00:10:42,750
imibele iyakosa.

133
00:10:43,875 --> 00:10:45,333
Bushe ifintu fyalyafya?

134
00:10:45,875 --> 00:10:47,250
Ku ca kumwenako, ififulo fya nkondo.

135
00:10:49,375 --> 00:10:51,416
Bushe umusumba wa Wiliamsburg ulependwa nge ncende ya nkondo?

136
00:10:51,750 --> 00:10:52,750
Nshinshibe.

137
00:10:52,875 --> 00:10:53,875
Mwanjeba.

138
00:10:55,125 --> 00:10:56,500
Bushe nali no kucita shani?

139
00:10:57,166 --> 00:10:58,806
Mulingile ukulemba fomu wa kwipushishapo.

140
00:10:58,833 --> 00:10:59,916
Efyo fine?

141
00:11:00,000 --> 00:11:01,041
Awe.

142
00:11:01,125 --> 00:11:03,916
Lyena mulingile ukubelenga
pa ntanshi ya cilonganino ca basambilila.

143
00:11:05,625 --> 00:11:06,958
Bushe muli abaiteyanya ukucita ifyo?

144
00:11:09,083 --> 00:11:10,083
Ee.

145
00:11:21,666 --> 00:11:23,826
Bushe Rabi alishiba
bushe muli ne foni ya ku minwe?

146
00:11:23,958 --> 00:11:25,518
Nalikwata foni ya kosher iyakubomfya pa lwandi.

147
00:11:26,166 --> 00:11:27,566
Nalekabila foni ya ku minwe ku makwebo.

148
00:11:28,041 --> 00:11:29,641
Rabi ampeela inshita ya pa lwakwe.

149
00:11:31,666 --> 00:11:33,583
Bushe cili ne milimo yonse?

150
00:11:36,041 --> 00:11:38,000
- Intaneti?
- Emukwai.

151
00:11:40,333 --> 00:11:41,333
Kanshi,

152
00:11:41,500 --> 00:11:43,458
kuti mwafwaya icili conse?

153
00:11:44,625 --> 00:11:45,625
Ndetunga ifyo fine.

154
00:11:45,958 --> 00:11:47,208
Bushe kuli fimo mu calo conse?

155
00:11:48,583 --> 00:11:49,583
Ndetunga ifyo fine.

156
00:11:52,791 --> 00:11:54,875
- Bushe kuti mwamona umuntu?
- Cinshi?

157
00:11:54,958 --> 00:11:57,333
Busheni nga ca kuti calishiba uko umukashi wandi ali.

158
00:11:57,416 --> 00:11:58,416
Nacipilibula!

159
00:11:58,791 --> 00:12:00,231
- Landa ifyo.
- "Esti ali kwi?"

160
00:12:03,250 --> 00:12:04,583
Ni kwi Esty ali, foni?

161
00:12:05,583 --> 00:12:07,625
Uli uwapelwa, Yanki.

162
00:12:27,708 --> 00:12:29,708
Ukusengela. Bushe muleingila, banandi?

163
00:12:30,166 --> 00:12:33,583
- Mose uwafumineko.
- Umusambi wa Kuleka. Cine.

164
00:12:33,666 --> 00:12:35,106
Bushe kuti nakwata khadi yenu iya nkongole, napapata?

165
00:12:37,291 --> 00:12:38,958
Muli ne ndalama, te fyo?

166
00:12:39,041 --> 00:12:40,375
Ee... ee.

167
00:12:41,000 --> 00:12:42,360
Bushe ni pa muku wa kubalilapo mu Berlin?

168
00:12:42,416 --> 00:12:43,536
- Awe.
- Ee.

169
00:12:52,333 --> 00:12:55,958
Lyonse cilaba ica nsansa nga nshi ukupokelela
abalendo ukufuma ku Israele kuno ku Germany!

170
00:12:56,166 --> 00:12:57,291
Shalomu!</i>

171
00:12:58,833 --> 00:13:00,041
Israele?

172
00:13:00,541 --> 00:13:01,666
AbaSioni!

173
00:13:02,625 --> 00:13:03,945
Twafuma ku musumba wa New York.

174
00:13:04,375 --> 00:13:06,166
Icitungu ca Amerika.

175
00:13:07,041 --> 00:13:08,666
Bushe umuntu umo alishiile icipe?

176
00:13:10,375 --> 00:13:12,041
Ee. Pano pali.

177
00:14:37,958 --> 00:14:39,083
Kanshi...

178
00:14:39,166 --> 00:14:41,875
Naletele ifyalinga
ramen iya bwangu bwangu ukutupeela umulungu umo.

179
00:14:42,416 --> 00:14:45,833
Nga te ifyo tukalya fye ifisabo ne fisabo.

