1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Trova altri sottotitoli su SubtitleNexus.com

2
00:00:23,480 --> 00:00:27,880
Mio suocero, che vive con noi, è stato ricoverato in ospedale per un lieve ictus.

3
00:00:28,400 --> 00:00:31,400
Da allora è stato dimesso e ora si sta riprendendo a casa.

4
00:00:31,700 --> 00:00:33,860
Essendo sua nuora, sono io che mi prendo cura di lui.

5
00:00:34,480 --> 00:00:38,880
Mio marito ogni tanto si allontana dal lavoro per venire a controllarlo,

6
00:00:39,740 --> 00:00:43,200
ma sono l'unico che si occupa dei suoi pasti e delle sue necessità quotidiane.

7
00:00:44,400 --> 00:00:47,240
Sono al suo fianco ogni singolo giorno.

8
00:01:09,160 --> 00:01:17,880
Padre, posso misurarti la temperatura? Ah, scusa per il disturbo.

9
00:01:30,220 --> 00:01:32,480
Puoi prendere la tua medicina?

10
00:01:36,890 --> 00:01:38,610
Mi dispiace per il disturbo.

11
00:01:39,130 --> 00:01:44,010
Sei mio padre, dopo tutto.

12
00:01:45,930 --> 00:01:47,170
Grazie.

13
00:01:49,810 --> 00:01:53,070
Come ti senti oggi?

14
00:01:55,210 --> 00:01:58,570
Penso di sentirmi un po' meglio del solito oggi.

15
00:01:58,970 --> 00:02:00,410
E' bello sentirlo.

16
00:02:06,850 --> 00:02:08,250
La tua temperatura è normale.

17
00:02:08,250 --> 00:02:10,250
Sì, sembra che tu stia bene.

18
00:02:13,450 --> 00:02:16,250
Allora prendiamo qualche medicina.

19
00:02:36,600 --> 00:02:40,440
Papà, pulirò il tuo corpo adesso.

20
00:02:42,760 --> 00:02:44,320
Mi scusi.

21
00:03:03,680 --> 00:03:05,440
Ah, è così bello.

22
00:03:08,040 --> 00:03:10,640
Fa piuttosto caldo ultimamente, vero?

23
00:03:28,760 --> 00:03:30,360
Mi scusi.

24
00:03:30,360 --> 00:03:31,560
Oh, ciao.

25
00:03:31,560 --> 00:03:33,360
Ciao.

26
00:03:34,160 --> 00:03:36,360
Mi dispiace farti aspettare.

27
00:03:36,360 --> 00:03:39,360
I miei subordinati sono qui con me.

28
00:03:39,360 --> 00:03:41,960
Grazie per averci ospitato. / Allo stesso modo.

29
00:03:42,760 --> 00:03:44,360
L'azienda va bene?

30
00:03:44,360 --> 00:03:45,960
Oh, sì.

31
00:03:47,440 --> 00:03:49,640
Non preoccuparti.

32
00:03:49,980 --> 00:03:52,780
Fammi sapere se succede qualcosa.

33
00:03:53,120 --> 00:03:56,240
Sono sicuro che fate tutti del vostro meglio per Minato-san ogni giorno.

34
00:04:11,400 --> 00:04:14,000
Oh, ciao? SÌ.

35
00:04:16,600 --> 00:04:20,200
Oh, è così? Sì, capisco.

36
00:04:19,600 --> 00:04:23,600
Va bene, torno subito.

37
00:04:26,140 --> 00:04:32,000
Mi scusi. Ehm, direttore, il direttore mi ha detto di tornare subito perché ci sono dei problemi.

38
00:04:33,880 --> 00:04:37,080
Torno indietro adesso.

39
00:04:37,280 --> 00:04:40,220
Bene, ora mi scuso.

40
00:04:41,520 --> 00:04:43,080
Mi spiace per l'intrusione.

41
00:04:50,400 --> 00:04:53,760
Sembra che papà stia un po' meglio oggi.

42
00:04:55,000 --> 00:04:57,400
Adesso mi scuso.

43
00:05:00,400 --> 00:05:05,400
Mi spiace per l'intrusione.

44
00:05:07,600 --> 00:05:08,800
Il lavoro deve essere duro.

45
00:05:09,120 --> 00:05:13,400
Hmm? Sì, beh, è ​​dura, ma sto bene.

46
00:05:16,240 --> 00:05:18,040
Non spingerti troppo oltre.

47
00:05:18,700 --> 00:05:20,640
Lo so. Grazie.

48
00:05:58,720 --> 00:06:04,320
Adesso, Padre, solleverò anche le tue gambe.

49
00:06:24,480 --> 00:06:26,480
Mi scusi.

50
00:07:03,130 --> 00:07:08,730
Oh, sto iniziando ad avere sonno.

51
00:07:09,650 --> 00:07:13,730
Oh caro. Beh, dovresti dormire finché puoi.

52
00:07:19,870 --> 00:07:27,130
Continuerò ad asciugare i piatti, quindi sentitevi liberi di riposarvi un po'.

53
00:07:27,130 --> 00:07:29,290
Grazie.

54
00:08:01,560 --> 00:08:03,420
Suocero, stai dormendo.

55
00:08:25,880 --> 00:08:28,880
Papà si sveglierà.

56
00:09:16,880 --> 00:09:17,880
EHI.

57
00:09:18,380 --> 00:14:18,380
Fine dei sottotitoli demo.
Visita SubtitleNexus.com per una versione completa