180
00:14:46,750 --> 00:14:48,666
Kabili Koka-Kola, mu cine cine.

181
00:14:50,333 --> 00:14:52,041
Bushe mwashininkisha ukuti ca kosher mu Germany?

182
00:14:52,750 --> 00:14:53,750
Ukuli konse.

183
00:14:54,333 --> 00:14:55,708
Aba Yankees nangu aba Mets?

184
00:14:58,083 --> 00:14:59,500
Aba Yanki.

185
00:15:13,500 --> 00:15:15,020
Nga ca kuti Esty ali mu bwafya?

186
00:15:15,666 --> 00:15:17,291
Ca cine ali mu bwafya, Yanki!

187
00:15:18,458 --> 00:15:20,000
E mulandu wine tuli pano.

188
00:15:21,416 --> 00:15:22,708
Nali no kwita.

189
00:15:29,375 --> 00:15:30,375
Igor!</i>

190
00:15:30,958 --> 00:15:34,416
<i>Igor... Ee, twatasha nga nshi.</i>

191
00:16:44,166 --> 00:16:45,166
Ee...

192
00:16:45,916 --> 00:16:47,791
Sosena, bushe uli ne nshita imo?

193
00:16:48,291 --> 00:16:49,625
Umuntu upya uulelomba.

194
00:16:49,791 --> 00:16:51,166
Cinshi ningamucitila?

195
00:16:53,166 --> 00:16:54,583
Nine Esita Shapiro.

196
00:16:54,916 --> 00:16:57,625
Natemwa ukulemba
pa lwa programu wa pa lwakwe uwa kusambilishiwa.

197
00:16:58,083 --> 00:17:00,125
Bushe mwalemba
ukubomfya pa Intaneti?

198
00:17:01,041 --> 00:17:05,083
- Nshimonapo nangu cimo.
- Na... nalembeshe pa pepala lya kwipushishapo.

199
00:17:05,666 --> 00:17:08,250
Kafundisha Hafez
anjebele ukuti ndetele kuli ili ofeshi.

200
00:17:09,333 --> 00:17:12,083
Tamwebele
ukutuma tepu ya kufwailisha intanshi?

201
00:17:12,958 --> 00:17:14,000
Awe.

202
00:17:15,916 --> 00:17:17,458
- Piyano.
- Kwena-kwena.

203
00:17:18,708 --> 00:17:22,000
Lelo bushe mwaumfwikisha ukuti iyi programu ni .
icapilibulwa ukuba ica basambi abakwata amano ayengi .

204
00:17:22,083 --> 00:17:24,125
ukufuma ku mibele ya kupapusha?

205
00:17:24,625 --> 00:17:27,208
Imibele yandi yali iya kupapusha.

206
00:17:28,208 --> 00:17:30,666
Belengeni fye ifyo nalembeele.
Napapata. Fyonse fyaba muno.

207
00:17:32,000 --> 00:17:33,333
Takuli akeyala.

208
00:17:34,125 --> 00:17:36,750
Mucinefye nshaishiba
muli na keyala nomba, lelo...

209
00:17:37,458 --> 00:17:38,458
Lolela.

210
00:17:48,666 --> 00:17:50,666
OFESI YA BUSHIMI

211
00:17:54,416 --> 00:17:56,666
Bushe kuti mwapokelela ifyebo pali iyi keyala?

212
00:17:59,000 --> 00:18:01,500
Ee. Lyena tukalanshanya
pa lwa kufwailisha.

213
00:18:02,875 --> 00:18:03,875
Natotela.

214
00:18:05,208 --> 00:18:06,208
Natotela saana.

215
00:18:08,083 --> 00:18:09,875
Kabili, bushe Esita?

216
00:18:10,083 --> 00:18:11,083
Kwena?

217
00:18:13,041 --> 00:18:15,500
Icipimilo cesu ica kupokelela ni maperesenti fye 8.

218
00:18:16,541 --> 00:18:18,083
Mukwai mwibika isubilo lyenu pa mulu.

219
00:18:42,958 --> 00:18:43,958
<i>Mwapola?</i>

220
00:18:46,416 --> 00:18:48,125
- <i>Mwapola, nani alipo?</i>
- Mwapola?

221
00:18:49,416 --> 00:18:51,056
<i>Mwapola, bushe kuli umuntu uulipo?</i>

222
00:18:52,458 --> 00:18:55,583
Uyu ni Yakobo Shapiro.
Nine mulume wa kwa Esita Shapiro.

223
00:19:03,625 --> 00:19:05,791
Balinsuminishe ukwingila.
Ico cili bwino. Cine?

224
00:19:07,416 --> 00:19:08,458
Ni cimo.

225
00:19:12,208 --> 00:19:13,291
Nine Yakobo.

226
00:19:13,375 --> 00:19:14,666
Nalishiba ukuti uli nani, we Yanki.

227
00:19:15,166 --> 00:19:16,250
Nali pa bwinga bwenu.

228
00:19:16,916 --> 00:19:17,916
Cine cine?

229
00:19:19,250 --> 00:19:20,458
Kanshi bushe ali pano?

230
00:19:20,916 --> 00:19:21,916
Esti?

231
00:19:23,208 --> 00:19:25,416
- Awe.
- Ncitile icisuma, mwanakashi.

232
00:19:25,500 --> 00:19:28,125
Icisungu.
Tulalanda iciNgeleshi mu ng’anda yandi.

233
00:19:29,083 --> 00:19:29,916
Kabili ni mwe?

234
00:19:30,000 --> 00:19:31,791
Nine mufyala wakwe, Moise.

235
00:19:34,083 --> 00:19:37,363
- Cinshi mwaishile ku Germany?
- Ukufikapo na ici!

236
00:19:37,625 --> 00:19:40,333
- Pantu Esty ali pano.
- Leya! Ni ani iyo?

237
00:19:40,416 --> 00:19:42,601
Nga tali pano,
ni kwi na kabili ali no kuya?

238
00:19:42,625 --> 00:19:44,185
Cinshi cacitike, we Yanki?

239
00:19:44,916 --> 00:19:47,276
Ifintu fifwile ukuba ifyabipa .
pakuti kuli imwe ukusumina ukutila kuti abutukila ukutali.

240
00:19:48,166 --> 00:19:51,416
- Bushe balibipa? Undebele icine.
- Awe, muletweba icine!

241
00:19:51,500 --> 00:19:54,017
Ici te calo cenu.
Te kuti untiinishe pano.

242
00:19:54,041 --> 00:19:55,976
- Ulikwisa?
- Nangu umo. Bali no kufumapo.

243
00:19:56,000 --> 00:19:57,800
- Nalekabila ukulanda na Esty.
- Namwebele.

244
00:19:57,875 --> 00:19:59,791
Tanjishiba uko Esty ali.

245
00:20:18,250 --> 00:20:19,250
Leya,

246
00:20:20,000 --> 00:20:21,375
tulingile ukubilisha bapolisi.

247
00:20:23,666 --> 00:20:25,750
- Awe.Takuli bapolisi.
- Uyu te musumba wa Wiliam.

248
00:20:25,833 --> 00:20:28,083
Nina, wene tabulile.

249
00:20:28,750 --> 00:20:31,875
Ali ne myaka 19 iya bukulu.
Nali no kulolela ukuti aise kuli ifwe.

250
00:20:41,083 --> 00:20:43,250
Umwana umunono ni mulume wakwe, .
mu nshila.

251
00:20:44,916 --> 00:20:47,958
Taishiba ukuti ukumukonka .
cikalenga fye ukuti abutuke ukucilapo.

252
00:21:23,458 --> 00:21:24,708
Cinshi cimucingilila?

253
00:21:25,750 --> 00:21:27,208
Nalisakamanafye panono.

254
00:21:28,125 --> 00:21:29,208
Banyinakulu.

255
00:21:32,541 --> 00:21:35,875
Ukumona ukuti mwaupwa e nsansa shandi ishakulisha.

256
00:24:44,791 --> 00:24:47,541
Walipeelwa kuli ine ne mpeta iyi .

257
00:24:47,625 --> 00:24:49,750
ukulingana na mafunde ya kwa Mose na kwa Israele.

258
00:26:00,541 --> 00:26:04,750
<i>Mazeli uwacilapo!</i>

259
00:26:24,958 --> 00:26:25,958
- Mwapola.
- Muli shani.

260
00:26:27,291 --> 00:26:29,531
- Ingileni.Nkaba kulya kwine.
- Ee.

261
00:26:39,708 --> 00:26:40,541
Esti?

262
00:26:40,625 --> 00:26:41,750
Emukwai.

263
00:26:41,833 --> 00:26:44,750
- Bushe muletontonkanya ukuti alikwata kansa?
- Nalipushe ifyo, na kabili.

264
00:26:44,833 --> 00:26:47,500
Ilyo afumishe wig,
alemoneka bwino bwino.

265
00:26:47,833 --> 00:26:50,958
Takwata kansa, iseni.
Uyu mwanakashi ali uwacilapo.

266
00:26:51,500 --> 00:26:54,125
- Abacilapo, cinshi?
- UmuYuda!

267
00:26:54,666 --> 00:26:56,125
- Cine cine?
- Emukwai.

268
00:26:56,625 --> 00:26:58,105
Tanaishibe ukuti kwali icintu ca musango yo.

269
00:26:58,166 --> 00:27:00,500
Bali, nga, umupaka wa buwelewele.

270
00:27:00,958 --> 00:27:02,438
Tabakwata nangu fye amasambililo ayalinga.

271
00:27:02,500 --> 00:27:05,958
Abaume balesambilila fye Torah .
kabili abanakashi ni mashina ya bana.

272
00:27:06,041 --> 00:27:08,458
- Cine cine?
- Nshili mashini wa mwana.

273
00:27:09,500 --> 00:27:10,833
Mwashibukeni!

274
00:27:17,458 --> 00:27:18,625
Mube ne cipuna.

275
00:27:19,750 --> 00:27:22,125
Esita pano ni kalemba wa piyano ukufuma ku New York .

276
00:27:22,208 --> 00:27:24,708
nani alilembeshe
ku programu wesu uwa pa lwakwe uwa kusambilishiwa.

277
00:27:24,791 --> 00:27:27,833
Akaikala mu
pa ciputulwa cesu ica kusambilishako ilelo.

278
00:27:28,208 --> 00:27:29,958
E ico, muli na baumfwila.

279
00:27:30,875 --> 00:27:32,416
Ukuba pa minwe yenu, hmm?

280
00:27:32,833 --> 00:27:35,458
Esita, nga uli na mepusho
pa lwa mweo mu pulogilamu,

281
00:27:35,541 --> 00:27:37,375
kuti mwaipusha umuntu onse pano pa numa ya kusambilila.

282
00:27:38,041 --> 00:27:38,875
Natotela.

283
00:27:38,958 --> 00:27:40,791
Eico natutendeke ukufuma pa muulu pali ino nshita.

284
00:28:22,000 --> 00:28:23,000
Ee.

285
00:28:25,666 --> 00:28:28,583
Uleimba inyimbo sha mu muputule
ibumba lya nyimbo pano, abantu.

286
00:28:29,000 --> 00:28:31,708
Kwena?
Tamuli na kabili abantu abaibela.

287
00:28:31,791 --> 00:28:34,791
Uli umo uwa cibumbwa ca bumi. Icintu cimo ica mweo.

288
00:28:35,750 --> 00:28:38,958
Ukumfwa ukucincintila kwa umo na umbi.
Mulelolesha pa fyo umo na umbi akapuma. Ee?

289
00:28:39,291 --> 00:28:40,291
Esheni nakabili.

290
00:29:04,625 --> 00:29:05,708
Dasia,

291
00:29:06,083 --> 00:29:07,083
uli kwi lelo?

292
00:29:08,666 --> 00:29:10,041
Ikaleni na ifwe, napapata.

293
00:29:10,375 --> 00:29:11,416
Belengeni inyimbo.

294
00:29:12,458 --> 00:29:13,541
Nani aumfwile ifyo?

295
00:29:17,041 --> 00:29:18,041
Kwena?

296
00:29:22,583 --> 00:29:24,666
- Nalicitile ukufukama ukwabipa.
- E fyo caba.

297
00:29:25,458 --> 00:29:26,458
Ukutontonkanishisha.

298
00:29:27,708 --> 00:29:30,166
Ee. Ukufuma pa muulu, bonse, na kabili.

299
00:29:54,333 --> 00:29:55,333
Dasia.

300
00:29:57,625 --> 00:29:58,666
Bushe mulifye bwino?

301
00:30:04,041 --> 00:30:05,250
Mwaletamba bwino nga nshi.

302
00:30:05,333 --> 00:30:08,125
Awe, mu cine cine,
fyonse ifyo Pulofesa Hafez asosele fya cine.

303
00:30:11,375 --> 00:30:12,750
Nalekabila ukuya ku cipatala.

304
00:30:13,791 --> 00:30:14,791
Icipatala?

305
00:30:15,541 --> 00:30:19,625
Bayama ni dokota. Anjipwishe .
ukucita konsati ya nshita ya tii ku balwashi bakwe.

306
00:30:20,416 --> 00:30:23,083
Tusubila ukuti abalwele bakwe .
te kuti amone ukuti umusango wandi walipwa.

307
00:30:23,833 --> 00:30:25,750
Nashininkisha ukuti bakacitemwa.

308
00:30:25,833 --> 00:30:28,291
Ulupwa lwandi lwalicindama nga nshi ukuti ndi kalemba wa nyimbo.

309
00:30:29,041 --> 00:30:30,041
Lelo ni...

310
00:30:30,791 --> 00:30:32,500
ukupatikishiwa nga nshi inshita shimo.

311
00:30:33,583 --> 00:30:36,291
Ulupwa lwandi lwalasakamana fye
ukuti ndi mukashi umusuma kabili nyina.

312
00:30:38,166 --> 00:30:39,166
<i>Cintu?</i>

313
00:30:39,791 --> 00:30:40,916
<i>Ukucincimusha.</i>

314
00:30:45,125 --> 00:30:46,958
Tacili icabipa.

315
00:30:48,375 --> 00:30:50,333
Na nomba tamwaile ku ca kulya ca cungulo.

316
00:30:50,791 --> 00:30:51,916
Natutile ubushiku bwa lelo.

317
00:30:52,541 --> 00:30:54,416
- Cinshi?
- Iciputulwa ca ca kulya ca cungulo.

318
00:30:55,583 --> 00:30:56,416
Cine cine?

319
00:30:57,833 --> 00:31:00,875
Na... mfwile ukubutuka nomba,
lelo iseni ku fikuulwa fya kusendamamo pa 8. Nkapika.

320
00:31:24,000 --> 00:31:26,708
Muli na mamineti cinelubali
ukucita fyonse ifyo ulefwaya.

321
00:31:26,958 --> 00:31:29,541
Mwisakamana, ni cimonwa.
Tabakonsha ukumona mukati.

322
00:31:44,750 --> 00:31:46,041
Ici ca kuli imwe!

323
00:31:51,166 --> 00:31:53,125
Bamayo balibasalile.

324
00:31:55,666 --> 00:31:57,166
Nasubila ukuti mwabatemwa.

325
00:32:01,000 --> 00:32:02,166
Natotela saana!

326
00:32:23,916 --> 00:32:24,916
Ngacakuti...

327
00:32:52,458 --> 00:32:53,791
Nali nga nshi...

328
00:32:54,583 --> 00:32:55,583
Cinshi?

329
00:32:58,583 --> 00:32:59,583
Insala.

330
00:34:16,458 --> 00:34:17,500
Lindilila...

331
00:34:26,708 --> 00:34:28,948
Ndemwipusha
ukufumapo nomba line. Natuye.

332
00:34:29,000 --> 00:34:31,041
Napapata. Pa numa yenu. Natuye.

333
00:35:02,875 --> 00:35:04,475
Bushe mulefwaya umuntu umo?

334
00:35:05,375 --> 00:35:06,615
Bushe mwalishiba Dasia?

335
00:35:06,666 --> 00:35:08,708
Dasia?
Ndetunganya ukuti ali mu muputule wa kwipikilamo.

336
00:35:08,791 --> 00:35:10,000
Mu muputule wa kwipikilamo.

337
00:35:10,083 --> 00:35:11,083
Natotela.

338
00:35:21,750 --> 00:35:23,291
- Muli shani.
- Muli shani.

339
00:35:23,958 --> 00:35:25,208
Ee, caliweme nga nshi.

340
00:35:26,208 --> 00:35:27,375
Hee, hee.

341
00:35:28,458 --> 00:35:29,458
Esti!

342
00:35:30,833 --> 00:35:32,208
- Muli shani.
- Mwapola, Esti!

343
00:35:32,291 --> 00:35:34,892
- Nalitemwa ukuti mwaisa.
- Taishibe ukuti uleisa.

344
00:35:34,916 --> 00:35:36,500
Nali no kusakamana umusalu.

345
00:35:36,583 --> 00:35:37,750
Ukusengela.

346
00:35:38,166 --> 00:35:39,767
- Uyu e mulumendo wandi, Mike.
- Muli shani.

347
00:35:39,791 --> 00:35:41,751
- Uyu ni Esti.
- Cisuma twamonana.

348
00:35:43,250 --> 00:35:46,250
- Muli shani.
- Kuti wabika fye... ifintu fyobe kulya.

349
00:35:53,875 --> 00:35:55,041
Bushe kuti nakwafwa shani?

350
00:35:55,458 --> 00:35:57,833
Eico, kuti mwaesha no kupususha
Ukuesha kwa kwa Robert ukwa kupanga saladi.

351
00:35:58,166 --> 00:35:59,666
Oh...

352
00:36:00,000 --> 00:36:01,416
Ha-ha, ha-ha.

353
00:36:01,666 --> 00:36:04,250
- Bushe muli bamo abasuma no kufwala?
- Ndi bwino.

354
00:36:04,583 --> 00:36:06,125
Nalipika sana pa ng’anda.

355
00:36:07,750 --> 00:36:09,125
E ko mwaya, bamayo.

356
00:36:13,666 --> 00:36:14,916
E ico finshi mupika pa ng’anda?

357
00:36:15,416 --> 00:36:16,541
Fyonse.

358
00:36:17,583 --> 00:36:22,500
Isupu, umukate, umukate, umukate, amakeke...

359
00:36:22,583 --> 00:36:23,583
<i>Iciko...?</i>

360
00:36:23,875 --> 00:36:25,666
Cinshi...

361
00:36:25,750 --> 00:36:27,208
Nicinshi cilya?

362
00:36:27,291 --> 00:36:29,059
- Caba kwati... Kugel ni...
- Bushe mwalishiba?

363
00:36:29,083 --> 00:36:29,958
Emukwai.

364
00:36:30,041 --> 00:36:33,125
<i>Kugel </i>ni, nga, umukate uwapangwa ukufuma ku fya kulya fya nseke.

365
00:36:33,208 --> 00:36:35,684
- Kabili caba, nga, icalowa kabili icanunkila kabili...
- Cakosa ukulondolola.

366
00:36:35,708 --> 00:36:39,625
- Ni fya kulya fye ifya ciYuda ifyalinga.
- Ifya kulya fya baYuda, ee!

367
00:36:39,708 --> 00:36:40,750
Ee.

368
00:36:40,833 --> 00:36:43,083
Ee, nasambilile fyonse ukufuma kuli <i>mwana wandi.</i>

369
00:36:43,416 --> 00:36:44,416
Ni shani <i>umwana?</i>

370
00:36:46,250 --> 00:36:47,333
Ni banyinakulu.

371
00:36:48,708 --> 00:36:49,750
Ni we ankushishe.

372
00:36:50,125 --> 00:36:52,208
Robert alikulile .
na bafyashi bakwe abakulu, na kabili.

373
00:36:52,291 --> 00:36:54,750
- Emukwai.
- Oh... Na bo bene baleikala mu Berlin?

374
00:36:55,125 --> 00:36:57,291
Ee, iyo. Bacitile...

375
00:36:57,833 --> 00:36:58,833
Alifwile.

376
00:37:00,416 --> 00:37:01,458
Njelelako.

377
00:37:04,791 --> 00:37:06,208
Mwapuswike, te fyo?

378
00:37:09,500 --> 00:37:11,666
Mwalenga ukumfwika kwati nali mu cifungo.

379
00:37:12,625 --> 00:37:13,625
Bushe te imwe?

380
00:37:14,708 --> 00:37:15,708
Awe.

381
00:37:20,500 --> 00:37:23,750
Lelo nafuminepo, ukwabula ukweba umuntu nangu umo .
uko naleya.

382
00:37:26,958 --> 00:37:28,208
Bushe mulandu nshi mwafumineko?

383
00:37:28,541 --> 00:37:30,958
- Uku te kulanshanya kwa ncito, te fyo?
- Cilifye bwino.

384
00:37:35,083 --> 00:37:38,833
Lesa aleenekela ifingi nga nshi kuli ine.

385
00:37:45,375 --> 00:37:47,208
Nomba ndekabila ukusanga inshila yandi.

386
00:37:52,833 --> 00:37:54,916
E ico, nkamwa kuli cilya.

387
00:37:55,583 --> 00:37:56,875
Mucine cine, ee.

388
00:37:57,250 --> 00:37:58,500
Ubwalwa, ee.

389
00:37:58,833 --> 00:38:00,851
- <i>Ukukansana.</i>
- Bushe muli ne gilasi?

390
00:38:00,875 --> 00:38:02,625
Emukwai. Kuli Esti.

391
00:38:02,958 --> 00:38:04,558
- Kuli Esti.
<i>- Icikomo.</i>

392
00:38:04,958 --> 00:38:08,041
- Ee.
<i>- Icikomo.</i>

393
00:38:08,875 --> 00:38:11,475
- <i>Ukukansana!</i>
- Nga tausakamene...

394
00:38:12,000 --> 00:38:15,833
Rabi uwa mushilo
Ukacita umulimo wa kusefya ♪</i>

395
00:38:15,916 --> 00:38:19,333
<i>♪ Uwa kucina pa cinso ca mukashi wa bwananyina ♪</i>

396
00:38:19,916 --> 00:38:23,000
<i>♪ Nga ca kuti ubusuma bwa bafyashi bakwe aba mushilo ♪</i>

397
00:38:23,541 --> 00:38:25,625
<i>♪ Leteni amapaalo
Pa mulu wa bwananyina ♪</i>

398
00:38:25,708 --> 00:38:29,583
<i>♪ Kabili bonse bakacina bwangu mu nshiku shesu ♪</i>

399
00:38:29,666 --> 00:38:35,250
<i>♪ Ukulola ku Mesia wesu uwalungama ♪</i>

400
00:39:42,291 --> 00:39:45,708
<i>♪ Shibwinga nomba akacina
Na mukashi wakwe uwa mucinshi ♪</i>

401
00:39:46,166 --> 00:39:49,583
<i>♪ Pa mulandu wa bumo bwa mushilo ubwa kwa Lesa .
Na Shekina Wakwe ♪</i>

402
00:39:49,666 --> 00:39:52,875
<i>♪ Bushe umo acina shani pa ntanshi ya mukashi wa bwananyina? ♪

403
00:39:53,083 --> 00:39:55,291
<i>♪ Nga bakuula ing’anda ya muyayaya ♪</i>

404
00:39:55,375 --> 00:39:57,833
<i>♪ Kabili bonse bakacina bwangu mu nshiku shesu ♪</i>

405
00:39:57,916 --> 00:40:02,958
<i>♪ Ukulola ku Mesia wesu uwalungama ♪</i>

406
00:42:03,000 --> 00:42:04,240
Nomba finshi tufwile ukucita?

407
00:42:04,291 --> 00:42:05,583
Bushe kuti mwaita ifipatala fyonse?

408
00:42:06,833 --> 00:42:08,208
Ubuteko bwa ku United States?

409
00:42:09,000 --> 00:42:10,416
Ubuteko bwa US?

410
00:42:11,958 --> 00:42:13,625
Ukushipikisha, Yanki.

411
00:42:13,958 --> 00:42:16,916
Leya ali no bufi.
Bushe tamwamwene?

412
00:42:17,333 --> 00:42:18,833
Awe, nshaishibe ifyo.

413
00:42:19,750 --> 00:42:21,750
Mu cine cine, alemoneka bwino nga nshi.

414
00:42:21,833 --> 00:42:23,416
Nice tacipilibula nangu cimo!

415
00:42:23,875 --> 00:42:25,791
Tukafumya icine muli wene nomba.

416
00:42:26,666 --> 00:42:28,750
Ulipaalwa Wene, Kabumba wa ici cimuti!

417
00:42:29,000 --> 00:42:31,291
Shani? Bushe kuti mwamuuma nga cipondoka?

418
00:42:33,875 --> 00:42:36,500
Awe, kuti cawama ukumutiinya.

419
00:42:38,375 --> 00:42:39,500
Na mfuti?

420
00:42:43,916 --> 00:42:45,125
Imfuti nshi?

421
00:42:47,291 --> 00:42:49,083
Ukucimfya ifyo.

422
00:43:04,291 --> 00:43:05,291
Kanshi bushe pali nomba amapange?

423
00:43:07,583 --> 00:43:09,375
- Mpeele indalama 20.
- Cinshi?

424
00:43:10,791 --> 00:43:12,125
Awe, 100 kuti cawama.

425
00:43:12,708 --> 00:43:14,541
Cinshi? Cinshi?

426
00:43:15,333 --> 00:43:16,893
Bushe tamwaletele indalama sha mwe bene?

427
00:43:17,458 --> 00:43:19,708
Tuli pano ku kusanga umukashi obe, te wandi.

428
00:43:19,791 --> 00:43:20,791
Ee.

429
00:43:21,083 --> 00:43:22,083
Ifyo fine fye!

430
00:43:23,833 --> 00:43:25,250
Bushe tukasanga shani umukashi wandi?

431
00:43:27,666 --> 00:43:29,416
Amadola umwanda umo. Iseni. Napapata!

432
00:43:36,708 --> 00:43:37,833
Icili conse fye.

433
00:43:48,500 --> 00:43:50,958
Emi, Esti? Nakwata icipusho.

434
00:43:51,625 --> 00:43:52,875
Cinshi ico Berlini?

435
00:43:52,958 --> 00:43:56,583
Nalosha mukutila, New York ili na, nga, icacilapo bwino
amasambililo ya nyimbo mu calo, te fyo?

436
00:43:58,250 --> 00:44:01,125
Nali no kuya ukutali nga nshi
ukufuma ku cifulo candi.

437
00:44:02,625 --> 00:44:03,625
Mulandu nshi?

438
00:44:04,458 --> 00:44:05,958
Nali fye nshalinga kulya.

439
00:44:06,750 --> 00:44:08,000
Naumfwa kuli iwe, Esti.

440
00:44:08,083 --> 00:44:10,791
Nalosha mukutila,
elenganyeni ukuba umwana uwa bucisenene mu Nigeria.

441
00:44:11,750 --> 00:44:13,125
Umwana uwa bucisenene uwakwata selo.

442
00:44:14,916 --> 00:44:16,250
Na selo wa kufwaya.

443
00:44:19,500 --> 00:44:21,000
Lelo moneni imwe nomba.

444
00:44:21,416 --> 00:44:22,458
Imwe bonse.

445
00:44:23,750 --> 00:44:25,875
Mu cine cine ndesubila ukupoka iyo nshita ya kusambilila.

446
00:44:27,541 --> 00:44:28,708
Lyene natuumfwe kuli imwe.

447
00:44:30,791 --> 00:44:31,625
Cinshi?

448
00:44:31,708 --> 00:44:34,875
Ni ntambi iisuma kabili mwatuumfwa.

449
00:44:35,500 --> 00:44:37,333
Tuletamba pa ntanshi ya umo na umbi .
inshita yonse.

450
00:44:38,125 --> 00:44:41,250
- Nga, inshita yonse.
- ...inshita.

451
00:44:41,333 --> 00:44:43,166
Mu cine cine, ukucilapo. Calicilapo.

452
00:44:43,250 --> 00:44:45,083
Mu cituntulu, cila Cibelushi, tulatamba.

453
00:44:46,416 --> 00:44:47,416
Ee.

454
00:44:47,500 --> 00:44:50,458
- Ee! Woo!
- Cawama!

455
00:46:02,583 --> 00:46:05,375
- Ico cali icawama, Esita.
- Lekeni.

456
00:46:06,041 --> 00:46:07,250
Ico tacakamwafwe.

457
00:46:07,583 --> 00:46:09,833
- Yaele, iseni.
- Tali mwana.

458
00:46:11,583 --> 00:46:12,750
Ico cali bwino.

459
00:46:13,083 --> 00:46:14,291
Mu cine cine, ico cali bwino.

460
00:46:14,375 --> 00:46:16,958
Cawama nga nshi ukusekesha abalumendo
pa fipesha amano ifinono, napamo.

461
00:46:18,625 --> 00:46:22,083
Lelo tawakacitepo nakalya
mu cifulo ca kusungilamo ifya kulya.

462
00:46:22,833 --> 00:46:24,250
Bushe ico cali icakabilwa cine cine?

463
00:46:24,666 --> 00:46:27,166
Cinshi? Nali fye uwa cine cine!
Ico e co alingile.

464
00:46:27,833 --> 00:46:30,041
Napamo ali uwa nyimbo,
lelo te kuti abe uwa kwimba piano.

465
00:46:32,166 --> 00:46:36,500
Umo umo uwa ifwe pano ali no kucita .
ifilimba fyesu cila bushiku

466
00:46:36,583 --> 00:46:38,041
ukutula apo twali abana.

467
00:46:38,708 --> 00:46:41,000
Moneni, ukutwi kwa nyimbo .
kuti caba cipe capeelwa kuli Lesa, .

468
00:46:41,083 --> 00:46:44,250
kabili kuli abaimbile .
abafyalwa ne mashiwi ayasuma, .

469
00:46:44,333 --> 00:46:48,416
lelo tapali uwafuma mu Brooklyn .
panuma ya masambililo ayanono pali piyano

470
00:46:48,500 --> 00:46:50,291
bonse baliiteyanya ukubemba <i>Inyimbo sha nyimbo!</i>

471
00:46:55,250 --> 00:46:57,500
Caumfwika ukuti muli no bucindami bwa nyimbo.

472
00:46:58,791 --> 00:47:02,541
Kabili ifintu kuti fyaba ifyapusanako .
kuli imwe mu mibele yalekanalekana.

473
00:47:03,583 --> 00:47:04,958
Lelo tamwakafikepo nakalya.

474
00:47:05,791 --> 00:47:08,125
Tali pa piano, te lyonse. Njelelako.

475
00:47:15,625 --> 00:47:16,791
Ni kwi kuli icifulo ca kusambamo?

476
00:47:18,166 --> 00:47:19,833
Caba mwi samba lya cikuulwa ku kulyo.

477
00:47:26,041 --> 00:47:30,291
Umukalamba wa bashilika
pa mulimo wenu, te fyo?

478
00:47:33,916 --> 00:47:34,916
Esti.

479
00:47:36,125 --> 00:47:37,250
Esti!

480
00:49:02,083 --> 00:49:03,208
Muli shani?

481
00:49:04,416 --> 00:49:05,625
Banyinakulu?

482
00:49:08,000 --> 00:49:10,291
Banyinakulu, nine. Esti.

483
00:49:12,791 --> 00:49:14,958
<i>Ndi ukutali nga nshi, Banyinakulu.</i>

484
00:49:15,666 --> 00:49:17,125
<i>Nakulafwaisha sana.</i>

485
00:49:17,458 --> 00:49:19,500
<i>Nshishibe ifyakucita...</i>

486
00:49:25,083 --> 00:49:26,083
Mwapoleni?

487
00:49:33,791 --> 00:49:34,875
Banyinakulu?